Vous êtes sur la page 1sur 20

Le Prsident Abdelaziz Bouteflika

reoit Lakhdar Brahimi

M.Brahimi a voqu avec le Prsident Bouteflika plusieurs sujets,


dont particulirement les aspirations et les projets de lAlgrie.

P. 3

27e SESSION ORDINAIRE DU CONSEIL


EXCUTIF DE LUNION AFRICAINE

23 Chabane 1436 - Jeudi 11 Juin 2015 - N15461 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Autonomisation
des femmes
et dveloppement

M. Lamamra
appelle
Johannesburg
la rationalisation de
laction de lUA
Le MAE sentretient
avec plusieurs de
ses homologues
africains

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Amliorer le cadre de vie


du citoyen et assurer son
bien-tre et sa stabilit
JOURNE DTUDE SUR LES RFORMES
DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

P. 5

MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES


COLLECTIVITS LOCALES

Appel la
mobilisation des
cadres et des lus
pour la mise en
uvre du programme
prsidentiel
P. 4

Les structures
touristiques
devront valoriser
lartisanat
traditionnel

Ph.Billal

AMAR GHOUL :

P. 4

4 JOUR DES PREUVES


DU BACCALAURAT
e

Nouria Benghebrit
senquiert du
droulement
des preuves
sur le terrain

Ph.Y.Cheurfi

Ph.Wafa

ZOUKH SUR LES CHANTIERS


DE LA CAPITALE

Les engagements du Prsident de la Rpublique ont t concrtiss, notamment travers la stabilit du


pays et la rconciliation nationale, pour engager ensuite de larges rformes des structures de ltat et la
consolidation de son autorit, tant au plan intrieur qu ltranger, a affirm, hier, le ministre des
Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua.
P. 3

Le RND raffirme
son soutien indfectible
au Prsident Bouteflika
OUYAHIA PLBISCIT SECRTAIRE GNRAL
INTRIMAIRE DU PARTI

Ph.Louisa M.

LE PDG DE TASSILI AIRLINES


AU FORUM Del moudjahid :

Nous voulons
nous diffrencier
par la qualit
des prestations

P. 6

Prochaine
opration
de relogement
P. 4

CONFRENCE NATIONALE
VILLES ET NERGIE DURABLES

80% de lnergie produite


est consomme au niveau
des communes

P. 7

2e RUNION DU COMIT ARABE CHARG


DE LA GESTION DE LINFORMATION
GOSPATIALE ALGER

Ph.Nacra I.

Appel au FLN, TAJ et au MPA pour la cration dun ple politique

P. 8

P. 3

PROJECTION DE Caldonie, lexil amer


DANS LE CADRE DU 8 FIOFA

La plaie bante des


dports algriens
en Nouvelle-Caldonie
e

De notre envoy spcial Oran : Kader Bentouns

P. 16

Un vecteur
de dveloppement durable

Feghouli
libr pour
blessure

P. 6

QUIPE NATIONALE

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

ENSOLEILL
PARTIELLEMENT VOIL

Ouali Relizane

SAMEDI 13 JUIN 10H

Lindustrie logistique
algrienne, un projet
dintrt national

Dans le cadre du suivi des projets du


secteur, le ministre des Travaux publics,
M. Abdelkader Ouali, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Relizane.

Le Forum conomie dEl Moudjahid,


abritera, samedi 13 juin 10 heures, une
confrence sous lintitul Lindustrie
logistique algrienne, un projet dintrt
national.

CE MATIN 9H LINSPA

Le dveloppement conomique et
social de laquaculture de subsistance

DIMANCHE 14 JUIN 10H

Confrence de presse du prsident de lassociation


EL-Islah oua El-Irchad

Le prsident de lassociation El-Islah oua El-Irchad, Nacer Eddine Hazzam,


animera, dimanche 14 juin 10 heures, au Centre de presse dEl Moudjahid, une
confrence de presse pour annoncer le programme Ramadhan.

Au Nord, brumes et nuages bas, en dbut


de matine, puis temps ensoleill partiellement voil, avec quelques pluies parfois orageuses, vers l'Ouest en cours de nuit.
Temps chaud et voil avec formations orageuses vers les rgions Est partir de l'aprsmidi.
Les vents seront variables modrs 20/40
km/h.
La mer sera peu agite agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement ensoleill, except quelques formations nuageuses sur le Hoggar/Tassili en fin
d'aprs-midi.
Les vents seront variables modrs assez
forts avec soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (2 - 17), Annaba (3 - 21), Bchar (38 - 21), Biskra (42 - 29), Constantine
(37 - 18), Djelfa (34 - 25), Ghardaa
(41 - 25), Oran (24 - 18), Stif (33 17), Tamanrasset (38- 23), Tlemcen (26
- 14).

DU 11 AU 15 JUIN
AUX COLES MILITAIRES
DE LA 2e RGION MILITAIRE

Sortie de promotions

Concidant avec la clture de lanne dinstruction 2014-2015, des crmonies de sortie de


promotions seront organises aux coles militaires de la 2e Rgion militaire, comme suit :
Aujourdhui 17h : cole suprieure daviation - Tafraoui.
Samedi 13 juin 9h : cole dapplication de
transport et de circulation - Tlemcen.
Lundi 15 juin 17h : cole suprieure de
ladministration militaire Oran.

CET APRS-MIDI 16H30


AU STADE CREPSEM
DE BEN AKNOUN

Finale Supercoupe nationale


militaire

La finale Supercoupe nationale militaire saison 2014-2015, qui opposera lquipe de la 1re
Rgion militaire la formation du commandement de la Gendarmerie nationale, aura lieu, cet
aprs-midi 16h au stade CREPSEM de Ben
Aknoun.

LUNDI 15 JUIN 9H
AU CERCLE NATIONAL DE
LARME BENI MESSOUS

Rle des tlcommunications


dans la gestion des
catastrophes naturelles

loccasion de la clbration du 150e anniversaire de lUnion internationale des tlcommunications, Algrie Tlcom Satellite
organise, en collaboration avec le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique, une journe dtude scientifique.

LES 12 ET 13 JUIN AU
TENNIS CLUB DE SIDI FREDJ

Tournoi des diplomates

Le Tennis Club de Sidi Fredj organise, les 12


et 13 juin, le Tournoi des diplomates, qui regroupe des diplomates algriens, des ambassadeurs, des consuls et membres du corps
diplomatique accrdit en Algrie.

CE MATIN 9H30

Communication du gouverneur de la Banque dAlgrie

Une communication sera donne par le gouverneur de la Banque dAlgrie


sur la stabilit macroconomique et le financement bancaire de la croissance,
suivie dun dbat, ce matin 9h30 au sige de la Banque dAlgrie.

Activits des partis

SAMEDI 13 JUIN 10H


BORDJ BOU-ARRRIDJ

FMN : rassemblement
des militants du parti

Le prsident du Front du militantisme national, M. Abdallah Haddad,


prsidera, la maison de jeunes AssaHaddad, un rassemblement des militants pour linstallation du bureau de
wilaya.

SAMEDI 13 JUIN 14H


AU CAMP DE JEUNES
DE ZRALDA

Front El-Moustakbal :
rencontre avec
les militants du parti

Le prsident du Front El-Moustakbal, Abdelaziz Belad, animera, samedi


13 juin 14h, au camp de jeunes de Zralda, une rencontre avec les militants
de son parti.

SAMEDI 13 JUIN 17H


EL-MNA

TAJ : meeting populaire

Le parti TAJ organise un meeting


populaire, la salle omnisports, Cit

El-Bachir, sous la prsidence du prsident du parti, M. Amar Ghoul.

DEMAIN 10H
SOUK-AHRAS

PT : rencontre des cadres


du parti

La secrtaire gnrale du Parti des


Travailleurs, Mme Louisa Hanoune,
animera une rencontre des cadres,
demain 10h, la salle des confrences Miloud Tahri.

DEMAIN 14H30
LA SALLE OMNISPORTS DU CHAHID
BELAKHDER-TAHAR

Crmonie de
commmoration du
12e anniversaire de la mort
du cheikh Nahnah

Le Front du Changement organise


une crmonie de commmoration du
12e anniversaire de la mort du cheikh
Mahfoud Nahnah sous le thme Paix
et dveloppement : un chemin de
construction l'tat, demain 14h30
la salle omnisports du chahid Belakhder-Tahar, prs de lAPC de Chraga.

DIMANCHE 14 JUIN 10H30

EPTV : confrence de presse


sur le programme de Ramadhan

Le directeur gnral de ltablissement public de


tlvision algrienne (EPTV), M. Tewfik Khelladi, animera
une confrence de presse sur le programme du mois bni de
Ramadhan.

AGENDA CULTUREL

AUJOURDHUI ET LE 13
JUIN BORDJ BOU-ARRRIDJ, CONSTANTINE
ET ALGER

Tourne artistique
de la troupe chinoise
Yiyitech-One

LOffice national de la culture et de


linformation, dans le cadre de
Constantine, capitale de la culture
arabe-2015, organise une tourne artistique de la troupe chinoise YiyitechOne, selon le programme suivant :
- Aujourdhui , 19h, la salle de
lONCI Ahmed-Bey, Constantine.
- Samedi 13 juin, 19h, la salle de
lONCI - El-Mougar.

AUJOURDHUI AU
PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA

Festival de la cration
fminine

la cration fminine, et en lhonneur de


la femme constantinoise crative, un
riche programme t labor :
Confrence sur Des particularits
de l'art de cuisiner Constantine, anime par Mme Ben Sekni Warda,
15h30.
Djousour Moualaka groupe de
posie de Mme Harkat Nerdjes Nawal
18h.

SAMEDI 13 JUIN 10H


AU CENTRE CULTUREL
HISTORIALLARBI-BEN-MHIDI

Clbration de la fte
de la musique

loccasion de la clbration de la
Fte de la musique, lOffice de promotion culturelle et artistique de la commune dAlger, en partenariat avec
lInstitut franais dAlger, organise une
confrence de presse.

Dans le cadre du Festival national de

Jeudi 11 Juin 2015

Le ministre de la
Pche et des Ressources halieutiques,
M. Sid Ahmed Ferroukhi, et la ministre de la
Solidarit nationale, de
la Famille et de la
Condition de la femme,
Mme Mounia Meslem, prsident, ce matin 9h, lInstitut
national suprieur de la pche et de laquaculture, la crmonie douverture de la journe dinformation sur le dveloppement conomique et social de laquaculture de
subsistance et de la pche artisanale.

CE MATIN 8H30 LA RSIDENCE


DJENANE EL-MITHAK

Sminaire sur le plan de rduction


acclre de la mortalit maternelle

Un sminaire de prsentation du plan


national de rduction acclre de la
mortalit maternelle aura lieu, ce matin
partir de 8h30, la rsidence Djenane
El-Mithak, sous la prsidence du ministre de la Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire, M. Abdelmalek
Boudiaf.

CE MATIN 9H30
LA BIBLIOTHQUE
NATIONALE DEL-HAMMA

Crmonie en lhonneur
du Dr Larbi Dahou

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, prsidera, ce matin 9h30, la salle des


confrences de la Bibliothque nationale dEl-Hamma, une
crmonie en lhonneur du Dr Larbi Dahou.

SAMEDI 13 JUIN 8H30


AU MINISTRE DU TRAVAIL

Crmonie de clbration de la Journe


mondiale contre le travail des enfants

Le ministre du Travail, de lEmploi et


de la Scurit sociale, M. Mohamed El
Ghazi, prsidera la crmonie officielle
de clbration de la Journe mondiale
contre le travail des enfants, consacre
le 12 juin de chaque anne, sous le
thme Non au travail des enfants, oui
une ducation de qualit.

MARDI 16 JUIN 9H
AU CERCLE NATIONAL DE LARME
DE BENI MESSOUS

Rencontre nationale
des cadres du secteur
des Ressources en eau
et de lEnvironnement

Le ministre des Ressources en eau et


de lEnvironnement organise, mardi 16
juin partir de 9h, au cercle national de lArme de Beni
Messous, une rencontre nationale des cadres du secteur,
prside par le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, M. Abdelouahab Nouri.

SAMEDI 13 JUIN 18H


AU SIGE DE LAMBASSADE DE CHINE

Confrence de presse

Afin de prsenter les derniers dveloppements des relations de partenariat stratgique global sino-algriennes et
renforcer les changes et la coopration amicaux avec les
mdias en Algrie, lambassade de Chine organise une
confrence de presse, le samedi 13 juin 18h.

SAMEDI 13 JUIN LCOLE


NATIONALE POLYTECHNIQUE DORAN

AG constitutive du rseau international


des tablissements denseignement
suprieur

Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique organise une assemble gnrale constitutive du rseau international des tablissements
denseignement suprieur et organismes sur le dveloppement durable.

Nation

Le Prsident Bouteflika
reoit Lakhdar Brahimi

EL MOUDJAHID

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier, Alger, le


diplomate et ancien ministre des Affaires
trangres, Lakhdar Brahimi.

Le dernier poste occup par M. Brahimi tait celui d'envoy des Nations unies
et de la Ligue arabe pour la Syrie avant de
dmissionner en mai 2014. Il est actuelle-

ment membre du Groupe des Sages de


l'Union africaine et membre du Comit
des sages (Global elders) institu par Nelson Mandela.

M. Brahimi : Jai voqu avec le Prsident Bouteflika


les aspirations et les projets de lAlgrie

Dans une dclaration la presse, l'issue de l'audience,


M. Brahimi a indiqu avoir voqu, avec le Prsident Bouteflika,
plusieurs sujets, dont particulirement les aspirations et les projets de l'Algrie. L'entretien a port sur la situation grave dans
les rgions arabe et africaine, notamment au Mali, en Libye,
en Syrie et en Irak, outre les souffrances du peuple palestinien,
a-t-il ajout.

L'ancien ministre des Affaires trangres a affirm avoir inform le Prsident de la Rpublique sur la rencontre qui l'a regroup, ainsi que des membres du Comit des sages (Global
Elders) institu par Nelson Mandela, avec le Prsident russe Poutine Moscou, et qui a port sur la situation en Ukraine et dans
la rgion arabe.

