Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Se prohbe la reproduccin,
adaptacin o traduccin sin previo
consentimiento por escrito, excepto
en las situaciones previstas por la
legislacin de derechos de autor.
4
En numerosos pases/regines, es
ilegal realizar copias de los siguientes
elementos. En caso de duda,
consltelo con un asesor legal primero.
Aviso
Las nicas garantas para servicios y
productos HP se exponen en las
declaraciones de garanta explcitas
que acompaan a estos productos y
servicios. Ninguna informacin
contenida en el presente documento
debe interpretarse como una garanta
adicional. HP no ser responsable de
errores editoriales o tcnicos
incluidos en el presente documento ni
de omisiones.
Hewlett-Packard Company no ser
responsable de los daos
accidentales o derivados de la
distribucin, la aplicacin o la
Pasaportes
Documentos de
inmigracin
Documentos del servicio
militar
Credenciales, tarjetas o
insignias de identificacin
Sellos gubernamentales:
Timbres
Vales canjeables por alimentos
Informacin de seguridad
Advertencia Para evitar el
riesgo de fuego o
descargas, no exponga este
producto a la lluvia ni a
ningn tipo de humedad.
Papeles o documentos
gubernamentales:
10
Contenido
1
2
3
10
11
12
13
14
Contenido
Call HP Japan support .......................................................................................119
Preparacin de HP all-in-one para su envo ......................................................120
15 Informacin sobre la garanta ........................................................................123
Duracin de la garanta limitada ........................................................................123
Servicio de garanta ...........................................................................................123
Actualizaciones de la garanta ...........................................................................123
Devolucin de HP all-in-one para su reparacin ...............................................124
Declaracin de garanta limitada de Hewlett-Packard .......................................124
16 Informacin tcnica .........................................................................................127
Requisitos del sistema .......................................................................................127
Especificaciones del papel ................................................................................127
Especificaciones de impresin ..........................................................................129
Especificaciones de copia .................................................................................129
Especificaciones de tarjetas de memoria ..........................................................129
Especificaciones de escaneo ............................................................................130
Especificaciones fsicas .....................................................................................130
Especificaciones elctricas ................................................................................130
Especificaciones medioambientales ..................................................................130
Especificaciones adicionales .............................................................................130
Programa de supervisin medioambiental de productos ...................................131
Avisos sobre normativas ....................................................................................132
Declaration of conformity (European Economic Area) .......................................133
Declaracin de conformidad ..............................................................................134
ndice........................................................................................................................135
Descripcin general de
HP all-in-one
Es posible acceder directamente a muchas funciones de HP all-in-one, sin necesidad
de encender el equipo. Se pueden realizar tareas como copiar o imprimir fotografas
desde una tarjeta de memoria de forma rpida y sencilla desde HP all-in-one.
Este captulo describe las funciones del hardware HP all-in-one, del panel de control y
la forma de acceder al software HP Image Zone. Puede que su HP all-in-one no
disponga de todas las funciones que se describen en esta gua.
Sugerencia Puede hacer que HP all-in-one rinda ms con el software HP Image
Zone instalado en el equipo durante la configuracin inicial. El software
proporciona funciones mejoradas de copia, escaneo y fotografa, as
como sugerencias para la solucin de problemas y ayuda especfica
sobre el producto. Para obtener ms informacin, consulte la Ayuda de
HP Image Zone en pantalla y Uso de HP Image Zone para obtener
ms rendimiento de HP all-in-one.
Un vistazo al HP all-in-one
Etiqueta
Descripcin
Tapa
Cristal
Captulo 1
(contina)
Etiqueta
Descripcin
Bandeja de papel
Panel de control
10
11
Conexin de alimentacin
Etiqueta
Nombre y descripcin
Captulo 1
(contina)
Etiqueta
Nombre y descripcin
desconectar la alimentacin de HP all-in-one del todo, apague el dispositivo y, a
continuacin, desenchufe el cable de alimentacin.
Editar foto: ajuste una fotografa para su visualizacin o impresin. Entre sus
funciones se incluyen efectos de color, brillo de fotografa, marcos y eliminacin
de ojos rojos.
10
11
12
13
14
15
Hoja ndice: permite imprimir una hoja ndice cuando hay una tarjeta de memoria
insertada en la ranura correspondiente. Una hoja ndice muestra vistas en
miniatura de todas las fotografas de la tarjeta de memoria. Puede seleccionar
fotografas de la hoja e imprimirlas escaneando la hoja ndice.
16
17
18
(contina)
Etiqueta
Nombre y descripcin
19
Flecha abajo: permite desplazarse hacia abajo por las opciones de los mens.
20
21
22
Flecha arriba: permite desplazarse hacia arriba por las opciones de los mens.
Objetivo
Muestra que un cartucho de impresin est casi vaco. El
color de la parte inferior del icono corresponde al color de
la parte superior del cartucho de impresin. Por ejemplo,
el icono verde representa el cartucho de color verde en la
parte superior, que es el cartucho de impresin de tres
colores.
Muestra el nivel de tinta del cartucho de impresin
representado por el color del icono. En este ejemplo se
muestra el cartucho de impresin de tres colores.
Captulo 1
(contina)
Men Copiar
3. Tamao de papel
4. Tipo de papel
5. Calidad de copia
6. Ms claro/Ms oscuro
7. Mejoras
8. Intensidad color
9. Est. nuev. val. pred
Men Escanear para
El men Escanear para muestra una lista de todos los destinos de escaneo,
incluidas las aplicaciones instaladas en el equipo. Por tanto, puede que su men
Escanear para muestre destinos de escaneo que no coincidan con los mostrados
aqu.
Escanear para (USB:
Windows)
1. HP Image Zone
2. Microsoft PowerPoint
3. Adobe Photoshop
4. HP Instant Share
5. Tarjeta de memoria
Escanear para (USB:
Windows)
1. JPEG a Galera HP
2. Microsoft Word
3. Microsoft PowerPoint
4. HP Instant Share
5. Tarjeta de memoria
10
Men Fotografa
Men Fotografa
1. Opciones de impresin
2. Transferir al equipo
3. Present. de imgenes
4. HP Instant Share
Men Hoja ndice
Men Hoja ndice
1. Imprimir hoja ndice
2. Escanear hoja ndice
Men Configurar
La seleccin Men Ayuda del Men Configurar permite acceder de forma rpida a
los temas clave de ayuda. La mayor parte de la informacin se presenta en la
pantalla de un equipo PC de Windows o un equipo Macintosh. Sin embargo, la
informacin sobre los iconos de la pantalla de grficos en color se presenta en dicha
pantalla.
Men Configurar
1. Men Ayuda
2. Imprimir informe
3. Herramientas
4. Preferencias
11
Captulo 1
2
3
Haga clic en el cuadro Seleccionar dispositivo para ver una lista de los
dispositivos instalados.
Seleccione HP all-in-one.
Nota Los iconos del grfico del Director HP pueden ser diferentes en su equipo. El
Director HP est personalizado para que muestren los iconos asociados con
el dispositivo seleccionado. Si el dispositivo seleccionado no cuenta con una
funcin o caracterstica concreta, el icono de dicha funcin no aparece en
Director HP.
Sugerencia Si el Director HP de su equipo no contiene ningn icono, es posible
que se haya producido algn error durante la instalacin del software.
Para solucionar este problema, utilice el Panel de control de Windows
para desinstalar completamente el software HP Image Zone, a
continuacin, vuelva a instalar el software. Para obtener ms
informacin, consulte la gua de instalacin que se incluye con
HP all-in-one.
Botn
Nombre y objetivo
Escanear imagen: escanea una fotografa o un dibujo y lo muestra en
HP Image Zone.
Escanear documento: escanea un documento que contiene texto o texto y
grficos y lo muestra en el programa seleccionado.
Hacer copias: muestra el cuadro de dilogo Copiar para el dispositivo
seleccionado, desde el que puede realizar una copia impresa de la imagen o
12
(contina)
Botn
Nombre y objetivo
el documento. Puede seleccionar la calidad de la copia, el nmero de copias,
el color y el tamao.
HP Image Zone: muestra HP Image Zone, donde puede:
Objetivo
Ayuda
Seleccionar
dispositivo
Utilice esta funcin para seleccionar el dispositivo que desea utilizar de la lista
de dispositivos instalados.
Configuracin
Utilice esta funcin para ver o cambiar los ajustes de impresin, escaneo,
copia o fax de HP all-in-one.
Estado
13
Captulo 1
Funcin y Objetivo
Descargar imgenes: utilice esta funcin para transferir imgenes desde una
tarjeta de memoria a su equipo.
Escanear imagen: utilice esta funcin para escanear una imagen y mostrarla
en la Galera HP.
