NCCI : Limites de flche verticale et horizontale pour les btiments multi-tags

SN034a-FR-EU

NCCI : Limites de flche verticale et horizontale pour les

btiments multi-tags
Recommandations portant sur les limites de flche horizontale et verticale pour les
btiments commerciaux et rsidentiels multi-tags

Contenu
1.

Introduction

2.

Charges

3.

Limites de flche horizontale

4.

Limites de flche verticale

5.

Rfrences

Page 1

NCCI : Limites de flche verticale et horizontale pour les btiments multi-tags

SN034a-FR-EU

1.

Introduction

La norme EN 1993-1-1 [1] ne prcise aucune limite de flche spcifique. Elle prcise
seulement au 7.2 que les critres d'aptitude au service, dont les limites de flche, doivent
tre prciss et convenus avec le client pour chaque projet. Par ailleurs, la vrification doit
s'appuyer sur les critres concernant les dformations qui influent sur l'apparence, le confort
des utilisateurs, le fonctionnement de la structure, ou sur ceux qui endommagent les finitions
ou les lments non structurels. Dans certains pays, l'Annexe Nationale de lEN 1993-1-1
spcifie des valeurs limites. En cas de spcification de valeurs limites, celles-ci doivent tre
observes. Si l'Annexe Nationale ne prcise aucune valeur limite spcifique, les remarques
suivantes peuvent s'avrer utiles :
Les exigences fonctionnelles concernes doivent tre prises en compte (par ex. : pour les
toits plats, il faut veiller viter que le ruissellement des eaux ne forme des mares).
viter d'endommager des finitions dlicates ou des lments non structurels (par ex. :
cloisons comportant des lments fragiles, comme de la maonnerie, du verre, etc.).
L'adoption de critres plus svres peut s'avrer ncessaire.
L'apparence est trs subjective et dpend galement beaucoup du contexte. Dans la
plupart des cas, il est possible de masquer les flches par des contreflches ou en
procdant des ajustements au niveau des faux-plafonds.
Les planchers de grande porte ou de faible paisseur peuvent constituer de srieuses
nuisances pour le confort des usagers. Les critres de flche ne constituent cependant pas
un outil adquat pour rgler la question. Le document SN036 donne des directives quant
aux vibrations des planchers.
Il est frquent que la conception d'une structure soit rgie par la flche au niveau l'tat limite
de service, d'o la trs grande importance du choix des limites de flche. Les valeurs
recommandes pour les limites de flche horizontale et verticale varient en fonction des pays ;
des exemples sont prsents aux sections 3 et 4.

2.

Charges

2.1

tat limite de service

LEN 1990 nonce trois diffrentes combinaisons d'tat limite de service, savoir une
combinaison caractristique, une combinaison frquente et une combinaison quasipermanente.
Dans les combinaisons de charge susvises, des facteurs sont utiliss, comme suit :

est utilis dans la combinaison caractristique applique pour des tats limites
irrversibles, c'est--dire ceux qui correspondent des contraintes suprieures la limite
dlasticit

est utilis dans la combinaison frquente applique pour des tats limites rversibles,
c'est--dire ceux qui correspondent des contraintes infrieures la limite d'lasticit.
Sont concernes les limites de flche des structures en acier.
Page 2

NCCI : Limites de flche verticale et horizontale pour les btiments multi-tags

SN034a-FR-EU

est utilis tant dans la combinaison frquente que dans la combinaison quasipermanente. Dans les deux cas, ce facteur est utilis pour les effets long terme. Ces
valeurs ne sont pas pertinentes pour les structures en acier, en consquence de quoi 2 =
0. Pour les structures mixtes, il est possible de prendre en compte les effets de fluage en
utilisant les coefficients dquivalence adquats pour le bton ; le cas chant 2 peut
tre considr comme tant gal 0.

En consquence, les combinaisons de charge concernes sont les suivantes :

1.

La combinaison caractristique pour les tats limites irrversibles. La prise en compte de

cette combinaison pour l'tat limite de service n'est ncessaire que lorsqu'un certain degr
de plasticit est autoris, par exemple pour certaines catgories de poutres mixtes
continues.

Gk, j + P + Qk,1 + 0,iQk ,i

j 1

2.

(1)

i >1

La combinaison frquente (o 2 = 0) pour l'tat limite rversible.

