Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Cortisol ELISA
Ensayo inmunolgico para la determinacin quantitativa in vitro de
Cortisol libre en saliva humana y de Cortisol total
en suero humano diludo.
RE52611
96
2-8C
I B L
I N T E R N A T I O N A L
Flughafenstrasse 52a
D-22335 Hamburg, Germany
G M B H
IBL@IBL-International.com
www.IBL-International.com
ESPAOL
USO PROPUESTO
Ensayo inmunolgico para la determinacin quantitativa in vitro de Cortisol libre en saliva humana y de
Cortisol total en suero humano diludo como elemento de ayuda el monitoreo del Sndrome de Cushing y la
Enfermedad de Addision.
2.
IMPLICACIONES CLNICAS
3.
El enzimo inmunoensayo sobre fase slida (ELISA) est basado en el principio de la competencia. Una
cantidad desconocida de antgeno presente en la muestra y una cantidad fija de antgeno marcado
enzimticamente compiten por los sitios de unin de los anticuerpos que recubren los pozos. Tras la
reaccin del sustrato los pozos se lavan para detener la reaccin de competencia. Despus de la reaccin
del sustrato la intensidad del color desarrollado es inversamente proporcional a la cantidad de antgeno de
la muestra. Los resultados de las muestras se pueden determinar directamente usando la curva estndar.
4.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
1/8
ESPAOL
9. Todos los reactivos de este juego que contienen suero o plasma humano han sido ensayados y
encontrados negativos para anti-HIV I/II, HBsAg and anti-HCV. Sin embargo, la presencia de estos u
otros agentes infecciosos no puede ser excluda en forma absoluta, por lo que estos reactivos deben
ser tratados como potencialmente biopeligrosos a los efectos de su manipulacin y eliminacin.
5.
ALMACENAMIENTO Y ESTABILIDAD
El juego de reactivos es enviado a temperatura ambiente y debe ser almacenado a 2-8C. Mantenindose
alejado del calor o de la luz solar directa. El almacenamiento y estabilidad de muestras y reactivos
preparados se detalla en los captulos correspondientes.
La placa de microtitulacin es estable hasta la fecha de caducidad del juego de reactivos an cuando la
bolsa haya sido abierta, siempre que se vuelva a cerrar hermticamente y se almacene a 2-8C.
6.
Saliva
El paciente no debe comer, beber, mascar goma o lavarse los dientes 30 min antes de la toma de muestra.
De lo contrario se debe enjuagar la boca con agua fra 5 min antes de la toma de muestra. No colecte
muestra en cuando se presenten enfermedades orales, inflamaciones o lesiones (contaminacin con
sangre).
La saliva puede ser colectada en un dispositivo adecuado. Se debe recoger un mnimo de 0.5 mL de
lquido. La produccin de saliva puede ser estimulada mascando un pedazo de film de parafina. Se
recomienda congelar las muestras a 20C antes del ensayo de laboratorio. Despus de descongelar,
mezcle y centrifuge 2000 3000 x g para remover el material particulado.
Observe que las muestras de saliva estn visualmente bien (sin color rojizo que indique
contaminacin sangunea).
Almacenamiento:
Estabilidad:
37C
18-25C
> 2 sem.
1 sem.
2-8C
> 4 sem.
-20C (Alcuotas)
6 mes
V2009_09
2-8C
48 h
-20C
(Alcuotas)
6 mes
2/8
ESPAOL
MATERIALES SUMINISTRADOS
Cantidad
Smbolo
1 x 12x8
MTP
Componente
Placa de Microtitulacin
Tiras separables. revestido con anticuerpos anti-cortisol (conejo).
Conjugado Enzimtico
1 x 10 mL
ENZCONJ
Coloreado en amarillo.
Listo para usar. Contenido: Cortisol (purificado por cromatografa), conjugado con
HRP, estabilizador.
Estndar A-G
1 x 2.5 mL
6 x 0.5 mL
CAL A-G
Control 1+2
8.
2 x 0.5 mL
CONTROL 1+2
1 x 12 mL
TMB SUBS
1 x 12 mL
TMB STOP
1 x 50 mL
WASHBUF CONC
3x
FOIL
Listo para usar. Contenido: Cortisol, alto y bajo, Solucin buffer, 0.1 % BSA, 0.1 %
ProClin.
Por concentracin exactas vea las etiquetas.