14
Productos
Icono
Funcin y Objetivo
Escanear a OCR: utilice esta funcin para escanear texto y mostrarlo en el
programa de software de edicin de texto de destino seleccionado.
Nota La disponibilidad de esta funcin vara en funcin del pas/regin.
Hacer copias: utilice esta funcin para realizar una copia en blanco y negro o
en color.
Servicios
Icono
Funcin y Objetivo
Galera HP: utilice esta funcin para ver y editar imgenes en la Galera HP.
HP Image Print: utilice esta funcin para imprimir imagen desde un lbum
utilizando una de las distintas plantillas disponibles.
HP Instant Share: utilice esta funcin para abrir el software de la aplicacin
cliente HP Instant Share.
Objetivo
Seleccionar
dispositivo
Utilice esta funcin para seleccionar el dispositivo que desea utilizar de la lista
de dispositivos instalados.
Configuracin
Utilice esta funcin para ver o cambiar los ajustes de impresin, escaneo,
copia o fax de HP all-in-one.
Buscar
Ayuda de
HP Image
Zone
15
(contina)
Captulo 1
16
Objetivo
Descargar imgenes: utilice esta funcin para transferir imgenes desde una
tarjeta de memoria a su equipo.
Escanear imagen: utilice esta funcin para escanear una imagen y mostrarla
en la Galera HP.
Escanear documento: utilice esta funcin para escanear texto y mostrarlo en
el programa de software de edicin de texto de destino seleccionado.
Nota La disponibilidad de esta funcin vara en funcin del pas/regin.
Hacer copias: utilice esta funcin para realizar una copia en blanco y negro o
en color.
Administrar y compartir
Icono
Objetivo
Galera HP: utilice esta funcin para ver y editar imgenes en la Galera HP.
Objetivo
Ms
aplicaciones
HP en la Web
Ayuda de HP
Utilice esta funcin para seleccionar una fuente de ayuda para HP all-in-one.
17
Nota Los iconos de la tabla siguiente pueden ser diferentes en su equipo. El men
de Director HP est personalizado para que muestren los iconos asociados
con el dispositivo seleccionado. Si el dispositivo seleccionado no cuenta con
una funcin o caracterstica concreta, el icono de dicha funcin o caracterstica
no aparece.
Captulo 1
(contina)
Administrar y compartir
Funcin
Objetivo
Configuracin
Utilice esta funcin para ver o cambiar los ajustes de impresin, escaneo,
copia o fax de HP all-in-one.
18
Bsqueda de informacin
adicional
Existe una gran variedad de recursos, tanto en formato impreso como en pantalla,
que proporcionan informacin sobre la instalacin y utilizacin de HP all-in-one.
Gua de instalacin
19
Captulo 2
(contina)
Lame
En el archivo Lame se presenta informacin de ltima
hora que podra no incluirse en publicaciones previas.
Instale el software para acceder al archivo Lame.
20
Informacin de conexin
El HP all-in-one viene equipado con un puerto USB para que, de este modo, pueda
conectarse a un equipo directamente mediante un cable USB. Asimismo, cuenta con
funciones de red de las que podr disfrutar usando un servidor de impresin externo
(HP JetDirect 175x). El HP JetDirect, que puede comprar como complemento de
HP all-in-one, le permitir compartir el dispositivo de forma sencilla y asequible a
travs de una red Ethernet existente.
Funciones de
software
compatibles
Instrucciones de
instalacin
Conexin USB
Un equipo conectado
al dispositivo por
medio de un cable
USB.
Consulte la gua de
instalacin y siga las
instrucciones
detalladas.
Comparticin de
impresoras en
Windows
Cinco.
Consulte las
instrucciones para
compartir impresoras
en Windows que se
detallan a
continuacin.
Comparticin de
impresoras
(Macintosh)
Cinco.
Consulte las
instrucciones sobre
comparticin de
impresoras que se
detallan a
continuacin.
En red mediante
HP JetDirect 175x
(J6035C)
Cinco equipos
conectados en red.
La disponibilidad del
HP JetDirect vara en
funcin del pas/
regin.
Slo se admite la
Para obtener
impresin y Webscan. instrucciones de
configuracin,
consulte
Configuracin del
HP JetDirect 175x.
21
Informacin de conexin
Descripcin
Captulo 3
Informacin de conexin
Si el equipo se halla en una red en la que otro de los equipos tiene un HP all-in-one
conectado mediante un cable USB, podr utilizar este dispositivo como impresora
gracias a la comparticin de impresoras. El equipo conectado directamente a
HP all-in-one acta como el host para la impresora y cuenta con plenas funciones. Su
equipo, que se denomina cliente, solo tendr acceso a las funciones de impresin, de
manera que el resto de funciones debern realizarse en el equipo host.
Para permitir la comparticin de impresoras
1
2
3
22
4
5
b
7
Finalice la instalacin.
23
Informacin de conexin
Captulo 3
Uso de Webscan
Informacin de conexin
24
Transferencia de fotografas
Dispone de varias opciones para transferir fotografas. Puede transferir fotos a
HP all-in-one, a su equipo o a la tarjeta de memoria. Para obtener ms informacin,
consulte la siguiente seccin especfica a su sistema operativo.
25
Captulo 4
(contina)
Edicin de fotografas
Dispone de varias opciones para editar fotografas. Para obtener ms informacin,
consulte la seccin especfica de su sistema operativo.
26
27
Captulo 4
Compatir fotografas
Dispone de muchas opciones distintas para compartir fotografas con la familia y los
amigos. Para obtener ms informacin, consulte la seccin especfica de su sistema
operativo.
Impresin de fotografas
Dispone de varias opciones para imprimir fotografas. Para obtener ms informacin,
consulte la seccin especfica de su sistema operativo.
28
29
Captulo 4
30
Carga de un original
Puede copiar o escanear originales con un tamao mximo de carta o A4
cargndolos en el cristal, como se describe aqu. Tambin debe seguir estas
instrucciones al cargar una hoja ndice en el cristal para la impresin fotogrfica.
Nota Muchas de las funciones especiales no funcionarn correctamente si el cristal
y el respaldo de la tapa no estn limpios. Para obtener ms informacin,
consulte la seccin Limpieza de HP all-in-one.
Para cargar un original en el cristal
1
Levante la tapa y coloque el original hacia abajo en la esquina frontal derecha del
cristal.
Si est cargando una hoja ndice, asegrese de que la parte superior de la hoja
est alineada con el borde derecho del cristal.
Sugerencia Para obtener ms ayuda sobre la carga de un original, consulte las
guas de los bordes frontal y derecho del cristal.
Cierre la tapa.
Sugerencia Puede copiar o escanear originales de grandes dimensiones
retirando completamente la tapa de HP all-in-one. Para retirarla,
levntela hasta la posicin de apertura, tome ambos lados y tire
hacia arriba. Esto no afecta el funcionamiento de HP all-in-one.
31
Captulo 5
Papeles recomendados
Si desea la mejor calidad de impresin, HP recomienda usar papel HP, que est
diseado especficamente para el tipo de proyecto que desea imprimir. Si imprime
fotos, por ejemplo, cargue papel fotogrfico satinado o mate en la bandeja de
entrada. Si desea imprimir un folleto o una presentacin, use un tipo de papel
diseado especficamente para tal propsito.
Para obtener ms informacin acerca de los papeles HP, consulte la Ayuda de
HP Image Zone en pantalla, o bien vaya a www.hp.com/support.
32
Carga de papel
En esta seccin se describe el procedimiento para cargar distintos tipos y tamaos de
papel en HP all-in-one para sus copias o impresiones.
Sugerencia Para evitar que los bordes del papel se rasguen, arruguen, curven o
doblen, almacnelo plano en una bolsa con cierre. Si el papel no se
almacena correctamente, los cambios bruscos de temperatura y
humedad pueden hacer que se curve y no funcione correctamente en
HP all-in-one.
33
Captulo 5
Golpee la pila de papel sobre una superficie plana para alinear los bordes y, a
continuacin, compruebe lo siguiente:
34
35
Captulo 5
Carga de sobres
Puede cargar uno o ms sobres en la bandeja de papel de HP all-in-one. No utilice
sobres brillantes ni con relieve, presillas o ventanillas.
Nota Para obtener ms detalles sobre cmo formatear el texto que se va a imprimir
en los sobres, consulte los archivos de ayuda del software de procesamiento
de textos. Para obtener los mejores resultados, tenga en cuenta la posibilidad
de utilizar una etiqueta para el remitente en los sobres.
Para cargar sobres
1
2
36
En la siguiente tabla se ofrecen instrucciones para cargar ciertos tipos de papel. Para
obtener los mejores resultados, defina los ajustes de papel cada vez que cambie los
tipos o tamaos de papel. Para obtener informacin sobre la modificacin de la
configuracin del papel, consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla.
