Bacalaureat 2010

PROBA C de evaluare a competenei lingvistice ntr-o limb de

circulaie internaional
Limba francez
Exemple de itemi

I.

Epreuve crite 90 minutes

I.A. Comprhension des crits

Exemple 1:
Lisez attentivement le texte suivant, puis rpondez aux questions:
Huit Franais sur dix prts se ruer sur les soldes
Mercredi 10 janvier dbutent les soldes dhiver. Six semaines de frnsie, jusquau
mardi 20 fvrier, qui deviennent au fil des annes un rendez-vous de plus en plus pris des
Franais. Depuis lt 1999, chaque priode de soldes bat un nouveau record, note Robert
Rochefort, du Credoc1. Les ventes sont chaque fois en augmentation de 15% 20% par
rapport lanne prcdente. Selon lui, deux Franais sur dix nachtent des vtements
que pendant les soldes , en majorit des femmes, plutt de moins de 25 ans ou entre 45
et 60 ans, qui habitent dans les villes . Au total, huit Franais sur dix profiteront de la
priode pour faire de bonnes affaires, selon une tude du Credoc. Nous suivons les
consommateurs au Royaume-Uni, en Allemagne et en Italie. La France est la plus
concerne par cet vnement. (). La fixation des dates fait tous les ans lobjet de
transactions subtiles avec les professionnels, pas trop tt, pour laisser souffler les salaris
des magasins, puiss aprs les ftes, pas trop tard, pour permettre aux clients qui ont
bnfici dtrennes2 de les dpenser .
Laure Belot et Pascal Galinier, dans Le Monde
1

Credoc- Centre de recherche pour ltude et lobservation des conditions de vie

trennes prsent, gratification, notamment loccasion du Jour de lan.

Bacalaureat 2010
Proba de evaluare a competenei lingvistice
Limba francez exemple de itemi

Cochez la bonne case:

1. Ce texte est un fragment:
de roman daventures.
darticle de presse.
de rcit.
2. La dure des soldes dhiver en France est de:
dix jours.
six mois.
six semaines.

Cochez la colonne VRAI ou FAUX. Justifiez votre rponse en citant une phrase ou
une expression du texte.
Vrai

Faux

1. Depuis 1999, le niveau des ventes en priode de soldes reste constant.

Justification:
......................................................................................................................
......................................................................................................................
2. Selon une tude du Credoc, la plupart des Franais profitent de la priode
des soldes pour faire de bonnes affaires.
Justification:
......................................................................................................................
......................................................................................................................
3. Ceux qui nachtent des vtements que pendant les soldes sont en majorit
des femmes qui habitent la campagne.
Justification:
......................................................................................................................
......................................................................................................................

4. LAllemagne est plus concerne que la France par les soldes.

Justification:
............................................................................................................................
................................................................................................................
5. La priode des soldes commence chaque anne une date ultrieure aux
ftes dhiver.
Justification:
......................................................................................................................
......................................................................................................................

Bacalaureat 2010
Proba de evaluare a competenei lingvistice
Limba francez exemple de itemi