Folio adhesivo
1. Micropipetas (Multipette Eppendorf o dispositivos similares, < 3% CV). Volmenes: 5; 20; 50; 100;
1000 L
2. Un mtodo de muestreo apropiado debe ser utilizado (puede ser ordenado en IBL bajo el nmero de
referencia REF RE69991)
3. Estndar cero adicional para la dilucin de suero (puede ser ordenado en IBL en forma separada bajo el
nmero REF KECO611) Sueros de Control (p.e. Controles de Lyphochek Immunoassay Plus, Biorad,
Alemania)
4. Agitador orbital (400-600 rpm)
5. Vortex
6. Micropipeta multicanal de 8 canales con reservorio de reactivo
7. Frasco lavador, sistema automatizado o semi-automatizado de lavado de placas de microtitracin
8. Fotmetro para placas de microtitulacin capaz de leer absorbancias a 450 nm (longitud de onda de
referencia 600-650 nm)
9.
1. Cualquier manipulacin inadecuada de las muestras o modificacin del procedimiento de ensayo puede
alterar los resultados. Los volmenes a pipetear, los tiempos de incubacin, las temperaturas y etapas
de pretratamientos tienen que ser efectuados estrictamente siguiendo las instrucciones. Use slo
pipetas u otros dispositivos calibrados.
2. Una vez comenzado el ensayo, se deben completar todas las etapas sin interrupcin. Asegrese de que
los reactivos, materiales y dispositivos necesarios estn listos en el momento adecuado. Permita que
todos los reactivos y muestras alcancen la temperatura ambiente (18-25 C) y agite suavemente por
rotacin cada vial de reactivo lquido o muestra antes del uso. Evite la formacin de espuma.
3. Evite la contaminacin de los reactivos, pipetas pocillos y/o tubos. Emplee una punta desechable nueva
para cada reactivo, estndar o muestra. No intercambie las tapas. Tape siempre los viales que no estn
en uso. No reutilice los pocillos, tubos o reactivos.
4. Se recomienda ensayar las muestras por duplicado para poder identificar errores potenciales de
pipeteo.
5. Use un esquema de pipeteo apropiado segn las dimensiones de la placa.
V2009_09
3/8
ESPAOL
6. El tiempo de incubacin afecta los resultados. Todos los pocillos deben ser manipulados en el mismo
orden y secuencia de tiempo. Para el pipeteo de soluciones en los pocillos se recomienda una pipeta de
8 canales
7. El lavado de la placa de microtitulacin es un paso importante. Los pocillos insuficientemente lavados
conllevan a resultados errneos. Se recomienda emplear una pipeta multicanal o un sistema automtico
de lavado. No deje secar los pocillos entre incubaciones. Cuide de no daar el recubrimiento de las
placas durante el enjuague y/o la aspiracin. Enjuague y agregue los reactivos cuidadosamente. Al
enjuagar cercirese que todos los pocillos estn completamente llenos con la Solucin buffer de lavado
y que no haya residuos en ellos.
8. La humedad afecta los pocillos y tubos recubiertos. No abra la bolsa hasta que alcance la temperatura
ambiente. Los pocillos o tubos que no se empleen deben guardarse inmediatamente en la bolsa
resellada con desecante.
10.
Componente
10 mL
Solucin
Buffer de
Lavado
agregue
100 mL
Diluyente
Relacin
Notas
Almacen
amiento
Estabilidad
agua bidest.
1:10
Mezcle
vigorosamente.
2-8C
4 sem.
con
Estndar A
Relacin
1:50
Notas
p.e. 5 L + 245 L
Muestras cuya concentracin es mayor a la del mayor estndar deben ser diluidas hasta 1:32 con el
estndar A y re-ensayadas.
11.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
12.
PROCEDIMIENTO DE ENSAYO
Pipetee 50 L de cada Estndar, Control y Muestra en los respectivos pozos de la placa de
microtitulacin.
Pipetee 100 L de Conjugado de Enzima preparado fresco en cada pozo.
Incube 2 h a TA (18-25C) en un agitador orbital (400 - 600 rpm).
Remueva el folio adhesivo. Descargue la solucin de incubacin. Lave la placa 4 x con 250 L de
Tampn de Lavado diluido. Remueva el exceso de solucin golpeando cuidadosamente la placa
invertida sobre una toalla de papel.
Pipetee 100 L de TMB Solucin de Sustrato preparada fresca en cada pozo.