Nota No todos los tamaos y tipos de papel estn disponibles con todas las
funciones en HP all-in-one. Algunos tamaos y tipos slo se pueden utilizar si
se inicia el trabajo de impresin desde el cuadro de dilogo Imprimir en una
aplicacin de software. No estn disponibles para la copia o la impresin de
fotografas desde una tarjeta de memoria o una cmara digital. Los papeles
con los que slo se puede imprimir desde una aplicacin de software se
indican como tales a continuacin.
Papel
Sugerencias
Papeles HP
37
Captulo 5
(contina)
Papel
Sugerencias
Etiquetas
(nicamente para
imprimir desde una
aplicacin de
software)
1
2
Evite que el papel se ondule o arrugue. Para ello, almacene todo el papel que no
haya utilizado plano en una bolsa con cierre.
Retire los papeles impresos de la bandeja de papel con frecuencia.
Asegrese de que el papel cargado en la bandeja de papel est plano y sus
bordes no estn doblados ni rasgados.
No combine distintos tipos ni tamaos de papel en la bandeja; el papel cargado
en la bandeja para el papel debe ser del mismo tipo y tamao.
Ajuste la gua de anchura del papel de la bandeja de papel para que encaje
perfectamente con cada tipo de papel. Asegrese de que la gua no doble el
papel en la bandeja de papel.
No intente introducir el papel ms all del lmite de la bandeja de papel.
Utilice los tipos de papel recomendados para HP all-in-one. Para obtener ms
informacin, consulte la seccin Seleccin de papeles para impresin y copia.
38
39
Captulo 6
Nota El puerto de la cmara slo admite cmaras digitales equipadas con USB que
admitan PictBridge. No admite otros tipos de dispositivos USB. Si conecta un
dispositivo USB que no sea una cmara digital compatible al puerto de la
cmara, aparece un mensaje de error en la pantalla de grficos en color. Si
dispone de una cmara digital HP ms antigua, intente utilizar el cable USB
que se incluye con la cmara. Enchfelo al puerto USB en la parte posterior de
HP all-in-one, no en el puerto de la cmara situado cerca de las ranuras para
tarjetas de memoria.
Sugerencia De forma predeterminada, Windows XP formatea las tarjetas de
memoria de 8 MB o menos y de 64 MB o ms con el formato FAT32.
Las cmaras digitales y dems dispositivos utilizan el formato FAT
(FAT16 o FAT12) y no funcionan con tarjetas con formato FAT32.
Formatee la tarjeta de memoria de la cmara o seleccione el formato
FAT para formatearla en un equipo con Windows XP.
40
41
Captulo 6
La impresin de fotografas desde una hoja ndice se lleva a cabo en tres pasos:
impresin de una hoja ndice, finalizacin de la hoja ndice y escaneo de la hoja
ndice. En esta seccin se proporciona informacin detallada sobre este
procedimiento.
Sugerencia Tambin puede mejorar la calidad de las fotografas impresas con
HP all-in-one adquiriendo un cartucho de impresin fotogrfica. Con los
cartuchos de impresin de tres colores y de impresin fotogrfica
instalados, dispone de un sistema de seis tintas que proporciona
fotografas en color de mejor calidad. Para obtener ms informacin
sobre el cartucho de impresin fotogrfica, consulte Uso de un cartucho
de impresin fotogrfica.
1. Todas
2. Las ltimas 20
3. Serie personalizada
42
para retroceder.
Rellene los crculos que se encuentran bajo las imgenes en miniatura de la hoja
ndice con un lpiz o bolgrafo oscuro.
Seleccione un estilo de diseo. Para ello, rellene un crculo en el paso 2 de la
hoja.
Nota Si necesita mayor control sobre los ajustes de impresin que el que le
ofrece la hoja, puede imprimir las fotografas directamente desde el panel
de control. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Impresin
de fotografas directamente desde una tarjeta de memoria.
43
Captulo 6
44
papel, etc. Las medidas y tamaos predeterminados varan en funcin del pas/la
regin.
1
2
3
1. Nmero de copias
2. Tamao de la
imagen
3. Tamao de papel
4. Tipo de papel
5. Estilo de diseo
45
Ajuste
Captulo 6
Ajuste
Descripcin
El diseo Ahorro de papel coloca el mayor nmero
de fotografas posible en el papel. Si es necesario, se
rotan o recortan.
7. Flash digital
46
Objetivo
1. Zoom
2. Rotar
4. Efecto de color
47
Captulo 6
Opcin Editar
Objetivo
5. Marco
6. Ojos rojos
48
49
Captulo 6
50
Puede utilizar la opcin Presentacin de imgenes del Men Foto para visualizar
todas las fotografas de una tarjeta de memoria como una presentacin.
51
Captulo 6
Puede utilizar HP Image Zone para ver y editar archivos de imgenes. Tambin
puede imprimir imgenes, enviarlas por correo electrnico o fax a familiares y amigos,
cargar imgenes en un sitio Web o utilizarlas en proyectos de impresin divertidos y
creativos. El software HP permite llevar a cabo sta y otras muchas acciones. Explore
el software para obtener el mximo rendimiento de las funciones de HP all-in-one.
Para obtener ms informacin sobre el uso de HP Image Zone, consulte el archivo
de Ayuda de HP Image Zone en pantalla que acompaa al software.
Para Windows: Si desea abrir HP Image Zone ms tarde, abra Director HP y haga
clic en el icono HP Image Zone.
Para versiones de Macintosh OS anteriores a la OS X v10.1.5, incluida la OS 9:
Si desea abrir el componente Galera HP del software HP Image Zone
posteriormente, seleccione el icono Director HP del escritorio.
Para versiones de Macintosh X v10.1.5 o posteriores: Si desea abrir el
componente Galera HP del software HP Image Zone posteriormente, seleccione el
icono Director HP del dock. Se mostrar la ventana HP Image Zone. Seleccione la
ficha Servicios y, a continuacin, Galera HP.
52
53
Captulo 7
Tipo de papel
Letter o A4
Letter o A4
Letter o A4
Membrete
Letter o A4
Papeles fotogrficos
Tarjetas Hagaki
Tarjeta Hagaki
Tarjeta Hagaki sin bordes
Pelcula de transparencias
Letter o A4
1
2
3
54
Tipo de papel
Papel normal
Papel normal
(contina)
Fotogrfico premium
Fotogrfico premium
Fotogrfico premium
Papel fotogrfico HP
Papel fotogrfico
Cotidiano mate
Transfer
Papel HP Premium
Folleto brillante
Folleto mate
Transparencia
Transparencia
Hagaki normal
Papel normal
Hagaki saturado
Fotogrfico premium
L (slo Japn)
Fotogrfico premium
Tipo de papel
55
Captulo 7
Normal, pero puede que los grficos presenten menor calidad. La configuracin
Rpida utiliza menos tinta y alarga la duracin de los cartuchos de impresin.
Para cambiar la calidad de copia desde el panel de control
1
2
3
4
5
56
57
3
4
5
6
Captulo 7
Advertencia Para realizar una copia sin bordes debe cargar papel
fotogrfico (u otro tipo de papel especializado). Si HP all-in-one detecta
papel normal en la bandeja de entrada, no realizar una copia sin bordes.
En su lugar, realizar una con bordes.
2
3
4
5
Cargue la fotografa original hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal.
Site la fotografa en el cristal, de modo que el borde ms largo de la misma est
alineado con el borde frontal del cristal.
Pulse Men Copiar.
Aparece el men Copiar.
Pulse 2 y, a continuacin, 3.
Aparece el men Reducir/Ampliar y se selecciona Llenar pgina entera.
Pulse Iniciar Color.
58
Para copiar una fotografa en una pgina a tamao completo desde el panel de
control
1
3
4
5
Cargue la fotografa original hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal.
Site la fotografa en el cristal, de modo que el borde ms largo de la misma est
alineado con el borde frontal del cristal.
Pulse Men Copiar para que aparezca el Men Copiar.
Pulse 2 y, a continuacin, 3.
Aparece el men Reducir/Ampliar y se selecciona Llenar pgina entera.
Pulse Iniciar Color.
59
Captulo 7
Para realizar varias copias de una fotografa en una pgina desde el panel de
control
1
2
3
4
6
7
recortar los bordes, puede que HP all-in-one deje una cantidad irregular
de espacio en blanco en los mrgenes del papel.
Para cambiar el tamao de un documento desde el panel de control
1
2
3
4
5
6
7
61
Captulo 7
2
3
4
5
3
4
Resulta muy sencillo definir los ajustes de Mejoras para copiar fotografas y otros
documentos con el software HP Image Zone que se incluye en HP all-in-one. Slo
tiene que hacer clic una vez para realizar una copia de una fotografa con mejoras de
Fotografa, una copia de un documento de texto con mejoras de Texto o una copia
de un documento que contenga imgenes y texto con mejoras de Fotografa y Texto
activadas. Para obtener ms informacin, consulte la Ayuda de HP Image Zone en
pantalla.
