Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Introduo ...................................... 2
Resumo ......................................... 6
Chaves, portas e vidros ............... 32
Bancos e dispositivos de
segurana .................................... 49
Compartimentos de carga ........... 63
Comandos e controles ................. 76
Luzes ........................................... 95
Conforto e convenincia ............ 104
Sistema de ventilao e ar
condicionado .............................. 106
Conduo e operao ............... 111
Cuidados com o veculo ............ 140
Servios e manuteno ............. 186
Especificaes ........................... 195
Garantia ..................................... 208
Informaes ao cliente ............... 222
ndice alfabtico ......................... 226
Introduo
Introduo
Introduo
Quadro de informaes do
veculo
Anote as especificaes do seu
veculo na pgina anterior para que
estejam sempre mo. Esta
informao est disponvel nas
sees "Servios e manuteno" e
"Dados tcnicos", bem como na
plaqueta de identificao.
Introduo
Seu veculo foi projetado para ser
uma combinao de tecnologia
avanada, segurana, cuidado com o
meio ambiente e economia.
Este Manual do proprietrio fornece
todas as informaes necessrias
para capacitar sua direo com
segurana e eficincia.
Certifique-se de que seus
passageiros conheam o possvel
risco de acidentes e ferimentos que
podem ocorrer devido ao uso
inadequado deste veculo.
Introduo
9 Perigo
O texto marcado com 9 Perigo
fornece informaes sobre risco
de ferimentos fatais. A
inobservncia dessas
informaes pode colocar a vida
em perigo.
9 Ateno
O texto marcado com 9 Ateno
fornece informaes sobre risco
de acidente ou ferimento. A
inobservncia dessas
informaes pode causar
ferimentos.
Cuidado
O texto marcado com Cuidado
fornece informaes sobre danos
possveis ao veculo. A
inobservncia dessas
informaes pode causar danos
ao veculo.
Introduo
Resumo
Resumo
Informaes bsicas de
conduo
Informaes gerais
Verifique no porta-luvas
Manual do Proprietrio
INFOCARD contendo a chave, os
cdigos do alarme, do imobilizador
do motor e do rdio, se seu veculo
estiver equipado com esses
recursos (por motivos de
segurana, guarde-o fora do
veculo)
Manual bsico sobre segurana do
trfego
Servio de Estrada da Chevrolet Livreto de Condies Gerais
Rede de Revendedores Chevrolet
- Livreto Informativo
Resumo
Verificaes peridicas
ECONO.FLEX
Resumo
fluxo do trfego, topografia, clima,
condies de carga, presso dos
pneus, qualidade do combustvel
etc.
Capacidades e especificaes
do leo do motor
9 Ateno
O consumo de combustvel
depende de vrios fatores, como
hbitos de conduo, densidade e
Resumo
Pedais
Motor
Tanque de combustvel da
partida a frio
10
Resumo
Reabastecimento
desconexo automtica do
enchimento da bomba, interrompa o
reabastecimento.
Pneus
Dianteiros)
2,1 (30))
Pneu reserva
Traseiros)
2,4 (34))
Pneus)
Carga total
Dianteiros)
2,1 (30))
Traseiros)
3,1 (45))
Estepe
175/70 R14 88T)
3,1 (45))
Resumo
Para travar:
Pressione o boto e:
As luzes indicadoras dos
sinalizadores de direo piscam ao
confirmar o acionamento.
Travamento das portas e da
portinhola do bocal de
abastecimento do tanque de
combustvel e ativao do alarme.
Os vidros eltricos fecharo, caso
estejam abertos.
As luzes de cortesia apagaro.
9 Ateno
O controle remoto pode ser utilizado
para operar:
Sistema central de travamento
Sistema de alarme antifurto
Vidros eltricos
Para destravar:
11
Pressione o boto c:
As luzes indicadoras dos
sinalizadores de direo piscam ao
confirmar o acionamento.
As portas e a portinhola do bocal de
abastecimento do tanque de
combustvel sero destravadas.
O sistema de alarme antifurto ser
desativado.
A luz de cortesia acender durante
alguns segundos.
Se as portas forem destravadas pelo
controle remoto ou pela chave, mas
permanecerem fechadas, o sistema
travar novamente as portas aps 1
minuto e o alarme ser ativado.
12
Resumo
Destravamento
Travamento
Nota
Em caso de destravamento da
porta, devido ao sistema de
segurana, o alarme no ser
desativado, sendo disparado
quando as portas forem abertas, e
desativado ao girar a chave no
contato do veculo, ou pressionando
o boto de destravamento na
unidade de controle remoto.
Resumo
Inibidor do sensor de
movimento do sistema de
alarme antifurto (ultrassom)
13
14
Resumo
Vidros
Vidros eltricos
Vidros manuais
Resumo
Sistema de alvio de presso
interna
15
Ajuste do banco
Posio dos bancos
16
Resumo
Encostos
Para
levantar
Para
abaixar
=
=
Resumo
Cinto de segurana
Ajuste do espelho
Espelho interno
17
9 Ateno
O espelho retrovisor interno
biarticulado e, assim, ao regul-lo,
dobre o para-sol e ajuste o
espelho de modo que no haja
contato entre ambos.
Sempre ajuste os espelhos
retrovisores antes de dirigir o
veculo, mova o espelho para uma
vista clara e confortvel da parte
de trs do veculo e que no afete
a viso do motorista para frente.
18
Resumo
Espelho externo
Ajuste manual
Ajuste de posio do
volante
Resumo
19
20
1
2
Resumo
Difusores de ar .................... 109
Farol alto ............................... 98
Lampejador do farol alto ....... 99
Controle de velocidade de
cruzeiro ............................... 134
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 Tomada eltrica/
acendedor de cigarro ............ 81
16 Porta-luvas ............................ 66
17 Alavanca de mudana ........ 130
18 Luzes da caamba ................ 99
19 Sistema central de
travamento ............................ 37
20 Porta-objetos na parte
superior do painel de
instrumentos ......................... 63
21 Controle automtico de
iluminao ............................. 97
22 Porta-copos ........................... 67
23 Porta-objetos superior .......... 63
Resumo
21
22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Resumo
Velocmetro ........................... 82
Controle de velocidade de
cruzeiro ................................. 88
Luz indicadora do farol de
neblina .................................. 88
Luzes de lanterna ................. 95
Luz de neblina traseira ......... 88
Luz de advertncia de
temperatura do lquido de
arrefecimento do motor ......... 87
Luz indicadora de anomalia . . 85
Farol alto ............................... 88
Lmpada indicadora de
falhas .................................... 85
Lmpada de advertncia
do sistema de freio
antiblocante (ABS) ................ 86
Luzes indicadoras dos
sinalizadores de direo ....... 84
Luz de advertncia de
porta entreaberta .................. 88
Lmpada de advertncia
de nvel de combustvel
baixo ..................................... 87
Medidor de combustvel ........ 83
15 Tacmetro ............................. 82
16 Centro de Informao ao
Motorista ............................... 88
17 Lmpada do sistema de
carga da bateria .................... 84
18 Lmpada de advertncia
do sistema de freio ................ 85
19 Luz de prontido do airbag ... 84
20 Luz indicadora de presso
de leo do motor ................... 87
Iluminao interior
Resumo
23
Luzes externas
24
Resumo
Lampejador
do farol alto
Farol alto
Puxe a alavanca
Pressione a
alavanca para
acender, pressione
novamente para
apagar.
Sinalizadores de direo
Direita
=
Esquerda =
Resumo
Sinalizador de advertncia
(pisca-alerta)
Ligado = Pressione
Desligado = Pressione
novamente.
25
Buzina
26
Resumo
Limpadores e lavadores
dos vidros
Lavador do para-brisa
Limpador do para-brisa
9 Ateno
Em veculos equipados com
sistema de airbag, no pressione
o centro do volante da direo
para evitar a deformao da
cobertura do sistema.
Nota
Este equipamento pode no estar
disponvel em seu pas ou modelo
de veculo.
O =
-- =
-
= =
Desligado
Funciona a intervalos de 7
segundos.
Funciona continuamente a
baixa velocidade.
Funciona continuamente a alta
velocidade.
Resumo
Sistema de ventilao e ar
condicionado
Desembaamento dos vidros
(com o ar condicionado)
27
Transmisso
Distribuio de ar
=
1a5 =
R
=
Ponto morto.
Primeira a quinta marchas.
Marcha r.
Marcha r:
28
Resumo
9 Ateno
Partida do motor
Partida do motor
0 =
I =
II =
Ignio desligada
Ignio ligada
Partida
Nota
A velocidade inicialmente crescente
do motor automaticamente cai na
medida em que a temperatura do
motor aumenta.
Resumo
Estacionamento
Sempre aplique o freio de
estacionamento.
Desligue o motor e remova a
chave. Deixe o motor em marcha
lenta antes de deslig-lo.
Coloque uma marcha baixa (1 ou
r).
Se estacionar voltado para baixo
em uma ladeira, esterce as rodas
de modo que a parte dianteira do
pneu fique voltada para a calada.
Se estacionar voltado para cima
em uma ladeira, esterce as rodas
de modo que a parte traseira do
pneu fique voltada para a calada.
Feche todas as portas, vidros e
difusores de ar.
Freio de estacionamento
29
Cuidado
Nunca aplique o freio de
estacionamento com o veculo em
movimento. Isto poder causar o
rodopio do veculo e ferimentos
pessoais.
30
Resumo
Controle de velocidade de
cruzeiro
6I
6R =
6O =
9 Ateno
O controle da velocidade de
cruzeiro no pode ser ativado
em congestionamentos,
estradas sinuosas ou
escorregadias.
O sistema no tem a
capacidade de trocar marchas,
mas ajuda o motorista
principalmente em trechos com
velocidade constante. O
sistema no pode ser ativado
com a alavanca de mudanas
em ponto morto e, assim, o
motor ir acelerar at que a
injeo de combustvel abaixe a
rotao. No use o sistema com
Resumo
Centro de Informaes do
Motorista
31
Seleo de funes
Tomadas eltricas
H um soquete de 12 V no painel
central que permite a conexo de
aparelhos eltricos. O fornecimento
de energia mximo para os
acessrios no deve exceder a
120 watts para tomada de energia.
32
Chaves, portas e
vidros
Chaves e travas
Chaves
9 Ateno
INFOCARD
9 Ateno
No deixe o Infocard no veculo,
mas tenha-o disponvel ao
consultar a Rede de
Concessionrias ou Oficinas
Autorizadas Chevrolet.
33
Controle remoto
34
9 Ateno
Ao acionar o sistema de alarme
antifurto, verificar se todos os
vidros sem motor eltrico esto
fechados.
Para travar:
Pressione o boto e:
As luzes indicadoras dos
sinalizadores de direo piscam ao
confirmar o acionamento.
Travamento das portas e da
portinhola do bocal de
abastecimento do tanque de
combustvel e ativao do alarme.
Os vidros eltricos fecharo, caso
estejam abertos.
Para destravar:
Pressione o boto c:
As luzes indicadoras dos
sinalizadores de direo piscam ao
confirmar o acionamento.
As portas e a portinhola do bocal de
abastecimento do tanque de
combustvel sero destravadas.
O sistema de alarme antifurto ser
desativado.
A luz de cortesia acender durante
alguns segundos.
Nota
As travas eltricas das portas so
equipadas com um sistema de
proteo trmica. Ele inibe a
atuao da trava eltrica da porta
caso os pinos ou os botes das
portas sejam atuados muitas vezes
consecutivas durante um intervalo
de tempo curto. Em caso de
desativao do sistema, aguarde
alguns minutos antes de atu-lo
novamente.
Nota
O sistema de alarme antifurto
monitora as portas, o cap do motor,
o compartimento de passageiros e a
ignio.
Nota
Em caso de acidente de alguma
gravidade, o veculo destrava
automaticamente (se a ignio
estiver ligada), para facilitar o
salvamento.
Nota
Este equipamento opera em carter
secundrio, ou seja, no tem
proteo contra interferncia
nociva, mesmo de estaes do
mesmo tipo, e no pode causar
interferncia em sistemas que
funcionem em carter primrio.
35
36
Nota
Se a unidade de controle remoto
no funcionar ou se a bateria do
veculo estiver descarregada,
somente ser possvel destravar as
portas usando a chave para abrir a
porta do motorista e, assim,
certifique-se de ter sempre acesso
para abrir essa porta.
Configuraes de
memria
Substituio da bateria do
controle remoto:
(se equipado)
As configuraes so armazenadas
automaticamente ao remover a
chave da ignio:
Sistema de ar condicionado (se
equipado)
(Liga/Desliga, temperatura do ar e
velocidade do ventilador)
Circulao de ar interna
Itens do menu do computador de
bordo
Itens do menu personalizveis
Sistema central de
travamento
Para veculos sem o sistema central
de travamento, as portas podem ser
travadas individualmente pelo "pino"
estando a porta aberta ou fechada,
exceto a porta do motorista, que s
pode ser travada com o pino se a
mesma estiver fechada, para impedir
que se esquea a chave dentro do
veculo.
Nota
Para evitar que o motorista seja
trancado do lado de fora do veculo
no intencionalmente, o boto na
Travamento:
37
alternativamente, quando o
travamento feito de dentro do
veculo, o pino de travamento das
portas ou o boto no painel de
instrumentos dever ser
pressionado.
O pino da porta do lado do motorista
no pode ser pressionado quando a
porta est aberta para evitar que a
porta seja fechada com o motorista
do lado de fora.
Destravamento
38
Nota
Ao puxar a maaneta interna (lado
do motorista) com as portas
travadas, elas sero destravadas;
puxando novamente. a porta
aberta. Ao puxar a maaneta interna
de uma das portas (exceto a do
motorista) com as portas travadas,
apenas a respectiva porta ser
destravada; ao puxar a maaneta
interna novamente, a porta ser
aberta.
9 Ateno
No caso de uma das portas ser
aberta sem a desativao do
alarme, ele soar um sinal de
aviso e s poder ser desativado
por meio do controle remoto ou
inserindo a chave na ignio.
39
Travas automticas de
portas
As portas travaro automaticamente
quando a velocidade do veculo for
superior a 15 km/h. Se as portas j
estiverem travadas quando o veculo
comear a se mover e as portas
forem destravadas antes do veculo
atingir 15 km/h, o travamento
automtico das portas ocorrer
quando o veculo atingir esta
velocidade. Entretanto, caso as
portas forem destravadas acima de
15 km/h, o travamento automtico
das portas no ocorrer novamente.