Exemple 2:
Lisez attentivement le texte suivant, puis rpondez aux questions:
Malgr Internet, les Franais continuent de sortir
Qui sort et o ? La tlvision a-t-elle t dtrne par l'ordinateur ? Quelle proportion
de Franais lit ? Depuis 1973, le ministre de la Culture sonde les foyers franais pour
tablir un panorama des pratiques culturelles. La dernire enqute datait de 1997, poque
o on achetait encore des CD, o il n'y avait ni You Tube, ni Google, et tout juste le
tlphone portable. Douze ans plus tard, le paysage a drastiquement chang. Les
magntoscopes ont disparu, l'ordinateur s'est invit dans plus de 80 % des familles et les
tlphones multimdias permettent de naviguer entre culture, divertissement et
communication personnelle. Or, si la monte en puissance de la culture cran a chang
le paysage culturel, elle n'en a pas touff la pratique. Ainsi, la frquentation d'une salle de
cinma, de thtre, d'un muse ou mme la lecture croissent avec la frquence des
connexions Internet. Jusqu' un certain degr, situ quatre heures par jour, plus on est riv
sur son cran, plus on sort !
Le temps moyen pass devant la tlvision reste stable, vingt et une heures par
semaine. Mais entre Internet et la tlvision, il y a un phnomne de vases communicants.
Plus on passe de temps devant ses jeux vido - comme les 15-24 ans et les hommes -,
moins on regarde la tl. Les plus de 45 ans, et a fortiori les plus de 60 ans, moins
concerns par l'avnement du numrique, passent, eux, de plus en plus de temps devant les
programmes tlviss. Ct radio, l'cart gnrationnel se creuse d'anne en anne. La part
des 15-24 ans qui coutent la radio tous les jours ou presque a drastiquement diminu, au
profit de l'coute en ligne. En revanche, les 65 ans et plus sont de plus en plus nombreux
tre fidles leur poste.
57 % des Franais sont alls au moins une fois au cinma dans les douze derniers
mois, 90 % d'entre eux ont un magntoscope ou un lecteur de DVD. Toutes les classes
d'ge et tous les milieux sociaux sont concerns. Les films comiques arrivent toujours en
tte des genres prfrs (44 %), suivis des films d'action, puis des films policiers. Les moins
de 35 ans favorisent nettement les films amricains, tandis que le cur des plus de 45 ans
penche nettement en faveur de la production franaise.
Depuis douze ans, les sorties et les visites culturelles sont stables. Les Parisiens
intra-muros, gts par une offre trs abondante, sont les premiers se rendre au cinma,
dans un muse ou au thtre (60 %). Ils sont d'ailleurs les seuls se rendre plus souvent
dans un muse (65 % contre 30 %) et au thtre (56 % contre 19 %) en 2008 qu'ils ne le
faisaient en 1997. Ce dernier genre, que l'on croyait en panne, rsiste : 13 % des Franais
de plus de 15 ans sont alls une ou deux fois au thtre dans l'anne, contre 9 % il y a
douze ans. Le succs des one-man-shows et des comiques y serait pour beaucoup.
De plus en plus de Franais ne lisent aucun livre dans l'anne. La proportion de
non-lecteurs atteint 30 %, et ceux qui lisent peu lisent de moins en moins d'ouvrages. De
fait, chaque gnration lit moins que la prcdente. L'honneur du livre est sauv en partie
par les femmes (34 % ont lu dix livres ou plus dans les douze derniers mois). Consquence
logique de la baisse de la lecture : les bibliothques souffrent.
Claire Bommelaer, dans Le Figaro, 15.10.2009
Bacalaureat 2010
Proba de evaluare a competenei lingvistice
Limba francez exemple de itemi

Rpondez aux questions en cochant la bonne rponse :

1. Lide principale de cet article est que :
les Franais ne sortent plus depuis lavnement du numrique.
mme sils utilisent Internet, les Franais continuent de sortir.
les Franais passent tout leur temps devant lordinateur.
cause dInternet, les Franais sortent de moins en moins.
2. Dans le premier paragraphe, lauteur estime que :
la frquentation dune salle de spectacle diminue avec la frquence des connexions
Internet.
la frquentation dune salle de spectacle augmente avec la frquence des
connexions Internet.
la frquentation dune salle de spectacle ne dpend pas de la frquence des
connexions Internet.
la frquentation dune salle de spectacle nest aucunement lie la frquence des
connexions Internet.
3. Le deuxime paragraphe dit que :
plus on regarde la tl, plus on utilise lordinateur.
moins on regarde la tl, moins on utilise lordinateur.
le temps quon passe devant lordinateur ninfluence pas le temps pass devant la
tl.
plus on passe de temps devant lordinateur, moins on passe de temps devant la
tl.
4. Dans ce mme paragraphe, lauteur estime que ceux qui continuent dcouter
leur poste de radio favori sont :
les jeunes entre 15 et 24 ans.
les enfants.
les 65 ans et plus.
les moins de 65 ans.
5. Le troisime paragraphe nous dit que le genre de films que les Franais aiment le
plus sont :
les films damour.
les policiers.
les comdies.
les films daction.

Bacalaureat 2010
Proba de evaluare a competenei lingvistice
Limba francez exemple de itemi

6. Ce mme paragraphe nous dit que :

les plus jeunes des Franais prfrent les productions cinmatographiques
autochtones.
les Franais de plus de 35 ans aiment mieux les films amricains.
la plupart des Franais regardent plutt les productions cinmatographiques
trangres.
les Franais de moins de 35 ans prfrent les productions cinmatographiques
amricaines.
7. Dans le quatrime paragraphe du texte, lauteur estime que les Parisiens :
bnficient dune offre trs gnreuse de produits culturels.
nont pas assez de temps pour sorties et visites culturelles.
ne manifestent pas dintrt pour sorties et visites culturelles.
ne sintressent pas la culture.
8. Ce mme paragraphe nous dit que le pourcentage des Parisiens qui vont dans un
muse :
a baiss en 2008 par rapport 1997.
a augment en 2008 par rapport 1997.
est rest peu prs le mme.
na pas chang du tout.
9. Selon le dernier paragraphe de larticle,
les Franais lisent de plus en plus.
la lecture est le loisir culturel prfr des Franais.
lapptit des Franais pour les livres est trs grand.
les Franais lisent de moins en moins.
10. Daprs vous, lauteur de larticle :
prend position.
se veut allusif.
cherche la confrontation.
reste neutre.