62
Creacin de psters
Puede utilizar la funcin Pster para crear una copia aumentada del original en
secciones y unirlas para crear un pster.
1
2
3
4
5
63
Captulo 7
64
Para obtener informacin sobre cmo escanear desde un equipo y ajustar, cambiar
de tamao, rotar, recortar y dar nitidez a los escaneos, consulte la Ayuda de
HP Image Zone en pantalla que acompaa al software.
En este captulo se proporciona informacin relativa a: Envo de imgenes
escaneadas desde y a diferentes destinos y ajuste de la imagen de vista previa.
65
Captulo 8
HP Image Zone dispone de numerosas herramientas que puede utilizar para editar la
imagen escaneada. Puede mejorar la calidad general de la imagen ajustando el brillo,
la nitidez, el tono o la saturacin del color. Tambin puede recortar, enderezar, rotar
o cambiar el tamao de la imagen. Cuando la imagen escaneada tenga el aspecto
deseado, podr abrirla en otra aplicacin, enviarla por correo electrnico, guardarla
en un archivo o imprimirla. Para obtener ms informacin sobre el uso de HP Image
Zone, consulte la seccin Galera HP de la Ayuda de HP Image Zone.
Escaneo
66
Escaneo
67
Escaneo
Captulo 8
68
69
Captulo 9
6
7
7
8
Usuarios de Windows
Antes de cambiar los ajustes de impresin, debe decidir si desea cambiar los ajustes
para el trabajo de impresin actual nicamente o si desea cambiar los ajustes de
todos los trabajos de impresin a sus valores predeterminados. El modo en que se
muestren los ajustes de impresin depende de si desea o no aplicar el cambio a
todos los trabajos o slo al trabajo de impresin actual.
Para cambiar los ajustes de impresin para todos los trabajos
1
2
70
4
5
2
3
Usuarios de Macintosh
Utilice los cuadros de dilogo Ajustar pgina e Imprimir para cambiar los ajustes del
trabajo de impresin. El cuadro de dilogo utilizado depender de los ajustes que
desee cambiar.
Para cambiar el tamao de papel, la orientacin o el porcentaje de escala
1
2
3
2
3
71
Captulo 9
72
10
Descripcin general
Si HP all-in-one est conectado a USB, puede compartir fotografas con amigos y
familiares mediante el dispositivo y el software HP instalados en el equipo. Si tiene un
equipo basado en Windows, utilice el software HP Image Zone; si por el contrario su
equipo es Macintosh, utilice el software de la aplicacin cliente HP Instant Share.
Nota Un dispositivo conectado a USB es un dispositivo HP all-in-one conectado a un
equipo mediante un cable USB y que depende del equipo para acceder a
Internet.
73
Captulo 10
Introduccin
Debe disponer de los siguientes elementos para utilizar HP all-in-one con HP Instant
Share:
Una vez que haya configurado HP all-in-one e instalado el software HP Image Zone,
podr empezar a compartir fotos a travs de HP Instant Share. Para obtener ms
informacin sobre la instalacin de HP all-in-one, consulte la gua de instalacin que
se incluye con el dispositivo.
3
4
74
Si utiliza un Macintosh:
a
b
c
d
6
75
Nota Si hace clic en Ver todos los servicios, podr seleccionar de entre
todos los servicios disponibles en su pas/regin. Por ejemplo: Correo
electrnico de HP Instant Share y Crear lbumes en lnea. Siga
las instrucciones que aparecen en pantalla.
Captulo 10
3
4
Si utiliza un Macintosh:
a
76
c
d
6
77
Captulo 10
5
6
78
3
4
5
6
7
8
9
79
Captulo 10
3
4
80
11
Pedido de suministros
Puede pedir papeles HP de tipos recomendados y cartuchos de impresin en lnea
desde el sitio Web de HP.
Cartuchos de impresin
Nmero de referencia de HP
Nota Los nmeros de referencia de los cartuchos de impresin varan segn pas/
regin. Si los nmeros de referencia enumerados en esta gua no coinciden
con los que est instalados actualmente en el dispositivo HP all-in-one, solicite
nuevos cartuchos de impresin con los mismos nmeros que los instalados.
Si lo desea, puede hallar el nmero de referencia de todos los cartuchos de
impresin que su dispositivo admite a travs del Cuadro de herramientas de
impresora. Para ello, en el Cuadro de herramientas de impresora, haga clic
en la ficha Nivel de tinta estimado y, a continuacin, en Informacin sobre
pedidos de cartuchos de tinta.
81
Pedido de suministros
Captulo 11
Telfono de pedidos
65 272 5300
Australia
131047
Europa
Pedido de suministros
82
Nueva Zelanda
Sudfrica
EE.UU. y Canad
1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)
12
Mantenimiento de HP all-in-one
HP all-in-one necesita poco mantenimiento. De vez en cuando, puede que desee
limpiar el cristal y el respaldo de la tapa para quitar el polvo de la superficie y
asegurarse de que las copias y los escaneos sean ntidos. Tambin deber sustituir,
alinear o limpiar los cartuchos de impresin ocasionalmente. En este captulo se
proporcionan instrucciones para mantener HP all-in-one en inmejorables condiciones
de funcionamiento. Realice estos sencillos procedimientos de mantenimiento segn
sea necesario.
Limpieza de HP all-in-one
La presencia de huellas digitales, manchas, pelos y otros residuos en el cristal o
respaldo de la tapa enlentecen el funcionamiento y afectan a la precisin de
funciones especiales como Ajustar a la pgina. Para garantizar que las copias y
escaneos sean ntidos, puede ser necesario limpiar el cristal y el respaldo de la tapa.
Asimismo, puede que desee quitar el polvo del exterior de HP all-in-one.
Seque el cristal con una esponja o gamuza de celulosa para evitar que queden
motas.
1
2
3
4
Mantenimiento de HP all-in-one
83
Captulo 12
Mantenimiento de HP all-in-one
84
85
Mantenimiento de HP all-in-one
Cargue papel blanco normal sin utilizar de tamao letter, A4 o legal en la bandeja
de papel.
Pulse Configurar.
Pulse 2 y, a continuacin, pulse 1.
Se mostrar el men Imprimir informe y, a continuacin, se seleccionar la
opcin Informe de autocomprobacin.
HP all-in-one imprime un informe de autocomprobacin, que puede indicar el
origen del problema de impresin. A continuacin le ofrecemos una muestra del
rea de prueba de tinta del informe.
Captulo 12
Si alguna de las otras tres lneas no aparece, es tenue, tiene rayas o muestra
lneas, es posible que haya un problema con el cartucho de impresin de tres
colores de la ranura izquierda.
Asegrese de que el color de los bloques de color es parejo y representa uno de
los siguientes colores.
Deben aparecer bloques de color cin, magenta, amarillo, violeta, verde y rojo.
Si falta algn bloque de color o si un bloque de color es confuso o no coincide
con la etiqueta indicada debajo de l, puede que el cartucho de impresin de tres
colores no tenga tinta. Puede que deba sustituir el cartucho de impresin. Para
obtener ms informacin sobre la sustitucin de cartuchos de impresin, consulte
Sustitucin de los cartuchos de impresin.
Compruebe si en los bloques y las lneas de color aparecen rayas o lneas
blancas.
Las rayas pueden indicar que los inyectores estn obstruidos o que los contactos
estn sucios. Puede que deba limpiar los cartuchos de impresin. Para obtener
ms informacin sobre la limpieza de los cartuchos de impresin, consulte
Limpieza de los cartuchos de impresin. No realice la limpieza con alcohol.
Mantenimiento de HP all-in-one
Antes de sustituir o limpiar un cartucho de impresin, debe saber los nombres de las
piezas y cmo manipular los cartuchos de impresin.
86
Cinta de plstico con pestaa rosa (se debe retirar antes de la instalacin)
Sujete los cartuchos de impresin por los laterales de plstico negro, con la etiqueta
en la parte superior. No toque los contactos de color cobre ni los inyectores de tinta.
87
Mantenimiento de HP all-in-one
Captulo 12
Mantenimiento de HP all-in-one
4
5
88
Carro de impresin
Cinta de plstico con pestaa rosa (se debe retirar antes de la instalacin)
89
Mantenimiento de HP all-in-one
Captulo 12
Mantenimiento de HP all-in-one
Presione hacia abajo y hacia atrs en la parte superior del protector del cartucho
de impresin para liberarlo y, a continuacin, deslcelo hasta sacarlo del protector.