Amliorer le cadre de vie du citoyen et assurer son bien-tre et sa stabilit


JOURNE DTUDE SUR LES RFORMES DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Les engagements du Prsident de la Rpublique ont


t concrtiss, notamment travers la stabilit du pays et
la rconciliation nationale, pour engager ensuite de larges
rformes des structures de ltat et la consolidation de son
autorit tant au plan intrieur qu ltranger, a affirm,
hier, le ministre des Relations avec le Parlement, Tahar
Khaoua.
Le ministre qui sexprimait louverture dune
journe dtudes sur Les rformes politiques, juridiques conomiques et sociales, du Prsident de
la Rpublique, qui sest droule la Rsidence
El-Mithak, a rappel que ces rformes ont permis
lAlgrie de reconqurir son rle important au
plans rgional et international.
Pour le ministre, la stratgie globale adopte
par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, pour le dveloppement conomique et
social, vise essentiellement lamlioration du
cadre de vie du citoyen, mme dassurer son
bien-tre et sa stabilit. Le souci du Prsident
tait, selon M. Khaoua, de procurer toutes les
conditions ncessaires pour faire face aux grands
dfis conomiques, travers une approche base
sur un dveloppement durable du pays, touchant
lensemble des domaines dactivit et des secteurs.
M. Khaoua met en exergue galement dautres
mesures importantes qui ont t inities dans le domaine conomique, travers la rouverture des entreprises publiques et la cration de PME, outre le

dveloppement agricole qui a t redynamis de


manire significative. Mieux encore, lAlgrie a
russi se dbarrasser du fardeau de lendettement
et le rglement de ses problmes avec la Banque
mondiale, le Fonds montaire international et les
clubs de Paris et de Londres. Dmarche qui t
considre par les analystes en conomie comme
un salut rel de notre conomie des liens de lendettement et des pressions extrieures.
Allant plus dans les dtails, il dit que le Prsident de la Rpublique a accord galement une attention particulire la valorisation et au
dveloppement humain, travers la mise en place
dune politique visant la promotion de lemploi au
profit des jeunes, notamment par la cration de mcanismes appropris dans le cadre des politiques
publiques visant le soutien des activits des jeunes
et la poursuite de la mise en uvre des rformes
engages dans les secteurs de lducation, de lenseignement suprieur et de la formation professionnelle.
Une multitude dacquis pour les droits des
femmes en lespace dune dcennie
Dans le cadre de la protection des droits de
lhomme et des liberts, de manire gnrale, et des
droits des femmes, en particulier, et afin de se mettre au diapason des standards internationaux dans
ce domaine, le confrencier rappelle que le Prsident de la Rpublique a accord une grande impor-

tance la femme algrienne qui a pu bnficier de


plusieurs acquis, depuis son accession la magistrature suprme en 1999. En effet, lvnement majeur dans le processus li la cause des femmes
tait la russite des femmes arracher le taux le
plus fort de reprsentativit dans le domaine politique au niveau arabe et rgional, outre la ralisation dun saut qualitatif en matire de promotion
de son rle et sa contribution efficaces au dveloppement conomique et social. ce propos, M.
Khaoua a rappel lamendement de la loi portant
code de la nationalit permettant la mre doctroyer sa nationalit ses enfants ns de pre tranger, et lamendement du code de la famille en 2005
qui a accord la femme divorce le droit de garde
des enfants et du domicile conjugal. Dautres dispositions ont t adoptes tendant encourager la
femme investir le champ politique , travers la
promulgation de la loi organique relative la participation politique de la femme. Enfin, dans le
cadre de lvolution de notre systme juridique et
constitutionnel, le ministre des Relations avec le
Parlement a rappel quune rvision globale a t
opre sur larsenal juridique dans le respect des
rgles et de la pratique dmocratique et du libre
choix du citoyen, en approfondissant le processus
dmocratique et son dveloppement par le biais des
rformes politiques engages par le Prsident de la
Rpublique, ayant touch la rvision des principales lois rgissant lactivit politique dans le cadre

de large consultations autour de cette question singulire dont lobjectif tait de peaufiner lexprience politique algrienne mme de protger le
citoyen contre les menaces des drives idologiques politiques et des complots externes. Intervenant la mme occasion, M. Kamel Rezzag
Bara, conseiller la prsidence de la Rpublique,
a prsent une communication intitule Le rle
des rformes politiques dans la promotion des
droits et des liberts. Celui-ci a estim que lAlgrie a ralis dnormes progrs dans le cadre des
rformes engages par le Prsident de la Rpublique. Il dit que le concept des rformes signifie, pour le Prsident, une question durable qui a
pour objectif de sortir du sous-dveloppement et
de rattraper les pays dvelopps. Il rappelle galement les acquis garantissant les droits et liberts
qui ont t consacrs, grce la volont du Prsident de la Rpublique travers la constitution et
les diffrentes lois promulgus, ces dernires annes. Pour sa part, le professeur Sad Mokadem a
mis en relief, dans sa lecture du volet juridique et
des rformes prsidentielles, larsenal juridique
qui a consacr les rformes engages par le Prsident de la Rpublique depuis 2011 ce jour.
Pour le Pr Mokadem, lobjectif tait llaboration dun projet de socit de consensus, avec la
participation de toutes les classes politiques et sociales, identifer ses caractristiques.
Salima Ettouahria

IL APPELLE LE FLN, TAJ ET LE MPA LA CRATION DUN PLE POLITIqUE

Ouyahia plbiscit secrtaire gnral intrimaire du RND


des progrs importants. Tout comme
lesprit glorieux de Novembre, ce processus tend vers la rforme et doit reflter aujourdhui encore travers des
rformes politiques, conomiques et sociales. Ouyahia rappelle que les rsolutions des congrs successifs tenus par
le RND sont riches en prises de position pour une Algrie qui avance dans
tous les domaines, au service des intrts majeurs de notre pays et de notre
peuple, et loin aussi de toute approche
idologique ou politicienne. Sa formation militera pour lacclration des rformes au service du dveloppement et
de la souverainet conomique de lAlgrie, ainsi que la solidarit nationale et
de la justice sociale au profit du peuple.

Ph.Nacra I.

Cest dsormais officiel. Ahmed


Ouyahia fait son come- back la tte du
Rassemblement national dmocratique.
Le conseil national, lissue de sa 4e
session ordinaire tenue la Mutuelle des
travailleurs des matriaux de construction, la plbiscit, hier, secrtaire gnral du parti, quelques jours aprs la
dmission dAbdelkader Bensalah. Un
retour fait, comme il la promis, dans le
calme et la srnit. Dans son allocution, Ouyahia, aprs avoir rendu un vibrant hommage au SG sortant,
annonce que son parti demeure pleinement engag au ct du moudjahid Abdelaziz Bouteflika, et le rassure de son
soutien indfectible dans tous les domaines et en toutes circonstances.
Ahmed Ouyahia fait galement part
du soutien du RND au gouvernement.
Cet accompagnement trouve toute son
explication dans la dtermination du
parti poursuivre le processus de redressement national qui a dj accompli

Lobjectif est de redonner


la voix la majorit
Il est clair que le RND, aprs avoir
chapp une crise organique suite

une srie de frictions entre plusieurs de


ses membres, compte revenir en
force. Ouyahia la clairement signifi.
En insistant sur la participation de son
parti au dbat politique, il explique
que le RND dsire concourir des

avances qualitatives du pluralisme dmocratique et sera disponible aussi


pour toute concertation entre partis autour de lamlioration de la gouvernance
du pays. Le RND militera pour lacclration des rformes au service du
dveloppement et de la souverainet
conomiques, et sopposera toute
tentative de substituer la volont de
conclaves politiques aux choix souverains du peuple par la voie des urnes, a
affirm le nouveau secrtaire gnral
par intrim de ce parti.
Aux partis FLN, TAJ et MPA, et aux
formations qui partagent les mmes
choix politiques majeurs, le SG intrimaire du RND appelle la mise en
place dun ple destin conforter collectivement notre soutien au Prsident
de la Rpublique et redonner la voix
la majorit.
Aux cadres et militants du parti,
Ouyahia, dans un franc-parler qui lui est
coutumier, prcise quil sera partisan

du dbat et de la concertation et je dciderai chaque fois que ncessaire.


La vie politique au sein du parti bnficiera de notre attention collective,
notamment par la formation de nos militants et lencadrement des lus.
lissue de son intervention, le premier responsable du RND a procd
la dsignation des membres du bureau
de la session du Conseil national avant
de lire la liste des noms des membres du
secrtariat national, compos de 20 cadres, dont Abdeslam Bouchouareb, Mohamed Chrif Abbas, Mohamed
Mebarki, Azzedine Mihoubi, Nouara
Djafar, Chihab Essedik et Khaldi Boumediene.
Les travaux de la session, qui se
poursuivent huis clos, seront clturs
aujourdhui par une confrence de
presse. Une rencontre qui sera anime
par le secrtaire gnral par intrim,
nouvellement choisi.
Fouad Irnatene

Le RND raffirme son soutien indfectible au Prsident Bouteflika

Le Rassemblement national dmocratique


(RND) a raffirm, hier, son soutien indfectible
au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, notamment pour la mise en uvre de son programme et le succs des diffrents chantiers qu'il
a ouverts, y compris le projet de rvision de la
Constitution. Le RND a ritr, dans une Dclaration finale l'issue de la 4e session ordinaire de son
conseil national, l'appui du rassemblement au
gouvernement, dans l'application du programme du
Prsident Bouteflika, dans la conduite des rformes
qui en dcoulent. Le conseil national du parti a
dclar la disponibilit du RND uvrer, avec
les autres partis qui soutiennent l'action et le programme du Prsident de la Rpublique, et au premier chef, le Parti du Front de libration nationale
(FLN), le Parti Tajamou Amel el Djazair (TAJ) et
le Mouvement populaire algrien (MPA), pour la
mise en place d'un Ple politique commun destin
conforter leur appui respectif la dmarche du
Prsident Bouteflika et renforcer aussi les rangs
de la majorit prsidentielle. Le RND a considr
quune telle conjonction des efforts, dans le respect des programmes politiques propres chaque

parti concern, est une exigence des dfis politiques, conomiques, scuritaires et autres, auxquels l'Algrie est confronte aujourd'hui. Le
conseil national du RND a rendu hommage l'Arme nationale populaire et aux diffrents corps de
scurit, pour leur mobilisation et leurs sacrifices,
ainsi que pour leurs succs, dans la lutte contre le
terrorisme, la contrebande et le trafic criminel de
la drogue, ainsi que dans la protection du territoire
national, au milieu d'un environnement sous rgional fortement dstabilis. Il a salu la conclusion
d'un accord de paix et de rconciliation au Mali
voisin, avec le brillant concours de notre pays.
Abordant la situation conomique et sociale dans
le pays, le conseil national a not la dgradation
brutale du march mondial des hydrocarbures qui
risque de s'avrer durable, avec des consquences
proccupantes sur les revenus extrieurs de notre
pays. Le RND a relev avec satisfaction que les
dcisions prises par le Prsident de la Rpublique,
il y a quelques annes, pour un remboursement anticip de la dette extrieure, pour l'arrt du recours
l'endettement extrieur et pour la mise en place
d'un Fonds de rgulation des recettes, permettent

toutes, aujourd'hui, l'Algrie de disposer d'une


marge de manuvre financire salutaire. Les dcisions prises par le Chef de l'tat permettent aussi
de faire face temporairement ce choc extrieur
majeur, et de prendre souverainement les mesures
requises pour prserver les quilibres financiers du
pays, dynamiser la diversification de l'conomie
nationale et maintenir la politique de justice sociale
et de solidarit nationale au profit de la population, a indiqu le RND.
Rappelant les consquences auxquelles aboutissent tous les tats lorsqu'ils viennent perdre
leur indpendance financire, une situation que
notre pays a vcue il y a deux dcennies, le
conseil national a soulign que l'Algrie dispose
de ressources pour dpasser cette crise des prix du
ptrole, et qu'il lui revient aujourd'hui plus que jamais de les mettre rationnellement en valeur. Il a
rappel aussi lengagement permanent du Rassemblement pour la souverainet conomique nationale, et a soulign que le dveloppement
conomique du pays ne saurait se suffire de visions dogmatiques, mais exige la mobilisation de
toutes les capacits nationales, publiques et pri-

Jeudi 11 Juin 2015

ves, sans discrimination aucune, ainsi que celles


des partenaires trangers disposs s'engager pour
des investissements mutuellement bnfiques. Le
RND a soulign, galement, son attachement la
politique de justice sociale et de solidarit nationale
qui exige la production pralable et suffisante de la
richesse nationale.
Le conseil national du RND a rendu un vibrant hommage M. Abdelkader Bensalah, qui a
dmissionn de son poste de SG du parti, pour
tous les efforts qu'il a investis dans la direction
du Rassemblement, et s'est flicit de l'acceptation
par M. Ahmed Ouyahia de la demande d'une large
majorit de ses membres, d'assurer l'intrim de secrtaire gnral du parti, en attendant la convocation d'un congrs extraordinaire. Au plan
organique, le conseil national a charg le secrtariat
national, sous la direction du secrtaire gnral par
intrim, de s'atteler la formation des militants et
des militantes autour des programmes et des choix
du parti, et de promouvoir la prsence et la participation de la jeunesse dans les rangs et les activits
du parti.

Nation

ministre de lintrieur et des ColleCtivits loCales

EL MOUDJAHID

M. Bedoui appelle la mobilisation des cadres et des lus pour


la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique
Le ministre des l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a exhort, hier Alger, les cadres de son ministre et les lus
locaux se mobiliser et poursuivre leurs efforts, avec la mme ardeur et tnacit, pour la mise en uvre du plan d'action du
gouvernement qui est une traduction fidle du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

adressant aux cadres de son ministre et


aux lus locaux l'issue d'une srie de
rencontres dont la dernire a t tenue
mardi, m. Bedoui a mis l'accent sur "la poursuite
des efforts avec la mme ardeur, tnacit et volont, pour la mise en uvre du plan d'actions du
gouvernement, qui n'est autre qu'une traduction
fidle du programme du Prsident de la rpublique sur le terrain". en ce sens, le ministre a relev qu'un "saut qualitatif a t enregistr dans
l'affermissement et la consolidation de la crdibilit de l'etat" et ce, la faveur, a-t-il dit, "des rformes menes et ayant plac le citoyen et le
service public au cur des proccupations des
pouvoirs publics". il a expliqu que cela "favorise
un rle plus actif de la socit civile et une implication citoyenne effective dans la gestion des affaires publiques". relevant que "beaucoup reste
faire dans ce cadre", le ministre a fait observer
que "l'option de parfaire et de consolider l'entire
informatisation des systmes d'information et de
traitement des donnes et d'automatisation des
prestations des services publics administratifs,
n'est plus un choix, mais un besoin vital indispensable pour la bonne gouvernance au sein de notre
secteur". dans ce sens, m. Bedoui a assur les cadres de son ministre et les lus de son "indfectible soutien" dans l'exercice de leurs missions
respectives, affirmant qu'il sera "constamment
l'coute de leurs proccupations".

Lutter contre le npotisme


et la corruption
"la bureaucratie, le npotisme et la corruption, sont aujourd'hui des maux endmiques et

persistants qui menacent, hlas, les fondements de


notre organisation administrative", a dplor le
ministre, affirmant qu'"il est indispensable de lutter contre ces phnomnes, sans relche, pour les
faire disparatre, et ce travers le processus de
modernisation enclench". m. Bedoui a expliqu
que cela "se concrtisera avec l'appui d'une politique plus entreprenante" en matire de simplification et d'harmonisation des procdures, que son
dpartement s'attelle mettre en uvre. il a, de ce
fait, insist sur la "symbiose" qui doit rgner entre
le reprsentant de l'etat dsign et l'lu, relevant,
cet gard, que "l'intrt gnral doit tre le trait
d'union devant lier les uns aux autres et l'objet
d'une communication sereine"."nos services publics sont appels, dans ce cadre, relever les
dfis, faire face ces nouvelles mutations et les
contenir efficacement", a-t-il ajout.

Une politique de formation


pour dvelopper les comptences
m. Bedoui a assur, en outre, que son dpartement "ne manquera pas d'accompagner les cadres du ministre et les lus dans l'effort
accomplir, notamment travers la politique de
formation asseoir, en vue de renforcer les capacits de gestion, dvelopper les comptences et
renforcer les aptitudes d'encadrement". "Cette dmarche constitue un axe prioritaire du plan d'actions du ministre qui concernera la fois les
personnels administratifs et les lus locaux, suscitant ainsi leur engagement et leur implication
totale".
evoquant l'mergence d'un "service public de
qualit", il a mis en valeur la "redynamisation des
organes de gestion, l'innovation et l'impulsion
d'un esprit d'entrepreneuriat et de crativit qui
sont autant d'lments qu'il sera question de prendre en compte dans notre dmarche". le ministre
de l'intrieur a ainsi recommand une "ncessaire
radaptation" des textes aux exigences de la ralit pour enclencher, a-t-il dit, "un plan de rforme
des collectivits locales, susceptible de les doter
en nouveaux modes d'organisation et de gestion,
en mcanismes et outils, de manire leur permettre de raliser les objectifs escompts". au
plan conomique, m. Bedoui a prcis que son
ministre est appel accompagner la collectivit
locale par la "mobilisation de toutes les nergies
et les ressources disponibles, les valoriser et les
canaliser pour dvelopper une action conomique
efficace". il a expliqu que cette dmarche "est en
mesure de rduire les ingalits entre collectivits, favoriser la solidarit locale et raliser un d-

amar Ghoul :

veloppement homogne et quilibr de tout le territoire national"."un intrt particulier sera videmment accord aux rgions frontalires, aux
zones enclaves et/ou montagneuses, ainsi qu'
celles du sud", a-t-il assur, soulignant que "la
nouvelle rorganisation administrative, dcide
par le Prsident de la rpublique, en est la parfaite illustration, car elle vient raffermir les vertus
de la dcentralisation".