Nota
Se o travamento automtico das
portas ocorrer depois que o
veculo alcanar 15 km/h, ao parar
o veculo e remover a chave da
ignio da fechadura, as portas
sero destravadas
automaticamente. Porm, o
destravamento automtico das
portas no ocorrer quando estas
forem travadas manualmente.
40
Portas
Compartimento de carga
Trava da tampa da caamba
Nota
Opcionalmente, a chave pode ser
removida tanto na posio travada
como destravada.
Sistema antifurto
Sistema de alarme
antifurto
41
Concessionrias ou Oficinas
Autorizadas Chevrolet para
verificaes e reparos.
Inibidor do sensor de
movimento do sistema de
alarme antifurto (ultrassom)
Destravamento de portas e
desativao do sistema
antifurto com controle remoto
Pressione simultaneamente os
botes (setas). O LED piscar por
aproximadamente 10 segundos.
Saia do veculo e feche as portas.
Trave as portas e ative o sistema
de alarme antifurto com o controle
remoto, que ser ativado sem o
monitoramento interno do veculo.
42
Imobilizador
O veculo imobilizado
automaticamente quando a chave
removida da ignio.
Este sistema totalmente
desarmado quando o veculo ligado
com a chave correta. A chave utiliza
um transponder que corresponde a
uma unidade de controle do
imobilizador no veculo e desarma
automaticamente o sistema.
Somente a chave certa liga o veculo.
O veculo poder no ligar se a chave
estiver danificada.
A luz indicadora do imobilizador g,
localizada no painel de instrumentos,
acende caso exista algum problema
para armar ou desarmar o sistema
antifurto. Ao tentar dar a partida no
veculo, o imobilizador acende
rapidamente quando a ignio
ligada. Se o motor no ligar e a luz
indicadora do imobilizador
permanecer acesa, haver um
problema no sistema. Desligue a
ignio e tente novamente.
Se ainda assim o motor no ligar e a
chave no parecer danificada, tente
com outra chave.
Nota
Este equipamento opera em carter
secundrio, ou seja, no tem
proteo contra interferncia
nociva, mesmo de estaes do
mesmo tipo, e no pode causar
interferncia em sistemas que
funcionem em carter primrio.
Espelhos externos
Espelhos convexos
9 Ateno
A superfcie do espelho curva
(convexa) para aumentar o campo
de viso do motorista.
Devido a essa convexidade, os
objetos vistos atravs dos
espelhos retrovisores externos
parecero menores e mais
distantes que na realidade. No
subestime a distncia real do
veculo refletido no espelho;
sempre verifique a retaguarda
tambm com o espelho retrovisor
interno ou olhe rapidamente para
trs sobre o ombro antes de
mudar de faixa.
43
Espelhos eltricos
Ajuste manual
44
Espelhos escamoteveis
9 Ateno
Espelhos internos
Antiofuscamento manual
Vidros
45
Vidros manuais
Vidros eltricos
(se equipado)
46
9 Ateno
Em veculos equipados com vidros
eltricos, o sistema controlado por
interruptores localizados nas
respectivas portas. A disponibilidade
de atuao indicada pelas luzes
nos interruptores:
Pronto para atuao: Luzes
acesas.
Desativado: Luzes apagadas.
Os interruptores da porta do
motorista controlam os vidros das
duas portas. O interruptor da outra
porta controla o vidro da respectiva
porta. O fechamento dos vidros
executado por meio da atuao da
parte superior do interruptor e a
Sistema de proteo
antiesmagamento
Sistema de abertura
sequenciada
47
48
Deixando o veculo:
Para-sis
Os para-sis so almofadados e
giram para cima, para baixo e para os
lados para bloquear a claridade que
incomoda o motorista e os
passageiros. Os dois para-sis
possuem espelhos e suporte para
cartes.
Bancos e dispositivos
de segurana
Apoios de cabea
49
9 Ateno
Dirija somente com o apoio de
cabea colocado na posio
apropriada.
Cuidado
Os apoios de cabea so
dispositivos de segurana. Dirija
sempre com os mesmos
ajustados corretamente. A parte
superior do apoio de cabea deve
estar sempre mais perto da
cabea, alinhada com sua parte
superior. Nunca ajuste-o no nvel
do pescoo.
50
Bancos dianteiros
Ajuste do banco
Ajuste da distncia:
9 Ateno
extremamente importante
ajustar o assento de acordo com a
posio mais conveniente e
segura para dirigir. Nunca ajuste a
posio do assento do motorista
enquanto dirige o veculo. O
assento poder se mover,
causando a perda de controle do
veculo.
Cuidado
Mesmo que voc esteja com o
cinto afivelado, este no poder
funcionar direito se o banco
estiver reclinado. O cinto diagonal
no poder funcionar porque no
estar contra seu corpo. Em uma
51
52
Bancos escamoteveis
Cuidado
Sempre que executar esse
procedimento, coloque o banco
novamente na posio de repouso
at trav-lo. Quando o banco no
Cintos de segurana
9 Ateno
Todos os ocupantes do veculo
devem usar cintos de
segurana. Os ferimentos
causados por uma coliso
podem se tornar ainda mais
severos caso voc no esteja
usando cinto de segurana.
Voc pode ficar preso contra
objetos dentro do
compartimento dos passageiros
como tambm pode ser jogado
para fora do carro.
53
54
55
9 Ateno
Todos os componentes do cinto
devem ser inspecionados
regularmente; substitua os
componentes danificados.
Um cinto sujeito a foras como
as que ocorrem em um acidente
deve ser substitudo por outro
novo.
56
Sistema de airbag
(se equipado)
9 Ateno
Os airbags so dispositivos
complementares de segurana que,
em conjunto aos cintos de
segurana, aumentam a eficincia da
proteo aos ocupantes no caso de
colises com desaceleraes muito
bruscas do veculo.
Sua funo a de proteger a cabea
e o trax do ocupante contra choques
violentos no volante de direo ou
painel em acidentes em que a
proteo oferecida somente pelos
cintos de segurana no for
suficiente para se evitar leses
graves e/ou fatais.
9 Ateno
O airbag foi projetado para ser
tocado somente depois de inflar
inteiramente. Assim, antes de
dirigir, recomendamos ajustar
corretamente os assentos
dianteiros.
9 Ateno
Os cintos de segurana devem
ser afivelados corretamente.
Se ocorrer uma coliso, o airbag
se desdobrar e os passageiros
do veculo no estiverem
usando os cintos de segurana,
57
58
Instalao do sistema de
proteo infantil no banco do
passageiro de um veculo com
airbag (se equipado):
9 Ateno
Este veculo foi projetado para
oferecer segurana total a todos
os ocupantes.
por isto que a linha montagem
usa parafusos com trava qumica
os quais, aps qualquer remoo
devem ser substitudos com os
parafusos originais com o mesmo
nmero de pea.
Assim, recomendamos com
nfase que quaisquer servios de
manuteno envolvendo os
sistemas de segurana do veculo
(freios, assentos, suspenso,
cintos de segurana, etc.) ou
mesmo servios de manuteno
que afetem os sistemas
9 Ateno
Nunca instale uma barra de
impacto dianteiro (quebra-mato)
em um veculo equipado com
airbag. Esse acessrio pode
afetar o funcionamento do sistema
do airbag.
59
Sistemas de proteo
infantil
Sistema de proteo
infantil
60
9 Ateno
Aps tirar a criana do veculo,
fixe o assento de segurana
usando o cinto do veculo para
evitar que seja jogado para
frente em caso de frenagem
brusca.
Se no for necessrio manter o
assento de segurana no
compartimento de passageiros,
remova-o e coloque-o no
compartimento de carga,
prendendo-o com uma rede de
reteno.
Substitua o sistema de proteo
infantil caso o veculo se
envolva em uma coliso.
Antes de instalar o sistema de
proteo infantil, leia com
cuidado as instrues do
fabricante.
Se as instrues sobre o
sistema de proteo infantil e as
instrues do fabricante no
forem observadas, o risco e/ou
Cuidado
Aps a instalao do sistema de
proteo infantil, tente
moviment-lo em todas as
direes para certificar-se de que
esteja instalado seguramente.
permanecer no abdmen da
criana. Em caso de acidente, o
cinto muito provavelmente forar
o abdmen diretamente,
causando ferimentos srios.
Assim, certifique-se de que
qualquer criana pequena seja
protegida usando um sistema de
proteo infantil.
61
Cuidado
Bebs e crianas pequenas
sempre devero usar sistemas de
proteo infantil. Os ossos dos
quadris de uma criana muito
nova so to pequenos que um
cinto de segurana normal no
permanecer baixo nos quadris
como necessrio. Inversamente,
o cinto de segurana pode
Cuidado
Nunca segure um beb nos
braos com o veculo em
movimento. Um beb no pesa
62
Cuidado
Crianas sem cinto de
segurana afivelado podem ser
jogadas para fora do veculo em
uma coliso.
Cuidado
Nunca faa isto. Esta imagem
mostra uma criana sentada em
um assento com um cinto
transversal (cintura-ombro), mas
a parte do ombro est atrs da
criana. Se a criana usar o cinto
dessa maneira, em uma coliso
poder deslizar sob o cinto.
Compartimentos de carga
Compartimentos de
carga
Porta-objetos
Porta-objetos do painel de
instrumentos
63
Porta-objetos ............................... 63
Compartimento de carga ............. 69
64
Compartimentos de carga
Porta-objetos superior (veculos
sem airbag)
Compartimentos de carga
Porta-objetos no piso
65
66
Compartimentos de carga
Porta-luvas
Arranjo de bagagens
A tampa do compartimento do
macaco suporta bagagens de at
20 kg.
Compartimentos de carga
Existem dois porta-objetos nas
laterais do arranjo de bagagens.
Porta-copos
67
Porta-objetos debaixo do
banco
Este porta-objetos se localiza sob o
banco do motorista.
Para abrir
Nota
Evite acelerar ou frear bruscamente
quando o porta-copos estiver em
uso, para evitar derramamento de
lquidos. Recomenda-se que os
copos fiquem cobertos quando
estiverem posicionados no
porta-copos.
Os porta-copos foram
desenvolvidos para bebidas em lata
com tamanho padro e garrafas
68
Compartimentos de carga
Para fechar
Compartimentos de carga
Compartimento de
carga
Tampa da caamba
1.100
1.180
9 Ateno
A tampa do porta-malas nunca
deve ser removida pois:
A placa est presa tampa.
H uma mola de alvio que est
constantemente sob presso,
sua remoo pode causar
srios ferimentos.
Se necessrio, procure a Rede de
Concessionrias ou Oficinas
Autorizadas Chevrolet.
Capacidade de carga
69
70
Compartimentos de carga
Degraus: caamba
Compartimentos de carga
Limite de carga no para-choque
traseiro
71
72
Compartimentos de carga
Ao carregar o veculo
Cuidado
No use as Barras protetoras do
vidro traseiro para fixar/amarrar/
prender qualquer tipo de carga.
As Barras protetoras do vidro
traseiro foram projetadas para
proteger os ocupantes do veculo/
vidro traseiro no caso de cargas
soltas no compartimento de carga.
Ao carregar o veculo, tenha em
mente alguns itens importantes.
A bagagem mais pesada deve ser
colocada no assoalho e na frente
do eixo traseiro. Coloque a
bagagem mais pesada o mais para
frente possvel.
Certifique-se de que a carga esteja
bem presa para evitar que os
objetos sejam jogados para frente
ao dirigir.
Coloque os objetos na caamba do
veculo. Tente distribuir o peso de
maneira uniforme.
Compartimentos de carga
73
74
Compartimentos de carga
Tringulo de segurana
Extintor de incndio
9 Ateno
A manuteno do extintor de
incndio de responsabilidade do
proprietrio, e deve ser executada
rigorosamente nos intervalos
especificados pelo fabricante, de
acordo com as instrues
impressas na etiqueta do
equipamento. O proprietrio deve
verificar periodicamente o estado
do extintor: se a sua presso
interna ainda est na zona verde
do manmetro, se o lacre de
chumbo no est rompido ou se a
validade do extintor no est
vencida.
Em caso de alguma irregularidade
ou depois de us-lo, o extintor
dever ser substitudo por um
novo, fabricado de acordo com a
legislao em vigor.
Compartimentos de carga
Nota
Note que, desde 01.01.05, com a
introduo do p ABC, que pode ser
usado em materiais slidos, lquidos
inflamveis e em equipamentos
eltricos sob tenso, a validade
passou a ser de 5 anos a partir da
data de fabricao do equipamento.
75
76
Comandos e controles
Comandos e
controles
Viso geral do painel de
instrumentos ................................ 77
Controles ..................................... 78
Luzes de advertncia,
medidores e indicadores ............. 81
Mostrador digital de informao . . 88
Comandos e controles
77
78
Comandos e controles
Luz de advertncia de
porta entreaberta .................. 88
r Luz de neblina traseira ......... 88
> Luz indicadora do farol de
neblina .................................. 88
Y Lmpada de advertncia
de nvel de combustvel
baixo ..................................... 87
g Luz indicadora de anomalia . . 85
P Farol alto ............................... 88
I Luz indicadora de presso
de leo do motor ................... 87
R Lmpada de advertncia
do sistema de freio ................ 85
u Lmpada de advertncia
do sistema de freio
antiblocante (ABS) ................ 86
W Luz de advertncia de
temperatura do lquido de
arrefecimento do motor ......... 87
Z Lmpada indicadora de
falhas .................................... 85
p Lmpada do sistema de
carga da bateria .................... 84
v Luz indicadora do airbag ...... 84
(
Controles
Ajuste de posio do
volante
9 Ateno
No ajuste o volante a menos que
o veculo esteja parado e a trava
do volante esteja liberada.
Comandos e controles
Limpador/lavador do
para-brisa
Nota
Este equipamento pode no estar
disponvel em seu pas ou modelo
de veculo.
Limpador do para-brisa
Buzina
9 Ateno
Para veculos sem "airbag" pressione
qualquer ponto da poro central.
79
80
Comandos e controles
A alavanca de acionamento do
limpador do para-brisa pode ser
movida em quatro posies:
O = Desligado
- - = Assim que acionada,
funciona a intervalos de
aproximadamente 7
segundos.
- = Funciona continuamente a
baixa velocidade.
= = Funciona continuamente a alta
velocidade.