Asegrese de que dispone de papel blanco normal sin utilizar de tamao letter o
A4 cargado en la bandeja de papel y, a continuacin, pulse OK.
HP all-in-one imprime una hoja de alineacin de cartuchos y alinea los cartuchos
de impresin. Recicle o tire la pgina.
91
Mantenimiento de HP all-in-one
Captulo 12
Mantenimiento de HP all-in-one
92
4
5
Mantenimiento de HP all-in-one
6
7
Examine los contactos del cartucho de impresin para ver si hay tinta o
partculas de suciedad.
Moje un bastoncillo de gomaespuma o un pao que no deje pelusa en agua
destilada y escurra el exceso de agua.
Sujete el cartucho de impresin por los lados.
Limpie nicamente los contactos de color cobre. Para obtener informacin sobre
la limpieza del rea de los inyectores de tinta, consulte Limpieza del rea de los
inyectores de tinta.
93
Captulo 12
Mantenimiento de HP all-in-one
94
4
5
6
Coloque el cartucho sobre un trozo de papel con los inyectores de tinta hacia
arriba.
Humedezca un bastoncillo de gomaespuma limpio en agua destilada.
Limpie con l la superficie y los bordes del rea de los inyectores de tinta, como
se muestra a continuacin.
95
Mantenimiento de HP all-in-one
Captulo 12
Pulse Configurar.
Pulse 4 y, a continuacin, pulse 2.
Aparece el men Preferencias y se selecciona Establecer tiempo de modo de
ahorro de energa.
para seleccionar el tiempo adecuado y, a continuacin, pulse OK.
Pulse
Pulse Configurar.
Pulse 4 y, a continuacin, pulse 3.
Aparece el men Preferencias y se selecciona Establ. tiempo retraso solicitud.
para seleccionar el tiempo de retraso y, a continuacin, pulse OK.
Pulse
Pulse Configurar.
Pulse 3 y, a continuacin, vuelva a pulsar 3.
Mantenimiento de HP all-in-one
96
13
97
Captulo 13
98
99
Captulo 13
100
Pulse Configurar.
3
4
5
6
Pulse 7 y, a continuacin, 1.
Aparece el men Preferencias y se selecciona Def. idioma y pas/regin.
Se le mostrar una lista de idiomas. Puede desplazarse por la lista de
idiomas si pulsa con las flechas de arriba y abajo.
Pulse OK cuando localice el idioma deseado.
Cuando se le solicite, pulse 1 para S o 2 para No.
Se le mostrarn todos los pases/regiones del idioma seleccionado. Utilice
las teclas de flechas en el panel de control para desplazarse por la lista.
Con el teclado numrico, escriba el nmero de dos dgitos del pas/regin
adecuado.
Cuando se le solicite, pulse 1 para S o 2 para No.
Pulse Configurar.
Pulse 1 y, a continuacin, 4.
Se selecciona Imprimir informe y, a continuacin, Informe de
autocomprobacin.
3
4
5
6
Pulse Configurar.
Pulse 7 y, a continuacin, 1.
Esta accin selecciona Preferencias y, a continuacin, Def. idioma y pas/
regin.
Aparece una lista de idiomas. Puede desplazarse por la lista de idiomas si
pulsa las flechas de
y .
Una vez resaltado el idioma que desea, pulse OK.
Cuando se le solicite, pulse 1 para S o 2 para No.
Aparecen los pases/regiones relacionados con el idioma seleccionado.
para desplazarse por la lista.
o
Pulse
Use el teclado numrico para escribir el nmero de dos dgitos del pas/
regin adecuado.
Cuando se le solicite, pulse 1 para S o 2 para No.
Pulse Configurar.
Pulse 1 y, a continuacin, 4.
101
Captulo 13
Causa
La cinta protectora cubre los cartuchos de impresin.
Solucin
Compruebe los cartuchos de impresin. Si la cinta an cubre los inyectores de
tinta, tire de la pestaa rosa con cuidado para retirarla. No toque los inyectores
de tinta ni los contactos de color cobre.
102
Cinta de plstico con pestaa rosa (se debe retirar antes de la instalacin)
Causa
Los contactos del cartucho de impresin no tocan los contactos del carro de
impresin.
Solucin
Retire los cartuchos y vuelva a insertarlos. Compruebe que estn insertados
completamente y que encajan en su sitio.
Causa
El sensor o el cartucho de impresin es defectuoso.
Solucin
Pngase en contacto con la asistencia tcnica de HP. Vaya a www.hp.com/
support. Si se le pide, elija su pas/regin y, a continuacin, haga clic en Contact
HP (Contactar con HP) para obtener informacin sobre cmo solicitar asistencia
tcnica.
El HP all-in-one no imprime.
103
Captulo 13
Solucin
Si no se puede establecer comunicacin entre HP all-in-one y el equipo, intente
lo siguiente:
104
Si no se produce alguno de estos pasos, es posible que haya algn problema con la
instalacin. Para verificar la instalacin en un PC, compruebe lo siguiente:
105
Captulo 13
106
107
Captulo 13
3
4
7
8
Una vez finalizada la instalacin del software, aparece el icono del monitor de estado
en la bandeja del sistema de Windows.
Para comprobar que el software se ha instalado correctamente, haga doble clic en el
icono de Director HP del escritorio. Si el Director HP muestra los iconos principales
108
4
5
6
7
Inicie la configuracin.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y las instrucciones recogidas en
la gua de instalacin que acompaa al HP all-in-one.
5
6
7
109
Captulo 13
110
3
4
3
4
5
111
Captulo 13
2
3
4
5
112
113
Captulo 13
114
14
Obtencin de asistencia
tcnica de HP
Hewlett-Packard ofrece asistencia tcnica por Internet y telefnica para HP all-in-one.
En este captulo se proporciona informacin sobre cmo obtener asistencia a travs de Internet,
establecer contacto la asistencia tcnica de HP, acceder al nmero de serie e ID de servicio,
llamar en Norteamrica durante el perodo de garanta, llamar a la asistencia tcnica de HP de
Japn, llamar a la asistencia tcnica de HP de Corea, llamar a cualquier otro lugar del mundo,
llamar en Australia despus del perodo de garanta y preparar HP all-in-one para el envo.
Asistencia tcnica de HP
Se pueden incluir programas de software de otros fabricantes con HP all-in-one. Si experimenta
problemas con alguno de ellos, conseguir la mejor asistencia tcnica llamando a los
especialistas del fabricante en cuestin.
Si necesita ponerse en contacto con el servicio de asistencia tcnica de HP, haga lo siguiente
antes de llamar.
1
Asegrese de que:
a
HP all-in-one est conectado y encendido.
b
Los cartuchos de impresin especificados estn instalados correctamente.
c
El papel recomendado est cargado correctamente en la bandeja de entrada.
Reinicie HP all-in-one:
a
Apague HP all-in-one pulsando el botn Encender.
b
Desenchufe el cable de alimentacin de la parte posterior de HP all-in-one.
c
Vuelva a enchufar el cable de alimentacin a HP all-in-one.
d
Encienda HP all-in-one pulsando el botn Encender.
Para obtener ms informacin, vaya a www.hp.com/support.
Este sitio Web ofrece asistencia tcnica, controladores, suministros e informacin sobre
pedidos.
Si an se siguen produciendo problemas y necesita hablar con un representante del centro
de asistencia tcnica de HP, haga lo siguiente:
a
Tenga disponible el nombre especfico de HP all-in-one, como aparece en el panel de
control.
b
Imprima un informe de autocomprobacin. Para obtener informacin sobre la
impresin de informes de autocomprobacin, consulte Impresin de un informe de
autocomprobacin.
c
Realice una copia en color para disponer de ella como muestra de impresin.
115
Obtencin de asistencia
tcnica de HP
Captulo 14
d
e
Obtencin de asistencia
tcnica de HP
Pulse y mantenga pulsado OK. Mientras mantiene pulsado OK, pulse 4. De este modo se
muestra el men Informacin.
