Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Compresor de aire
Air compressor
Modelo: COMP-25L
Cdigo: 19010
Modelo: COMP-50L
Cdigo: 19011
120 V~
60 Hz
1 875 W
del motor:
2 610 W
Mxima presin:
800 kPa (116 PSI)
Capacidad del tanque: 50 litros
Flujo de aire:
125 L/min (4,4 CFM) - 276 kPa (40
PSI)
96 L/min (3,4 CFM) - 620 kPa (90
PSI)
El cable de alimentacin tiene sujeta-cables tipo: Y
Todos los conductores son: 14 AWG x 3 con temperatura
de aislamiento de 105 C
La clase de aislamiento es: Clase I
La clase de aislamiento trmico de los devanados del
motor es: Clase F
ADVERTENCIA
No use encienda el
compresor sin aceite.
ADVERTENCIAWARNING
LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE OPERAR.
1 Instructivo de operacin
RISK OF FIRE OR EXPLOSION. Do no spray combustible/flammable liquid in a confined area, spray area mu
RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIN. No roce lquidos combustibles en un rea cerrada. El rea de trabajo debe estar bien ventilada, no fume mientras est pintando ni roce cerca de chispas o llamas o pieza
Accesorios:
RISK
OF INJURY. Do not direct air stream at body, use eye protection compressor starts automatically, movi
ATENCIN
RIESGO DE
enciende automticamente, piezas que se mueven, no las toque, mantngalas protegidas. El compresor no le s
Antes
deHERIDAS. No dirija el flujo del aire directamente al cuerpo, protjase la vista, el compresor seCOMP-25L
COMP-50L
RISK OF BURSTING. Do not adjust regulator to result in output pressure greater than marked maximum pre
conectar el
1 Botella de aceite
1 Botella de aceite
compresor
RIESGO DE EXPLOSIN. No ajuste el regulador para obtener una presin de salida superior a la indicada
presin mxima del accesorio, si no ha instalado
un regulador, use solo accesorios diseados para
1como
Filtro
1 Filtro
retire y
1 Tapn de aceite
1 Tapn de aceite
reemplace elOrificio de carga de aceite
Filtro de aire
If connected to a circuit protected by fuses, use t
2
Ruedas
2
Ruedas
DESCONECTAR DE LA RED ELCTRICA ANTES DE LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE.
tapn
de
2 Soportes frontales de hule 2 Soportes frontales de hule
transporte (sin
1 Bolsa con tornillera
1BolsaComplies
con tornillera
with IEC.
orificio)
instalado
de
transporte
orificio)
RETIRAR
Si lo conecta
a un circuito Tapn
protegido
con
fusibles, use(sin
fusibles
de accin
retardada Tipo D
ADVERTENCIA
en la tapa del
crter,
por el
Cumple con las Normas IEC.
tapn de
trabajo (con
orificio) que se
encuentra en
la bolsa de accesorios adjuntos.
De no hacerlo as puede causar daos mayores al
compresor y/o daos personales.
Para reducir el riesgo de descargas elctricas no
GENERALIDADES
Este compresor de aire posee un diseo original de
excelente construccin. De dimensiones acordes a su
capacidad, es seguro, de fcil instalacin y empleo.
Por su bajo nivel de ruido, puede usarse
perfectamente en maquinarias, en pulverizaciones,
decoracin y en todas las tareas que necesiten de aire
comprimido.
CONTENIDO
Dentro del embalaje deber encontrar los elementos
descritos. Si as no fuese, efecte el reclamo en forma
inmediata.
1 Compresor de aire
PRECAUCIN !
instructivo.
Siga
siempre
instrucciones en l contenidas.
las
El compresor puede
arrancar
automticamente
en
cualquier momento. No se acerque a
las partes mviles.
Antes de realizar cualquier
reparacin en el compresor, asegrese de
desconectarlo de la red elctrica.
Tenga
cuidado.
Algunas partes del compresor
alcanzan
altas
temperaturas.
durante su funcionamiento.
1-
89-
34-
5-
6-
7-
ATENCIN
Los
compresores
elctricos
deben
conectarse a un tomacorriente protegido por un interruptor
diferencial adecuado (termomagntico).
El compresor cuenta con un interruptor trmico que evita
que el motor sufra un calentamiento excesivo. El motor se
apaga cuando se activa el interruptor, para volver a
restablecer el motor solo se debe oprimir el interruptor
trmico ubicado a un costado del crter del motor.
Despus de conectar el compresor a la lnea de aire,
haga funcionar con carga a la presin mxima y
asegure que la mquina funcione correctamente. El tubo de
alimentacin de la cabeza cilindro puede alcanzar
temperaturas altas. No toque estas partes cuando
trabaje cerca de stas para evitar quemaduras (Fig.
