SUPLEMENTO TRIMESTRAL DO JORNAL RECONQUISTA | N 3603 | 2 DE ABRIL

DE 2015
JANEIRO
- MARO 2015 | JORNAL DAS ALDEIAS

H festa no campo

H FESTA NO CAMPO
Marco Domingues

ALDEIAS ARTSTICAS

Porqu Festa?
As festas so momentos de alegria
e de unio, festa a comemorao
das boas memrias e dos bons
acontecimentos, assim poderamos
resumir em breves palavras, o H
Festa no Campo. H Festa no Campo
a mobilizao e capacitao da
comunidade para a criao de espaos
comuns e de partilha na organizao de
iniciativas sociais, culturais e artsticas,
organizadas e geridas pela comunidade.
A festa no campo permite a valorizao
das competncias e das motivaes
de cada um dos envolvidos, permite o
reforo do sentimento de comunidade
na realizao de iniciativas com e
para a populao local, promove o
convvio e felicidade e proporciona bons
momentos, gera saudades e lgrimas
de alegria, sorrisos e recordaes a
quem est distante, atrai novos visitantes,
inspira e desafia a comunidade a fazer
mais. Festa acreditar e conversar,

identificar novas oportunidades

e estabelecer novas ligaes que
impulsionam
o
desenvolvimento
local. Festa o lanamento do jornal
das aldeias, a apresentao do
documentrio, o mercadinho do
campons, uma noite de fados, um
encontro de fotografia, um espetculo
de msica ou teatro, a receo de um
artista ou simplesmente um lanche de
receo a amigos visitantes festa
simbolicamente a traduo da misso
do H Festa no Campo!

FICHA TCNICA

Jornal das Aldeias, Suplemento do Jornal Reconquista

Direo: Ana Gil & Nuno Leo
Redao: Ana Gil, Andr Gonalves, Antnio Quelhas, J.Gonalves,
Jos Coelho, Marco Domingues, Mariana Martins, Nuno Leo
Fotografia: Ana Ramalho, Nuno Leo, Simo Diamantino, Tiago Moura
Design e paginao: Ctia Santos
Reviso: Ana Gil

ORGANIZAO

ENTIDADE FINANCIADORA

ENTIDADES PROMOTORAS

Manoel
Jack
Manoel Jack nasceu a rir e
continua a faz-lo nos dias
de hoje. Comeou desde
muito jovem a desenhar
em casa, passando aos
poucos a pintar no exterior,
sem se preocupar se esse
trabalho seria apagado ou
rasurado. Teve formao
em pintura e artes plsticas. Z Maria, que acompanhou Manoel Jack nesta
interveno artstica, um
dos fundadores do Projecto
L Tinha, que ensina jovens e crianas a construir
cmaras fotogrficas artesanais, a partir de latas de
conserva.

ENTIDADES PARCEIRAS

ANTNIO QUELHAS . NUNO LEO

JORNAL DAS ALDEIAS | JANEIRO - MARO 2015

No mbito das Aldeias Artsticas do

projeto H Festa no Campo, Manoel
Jack e Z Maria pintaram uma parede/
mural na antiga Escola Primria do Juncal
do Campo com a colaborao e apoio da
populao, desde a concepo at pincelada final. As Aldeias Artsticas do projeto H Festa no Campo pretendem ser
um espao de acolhimento de artistas em
residncia nas aldeias e que estes possam
deixar o seu contributo na construo de
uma exposio de arte a cu aberto.
O Jornal das Aldeias conversou com
estes artistas de pintura mural, que nos
transmitiram as suas opinies e as razes pelas quais se sentiram motivados
a deslocarem-se s aldeias.
Assim que tomou conhecimento das
Aldeias Artsticas, Manoel Jack entrou de
imediato em contacto com o H Festa
no Campo e props realizar a sua pintura numa das paredes disponveis, em
conjunto com as senhoras da Oficina de
Costura Criativa. Interessava ao Manoel
este dilogo entre o trabalho que ele prprio desenvolve e os trabalhos que as senhoras produzem na oficina de costura;
este contacto direto com as populaes
e a troca de saberes foram para ele uma
inspirao no desenho deste mural. Nas
palavras do artista: uma oportunidade