4
5
116
Asistencia tcnica
de HP
Pas/Regin
Asistencia tcnica
de HP
frica Occidental
+351 213 17 63 80
Ireland
Israel
Arabia Saudita
Italia
Argelia1
+213 61 56 45 43
Jamaica
1-800-711-2884
Argentina
(54)11-4778-8380,
0-810-555-5520
Japn
+81-3-3335-9800
Australia (durante el
perodo de garanta)
131047
Jordania
Kuwait
Austria
Lbano
Bahrin
800 171
Luxemburgo (alemn)
900 40 007
Bangla Desh
Enve un fax a:
+65-6275-6707
Luxemburgo (francs)
900 40 006
Blgica (francs)
Malasia
1-800-805405
Blgica (neerlands)
Marruecos1
+212 22 404747
Bolivia
800-100247
Mxico
01-800-472-6684
Brasil (dems
localidades)
0800 157751
Mxico (Ciudad de
Mxico)
(55) 5258-9922
Brasil (Grande So
Paulo)
Nigeria
Brunei
Enve un fax a:
+65-6275-6707
Noruega2
Camboya
Enve un fax a:
+65-6275-6707
Nueva Zelanda
1-877-621-4722
Omn
Canad (durante el
perodo de garanta)
Oriente Medio
(internacional)
1-800-711-2884
Chile
800-360-999
Pakistn
Enve un fax a:
+65-6275-6707
Obtencin de asistencia
tcnica de HP
Pas/Regin
117
Captulo 14
Obtencin de asistencia
tcnica de HP
(contina)
Pas/Regin
Asistencia tcnica
de HP
Pas/Regin
Asistencia tcnica
de HP
China
86-21-38814518,
8008206616
Palestina
Colombia
01-800-51-474-6836
(01-800-51-HP invent)
Panam
001-800-711-2884
Corea
Per
0-800-10111
Costa Rica
0-800-011-4114,
1-800-711-2884
Polonia
Dinamarca
Portugal
Ecuador (Andinatel)
999119+1-800-7112884
Puerto Rico
1-877-232-0589
Ecuador (Pacifitel)
1-800-225528
+1-800-7112884
Qatar
Egipto
Repblica Checa
+420 261307310
800 4520
Repblica Dominicana
1-800-711-2884
Eslovaquia
+421 2 50222444
Rumana
Espaa
Singapur
65 - 62725300
Estados Unidos
Sri Lanka
Enve un fax a:
+65-6275-6707
+7 095 7973520
+27 11 2589301
+7 812 3467997
Sudfrica (RSA)
086 0001030
Filipinas
632-867-3551
Suecia
Finlandia
Suiza
+33 (0)892 69 60 22
Tailandia
0-2353-9000
800 9 2649
Taiwn
801 11 22 55 47
Trinidad y Tobago
1-800-711-2884
Grecia, internacional
Tnez1
+216 71 89 12 22
Guatemala
1800-999-5105
Turqua
Ucrania, Kiev
Hungra
United Kingdom
India
91-80-8526900
Venezuela
1600-4477 37
Venezuela (Caracas)
(502) 207-8488
118
(contina)
Pas/Regin
Asistencia tcnica
de HP
Pas/Regin
Asistencia tcnica
de HP
Indonesia
62-21-350-3408
Vietnam
84-8-823-4530
Ingls internacional
Yemen
1
2
3
Este centro de atencin admite clientes de habla francesa de los siguientes pases: Marruecos, Tnez y
Argelia.
Precio por establecer la conexin por llamada: 0,55 coronas noruegas (0,08 euros); precio por minuto:
0,39 coronas noruegas (0,05 euros).
Este centro de atencin admite clientes de habla alemana, francesa e italiana en Suiza (0,08 CHF/min.
en tarifa normal, 0,04 CHF/min. en tarifa reducida).
TEL : 0570-000-511
03-3335-9800
FAX : 03-3335-8338
9:00
17:00
10:00
17:00
1/1
FAX
119
Obtencin de asistencia
tcnica de HP
If your product is not under warranty, call 131047. A per-incident, out-of-warranty support fee will
be charged to your credit card.
Captulo 14
Obtencin de asistencia
tcnica de HP
0570-000511
:03-3335-9800
:
9:00
10:00
5:00
1 1
3
5:00
120
10
121
Obtencin de asistencia
tcnica de HP
Obtencin de asistencia
tcnica de HP
Captulo 14
11
12
122
Una descripcin completa del problema para el personal del servicio de asistencia
tcnica (es til incluir muestras de los problemas de calidad de impresin).
Una copia del recibo de compra u otra prueba de la adquisicin para establecer el
perodo de garanta.
Nombre, direccin y nmero de telfono de contacto durante el da.
15
Servicio de garanta
Para obtener el servicio de reparacin de HP, en primer lugar, debe ponerse en contacto con
una oficina de servicio de HP o un centro de asistencia tcnica de HP para la solucin de
problemas bsicos. Consulte Asistencia tcnica de HP para obtener informacin sobre los pasos
que ha de emprender antes de llamar a la asistencia tcnica.
Nota Esta informacin no se aplica a los clientes de Japn. Para obtener informacin sobre las
opciones del servicio en Japn, consulte HP Quick Exchange Service (Japn).
Actualizaciones de la garanta
En funcin del pas/regin, HP podra ofrecer una opcin de actualizacin de garanta que
ample o mejore la garanta estndar del producto. Algunas de las opciones disponibles podran
ser la asistencia tcnica telefnica prioritaria, el servicio de devolucin o el servicio de
sustitucin en el siguiente da laboral. La cobertura del servicio suele comenzar a partir de la
fecha de compra del producto y se debe contratar dentro de un perodo de tiempo limitado
despus de la compra.
Para obtener ms informacin:
123
Si HP all-in-one necesita la sustitucin de una pieza menor que puede sustituir el mismo cliente,
HP podra pagar por adelantado los gastos de envo, impuestos y tasas; y tambin proporcionar
asistencia tcnica para la sustitucin del componente y pagar los gastos de envo, impuestos y
tasas de cualquier pieza de la que HP solicite su devolucin. De lo contrario, el centro de
asistencia tcnica de HP le pondr en contacto con un proveedor de servicio autorizado que
est certificado por HP para reparar el producto HP.
Captulo 15
La garanta limitada de HP slo cubre aquellos defectos surgidos como resultado del uso normal
de un Producto y no cubre otros problemas, incluidos los que surjan como resultado de (a)
mantenimiento o modificaciones incorrectos, (b) software, accesorios, soportes o suministros no
proporcionados o compatibles con HP o (c) funcionamiento al margen de las especificaciones
del Producto.
En lo que respecta a cualquier Producto de hardware, el uso de cualquier cartucho de tinta que
no sea de HP o cartucho de tinta reciclado no queda cubierto por la garanta al Cliente ni por
ningn contrato de asistencia de HP suscrito con el Cliente. Sin embargo, si el fallo o dao del
Producto se puede atribuir al uso de un cartucho de tinta que no sea de HP o cartucho de tinta
reciclado, HP aplicar su tarifa estndar por sus materiales y mano de obra para solucionar el
error o dao en el Producto.
Si HP recibe, durante el perodo de garanta vigente, aviso de defecto en cualquier Producto,
deber reparar o sustituir el Producto defectuoso, a discrecin de HP. Si la garanta limitada
de HP no cubre los gastos por mano de obra, el precio de la reparacin ser el habitual de HP.
Si HP no puede reparar ni sustituir, lo que corresponda, un Producto defectuoso cubierto por la
garanta, deber, dentro de un perodo de tiempo razonable tras recibir la notificacin del
defecto, reembolsar el importe del Producto.
HP no tiene ninguna obligacin de reparar, sustituir ni reembolsar hasta que el Cliente le haya
devuelto el Producto defectuoso.
El producto de sustitucin puede ser nuevo o con la calidad de nuevo, siempre que su
funcionamiento sea como mnimo igual al del Producto que se sustituye.
Los productos HP, incluido cada Producto, pueden contener piezas, componentes o materiales
refabricados equivalentes a nuevos en lo que respecta al rendimiento.
La garanta limitada de HP para cada Producto es vlida en cualquier pas, regin o localidad en
la que HP distribuya el producto cubierto por la garanta. Existen contratos de servicio de
garanta adicional, como por ejemplo reparacin a domicilio, disponibles en las instalaciones de
servicio HP autorizadas en los pases y regiones en los que HP o un representante autorizado
distribuyen el producto.
124
Limitaciones de la garanta
DENTRO DE LOS LMITES PERMITIDOS POR LA LEGISLACIN LOCAL, NI HP NI SUS
PROVEEDORES ESTABLECERN OTRA GARANTA O CONDICIN DE NINGUNA CLASE,
IMPLCITA O EXPLCITA, INCLUIDAS LAS GARANTAS O CONDICIONES IMPLCITAS DE
COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN PROPSITO EN
PARTICULAR.
Limitaciones de la responsabilidad
Dentro de los lmites permitidos por la legislacin local, los nicos y exclusivos remedios para el
Cliente son los que se proporcionan en esta Declaracin de garanta limitada.
DENTRO DE LOS LMITES PERMITIDOS POR LA LEGISLACIN LOCAL, SALVO LOS
PUNTOS DETERMINADOS ESPECFICAMENTE EN ESTA DECLARACIN DE GARANTA
LIMITADA, EN NINGN CASO NI HP NI SUS PROVEEDORES SERN RESPONSABLES
POR LOS DAOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O
CONSECUENTES, TANTO SI SE ESTIPULAN POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD
EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA TEORA JURDICA, AUNQUE SE ADVIERTA
SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS.
