Sur le mme sujet

Document : Lettre aux mres plores (extrait)

Sur le mme sujet

Lettre aux mres plores (extrait)

Cr le 09/07/2014 / modifi le 09/07/2014 11h04

La mort de quatre adolescents a enclench un cycle de violentes reprsailles en Isral.

Pourtant, au-del de la vengeance, des familles arabes et juives fraternisent. Le Cercle des
parents-forum des familles facilite ces liens.
" toutes les mres qui viennent de rejoindre le terrible clubs des mres plores, que vous
soyez isralienne ou palestinienne, nous, le Cercle des parents-forum des familles, nous vous
tendons la main. Nous avons aussi entendu un jour quelqu'un toquer la porte nous amenant
une nouvelle qui a chang notre vie pour toujours. Nous comprenons que la douleur d'une
mre qui perd son enfant est la mme, quelle que soit son origine, la couleur de sa peau, ou sa
foi. Les larmes qui tombent sur son oreiller sont de la mme couleur. Nous ne pouvons pas
accepter que la violence continue. Levons nos voix tous ensemble pour que cessent ces
tueries. () Arrtons cette rhtorique horrible. Personne n'a le droit d'utiliser nos tres aims
comme des pions dans une bataille qui ne peut tre gagne. Qu'importent nos diffrences,
nous savons que ce n'est qu'en voyant l'humanit dans l'autre et seulement ce moment l que
la folie va s'arrter.(...)"
Publi par Le Cercle des parents-forum des familles dans la presse isralienne

En Isral et en Palestine, des familles dpassent la haine

Anne Guion
Cr le 08/07/2014 / modifi le 09/07/2014 11h08

Bushra Awad et Robi Damelin, deux mres Palestinienne et Isralienne qui ont perdu un
enfant. Elles sont membres du Cercle des parents-Forum des familles Dan Perez

La mort de quatre adolescents a enclench un cycle de violentes reprsailles en Isral.

Pourtant, au-del de la vengeance, des familles arabes et juives fraternisent.
Yisha Fraenken, loncle de Naftali,16 ans, lun des trois jeunes Israliens kidnapps en
Cisjordanie dont les corps ont t trouvs le 30 juin, ne sest pas pos de questions lorsque Nir
Barkat, le maire de Jrusalem venu prsenter ses condolances la famille, lui a tendu son
tlphone. Au bout du fil, il y avait Hussein, le pre de Mohamed Abou Khdeir, 16 ans lui
aussi, Palestinien de Jrusalem-Est tu quelques jours aprs, sans doute victime dune
vengeance aveugle. Le maire ma demand si je voulais lui parler, raconte, La Vie, ce
directeur gnral dIntel Jrusalem. Jai dit bien sr. Nous tions tous choqus par ce qui
est arriv son fils. Un meurtre est un meurtre. Le coup de fil a dur quelques minutes, en
hbreu, langue que Hussein Abou Khdeir a appris lcole. Jai prsent nos condolances
et, lui, les siennes. Je ne pense pas quil ait t surpris par cette conversation. Vous savez, ce
sont des mots tout simples que schangent les tres humains dans ces circonstances. Le fait
davoir perdu Naftali dans ces conditions fait que nous nous identifions cette famille. Nous
savons ce quelle ressent aujourdhui.
Une histoire qui parat presque irrelle tant les deux camps sont aujourdhui couteaux
tirs. Depuis la mort des adolescents, des violences intercommunautaires se succdent. Des
meutes ont embras les rues de Jrusalem et de Cisjordanie, le week-end dernier, faisant
craindre une troisime intifada. Une vido montrant le cousin de Mohamed Abou Khdeir,
Tarik, se faire battre violemment par des policiers israliens enflamme les rseaux sociaux qui
dbordent dappel la vengeance des deux cts. lheure o nous bouclons, mardi 8 juillet,
ltat hbreu sest dit prt faire payer le prix fort au Hamas et a lanc une opration
arienne sur la Bande de Gaza. Pourtant, limage de ce coup de fil entre parents plors, une
association, le Cercle des parents-Forum des familles agit en coulisse pour rassembler ceux
que lon pense irrconciliables : les proches des victimes des deux camps.
Tout a commenc en 1994, lorsquun jeune soldat isralien, Arik Frankenthal est assassin
par un groupe du Hamas. Son pre, Yitzhak, un businessman, ulcr de voir sa peine
instrumentalise par lextrme droite qui veut torpiller le processus de paix, dcide dagir. Il
contacte des familles touches par des attaques palestiniennes et fonde avec elles le Cercle des
parents-Forum des familles. En 1998, une premire rencontre avec des familles palestiniennes
de Gaza, endeuilles elles-aussi, est organise. Puis deux ans plus tard, des liens se crent
avec des familles de Cisjordanie. Aujourdhui, lassociation qui compte 600 foyers en Isral,
dans la Bande de Gaza et en Cisjordanie, se mobilise pour que la folie des reprsailles cesse.
Des membres palestiniens et israliens sont alls visiter les familles des quatre adolescents.
Une "Lettre aux mres plores" va tre publie dans la presse isralienne (lire un extrait ici).
Dans les jours qui viennent, un groupe mixte Israliens et Palestiniens dIsral iront visiter
la plupart des familles de lassociation. Les premiers chos de nos membres sont unanimes :
tous parlent dune mme voix et appellent au calme, tmoigne Robi Damelin, la porte-parole
de lassociation dont le fils, David, a t tu en 2002, alors quil patrouillait, par un sniper en
Cisjordanie.
Difficile de dire si ce rejet de la vengeance, cette ide quun dialogue est possible, progresse
au sein des deux camps. Lactualit semble prouver tragiquement le contraire. Pourtant,
affirme Robi Damelin, les quelques mots changs entre Yisha Fraenken et Hussein Abou
Khdeir en sont un peu la preuve. Ils reprsentent une goutte de bon sens dans un ocan de
folie et ils ont le mrite dexister.. Il y a aussi le travail de fourmi de lassociation qui
multiplie les rencontres ,notamment avec des tudiants. Au total, 25000 personnes ont dj