Bacalaureat 2010
Proba de evaluare a competenei lingvistice
Limba francez exemple de itemi

I.B. Expression crite

Exemple 1:
Vous avez pass un week-end Paris. De retour chez vous, vous crivez
vos grands-parents pour leur parler de votre exprience parisienne et de vos
impressions l-dessus. Votre lettre aura de 80 100 mots.

Exemple 2:
votre avis, quels sont les dfis les plus importants auxquels se confrontent
les jeunes de votre gnration de nos jours ?
Rdigez un article sur ce sujet pour la revue de votre lyce. (160 180 mots)

II. Expression orale 10-15 minutes

Exemple:
Rpondez aux trois questions suivantes:
-

Quels sont vos projets davenir?

Comment avez-vous pass les dernires vacances dhiver? O? Avec qui?

Racontez!

De nos jours, de plus en plus de jeunes Roumains dcident daller ltranger

pour tenter leur chance! Partagez-vous leur dcision? Pourquoi? Argumentez
votre point de vue!

Remarque : Lors de cette preuve, lon tiendra compte de la capacit de llve

dinteragir avec les membres du jury.

III. Comprhension orale 20 minutes

Exemple:
Vous allez entendre deux documents sonores, correspondant des situations
diffrentes.
Pour chacun des deux documents, vous aurez:
- une minute pour lire les questions,
- une premire coute, puis une minute de pause pour commencer rpondre
aux questions,
- une deuxime coute, puis deux minutes de pause pour complter vos
rposes.
Bacalaureat 2010
Proba de evaluare a competenei lingvistice
Limba francez exemple de itemi

Rpondez aux questions en cochant la bonne rponse.

Premire partie:
1. Pourquoi parents, grands-parents et lves sont-ils inquiets ?

Le niveau des professeurs baisse.

Le niveau des lves augmente.
Le niveau des professeurs et des lves est constant.
Le niveau des lves baisse.

2. Le Programme international pour le suivi des acquis des lves est une tude
ralise dans:

soixante-dix pays.
soixante-deux pays.
soixante pays.
six pays.

3. Vrai, faux, on ne sait pas? Cochez la case correspondante.

Au moment o ses actuels lves lui demandent sils sont plus mauvais que ses lves
dil y a trente ans, le prof se sent vex.
Vrai.
Faux.
On ne sait pas.
4. Gniteurs , cest un mot employ pour dsigner :

les parents.
les grands-parents.
les profs.
les lves.

Deuxime partie :
5. Le Caf Beaubourg est un endroit :
pas trs tranquille dans la journe.
assez tranquille toute la nuit.
assez tranquille dans la journe.
trop tranquille dans la journe.
Bacalaureat 2010
Proba de evaluare a competenei lingvistice
Limba francez exemple de itemi

6. Bavarder , cest :

parler de soi.
causer abondamment.
se taire.
exposer un problme trs important.

7. La plupart des Parisiens habitent :

lle de la Cit.
soit rive droite, soit rive gauche.
au centre-ville.
la campagne.

8. Vrai, faux, on ne sait pas? Cochez la case correspondante.

Pour crire, Benot Duteurtre a besoin dtre entour de beaucoup damis.

Vrai.
Faux.
On ne sait pas.
9. Benot Duteurtre a pass toutes ses vacances denfance :

au bord de la mer.
tretat.
dans la maison de ses parents dans les Vosges.
New York.

10. Pour annoter ce quil a dj crit, Benot Duteurtre utilise :

lordinateur.
le stylo.
le crayon.
la machine crire.