Legislacin local
Esta Declaracin de garanta limitada concede al Cliente derechos jurdicos especficos. El
Cliente tambin puede tener otros derechos que pueden diferir segn el estado en Estados
Unidos, segn la provincia en el caso de Canad y segn el pas o regin en cualquier otra parte
del mundo.
anulen los descargos y limitaciones de responsabilidad de esta declaracin por limitar derechos
estatutarios del consumidor (por ejemplo, en el Reino Unido);
limiten de algn otro modo la capacidad del fabricante de aplicar dichos descargos o
limitaciones; u
otorguen al cliente derechos adicionales por la garanta, especifiquen la duracin de las
garantas implcitas a las que el fabricante no puede renunciar o no permitan limitaciones en la
duracin de las garantas implcitas.
EN LO QUE RESPECTA A LAS TRANSACCIONES DE LOS CONSUMIDORES EN
AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA, LOS TRMINOS DE ESTA DECLARACIN DE GARANTA
LIMITADA, SALVO LOS PUNTOS QUE ESTIPULE LA LEGISLACIN, NO EXCLUYEN,
RESTRINGEN NI MODIFICAN Y SE TIENEN EN CONSIDERACIN ADICIONAL A LOS
DERECHOS ESTATUTARIOS VIGENTES APLICABLES A LA VENTA DE LOS
PRODUCTOS HP CUBIERTOS PARA LOS CLIENTES.
Ireland
125
Si esta Declaracin de garanta limitada entra en conflicto con la legislacin local, esta
Declaracin se deber modificar hasta que est de acuerdo con dicha legislacin. Segn dicha
legislacin local, algunas exenciones de responsabilidad y limitaciones de esta Declaracin
pueden no ser aplicables al Cliente. Por ejemplo, puede que algunos estados de Estados
Unidos, as como algunos gobiernos de otros pases (incluido Canad):
Captulo 15
(contina)
Woluwedal 100
30 Herbert Street
Boulevard de la Woluwe
IRL-Dublin 2
B-1200 Brussels
Danmark
Nederland
Hewlett-Packard A/S
Hewlett-Packard Nederland BV
Kongevejen 25
Startbaan 16
DK-3460 Birkeroed
1187 XR Amstelveen NL
France
Portugal
Hewlett-Packard France
1 Avenue du Canada
Edificio D. Sancho I
Quinta da Fonte
Porto Salvo
2780-730 Paco de Arcos
P-Oeiras
Deutschland
Austria
Hewlett-Packard GmbH
Hewlett-Packard Ges.m.b.H.
Lieblgasse 1
D-71034 Bblingen
A-1222 Wien
Espaa
Suomi
Hewlett-Packard Oy
Carretera Nacional VI
Piispankalliontie 17
km 16.500
FIN-02200 Espoo
Sverige
Hewlett-Packard Hellas
Hewlett-Packard Sverige AB
Skalholtsgatan
9S-164 97 Kista
Italia
United Kingdom
Hewlett-Packard Ltd
Via G. Di Vittorio 9
Cain Road
Bracknell
I-Milano
126
16
Informacin tcnica
En esta seccin se indican las especificaciones tcnicas y la informacin sobre normativas
internacionales de HP all-in-one.
Este captulo proporciona informacin acerca de los requisitos del sistema para Windows y
Macintosh; papel, impresin, copias, tarjeta de memoria, especificaciones de escaneo, de
alimentacin, fsicas y medioambientales; avisos sobre normativas y la declaracin de
conformidad.
Bandeja de entrada1.
Bandeja de salida2
Papel normal
De 16 a 24 lb (de 60 a
90 g/m2)
50 (papel de 20 lb)
Papel legal
De 20 a 24 lb (de 75 a
90 g/m2)
50 (papel de 20 lb)
Tarjetas
ndice mx 110 lb
(200g/m2)
20
10
Sobres
De 20 a 24 lb (de 75 a
90 g/m2)
10
10
Pelcula de transparencias
N/C
30
15 o menos
Etiquetas
N/C
20
10
Papel fotogrfico de 4 x 6
pulgadas (10 x 15 cm)
145 lb
30
15
N/C
20
10
1
2
(236 g/m2)
Capacidad mxima
El tipo de papel y la cantidad de tinta que se utilice afectarn a la capacidad de la bandeja
de salida. HP recomienda vaciar la bandeja de salida con frecuencia.
127
Informacin tcnica
Tipo
Captulo 16
Tamaos de papel
Tipo
Tamao
Papel
Sobres
Pelcula de transparencias
Papel fotogrfico
102 x 152 mm
Tarjetas
76 x 127 mm
Fichas: 101 x 152 mm
127 x 178 mm
A6: 105 x 148,5 mm
Tarjeta postal Hagaki: 100 x 148 mm
Etiquetas
Personalizar
1,8 mm
6,7 mm
1,8 mm
6,7 mm
3,2 mm ()
6,7 mm
1,8 mm
6,7 mm
Informacin tcnica
Papel o transparencia
Sobres
Tarjetas
128
Especificaciones de impresin
Modo
Resolucin (ppp)
ptima
Normal
Rpida
Velocidad (ppm)
Negro
1200 x 1200
Color
Negro
600 x 600
Color
600 x 600
Negro
300 x 300
23
Color
300 x 300
18
0,5
Impresin en color de hasta 4800 x 1200 ppp optmimizados en papel fotogrfico premium,
1200 x 1200 ppp de entrada.
Especificaciones de copia
Modo
ptima
Normal
1
2
Resolucin de impresin
(ppp)
Resolucin de escaneo
(ppp)1
Negro
hasta 0,8
1200 x 1200
1200 x 2400
Color
hasta 0,8
1200 x 1200
Negro
hasta 7
600 x 1200
600 x 1200
Color
hasta 4
600 x 600
600 x 1200
Negro
hasta 23
300 x 1200
600 x 1200
Color
hasta 18
600 x 300
600 x 1200
1200 x 2400
Informacin tcnica
Rpida
Velocidad
(ppm)
129
Captulo 16
Nota Aproximarse a uno de los mximos recomendados en una tarjeta de memoria podra
hacer que el rendimiento del HP all-in-one fuera inferior al esperado.
CompactFlash
SmartMedia
Memory Stick
Memory Stick Duo
Memory Stick Pro
Secure Digital
MultiMediaCard (MMC)
xD-Picture Card
Especificaciones de escaneo
Especificaciones fsicas
Especificaciones elctricas
Consumo: 80 W mximo
Tensin de entrada: de 90 a 240 V CA ~ 1 A 47-63 Hz, con conexin a tierra
Tensin de salida: 32 Vdc CC===1630 mA
Especificaciones medioambientales
Informacin tcnica
Especificaciones adicionales
Memoria: 8 MB ROM, 32 MB DRAM
Si dispone de acceso a Internet, puede obtener informacin acstica en el sitio Web de HP.
Visite: www.hp.com/support.
130
Proteccin medioambiental
Hewlett-Packard est comprometido a proporcionar unos productos de calidad respetuosos con
el medio ambiente. Este producto se ha diseado con varias caractersticas que reducen al
mnimo las repercusiones medioambientales.
Si desea obtener ms informacin, visite el sitio Web de HP Commitment to the Environment
(compromiso con el medio ambiente) en:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html
Produccin de ozono
Este producto genera cantidades inapreciables de gas ozono (O3).
Energy consumption
El consumo de energa se reduce significativamente en el modo ENERGY STAR ya que
disminuye el consumo de recursos naturales as como se ahorra en costes sin afectar al
excelente rendimiento de este producto. Este producto cumple con ENERGY STAR, que se trata
de un programa voluntario establecido para consolidar el desarrollo de los productos de oficina
de consumo reducido.
ENERGY STAR es una marca de servicio registrada en Estados Unidos por la Agencia de
Proteccin Medioambiental de los Estados Unidos. Como empresa colaboradora de ENERGY
STAR, HP garantiza que sus productos satisfacen las normas de ENERGY STAR sobre la
eficiencia de la energa.
Para obtener ms informacin acerca de las normas de ENERGY STAR, visite el siguiente sitio
Web:
www.energystar.gov
Consumo de papel
Este producto est preparado para el uso de papel reciclado segn la normativa DIN 19309.
Plsticos
Informacin tcnica
131
Captulo 16
Programa de reciclaje
HP proporciona un nmero cada vez mayor de productos retornables y de programas de
reciclaje en muchos pases/regiones; asimismo, contribuye en algunos de los centros de
reciclaje electrnico ms importantes de todo el mundo. Adems, HP mantiene recursos para la
restauracin y reventa de algunos de sus productos ms populares.