Lavador do para-brisa
Relgio
9 Ateno
Para sua segurana, o relgio s
poder ser ajustado com a ignio
desligada.
Siga as instrues abaixo para
ajustar o relgio:
Boto com haste Operao
Pressione por
mais de 2
segundos
As horas piscam
Pressione por
menos de 2
segundos
O nmero
aumenta
Pressione por
mais de 2
segundos
Os minutos
piscam
Pressione por
menos de 2
segundos
O nmero
aumenta
Comandos e controles
Tomadas eltricas
Tomada eltrica
81
Luzes de advertncia,
medidores e
indicadores
Painel de instrumentos
82
Comandos e controles
Velocmetro
Tacmetro
Hodmetro parcial
Cuidado
Se o ponteiro estiver na zona
vermelha de alerta, a rotao
mxima permitida do motor ter
sido ultrapassada. Isto poder
danificar o motor.
Para obter o melhor desempenho do
motor, o veculo dever ser
conduzido em uma faixa entre a
rotao de torque mximo e a rotao
de potncia mxima.
Comandos e controles
Indicador de nvel de
combustvel
83
Indicador de temperatura
do lquido de
arrefecimento do motor
84
Comandos e controles
9 Ateno
No coloque o motor em
funcionamento em altas
velocidades at que a
temperatura normal de operao
tenha sido atingida.
Cuidado
Se esta luz O piscar com
frequncia maior que a normal,
isto indicar o no funcionamento
de uma das lmpadas.
Lmpada do sistema de
carga da bateria
p acende em vermelho.
A lmpada do sistema de carga da
bateria acende rapidamente quando
a ignio ligada e o motor ainda no
est funcionando, como uma
verificao para mostrar que a
lmpada est funcionando. Ela deve
apagar assim que o motor comea a
funcionar.
Se a lmpada permanece acesa ou
se acende durante a conduo, pode
existir um problema com o sistema de
carga da bateria. Leve Rede de
Concessionrias ou Oficinas
Autorizadas Chevrolet para verificar.
Caso seja necessrio dirigir uma
curta distncia com esta lmpada
acesa, certifique-se de que desligou
todos os acessrios, como sistema
de udio e ar condicionado.
Comandos e controles
Luz indicadora de
anomalia do sistema de
controle de emisses
Z acende ou pisca em amarelo.
A luz indicadora de falhas se acende
quando a ignio acionada e
durante a partida e apaga alguns
segundos aps o motor dar partida.
Se a luz indicadora de falhas se
acende com o motor funcionando,
ento existe uma falha no sistema de
controle de emisses do motor.
Nesse momento o sistema eletrnico
muda para um programa de
emergncia que permite que o
veculo funcione com desempenho
reduzido. Procure uma Rede de
Concessionrias ou Oficinas
Autorizadas Chevrolet o mais rpido
possvel.
No dirija durante muito tempo com a
luz indicadora de falhas acesa, pois
danificar o conversor cataltico,
aumentar o consumo de
combustvel e tambm poder indicar
uma emisso de poluentes acima do
permitido pela legislao.
Veculos ECONO.FLEX
Verificao do sistema
g acende em amarelo
A luz indicadora de falhas se acende
brevemente quando a ignio
acionada e durante a partida e apaga
alguns segundos aps o motor dar
partida. A durao da injeo,
ignio, velocidade de marcha lenta
e desacelerao controlada
eletronicamente. Se esta luz se
acender enquanto o veculo est em
movimento, isto indica que existe
85
Luz de advertncia do
sistema de freio
R acende ou pisca em vermelho.
86
Comandos e controles
Luz de advertncia do
sistema de freio
antiblocante (ABS)
u se acende ou pisca em amarelo,
se equipado.
Esta luz u se acende sempre que a
ignio ligada e ento se apaga.
Caso contrrio, entre em contato com
a Rede de Concessionrias ou
Oficinas Autorizadas Chevrolet para
reparo.
Durante uma frenagem de
emergncia, quando o sistema ABS
est funcionando, a luz u se
acender intermitentemente e ento
se apagar. Se o sistema ABS est
funcionando e a luz no se acender,
entre em contato com a Rede de
Concessionrias ou Oficinas
Autorizadas Chevrolet para
inspeo.
Se a luz u se acender enquanto o
motor est funcionando e no estiver
na condio acima, ento sistema
ABS poder estar danificado. Mesmo
assim o sistema de freios do veculo
continuar funcionando. Entre em
9 Ateno
Durante uma frenagem de
emergncia, sempre que voc
notar o pedal do freio pulsar e o
controle for ruidoso, no solte o
pedal do freio, pois isto se
relaciona s caractersticas de
funcionamento normais do
sistema ABS.
Nota
Quando o ABS est funcionando,
normal ocorrerem vibraes no
pedal do freio e rudo. Porm s
ocorre quando o sistema est
funcionando, em outras palavras,
em uma emergncia.
Caso note qualquer um desses
sintomas em condies normais de
direo, procure uma
Concessionria ou Oficina
Autorizada Chevrolet.
Comandos e controles
Nota
Este equipamento pode no estar
disponvel em seu pas ou modelo
de veculo.
Luz de advertncia de
temperatura do lquido de
arrefecimento do motor
W pisca em vermelho.
Preste sempre ateno a este
indicador, pois o aquecimento
excessivo um dos fatores mais
perigosos para a sade do motor.
Se a temperatura do lquido de
arrefecimento estiver muito alta este
indicador piscar quando o motor
estiver funcionando.
Cuidado
Se a temperatura do lquido de
arrefecimento do motor for
demasiado elevada, pare o
veculo e desligue o motor. Perigo
para o motor. Verifique o nvel do
lquido de arrefecimento.
9 Ateno
A lmpada W deve acender
quando a ignio ligada e
apagar logo depois que o motor
comea a funcionar. Caso
contrrio, consulte a Rede de
Concessionrias ou Oficinas
Autorizadas Chevrolet para
reparos.
87
9 Ateno
Se as rodas bloquearem com o
veculo em movimento, pressione
o pedal da embreagem, coloque a
alavanca do cmbio em ponto
morto e desligue a ignio. Ser
necessria uma fora maior para
frear o veculo e mover o volante.
Consulte uma Concessionria ou
uma Oficina Autorizada Chevrolet.
Luz de advertncia de
nvel de combustvel baixo
Y acende ou pisca em amarelo.
Nota
Essa luz indicadora Y deve acender
ao ligar a ignio e, em seguida,
deve apagar. Caso isto no ocorra,
procure a Rede de Concessionrias
ou Oficinas Autorizadas Chevrolet
para efetuar o reparo.
88
Comandos e controles
Mostrador digital de
informao
Centro de informao do
motorista
O veculo poder possuir um Centro
de informao do motorista.
O Cento de Informao do Motorista
exibe informaes sobre seu veculo.
Ele exibe tambm mensagens de
advertncia caso seja detectado
algum problema no sistema.
Todas as mensagens aparecem no
visor do Centro de Informao do
Motorista localizado no centro do
painel de instrumentos.
O veculo poder ter tambm
recursos que podero ser
personalizados por meio dos
controles do Centro de Informao do
Motorista.
Seleo de funes
Comandos e controles
Existem dois menus: Menu do
computador de bordo e Menu de
personalizao.
Autonomia
89
90
Comandos e controles
Temperatura externa
Velocidade mdia
Relgio
Consumo absoluto de
combustvel / Consumo parcial
Comandos e controles
A tela de consumo absoluto de
combustvel / consumo parcial exibe
o consumo aproximado de
combustvel/ trajeto do veculo em
gales (gal) ou litros (l).
Este nmero calculado baseado no
volume de combustvel em gales ou
litros consumido desde a ltima vez
em que este item de menu foi zerado.
O consumo de combustvel /
consumo parcial pode ser zerado
pressionando-se o boto R durante
dois segundos enquanto o consumo
absoluto de combustvel/ consumo
parcial estiver em exibio.
Mensagens de advertncia
As mensagens so exibidas no
Centro de Informao do Motorista
para informar ao motorista que o
status do veculo mudou e que
podem ser necessrias algumas
aes para corrigir essa condio.
Podero ser exibidas diversas
mensagens uma aps a outra.
Algumas mensagens podem no
exigir uma ao imediata. Para estas
voc poder pressionar S para
reconhecer que recebeu as
91
Luz de advertncia de
temperatura do lquido de
arrefecimento do motor
Inspeo
92
Comandos e controles
Capacidade do hodmetro
excedida
Menu de personalizao
Comandos e controles
Modo noturno
Seleo do sistema de
unidades
93
94
Comandos e controles
Para selecionar o idioma, mantenha
os botes R e S pressionados ao
mesmo tempo at que aparea
Idioma no visor. Pressionando R ser
possvel selecionar o idioma.
PO = Portugus
EN = Ingls
ES = Espanhol
Pressione o boto R para selecionar
a configurao desejada.
Seleo de idioma:
AUTO
ON
AUTO
OFF
Esta mensagem
exibida quando ativado
o controle automtico de
luzes.
Esta mensagem
exibida quando o controle
automtico de luzes
desativado.
Recursos adicionais
Verificao de medidores e luzes
Quando a ignio ligada, o painel
de instrumentos realiza um auto-teste; os ponteiros dos indicadores
iro at o final da escala para verificar
o funcionamento correto do sistema.
Se o motor for ligado durante a
verificao dos medidores e das
luzes, ela ser cancelada e o painel
de instrumentos comea a indicar as
informaes reais do veculo.
Luzes
Luzes
Luzes externas ............................ 95
Luzes internas ........................... 102
Comandos das luzes ................. 103
95
Luzes externas
Controles das luzes
externas
(se equipado)
96
Luzes
Luzes de presena
Nota
Ao ligar a ignio, as luzes do painel
de instrumentos permanecero
ligadas por um breve perodo e, ao
ligar o motor, elas permanecero
constantemente ligadas.
Se a porta do motorista for aberta
quando a ignio estiver desligada e
as luzes de lanterna acesas, ser
emitido um som audvel de
advertncia.
Farol baixo
Faris de neblina
> =
r =
Se o controle automtico de
iluminao estiver LIGADO,
pressione o boto dos faris de
neblina para acend-los ou
apag-los. Os faris de neblina se
acendem automaticamente com as
luzes de presena e o farol baixo.
Se o controle automtico de
iluminao estiver DESLIGADO, os
faris de neblina s podero ser
acesos quando: as luzes de presena
estiverem acesas ou o farol baixo
estiver aceso.
Se o controle automtico de
iluminao estiver LIGADO,
pressione o boto das luzes de
neblina para acend-las ou
apag-las. Os faris de neblina e o
farol baixo se acendem
automaticamente quando a luz de
neblina est acesa.
Luzes
O controle automtico de iluminao
est DESLIGADO, os faris de
neblina podero ser acesos quando:
o farol baixo ou as luzes de presena
estiverem acesos e os faris de
neblina so ligados.
Nota
No cubra o sensor de luz, caso
contrrio o modo AUTO no
funcionar corretamente.
Controle automtico de
iluminao
97
98
Luzes
Luz siga-me
Farol baixo
Luzes
regras de segurana e fornecer
melhor desempenho de iluminao
do veculo. Desta maneira,
diferenas visuais ocasionais
relativas ao formato do facho, quando
projetado em um anteparo ou em
uma parede, so resultado da
condio de desenho ptico descrita
acima. Em caso de dvida, procure a
Rede Autorizada Chevrolet ou uma
Oficina Autorizada Chevrolet.
Sinalizador de advertncia
(pisca-alerta)
99
100
Luzes
Certifique-se de liberar totalmente o
freio de estacionamento, caso
contrrio as luzes da caamba
podero permanecer acesas.
Sinalizadores de direo
Cuidado
Se esta luz O piscar com
frequncia maior que a normal,
isto indicar o no funcionamento
de uma das lmpadas.
Faris de neblina
(se equipado)
Luzes
101
102
Luzes
Luzes internas
Luzes internas
Controle de iluminao do
painel de instrumentos
Luzes
A luz acender automaticamente
quando qualquer porta estiver aberta
e apagar aps alguns segundos que
as portas estiverem fechadas. Caso
queira desligar a luz com a porta
aberta, pressione o boto na luz,
voc pode acender ou apagar a luz
manualmente pressionando o boto.
Luzes do porta-luvas
103
Dimmer
Proteo de energia da
bateria
Este recurso desliga as luzes
internas e externas caso tenham sido
deixadas acesas por mais de 50
minutos quando a ignio est na
posio DESLIGADO. Isto ajuda a
evitar que a bateria descarregue.
104
Conforto e convenincia
Conforto e
convenincia
Rdio ......................................... 104
Rdio
Rdio AM/FM
Consulte o manual do fabricante
fornecido com o veculo para obter as
instrues de operao do sistema
de udio.
Nota
A potncia dos alto-falantes
instalados na fbrica de 40 W
RMS, com uma impedncia de 4
() Ohm; assim, no possvel
instalar um dispositivo de som com
potncia superior a 40 W RMS e
impedncia diferente de 4 () Ohm.
Se voc preferir, escolha uma de
nossas opes de acessrios
Chevrolet para sistemas de som na
Rede de Concessionrias ou
Oficinas Autorizadas Chevrolet.
Nota
O objetivo do boto de controle do
volume do rdio proporcionar
uma proteo aos ouvidos do
usurio, bem como a preservao
dos alto-falantes do veculo.
Sade
Embora os nveis de emisso do
produto sejam controlados, caso
use aparelhos para audio ou
marca-passo, consulte os
fabricantes ou seu mdico antes
de usar o dispositivo. A exposio
a nveis sonoros muito altos por
longos intervalos de tempo pode
causar danos audio.
Conforto e convenincia
Nota
Este equipamento opera em carter
secundrio, ou seja, no tem
proteo contra interferncia
nociva, mesmo de estaes do
mesmo tipo, e no pode causar
interferncia em sistemas que
funcionem em carter primrio.
Nota
Este equipamento pode no estar
disponvel em seu pas ou modelo
de veculo.
105
106
Sistema de ventilao
e ar condicionado
Sistemas de ventilao e ar
condicionado ............................. 106
Difusores de ar .......................... 109
Manuteno ............................... 110
Sistemas de ventilao
e ar condicionado
Sistema de aquecimento e
ventilao
Nota
O sistema de mistura de ar permite
selecionar a quantidade de ar
quente e frio para que a temperatura
possa se ajustar rapidamente ao
nvel desejado em qualquer
velocidade. O fluxo de ar
determinado de acordo com a
velocidade do ventilador e pode ser
afetado pela velocidade do veculo.