assist ces runions qui comprennent parfois des jeux de rles : chacun essayant de se
mettre la place de lautre pour provoquer lempathie.
Curieusement, cest partir dun deuil partag que le dialogue peut se nouer. Lorsque
je me suis rendue un premier sminaire de lassociation, rassemblant des familles
israliennes et palestiniennes, je ntais pas du tout sre de moi, raconte ainsi Robi Damelin.
Je nai pas t tout de suite convaincue par la dmarche. Cela ma pris du temps aussi pour
me dpartir de mes prjugs, pour comprendre les Palestiniens prsents. Mon fils, David,
tait quelquun de bien plus tolrant que moi. La douleur de sa perte a cr comme un vide
en moi qui ma rendue moins gocentrique, qui ma porte voir dabord ce qui pouvait tre
le mieux pour tout le monde.
LIsralien Doubi Schwartz et le Palestinien Mazen Faraj, tout deux co-directeurs de
lassociation mettent ainsi des mots sur ce cheminement intime dans une tribune publie dans
Libration, le 31 mars : Il sagit dun processus qui permet chacune des parties de
reconnatre la douleur de lautre, den admettre une certaine responsabilit ; dune nouvelle
manire de regarder le conflit qui ne se contente pas de concepts simplistes dagresseur et de
victime, mais qui se caractrise par une plus grande complexit o chaque partie reconnat
dans une certaine mesure tre responsable de la situation. Cest cette sensation commune de
vulnrabilit que lassociation cherche dcouvrir dans lespoir quelle permettra
lempathie, le changement, et la conviction que la fin du conflit est indispensable et possible.
Si ceux qui ont pay le prix fort, la perte dun tre aim, sont capables de parler avec les
plors du camp den face, sans chercher se venger, tout semble encore envisageable
Ainsi, le Cercle des parents-Forum des familles se rendra prochainement Sdrot, pour
soutenir les membres de lassociation qui subissent les tirs de roquettes venant de la Bande de
Gaza. Ensemble, nous tlphonerons aux familles endeuilles de Gaza. Juste un coup de fil.
Quelques mots changs entre tres humains.