Incube 30 min a TA (18-25C) en un agitador orbital (400-600 rpm).
Detenga la reaccin de sustrato con la adicin de 100 L de TMB Solucin de Parada en cada
pozo. Agite brevemente. El color cambia de azul a amarillo.
Mida la densidad ptica con un fotmetro 405 nm (Longitud de onda de referencia: 600-650 nm)
antes de 15 min despus de pipeteada la Solucin de Parada.
CONTROL DE CALIDAD
Los resultados del ensayo slo son vlidos si ste se ha llevado a cabo siguiendo las instrucciones.
Adems, el usuario debe seguir estrictamente las regulaciones de GLP (Good Laboratory Practice) u otras
regulaciones o leyes aplicables. Los valores de los controles del ensayo deben encontrarse dentro de los
rangos de aceptacin indicados en las etiquetas de los viales. Si este criterio no se cumple, el ensayo no es
vlido y debe repetirse. Cada laboratorio debe emplear muestras conocidas como controles adicionales. Se
recomienda participar en los programas de aseguramiento de la calidad adecuados.
En caso de detectarse alguna desviacin, se debe verificar lo siguiente: Fecha de vencimiento de los
reactivos, condiciones de almacenamiento, pipetas, dispositivos, condiciones de incubacin y mtodo de
lavado.
V2009_09
4/8
ESPAOL
CLCULO DE RESULTADOS
El OD de los estndares (eje-y, lineal) se plotean contra su concentracin (eje-x, logartmico) ya sea en
papel semi-logartmico o empleando un mtodo automtico. Se logra un buen ajuste con cubic spline,
4 Parameter Logistics or Logit-Log.
Para el clculo de la curva estndar, use las mediciones obtenidas de los estndares (es aconsejable no
emplear valores duplicados).
La concentracin de las muestras se puede leer directamente de la curva estndar.
Debido a la dilucin de la muestras, los valores obtenidos deben ser multiplicados por 50.
Las muestras que presenten una seal mayor a la del estndar mayor tienen que ser diluidas segn se
describe en INSTRUCCIONES PARA LA PREPARACIN DEL ENSAYO y analizadas nuevamente.
En caso de muestras diludas los valores debern multiplicarse por el factor de dilucin correspondiente.
En las muestras de saliva con valores marcadamente elevados deben revisarse la posibilidad de
contaminacin sangunea.
Conversin:
Cortisol (ng/mL) x 2.76 = nmol/L
Cortisol (g/dL) x 27.6 = nmol/L
Campo de medicn:
Saliva:
0.015 4 g/dL Cortisol
Suero:
0.75 200 g/dL Cortisol
(OD)
1.750
Cortisol ELISA
1.500
1.250
OD/ODmax
(%)
100
82
75
53
31
18
9
1.000
0.750
0.500
0.250
0.000
0.01
0.10
1.0
10.0
(g/dL)
Standards and Controls are calibrated by use of an isotope dilution-GCMS as reference method (Siekmann et al., J
Clin Chem Clin Biochem 1982;20:883-892).
14.
VALORES ESPERADOS
Los resultados por si solos no deben ser la nica razn para un tratamiento teraputico, sino que deben
correlacionarse con observaciones clnicas y ensayos de diagnstico.
Los sujetos aparentemente sanos presentan los siguientes valores:
g/dL
nmol/L
n
maana
tarde
maana
tarde
Saliva
340
0.20 1.41
0.04 0.41
5.52 28.92
1.10 11.32
Suero
125
5 25
2 12
138 - 690
55.2 331.2
Intervalo de tiempo
despus de
despertarse. (h)
0 1.5
1.5 3.0
3.0 6.0
6.0 9.0
9.0 15.0
Intervalo
(nmol/L)
5.1 - 40.2
3.6 - 28.4
2.1 - 15.7
1.8 - 12.1
0.9 - 9.2
Mediana
(g/dL)
0.685
0.428
0.243
0.199
0.120
Intervalo
(g/dL)
0.185 1.457
0.130 1.029
0.076 0.569
0.065 0.438
0.033 0.333
(Westermann J, Demir A, Herbst V. Determination of Cortisol in Saliva and Serum by a Luminescence-Enhanced Enzyme
Immunoassay. Clin Lab 2004;50:11-24)
5/8
15.
ESPAOL
Rangos de valores normales para nios no han sido todavia evaluados con este ensayo.