6). Antes de empezar a trabajar, deje el compresor
encendido por varios minutos con la vlvula de aire
completamente abierta para permitir que el lubricante se
distribuya correctamente. Despus de las primeras 5 horas
de operacin, revise que los tornillos de la cabeza y de
nivelacin del motor estn apretados.
Tapn de
trabajo
Orificio de
de aceite
(B)
(A)
MANTENIMIENTO
Cada 50 horas de funcionamiento, cambie el filtro (C)
(Fig. 8).
(C)
(B)
(A)
12
10
- ATENCIN
Evite desatornillar cualquier conexin con el receptor de
aire bajo presin. Siempre asegure que el receptor de
aire est vaco.
(C)11
13
El motor no
funciona, funciona
muy despacio.
Adherencia
(bloqueo) de
partes
mecnicas.
Movimiento fuerte
o ruidos
anormales.
CAUSA POSIBLE
SOLUCIN
Fallas en el presostto.
(*)Recurra a un CSAT
Problemas en el motor.
(*)Recurra a un CSAT
(*)Recurra a un CSAT
(*)Recurra a un CSAT
(*)Recurra a un CSAT
La presin es
insuficiente o
disminuye la
capacidad de carga.
Hay mucho
consumo de aceite.
Revselo y apriete
correctamente.
(*) Recurra a un CSAT
Estado
Estado
Ciudad
Centro de Servicio
Aguascalientes
Aguascalientes
671615
ZARAGOZA NO. 1205, COL. EL SOL, AGUASCALIENTES,
AGS. TEL.: 01(449) 9-96-59-78
Chihuahua
Chihuahua
670796 CONTRURENTAS
PROL. I. ZARAGOZA Y MRQUEZ DE LEN,
COL. 5 DE FEBRERO, SAN JOS DEL CABO,
BCS TEL.: 01 (624) 142-4595
670032 PROVIND
AV. COLEGIO MILITAR # 4307 A, COL. NOMBRE
DE DIOS C.P. 31100, CHIHUAHUA, CHIH.
TEL.: 01(614) 4-24-40-00
Parral
Coahuila
Monclova
Colima
Tecomn
Chiapas
Tapachula
Tuxtla Gutirrez
Jalisco
Michoacn
D. F.
C.V.
Azcapotzalco
Gustavo A. Madero
Durango
Guanajuato
Tecamac
Tequixquiac
Tlalnepantla
Toluca
Nezahualcyotl
670514
AV. TEXCOCO # 354, COL. METROPOLITANA 2A
SECCIN C.P. 57740, CD. NEZAHUALCOYOTL, EDO.
DE MXICO, TEL.: 01 (55) 57-92-44-58
Celaya
Len
Guerrero
Cd. Altamirano
Coyuca de Bentez
Hidalgo
Zamora
Zacapu
Zitacuro
Uruapan
671664
AVENIDA FRANCISCO VILLA NO. 31 COL. MORELOS,
URUAPAN, MICH. TEL.: 01452-528-95-36
Morelos
Alpuyeca
Oaxaca
Oaxaca
Puebla
Puerto Escondido
671782 MI FERRE
CARR. COSTERA DEL PACIFICO No. 300,
COL. LOS MANGALES, PUERTO
ESCONDIDO TEL.: 01 (954) 582-4218
Tuxtepec
Puebla
671131
CERRADA PINO SUAREZ # 24, COL. ZONA ESCOLAR
C.P. 07230, GUSTAVO A. MADERO. MXICO, D.
F. TEL.: 01 (55) 22-07-08-82
Acolman
Irapuato
Apatzingn
Tehuacn
Quintana Roo
Quertaro
Cancn
Chetumal
671011
LVARO OBREGN # 281-283 COL. CENTRO,
CHETUMAL, QUINTANA ROO
TEL.: 01 (983) 8-33-23-58
671732 MULTISIERRAS TALICUMI
AVENIDA MIGUEL HIDALGO NO.221
COL. VENUSTIANO CARRANZA
Sinaloa
Guasave
671642
JACARANDAS S/N COL. DEL BOSQUE, GUASAVE,
SIN. TEL.: 01 (687) 8-71-26-36
Sonora
Cd. Obregn
Tabasco
Villahermosa
Nuevo Laredo
Tampico
Tlaxcala
Apizaco
Veracruz
Crdoba
Martnez de
de la Torre
671290 EL GRINGO
LIBRAMIENTO SUR # 609, COL. DEL SOL C.P. 37900
SAN LUIS DE LA PAZ, GTO.
TEL. Y FAX .: 01 (468) 6-88-48-86
670926 DISTRIBUIDORA RAGASA, S.A. DE C.V.
AV. LZARO CARDENAS # 908, COL. CENTRO C.P.