Prserver les acquis de la politique


de rconciliation
sur un autre registre, m. Bedoui a rappel que
l'algrie demeure confronte des "dfis grandissants et des enjeux majeurs", faisant observer
que "la scurit et la quitude recouvre par notre
pays dans ce contexte rgional mouvant, attise la
menace de forces occultes". a cet effet, il a appel
"prserver les acquis de la politique de rconciliation nationale, mene par le Prsident de la
rpublique, et observer un niveau lev de vigilance pour djouer toute manuvre ciblant la
stabilit et l'unit du pays".
m. Bedoui a, en outre, salu les "efforts colossaux dploys par les cadres du ministre et des
lus, ainsi que leurs sacrifices, de mme que leur
contribution active la russite des programmes
nationaux de dveloppement". s'adressant aux cadres et aux lus, le ministre leur a fait remarquer
que "les rsultats et les succs ainsi raliss, n'ont
pu tre obtenus que grce votre esprit d'engagement, d'abngation et de dvouement, conjugus la pertinence et la porte stratgique des
politiques inities par le Prsident de la rpublique".

Les structures touristiques devront valoriser lartisanat traditionnel


m. Ghoul a soulign limportance des
concours
d
artisans
pour
slectionner les meilleurs produits
par le jeu de la concurrence ,
indiquant que ce challenge va
permettre destimer et dvoluer la
diversification de lartisanat algrien.

Ph : Billal

lartisanat, acha tagabou, m.Ghoul


a insist sur la ncessit de valoriser
la production artisanale afin quelle
devienne une source de rentabilit de
lconomie, affirmant que la tutelle
vise crer un million de postes
demploi destins aux artisans,
ritrant limportance de la formation
en ce qui concerne le mtier artisanal.
au sige de lagence nationale de

Prvue au dbut du mois de juin, soit avant


le mois de ramadhan, la 19e opration du relogement dans la wilaya dalger pourrait avoir
lieu ces jours-ci, le temps den finir une fois
pour toutes avec les examens de fin danne,
notamment le Bem programm le 14 juin.
le report du relogement a t motiv par le
souci de ne pas perturber les candidats
mme si les services de la wilaya dalger ont
exprim maintes reprises leur souhait de voir
les bnficiaires de cette opration passer le
mois sacr dans de nouveaux appartements
neufs et dcents. Chose raffirme du reste hier
par le wali dalger lors de sa sortie effectue
dans plusieurs communes de la capitale o il
sest enquis des projets lis au secteur des ressources en eau. Beaucoup de personnes, y
compris vous les journalistes, ont souhait de
remettre cette opration plus tard. Cependant,
notre souci est de voir ces familles passer un
ramadhan tranquille, dans leurs nouveaux logements. Ce serait un grand bonheur, nen pas
douter, a soulign abdelkader zoukh qui dit
comprendre les proccupations des citoyens

lartisanat traditionnel (anart)


qui expose des produits artisanaux, le
ministre a appel les responsables de
cette agence participer avec force
aux foires internationales, notamment
dans les pays asiatiques et au nord de
leurope, afin de montrer aux
trangers lartisanat algrien qui est
fabriqu par des algriens avec des
produits 100% locaux. dans ce cadre,

205 zones dexpansion


et sites du tourisme en cours
dlaboration
lors de sa visite au sige de
lagence nationale dveloppement
du tourisme (andt), m. Ghoul a
charg cette administration focaliser ses efforts sur la ralisation des
zones dexpansion et sites du tourisme dans toutes les wilayas, sans
exception.
a lecole suprieure d htellerie
et de restauration dalger (eshra)
ain Benian, le ministre a exprim
sa satisfaction en ce qui concerne
larchitecture de cet tablissement
quil considre comme une cole
unique en afrique, dautant que cette
infrastructure ralise en 22 mois est
dote de diffrents services et qui-

zoukh sur les Chantiers de la CaPitale

Prochaine opration de relogement

qui ne veulent pas perturber leurs enfants dans


leur scolarit notre souci est de mettre les citoyens dans les meilleures conditions possibles, a-t-il soutenu.

Doublement des capacits des stations


dpuration de Baraki
et de Beni Messous
Concernant la tourne de zoukh, il tait
question surtout de lpuration des eaux uses
travers des haltes effectues par le wali dalger dans des chantiers de ralisation des steP
de Baraki et de Beni messous et des travaux
damnagement de oued el harrach ainsi que
dun collecteur intercommunal, sis sidi mhamed (prs du lyce omar racim). les stations
dpuration auront comme impact la multiplication par deux de leurs capacits initiales et ce,
ds le mois de juillet prochain avec la mise en
service de leurs extensions, a-t-il indiqu en
rvlant que le taux de traitement des eaux
uses dans la capitale slve aujourdhui
65% pour atteindre 85%. il fera savoir dans la
foule que le taux de traitement des eaux uses

Ph: Y. Cheurfi

le ministre de lamnagement du
territoire, du tourisme et de
lartisanat, amar Ghoul, a annonc,
hier, au cours dune tourne de travail
dans les entreprises du secteur dans
la capitale, que son dpartement va
lancer un nouveau cahier de charges
destin aux structures dhbergement
et aux restaurants au niveau national,
instaurant lobligation de valoriser
lartisanat algrien au niveau de leur
tablissement, indiquant que les
toiles seront attribues en fonction
de la place donne lartisanat. Lors
de cette visite de travail et
dinspection des entreprises du
secteur du tourisme alger, dont
lecole suprieure d htellerie et de
restauration dalger (eshra),
lagence
nationale
de
dveloppement du tourisme (andt),
lagence nationale de lartisanat
traditionnel (anart), la Chambre
nationale de lartisanat et des mtiers
(Cnam) et lagence nationale de
lamnagement et de lattractivit du
territoire (anaat), en prsence de
la ministre dlgue charge de

alger sest multipli par dix en lespace de 8


ans, passant de 6% en 2006 60% en 2014.
lobjectif est datteindre un taux de 85% en
2015 et ensuite on visera le taux de 100% en
2018, a-t-il affirm.
il faut dire que la station dpuration de Beni

Jeudi 11 Juin 2015

pements modernes, de structures


dhbergement destines aux tudiants, professeurs, fonctionnaires, de
grandes salles de sport, dune bibliothque, de restaurant, et dautres
commodits.
Par ailleurs, il a donn instruction
pour que les 205 zones dexpansion
touristiques (zet) soient prtes ds
cette anne, comme il a aussi voqu
une rvision du schma national de
lamnagement du territoire.
selon m. Ghoul, le dpartement
dont il a la charge, coordonne laction
de 21 autres ministres afin de parvenir une politique damnagement
du territoire qui puisse allger la pression sur les 4% du territoire national
o se concentrent le plus grand nombre dhabitants et lessentiel des activits conomiques .
les habitants se concentrent sur
4% du territoire et il faut arriver allger la pression sur le nord du pays
car 96% du territoire attend lurbanisme, lactivit conomique et le
tourisme , a-t-il signal.
Hichem Hamza

messous, dune capacit de 250.000 quivalents / habitants, a t mise en service en 2007


mais grce lextension dont le cot dpasse
les 2,6 milliards de dinars, elle pourra assurer
terme le traitement dune capacit de 500.000
qui/hab. nous avons insist sur les dlais et
mme ngoci avec lentreprise en charge des
travaux de les rduire, chose que nous avons
obtenu, a not le wali dalger. une fois achevs, cette station va traiter les rejets liquides,
outre de Beni messous, de plusieurs autres
communes limitrophes, en loccurrence ain Bnian, Chraga, staouli, dely ibrahim et ouled
Fayet.
Pour le nouveau collecteur intercommunal
(el Biar-sidi m'hamed), ce dernier sera oprationnel cet t galement et permettra d'assurer l'vacuation des eaux uses et pluviales et
de protger le port d'alger contre la pollution. la finalit de tous ces projets est de garantir un environnement sain et un carr de vie
agrable pour les algrois, a assur abdelkader zoukh.
S. A. M.

Nation

EL MOUDJAHID

M. Lamamra appelle Johannesburg


la rationalisation de laction de lUA

OUVERTURE AUJOURDHUI DE LA 27e SESSION ORDINAIRE DU CONSEIL EXCUTIF


DE LUNION AFRICAINE

Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a appel,
hier Johannesburg, la rationalisation de l'action de l'Union africaine (UA).

ntervenant dans les dbats sur


la question de la rationalisation
des sommets de l'UA, inscrite
l'ordre du jour de la retraite ministrielle du Conseil excutif de
l'Union, M. Lamamra a plaid pour
une rationalisation de l'action de
l'UA en introduisant une rpartition
des missions entre les organes dlibrants de l'UA, de sorte permettre aux chefs d'Etat et de
gouvernement de l'UA de concentrer leurs travaux sur les questions
d'importance et d'apporter des
orientations stratgiques au travail
de l'Organisation panafricaine. Se
rfrant la Dclaration du 50e an-

niversaire de l'OUA/UA sur le panafricanisme et la renaissance africaine, ainsi qu' la mise en uvre
de l'Agenda 2063 pour l'Afrique, le
chef de la diplomatie algrienne a
soulign la "ncessit de procder
une valuation des mcanismes,
procds et moyens de l'UA, afin
d'optimiser ses performances".
Par ailleurs, il a recommand
qu'une "priorisation" des actions de
l'Organisation panafricaine soit
opre en fonction, a-t-il dit, des
objectifs de dveloppement et de
stabilit auxquels aspirent les peuples africains.

M. Lamamra sentretient
avec plusieurs de ses
homologues africains

Autonomisation des femmes


et dveloppement

Les runions de la 27e session ordinaire du Conseil excutif (ministres des Affaires
trangres) de l'Union africaine
(UA) dbuteront aujourdhui
Johannesburg (Afrique du Sud)
en prlude la 25e session ordinaire de la Confrence des
chefs d'Etat et de gouvernement
qui sera consacre "l'autonomisation des femmes et du dveloppement en vue de la
concrtisation de l'Agenda
2063".
Les ministres des Affaires
trangres de l'UA et les responsables chargs par les gouvernements des pays membres
dbattront, les 11 et 12 juin, des
diffrents rapports issus des runions ministrielles organises
par la commission de l'UA durant les six derniers mois.
Ils examineront par ailleurs
les rapports des activits de la
Commission et les recommandations du comit des membres
permanents concernant la mise
en uvre des dcisions prcdentes du conseil excutif et de
la prcdente session de l'UA.

L'Algrie sera reprsente par le


ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, aux travaux
du
Conseil excutif (Conseil des
ministres des Affaires trangres), prparatoire la 25e session ordinaire de la Confrence
des chefs d'Etat et de gouvernement (les 14 et 15 juin) qui sera
consacre "l'autonomisation

des femmes et du dveloppement


en vue de la concrtisation de
l'Agenda 2063".
Les travaux de la 25e session
ordinaire de l'UA qui ont dbut
dimanche dernier au niveau des
experts et des reprsentants permanents dans leur 30e session,
ont pris fin lundi par l'adoption
des rapports des commissions
qui seront soumis au conseil excutif.

Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration


internationale, Ramtane Lamamra, a
eu plusieurs entretiens avec ses homologues africains, Johannesburg, en
marge des travaux de la 27e session ordinaire du Conseil excutif de lUnion
africaine (UA). M. Lamamra s'est entretenu avec ses homologues thiopien,
Tedros Adhanom Guebreyesus et kenyane, Amina C. Mohamed.
A cette occasion, le chef de la diplomatie algrienne a pass en revue avec
ses deux homologues les diffrents aspects lis la coopration algro-thiopienne et algro-kenyane dans le cadre
du suivi des conclusions des visites
dEtat effectues Alger par le Premier ministre thiopien et le prsident
kenyan.
Les discussions ont port aussi sur
les questions cls inscrites lAgenda
de lintgration du continent, notamment la situation dans la Corne de
lAfrique et le Sahel. M. Lamamra qui
conduit la dlgation algrienne la
27e session ordinaire du Conseil excutif de l'UA, a galement rencontr le
ministre des Affaires trangres et de

la Coopration de la Rpublique arabe


sahraouie et dmocratique, Mohamed
Salem Ould Salek.
Les deux ministres ont voqu les
questions politiques inscrites lordre
du jour de la confrence des chefs
dEtat et de gouvernement de lUA,
prvue dans la capitale sud-africaine
les 14 et 15 juin, ainsi que les travaux
des runions ministrielles prparatoires ce sommet.
M. Lamamra a rencontr aussi la
ministre des Affaires trangres
dAfrique du Sud, Mashabane Maite,
avec laquelle il a discut des perspectives de la coopration bilatrale algro-sud africaine dans le cadre de la
mise en uvre des conclusions de la
visite dEtat du prsident Jacob Zuma
Alger et de la Haute commission
mixte algro-sud-africaine.
M. Lamamra sest entretenu, en
outre, avec la vice-Premier ministre,
ministre des Relations internationales
et de la Coopration de Namibie, Netumbo Nandi-Ndaitwah. Les changes
ont port sur lexamen des rponses de
lUA aux situations de conflits dans le
continent.

Le bureau examine les amendements proposs au projet


de loi relative limportation et lexportation
APN

Le bureau de l'Assemble populaire nationale (APN), a tenu mardi


dernier une runion prside par
Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de l'Assemble, consacre
l'examen des amendements proposs au projet de loi amendant et
compltant l'ordonnance 03-04 relative aux rgles gnrales applicables aux oprations d'importation
et d'exportation. Le bureau de
l'APN a soumis 26 amendements

La commission des affaires juridiques valide


la qualit de membre dun nouveau dput

La commission des affaires juridiques, administratives


et des liberts de l'Assemble populaire nationale (APN)
a valid, hier, la qualit de membre du dput Mustapha
Tamakoult, a indiqu un communiqu de la chambre
basse du parlement. La commission des affaires juridiques, administratives et des liberts a valid la qualit
de membre du nouveau dput en remplacement du dput Tahar Khaoua, lu du parti FLN dans la circonscrip-

car rpondant aux conditions juridiques, la commission des affaires conomiques pour leur
examen avec les reprsentants de
leurs auteurs.
Le bureau a galement soumis
aux deux commissions ad hoc, un
projet de loi amendant et compltant l'ordonnance 75-59 du 26 septembre 1975 portant code du
commerce ainsi qu'un projet de loi
portant organisation de la profes-

tion administrative de Batna, suite la vacance de son


sige l'issue de sa nomination au gouvernement, prcise
la mme source. Le bureau de l'APN, runi le 4 juin a soumis ladite commission la dcision 01-15 du conseil
constitutionnel date du juin 2015 portant remplacement
de M. Tahar Khaoua. Tahar Khaoua occupe actuellement
le poste de ministre des Relations avec le Parlement suite
au dernier remaniement ministriel.