La toma de la muestra tiene un efecto importante en los resultados. Vea TOMA DE MUESTRA Y
ALMACENAMIENTO para mayores detalles.
Para reactividad cruzada, vea PRUEBAS FUNCIONALES.
Nota: Muestras que contengan timerosal, azida de sodio y sangre no deben ser usadas en el ensayo.
Los siguientes componentes sanguneos no tienen un efecto significativo (+/- 20% del esperardo) en los
resultados del ensayo en las concentraciones indicadas a continuacin.
Conc.
0.25 %
0.25 %
sangre
NaN3
Hemoglobina
Bilirrubina
Triglicridos
16.
Conc.
1.0 mg/mL
1.0 mg/mL
50 mg/mL
Saliva
Cortisol (g/dL)
0.16; 0.26; 1.09
0.18; 0.21; 0.33
Suero
Cortisol (g/dL)
20.4; 15.8
20.4; 15.8
20.4; 15.8
PRUEBAS FUNCIONALES
Reactividad
Cruzada (%)
30
7.0
1.4
4.2
2.5
0.4
0.9
0.04
Sustancia
Especificidad
Analtica
(Reactividad
Cruzada)
Sensibilidad
Analtica (Lmite
de Deteccin)
Sensibilidad
funcional
Precisin
Intra-Ensayo
Inter-Ensayo
V2009_09
Prednisolona
11-desoxi-Cortisol
Corticosterona
Cortisona
Prednisona
17-OH-Progesterona
desoxi-Corticosterona
6-Metil-17-OH-Progesterona
0.005 g/dL
0.030 g/dL
Conc.
(g/dL)
0.27
1.48
2.34
0.54
1.29
2.35
Saliva (n = 20)
DS
(g/dL)
0.019
0.063
0.073
0.047
0.120
0.151
CV
(%)
7.3
4.2
3.1
8.8
9.3
6.4
Conc.
(g/dL)
1.8
11.5
26.2
1.5
11.6
20.3
Reactividad
cruzada de otras
substancias
testeadas
< 0.01 %
Suero (n = 20)
DS
(g/dL)
0.174
0.766
1.554
0.305
2.006
2.712
CV
(%)
9.9
6.7
5.9
20
18
13
6/8
Dilucin
Linearidad
1:2
1:4
1:8
1:16
1:32
1:2
1:4
1:8
1:16
1:32
1:2
1:4
1:8
1:16
1:32
Conc.
(g/dL)
Saliva 1
(0.13)
Recuperacin
Saliva 2
(0.16)
Saliva 3
(0.15)
Saliva
Comparacin de
Mtodos
V2009_09
ESPAOL
Saliva
Med.
(g/dL)
0.67
0.29
0.16
0.09
0.04
0.02
0.33
0.17
0.08
0.04
0.02
0.01
1.65
0.83
0.41
0.21
0.10
0.05
Saliva
Agregado
Med.
(g/dL)
(g/dL)
0.13
0.02
0.16
0.06
0.17
0.20
0.28
0.60
0.61
1.50
1.37
0.16
0.02
0.17
0.06
0.20
0.20
0.30
0.60
0.66
1.50
1.53
0.02
0.06
0.20
0.60
1.50
0.15
0.16
0.22
0.33
0.74
1.54
Rec.
(%)
100
85
93
104
93
115
100
104
99
98
107
117
100
100
102
113
107
109
Rec.
(%)
100
106
87
86
83
83
100
97
92
84
87
92
100
91
102
94
98
88
Suero
Med.
(g/dL)
1:50
59.2
1:100
30.8
1:200
16.1
1:400
8.6
1:800
4.3
1:1600
1.7
1:50
59.3
1:100
29.4
1:200
16.4
1:400
7.5
1:800
4.3
1:50
1.7
1:100
70.9
1:200
35.7
1:400
18.5
1:800
10.2
1:1600
5.0
1:3200
2.2
Suero
Conc.
Agregado
Med.
(g/dL)
(g/dL)
(g/dL)
10.9
1.5
11.8
Suero 1
3.1
13.8
(10.9)
10.2
19.4
30.6
38.4
76.5
79.9
14.0
1.3
14.3
2.6
14.9
Suero 2
8.7
20.5
(14.0)
26.0
33.8
65.0
77.3
173.4
191.2
19.5
1.5
21.4
Suero 3
3.1
23.9
(19.5)
10.2
28.6
30.6
49.9
76.5
93.0
Dilucin
Rec.