40660 CD. ALTAMIRANO, GRO. TEL.: 01 (767) 6-72-0843
671637
LAS PALMERAS # 48 COL. CENTRO, COYUCA DE
BENTEZ, GRO. TEL.: 01 (781) 4-52-08-15
Ometepec
671677
MARIANO ABASOLO S/N COL. OMETEPEC CENTRO,
OMETEPEC, GRO. TEL.: 01741-412-13-39
Pachuca
671211 SERVITEC
AV. DE LA JUVENTUD # 1103 ESQ. 7 SUR,COL.
NICLAS BRAVO C.P. 75790, TEHUACAN, PUE.
TEL. Y FAX: 01 (238) 3-71-72-00
671822 TIENDA FIX TEHUACAN
AV. SEGUNDA DE MORELOS No. 303, COL.
CENTRO TEL. 01(238) 384-8640
Quertaro
671671
ENRIQUE CARROLA ANTUNA NO. 406 COL.
CINEGA, DURANGO, DGO. TEL.: 01618-825-27-10
Edo. De Mxico
Tacmbaro
Ocotln
Lzaro Crdenas
Guadalajara
Palenque
Morelia
Centro de Servicio
Tulancingo
Estado
Ciudad
MARTINEZ DE LA TORRE,
VER. TEL.: 01 (232) 3-73-5420
TEL.: 01 (232) 3-73-54-20
Ciudad
Centro de Servicio
Minatitln
Perote
671605
HUMBOLT SUR # 49, COL. CENTRO C.P.
91270 PEROTE, VER.
TEL.: 01 (282) 8-32-03-27 / 8-25-64-08
Poza Rica
Tantoyuca
Veracruz
Estado
Ciudad
Sucursales Truper
Baja California
Tijuana
SUCURSAL TIJUANA
BLVD. INSURGENTES # 6101 ENTRE BLVD. MANUEL
CLOUTIER Y PASEO GUAYCURA, FRACC. GUAYCURA,
DELEGACIN CERRO COLORADO, (ANTES LA PRESA)
C.P. 22216, TIJUANA, B.C.
CONMUTADOR:01(664) 9-69-51-00
Sinaloa
Culiacn
SUCURSAL CULIACAN
LIBRAMIENTO BENITO JUAREZ #. 5599 B4, EJIDO
DE LAS FLORES (LA COSTERITA), C.P. 80296,
CULIACAN, SINALOA
CONMUTADOR:01(667) 7-60-57-47
Tabasco
Villahermosa
SUCURSAL VILLAHERMOSA
CALLE HELIO LOTES 1,2 Y 3 MZNA. # 1, COL.
INDUSTRIAL, 2A ETAPA C.P. 86010,
VILLAHERMOSA, TAB.
CONMUTADOR : 01 (993) 3-53-72-44
Jalisco
Guadalajara
SUCURSAL GUADALAJARA
AV. DEL BOSQUE # 1243, FRACC. INDUSTRIAL EL
BOSQUE II ENTRE PERIFRICO SUR Y CALLE
INCALPA
C.P. 45590, TLAQUEPAQUE, JAL.
CONMUTADOR: (33) 36-06-52-90
Yucatn
Mrida
SUCURSAL MERIDA
PERIFRICO PONIENTE TABLAJE # 23477, KM. 41
CARR. UMAN CAUCEL, C.P. 97238, MERIDA,
YUC. CONMUTADOR: 01(999) 912-24-51
Nuevo Leon
Monterrey
SUCURSAL MONTERREY
AV. STIVA #275, PARQUE INDUSTRIAL STIVA
BARRAGAN, SAN NICLAS DE LOS GARZAS,
C.P. 66420, MONTERREY, N.L.
TELS.: 01 (81) 8352 8791 Y
8790
Puebla
Puebla
SUCURSAL PUEBLA
DEFENSORES DE LA REPBLICA No. 1118, ENTRE
CALLE TECNOLGICO Y AVENIDA 18 DE
NOVIEMBRE, COL. FAUNA MARINA, PUEBLA,
PUEBLA, C.P. 72260 CONMUTADOR:01(222) 2-82-8282
Coahuila
Torren
SUCURSAL LAGUNA
CALLE METAL MECNICA # 280, PARQUE INDUSTRIAL
ORIENTE, TORREN, COAHUILA, C.P. 27278
CONMUTADOR: 01 (871) 209 68 23
Edo. De Mxico
Jilotepec
D. F.
D. F.
SUCURSAL CENTRO
CALLE D # 31-A, COL. MODELO DE ECHEGARAY
C.P. 53330, NAUCALPAN, EDO. DE
MXICO TEL.: 01-(55) 53-71-35-00