Filtro de ar
Escala vermelha =
Escala azul
=
Distribuio de ar
Ajuste da sada de ar
Velocidade do ventilador
Desembaamento e
descongelamento dos vidros
(sem o condicionador de ar)
107
Circulao de ar interna
108
Sistema de ar
condicionado
Para ligar pressione T, o smbolo
aparece no visor. Para desligar
pressione T novamente, o smbolo
desaparece do visor.
Nota
O sistema de ar condicionado
trabalha somente com o motor em
funcionamento. Para uma maior
eficincia do sistema, os vidros
Desembaamento e
descongelamento dos vidros
(com o condicionador de ar)
Difusores de ar
109
Difusores de ar fixos
Difusores de ar ajustveis
Quatro difusores de ar ajustveis na
parte frontal do painel, duas sadas
laterais, sadas para o para-brisa e
sadas na parte inferior do painel,
proporcionam ventilao agradvel,
com ar na temperatura ambiente ou
refrigerado (por meio do
condicionador de ar).
Direcione o fluxo de ar girando as
abas.
Feche totalmente os difusores de ar
para restringir o fluxo de ar.
Nota
A entrada de ar no veculo no
impedida completamente com a
limitao do fluxo de ar atravs das
sadas de ar.
Difusores de ar adicionais so
dirigidos para o para-brisa e os vidros
das portas.
110
Manuteno
Operao regular do ar
condicionado
O resfriamento dever ser acionado
pelo menos uma vez por ms durante
alguns minutos para assegurar o
desempenho contnuo e eficiente,
seja qual for o clima ou estao do
ano. No possvel ligar o
resfriamento quando a temperatura
externa est muito baixa.
Reparo
No caso de uma falha do sistema,
consulte a Rede de Concessionrias
ou Oficinas Autorizadas Chevrolet
para que seja executado o reparo
correto e seguro. O filtro de ar dever
ser substitudo nos intervalos
recomendados no Plano de
manuteno.
Quando o sistema de ar
condicionado ligado, ocorre uma
condensao da gua que
eliminada pela parte inferior do
veculo.
Conduo e operao
Conduo e operao
Informaes sobre conduo do
veculo ....................................... 111
Partida e operao .................... 126
Sistema de escapamento .......... 128
Transmisso manual ................. 130
Freios ......................................... 131
Sistema de controle de
velocidade de cruzeiro ............... 134
Combustvel ............................... 136
Informaes sobre
conduo do veculo
Ambiente de conduo
111
condicionado utiliza um gs
refrigerante sem
clorofluorocarbonos. A porcentagem
poluidora do escapamento foi
reduzida.
Poltica ambiental da
General Motors
112
Conduo e operao
Reciclagem obrigatria
Sugestes
Conduo e operao
Carga : Carregar peso desnecessrio
aumenta o consumo de combustvel,
principalmente nas aceleraes
(trfego urbano).
Reparos e inspees : Uma vez que
a General Motors aplica materiais
compatveis com o meio ambiente
nas operaes de reparo, bem como
na produo e inspeo, nunca faa
reparos, regulagens e inspees por
sua prpria conta, pelos motivos
abaixo: a falta de conhecimento pode
infringir a legislao em vigor para a
proteo do meio ambiente;
componentes reciclveis podem
deixar de ser reaproveitados; o
contato da pele com certos materiais
pode trazer riscos para a sade.
Controle de um veculo
No rode o veculo com o motor
desligado
Muitos sistemas deixam de funcionar
nesta condio (p.ex., o servofreio, a
direo hidrulica). Dirigir desta
maneira um perigo para si mesmo
e para os outros.
Pedais
113
Tapete
9 Ateno
114
Conduo e operao
Cuidado
No engate uma marcha baixa
repentinamente ao dirigir em
estradas escorregadias. Isto
poder causar um efeito de
frenagem nas rodas motrizes e
provocar uma derrapagem.
Pedal do freio
Pedal do acelerador
Nota
No dirija apoiando o p no pedal da
embreagem. Este hbito pode
causar danos ao sistema da
embreagem e ao motor, alm de
aumentar o consumo de
combustvel.
Conduo e operao
9 Ateno
Aplique o pedal do freio de
forma suave e progressiva.
Evite freadas repentinas, que
podem causar derrapagens
perigosas, alm de desgaste
excessivo dos pneus (veculos
sem ABS) (se o veculo for
equipado com ABS, veja
Sistema de freio antiblocante).
Preste ateno nas lmpadas
indicadoras de falhas dos
sistemas de freio.
No dirija com o motor
desligado, pois o servofreio no
funcionar, o que resultar na
necessidade de fazer mais
presso com o p para acionar
os freios.
Se o motor parar com o veculo
em movimento, freie
normalmente, pressionando
continuamente o pedal do freio,
sem bombe-lo; caso contrrio,
o vcuo na unidade do
servofreio se extinguir,
115
Direo defensiva
O melhor conselho que se pode dar
: pratique a direo defensiva.
Comece com um item
importantssimo do seu veculo: o
cinto de segurana. Direo
defensiva significa estar pronto para
qualquer situao. Nas ruas da
cidade, em estradas rurais ou nas
grandes rodovias, significa estar
sempre pronto para o inesperado.
Suponha que pedestres ou outros
motoristas vo estar distrados ou
cometer enganos. Antecipe o que
eles podero fazer. Fique pronto para
os erros deles. Colises traseiras so
o tipo mais evitvel de acidente. E
so comuns. Sempre mantenha
distncia. Este o melhor
procedimento defensivo ao dirigir na
cidade e em zonas rurais. Nunca se
sabe quando o veculo sua frente
vai parar ou manobrar de repente.
116
Conduo e operao
Frenagem
Uso dos freios
Observe o seguinte
Conduo e operao
Frenagem em emergncias
Direo
Direo de emergncia
Em determinadas situaes,
manobrar pode ser mais eficiente do
que frear.
117
118
Conduo e operao
Conduo e operao
Cuidado
Ao dirigir fora de estrada,
movimentos e manobras
repentinos podero provocar a
perda de controle da direo. Isto
poder causar a perda de controle
do veculo e colises. Assim, ao
dirigir em estradas e fora delas,
voc e seus passageiros devem
usar os cintos de segurana.
119
120
Conduo e operao
Use o desembaador. Se a
umidade estiver elevada, at a
menor condensao dentro do
veculo prejudicar a visibilidade,
que j est reduzida. Ligue por
alguns instantes o limpador e o
lavador do para-brisa. A umidade
do lado externo dos vidros pode
parecer neblina.
Se a visibilidade tornar-se nula e
voc tiver de parar mas no tiver
certeza se ainda est na estrada,
acenda os faris, ligue o
pisca-alerta e toque a buzina de
vez em quando ou sempre que
perceber a aproximao de algum
veculo.
No ultrapasse com neblina, a no
ser que tenha boa visibilidade
frente e a manobra for segura.
Mesmo assim, fique preparado
para recuar se a neblina sua
frente ficar mais espessa. Se
outros veculos estiverem
ultrapassando, facilite a manobra
para eles.
Conduo e operao
Conduo em estradas
molhadas
Dirigindo em trechos alagados
121
Cuidado
Dirigir por um curso d'gua pode
ser perigoso. A gua pode
arrastar o veculo, causando
afogamento. Mesmo um crrego
pouco profundo pode impedir o
contato do pneu na superfcie,
causando a perda de trao. No
dirija em cursos d'gua.
122
Conduo e operao
Dirigindo na chuva
Conduo e operao
Fique atento aos veculos pouco
visveis que trafegam atrs de
voc. Se estiver chovendo forte,
use os faris mesmo durante o dia.
Alm de reduzir a velocidade,
mantenha uma distncia maior
entre o veculo da frente. Seja
cuidadoso especialmente quando
ultrapassar outro veculo. Espere
que a pista esteja livre a sua frente
e esteja preparado para enfrentar a
m visibilidade causada por
borrifos de gua na pista. Se os
jatos forem muito fortes a ponto de
dificultar a viso, desista. No
passe se no puder enxergar.
Dirigir devagar mais sbio do que
arriscar acidentar-se.
Caso necessrio, utilize o
desembaador.
Verifique periodicamente a
profundidade correta dos sulcos
dos pneus.
Aquaplanagem
123
124
Conduo e operao
Dirigindo noite
Estradas em regies
montanhosas
Dirigir em ladeiras ou montanhas
diferente de dirigir em terreno plano
ou ondulado. Se voc dirige
regularmente em terreno ngreme, ou
se est pensando em visitar algum,
deve tomar algumas precaues.
Estas so algumas sugestes que
podem tornar suas viagens mais
seguras e agradveis.
Mantenha o veculo em bom
estado. Verifique o nvel de todos
os fluidos e tambm os freios,
pneus e sistema de arrefecimento.
Estes sistemas podem ser mais
solicitados em trajetos
montanhosos.
Conduo e operao
Aprenda a descer ladeiras. No
confie s nos freios. Deixe tambm
o motor ajudar na reduo da
velocidade. Passe para uma
marcha mais reduzida; assim voc
reduzir a velocidade sem abusar
dos freios.
Cuidado
Se voc no reduzir a marcha, os
freios podero ficar to quentes
que no funcionaro bem. Reduza
a marcha para que o motor auxilie
os freios ao descer uma ladeira
ngreme. Dirigir para baixo em
ponto morto ou com a ignio
desligada muito perigoso. Os
freios tero que fazer um trabalho
extra. Ficaro excessivamente
quentes e no sero eficazes. Ao
descer uma ladeira, mantenha a
ignio ligada e use uma marcha
apropriada.
Aprenda a subir ladeiras. Engate
uma marcha mais reduzida. Para
fins de arrefecimento, mantenha a
marcha menos acelerada que lhe
125
Se o veculo atolar
Nunca gire as rodas se o veculo
estiver atolado. O mtodo conhecido
como balano pode ajudar a
desatol-lo, mas tenha cuidado.
Cuidado
Se girarem em alta velocidade os
pneus podero estourar,
causando ferimentos a voc e a
outras pessoas. A transmisso ou
outros componentes podem
superaquecer. Em caso de
atolamento, gire as rodas o menos
possvel. No gir-las a
velocidades acima de 55 km/h,
como indicado no velocmetro.
126
Conduo e operao
Nota
Girar as rodas pode causar danos
aos componentes bem como aos
pneus do veculo. Se as rodas
girarem a velocidades elevadas ao
se engatar marchas para a frente e
r, a transmisso poder ser
destruda.
Partida e operao
Posies da ignio
Amaciamento de veculo
novo
No freie com fora desnecessria
nos primeiros trajetos.
Durante a primeira viagem, poder
ocorrer fumaa devido evaporao
de leo e cera do sistema de
escapamento. Estacione o veculo
em um local aberto durante algum
tempo aps o primeiro trajeto e evite
inalar a fumaa.
O consumo de combustvel e leo do
motor podero ser mais altos durante
o perodo de amaciamento.
0 =
I =
II =
Ignio desligada
Ignio ligada
Partida
Nota
Ao ligar a ignio, as luzes do
painel de instrumentos
permanecero ligadas por um
breve perodo e, ao ligar o motor,
elas permanecero
constantemente ligadas.
Um pequeno aumento na rotao
da marcha lenta com o motor frio
normal e se estabiliza em
seguida.
Conduo e operao
Cuidado
Antes de ligar o motor,
certifique-se de se familiarizar
com o funcionamento dos
controles e dos vrios
instrumentos.
Quando o combustvel predominante
no tanque de combustvel for etanol,
na partida o motor com baixa
temperatura ambiente, ser
necessrio proceder como segue:
Segure a chave at 3 segundos. Se
o motor no der a partida na
primeira vez, desligue a ignio e
aguarde 10 segundos antes de dar
a partida novamente.
Depois de 3 tentativas, se o motor
no der a partida, tente novamente
com o pedal do acelerador
totalmente pressionado,
liberando-o totalmente quando o
motor comear a funcionar.
Nota
Nunca d a partida no motor
continuamente por mais de 10
segundos. No insista caso o motor
Cuidado
Crianas sozinhas no veculo
com a chave na ignio podem
causar acidentes srios.
As chaves podem ativar os
vidros eltricos e outros
recursos, ou at mesmo mover
o veculo.
Nota
Se voc esquecer a chave no
cilindro da ignio aps o motor ser
desligado e a porta aberta, o
sistema eletrnico emitir um aviso
sonoro para lembrar que a chave
est na ignio. Se for necessrio
manter a chave no cilindro da
ignio aps desligar o motor,
retire-a e coloque-a no cilindro da
ignio outra vez para desativar o
127
9 Ateno
Antes de ligar o motor, tome as
seguintes precaues para no
inalar gases txicos:
No ligue o motor em reas
fechadas, como garagens, por
um tempo maior que o
necessrio para manobrar o
veculo. Os motores de
combusto interna geram gases
que contm substncias
altamente txicas, como o
monxido de carbono, que
mesmo sendo incolor e inodoro,
mortal.
Se houver suspeita de
penetrao dos gases do
escapamento no habitculo,
dirija o veculo com os vidros
abaixados e verifique o quanto
antes o sistema de
escapamento, o assoalho e a
carroceria.
128
Conduo e operao
Estacionamento
Estacionamento em ladeiras ou
montanhas
Tenha cuidado especial ao
estacionar. Para sua segurana,
quando estacionar em uma ladeira,
esterce as rodas da frente de modo a
evitar que o veculo desa
desgovernado ou saia da pista caso
venha a se mover.
Cuidado
Objetos que queimam podero
tocar partes quentes do
escapamento sob seu veculo e
inflamar-se. No estacione sobre
papis, folhas, grama seca ou
outras coisas que possam
queimar.
Sistema de
escapamento
Funcionamento do motor
enquanto estacionado
Conduo e operao
9 Perigo
Os gases de escape do motor
contm monxido de carbono
venenoso, que incolor e inodoro
e pode ser fatal se inalado.
Se os gases do escapamento
penetrarem no veculo, abra os
vidros. Repare a falha na Rede de
Concessionrias ou Oficinas
Autorizadas Chevrolet.
Conversor cataltico
O equipamento, localizado no
sistema de descarga, promove a
diminuio dos poluentes
indesejveis antes de serem
expelidos para a atmosfera.