Jeudi 11 Juin 2015

sion du commissaire-priseur. Le
ministre du Commerce, Amara Benyouns avait prsent dimanche
devant les membres de l'APN, le
projet de loi qui recadre avec plus
de prcisions l'ordonnance de 2003
laquelle permet le recours ces licences pour administrer les exceptions la libert du commerce. Le
projet de loi sera vot mardi prochain, selon un communiqu de
l'APN.

Reprise des travaux


aujourdhui en sance plnire

L'Assemble populaire nationale (APN) reprendra aujourdhui ses travaux en sance plnire consacre aux questions
orales, a indiqu hier un communiqu de l'APN. Les questions
orales programmes pour cette sance seront destines au Premier ministre et aux ministres de l'Industrie et des Mines, des
Moudjahidine, des Affaires religieuses et de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville.

Nation

Nous voulons nous diffrencier


par la qualit des prestations

le pdg de tassili airlines au forum dEL MOUDJAHID :

EL MOUDJAHID

Nouvelles dessertes, accs le-paiement sur le rseau commercial international, dploiement au niveau du Sud et des Hauts Plateaux,
lvacuation sanitaire, ventuel endossement automatique des billets sur le rseau commercial dAir Algrie sont parmi les axes retenus
dans le plan daction de la compagnie.

re le 30 mars 1998 sur la


base dune joint-venture
entre sonatrach (51% du capital social) et air algrie qui dtenait alors, le reste du capital, soit
49%, avec comme mission initiale
de raliser des services ariens au
profit des socits ptrolires et paraptrolires en algrie, tassili airlines sera totalement reprise, en avril
2005, par le groupe sonatrach, lobjectif tant den faire une socit de
transport arien charge de la relve
dans le secteur de lnergie, dans les
conditions optimales, de scurit, de
ponctualit, de qualit des prestations, de flexibilit et de confort.
depuis le 4 mars 2013, la compagnie sest dploye sur le rseau
domestique ouvert au grand public,
pour se placer, ds le 13 novembre
2014, sur le rseau de transport arien international avec linauguration de deux vols vers la france
(strasbourg et marseille). tassili
airlines qui dispose de moins de
douze aronefs mobiliss dans le
cadre de ses missions, affiche lambition dlargir son potentiel qui
risque dtre dpass dans une
anne ou deux, do loption pour
lacquisition de cinq nouveaux appareils, un projet en maturation, a
dclar le pdg de la compagnie qui
tait, hier, linvit du forum dEl
Moudjahid.
m. fayal Khellil qui a pris les
rnes de lentreprise depuis juin
2011 a affirm que la compagnie
est en train de se relever grce un
plan daction appel voluer en
fonction du dveloppement de lentreprise. aussi, tassili airlines qui
est un complment utile et interactif air algrie, sur la base de cessions en matire dapport de flotte,
se veut galement, un concurrent
au plan de la qualit de services.
tassili airlines a, en fait apport un
plus cette dernire, dans le cadre
dune

approche
complmentairepour ne pas peser
sur le pavillon national. sans altrer sa mission initiale, savoir, le
transport des travailleurs du secteur
de lnergie, la compagnie qui dtient seulement 2 3% de parts de
march sur le rseau domestique,

Ph : Louisa

Ph. Louiza

vise combler ce dfit par loptimisation de lutilisation de ses appareils pour la ramener de 78% 87%.
aussi, son premier responsable a
exhort les agences ne pas se
confiner dans la reprsentativit
et aller vers des dessertes en charter plus rgulires.
autrement dit, les neuf agences
devront tre plus offensives sur le
march. a ce propos, m. fayal
Khellil estime quil faut laisser le
soin aux agences dtre imaginatives car se sont elles qui connaissent les besoins du march et
dtiennent les donnes du march.
Cest la tendance internationale.
autrement dit, il faut dlocaliser et
dconcentrer les activits des compagnies ariennes dans un souci
defficience. dans le mme sillage,

linvit du forum a prcis que, sur


le charter ptrolier, deux autres
concurrents sont prsents et quil ne
faut pas instituer un monopole de
mauvais aloi dans ce crneau.
la compagnie qui tente de se positionner sur les rseaux (international et national) est prsente sur 19
lignes et assures 83 vols rguliers
hebdomadaires, soit 17 escales sur
le rseau domestique (79 vols) dont
15 pour le sud du pays. dans le
cadre de sa stratgie de dploiement
linternational, tassili airlines
prvoit douvrir une ligne vers
lyon, le 10 juillet prochain, et une
troisime desserte, le 11 juillet sur
marseille.
au titre du projet charter, la
compagnie entre progressivement
dans le trafic international avec des

vols rguliers, a indiqu m. fayal


Khellil a fait part de discussions
avec deux oprateurs trangers pour
optimiser ses vols.
aussi, sur le rseau rgulier, la
compagnie cible trois destinations
europe, dj autorises, savoir la
france, la turquie et litalie. au
plan des nouveauts, sur son rseau
domestique, pour 2015, le p-dg de
tassili airlines, voquera une srie
de projections, dont louverture
dune nouvelle desserte (alger-tindouf-alger), laccs le-paiement
sur le rseau commercial international de tassili activ depuis dbut
juin 2013, la reconduction des tarifs
promotionnels saisonniers et, louverture de nouvelles agences, notamment, alger, Constantine,
oran, et tindouf, deux agences
tant prvues dans cette rgion du
sud, dont lune pour sa filiale, en
loccurrence, tassili travel arien.
sur un autre registre, la compagnie
a entam depuis deux mois, des discussions avec air algrie pour un
ventuel endossement automatique
des billets sur le rseau commercial
de la compagnie nationale.
a linternational, la compagnie
qui se situe dans les tarifs pratiqus,
envisage la possibilit de se dployer sur six nouvelles escales autorises par le ministre des

transports. un comit technique


tudie la rentabilit de cette initiative. au chapitre des projections
toujours, tassili airlines planche sur
un projet dvacuation sanitaire. un
avion sera amnag cet effet en attendant laffectation dun avion mdicalis plus spcialis certifi qui
entrera en fonction, au 1er semestre
2016.
Concernant les subventions de
letat pour ce qui est des vols dans
le sud et les hauts plateaux, m. fayal Khellil a tenu prciser que,
cest letat qui dfinit les escales
avant dajouter que le dossier a t
prsent aux autorits concernant
ces deux destinations, au second semestre de 2014, et que le cahier des
charges est la signature. affirmant
que la compagnie est en train de
se relever, le p-dg de tassili airlines qui a fait un passage air algrie, dans les annes 1990, a
avanc des chiffres pour dire les efforts consentis pour redresser lentreprise. ainsi, le taux de croissance
des vols est pass de 9.000 en 2011
13.000 en 2014 avec une amlioration du taux de ponctualit de 5%.
le chiffre daffaires de la compagnie a volu de 3,6 milliards de
dinars en 2009 16,5 mds de dinars
en 2014. nous avons neutralis le
dficit financier, et consolid le
chiffre daffaires. se voulant objectif, il prcisera que, mme si les
chiffres nous confortent, on tient
ce que les relations, quon veut de
confiance et de confort, avec les
passagers ne soient pas rompues.
linvit du forum insistera galement sur la qualit de la formation
des pilotes, car il sagit dun mtier dtat.
la mise jour des pilotes est priodique et les licences de vol sont
vrifies de mme que le contrle
professionnel est pris en charge par
la compagnie, a-t-il affirm sans
pour autant nier les erreurs commises ce niveau dont certains ont
conduit au licenciement de pilotes.
aussi, le degr de la sanction est
valu par un comit constitu danciens pilotes connus pour leur exprience et leur comptence.
D. Akila

2e runion du Comit arabe Charg de la gestion de linformation gospatiale alger

les travaux de la 2e runion du


Comit arabe charg de la gestion
de l'information gospatiale ont
dbut, hier alger, en prsence
du chef de service gographique et
de tldtection de l'arme nationale populaire (anp), le gnral
major, omar farouk Zarhouni, et
des reprsentants des pays membres et des nations unies.
les travaux de cette deuxime
runion, qui s'tale sur deux jours,
permettra de fixer les rgles de
fonctionnement du Comit arabe
charg de la gestion de l'information gographique, dont la cration
a t encourage par les nations
unies, ont prcis les organisateurs
l'aps.
la runion, seconde du genre
aprs celle tenue ryadh en fvrier dernier, tend galement arrter des thmatiques et
dterminer la composante des
groupes de travail susceptibles de
promouvoir le dveloppement de
l'information gospatiale au niveau
des tats membres concerns par
cette initiative onusienne, a ajout
la mme source. dans une allocu-

Un vecteur de dveloppement durable

tion l'ouverture des travaux, qu'il


a prononce au nom du prsident
du Conseil national de l'information gographique (Cnig), le gnral major, Cherif Zerad, le
gnral major Zarhouni a indiqu
que l'algrie a pris plusieurs initiatives pour dvelopper ses capacits dans le domaine de
l'information gospatiale et son
utilisation. parmi ces initiatives, le
gnral major a cit l'amlioration
de l'organisation institutionnelle
par la cration du Cnig et l'largissement de ses missions, ainsi
que l'organisation par l'institut national de cartographie et de tldtection
d'une
confrence
internationale en 2012 alger sur
l'importance de l'information
gospatiale dans la prise de dcision tous les niveaux.
Cette rencontre internationale
avait soulev la ncessit de conjuguer les efforts de l'ensemble des
intervenants au niveau national
pour parvenir une information
gospatiale fiable et une utilisation efficiente de cette dernire, at-il ajout. pour sa part, le

prsident du Comit arabe charg


de la gestion de l'information
gospatiale, morayea hassen al
shahrani, a mis en exergue l'importance de matriser ce type d'information et son utilisation pour le
dveloppement des pays arabes.
il a voqu l'encouragement
des nations unies aux pays arabes
pour crer ce comit que d'autres
continents et rgions possdent
dj, l'image du Comit euro-

Jeudi 11 Juin 2015

pen charg de la gestion de l'information gospatiale. le secrtaire gnral du Cnig et


vice-prsident du Comit arabe
charg de la gestion de l'information gospatiale, le colonel hamid
oukaci, a, pour sa part, affirm
que les efforts consentis par les
pays arabes pour dvelopper leurs
infrastructures de l'information
gospatiale doivent tre considrs
comme une ncessit caractre

de service public. pour le colonel


oukaci, il est impratif de renforcer et de vulgariser l'utilisation de
l'information gospatiale, notamment dans des domaines comme la
dfense nationale, la sant, les collectivits locales, la gestion et la
prvention des risques majeurs et
l'enseignement. de son ct, la reprsentante des nations unies, Vanessa lawrence, a ritr le
soutien et l'encouragement de
l'onu au Comit arabe charg de
la gestion de l'information gospatiale pour parvenir atteindre ses
objectifs.
le chef de devisions des statistiques aux nations unies, amour
laribi, a salu, quant lui, la tenue
de cette seconde runion du comit
qui, a-t-il dit, renseigne sur la volont des pays arabes dvelopper
leurs systmes de collecte et d'utilisation de l'information gospatiale. les travaux de la seconde
runion de ce Comit seront couronns, aujourdhui, par un communiqu final contenant les
recommandations des participants,
ont prcis les organisateurs.

Nation

80% de lnergie produite est consomme


au niveau des communes

EL MOUDJAHID

conFrence nationale villes et nergie duraBles

Trois communes algriennes bnficieront prochainement d'un projet afin d'y amliorer la gestion locale
en matire d'nergie dans le cadre d'un programme europen.

estin accompagner des autorits locales et des municipalits de 8 pays


de la rive sud du bassin mditerranen (3 villes par pays) pour dfinir des
plans d'action favorisant les nergies durables, l'objectif du programme est de rduire
la consommation d'nergie et les missions
de carbone dans ces villes et rduire, par
consquent, le budget municipal consacr
aux postes nergtiques, selon les explications de l'expert principal de ces-med maghreb, Pierre coute.
m. coute, qui sexprimait louverture
dune confrence nationale organise sous le
thme villes et nergie durables, a indiqu
que ce projet pilote, qui devrait toucher les
communes de Batna, de Boumerds et de
sidi Bel-abbs, est initi dans le cadre du
programme cleaner energy saving mediterranean cities (ces-med), en collaboration avec l'agence nationale pour la
promotion et la rationalisation de l'utilisation
de l'nergie (aPrue).
le plan d'action pour le projet algrien
devrait tre finalis en aot prochain, avant
d'entamer ensuite la phase de la mise en
uvre de ce projet, aprs avoir reu les financements ncessaires, selon cet expert.
Pour sa part, le directeur gnral de
lagence nationale pour la promotion et la
rationalisation de lutilisation de lnergie,
mohamed salah Bouzeriba, a prcis que
80% de lnergie produite est consomme
au niveau des communes, savoir clairage
public, coles, btiments, industrie et transport, de ce fait, elles constituent un levier important afin dencourager lefficacit
nergtique et des nergies renouvelables au
niveau local.
dans son allocution, m. Bouzeriba a expliqu que les collectivits locales sont
donc des partenaires privilgis dans la d-

clinaison de la politique nergtique nationale lchelle locale. elles ont un rle important jouer dans la cration, le
dveloppement et la dynamisation du march de lefficacit nergtique et des nergies
renouvelables dont les bnfices sont multiples : allgement du budget des communes,
de ses habitants et la cration demplois.
ainsi, le rle dvou aux collectivits locales, les place au cur des diffrentes stratgies mettre en place dans les domaines
du transport, de la gestion urbaine, du btiment notamment.
Un programme ambitieux
lhorizon 2030
selon lui, durant la dernire dcennie,
lalgrie a enregistr une forte croissance
de sa demande dnergie dans lensemble de
secteurs dactivit, avec un taux de croissance moyen annuel dpassant 6%. ceci est

d notamment la relance conomique marque par la ralisation de plusieurs projets


structurants et denvergure, lamlioration
du niveau de vie des citoyens et, enfin, la
croissance dmographique.
lefficacit nergtique et les nergies
renouvelables sont appeles jouer un rle
majeur dans le contexte nergtique national
et international. en effet, grce leurs nombreuses retombes conomiques, sociales et
environnementales, lintgration de lnergie
durable dans la vie quotidienne des citoyens
demeure un outil incontournable pour amliorer leur confort, tout en rduisant leurs
charges nergtiques, avec une prservation
accrue de lenvironnement, a soulign m.
Bouzeriba.
m. Bouzeriba a indiqu, par ailleurs, que
les rformes engages par le gouvernement
algrien accordent une importance capitale
lefficacit nergtique et aux nergies re-

nouvelables dans toutes leurs dimensions.


elles se traduisent par la mise en place dun
systme incitatif favorisant lmergence dun
march durable defficacit nergtique et
des nergies renouvelables.
dans ce sens, il a annonc quun programme ambitieux, lhorizon 2030, sur les
nergies renouvelables et defficacit nergtique a t adopt, en date du 24 mai
2015, par le conseil des ministres. ce dernier consacre lintgration de lefficacit
nergtiques et les nergies renouvelables
dans la politique nergtique nationale, ce
qui constitue un dfi majeur, en matire de
prservation des ressources nergtiques fossiles et de la diversification des sources
dnergie et une contribution significative au
dveloppement durable.
le programme des nergies renouvelables dans sa majeure partie, savoir 90%, est
destine pour rpondre aux besoins du march national en lectricit, et les 10% restants sont consacrs la promotion et au
dveloppement des petites applications dont
pourront bnficier les particuliers et les collectivits locales notamment.
le programme defficacit nergtique,
quant lui, se focalise sur les secteurs de
consommation qui ont un impact significatif
sur la demande dnergie. il sagit principalement du btiment, du transport et de lindustrie, qui forment, eux seuls, plus de
90% de la consommation nergtique.
il y a lieu de noter que ces-med est un
programme rgional, financ par l'union europenne (ue), et les actions qui entrent
dans ce programme touchent, notamment,
l'efficacit nergtique des btiments, l'clairage public, la gestion des dchets et de
l'eau, la production d'nergies alternatives et
les transports urbains.
Wassila Benhamed

Une centrale de stockage pour le Croissant-Rouge algrien


Pour canaliser et mieux grer les aides humanitaires

l SIGNATURE DUNE CONVENTION DE PARTENARIAT ENTRE LE CRA ET LE FCE.