Gk , j + P + 1,1Qk,1

(2)

j 1

2.2

tat limite ultime

Il n'est ncessaire de prendre en compte des limites de flche l'tat limite ultime que lorsque
la flche est susceptible d'entraner des charges supplmentaires, comme par exemple le
dveloppement de mares sur des toits plats.

3.

Limites de flche horizontale

Le Tableau 3.1 donne des indications sur les limites de flche horizontale pour diffrents
pays. Les dfinitions des flches horizontales de l'Annexe A1 de lEN 1990 [2] sont indiques
la Figure 3.1.

Page 3

NCCI : Limites de flche verticale et horizontale pour les btiments multi-tags

SN034a-FR-EU

ui

Hi

L
Lgende :
u Dplacement horizontal global sur la hauteur du btiment H.
ui Dplacement horizontal sur la hauteur d'un tage Hi

Figure 3.1

Dfinitions des flches horizontales

Page 4

NCCI : Limites de flche verticale et horizontale pour les btiments multi-tags

SN034a-FR-EU

Tableau 3.1
Pays

France

Limites de flche horizontale

Structure

Btiments multi-tags

Limites de flche
u

ui

H/300

Hi/250

Allemagne

Espagne

Les valeurs ci-contre figurent dans

l'Annexe Nationale franaise de lEN
1993-1-1 et ce sont celles-ci qui doivent
tre utilises dfaut d'un accord
contraire avec le client.
La valeur des flches calcules partir
des combinaisons caractristiques doit
tre compare ces limites.
La limite donne pour u s'applique
lorsque la hauteur H n'est pas suprieure
30 m. Sinon, se rfrer au contrat.
Aucune limite de flche n'est impose
sur le plan national. Il est recommand
de se reporter aux consignes du
fabricant (homologations techniques)
pour obtenir les valeurs limites, ou cellesci doivent tre convenues avec le client.

Btiments multi-tags :
En gnral

H/500

Immeubles hauts et
effils (dans les
btiments de plus de
100 m de haut, des
limites plus restrictives
peuvent s'avrer
ncessaires en raison
des effets du vent,
comme les vibrations
par exemple).
Sude

Pour les btiments de

hauteur moyenne

Hi/300
Hi/500

Avec des cloisons,

enveloppes de faades
fragiles ou des lments
de finition de plancher
rigide

RoyaumeUni

Commentaires

Les valeurs figurant ci-contre proviennent

du document technique national pour les
structures en acier [3] et du rglement de
construction technique [4] ; celles-ci
doivent tre utilises dfaut de tout
autre accord avec le client.

H/600

Les rglements nationaux [5] ne stipulent

qu'un seul principe, savoir que les
dformations ne doivent pas tre
nuisibles d'autres parties des btiments
ni les endommager.

H/300

Hi/300

Il n'existe aucune limite nationale en

matire de flche. Les valeurs ci-contre
sont recommandes dans les directives
de l'industrie [6].

Page 5

NCCI : Limites de flche verticale et horizontale pour les btiments multi-tags

SN034a-FR-EU

4.

Limites de flche verticale

Le Tableau 4.1 donne des indications sur les limites de flche verticale pour diffrents pays.
Les dfinitions des flches verticales de l'Annexe A1 de EN 1990 [2] sont indiques la
Figure 3.1.
Wc

W1
W2

Wmax

Wtot

W3

Lgende :
wc
Contreflche dans l'lment de structure non charg
Flche intiale due aux charges permanentes des combinaisons d'actions concernes
w1
w2
Flche long terme due aux charges permanentes
Flche due aux actions variables de la combinaison d'actions concerne
w3
wtot
Flche totale, somme de w1, w2, w3
wmax Flche totale compte tenu de la contreflche

Figure 4.1

Dfinitions des flches verticales.

Tableau 4.1

Limites de flche verticale

Pays

France

Structure

Limites de flche
wmax

w2+w3

Toitures en gnral

L/200

L/250

Toitures supportant
frquemment du
personnel autre que le
personnel dentretien

L/200

L/300

Planchers en gnral

L/200

L/300

Planchers et toitures
supportant des cloisons
en pltre ou en autres
matriaux fragiles ou
rigides

L/250

L/350

Planchers supportant
des poteaux ( moins
que la flche ait t
incluse dans l'analyse
globale de l'tat limite
ultime)

L/400

L/500

Lorsque wmax peut influer

sur l'apparence du
btiment

L/250

Commentaires

Les valeurs ci-contre figurent dans l'Annexe

Nationale franaise de lEN 1993-1-1 et ce
sont celles-ci qui doivent tre utilises
dfaut d'un accord contraire avec le client.
La valeur des flches calcules partir des
combinaisons caractristiques doit tre
compare ces limites.