9 Ateno
No mantenha o motor
funcionando em reas fechadas
por mais tempo que o necessrio
para manobrar o veculo, porque o
monxido de carbono (CO), que
no tem cor ou cheiro, mortal se
inalado.
Defeitos ou funcionamento irregular
do motor depois de uma partida a frio,
perda significativa da potncia do
motor e outras anomalias podem
indicar defeito no sistema de ignio.
Pare o veculo, ele precisa ser
rebocado.
129
130
Conduo e operao
Transmisso manual
Marcha r:
Aperte o pedal da embreagem, puxe
o boto (seta) para cima e coloque a
alavanca na posio R.
Nota
Coloque a alavanca de cmbio na
posio R (marcha r) somente
com o veculo parado e poucos
segundos depois de pressionar o
pedal da embreagem.
Se a marcha no engatar com
facilidade, leve a alavanca de volta ao
ponto morto e retire o p da
embreagem. Pise outra vez e tente
engatar outra vez.
= Ponto morto.
1 a 5 = Primeira a quinta marchas.
R
= Marcha r.
Marchas frente:
Aperte o pedal da embreagem e
movimente a alavanca de acordo
com as ilustraes na alavanca. Ao
engatar uma reduzida, no acelere
demais o motor.
Conduo e operao
Nota
O mdulo eletrnico no evita os
danos ao motor devido a picos
elevados de rotao em caso de
redues de marcha imprprias. Por
exemplo:
Tentando mudar da 4 para a 5
marcha, voc engata a 3 por
engano;
Desengatando o motor ao descer
uma ladeira longa (e ao engat-lo
novamente voc usa uma marcha
muito baixa).
Sob essas condies, as rotaes
do motor aumentaro
independentemente da quantidade
de combustvel injetado. Isso
poder causar a superao dos
limites de tolerncia e causar danos
srios aos componentes internos do
motor.
9 Ateno
Seu veculo equipado com um
mdulo eletrnico que, entre
muitas outras caractersticas,
131
Freios
Todo mundo j enfrentou situaes
de freadas bruscas. A primeira
reao da pessoa pisar firme no
pedal e manter. Isto, na verdade,
um erro, pois pode travar as rodas.
Quando isto acontece, o veculo para
de obedecer ao volante e pode
continuar no rumo em que a roda
estava antes de travar. O veculo
pode sair da pista. Freie
gradativamente.
Este mtodo proporciona mxima
frenagem e controle da direo.
Aperte o pedal do freio com firmeza
gradativa. Numa emergncia, o mais
provvel que voc queira usar os
freios com vigor mas sem travar as
rodas.
Solte o pedal quando sentir ou ouvir
que as rodas esto patinando. Isto vai
preservar seu controle da direo. O
seu veculo est equipado com o
ABS. Consulte "Sistema de freios
antiblocantes (ABS)".
132
Conduo e operao
Sistema de freios
antiblocantes (ABS)
Nota
Este equipamento pode no estar
disponvel em seu pas ou modelo
de veculo.
Nota
Ao ligar a ignio, a luz indicadora
u acender e, em seguida,
apagar. Caso no apague depois
da partida do motor ou caso acenda
Conduo e operao
9 Ateno
Freio de estacionamento
133
Cuidado
Nunca aplique o freio de
estacionamento com o veculo em
movimento. Isso pode fazer com
que o veculo gire e cause
ferimentos.
134
Conduo e operao
Sistema de controle de
velocidade de cruzeiro
Controle de velocidade de
cruzeiro
9 Ateno
O controle da velocidade de
cruzeiro no pode ser ativado
em congestionamentos,
estradas sinuosas ou
escorregadias.
O sistema no tem a
capacidade de trocar marchas,
mas ajuda o motorista
principalmente em trechos com
velocidade constante. O
Conduo e operao
Aumento da velocidade de
cruzeiro
Desativao do sistema
Reativao da ltima
velocidade de cruzeiro
selecionada
135
136
Conduo e operao
Combustvel
Abastecimento do tanque
Recomendamos a adio de um
frasco de aditivo ACDelco Flexpower
(garrafa cinza), a cada quatro
abastecimentos completos (ou 200 L)
do tanque de combustvel, nas
seguintes condies:
Em veculos que ficarem parados
por mais de duas semanas ou s
forem usados para curtas
distncias e nem todos os dias.
Veculos que no so usados
normalmente com gasolina
aditivada.
Cuidado
Nunca use aditivo para gasolina
no etanol ou vice-versa.
9 Ateno
Desligue o motor durante o
abastecimento do tanque. No
fume perto de combustvel ou ao
reabastecer o veculo. No use
telefone celular. Mantenha
quaisquer fascas, chamas, ou
materiais inflamveis longe do
Conduo e operao
6. Encaixe a tampa na parte
superior da portinhola de
abastecimento, como indicado na
figura seguinte.
7. Reabastea o tanque.
8. Recoloque a tampa do bocal de
enchimento mantendo a chave na
posio destravada, gire-a no
sentido horrio at escutar um
clique e, em seguida, gire a chave
no sentido horrio. A tampa do
bocal de enchimento no pode
ser removida quando est
travada (veculos sem sistema
central de travamento).
Recoloque a tampa do bocal de
enchimento e gire-a no sentido
horrio at ouvir um clique.
Depois, feche a portinhola da
tampa (veculos com sistema
central de travamento).
9. Feche a tampa do tanque de
combustvel.
OBS.: Em veculos sem o sistema
central de travamento, quando a
tampa do tanque estiver travada s
poder ser aberta com a chave.
137
Nota
Para evitar danos ao cnister que
coleta os gases provenientes do
tanque de combustvel e, assim,
reduz a contaminao do ambiente,
reabastea o tanque de combustvel
lentamente e, aps a terceira
desconexo automtica do bocal de
enchimento da bomba, interrompa o
reabastecimento.
9 Ateno
A tampa pode ficar pendurada no
suporte da portinhola do bocal de
abastecimento (somente para
veculos com sistema de travamento
central).
Reabastea no mnimo 5 litros de
combustvel.
Cuidado
Limpe imediatamente todo
combustvel que transbordar.
Tampa do tanque de
combustvel
138
Conduo e operao
Bicos de injeo
Filtro de combustvel
Conduo e operao
Nota
Como funciona a uma presso mais
elevada que os sistemas
convencionais, o sistema de injeo
de combustvel requer algum
cuidado em termos de manuteno.
Troque o filtro e as mangueiras de
combustvel somente com peas
originais GM.
Reservatrio de
combustvel para partida a
frio
(Veculos com sistema
ECONO.FLEX - motores etanol e
gasolina) (caso instalado)
Reabastecimento
139
Certifique-se de abastecer o
reservatrio de combustvel para
partida a frio com gasolina de boa
qualidade. No abastea o
reservatrio de combustvel para
partida a frio com outro combustvel
que no gasolina. O motor do
veculo pode sofrer danos graves se
o reservatrio de combustvel para
partida a frio estiver abastecido com
outro combustvel (diesel, etanol
etc.).
Nota
A gasolina inflamvel e explosiva;
assim, evite manuse-la perto de
chamas abertas e de fazer qualquer
operao que gere fascas. No
fume! Isto aplica-se tambm quando
se sente cheiro de gasolina. Se o
cheiro de vapor de gasolina ocorrer
no prprio veculo, determine
imediatamente a causa e resolva-a
na Rede de Concessionrias ou
Oficinas Autorizadas Chevrolet.
Nota
Este equipamento pode no estar
disponvel em seu pas.
140
Cuidados com o
veculo
Informaes gerais .................... 140
Verificaes no veculo .............. 145
Substituio de lmpadas ......... 160
Sistema eltrico ......................... 166
Ferramentas do veculo ............. 171
Rodas e pneus .......................... 172
Partida do motor com cabos
auxiliares .................................... 179
Reboque .................................... 180
Cuidados com a aparncia ........ 182
Informaes gerais
Acessrios e modificaes
Recomendamos a Rede de
Concessionrias ou Oficinas
Autorizadas Chevrolet para obter
informaes sobre as opes
existentes e os acessrios
disponveis.
A fatura original, junto com o Manual
de Vendas supracitado, devero ser
consultados sempre que se aplicar a
141
142
Rede de Concessionrias ou
Oficinas Autorizadas Chevrolet
Cuidado
Este veculo foi projetado tendo
em mente, dentre outros
aspectos, a segurana total de
seus passageiros. Dessa forma,
sua montagem na fbrica usa
parafusos com adesivo travarosca. Se os parafusos forem
removidos por alguma razo,
devero ser substitudos por
novos parafusos genunos com o
cdigo correto. Alm disso,
tambm ser essencial uma
limpeza efetiva da pea que for
fixada com o parafuso com
adesivo trava-rosca, para
assegurar um aperto perfeito e
uma reao fisicoqumica eficaz
dos compostos qumicos de
travamento ao usar um parafuso
novo. Assim, recomendamos
enfaticamente que os sistemas de
segurana do veculo (freios,
bancos, suspenso, cintos de
segurana, etc.), bem como
servios que afetem
indiretamente tais sistemas,
Levantamento do veculo
Interruptor de desconexo
da bateria
Fixao por trava
143
Para desconectar:
1. Abra a tampa do motor.
2. Remova o protetor da bateria (se
equipado).
3. Gire a alavanca de trava do
terminal no sentido da seta (A).
4. Remova o terminal do cabo da
bateria do terminal da bateria.
Para conectar:
1. Instale o terminal do cabo da
bateria no terminal da bateria.
2. Gire a alavanca de trava do
terminal no sentido da seta (B) at
trav-lo.
3. Instale o protetor da bateria (se
equipado).
4. Feche a tampa do motor.
144
Armazenamento do
veculo
Inatividade por perodo
prolongado
Informaes sobre
emisses
145
Verificaes no veculo
Cap
Para abrir:
Nota
O uso de um combustvel diferente
daquele especificado pode
prejudicar o desempenho do veculo
e pode danificar os componentes do
sistema de combustvel e at
mesmo o motor; esses danos no
so cobertos pela garantia.
146
Para fechar:
Nota
Antes de fechar o cap, certifique-se
de que todas as tampas de
abastecimento estejam
posicionadas e que todas as tampas
dos reservatrios estejam fechadas.
Verifique se a vareta de nvel do leo
est instalada corretamente.
Cuidado
A haste de suporte do cap pode
ficar quente devido ao aumento da
temperatura na parte interna do
compartimento do motor. Assim,
sempre que segurar a haste de
suporte, use luvas (ou um pedao
de pano) para proteger as mos.
9 Ateno
Ventoinhas ou outras peas
mveis do motor podem causar
ferimentos graves. Mantenha as
mos e roupas longe das peas
mveis quando o motor est
funcionando.
Produtos inflamveis em contato
com peas aquecidas do motor
podem inflamar.
147
148
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nota
A Chevrolet recomenda o uso de
lubrificantes, fluidos e produtos
qumicos ACDelco e recomenda
Peas Genunas GM.
Especificao e viscosidade do leo,
consulte Fluidos e lubrificantes
recomendados 3 193.
Confira o nvel do leo
semanalmente ou antes de fazer uma
viagem. Considera-se consumo
normal de combustvel at 0,8 l de
leo para cada 1.000 km rodados.
Deve-se conferir o nvel do leo com
o veculo nivelado e o motor (que
deve estar na temperatura normal de
operao) desligado.
149
150
Filtro de ar do motor/
elemento
Motor 1.4L
7. Remove o elemento do
purificador de ar e limpe-o com
pancadas suaves.
8. Limpe tambm a parte interna do
purificador.
Substituio do elemento do
purificador de ar
Lquido de arrefecimento
do motor
Troca do lquido de
arrefecimento
Nvel do lquido de
arrefecimento
151
Nota
Se o veculo for usado em uma
regio muito fria (em torno de
-20C), recomenda-se usar lquido
de arrefecimento na relao de 50%
de aditivo e 50% de gua potvel.
Nota
O aditivo para radiador (vida longa,
de cor alaranjada) no deve ser
misturado a aditivos padro (cor
verde) ou a outros produtos, como
leo solvel C. As misturas reagem,
formando uma borra que pode levar
obstruo do sistema e,
consequentemente, ao
superaquecimento do motor. Em
caso de troca de tipo de aditivo,
primeiro lave o sistema.
Nota
Caso voc necessite reabastecer
constantemente, visite a Rede de
Concessionrias ou Oficinas
Autorizadas Chevrolet para verificar
a tampa do sistema (ou vazamentos
ocasionais) e para trocar o lquido
de arrefecimento para obter a
concentrao apropriada.
152
Superaquecimento do
motor
A lmpada indicadora da temperatura
do lquido de arrefecimento fica
localizada no painel de instrumentos.
Ela indica o aumento da temperatura
do motor.
Nota
Se o motor funcionar sem lquido de
arrefecimento, seu veculo poder
sofrer danos srios. Neste caso, os
reparos no sero cobertos pela
garantia.
Superaquecimento do motor
sem formao de vapor
Cuidado
Se o lquido de arrefecimento na
parte interna do reservatrio de
expanso de lquido de
arrefecimento estiver fervendo,
no faa nada, exceto aguardar
at que esfrie.
O nvel do lquido deve estar na
marca. Se estiver baixo, significa que
pode haver vazamento nas
mangueiras do radiador, do
aquecedor, no prprio radiador ou na
bomba d'gua.
153
Superaquecimento com
formao de vapor
Cuidado
As mangueiras do aquecedor e
as mangueiras do radiador, bem
como outras partes do motor,
podem esquentar. No as
toque. Caso contrrio, voc
poder se queimar.
Se houver algum vazamento,
no ligue o motor. Caso
contrrio, todo o lquido de
arrefecimento poder vazar,
causando queimaduras. Antes
de dirigir o veculo, repare os
vazamentos.
Cuidado
Os vapores gerados pelo
superaquecimento do motor
podem causar queimaduras
srias, mesmo que voc s abra
um pouco o compartimento do
motor. Mantenha distncia do
compartimento do motor se
voc observar emisso de
vapores. Desligue o motor, pea
aos passageiros para sarem do
154
veculo e aguarde o
resfriamento motor. Antes de
abrir o compartimento do motor,
aguarde at que no haja mais
sinais de vapor do lquido de
arrefecimento.
Se o veculo continuar a ser
dirigido com o motor
superaquecido, os lquidos
podero escapar devido alta
presso. Voc e as demais
pessoas que estiverem no
veculo podero se queimar
seriamente. Desligue o motor
superaquecido, saia do veculo
e aguarde seu resfriamento.