Ph. : T.Rouabah.

lalgrie est devenue une rfrence en matire daides humanitaires, a dclar, hier alger, la
prsidente du croissant-rouge algrien (cra), mme sada Benhabyls. intervenant en marge de la
crmonie de signature dune
convention de partenariat entre le
cra et le Forum des chefs dentreprises (Fce), mme Benhabyls,
qui a tenu exprimer sa satisfaction quant la signature dun pareil
accord, a cit, entre autres oprations de solidarit entreprises par
linstance quelle dirige, la rcente
opration de rapatriement des ressortissants nigriens en algrie qui
avaient bnfici de soins personnaliss. cette action, parmi tant
dautres, dira la prsidente du
cra, a t salue par plusieurs
organisations humanitaires internationales et par le gouvernement du
niger.
Pour mme Benhabyls, ces actions, qui sinscrivent dans la politique de ltat algrien et de son
engagement lchelle internationale, ncessitent une synergie des
efforts et limplication de toutes les
parties concernes. elle prcise,
dans ce contexte, que la solidarit
est une culture bien ancre dans
nos traditions. le croisant-rouge
algrien est en train, actuellement,
de consolider, travers notamment
des actions de vulgarisation.
sexprimant pour sa part, le
prsident du Forum des chefs dentreprise (Fce), m. ali haddad, a

indiqu que la solidarit est un acte


ncessaire et un devoir moral envers les plus dmunis, lesquels doivent bnficier de notre lan de
gnrosit, notamment durant le
ramadhan. et dajouter que les
membres du Fce ont toujours t
partie prenante de cet lan qui vient
de trouver, travers le cra, le
cadre idal pour le concrtiser.
m. haddad, qui a mis laccent
sur limportance de la solidarit
avec les personnes ncessiteuses, a
voqu les diffrents volets de la
convention qui vient dtre signe

entre le Fce et le cra qui, selon


ses termes, connat les besoins de
cette frange vulnrable de la socit. le prsident du Fce a fait
savoir que, dans le cadre de ce partenariat, il est question de raliser
une centrale de stockage des denres alimentaires, selon les normes
internationales.
cette action vient pour rpondre aux attentes du cra en matire
despace de stockage qui sera implant rouiba, a-t-il inform,
soulignant la contribution du wali
dalger, qui a mis leur disposi-

Jeudi 11 Juin 2015

tion un lot de terrain dune superficie totale de 5.000 m2.


dans le mme contexte, m.
haddad a indiqu que les tudes de
faisabilit de ce projet ont t acheves, en prcisant: nous comptons dposer la semaine prochaine
la demande d'acquisition du permis
de construction de cette infrastructure qui pourra stocker l'quivalent
de 100 semi-remorques, a-t-il dclar.
notons quun budget de 3 milliards de centimes sera allou la
ralisation de cette aire de stockage

qui sera, selon le prsident du Fce,


oprationnelle dici une anne.
Pour sa part, mme Benhabyls
n'a pas hsit afficher sa satisfaction, estimant que, sans une centrale de stockage, il n'est pas
permis de parler d'actions humanitaires dignes de ce nom, rappelant
que son objectif principal est de
faire du cra le vritable support
humanitaire de l'tat. lacquisition dune pareille centrale de
stockage nous permettra de mieux
grer les flux de dons, de les canaliser et surtout de contrler efficacement l o ils vont.
interroge, par ailleurs, sur les
activits de son organisation pour
le mois sacr du ramadhan, mme
Benhabyls a prcis que le cra
n'a pas t cr pour distribuer le
couffin du ramadan. il y a lieu de
rappeler que pour ce qui est des actions de solidarit du croissantrouge pour le mois de ramadhan,
mme Benhabyls a annonc que son
organisation est en train d'laborer,
depuis 8 mois, un fichier national
des familles en difficult et des associations locales, des notables,
des imams des quartiers et des
cheikhs de zaoua.
la prsidente du cra n'a pas
manqu de lancer un appel tous
ceux qui se sont engags entreprendre des actions humanitaires
pour le ramadhan de faire cela
dans le respect de la dignit humaine.
Kamlia Hadjib

Nation

EL MOUDJAHID

Nouria Benghebrit senquiert du droulement


des preuves sur le terrain
4e jour deS PreuveS du BACCALAurAt

Cest depuis le centre dexamen Frantz-Fanon, situ Bab El-Oued, Alger, que la ministre de lducation nationale, Mme Nouria Benghebrit,
a donn, hier matin, le coup d'envoi de la quatrime journe des preuves du baccalaurat.

ors de cette sortie sur le terrain, la ministre a invit toutes


les personnes charges de la
surveillance des examens exercer
leur mission en toute responsabilit. La ministre a par ailleurs
attirlattention des parents dlves
sur les risques que peuvent encourir
les candidats au cas o ces derniers
se rendraient coupables dactes de
fraude. Il convient de rappeler, dans
ce contexte, que les candidats tricheurs encourent une interdiction
d'examen pendant cinq ans, pour les
scolariss. Les candidats libres,
quant eux, risquent, en cas de
fraude, une interdiction dexamen de
10 ans. ce jour, ils sont 71 candidats fraudeurs avoir t intercepts,
a annonc nouria Benghebrit.
Pour rappel, trois jeunes suspects
ont t interpells, mardi 9 juin, par
la brigade de lutte contre la cybercriminalit de la Gendarmerie nationale, dans un cybercaf au centre de
tbessa, pour avoir publi des sujets
d'examen du baccalaurat travers
les rseaux sociaux. La perquisition
du cybercaf par la brigade de la
Gendarmerie nationale, autorise par
le parquet gnral, a permis la saisie
de matriel informatique et dune cl
Internet 3G. Aussi, l'enqute se poursuit pour identifier les personnes impliques de l'intrieur des classes
d'examen, ainsi que celles ayant fait
sortir les questions en dehors des
centres d'examen pour obtenir frauduleusement des rponses par des
moyens technologiques.
des mesures prventives ont t
prises par le dpartement de lducation ds le 2e jour des preuves pour
juguler les cas de fraude par le biais
des nouvelles technologies de la tlphonie mobile (3G) et des rseaux
sociaux, o la ministre a affirm
qu'elle irait jusqu'au bout dans cette
affaire. elle a galement dmenti
tout accord avec les parties concernes pour la suspension de la 3G

dans les centres d'examen, mais il a


t demand aux chefs de centres de
couper le rseau internet comme
mesure prventive, a-t-elle expliqu.
en attendant les rsultats des enqutes enclenches un peu partout,
me
m Benghebrit a tenu affirmer que
cet tat de fait ne mrite pas dangoisser les candidats en cette priode
sensible qui exige que chacun assume ses responsabilits, et non pas
seulement le secteur, et que lobjectif est de runir les facteurs de
calme, de srnit et de confiance
aux lves. La ministre de lducation a, ce titre, appel les journalistes ne pas amplifier les choses
et continuer accompagner les
candidats.
Fin des preuves du bac
aujourdhui
Il faut dire, par ailleurs, que la
journe daujourdhui sera celle de la
dlivrance pour les quelque 853.780
candidats concerns par l'examen du

baccalaurat de juin 2015. Cependant, ce moment de soulagement ne


sera en ralit quun sursis pour les
candidats, puisque ces derniers devront bientt affronter une nouvelle
priode, celle marque par le stress
gnr par lattente des rsultats, attendus vers le 10 juillet.
signaler que le nombre global
des candidats au baccalaurat a augment, cette anne. Cette hausse est
de 23% (196.754 candidats) par rapport l'anne prcdente (657.026
candidats). Le nombre de filles dpasse celui des garons, avec
499.325 candidates, dont 104.678
candidates libres, contre 354.455
garons, dont quelque 120.000 candidats libres.
Selon les chiffres de loffice national des examens et des concours
(oneC), il y a, parmi ce nombre global des candidats, 3.718 issus des
coles prives, 374 candidats aux besoins spcifiques, 1.096 candidats
trangers et 2.593 candidats issus des
centres de rducation.

unIverSIt de ConStAntIne

Bientt un institut technologique


de formation la demande

Luniversit de Constantine 1 ouvrira bientt un institut technologique


pour former des tudiants en fonction de la demande des partenaires
socioconomiques, a indiqu, hier
lAPS, le recteur de cette universit,
Abdelhamid djekoune. Ce responsable, qui sexprimait en marge de la 6e
dition du Salon de lemploi, une manifestation de 2 jours abrite par le
bloc des lettres du campus central, a
prcis que cet institut autonome
sera oprationnel en 2016 pour rpondre aux besoins de 6 7 entreprises publiques spcialises dans
lindustrie mcanique.
Cette formation la carte reste,
toutefois, restreinte, pour lheure,
puisquelle ne concerne, dans un premier temps, que ce crneau de lactivit industrielle, trs prsent
Constantine, a ajout m. djekoune,
prcisant que la formation sera
base hauteur de 75% sur les cours
pratiques, et associera les partenaires
concerns.
de son ct, farida hobar, vicerecteur charge des relations extrieures et de la coopration, a
indiqu, louverture dune rencontre autour de la thmatique Ides
cratrices demplois, organise
lauditorium mohamed-Seddik-Benyahia, linitiative de centre des
carrires de l'universit, que lunion
europenne a accord une enveloppe
de 42.000 euros pour financer lacquisition de matriels technologiques
et dquipements informatiques de
pointe, en vue de linstallation,

luniversit Constantine 1, dun serveur et d'une plateforme de visioconfrence et de formation online. ce


sujet, le Pr hocine hamdi, chercheur
universitaire et formateur, a prcis,
dans sa communication, que cette initiative relve du projet europen eumill (euro-mediterranean Integration
through LifeLong Learning), dont il
est le coordinateur technique au niveau local.
Le Pr hamdi a, notamment indiqu que ce projet de trois ans, coordonn par luniversit de Sville
(espagne), tait financ dans le cadre
du programme tempus de lue qui
englobe des tablissements denseignement suprieur despagne, du
Portugal, de tunisie, du maroc, du
Liban et dAlgrie, reprsente par
luniversit Constantine 1 et luniversit de tlemcen.

Selon le mme confrencier,


lobjectif de ce projet, lanc le 15 novembre 2012 pour prendre fin le 14
octobre prochain, procde de la ncessit de faire voluer le modle
conomique actuel vers celui de la
connaissance avance, de hisser la
technologie au 1er rang et de promouvoir la formation et ltude tout au
long de la vie (dite LLL), cette dernire tant, selon lui, la cl de lvolution des socits.
Pour sa part, le directeur de wilaya de lemploi, Zine Khelil, a prsent la situation de son secteur,
avant de souligner la disponibilit de
sa structure prendre en charge les
tudiants notamment dans les domaines de la formation, de laccompagnement et de linsertion dans le
monde du travail, notamment dans le
cadre des contrats de travail aid.

jeudi 11 juin 2015

noter aussi quils sont 57.464


candidats de l'office national de l'enseignement et de la formation distance (onefd), 24 candidats du
Lyce international et 248 candidats
des coles des cadets de la nation
passent le bac 2015. signaler, galement, que 18.339 candidats
concourront en langue amazighe.
Pas moins de 339.022 candidats
au bac 2015 sont inscrits en sciences
exprimentales et 267.304 en philo-

sophie et lettres. retenir, aussi, que


95.868 candidats passent le bac gestion et conomie et 69.177 sont inscrits en langues trangres.
Il y a lieu de souligner que les responsables du secteur de l'ducation
nationale comptent dsormais revaloriser l'examen du baccalaurat
travers, notamment l'annulation du
seuil des cours pour les lves des
classes terminales, considr comme
un acquis pour les lves. La ministre de l'ducation nationale, nouria Benghebrit, s'tait engage
maintes reprises, notamment lors du
dernier Conseil des ministres, rtablir la crdibilit de l'examen du
baccalaurat, travers sa dcision
d'annuler le seuil des cours pour les
lves des classes de terminale.
L'annulation du seuil des cours pour
les lves de ces classe ne sert pas
le baccalaurat algrien qui a perdu
de sa valeur au niveau international
et entrane une baisse du rendement
scolaire des lves, a-t-elle affirm.
Pour les autres questions et questionnements qui restent en suspens, la
ministre a expliqu que lensemble
des dossiers seront examins, lors de
la confrence nationale consacre
l'valuation de l'enseignement secondaire, prvue en juillet prochain.
Soraya Guemmouri

SujetS du BAC

Trois personnes interpelles Tbessa

trois jeunes suspects ont t interpells, avant-hier, par la brigade de


lutte contre la cybercriminalit de la Gendarmerie nationale dans un cybercaf au centre de tbessa, pour avoir publi des sujets d'examen du baccalaurat travers les rseaux sociaux, a-t-on appris auprs de ce corps.
La perquisition du cybercaf par la brigade de la Gendarmerie nationale,
autorise par le parquet gnral, a permis la saisie de matriel informatique
et une cl Internet 3G, prcise la mme source. L'enqute se poursuit pour
identifier les personnes impliques de l'intrieur des classes d'examen, ainsi
que ceux ayant fait sortir les questions en dehors des centres d'examen pour
obtenir frauduleusement des rponses par des moyens technologiques.

thme dune journe dtude


tIndouf

La prvention des risques


professionnels
Les participants une journe dtude sur les risques professionnels, tenue

hier tindouf, ont soulign la ncessit daccorder davantage dimportance


la scurit des travailleurs et la prvention de ce type de risques, que ce
soit travers les dispositifs rglementaires ou les moyens matriels de protection. Les intervenants, patrons, reprsentants dentreprises, syndicalistes et
travailleurs, ont insist sur la ncessit de mobiliser des moyens de prvention,
ainsi que sur le respect de la lgislation du travail portant protection de la sant
et de la scurit des travailleurs exerant au niveau des entreprises tablies
dans cette wilaya.
Linspecteur du travail de la wilaya, Abderrahmane oulhadj, a indiqu que
cette journe vise la vulgarisation des rglements essentiels et organisationnels
lis la scurit et la protection des risques et maladies professionnels, ainsi
que la sensibilisation des entreprises activant dans la rgion pour accorder davantage dintrt la scurit de leurs travailleurs et la protection aussi de
lenvironnement.
Selon linspecteur principal du travail de tindouf, Abdelkader Limam,
lAlgrie dispose dune lgislation marque, notamment par la loi n-07/88,
qualifie de cadre essentiel de gestion de la prvention des risques professionnels, ainsi que des institutions charges de la prservation de la sant et de la
scurit des travailleurs, dont linspection gnrale du travail, le haut conseil
national de la protection de la sant et de la scurit, les services de mdecine
du travail et de la prvention au niveau des entreprises, et les comits dhygine et de la scurit. Le responsable du service de la prvention des risques
et des maladies professionnels la Caisse nationale des assurances sociales
(CnAS), omar Bensadek, a, de son ct, signal que les sorties de terrain de
ses services ont permis de relever dans certaines entreprises plusieurs cas de
non-respect des conditions de scurit et de prvention par les travailleurs des
risques professionnels. un tat de fait qui, a-t-il dit, ncessite limplication de
lensemble des acteurs dans la sensibilisation sur le ncessaire respect des
conditions de protection de la sant et de la scurit. dr fatiha neghas, spcialise en mdecine du travail, lunique dans la wilaya, a fait tat de nombreux
cas de travailleurs ignorant les notions de mdecine du travail et de prvention,
mettant laccent, dans ce cadre, sur la sensibilisation des travailleurs en ce qui
concerne les questions lies aux risques professionnels, au respect des aspects
rglementaires et de sant.
Cette journe dtude a permis aux reprsentants dentreprises de soulever,
de leur ct, certaines questions inhrentes la sous-exploitation par les travailleurs des moyens de scurit et de protection, sexposant ainsi aux risques
et maladies professionnels.