FOTOGRAFIAS DIAMANTINO, NUNO LEO, TIAGO MOURA E ANA RAMALHO

Uivo
nica, num contexto novo, trabalhando e
vivenciando a cultura e os modos de viver
e estar diferentes dos das grandes urbes.
Os esboos do Manoel, partilhados
com as senhoras da costura, cativaram
imediatamente pela utilizao das cores
vivas e fortes e dos padres semelhantes
aos dos bordados.
Nos bairros onde tm realizado as
suas intervenes, so convidados a
entrar na casa das pessoas, para estar,
conversar... e essa partilha para eles
uma realidade muito importante que
tambm encontraram aqui no campo. O
balano que fizeram desta interao foi
extraordinrio; a maneira como foram
recebidos; o que conheceram e partilharam com toda a populao da aldeia foi
muito enriquecedor.

Gonalo Fialho (UIVO), 20

anos, oriundo de uma aldeia do Concelho de Mafra
divide o seu tempo entre
o trabalho e a escola. o
segundo artista que vem
do litoral para o interior
pintar um mural na aldeia
do Freixial do Campo. Mais
uma residncia artstica no
mbito das Aldeias Artsticas do projeto H Festa
no Campo.

A pintura mural realizada pelo

Manoel Jack, com assistncia do amigo
Z Maria, o apoio do grupo de senhoras
da Oficina de Costura Criativa e toda a
populao que se juntou, pode ser vista
numa das fachadas da Antiga Escola Primria do Juncal, vo espreitar!

ANTNIO QUELHAS . NUNO LEO

Iniciou-se na ilustrao h mais de

3 anos, no mesmo perodo do boom da
chamada arte urbana, com o aparecimento de novos artistas e associaes.
Alm de ilustrador tambm designer
grfico. Logo no incio da sua atividade
fez uma exposio individual e desde
ento, tem tambm participado em algumas exposies coletivas. Dos trabalhos criados s os murais esto vista,
os restantes esto guardados no seu
blog: www.zombiesexybitch.blogspot.pt
A pintura mural aparece depois de
vrias experincias; da influncia de outros artistas e de outras formas de arte.
Desde sempre trabalhou as criaturas e
o universo imaginrio interligado com
a natureza e o homem. No desenvolvimento do seu trabalho tem estudado a
mitologia e a relao com a religio.

nhei um ser feito de vidro, com gua no

interior, que guarda a sobreira para que
ningum a tente cortar.
Interessou-se pelo projeto por tambm ele ser natural de uma outra aldeia
e pela ligao que o seu trabalho poder
ter com o territrio. Pintar numa aldeia
para ele uma nova experincia da qual
gostou muito. Destacou ainda o facto de
este tipo de arte ser pioneira nas aldeias,
enquanto que, nas cidades as pessoas
j esto familiarizadas, tendo ficado
bastante orgulhoso por ser o primeiro a
fazer um mural na aldeia do Freixial do
Campo.
Deixou a mensagem e o apoio ao
projeto H Festa no Campo para que
continue e se fortalea. Espera regressar,
daqui a um ano, e ver a aldeia de cara
lavada.

Para o mural criado na cabine da

EDP, localizada entrada da aldeia de
Freixial do Campo, UIVO partiu de uma
histria local sobre a Sobreira de So
Magral. Conta o povo que eram precisos seis homens para a abraar e que
no poderia ser cortada, sob pena de
a aldeia ficar inundada por um lenol
de gua que passava debaixo da rvore. UIVO conta ao Jornal das Aldeias:
Acrescentei um ponto ao conto e deseJANEIRO - MARO 2015 | JORNAL DAS ALDEIAS

ENTREVISTA
PADRE JOO AVELINO

padre
tambm sinnimo de pai...
ANA GIL . JOS COELHO
4

JORNAL DAS ALDEIAS | JANEIRO - MARO 2015

filho de alguma destas aldeias?

Como o seu dia-a-dia nestas aldeias?

No. A minha terra natal Alcaravela,

concelho de Sardoal.

Comeo o dia pela orao, dedicando

um pouco de tempo minha vivncia
crist. Vou conversando e estando com
as pessoas da parte da manh e tarde
vou visitar aquelas seis comunidades
crists que j falei, divido-me equitativamente por cada aldeia. Durante a semana tenho tambm a celebrao das
eucaristias e quinta-feira, que o meu
dia livre, estou com os meus colegas.
Aos sbados celebro as missas vespertinas, e nos intervalos atendo as pessoas;
preparo os casamentos; batizados... A
nica coisa que nunca tenho preparado,
no sei se isto para rir aqui ou no, so
os funerais porque j no falam comigo
(risos).