Page 6

NCCI : Limites de flche verticale et horizontale pour les btiments multi-tags

SN034a-FR-EU

Pays

Structure

Limites de flche
wmax

w2+w3

Allemagne

Espagne

Aucune limite de flche n'est impose sur le

plan national. Il est recommand de se
reporter aux consignes du fabricant
(homologations techniques) pour obtenir les
limites, ou celles-ci doivent tre convenues
avec le client.
Les valeurs figurant ci-contre gauche
proviennent du document technique national
pour les structures en acier [3] et du
rglement de construction technique [4] ;
celles-ci doivent tre utilises dfaut de
tout autre accord avec le client.

Toitures, avec accs

limit des fins de
maintenance

L/250

Toitures en gnral

L/300

Poutres et planchers,
dpourvus d'lments
fragiles susceptibles de
se ruiner

L/300

Poutres et planchers
d'appui de cloisons
ordinaires et d'lments
de finition de plancher
rigide pourvus de joints
de dilatation

L/400

Poutres et planchers
d'appui d'lments
fragiles tels que des
cloisons, des enveloppes
de faade ou des
lments de finition de
plancher rigide

L/500

Poutres d'appui de
poteaux

L/500

Poutres d'appui de murs

en maonnerie

L/1000

Aucune limite de flche n'est impose sur le

plan national.

Non
vrifies

L/200

Aucune limite de flche n'est impose sur le

plan national. Les valeurs indiques sont
recommandes dans les directives de
l'industrie [6].
W2 est une valeur gnralement ignore.
Cette valeur est ngligeable aussi bien pour
les poutres en acier que pour une
construction mixte non taye (la norme au
Royaume-Uni).

L/360

Aucune limite de flche n'est impose sur le

plan national. Les valeurs indiques sont
recommandes dans les directives de
l'industrie [6].
W2 est une valeur gnralement ignore.
Cette valeur est ngligeable aussi bien pour
les poutres en acier que pour une
construction mixte non taye (comme cest
le plus courant au Royaume-Uni).

Sude
RoyaumeUni

Commentaires

Poutres en gnral

Pour les finitions fragiles

Page 7

NCCI : Limites de flche verticale et horizontale pour les btiments multi-tags

SN034a-FR-EU

5.
1

Rfrences
EN 1993-1-1 Calcul des structures en acier Partie 1.1 : Rgles gnrales et rgles pour
les btiments.
CEN:

EN 1990 Eurocode. Bases de calcul

CEN:

Instruccin de Acero Estructural

Ministerio de Fomento, Espaa, 2006.

Cdigo Tcnico de la Edificacin

Ministerio de Vivienda, Espaa, 2006

Regelsamling fr konstruktion, Boverkets konstruktionsregler, BKR, byggnadsverkslagen

och byggnadsverksfrordningen,
Boverket, Sverige, 2003

Steelwork Design Guide to BS 5950 Volume 4: Essential Data for Designers, P 070, The
Steel Construction Institute, 1991.

Page 8

NCCI : Limites de flche verticale et horizontale pour les btiments multi-tags

SN034a-FR-EU

Enregistrement de la qualit
TITRE DE LA RESSOURCE

NCCI : Limites de flche verticale et horizontale pour les btiments

multi-tags

Rfrence(s)
DOCUMENT ORIGINAL
Nom

Socit

Date

Cr par

Bjrn Uppfeldt

SBI

Contenu technique vrifi par

Bernt Johansson

SBI

1. Royaume-Uni

G W Owens

SCI

10/3/06

2. France

A Bureau

CTICM

10/3/06

3. Sude

A Olsson

SBI

10/3/06

4. Allemagne

C Mller

RWTH

10/3/06

5. Espagne

J Chica

Labein

10/3/06

G W Owens

SCI

08/6/06

eTeams International Ltd.

21/03/06

CTICM

24/03/06

Contenu rdactionnel vrifi par

Contenu technique approuv par les
partenaires STEEL :

Ressource approuve par le

Coordonnateur technique
DOCUMENT TRADUIT
Traduction ralise et vrifie par :
Ressource traduite approuve par :

A. Bureau

Page 9