Nation

EL MOUDJAHID

Application ds juillet dune


instruction de gestion comptable
BUDGETS DES COMMUNES
ET DES TABLISSEMENTS DE SANT

Une nouvelle instruction de gestion comptable des budgets des communes et des tablissements publics
de la sant sera mise en application, le 1er juillet prochain, a-t-on appris, hier Sidi Bel-Abbs, du
responsable de la direction gnrale de comptabilit au ministre des Finances.

ette instruction manant de la


direction gnrale de la comptabilit en mars dernier, base
sur un systme de double enregistrement des crdits et des dpenses, permet dassurer une plus grande
transparence dans le traitement et la
gestion des deniers publics et un
meilleur suivi et contrle distance,
a expliqu M. Lakhdari Khaled lors
de louverture dun colloque rgional
sur ce thme.
Cette instruction est intervenu
aprs une "large valuation du travail
des comptables au niveau des communes et tablissements publics de
sant" et aprs avoir pris connaissance, lors dune srie de rencontres
et de visites au niveau local et rgional, des problmes auxquels ils font
face, a ajout le mme responsable,
signalant quune premire valuation
de la nouvelle instruction aura lieu
dbut dcembre prochain pour amendement ou enrichissement. M. Lakhdari a indiqu, par ailleurs, quune
quipe dexperts relevant de la direction gnrale de comptabilit sattelle
la mise en place dun nouveau systme de comptabilit de lEtat et
avance dans son travail, prcisant que

le dlai de son achvement n'est pas


encore fix. Le responsable de la direction gnrale de comptabilit au
ministre des Finances a annonc
galement la rvision prochaine des
pices comptables utilises par des
responsables des budgets des communes et des tablissements publics
de sant, pour supprimer quelquesunes ou intgrer l'ensemble dans un
seul document et uvrer une grande
utilisation de linformatique dans
l'tablissement et la publication des
documents de comptabilit.

Le directeur adjoint la direction


gnrale de la comptabilit, Ferrad
Badis, a fait lecture de la nouvelle
instruction de gestion comptable des
budgets des communes et des tablissements publics de sant. Lors de
cette rencontre laquelle ont pris part
des responsables de budgets des communes et des tablissements publics
de sant des wilayas d'Oran, de Tlemcen, de Mostaganem et de Sidi BelAbbs, des intervenants ont mis des
observations sur la nouvelle instruction.

La contribution de tous pour la russite du plan national contre le cancer


SANT

Les spcialistes participant une rencontre autour du


plan national de lutte contre le cancer 2015-2019, ont appel, hier Sidi Bel-Abbs, conjuguer les efforts de
toutes les parties pour la russite de ce plan. Le professeur Messaoud Zitouni, coordinateur du plan a affirm que
l'Etat a consacr dimportantes sommes pour lutter contre
le cancer qui touche chaque anne entre 40.000 et 50.000
personnes et dot de tous les moyens les responsables de
la sant publique pour lutter contre cette maladie dangereuse ncessitant la contribution de toutes les parties et
tous les niveaux. Le Pr Zitouni a galement fait part des
mcanismes de ce plan national, dont notamment une
banque de donnes moderne et actualise sur les malades,
la nature de la maladie et son volution, tout en insistant
sur le dpistage prcoce pour permettre un traitement. Le
Pr Abdelkrim Slimane, chef du service pidmiologie au
CHU de Sidi Bel-Abbs a mis l'accent, dans une dclaration la presse, sur la ncessit d'adopter une stratgie de
prvention du cancer par une campagne de communica-

tion laquelle participent plusieurs parties (le mdecin,


lenseignant, limam, (...). Il est impratif d'clairer les
citoyens sur les facteurs entranant le cancer dont le tabagisme, l'alcool, la pollution et autres, a-t-il insist. En
marge de cette rencontre, laquelle ont assist des mdecins, le mme spcialiste a ajout que le succs de la campagne de prvention et de dpistage prcoce du cancer
peut rduire le nombre de malades et la mortalit qui a atteint, en Algrie, 3,8 sur 100.000 habitants (soit 12% des
causes de dcs) et en plus viter l'ablation de lorgane
atteint. Au sujet du nombre de cancreux dans la wilaya
de Sidi Bel-Abbs, le Dr Slimane Abdelkrim a signal 701
cas en 2012, soit une moyenne de 10 cas sur 100.000 habitants. Chiffre lev par rapport la moyenne nationale,
estime entre 110 et 120 cas sur 100.000 /h. Le cancer du
sein, du col de lutrus sont en tte des cas de cancer chez
les femmes, alors que la plupart des cas chez les hommes
concernent le cancer du poumon et de la prostate. La leucmie est la premire chez les enfants, a-t-on indiqu.

Les gardes communaux


rclament la rouverture
du dialogue et lexamen
de leur situation
socioprofessionnelle
BOUIRA

Prs dune centaine de


gardes communaux ont observ de nouveau, hier
Bouira, un sit-in pour rclamer la rouverture du dialogue avec les pouvoirs
publics afin dexaminer leur
situation et trouver les solutions idoines leurs problmes socioprofessionnels,
a-t-on constat. Venus de plusieurs communes de la wilaya, les protestataires ont
dcid
dobserver
cet
nime sit-in afin dattirer
lattention des pouvoirs publics sur leur situation socioprofessionnelle et rclamer
notamment leurs droits relatifs au volet financier, a indiqu lAPS Lahlou
Aliouat, porte-parole de la
Coordination nationale de la
garde communale. Nous
voulons que lEtat rouvre le
dialogue avec la garde communale pour examiner en profondeur sa situation qui est
victime d un vide juridique,
a-t-il insist. Rassembls devant le portail principal du
sige de la wilaya en prsence
dun important dispositif scuritaire, les protestataires ont
appel les pouvoirs publics
reconnatre leurs sacrifices
pour la stabilit du pays durant la dcennie noire, a
ajout M. Lahlou. Dans leur
plateforme de revendications,
les manifestants rclament
notamment la revalorisation
de la retraite anticipe, lin-

tgration des gardes communaux licencis arbitrairement, ainsi que la prise en


charge des proccupations
des gardes communaux victimes du terrorisme. Une
heure plus tard, les protestataires se sont disperss dans le
calme et aucun incident na
entach le sit-in. Le dossier de
la garde communale a t au
centre dune runion entre le
ministre de lIntrieur, Nourdine Bedoui et les cadres de
son dpartement, a indiqu
mardi une source du ministre. Lors de cette rencontre,
M. Bedoui a soulign que le
ministre de lIntrieur est
conscient de limportance du
corps de la garde communale
et de son rle efficient dans la
prservation de lunit de la
nation (...). Les acquis enregistrs ont t raliss grce
la sagesse et la srnit des
lments de la garde communale, a-t-il ajout. Soulignant la ncessit de soutenir
ce corps, indissociable du secteur de lintrieur et des collectivits locales, le ministre
a appel continuer uvrer pour runir toutes les
conditions matrielles et humaines ncessaires, aplanir
tous les obstacles et examiner
les moyens mme de permettre la prise en charge des
revendications et des proccupations de ce corps dans le
cadre de la politique de dialogue constructif.

THME DUNE RENCONTRE


LUNDI ALGER

Le rle des tlcommunications


dans la gestion des
catastrophes naturelles

Une base nationale de donnes animales


en avril 2016
JUMELAGE ALGRIE - UE

Une base nationale de donnes


animales sera labore lchance
du mois davril 2016, date prvue
pour lachvement du jumelage entre
lAlgrie et lUnion europenne dans
le domaine vtrinaire, a-t-on appris,
hier An Tmouchent, d'un cadre
la Direction des services vtrinaires
(DSV) au ministre de lAgriculture
et du Dveloppement rural. Cette
base de donnes contiendra toutes les
informations concernant l'levage
bovin de la naissance jusqu labattage, a indiqu Mme Ramdani Leila en
marge dune rencontre rgionale
consacre au renforcement des capacits de contrle des services vtrinaires pour les rapprocher des
standards europens et internationaux. "Chaque vache aura son propre
et unique enregistrement qui sera
connu par tous les intervenants du domaine vtrinaire. Cela facilitera le
suivi de lanimal", a expliqu, pour sa
part, le Dr Myriam Ispa, experte franaise, conseillre rsidente du jumelage. "Ds prsent, des prototypes

sont faits au niveau de deux wilayas


pilotes : Bejaia et Tlemcen, avant la
gnralisation progressive de lopration dautres wilayas", a-t-elle
ajout. Tout en se flicitant de lengouement des vtrinaires et responsables des structures pour cette action
"vitale", elle a signal quen matire
dexportation, "un plan algrien de
surveillance des contaminants et rsidus dans les aliments (PASCRA) est
labor et mis en place". Dans ce
cadre, 9 wilayas pilotes ont t choisies pour les viandes blanches
(Constantine, Mda et Tizi Ouzou),
les ufs (Bouira, Mostaganem et
Stif) et le miel (Blida, Batna et Tebessa). "Cette opration sera galement largie progressivement aux
autres wilayas", a-t-elle soulign, rappelant que dautres rsultats sont attendus par ce jumelage, savoir la
standardisation et lharmonisation des
normes avec la rglementation europenne, lentre en vigueur du systme qualit ISO/CEI 17020 au
niveau des services vtrinaires et la

mise en place dun systme dinformation des services vtrinaires.


Abrite par lInstitut d'agronomie
(ITMAS) dAn Tmouchent, cette
rencontre, qui regroupe en ateliers les
inspecteurs vtrinaires et les vtrinaires de dix wilayas, est encadre,
deux jours durant, par trois experts de
lUE qui interviendront sur les
normes de qualit ISO/CEI 17020.
Des rencontres similaires ont eu lieu
la semaine coule Guelma pour les
wilayas de lEst et Mda pour celles
du Centre. Ce jumelage DSV qui runit lAlgrie, dune part, et la France
et lItalie, de lautre ct, est inscrit
dans le cadre du programme dappui
la mise en uvre de laccord dassociation Algrie-UE. Dune dure de
24 mois compter davril 2014, il
porte sur lorganisation de 650 journes dexpertises en Algrie et huit
visites dtudes et stages en France et
en Italie pour 37 cadres de la DSV.
Pour un budget de 1.492.000 euros, il
concerne 85 experts de France et
dItalie, a-t-on indiqu.

Jeudi 11 Juin 2015

"Le rle des tlcommunications dans la gestion des catastrophes naturelles" fera l'objet lundi prochain d'une journe
d'tude Alger, co-organise par Algrie Tlcom Satellite (AST)
et le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (Craag), a indiqu, hier, l'AST. Concidant avec la clbration du 150e anniversaire de l'Union internationale des
tlcommunications (UIT), la rencontre comportera une srie de
confrences scientifiques rassemblant l'ensemble des oprateurs
agissant dans le domaine tels que l'AST, le ministre de la Poste
et des Technologies de la communication et de l'information
(Mptic), le Craag, la Direction gnrale de la sret nationale
(DGSN), la Dfense nationale ainsi que la Gendarmerie nationale,
prcise un communiqu de l'AST. Quatre thmes seront abords
lors de cette rencontre : "La problmatique des risques majeurs
en Algrie", les "TIC dans la prise en charge de la gestion des catastrophes naturelles et des risques", "le rle des systmes d'alerte
dans la gestion des crises", ainsi que "la gestion des crises par les
diffrents servies de scurit et la protection civile", ajoute-t-on
de mme source. La journe, qui sera anime par des responsables
et reprsentants des institutions participantes, sera sanctionne
par une srie de recommandations, conclut le communiqu.

10

Nation

EL MOUDJAHID

Des avocats attribuent la qualit de victimes


leurs clients
PROCS KHALIFA

Des avocats ont attribu, hier au tribunal criminel prs la cour de Blida, la qualit de victimes leurs clients, accuss dans le procs
Khalifa d'abus de confiance, escroquerie et usage de faux, plaidant auprs du juge leur innocence.

ntervenant pour son client Adda Foudad, ancien directeur de lcole de la


police d'An Benian (Alger), lavocat
Belkhiter Abdelhafid a estim que son mandant a t victime, remettant en cause la
qualification des accusations qui ne correspondaient pas, dit-il, aux actes reprochs.
Son client a t poursuivi pour abus de
confiance, escroquerie et usage de faux.
Bendahou Athmane, qui plaidait la cause de
Belkebir Mohamed, sest interrog devant le
juge sur les faits ayant permis au procureur
de prononcer une peine son encontre. Il
est pour le moins tonnant de porter laccusation de trahison, alors quil ny avait pas
en face une victime de cette trahison, soutient lavocat. Il soutient, dans ce sens, que
son client devrait tre entendu en tant que
tmoin et non en qualit daccus. Insistant
sur l'inexistence dlments pouvant
condamner son client, lavocat a qualifi
lenqute de superficielle.
Pour Debbi Sid Ahmed, qui a dfendu
le comptable de lOPGI (Office de promotion et de gestion immobilire) de Rlizane,

son client avait effectu les placements dargent sur une dcision manant du premier
responsable de lOffice. Lavocate Ouali Nacera, qui a plaid la cause de Benhendi Mustapha, a estim que ce dernier tait plutt
une victime dans le sens, a-t-elle expliqu,
o le crdit dont avait bnficie lentreprise

auprs de Khalifa Bank a t accompli en


total respect de la rglementation.
Pour Oukil Mustapha, avocat de Bousebaine Rabah, ex-PDG de lEPLF Blida, il est
incomprhensible de transformer un crdit
bancaire dment accord en une accusation
de corruption. Portant son avis sur le drou-

lement du procs, le mme avocat sest


tonn de voir la justice sintresser ceux
qui ont dpos de largent chez Khalifa Bank
et non pas ceux qui ont pris cet argent. Dernire intervenir dans la sance de la matine, Amel Boudjellal a plaid linnocence
de son client, Berkat Benghechir, ancien responsable financier lOPGI de Rlizane.
Lavocate a estim que le dpt de largent
Khalifa Bank (agence dOran) ntait pas
une dcision personnelle de son client, qui
sest soumis, a-t-elle prcis, lautorit
de son directeur gnral qui na pas avis le
conseil dadministration de lOffice.
Sagissant de laccusation d'abus dinfluence, lavocate a relev quil nexistait
aucun lment prouvant un abus dinfluence. Lavocate Ouali Nacera, dfendant
Bensouda Samira, ex-directrice du bureau
dAlger de Khalifa TV, a estim que sa
cliente avait appel le liquidateur pour rendre la voiture de lentreprise, ajoutant ainsi
quelle n'avait pas l'intention de le garder
chez elle.