(%)
100
104
109
116
116
91
100
99
111
101
117
94
100
101
104
115
113
99
Rec.
(%)
100
95
99
92
92
91
100
94
90
90
85
98
102
100
102
106
96
100
97
r = 0.996; n = 82
r = 0.987; n = 60
r = 0.918; n = 33
Suero
7/8
ESPAOL
Kirschbaum C. et al. Impact of Gender. Menstrual Cycle Phase and Oral Contraceptives on the Activity
of the Hypothalamus-Pituitary-Adrenal Axis. Psychosomatic Medicine 61 154 162 (1999)
Raff H.. J. L. Raff and J. W. FindLing. Late-Night Salivary Cortisol as a Screening Test for Cushings
Syndrome. J Clin Endocrinol Metab 83 2681 2686 (1998)
Morineau G. et al. Radioimmunoassay of cortisone in serum. urine and saliva to assess the status of the
cortisol-cortisone shuttle. Clin Chem 43 1397 1407 (1997)
Tunn S. et al. Simultaneous measurement of cortisol in serum and saliva after different forms of cortisol
administration. Clin Chem 38 1491 1494 (1992)
Shimada M. et al. Determination of salivary cortisol by ELISA and its application to the assessment of
the circadian rhythm in children. Hom Res 44 213 217 (1995)
Thomopoulos P. et al. Long distance follow up of a patient with intermittent Cushings disease by use of
salivary cortisol measurements. In: Kirschbaum C. et al. (ed.) Assessment of hormones and drugs in
saliva in biobehavioral research. 1st Edition. Hofgrebe & Huber. Seattle (1992) pp 89 92
Kahn J. P. et al. Applications of salivary cortisol determinations to psychiatric and stress research: stress
responses in students during academic examinations. In: Kirschbaum C. et al. (ed.) Assessment of
hormones and drugs in saliva in biobehavioral research. 1st Edition. Hofgrebe & Huber. Seattle (1992) pp
111 127
10 Umeda T. et al. Use of Saliva for Monitoring Unbound Free Cortisol Levels in Serum. Clin Chem Acta
110 245 253 (1981)
11 Peters J. R. et al. Salivary Cortisol Assays for Assessing Pituitary-Adrenal Reserve. Clin Endocrinol 17
583 592 (1982)
12 Buchanan et al. Circadian regulation of cortisol after hippocampal damage in humans; BIOL
PSYCHIATRY 2004; 56:651-656
13 Hellhammer et.al Effects of soy lecithin phosphatidic acid and phosphatidylserine complex (PAS) on the
endocrine and psychological responses to mental stress; Stress 2004 Vol. 00 (0), pp. 1-8
14 Gaab et al. Psychological determinations of the cortisol stress response: the role of anticipatory cognitive
appraisal; Psychoneuroendocrinology 2005 30, 599-610
15 Fries et al. Attenuation of the hypothalamic-pituitary-adrenal axis responsivity of the Trier social stress
test by the benzodiazepine alprazolam; Psychoneuroendocrinology 2006 31, 1278-1288
16 Miller ete al. clinical depression and regulation of the inflammatory response during acute stress;
Psychosomatic Medicine 2005 67:679-687
17 Kuhlmann et al. Effects of oral cortisol treatment in healthy young women on memory retrieval of
negative and neutral words; Neurobiology of learning and memory 2005 83 158-162
18 Li et al. Life-time socio-economic position and cortisol patterns in mid-life; Psychoneuroendocrinology
2007 32, 824-833
19 Wolf et al. No morning cortisol response
Psychoneuroendocrinology 2005 30, 101-105
20 Wessa et al. Altered cortisol awakening
Psychoneuroendocrinology 2006 31, 209-215
in
patients
response
in
with
severe
posttraumatic
global
amnesia;
stres
disorder;
8/8
LOT
CONC
LYO
IVD
Tel.:
E-MAIL:
WEB:
Tel.:
E-MAIL:
WEB:
Tel.:
E-MAIL:
WEB:
LIABILITY: Complaints will be accepted in each mode written or vocal. Preferred is that the complaint is accompanied with the test performance
and results. Any modification of the test procedure or exchange or mixing of components of different lots could negatively affect the results. These
cases invalidate any claim for replacement. Regardless, in the event of any claim, the manufacturers liability is not to exceed the value of the test kit.
Any damage caused to the kit during transportation is not subject to the liability of the manufacturer