Ventilador do motor
Se o sinal de alerta de
superaquecimento continuar aceso,
visite a Rede de Concessionrias ou
Oficinas Autorizadas Chevrolet.
Nota
A Chevrolet recomenda o uso de
lubrificantes, fluidos e produtos
qumicos ACDelco e recomenda
Peas Genunas GM.
Especificao, concentrao e
intervalo para troca do aditivo do
radiador, consulte Fluidos e
lubrificantes recomendados 3 193.
Cuidado
Os ventiladores e outras partes
mveis do motor podem causar
ferimentos srios. Mantenha suas
mos e roupas afastadas das
partes mveis quando o motor
estiver funcionando.
do combustvel), o sistema do
respiro do motor poder ser ativado
mesmo aps o veculo estar parado
por um determinado perodo,
dependendo da temperatura
ambiente e da temperatura do
motor.
Fluido da direo
hidrulica
Inspeo e completao do
nvel
155
Nota
A Chevrolet recomenda o uso de
lubrificantes, fluidos e produtos
qumicos ACDelco e recomenda
Peas Genunas GM.
Especificao do fludo da direo
hidrulica, consulte Fluidos e
lubrificantes recomendados 3 193.
Verifique o nvel de acordo com os
intervalos recomendados
programados no Plano de
manuteno na Poltica de Garantia.
A vareta colocada na tampa do
reservatrio tem duas marcas. A
marca inferior indica que o sistema
tem de ser reabastecido; a marca
superior indica que ele j est
abastecido. Com o motor na
temperatura normal de
funcionamento, o nvel do lquido
deve ficar na marca superior. Com o
motor frio, ele no deve ficar abaixo
da marca inferior.
156
Nota
Se for necessrio corrigir o nvel do
fluido, leve seu veculo Rede de
Concessionrias ou Oficinas
Autorizadas Chevrolet para resolver
a perda de nvel de fludo.
Fluido do lavador
Nota
A Chevrolet recomenda o uso de
lubrificantes, fluidos e produtos
qumicos ACDelco e recomenda
Peas Genunas GM.
Volume do tanque, Capacidades e
especificaes 3 205.
Fluido de freios
No recomendamos reabastecer o
fluido de freio antes que uma Oficina
Autorizada Chevrolet faa uma
avaliao, porque h uma relao
entre o nvel do fluido e o desgaste
das pastilhas de freio. Pode-se
verific-la nas seguintes condies:
Se a lmpada indicadora do freio
R acender quando ocorrem
freadas abruptas e grandes
aceleraes ou em curvas
pronunciadas, isto significa que
70% da espessura das pastilhas foi
consumida.
Se a lmpada indicadora R
permanecer acesa por perodos
prolongados, procure a Rede de
Concessionrias ou Oficinas
Autorizadas Chevrolet e mande
trocar as pastilhas do freio.
9 Ateno
Verifique o fluido de freio
mensalmente e quando a lmpada
indicadora de nvel no painel de
instrumentos R acender. O nvel do
fluido deve ficar entre as marcas MAX
e MIN estampadas no reservatrio.
9 Ateno
O fluido de freio venenoso e
corrosivo. Evite contato com os
olhos, a pele, tecidos e superfcies
pintadas.
Nota
A Chevrolet recomenda o uso de
lubrificantes, fluidos e produtos
qumicos ACDelco e recomenda
Peas Genunas GM.
Especificao do fludo de freios,
consulte Fluidos e lubrificantes
recomendados 3 193.
Bateria
157
Cuidado
Acender fsforos prximo
bateria pode causar exploso
do gs. Se voc necessitar de
mais iluminao no
compartimento do motor, use
uma lanterna.
A bateria, mesmo vedada,
contm cido que pode causar
queimaduras. Se o cido cair
em sua pele ou seus olhos, lave
as partes afetadas com gua
corrente e procure cuidados
mdicos imediatamente.
Para minimizar o risco de
contato de gotas da soluo
com os olhos, use culos de
proteo ao manusear baterias.
158
A General Motors no se
responsabiliza por acidentes
causados por negligncia ou
pelo manuseio incorreto de
baterias.
Reciclagem obrigatria da
bateria
Cuidado
Riscos ao entrar em contato com
a soluo cida e o chumbo:
Composio bsica: chumbo,
cido sulfrico diludo e plstico.
Se a soluo cida e o chumbo
contidos na bateria forem
descartados no ambiente de
uma maneira incorreta, podero
contaminar o solo, o subsolo e a
gua, bem como causar riscos
sade de seres humanos.
Se houver contato acidental dos
olhos ou da pele com esses
produtos, as partes afetadas
devero ser lavadas
imediatamente com gua e ser
necessrio procurar cuidados
mdicos.
Substituio da palheta do
limpador
O funcionamento correto das
palhetas do limpador do para-brisa e
um campo de viso desimpedido so
condies essenciais para uma
direo segura. Verifique com
frequncia as palhetas do limpador.
Limpe as palhetas com sabo neutro
diludo em gua. Evite usar o
limpador a seco ou sem acionar os
lavadores. Por questes de
segurana, recomenda-se trocar as
palhetas pelo menos uma vez por
ano ou sempre que sua eficincia
estiver reduzida, prejudicando a
visibilidade na chuva.
Inspeo: inspecione regularmente o
estado das palhetas. Limpe-as com
sabo neutro diludo em gua.
Substituio: substitua as palhetas
pelo menos uma vez por ano ou
quando sua eficincia ficar reduzida
prejudicando a visibilidade sob
159
Substituio da palheta do
limpador do para-brisa
160
Substituio de
lmpadas
Aplicao
Potncia (W)
Farol baixo
55
21
21
Lanterna (dianteira)
Faris de neblina
dianteiros
55
Aplicao
Potncia (W)
21
Compartimento de
carga
10 (x2)
Lanterna de neblina
traseira
Marcha a r
21
Placa
5 (x2)
Lmpada de leitura
5
dianteira - com alarme
(C95)
Porta-luvas
10
Farol alto
55
Freio / lanterna
21/5
(traseira) - freio/esta
cionamento
161
Faris halgenos
Farol baixo
1. Abra o cap e encaixe a barra de
suporte.
2. Retire o protetor da lmpada do
farol, girando-o no sentido
anti-horrio (seta).
Farol alto
1. Abra o cap e encaixe a barra de
suporte.
162
Setas dianteiras
1. Abra o cap e encaixe a barra de
suporte.
2. Remova do sinalizador de direo
dianteiro o soquete da lmpada,
girando-o no sentido anti-horrio.
163
Luzes de neblina
Substitua as lmpadas do farol de
neblina em uma Concessionria ou
Oficina Autorizada da Rede
Chevrolet.
Lanternas traseiras
1. Abra a porta da caamba.
164
Luzes da caamba
2. Remova o suporte.
165
Luzes internas
Lmpadas dianteiras de
leitura/cortesia
166
Sistema eltrico
Fusveis
Amp.
Marrom claro
Marrom escuro
7,5
Vermelho
10
Azul
15
Amarelo
20
Branco
25
Verde
30
10A
10A
Painel de
instrumentos /
controles da
iluminao (BCM)
20A
20A
167
Acendedor de
cigarros (se
equipado)
Tomada de 12 V
11
Sem uso
12
5A
Rdio (funo
interruptora na
ignio)
13
20A
Rel de injeo
(principal)
Mdulo de controle
do motor / sensor do
motor / ar
condicionado
Sem uso
10A
15A
Buzina
14
Sem uso
10A
15
20A
Sistema de vidros
eltricos (lado
esquerdo)
20A
Sistema de vidros
eltricos (lado
direito)
10
15A
Luz de freio/luz de
freio central
Luz da r
Luz do porta-luvas
168
16
18
21
20A
Bomba de
combustvel
Mdulo de controle
do motor
22
5A
Retrovisores
externos eltricos
Inibio do sistema
de alarme
Sistema de trava das
portas (controle
remoto)
Alarme acstico da
chave
23
25A
24
Sem uso
25
10A
Conector de
diagnstico
26
20A
Farol de neblina
Lanterna de neblina
traseira
Luz da caamba
17
5A
15A
Painel de
instrumentos (BCM)
Mdulo do ABS
Mdulo de controle
de aquecimento,
ventilao e ar
condicionado
Sistema de vidros
eltricos (maanetas
das portas)
5A
Farol alto
Mdulo de controle
de aquecimento,
ventilao e ar
condicionado
(veculo com
sistema central de
travamento e
sistema de alarme
antifurto)
Sensor de ultra-som
(veculo com
sistema central de
travamento e
sistema de alarme
antifurto)
Lmpada de leitura
(veculo com
sistema central de
travamento e
sistema de alarme
antifurto)
19
10A
Bomba de partida a
frio (Flex)
20
10A
Sistema de alarme
27
15A
Mdulo do airbag
32
35
10A
28
10A
29
10A
Luz de lanterna
dianteira esquerda
Luz de posio
traseira direita
Lmpada da placa
de licena
30
Sem uso
36
7,5A Ar condicionado
31
10A
Luz de cortesia /
Reostato do painel
de instrumentos
5A
Pisca-alerta
Mdulo de controle
de aquecimento,
ventilao e ar
condicionado
(veculo sem
sistema central de
travamento e
sistema de alarme
antifurto)
Buzina (veculo com
airbag)
33
15A
Limpador do
para-brisa
Lavador do
para-brisa
34
10A
169
Luz de lanterna
dianteira direita
Luz de posio
traseira esquerda
Mdulo de controle
de aquecimento,
ventilao e ar
condicionado
("modo noturno")
170
Posio Cor
Funo
37
38
IV
Preto
Limpadores do
para-brisa
Sem uso
VI
Cinza
Farol alto
VII
Sem uso
VIII
Verde ou Ventoinha do
preto
radiador
IX-a
Preto
Farol baixo
IX-b
Preto
Luz de posio
X-a
Preto
Partida a frio
(flex)
X-b
Preto
Compressor do
ar condicionado
XI-a
Preto
Buzina
(veculos com
airbag)
XI-b
Preto
Luz da
caamba
30A
Mdulo de controle
de aquecimento,
ventilao e ar
condicionado
(veculo com
sistema central de
travamento e
sistema de alarme
antifurto)
Sensor de ultra-som
(veculo com
sistema central de
travamento e
sistema de alarme
antifurto)
Lmpada de leitura
(veculo com
sistema central de
travamento e
sistema de alarme
antifurto)
Rdio (veculo com
sistema central de
travamento e
sistema de alarme
antifurto)
Sem uso
Central de rels
Posio Cor
Funo
Violeta
Bomba de
combustvel
II
Violeta
Injeo
(principal)
III
Amarelo
Motor de
arranque
171
Posio Cor
Funo
Posio Cor
Funo
Ferramentas do veculo
XII-a
Faris de
neblina
dianteiros
XVIII-a -
Sem uso
XVIII-b Verde
Fusvel 40 A
J-Case - ABS
Ferramentas
Preto
XII-b
Preto
Luz de neblina
traseira
XIII
Preto
Lmpada
indicadora da
marcha a r
XIV
Conector para
inspeo de
diagnstico
XV
Sem uso
XVI
Verde ou Ventoinha do
preto
radiador
(veculo com ar
condicionado)
XVII-a
Sem uso
XVII-b
Verde
Fusvel 40 A
J-Case ventilao
interna
172
Rodas e pneus
Os pneus originais de fbrica
atendem as caractersticas tcnicas
do seu veculo e oferecem mximo
conforto e segurana ao dirigir.
Nota
Se for necessrio substituir os
pneus ou rodas com um tamanho
diferente daqueles instalados na
fbrica, consulte a Rede de
Concessionrias ou Oficinas
Autorizadas Chevrolet. O uso de
pneus ou de rodas inadequados
pode causar a perda da garantia.
173
Cuidado
Aps fazer o rodzio dos pneus,
recomenda-se verificar o
balanceamento dos conjuntos de
rodas e pneus.
174
Cuidado
Devido ao envelhecimento, a
borracha do pneu deteriora.
Isso tambm vlido para pneu
reserva, mesmo que ele no
seja usado.
O envelhecimento dos pneus
depende de muitos fatores,
incluindo temperatura,
condies de carga e tambm
sua presso de enchimento.
Cuidado
A profundidade mnima dos
sulcos de 1,6 mm. Essa
informao identificada pela
abreviatura TWI (indicadores de
desgaste da banda de
rodagem), nos flancos dos
pneus, como mostrado na
ilustrao.
Observe que o perigo de
aquaplanagem ser maior se os
pneus estiverem desgastados.
O pneu tambm deve ser trocado
quando apresentar cortes, calombos
nas laterais ou qualquer outro tipo de
deformao.
175
Nota
Ao substituir, use pneus da mesma
marca e dimenso dos originais,
substituindo, preferivelmente, todo o
jogo no mesmo eixo, dianteiro e
traseiro.
Calota de roda
Calotas e pneus so aprovados na
fbrica para o respectivo veculo,
devendo atender a todos os
requisitos de conjugao com a
respectiva roda onde sero usados.
Se as calotas e pneus usados no
foram os aprovados pela fbrica, os
pneus podem no ter uma borda de
proteo do aro.
As calotas no podem impedir a
refrigerao dos freios.
9 Ateno
O uso de pneus ou de calotas
inadequadas poder causar perda
de presso repentina e, assim,
acidentes.
176
Troca de pneu
Ao trocar a roda, tenha os seguintes
cuidados:
Nunca entre embaixo de um
veculo suspenso no macaco.
No ligue o motor durante a troca.
Use o macaco somente para trocar
as rodas.
Faa a troca das rodas como segue:
1. Estacione sobre uma superfcie
plana, se possvel.
2. Ligue o pisca-alerta e aplique o
freio de estacionamento.
3. Engate a primeira ou a marcha a
r.
4. Coloque corretamente o tringulo
de segurana atrs do veculo.
5. Bloqueie a roda diagonalmente
oposta que ser trocada com
calos de madeira, quaisquer
blocos de madeira ou pedras
disponveis, na frente e atrs
dela.
6. Retire a tampa do parafuso da
roda (se equipado).
177
Pneu reserva
178
9 Ateno
Evite contato com os olhos, a pele,
tecidos e superfcies pintadas. O
fluido contm cido sulfrico, que
pode causar ferimentos e danos
em caso de contato direto.