Ento, como chegou aqui?

Trabalhei em vrias freguesias antes de
chegar aqui. Sou padre h quarenta e
tal anos e portanto percorri vrias zonas
da nossa diocese. Estive em Nisa; fiz um
ano sabtico de atualizao teolgica
em Salamanca; depois, o Sr. Bispo recomendou-me que viesse para aqui como
capelo do Hospital de Castelo Branco e
pudesse assumir tambm as parquias
de Salgueiro, Freixial e Juncal do Campo, com as anexas Palvarinho, Barbado
e Cho da V respetivamente.
Foi fcil a sua adaptao s populaes
desta zona?
Desde que sou padre que estou habituado a viver em comunidade por isso no
foi difcil, foi tudo uma questo de adaptao. Como me considero bastante socivel, no me foi muito difcil contactar
com as pessoas e encontrar uma certa
metodologia de aliviar tudo aquilo que
fosse dificuldade.

Como acha que deve ser a relao de

um proco com a populao da sua parquia?
Deve ser uma relao de paternidade,
por isso chamam o padre de padre:
tambm sinnimo de pai. Uma espcie
de pai espiritual, em que a parquia a
sua famlia.

FOTOGRAFIA DE ANA RAMALHO

Estamos a aproximar-nos de mais

um vero, e tambm do tempo das
romarias. Como feita a calendarizao das festas e a sua organizao?
A calendarizao tradicional. Cada
festa j est pr-indicada pelas tradies
e eu adapto o meu calendrio com antecedncia suficiente, para poder estar
em todo o lado quando necessrio. Em
relao organizao, os festeiros dedicam-se parte burocrtica das licenas
e eu trato de solicitar a autorizao a
Portalegre, para que as datas das festas
coincidam.

H uma sensao muito

positiva, procuro aproveitar todos os momentos de
festa.
Como sentido este perodo de festa
por um proco?
Por vezes, so estes momentos que permitem acolher e aproximar novas pes-

soas, que so pouco praticantes mas que

esto presentes nestes dias de festa.

opinio, ser desenvolvidas pelo H

Festa no Campo?

Como tem visto as dinmicas desenvolvidas pelo H Festa no Campo? Que

mais valias tm trazido para as populaes destas aldeias?

Creio que o que est feito, est feito e no

bom caminho.

Vejo isto com muito otimismo! Deposito

muita esperana no projeto H Festa
no Campo. Estas vossas iniciativas: o
jornal das aldeias, a oficina de costura,
os encontros de fotografia, as pinturas
de mural, o mercadinho do campons...
respondem positivamente s necessidades da comunidade.

Criar iniciativas para que

as pessoas se sintam teis
e vlidas; dar valor a cada
idade e a cada cultura;

Uma das iniciativas que resulta do H

Festa no Campo, as Aldeias Artsticas,
pretende trazer artistas de diferentes
reas s aldeias. O que acha da ideia de
se programarem concertos de msica
nas igrejas?

so aspetos que considero importantes.

Que sonho tem para estas aldeias?
Estou esperanado que no futuro haver
uma grande valorizao pela terra; no
podemos viver sem a terra e o que ela
produz. A gerao futura ser aqui: junto do campo, das flores, da agricultura,
dos animais...

Eu vejo isso como algo de muito positivo, sobretudo se os artistas partirem da

tradio, dos hbitos, e dos valores inatos s pessoas daqui. Uma espcie de valorizao da cultura interna.
Que outras iniciativas podiam, na sua
JANEIRO - MARO 2015 | JORNAL DAS ALDEIAS