Bacalaureat 2010
Proba de evaluare a competenei lingvistice
Limba francez exemple de itemi

Transcription des documents audio:

Premire partie:
Chronique du prof
Chaque anne, dans mon entourage, jai droit aux mmes interrogations de la part de
parents ou grands-parents inquiets:
Toi qui est prof, cest vrai ce quon raconte dans les journaux, que le niveau
baisse ? Parat que cest une enqute Pizza . Et pourquoi on lappelle comme a, parce
que a vient des Italiens ?
- Ah, lenqute Pisa , tu veux dire ? Cest le Programme international pour le
suivi des acquis des lves, une tude ralise dans soixante pays.
- Soixante pays ? Cest du srieux, alors ! Bon, alors, ce niveau, il baisse ?
- Pour sr! La preuve, cest quon le disait dj en 1820, quand la moiti de la
population ne savait pas signer son nom.
Sous pression aussi, mes propres lves. Angoisss par leurs parents qui leur
rabchent sans doute quils sont mauvais, ils ont besoin de se rassurer.
Monsieur, cest vrai ce que disent nos parents, que le niveau baisse ?...
Franchement, on est plus mauvais que vos lves dil y a trente ans ?
Mme pas vex il y a trente ans, jtais en classe de 4e -, je rflchis quelques
secondes, pour pouvoir leur rpondre le plus honntement possible. Et puis me vient cette
ide gniale (et sans doute un brin dmagogique) :
Vous savez, il y a un moyen trs simple de le vrifier : la prochaine runion
des parents-professeurs, on va dire vos gniteurs de venir avec leurs propres bulletins de
lyce. L, on pourra comparer.
o

(Jean-Nol Leblanc, dans Phosphore n 328)

Deuxime partie :
Benot Duteurtre Une vie dcrivain
Comment les crivains vivent-ils leur mtier au quotidien? Quels sont leurs mthodes
de travail, leurs objets ftiches, leurs manies, leurs endroits favoris? Rponses et
confidences de Benot Duteurtre, de bon matin, devant une tasse de caf brlant.
TR : Pourquoi un rendez-vous au Caf Beaubourg ?
BD : Dabord parce que cest tout prs de chez moi et ensuite parce cest assez
tranquille dans la journe. Je suis plutt vieux bistrots de Paris par instinct, mais cest
un endroit que je trouve assez russi dans le genre postmoderne et agrable pour
bavarder et y voir des amis.
TR : Vous habitez donc prs dici ?
BD : Oui. Je suis un des rares Parisiens qui nhabitent ni rive droite, ni rive gauche, car je
loge sur lle de la Cit, juste ct de Notre-Dame, depuis dj vingt ans. Cela
mamuse beaucoup dtre au kilomtre zro. Jai voulu dmnager il y a quelques
annes, car lappartement tait devenu trop petit, mais je me suis vite rendu compte
que, souvent, je rentrais le soir en prouvant le plaisir de traverser un pont pour voir
un coucher de soleil sur la Seine, et je suis rest. Finalement, un tout petit
appartement sest libr en face du mien et jy ai install mon bureau.
TR : Cest l que vous crivez ?
Bacalaureat 2010
Proba de evaluare a competenei lingvistice
Limba francez exemple de itemi

BD : En fait, jcris surtout la campagne, car jai besoin dtre vraiment concentr, de
ne faire que cela et dtre assez seul. Au moins pour faire la premire version dun
livre. Je vais peu prs dans les mmes endroits depuis toujours. Il y a dun ct les
Vosges o jai pass toutes mes vacances denfance, o mes parents possdent une
maison et o je pars souvent lhiver, pendant un mois, un mois et demi, tout seul
dans la neige, au milieu des sapins. Et en t, je minstalle toujours tretat au mois
daot, galement pour crire. Et prendre des bains de mer.
TR : Et ltranger ?
BD : Je suis beaucoup all New York pour mon plaisir entre 1990 et 2001-2002. Jy ai
mme pass des sjours de plusieurs mois, mais jy vais moins maintenant. Jy ai
pourtant de nombreuses attaches et un ami trs proche que je vois trs
rgulirement, mais New York nest pas une ville pour travaillerplutt une ville pour
sortir, pour vivre.
TR : Avec quoi crivez-vous ?
BD : Jcris plutt sur ordinateur. Javais renonc au crayon et au stylo il y a dj bien
longtemps, avant mme lordinateur, pour la machine crire. Jaimais bien ce
rythme. En outre, mon criture trs fine, trs serre, nest pas trs agrable relire.
Jaime bien galement les lettres qui se forment la machine presque parfaitement.
Mais souvent, lorsque je veux rajouter un passage, une description, je prends un
crayon et je remplis une feuille blanche. Et puis jannote normment au crayon tout
ce que jcris sur les feuilles imprimes. Jai absolument besoin de la relecture sur
papier.
o

(Propos recueillis par Thierry Richard pour Le magazine des livres, n 12)

Bacalaureat 2010
Proba de evaluare a competenei lingvistice
Limba francez exemple de itemi

10