9 Ateno
Tome muito cuidado ao dar a
partida com cabos auxiliares. A
inobservncia das seguintes
179
180
Cuidado
Os ventiladores e outras partes
mveis do motor podem causar
ferimentos srios. Mantenha as
mos e roupas afastados das
partes mveis quando o motor
estiver funcionando.
Reboque
Reboque do veculo
181
Gancho de emergncia
9 Ateno
No use os ganchos de
emergncia para rebocar o
veculo nem qualquer outro. Em
182
No use o gancho de
emergncia ao colocar o veculo
sobre uma plataforma.
Coloque a alavanca de cmbio em
ponto morto.
Gire a chave na ignio para a
posio I (ignio LIGADA) para
permitir a operao das luzes de
freio, buzina e limpador de para-brisa.
Evite movimentos bruscos do
veculo.
Com o motor desligado, o servo freio
no funcionar, de forma que ser
necessria mais fora para usar os
freios.
Em veculos equipados com direo
hidrulica, ser necessria uma fora
maior para girar o volante, j que com
o motor desligado o sistema no
funcionar.
Cuidados com a
aparncia
Limpeza externa
Aqui voc encontra informaes
sobre os cuidados peridicos com a
aparncia do seu veculo.
Observ-los pr-requisito para o
atendimento em garantia de
reclamaes sobre o acabamento e a
pintura interna e externa. As
recomendaes apresentadas nesta
seo evitaro danos resultantes dos
efeitos do meio ambiente a que o seu
veculo ficar exposto.
Limpeza externa
A melhor maneira de preservar o
acabamento do veculo lav-lo com
frequncia.
Lavagem
Aplicao de cera
Polimento
183
184
Embaixo do veculo
Rodas de alumnio
Pulverizao
Compartimento do motor
Portas
1. Lubrifique o cilindro das
fechaduras com grafite em p.
2. Lubrifique as portas e as
dobradias e batentes da tampa
da mala e do cap.
Limpeza interna
Cuidado
Muitos produtos de limpeza
podem ser perigosos ou
inflamveis, ou tambm podem
causar ferimentos ou danos ao
seu veculo. Assim, ao limpar
partes do acabamento, no use
solventes volteis, como a
acetona, tner, alvejante ou
agentes redutores. Nunca use
gasolina para limpeza.
Nota
Lembre-se de remover o mais
rpido possvel as manchas antes
que permaneam.
Carpetes e estofamento
Cintos de segurana
Janelas
Botes do console
Computador de bordo
Painel frontal
Cuidado
Quando exposta ao calor do sol
por perodos prolongados, a
regio superior do painel de
instrumentos e o interior do
porta-luvas podem alcanar
185
186
Servios e manuteno
Servios e
manuteno
Informaes gerais .................... 186
Manuteno preventiva ............. 189
Fluidos, lubrificantes e peas
recomendados ........................... 193
Informaes gerais
Informao de servio
Nota
Os primeiros 1000 km so muito
importantes para garantir uma
durabilidade elevada e o
desempenho ideal do motor e,
assim, no dirija por perodos
prolongados a velocidades
constantes muito altas ou muito
baixas.
Para garantir o funcionamento
econmico e seguro do veculo e
conservar o seu valor, de vital
importncia que todas as tarefas de
manuteno sejam realizadas dentro
dos intervalos especificados.
9 Ateno
Nunca efetue nenhum reparo ou
ajuste no motor, no chassi ou em
componentes de segurana do
veculo por conta prpria. Devido
falta de conhecimento voc
poder infringir as leis de proteo
ao meio ambiente ou de
segurana. A execuo
inadequada do trabalho poder
comprometer a sua prpria
segurana e a de outros.
Injetores de combustvel
Os injetores de combustvel so
autolimpantes e no precisam
limpeza peridica.
Inspeo especial:
Servios e manuteno
Teste de estrada
Conexes e passagens de
chicotes da fiao.
Fixao e passagem de
mangueiras de suco,
combustvel e do sistema de
arrefecimento.
3. Verifique peas frouxas e
conserte-as, se for o caso.
Com o veculo no solo:
Verifique o ajuste e corrija, se for o
caso:
Aperto dos parafusos das rodas.
Presso e condio dos pneus
(incluindo estepe).
Funcionamento de todos os
acessrios e opcionais.
Sob o veculo
187
188
Servios e manuteno
lubrificantes recomendados
3 193.
Verifique semanalmente o nvel de
leo do motor e complete, se
necessrio.
Verifique vazamentos.
Substitua o filtro na primeira troca
de leo do motor; deve-se fazer as
seguintes trocas de filtro a cada
duas trocas do leo.
As condies a seguir so
consideradas uso severo:
Quando a maioria dos percursos
exige marcha lenta durante muito
tempo ou funcionamento contnuo
com baixa rotao frequente (como
no "anda e para" do trfego
urbano).
Quando a maioria dos percursos
no passa de 6 km (trajeto curto)
com o motor pouco aquecido.
Operao frequente em estradas
de terra e areia.
Operao frequente como trailer ou
puxando reboque.
Usado como txi, veculo policial
ou atividade similar.
Quando o veculo permanece, com
frequncia, parado por mais de
dois dias.
Servios e manuteno
189
Manuteno preventiva
Atividades na reviso
10
Teste de estrada
Verificar ocasionais anormalidades do veculo. Efetuar um
teste de rodagem aps a inspeo.
Motor e transmisso2)
Pesquisar possveis vazamentos no motor e na transmisso. o
o
o
1)
2)
190
Servios e manuteno
Atividades na reviso
10
o
o
9
o
o
o
6
o
o
o
Sistema de arrefecimento
Sistema de arrefecimento: verificar o nvel e inspecionar
quanto a possveis vazamentos.
Sistema de arrefecimento: trocar o lquido de arrefecimento Ver intervalo recomendado em "Sistema de arrefecimento"
e consertar possveis vazamentos.
Freios2)
Pastilhas e discos de freio: verificar desgaste.
2)
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Servios e manuteno
Atividades na reviso
191
10
Sistema de direo: verifique o jogo e o torque do parafuso verifique o protetor contra p da estrutura da caixa de direo
quanto a vazamentos.
Carroceria
Sistema de ar condicionado: Inspecionar o funcionamento do o
sistema.
Filtro de limpeza do ar condicionado: trocar.
Carroceria e fundo: pesquisar danos na pintura ou corroso. o
2)
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
192
Servios e manuteno
Atividades na reviso
10
o
o
o
o
o
o
Servios e manuteno
193
Inspeo do nvel
Troca
Consulte as instrues em
"leo do motor"
Transmisso
No requer troca
Freios
mensalmente
Mecanismo da direo
hidrulica
Em todas as inspees
No requer troca
Sistema de
arrefecimento
3)
4)
O veculo abastecido na fbrica com leo SAE 5W30 API-SL. Consulte "leo do motor".
O que ocorrer primeiro.
194
Servios e manuteno
Sistema de ar
condicionado
Lubrificante / fluido
Inspeo do nvel
Gs R134a
Eficincia do A/C
No requer troca
verificada nas inspees.
Se necessrio, dar nova
carga de gs.
Semanal
Troca
9 Ateno
Os materiais operacionais so perigosos e podem ser txicos. Manuseie-os com cuidado. Preste ateno nas
informaes contidas nos recipientes.
Especificaes
Especificaes
Identificao do veculo ............. 195
Especificaes do Veculo ......... 197
Identificao do veculo
Nmero de identificao
do veculo (VIN)
Local do nmero do chassi
Estampagem: No assoalho, no
lado direito do banco dianteiro do
passageiro.
Etiquetas autoadesivas: Na coluna
da porta dianteira direita, no
compartimento do motor (flange do
painel interno do para-lama, do
lado direito) e no piso, no lado
direito do banco dianteiro do
passageiro.
No para-brisa, vidro traseiro e
vidros laterais.
195
196
Especificaes
Plaqueta de identificao do
ano de fabricao
Localizada na coluna da porta
dianteira direita.
Especificaes
Especificaes do Veculo
Especificaes do motor
MOTOR
1.4L ECONO.FLEX
Combustvel
Etanol / gasolina
Tipo
Transversal dianteiro
Nmero de cilindros
4 em linha
Nmero de mancais
Sequncia de ignio
1342
Dimetro do cilindro
77,6 mm
Curso do pisto
73,4 mm
Cilindrada
1.389 cm
Marcha lenta
Taxa de compresso
12,4:1
197
198
Especificaes
MOTOR
1.4L ECONO.FLEX
6.300 rpm
A/C = Ar Condicionado
SISTEMA ELTRICO
1.4L ECONO.FLEX
Bateria
42Ah
Alternador
Velas
NGK BPR7E
0,9 + 0 /- 0,1 mm
A/C = Ar Condicionado
DH = Direo hidrulica
TRANSMISSO
1.4L ECONO.FLEX
1 marcha
3,73:1
2 marcha
1,96:1
3 marcha
1,32:1
4 marcha
0,95:1
Especificaes
TRANSMISSO
1.4L ECONO.FLEX
5 marcha
0,76:1
Marcha a r
3,31:1
Diferencial
4,87:1
Motor frio
Motor quente
1 -> 2
24 Km/h
18 Km/h
2 -> 3
40 Km/h
35 Km/h
3 -> 4
64 Km/h
55 Km/h
4 -> 5
72 Km/h
72 Km/h
38 Km/h
2 marcha
72 Km/h
3 marcha
108 Km/h
199
200
Especificaes
4 marcha
150 Km/h
5 marcha1)
187 Km/h
FREIOS
Tipo
Dianteiros
Freio a disco
Traseiros
Freio a tambor
Fluido
Freio de estacionamento
GEOMETRIA DA DIREO
Dianteiros
Traseiros
Cambagem2)
-135' a -004'
-212' a -100'
-045' a 045'
-045' a 045'
Cster2)
037' a 207'
-045' a 045'
-018' a 018'
/22)
Velocidade mxima terica do veculo (calculada). Sob condies normais, pista plana e sem vento, o veculo no
atinge essa velocidade.
Peso embarcado (sem ocupao)
Especificaes
GEOMETRIA DA DIREO
Dianteiros
Traseiros
Convergncia2)
000' a 024'
000' a 050'
De parede a parede
11,6
Dimetro de giro
11,3
201
Peso do veculo
LS
Sport
1.857
1.857
1.857
1.857
812
812
812
812
1.045
1.045
1.045
1.045
2.300
2.300
2.300
2.300
3.050
3.050
3.050
3.050
Carga til
758
695
697
690
1.099
1.162
1.160
1.167
651
703
702
707
448
459
458
460
2)
202
Especificaes
Especificaes
Dimenses do veculo
Todas as dimenses so em
milmetros.
1.631
B Bitola
1.578
1.579
Dianteiros
Traseiros
1.429
1.439
C Largura total
1.700
1.918
E Distncia entre o
centro da roda
dianteira e o
para-choque
dianteiro
844
F Distncia entre
eixos:
2.669
G Distncia entre o
centro da roda
traseira e o
para-choque
traseiro
1.001
H Comprimento total
4.514
I Distncia entre o
centro da roda
traseira e a parede
dianteira da
caamba
851
J Distncia do solo:
com pneus 175/70
R14 88T
1.630
145
203
204
Especificaes
146
525
508 com
protetor de
caamba
L Largura interna
da caamba
1.340
1.324 com
protetor de
caamba
M Comprimento
interno total
1.680
1.636 com
protetor de
caamba
N Largura entre
1.119
alojamentos das 1.089 com
rodas
protetor de
caamba
O Largura no
assoalho de
carga
1.324
Especificaes
Capacidades e especificaes
CAPACIDADES DE LUBRIFICANTES E FLUIDOS
Carter (sem filtro de leo)
3,25 l
Filtro de leo
0,25 l
Cmbio manual
1,60 l
Sistema de arrefecimento
5,50 l
0,45 l
2,60 l
0,95 l
Tanque de combustvel
56 l
0,50 l
Sistema de ar condicionado
500 g
205
206
Especificaes
Carga total
Pneus3)
Dianteiros
Traseiros
Dianteiros
Traseiros
2,1 (30)4)
2,4 (34)4)
2,1 (30)4)
3,1 (45)4)
Estepe
175/70 R14 88T
3,1 (45)4)
RODAS
Rodas
Ao estampado 5J x 14
Ao estampado 6J x 15 (caos disponvel)
Liga leve 6J x 15
Pneus
Estepe5)
Pneu reserva (ao), aro 5J x 14, com pneu radial 175/70 R14 88T
3)
4)
5)
Os dados referem-se a pneus frios. A presso do pneu que aumenta na operao de conduo no deve ser reduzida.
A primeira especificao est em kg/cm e a segunda, entre parnteses, em lbf/pol.
Em veculos equipados com estepe diferente dos pneus de rodagem, recomenda-se no us-lo em distncias
superiores a 100 km e velocidades acima de 80 km/h nem inclu-lo nos rodzios, devido diferena de desempenho.
Tais diferenas no alteram as condies de segurana do veculo.
Especificaes
Dimenses para
instalao do engate de
reboque
207
208
Garantia
Garantia
Garantia
Certificado de garantia e Plano
de manuteno preventiva*
Garantia
correspondente. No aceite o manual
com as vias dos cupom previamente
destacadas.
Plano de manuteno
preventiva*
209
210
Garantia
Certificado de garantia
internacional
A General Motors do Brasil,
procurando sempre maneiras
melhores de servir seus clientes,
conta com um programa de cobertura
de garantia para os pases da
Amrica do Sul. Assim, se o veculo
se encontrar ainda dentro do perodo
de garantia, a Rede de
Concessionrias dos pases
participantes oferecero servios
sem nenhum custo.
Os pases participantes deste
programa so Argentina, Paraguai e
Uruguai.
Garantia do veculo
A Rede de Concessionrias ou
Oficinas Autorizadas Chevrolet
concede ao proprietrio de um
veculo Chevrolet, os seguintes
direitos:
Garantia : De acordo com os termos
do respectivo certificado inserido
neste Manual.
Orientao : Na entrega de um
automvel novo, sobre:
A. Itens de responsabilidade do
proprietrio, Garantia limitada do
veculo novo e Termos da
garantia.
B. Manuteno preventiva.
C. Uso correto dos comandos, dos
indicadores e dos acessrios do
veculo.
Garantia
para conceder os direitos na
Rede de Concessionrias ou
Oficinas Autorizadas Chevrolet.