REPORTAGEM
Os participantes
da Oficina de Fotografia

Encontro
de Fotografia

ANDR GONALVES . J. GONALVES . MARIANA MARTINS

No mbito do projeto H Festa no

Campo, decorreu durante os dias 17 e
18 de janeiro, o Encontro de Fotografia
a partir do tema Dirios de um Quotidiano lanado pelo Movimento de Expresso Fotogrfica - MEF, que trouxe
o projeto fotogrfico at s aldeias da
nossa Unio de Freguesias do Freixial e
Juncal do Campo.
Foram cerca de 40 os participantes
vindos de vrios pontos do pas, nomeadamente Lisboa, Viseu, Alcains, Torres
Novas, Coimbra e Castelo Branco. Juntaram-se na Antiga Escola Primria do
Juncal do Campo para este Encontro
de Fotografia orientado pelos fotgrafos Lus Rocha e Tnia Arajo. Os participantes foram convidados a registar
o dia-a-dia das pessoas, das aldeias, do
campo... construindo tambm eles o seu
dirio desta estadia.
Divididos em grupos, e acompanhados pelos guias locais, conheceram as
nossas aldeias, as suas gentes, os seus
costumes, e trocaram conversas a quem
eles se juntou. Visitaram adegas, hortas,
casas e igrejas que foram registando com
as suas mquinas fotogrficas. Trocaram
experincias, falaram sobre os trabalhos
do campo, a riqueza da terra, as lides
domsticas, a emigrao para outros
pases procura de melhores condies
de vida, o saber culinrio, as lendas e as
histrias... A riqueza e a partilha deste
encontro de fotografia marcou os fotgrafos e os que abriram as suas casas
para os receberem.

Os responsveis pelo Movimento de

Expresso Fotogrfica desafiaram ainda
sete pessoas, habitantes das nossas aldeias, a ficarem com uma mquina analgica e um rolo de 36 fotografias, para
registarem tambm eles o seu quotidiano nas aldeias.
Este Encontro de Fotografia mobilizou tambm vrios voluntrios e a
comunidade local para a organizao
logstica, tanto no alojamento como
na preparao das refeies, gerando
tambm um impacto econmico significativo. Os fotgrafos-visitantes no
quiseram partir sem levar consigo os
produtos regionais caractersticos, desde o azeite aos enchidos, at jeropiga
que tanto apreciaram e que aqueceu o
fim de semana dedicado fotografia e
festa no campo!
Com o sucesso desta iniciativa e dada
a dinmica gerada pelo encontro, foi novamente agendado um novo Encontro
de Fotografia para o fim de semana de
1, 2 e 3 de maio. Um fim de semana prolongado que ser marcado pelo regresso
dos fotgrafos s aldeias para partilha e
seleo das imagens realizadas na primeira fase do encontro, bem como organizao de uma exposio dos trabalhos
pela Unio de Freguesias do Freixial e
Juncal do Campo.

JORNAL DAS ALDEIAS | JANEIRO - MARO 2015

Ana Teixeira
Zlia Duarte
Francisco Morais
Antnio Quelhas
Simo Diamantino
Teresa Fonseca
Carla Lopes Marques
Jos Maria Moura
Catarina Farinha
Rita Pedrosa
Filipa Freitas
Pedro Nunes
Rui Santos
Cludia Pio
Ins Campos
Jos Maria Coelho
Srgio Lopes
Maria Teresinha Martins
Dinis Correia
Lus Daniel Duarte Conde
Leontina Antunes Assuno
Maria do Cu Lopes Baptista
Maria Beatriz Lopes Santos
Rui Pedro Chagas
Ana Freitas
Ana Sofia Baptista
Rui Miguel Dias Filipe
Jaime Prata
Rui Jorge Matos de Lima
Marta Filipa Gil Bimba
Manuela Menezes
Alice Monteiro Baptista
Antnio Gardete
Os nossos guias locais
Lus Ricardo
Simo Diamantino
Tiago Antunes
Zacarias
Maria de Ftima Camilo

A riqueza e a
partilha deste
encontro de
fotografia marcou
os fotgrafos e os
que abriram as
suas casas para
os receberem.

JANEIRO - MARO 2015 | JORNAL DAS ALDEIAS

PARCERIA

PROGRAMAO

Galeria de arte urbana

Cmara Municipal de Lisboa

AGENDA DAS ALDEIAS

Aldeias Artsticas
Expectativa, foi o que primeiro sentimos
quando contactmos com o projeto H
Festa no Campo. Singular e pioneiro
projeto de desenvolvimento das aldeias
atravs de prticas artsticas em Portugal,foi com muito gosto (e expectativa)
que recebemos a sua equipa para melhor o conhecer. A partilha de valores,
misso, objetivos, vontades e forma de
encarar a arte urbana foi to evidente
que a cidade e o campo se enamoraram e assumiram-no publicamente
atravs de uma parceria.
Arte, comunidade e valorizao do patrimnio imaterial e cultural so denominadores comuns tanto do meio urbano como do meio rural, pelo que com
muita satisfao que a GAU - Galeria de
Arte Urbana de Lisboa, v este projeto
acontecer. Agradecemos ainda a enriquecedora oportunidade de partilha de
ideias, boas prticas e experincias neste universo artstico, que para ns se tem
revelado preciosa e uma fonte essencial
para o desenvolvimento do nosso trabalho em arte urbana.