La justice ordonne un complment denqute et refuse la libert provisoire lex-PDG


PROCS DE LA CNAN

Le tribunal a dcid louverture


d'une information complmentaire
et ordonn laudition dautres parties qui nont pas t entendues auparavant. Il sagit des experts
maritimes, des finances et comptabilit, les reprsentants de l'Inspection gnrale des finances (IGF) et
du groupe CNAN qui seront tous
convoqus par la justice, a assur
le prsident du ple judiciaire spcialis. Cependant, rien na filtr
sur la dure que prendra ce complment denqute. Sur un autre registre, la mme juridiction a
dbout la dfense de lex-PDG de
la compagnie, Ali B., relative la

mise en libert provisoire de ce


dernier qui se trouve en dtention
depuis plus de 5 ans. Pour revenir
aux faits, ceux-ci portent sur des
malversations prsumes dont seraient auteurs 21 cadres de la
CNAN, poursuivis pour dilapidation de deniers publics, corruption,
violation de la rglementation relative aux mouvements de capitaux
de et vers l'tranger, passation illgale de marchs et trafic dinfluence. Parmi les prvenus,
figurent deux ex-PDG, Ali B. et Ali
K. Lenqute mene par lIGF
avait conclu lexistence, entre
2007 et 2010, de plusieurs viola-

tions et autres irrgularits concernant la gestion du groupe CNAN.


Considr comme le principal
accus de laffaire, Ali B. serait
lauteur de plusieurs dpassements
lorsquil tait en poste, dont celui
d'avoir brad dix navires appartenant la flotte de la compagnie.
Les investigations menes par les
services de scurit et les services
de l'Inspection gnrale des finances (IGF) ont dmontr que les
contrats conclus par la CNAN avec
des compagnies trangres et le
fret des navires algriens au profit
de ces dernires taient entaches
dirrgularits flagrantes. Lacte

Une proccupation des institutions

daccusation mentionne laffaire de


larrt technique du navire El-Hadjar en Roumanie. Pour sa rparation, un contrat a t sign pour un
montant de 3 millions de dollars,
mais la prestation est curieusement
facture 12 millions de dollars.
En outre, les Roumains ont extirp du navire El-Hadjar pas
moins de 4.000 tonnes dacier pour
les remplacer alors que ces dchets ont une valeur importante
sur le march mondial des mtaux
ferreux.
Dans son rquisitoire, le ministre public avait requis 10 ans de
prison contre les deux anciens

LIMINATION DES DISCRIMINATIONS LGARD DES FEMMES


Une journe d'tude sur le thme li la
violence l'gard des femmes sera organise, ds la prochaine rentre sociale, par le
Comit national de suivi de la mise en
uvre de la Convention pour l'limination
de toutes formes de discrimination l'gard
des femmes (CEDAW). Cette rencontre sera
une opportunit de vulgariser le contenu
du projet de loi portant sur les nouvelles
procdures relatives la protection de la
femme contre toutes les formes de violence, a dclar, hier l'APS, la prsidente
de ce comit, Mme Baya Zitoun, en marge de
la runion du comit dans le cadre de son
plan d'action. La mme responsable a soulign qu'en plus de son rle principal, qui
est le suivi de la mise en uvre de la
CEDAW, le comit labore des plaidoyers
et organise des sessions de formation et des

rencontres de vulgarisation sur les sujets en


relation avec la convention internationale.
Une premire session de formation sur le
contenu de la convention a t lance, en dcembre 2014 Alger, au profit des membres
du comit, a-t-elle rappel, ajoutant que
d'autres sessions de formation seront orga-

nises prochainement au profit de reprsentants d'institutions et du mouvement associatif, afin de faire connatre le contenu
de la convention. Le comit, install le 10
juin dernier, par la Commission nationale
consultative de promotion et de protection
des droits de l'homme (CNCPPDH), regroupe plusieurs dpartements ministriels,
institutions et reprsentants du mouvement
associatif et de mdias. Il se veut un espace
de concertation, de rflexion et de coordination associant tous les acteurs concerns
pour valoriser les acquis raliss et les
proccupations souleves dans le domaine
des droits de la femme. La convention portant limination de toutes les formes de discrimination l'gard des femmes est entre
en vigueur le 3 octobre 1981. Elle a t ratifie par l'Algrie le 22 janvier 1996.

PDG du groupe CNAN, ainsi


quun Saoudien, impliqu dans
cette affaire, mais qui reste toutefois en fuite. Le procureur de la
Rpublique a requis pour le reste
des prvenus des peines allant de 2
7 ans de prison.
Il convient de rappeler la fin
que la CNAN nen nest pas son
premier scandale. On se souvient,
ce propos, de laffaire de
lchouage du navire BECHAR qui
a coul lentre du port dAlger,
en novembre 2004, causant la mort
16 marins dont la capitaine du navire.
S. A. M.

Saisie de 337 cartouches


de cigarettes par les
douanes
MAGHNIA

La Brigade mobile de la douane algrienne


de Maghnia a saisie une quantit de 337 cartouches de cigarettes destines la contrebande,
transportes dans un vhicule de marque Toyota
Yaris, lors d'une opration de contrle sur la
route nationale 46, reliant la rgion de Ouled
Charef Sidi Mdjahed dans la dara de Maghnia, selon la cellule de la communication de la
direction rgionale de la Douane de Tlemcen.
Le dtenteur de cette marchandise, arrt, a t
remis aux services comptents de la justice. La
valeur de cette marchandise saisie est de
835.900 DA, et l'amende douanire est value
8.359.000 DA.
Gadiri M.

Confrence sur la radicalisation et lextrmisme des jeunes sur Internet vers la mi-juin
UNESCO

Une confrence est prvue les 16 et 17 juin


l'UNESCO pour tudier les moyens de lutter
contre la radicalisation des jeunes et l'extrmisme dans le cyberespace, indique un communiqu de l'organisation onusienne. Cette
rencontre dbattra des ides et des expriences
des gouvernements, des organisations internationales, des chercheurs et universitaires et des
acteurs du web, de mme qu'elle mettra l'accent sur la participation des jeunes en ligne,
et, plus particulirement, sur des initiatives gres par des jeunes qui se posent en modles
pour l'avenir, prcise le communiqu. Elle
viendra soutenir l'action des tats et de la
communaut internationale, en apportant une
meilleure comprhension du rle que joue internet pour alimenter l'extrmisme violent, et
en envisageant des outils efficaces pour y faire

face, ajoute le texte. Selon les organisateurs,


Internet fournit aux extrmistes violents des
outils puissants pour propager la haine et la
violence, voire identifier des recrues potentielles en crant des communauts en ligne visant promouvoir la radicalisation. Le rle

de l'Unesco est de renforcer la


coopration travers l'ducation, les sciences, la culture et la
communication, venir en soutien aux tats membres, aux acteurs de la socit civile, aux
universitaires et au secteur priv
pour prvenir et rduire la radicalisation des jeunes en ligne,
affirme le communiqu. Dans
ce sens, la confrence, organise dans le cadre du Programme
intergouvernemental information pour tous (PIPT), vise crer un rseau
mondial de partenaires pour soutenir la dfense des intrts et le partage des connaissances. L'Unesco prsentera galement une
proposition de projet-pilote, fond sur tous les

Jeudi 11 Juin 2015

travaux existants, afin de donner aux jeunes


les moyens de combattre la radicalisation et
l'extrmisme en ligne, et la possibilit de raliser leurs espoirs d'un monde plus pacifique
et durable. Dans un message cette occasion,
la directrice gnrale de l'organisation, Irina
Bokova, a not l'importance de former une
nouvelle gnration de citoyens numriques
au niveau mondial, en s'appuyant sur l'ducation aux mdias et l'information approfondie
et sur les nouvelles comptences interculturelles, et une ducation. Internet et les nouvelles TIC doivent constituer des plateformes
d'engagement positif, de paix, de promotion
du respect des droits de l'homme et de la dignit, permettant ainsi le dialogue et la comprhension mutuelle, a-t-elle ajout.

EL MOUDJAHID

Economie

La fiscalit ptrolire en baisse


sur fond de recul des prix du brut

11

FINANCES AU 1er TRIMESTRE 2015

Les recettes fiscales ptrolires ont connu une baisse sensible durant le premier trimestre de lanne 2015, tandis que la fiscalit ordinaire sest affiche
en hausse, a appris hier lAPS auprs de la Direction gnrale des impts (DGI).

es recouvrements de la fiscalit ordinaire affecte au budget de lEtat ont atteint 566,1


milliards de DA durant les trois premiers mois de lanne en cours,
contre 512,1 mds DA au mme trimestre de 2014, soit une volution de
11%. La plus-value enregistre dans
cette catgorie fiscale est essentiellement tire par les contributions directes (IRG et IBS) qui sont passes
de 203,4 mds DA 236,7 mds DA,
des produits de lenregistrement et du
timbre (hausse de 5 mds DA) et des
impts sur les affaires telles la TVA
et la TIC (hausse de 14,8 mds DA),
explique-t-on de mme source, mais
en ajoutant les recouvrements des recettes ordinaires non budgtises,
cest--dire celles affectes aux collectivits locales et aux fonds spciaux, estimes 135,5 mds DA
(+9%), le montant global des recettes
ordinaires du premier trimestre
slve 701,6 mds DA contre 637,6
mds DA en mars 2014 (+10%). Pour
la fiscalit ordinaire de lEtat dun

montant de 566,1 mds DA, il est


constat que 61,5% (348,6 mds DA)
sont recouvrs par la DGI contre 37%
par les Douanes (210,3 mds DA) et
1,3% par les Domaines (7,2 mds
DA). Avec une fiscalit ptrolire de
569,5 mds DA, les recettes globales
du budget de ltat (ordinaires et ptrolires) se sont donc leves
1.135,6 mds DA, en baisse de 13%
par rapport au 1er trimestre de 2014.
Quant aux recettes fiscales globales,
savoir les recettes budgtises et
celles affectes aux collectivits locales et aux fonds spciaux, elles se
sont chiffres 1.271 mds DA (11%).
Impact des prix du brut
sur la fiscalit ptrolire
Par ailleurs, la dgringolade des
cours mondiaux du ptrole sest rpercute sur les recettes fiscales ptrolires qui ont chut 569,5 mds de
DA durant le premier trimestre 2015,
en recul de 28% en comparaison avec
celles engranges la mme priode

de 2014. La tendance des recouvrements de la fiscalit ptrolire sera


dtermine en fonction des prix des
hydrocarbures et des quantits disponibles lexportation, indique
lAPS un responsable de la DGI. La
loi de finances de 2015 table sur une
fiscalit ptrolire budgtise de lordre de 1.723 mds DA sur lanne en

cours sur la base dun prix rfrentiel


du baril de ptrole 37 dollars.
Aucun montant na ainsi t affect
au Fonds de rgulation des recettes
(FRR) puisque la fiscalit recouvre
au premier trimestre de lanne na
pas encore atteint la fiscalit prvisionnelle de lanne (1.723 mds DA).
Les exportations algriennes des hy-

Amlioration des frets maritimes

MATIRES PREMIRES SCHES ET PTROLE


Les prix des transports de matires premires sches ont un peu
grimp la semaine dernire, aids par
une activit stable dans le Pacifique,
pour le minerai de fer, et dans lAtlantique, pour les crales, tandis que
les ptroliers ont continu de progresser. Indice phare du march, le Baltic
Dry Index (BDI), qui fournit une estimation moyenne des tarifs pratiqus
sur 20 routes de transport en vrac de
matires sches (minerais, charbon,
mtaux, crales, etc.) a fini vendredi
pass 610 points, son niveau le plus
haut en prs de trois semaines, contre
589 points une semaine auparavant.
Les tarifs sur le march des Capesize, ces navires forcs par leur
taille imposante naviguer au large
des caps Horn et de Bonne-Esprance, ont t soutenus par une activit plutt stable sur la route de
minerai de fer entre lAustralie de
louest et la Chine. Cette dernire est
la plus active de toutes les routes
pour cette catgorie de bateaux, mais
dans lAtlantique les courtiers ont
not un ralentissement notable du
nombre de chargements, notamment

sur la route de transport de charbon


entre lAfrique du sud et lEurope. Le
Baltic Capesize Index 2014 (BCI
2014), qui compile les tarifs de la catgorie de navires Capesize a ainsi
termin la semaine 865 points, un
maximum en prs de trois semaines,
contre 810 points une semaine auparavant. Le Baltic Panamax Index
(BPI), qui synthtise les tarifs pour
quatre routes (la plupart pour les crales) empruntes par des navires de
la catgorie Panamax a galement
termin en hausse vendredi 596
points, son niveau le plus haut depuis
un mois, contre 524 points une semaine auparavant. Lactivit est
bonne, les cours ont atteint un plancher et se sont mme amliors.
Les affrteurs qui ont des cargaisons charger rapidement se sont vus
dans lobligation de payer plus cher
dans les deux hmisphres ont
constat les analystes. La saison des
crales en Amrique du sud reste le
pilier de lactivit sur ce segment de
bateaux, et les prix pour juin commencent donner des signes damlioration. Les navires transportant des

produits ptroliers et du brut ont


poursuivi leur ascension la semaine
dernire. Les VLCC (Very Large
Crude Carriers, la deuxime plus
grosse catgorie de tankers) se sont
repris aprs leur accs de faiblesse de
la semaine prcdente.
Aprs une baisse des taux plus
tt, les taux des VLCC ont t plus
stables grce une lgre augmentation de la demande au Moyen-Orient
mais aussi en Afrique de louest, ont
soulign les experts du courtier. Lindice Baltic Dirty Tanker Index
(BDTI), moyenne des taux pratiqus
sur dix-sept routes de transport de ptrole brut et de fioul lourd, a fini vendredi 874 points, contre 848 points
la semaine prcdente. Le Baltic
Clean Tanker Index (BCTI),
moyenne des prix pratiqus sur six
routes de produits ptroliers raffins
(essence, gaz liqufi, fioul de chauffage, etc.), a lui aussi termin en
hausse 717 points vendredi - aprs
tre mont jeudi son plus haut niveau en deux mois, 720 points contre 694 points sept jours auparavant.

drocarbures ont atteint 10,62 milliards de dollars (mds usd) durant le


premier trimestre de lanne contre
15,56 mds usd la mme priode en
2014, soit une baisse de 4,94 mds usd
(-31,75%), rappelle-t-on. Le prix
moyen du ptrole algrien, le Sahara
Blend, a t de 47,9 dollars en janvier
2015 et de 58,2 dollars en fvrier
alors quil avoisinait les 110 dollars
au cours de la mme priode en 2014.
Concernant le bilan consolid des recettes fiscales effectivement recouvres sur lanne 2014, elles ont
atteint 4.192,5 mds DA alors que les
prvisions de la loi de finances 2014
(LF 2014) avait tabl sur des recettes
de 4.218,18 mds de DA. Sur les
4.192,5 mds DA engrangs, un montant de 3.704 mds DA a t affect au
budget de lEtat (contre 3.688 mds
DA en 2013). Les recettes ordinaires
effectivement recouvres ont atteint
2.614,6 mds DA en 2014 contre des
prvisions de la LF 2014 de 2.640,45
mds de DA.

DOP PAR DES PRVISIONS EN BAISSE


DES STOCKS AMRICAINS

Le Brent plus de 66 dollars

Le baril de Brent a grimp de plus


dun dollar, hier, en cours dchanges
europens, atteignant 66,03 dollars le
baril, les investisseurs sattendant
une baisse des stocks de brut amricains. Le baril de Brent de la mer du
Nord pour livraison en juillet valait
66,03 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres, en hausse de
1,15 dollar par rapport la clture de
mardi pass. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile
Exchange (Nymex), le baril de light
sweet crude (WTI) pour la mme
chance gagnait 1,29 dollar 61,44
dollars. Aprs la publication mardi des
estimations de la fdration professionnelle American Petroleum Institute
(API), qui a valu la baisse des stocks
de brut amricains de 6,7 millions de
barils lors de la semaine acheve le 5
juin, plusieurs analystes sattendent
ce que les statistiques officielles du
dpartement amricain de lnergie
(DoE)ont soutenu les cours hier . Les
experts interrogs par lagence Bloomberg sattendaient pour leur part une

baisse des stocks de brut de 1,5 million


de barils, et une baisse des rserves
dessence de 400.000 barils. Les
stocks de produits distills auraient dclin de 700.000 barils lors de la semaine acheve le 5 juin. Par ailleurs,
les cours du ptrole profitaient galement de laffaiblissement du dollar. La
baisse du dollar rend en effet plus attractifs car moins onreux les achats de
ptrole, libells dans la monnaie amricaine, pour les investisseurs munis
dautres devises. Mais loffre surabondante et des incertitudes quant la robustesse de la reprise de la demande
devraient continuer de lester les cours.
LIrak vise en effet augmenter sa production 6 millions de barils par jour
(mb/j) dici 2020, contre autour de
3,5 mbj actuellement. De plus, si les
sanctions contre lIran taient leves
en juin lissue des ngociations sur le
programme nuclaire du pays, la production iranienne pourrait crotre dun
million de barils de ptrole supplmentaires dans les six mois qui suivront un
accord.