Este producto HP contiene los siguientes materiales, que pueden requerir un procesamiento
especial al terminar su vida til:
FCC statement
La Comisin federal de comunicaciones de los Estados Unidos (en 47 CFR 15.105) ha
especificado que el siguiente aviso debe comunicarse a los usuarios de este producto.
Informacin tcnica
132
Para obtener ms informacin, pngase en contacto con Product Regulations Manager, HewlettPackard Company, San Diego, (858) 655-4100.
La Comisin federal de comunicaciones ha preparado el siguiente folleto de ayuda para el
usuario: identificacin y resolucin de problemas causados por interferencias de radio/televisin
Este folleto est disponible en la Government Printing Office de Estados Unidos, Washington
DC, 20402. N de stock 004-000-00345-4.
Precaucin De acuerdo con el captulo 15.21 de las normas de la FCC, cualquier
modificacin que se realice en este equipo que Hewlett-Packard Company no haya
autorizado expresamente, puede causar interferencias dainas y anular la autorizacin
de la FCC para utilizar este equipo.
133
Captulo 16
Declaracin de conformidad
DECLARATION OF CONFORMITY
according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014
__________________________________________________________________________
Manufacturers Name:
Hewlett-Packard Company
Manufacturers Address:
SDGOB-0401-02
0950-4491
EMC:
Supplementary Information:
The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EC, the EMC
Directive 89/336/EC and carries the CE-marking accordingly.
1) The product was tested in a typical configuration.
18 March 2004
Date
Informacin tcnica
European Contact for regulatory topics only: Hewlett Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140,
(FAX +49-7031-14-3143)
134
ndice
A
aclarar
copias 61
actualizacin de software.
consulte device update
actualizacin del dispositivo
descripcin general 112
Macintosh 113
Windows 112
ajustar a pgina 60
ajustes
opciones de impresin 70
ajustes predeterminados
restaurar 96
alinear cartuchos de
impresin 91
aplicacin de software,
imprimir desde 69
archivo DPOF 50
asistencia tcnica
antes de llamar 97
Australia 119
Corea 119
fuentes 97
fuera de EE.UU. 116
garanta 123
HP Quick Exchange
Service (Japn) 120
ID de servicio 116
Japn 119
Norteamrica 116
nmero de serie 116
ponerse en contacto 115
sitio Web 115
asistencia tcnica de HP
antes de llamar 97
atascos, papel 38, 110
avisos sobre normativas
aviso para los usuarios de
Corea 133
aviso para los usuarios de
Japn 133
declaracin de
conformidad 134
Declaracin de
conformidad (Unin
Europea) 133
cartucho de impresin
fotogrfica 90
comprobar niveles de
tinta 84
limpiar 92
limpiar rea de inyectores
de tinta 94
limpiar contactos 93
manipular 86
nombres de las piezas 86
pedir 81
solucin de problemas 111
sustituir 87
cartuchos de tinta. consulte
print cartridges
color
copias 62
intensidad 61
comparticin de impresoras
Macintosh 22
Windows 21, 22
configurar
botn 8
copia
ajustes
predeterminados 56
aumentar a pster 63
calidad 55
cancelar 64
documentos en blanco y
negro 57
especificaciones de
copia 129
fotografas en papel de
tamao letter o A4 58
fotografas, mejorar 61
intensidad de color 61
mejorar reas claras 62
men 9
nmero de copias 56
tamao de papel 53
texto, mejorar 61
tipos de papel,
recomendados 54
transferencia para
camisetas 63
135
136
HP Instant Share 76
escanear a OCR
(HP Image Zone de OS X) 15
escanear documento (botn)
(Director HP) 12
escanear documento
(HP Image Zone de OS 9) 17
escanear imagen
HP Image Zone de
OS 9 17
HP Image Zone de OS
X 14
escanear imagen (botn)
(Director HP) 12
especificaciones. consulte
technical information
especificaciones de mrgenes
de impresin 128
especificaciones de tarjetas de
memoria 129
especificaciones del papel 127
especificaciones elctricas 130
especificaciones fsicas 130
especificaciones
medioambientales 130
etiquetas, cargar 37
F
FCC statement 132
flecha abajo 9
flecha arriba 9
flecha derecha 9
flecha izquierda 8
fotografa
botn de men 8
men 11
fotografas
anular seleccin 49
cartucho de impresin
fotogrfica 90
envo de imgenes
escaneadas 76
envo desde una tarjeta de
memoria 74
HP Image Zone 77
Impresin rpida 50
imprimir desde archivo
DPOF 50
mejorar copias 62
presentacin de
imgenes 51
sin bordes 49
fotografas sin bordes
40
H
hacer copias
botn (Director HP) 13
HP Image Zone de
OS 9 17
HP Image Zone de OS
X 15
hoja ndice
escanear 43
impresin 42
men 11
rellenar 43
HP all-in-one
descripcin general 5
preparar para el envo 120
HP en la Web (HP Image Zone
de OS 9) 17
HP Image Print
(HP Image Zone de OS X) 15
HP Image Zone
descripcin general 11
HP Instant Share 77, 78
Macintosh 13, 16, 78
Windows 12, 13, 77
HP Instant Share
acerca de 73
lbumes en lnea 51
configuracin (USB) 74
correo electrnico 51
enviar a un
dispositivo 74, 77
enviar imgenes 74
envo de fotografas desde
una tarjeta de memoria
(USB) 74
Envo de fotos por correo
electrnico desde
HP Image Zone (USB) 77
ndice
envo de imgenes desde
HP Image Zone (USB) 77
envo de imgenes
escaneadas 76
envo por correo
electrnico de fotografas
desde una tarjeta de
memoria (USB) 74
HP Image Zone 77
impresiones de calidad 51
HP JetDirect
configurar 22
I
ID de servicio 116
impresin
cancelar trabajo 71
desde el equipo 69
desde una aplicacin de
software 69
especificaciones de
impresin 129
fotografas desde archivo
DPOF 50
fotografas desde tarjeta de
memoria 48
hoja ndice 42
Impresin rpida 50
informe de
autocomprobacin 85
opciones de impresin 70
Impresin rpida 50
informacin tcnica
capacidades de las
bandejas de papel 127
especificaciones de
copia 129
especificaciones de
escaneo 130
especificaciones de
impresin 129
especificaciones de
mrgenes de
impresin 128
especificaciones de
tarjetas de memoria 129
especificaciones del
papel 127
especificaciones
elctricas 130
especificaciones
fsicas 130
especificaciones
medioambientales 130
peso 130
requisitos del sistema 127
tamaos de papel 128
informe de
autocomprobacin 85
informes
autocomprobacin 85
iniciar color 8
iniciar negro 8
instalacin del cable USB 99
Instant Share. consulte HP
Instant Share
L
limpiar
rea de inyectores de tinta
del cartucho de
impresin 94
cartuchos de impresin 92
contactos del cartucho de
impresin 93
cristal 83
exterior 84
respaldo de la tapa 83
LL
llenar pgina entera 58
M
mantenimiento
alinear cartuchos de
impresin 91
comprobar niveles de
tinta 84
informe de
autocomprobacin 85
limpiar cristal 83
limpiar el exterior 84
limpiar el respaldo de la
tapa 83
limpiar los cartuchos de
impresin 92
modo ahorro energa 95
restaurar los valores
predeterminados de
fbrica 96
sustituir los cartuchos de
impresin 87
tiempo de retraso de
solicitud 96
ms aplicaciones
(HP Image Zone de OS 9) 17
men
configurar 11
Men Escanear para
USB: Macintosh 10
USB: Windows 10
modo ahorro energa 95
N
niveles de tinta, comprobar 84
nmero de copias
copia 56
nmero de serie 116
nmeros de telfono,
asistencia tcnica 115
O
OK (botn) 8
oscurecer
copias 61
P
panel de control
descripcin general 6
pantalla de grficos en color
iconos 9
modificacin de
medidas 101
modificacin del
idioma 100
salvapantallas 9
papel
atascos 38, 110
cargar 33
pedir 81
tamaos de papel 128
tipos incompatibles 32
tipos recomendados 32
tipos recomendados para
copia 54
papel A4, cargar 33
papel fotogrfico de 10 x 15
cm, cargar 35
papel fotogrfico de 4 x 15,24
cm, cargar 35
papel fotogrfico, cargar 35
papel legal, cargar 33
papel letter, cargar 33
pedir
cartuchos de impresin 81
Gua de instalacin 82
137
138
copia 55
W
Webscan 24
Z
zoom (botn) 8
V
valores predeterminados de
fbrica, restaurar 96
velocidad
Electronic Edition
www.hp.com
*Q5786-90184*
*Q5786-90184*
Q5786-90184