senta em Lisboa e muito menos, que se

expandisse desta forma to particular
para outros locais do pas. Especialmente neste projeto, no qual as dimenses
de urbano e rural, que numa primeira
abordagem nos parecem antagnicas,
podem de fato estar em dilogo e coexistir harmoniosamente no espao pblico.
Celebramos nestas linhas a nossa parceria e este caminho que agora se inicia, felicitando o arranque da iniciativa
Aldeias Artsticas, onde o trabalho de
residncia artstica desenvolvido pelo
criador Manoel Jack com o grupo da
Oficina de Costura da aldeia de Juncal do Campo, j deu frutos e resultou
numa pea de arte urbana que transpira
a fuso da arte tradicional portuguesa
do bordado e da costura com a esttica
e plasticidade prprias do artista, num
bem-sucedido exemplo de associao
da cultura urbana ao patrimnio rural.
Ficaremos espera das prximas intervenes artsticas, da mesma maneira
como vos conhecemos, com expectativa.

com grande interesse que vemos esta

vontade de levar a arte urbana para
alm da cidade. Quando comemos o
projeto da GAU h seis anos atrs, nunca
pensmos que a street art atingisse a dimenso e a importncia que hoje apre-

O Bricomarch Castelo Branco e a Fundao

EDP apoiam as Aldeias Artsticas.
Bem-Hajam!

1. festival
aldeias
artsticas
19, 20, 21 de junho
Barbado, Cho-da-V,
Freixial do Campo e
Juncal do Campo
Aldeias Artsticas um projeto que
pretende acolher artistas nas aldeias
da Unio das Freguesias do Freixial e
Juncal do Campo, para desenvolverem
trabalhos em forte proximidade com as
populaes e contriburem assim para
o desenvolvimento local, associado ao
patrimnio material e imaterial das aldeias.

Vamos celebrar as Aldeias

Artsticas!

#ARTE URBANA
#CINEMA AO AR LIVRE
#MSICA
#FOTOGRAFIA
#EXPOSIES
#CONVERSAS
#WORKSHOPS
#CAMINHADAS
#MERCADINHOS
#PRODUTOS LOCAIS
#ESPAO INFANTIL

BARBADO
3 DE MAIO

Festa religiosa em honra da Nossa

Sra. do Fastio

CHO-DA-V
10 A 12 DE ABRIL

Festa em honra da Nossa Sra. da

Guia | com atuao do Rancho Folclrico do Juncal do Campo no dia 12

FREIXIAL DO CAMPO
24 A 27 DE ABRIL

Festa em honra da Nossa Sra. de

Lurdes

JUNCAL DO CAMPO
5 DE ABRIL

Alvissaras pelo Rancho Folclrico do

Juncal do Campo
1 DE MAIO

Comemorao do 40. Aniversrio

da Associao Cultural e Recreativa
Juncalense
27 DE JUNHO

Festival de Folclore | organizado

pelo Rancho Folclrico do Juncal do
Campo

H FESTA NO CAMPO
1, 2 E 3 DE MAIO

Encontro de Fotografia
Barbado, Cho da V, Freixial do
Campo e Juncal do Campo
6 A 11 ABRIL

Residncia Artstica de Marco Almeida/2carryon | Juncal do Campo

4 A 9 MAIO

Residncia Artsticas de Toms

Pires/JE | Freixial do Campo
9 A 15 MAIO

Residncia Artstica de Mauro

Carmelino | Freixial do Campo
25 A 31 MAIO

Residncia Artstica de Vanessa

Teodoro | Juncal do Campo

PUB

FACEBOOK.COM/HAFESTANOCAMPO/
8

JORNAL DAS ALDEIAS | JANEIRO - MARO 2015

VISITE A PGINA DO H FESTA NO CAMPO NO FACEBOOK! JUNTE-SE A ESTE PROJETO.

PARTICIPE NAS SEGUINTES OFICINAS: OFICINA JORNAL DAS ALDEIAS; OFICINA DE
COSTURA; OFICINA DE FOTOGRAFIA.