211
de manufatura, em condies
normais de uso, transferindo-se
automaticamente todos os direitos
cobertos por esta garantia, no caso
de o veculo vir a ser revendido, ao(s)
proprietrio(s) subseqente(s), at o
trmino do prazo previsto neste
termo.
A obrigao da General Motors do
Brasil Ltda. limita-se ao conserto ou
substituio de quaisquer peas que,
dentro do perodo normal da Garantia
a que aludem estes Termos,
conforme a discriminao observada
no tpico abaixo, sejam devolvidas a
uma Concessionria ou Oficina
Autorizada Chevrolet, em seu
estabelecimento comercial, e cujo a
inspeo revele satisfatoriamente a
existncia do defeito reclamado. O
conserto ou substituio das peas
defeituosas, de acordo com esta
Garantia, ser feito pela
Concessionria ou Oficina
Autorizada Chevrolet, sem dbito das
peas e mo-de-obra por ela
empregadas.
212
Garantia
alinhamento da direo,
balanceamento das rodas e ajustes
dos freios e da embreagem);
Substituio de itens de
manuteno normal (como: velas
de ignio, filtros, correias,
escovas do alternador e do motor
de partida, discos e pastilhas de
freio, sistema da embreagem
(plat, discos e rolamentos),
buchas da suspenso,
amortecedores, rolamentos de uso
geral e vedadores), quando tal
reposio seja executada junto
com servios de manuteno
regulares;
Desgaste normal de itens de
estofamentos e de guarnies,
devido a desgaste ou a exposio
a intempries.
Garantia limitada do
veculo novo
1. Preparao antes da entrega:
Para certificar-se de obter a
mxima satisfao com o veculo
novo, a Concessionria
Garantia
vendedora submeteu o veculo a
uma reviso de entrega
cuidadosa, de acordo com o
programa de inspeo de
veculos novos, como
recomendado pelo fabricante.
2. Identificao do proprietrio: O
Quadro de identificao do
veculo e do proprietrio, que
pode ser encontrado no final
deste manual, preenchido de
maneira correta e assinado pela
Concessionria vendedora,
usado para apresentar o
proprietrio Rede de
Concessionrias ou Oficinas
Autorizadas em todo o territrio
nacional e, junto com o Aviso de
Venda, emitido pela
Concessionria vendedora,
permite receber todos os servios
indicados nestas regras.
3. Garantia: De acordo com os
termos da garantia indicados, o
proprietrio receber os servios
cobertos pela garantia na Rede
de Concessionrias ou Oficinas
Autorizadas Chevrolet.
213
214
Garantia
Vedadores em geral
Velas de ignio
Fusveis
Lmpadas
Palhetas dos limpadores dos vidros
Pneus
Correias
Escovas do alternador e motor de
partida.
Garantia
215
Em complemento garantia legal e contratual, a General Motors do Brasil Ltda. garante a carroceria do veculo contra
corroso perfurante, derivada de defeitos de fabricao, de montagem ou de material, pelo perodo de quatro (4) anos
contados do trmino da garantia contratual conferida ao veculo.
Para os efeitos desta garantia adicional, considera-se corroso perfurante a oxidao proveniente de defeitos de fabricao
ou de montagem do veculo, ou ainda, defeitos do material empregado, havidos no interior da chapa de metal, estendendo-se para o meio externo.
A garantia adicional ora conferida consiste na reparao de todos os componentes da carroceria que apresentarem
corroso derivada de defeitos de fabricao, de montagem ou de materiais, se tais causas forem reconhecidas pelo
fabricante.
A garantia adicional est condicionada execuo de todas as revises da carroceria, nos termos indicados no plano
de manuteno, durante o perodo de vigncia desta garantia adicional, bem como ao preenchimento do "Controle de
Revises e Manutenes Preventivas de Carroceria" quando da execuo da reviso por parte da Rede de
Concessionrias Chevrolet. O no cumprimento de tais revises cancela automaticamente a garantia adicional.
Cabe ao proprietrio efetuar inspees de carroceria a cada doze (12) meses, a partir da data de aquisio do veculo,
sendo admitida uma tolerncia de 30 (trinta) dias se anteriores ou posteriores data estabelecida para a realizao da
inspeo junto Rede de Concessionrias Chevrolet.
Esta garantia adicional no se aplica nas seguintes condies:
Dano total ou parcial causado ao veculo, no qual a carroceria no tenha sido reparada segundo os padres e normas
tcnicas do fabricante;
Danos decorrentes de reparos da carroceria efetuados fora da Rede de Concessionrias Chevrolet;
Corroso provocada ou resultante de montagem de acessrios no homologados pela General Motors do Brasil Ltda.;
Danos resultantes de influncias externas anormais, tais como, mas no se limitando a, impactos, aes de substncias
qumicas, aes do meio ambiente e detritos de origem animal ou vegetal.
216
Garantia
Garantia especial
Em complemento garantia legal e contratual, a General Motors do Brasil Ltda. garante o reparo das peas relacionadas
abaixo, que integram o motor e a transmisso de seu veculo, pelo perodo de 2 (dois) anos contados do trmino da garantia
contratual conferida ao veculo.
Cobertura : Peas do motor e da transmisso cobertas por esta garantia adicional:
Motor: cabeote, pistes, anis, virabrequim, comando de vlvulas, bomba d'gua, mdulo de injeo eletrnica, bomba
de combustvel, motor de partida, alternador.
Transmisso: engrenagens, anis sincronizadores, rolamentos, diferencial.
Excluem-se desta garantia as peas que sofrem desgaste natural e que esto expressamente relacionadas neste Manual
do Proprietrio.
Condies : A Garantia Especial ora conferida est condicionada ao cumprimento, pelo proprietrio, das seguintes
condies:
A. Realizar inspees semestrais junto Rede de Concessionrias ou Oficinas Autorizadas Chevrolet nas datas
apropriadas, independentemente da quilometragem do veculo;
B. Realizar as revises peridicas conforme Plano de Manuteno Preventiva previsto neste Manual;
C. Atender s recomendaes necessrias manuteno do veculo em perfeitas condies de uso, feitas pela Rede de
Concessionrias ou Oficina Autorizada Chevrolet por ocasio da realizao das inspees semestrais e das revises
peridicas.
Garantia
217
218
Garantia
Inspees semestrais : Nas inspees semestrais sero verificados os itens constantes da tabela abaixo:
Inspeo geral
aos 6 meses1) aos 12 meses1) aos 18 meses1) aos 24 meses1) aos 30 meses1) aos 36 meses1)
Verificar o correto
o
funcionamento do
motor e da
transmisso,
mangueiras e tubos,
chicotes, conectores,
fusveis, bateria e
sinais de vazamento
no sistema de
arrefecimento e
lubrificao do motor,
transmisso, ou danos
em geral.
1)
Garantia
Inspeo geral
219
aos 6 meses1) aos 12 meses1) aos 18 meses1) aos 24 meses1) aos 30 meses1) aos 36 meses1)
Correia dentada da
o
distribuio verificar
o estado e corrigir a
tenso.
Pastilhas e disco de
o
freio verificar quanto
ao desgaste.
Fluido de freio
verificar quanto ao
desgaste.
Tolerncia : As inspees semestrais necessrias manuteno da Garantia Especial ora conferida podero ser realizadas
dentro de um prazo de trinta (30) dias anteriores ou posteriores data estabelecida para sua realizao.
Sendo a inspeo semestral desta garantia especial realizada no mesmo prazo da reviso peridica, as duas sero
efetuadas pela Rede de Concessionrias ou Oficinas Autorizadas Chevrolet ao mesmo tempo. Neste caso, o carimbo e o
visto devero ser apostos nos dois Quadros de Controle deste Manual do Proprietrio (das Revises e das Inspees
Semestrais).
Se o prazo para a reviso peridica no coincidir com o prazo para a realizao da inspeo semestral (incluindo a
tolerncia admitida), ambas devero ser realizadas separadamente.
Cancelamento automtico da Garantia Especial : A Garantia Especial ora concedida ser cancelada se:
A. o proprietrio no realizar, no prazo apropriado, as inspees semestrais;
B. o proprietrio no realizar, no prazo apropriado, as revises peridicas;
220
Garantia
Notas finais
1. A Garantia Especial aqui oferecida vincula-se ao veculo, independentemente do nmero de proprietrios que o mesmo
vier a ter durante o perodo de sua vigncia, desde que observadas as condies estabelecidas neste documento.
2. A extenso do Chevrolet Road Service oferecida dentro das regras estabelecidas no Manual de Condies Gerais
do Programa que entregue ao proprietrio, e desde que observadas as condies estabelecidas neste documento
para a Garantia Especial.
Garantia
Funcionamento da
cobertura da garantia em
pas estrangeiro
Todos os procedimentos listados nos
itens "Garantia limitada do veculo
novo" e "Viso rpida da cobertura da
garantia" devero ser atendidos para
aproveitar os direitos da garantia nos
pases mencionados acima.
As revises de Manuteno
Preventiva devem ser executadas em
Concessionrias localizadas em
territrio brasileiro.
221
222
Informaes ao cliente
Informaes ao
cliente
Informaes ao cliente
CRC - Centro de
relacionamento Chevrolet
Escritrios de assistncia
ao cliente
Informaes ao cliente
Assistncia na estrada
Chevrolet Road Service
A. 12 meses ao comprador, se
pessoa fsica ou jurdica, que use
o veculo como destinatrio final,
exceo daqueles que usem o
veculo para servios de
transporte transporte remunerado
de pessoas ou bens; e
B. 12 meses ou 50.000 km, o que
ocorrer primeiramente, ao
comprador, pessoa jurdica, que
use o veculo para seu prprio
negcio ou produo, ou ao
comprador, pessoa fsica, que
use o veculo em servios de
transporte remunerados de
pessoas ou bens.
O Chevrolet Road Service vlido
em todo o territrio nacional e nos
pases do Mercosul (Paraguai,
Uruguai e Argentina), e oferece os
seguintes servios:
Em casos de pane: conserto no local,
reboque, automvel de reserva,
transporte alternativo, alojamento,
retirada do veculo consertado, troca
de pneus, abertura da porta do
veculo e envio de mensagens.
223
224
Informaes ao cliente
Nvel de rudo
Este veculo est em conformidade
com as Resolues CONAMA 01/93,
08/93 e 272/00, e com a Instruo
Normativa do IBAMA n 28/02 sobre
controle da poluio sonora para
veculos automotores. Limite mximo
de rudo para fiscalizao (com o
veculo parado):
Veculo
dB(A)
Informaes ao cliente
225
226
ndice alfabtico
Certificado de garantia
internacional ........................... 210
Chaves ........................................ 32
Cinto de segurana ..................... 17
Cinto de segurana de trs
pontos ...................................... 54
Cintos de segurana ................... 53
Como usar os cintos de
segurana corretamente .......... 53
Como utilizar este manual ............. 3
Compartimento de carga ....... 40, 69
Comutador farol alto/baixo .......... 98
Conduo em estradas
molhadas ................................ 121
Conduo para maior economia
de combustvel ....................... 112
Configuraes de memria ......... 36
Controle automtico de
iluminao ................................ 97
Controle de iluminao do
painel de instrumentos ........... 102
Controle de um veculo ............. 113
Controle de velocidade de
cruzeiro............................. 30, 134
Controle remoto ........................... 33
Controles das luzes externas ...... 95
Conversor cataltico ................... 129
Cuidados com o cinto de
segurana ................................ 55
227
D
Escritrios de assistncia ao
cliente...................................... 222
Especificaes do motor ........... 197
Espelhos convexos ...................... 43
Espelhos eltricos ....................... 43
Espelhos escamoteveis ............. 44
Estacionamento ................... 29, 128
Estacionar sobre materiais
combustveis .......................... 128
Estradas em regies
montanhosas ......................... 124
Extintor de incndio...................... 74
Indicador de temperatura do
lquido de arrefecimento do
motor ........................................ 83
INFOCARD................................... 33
Informao de servio ............... 186
Informaes bsicas de conduo. 6
Informaes sobre emisses...... 144
Inspeo dos pneus .................. 173
Interruptor de desconexo da
bateria .................................... 143
Introduo ...................................... 3
228
Luz de advertncia de
temperatura do lquido de
arrefecimento do motor ............ 87
Luz de advertncia do sistema
de freio ..................................... 85
Luz de advertncia do sistema
de freio antiblocante (ABS) ...... 86
Luz de advertncia porta
entreaberta ............................... 88
Luzes de neblina ....................... 163
Luzes de neblina traseiras ........ 101
Luzes do porta-luvas ................. 103
Luzes externas ............................ 23
Luzes indicadoras dos
sinalizadores de direo .......... 84
Luzes internas ................... 102, 165
Luz indicadora da luz de neblina
traseira ..................................... 88
Luz indicadora de anomalia do
sistema de controle de
emisses .................................. 85
Luz indicadora de faris altos
ligados ...................................... 88
Luz indicadora de presso de
leo do motor ........................... 87
Luz indicadora do airbag.............. 84
Porta-luvas .................................. 66
Porta-objetos debaixo do banco .. 67
Porta-objetos do painel de
instrumentos ............................. 63
Posies da ignio .................. 126
Presso dos pneus .................... 206
Proteo de energia da bateria . 103
Quadro de informaes do
veculo ........................................ 3
229
Sistema de aquecimento e
ventilao ............................... 106
Sistema de ar condicionado ...... 108
Sistema de escapamento .......... 128
Sistema de freios antiblocantes
(ABS) ...................................... 132
Sistema de proteo infantil ........ 59
Sistema de ventilao e ar
condicionado ............................ 27
Substituio da palheta do
limpador ................................. 159
Substituio de lmpadas ......... 160
Superaquecimento do motor ..... 152
Suporte de antena fixo .............. 105
Tacmetro ................................... 82
Tomadas eltricas.................. 31, 81
Transmisso ................................ 27
Transmisso manual ................. 130
Travas automticas de portas ..... 39
Travas das portas......................... 11
Travas manuais das portas ......... 37
Tringulo de segurana ............... 74
Troca de pneu ........................... 176
Velocmetro ................................. 82
Ventilador do motor.................... 154
Verificao do sistema ................ 85
Vidros........................................... 14
Vidros eltricos ............................ 45
Vidros manuais ............................ 45
Viso geral do painel de
instrumentos ....................... 19, 77
Viso rpida da cobertura da
garantia .................................. 211
Vista geral do compartimento do
motor ...................................... 147
230