Leuro progresse face au dollar

DANS LESPOIR DUN ACCORD SUR LA GRCE


Leuro progressait, hier, face au dollar, le march voulant croire
un accord dans les prochains jours entre la Grce et ses cranciers.
La monnaie unique europenne valait 1,1302 dollar, contre 1,1280
dollar mardi pass. Le yen est lui soudainement remont la suite
de propos inattendus du gouverneur de la Banque du Japon (BoJ)
estimant peu probable une baisse plus forte de la monnaie nippone.
Le dollar, qui valait auparavant plus de 124 yens, est descendu
moins de 123 yens et leuro a gliss moins de 139 yens. La devise
europenne valait 138,61 yens le matin contre 140,23 yens mardi
soir, et le dollar 122,64 yens contre 124,31 yens la veille. En Europe,
les investisseurs restent suspendus au dossier grec. Le Premier mi-

nistre grec Alexis Tsipras doit sentretenir ce mercredi avec la chancelire allemande Angela Merkel en marge dun sommet entre
lUnion europenne et la Communaut des Etats dAmrique latine
et des Carabes (Celac) qui se tient Bruxelles jusqu jeudi. A court
dargent, Athnes est revenue mardi vers la table des ngociations
en prsentant une contre-proposition de rformes et de mesures afin
de combler les diffrends et viter une faillite. Le temps presse,
car les caisses de la Grce sont quasiment vides et le pays doit rembourser prs de 1,6 milliard deuros au FMI le 30 juin, date laquelle
arrive aussi son terme son plan daide. Pour sa part, le billet vert,
aprs un net accs de faiblesse en dbut de semaine, et une petite

Une caravane agricole de Boumerds An Tmouchent


AGRICULTURE

Une caravane agricole de la wilaya de Boumerds compose dune cinquantaine dagriculteurs est arrive, hier,
An Tmouchent, o elle doit visiter un nombre dexploitations agricoles dans le cadre des changes dexpriences,
a-t-on appris du prsident de la chambre dagriculture de la
wilaya dAn Tmouchent, Mohamed Lamamra. Lors dune
rception lInstitut technologique moyen agricole spcialis (ITMAS), en prsence du directeur des services agricoles et le prsident de lAPW dAn Tmouchent,
Mohamed Lamamra a rappel que les deux wilayas disposent des mmes conditions climatiques. Le DSA, Berkane
Nami a soulign, pour sa part, que la prsence de jeunes
dans cette caravane augure des lendemains meilleurs pour
le secteur. De son ct, le prsident de la chambre agricole
de Boumerds, Sabaoui Sadek a indiqu que 40 pour cent
des agriculteurs inscrits la chambre sont gs entre 18 et
40 ans, soit 12.615 sur un effectif de 32.213, rappelant le
sminaire national des jeunes fellahs, tenu en mars dernier

Boumerds en prsence de reprsentants de 35 wilayas


du pays. Cette caravane parraine par le wali de Boumerds
vise sensibiliser les agriculteurs pour sattacher davantage
leur mtier pour assurer la scurit alimentaire du pays,
ainsi que la mise en place dun partenariat avec An Tmouchent, dont la superficie agricole exploite reprsente trois
fois celle de Boumerds, a-t-il encore soulign.
Il a rappel, dans ce sens, lopration mene au mois de
Ramadhan dernier par la chambre dagriculture de Boumerds pour approvisionner, par camions frigorifiques, la wilaya de Tamanrasset en produits agricoles. Cette caravane,
qui a dj effectu des sorties similaires travers six wilayas de lest en 2013, visitera, cette anne cinq wilayas de
louest, a-t-il ajout. Dans la wilaya dAin Temouchent, les
membres de la caravane visiteront des exploitations agricoles Sidi Ben Adda, Ouled Taoui et Bouzedjar, une ferme
exprimentale An Tmouchent exploite par une femme
rurale et un centre avicole.

Jeudi 11 Juin 2015

reprise face leuro mardi, reculait, alors quaucun vnement ni


chiffre majeur ne sont prvus sur le calendrier conomique aux
Etats-Unis avant le chiffre des ventes au dtail jeudi. Le dollar corrige sa hausse dans limmdiat, a expliqu un analyste, car les fondamentaux solides de lconomie amricaines sont contrebalancs
par les inquitudes que suscite la force du billet vert, selon lui. La
livre britannique restait relativement stable face la monnaie unique
europenne, 73,28 pence pour un euro, tandis quelle progressait
face au dollar, 1,5423 dollar pour une livre. La devise suisse restait
quasiment stable face leuro, 1,0504 franc pour un euro, mais
progressait face au billet vert, 0,9293 franc pour un dollar.

Les crales reculent


avant un rapport amricain

Les cours europens des crales reculaient hier vers la mijourne, avant la publication
16H00 GMT du rapport mensuel du
gouvernement amricain sur ltat
de loffre et de la demande mondiales de crales et olagineux. Le
rapport du ministre amricain de
lAgriculture (USDA) a gnralement un impact sur les prix de ces
produits agricoles sur les marchs.
Le mouvement de baisse des prix
seffectue sur fond de rebond de
leuro face au dollar, qui rend les
crales europennes moins comptitives, et donc moins attractives,

sur le march mondial. En Roumanie, grand pays exportateur en Europe, le ministre de lAgriculture
estime que la scheresse actuelle
devrait faire baisser la production
de bl de 30%. Sur Euronext, la
tonne de bl perdait 1,25 euro sur
lchance de septembre 184,75
euros et perdait un euro sur
lchance de dcembre 186,75
euros. Moins de 4.000 lots avaient
chang de main. Le mas perdait 50
centimes sur lchance daot
167 euros et restait stable sur celle
de novembre 167,50 euros. 120
lots avaient t changs.

Rgions

14

Alimentation de plusieurs villages


en eau potable avant fin juin
BOUIRA

Plusieurs villages relevant de communes de louest du chef-lieu de la wilaya de Bouira seront raccords aux
rseaux deau potable partir du barrage Koudiet Acerdoune, avant fin juin, a-t-on appris, dimanche,
la direction de lhydraulique.

ans la commune de Bouderbala, les citoyens des localits rurales dOuled


Chellabi et dEl-Drablia tancheront bientt leur soif, grce un
projet de raccordement de ces villages au systme des grands transferts partir du barrage de Koudiet
Acerdoune qui est destin, entre
autres, alimenter plusieurs autres
communes du sud de Bouira, ainsi
que des wilayas voisines comme
Msila et Mda, selon les prcisions donnes par Ouslimane Mohamed, responsable la direction
du secteur de lhydraulique.
En outre, le village Gargour
Lakhdaria sera lui aussi raccord
ce systme des grands transferts
des eaux du barrage de Koudiet
Acerdoune, a galement annonc
le mme responsable. Daprs ce
dernier, le wali, Nacer Maskri avait
inspect ces projets, dont les travaux de ralisation dune station de
pompage Bouderbala sont en
cours. Lors de cette visite, le premier magistrat de la wilaya avait
insist sur la ncessit pour lentre-

prise ralisatrice dacclrer la cadence des travaux afin de la mettre


en service avant le 18 juin. Pour
un montant de plus de 43 millions

Ralisation de plus de 200 km de pistes agricoles


GHARDAA

Plus de 200 kilomtres de pistes


agricoles ont t ralises travers
la wilaya de Ghardaa, dans le
cadre du programme de dveloppement rural intgr (PDRI), a-t-on
appris du conservateur des forts
de la wilaya. Ce programme permet aux populations des zones enclaves davoir un meilleur accs
aux primtres agricoles et
contribuer au dveloppement
socio-conomique de la rgion et
la rendre plus attractive aux investisseurs
agricoles, a indiqu
M.Mohamed Abbas.
labor dans le cadre dune approche concerte avec les reprsentants des agriculteurs, des leveurs
et de la population, ce programme
a port galement sur lamnagement de 27 puits pastoraux, des
abreuvoirs et des canaux dirrigation, a-t-il ajout. Selon le mme
responsable, huit points deau situs sur les zones de pacage ont

t dots de kits solaires, en plus de


lamnagement de deux points
deau Mtlili et Daya Ben Dahoua et la construction de deux retenues deau.
Quelque 144 kits solaires ont
t distribus pour quiper les
foyers en zones rurales parses de
la wilaya, dans le but damliorer
le cadre de vie du citoyen, a soutenu le conservateur.
Il a t procd, par ailleurs,
construction de 60 km linaires de
brise-vents, et la fixation de dunes
de sable sur une superficie de 78
hectares ainsi que la plantation de
263 hectares darbres fruitiers, a
encore fait savoir M.Abbas.
Ce programme dappui au dsenclavement des zones rurales
vise, entre autres, amliorer les
conditions de vie de leurs populations, crer une dynamique pour
la revitalisation de lespace arable
et lutter contre lexode rural.

DA, ce projet est toujours en


cours et la station devra tre mise
en service la date prvue, a indiqu M. Ouslimane. Daprs un

constat fait en novembre 2014 par


lex-ministre des Ressources en
eau, Houcine Necib, la wilaya de
Bouira a enregistr, ces dernires
annes, des progrs trs remarquables dans le domaine de lalimentation en eau potable, et ce
grce aux importantes richesses
dont elle recle ainsi quaux efforts
consentis par ltat. En effet, la
plupart des villages que compte
cette wilaya du centre du pays sont
raccords aux rseaux dalimentation en eau potable (AEP), except
quelques localits montagneuses et
loignes, limage dAzrou Oukellal et de Roudha dans la commune dAth Mansour (est),
Aguouillal (El-Adjiba) et Illyithen
(Saharidj), selon les informations
obtenues auprs des responsables
du secteur. Lobjectif trac par les
autorits de la wilaya de Bouira est
dailleurs de rpondre aux besoins
de ces localits en matire deau
potable, dont des projets ont t
inscrits pour quils soient lancs
prochainement, selon M. Ouslimane.

Les craliculteurs de plus


en plus nombreux bnficier du crdit Rfig
SOUK AHRAS

Le nombre de craliculteurs
bnficiaires du crdit Rfig a
connu une augmentation notable" Souk Ahras, passant de 500
agriculteurs en 2014, 724 au titre
de la campagne agricole en cours,
a indiqu dimanche lAPS un
cadre de la direction des services
agricoles (DSA). Le chef du service de la production vgtale et du
soutien technique la DSA, Mohamed-Kamel Hamza, a prcis, ce
propos, que des crdits totalisant
plus de 526 millions de dinars ont
t attribus cette anne contre
moins de 271 millions de dinars
lors de la prcdente campagne
agricole.
65 producteurs de semences ont
galement bnfici de crdits
sans intrt pour un montant global
de plus de 130 millions de dinars
dans cette wilaya qui dispose ac-

tuellement de 5 guichets uniques


ouverts par la banque de lagriculture et du dveloppement rural
(BADR), a ajout M. Hamza.
La superficie consacre au titre
de la campagne agricole 20142015 la culture des crales est
estime 136.000 hectares dont
64.000 rservs au bl dur, 30.000
hectares au bl tendre, 30.000
lorge et 2.000 lavoine, ont fait
savoir les responsables du secteur
qui prvoient une diminution sensible de la production cralire
en raison dun dficit pluviomtrique.
La rcolte de crales attendue
ne devrait pas dpasser, cette
anne, les 900.000 quintaux alors
quelle avait atteint, au terme de la
prcdente campagne, 1,3 million
de quintaux, selon la mme source.

Installation du rseau dirrigation du primtre agricole dEl-Anor


ORAN

Le rseau dirrigation du primtre agricole


dEl-Anor (An El-Turck), dans la wilaya
dOran, a t install, a-t-on appris du directeur
de s services agricoles de la wilaya. Ce projet
dirrigation dune superficie agricole de 450
hectares darboriculture partir des eaux pures de la station de traitement et dpuration
(STEP) dAn El-Turck est en phase dessai, a
indiqu, lAPS, M. Tahar Kadi. Il a ajout que
33 exploitations agricoles individuelles (EAI),
ainsi que 9 exploitations agricoles collectives
(EAC) sont concernes par cette opration
damnagement hydraulique et agricole. Au
sujet du projet dirrigation de la plaine de
Mlta, sur une superficie de 8.100 hectares,
partir des eaux pures de la STEP dEl-Kerma,
le mme responsable a avanc que le taux
davancement des travaux dinstallation du rseau dirrigation est de 70 pour cent. Les travaux, confis lOffice national dirrigation et
de drainage (ONID), seront livrs clef en
main, a-t-il indiqu. Selon le mme interlocuteur, il est prvu, dans la zone de Mlta (Tafraoui) au sud de la wilaya dOran, considre
comme un bassin laitier, une production de

EL MOUDJAHID

NOUVELLES
DES WILAYAS
TAMANRASSET
Des lus locaux
en herbe

Une soixantaine denfants, reprsentant les dix communes de la


wilaya de Tamanrasset, ont tenu,
mardi dernier, la 4e session ordinaire de leur Assemble populaire
de wilaya (APW).
Les petits lus ont, lors de cette
session, en prsence des autorits
locales, des lus locaux et de directeurs de lexcutif de la wilaya, soulev une srie de problmes lie
notamment une meilleure prise en
charge de cette catgorie sociale au
niveau des diffrentes institutions,
en plus de la mobilisation du transport scolaire, la ralisation daires
rcratives, la cration de clubs
dInternet, dateliers de lecture et
dactivits artistiques tels que le
dessin et la musique.

SKIKDA
4,4 millions
q de tomate cette
anne

Une rcolte de 4,4 millions de


quintaux de tomate industrielle est
attendue, cette anne dans la wilaya
de Skikda a-t-on appris auprs de la
direction des services agricoles
(DSA).
Laugmentation de la superficie
exploite, estime 8.200 hectares,
soit quelque 400 hectares de plus
par rapport la prcdente campagne, ainsi que lamlioration des
rendements (600 quintaux lhectare, cette anne, contre 550 quintaux
en
2014)
expliquent
laccroissement escompt de la production, lanne dernire ayant t
ponctue par la rcolte de moins de
4,2 millions de quintaux, a prcis
la mme source.
La wilaya de Skikda couvre plus
de 50 pour cent de la production nationale de tomate industrielle, rappelle-t-on.

BISKRA
Renforcement
du rseau routier

Plusieurs oprations portant sur


le renforcement du rseau routier,
lentretien des chausses et le dsenclavement dagglomrations recules ont t inscrites lindicatif
de la wilaya de Biskra, a indiqu, le
directeur des travaux publics, Ali
Chikhi. Parmi ces actions, figurent,
notamment le doublement sur 30
km de la route nationale (RN) n
46 et la requalification sur 20 km de
la RN 31 ainsi que 23 autres km de
routes nationales.

LAGHOUAT
Lartisanat
se dveloppe

700.000 quintaux/an de fourrages verts pour le


dveloppement de llevage et la production de
30 millions de litres de lait, 400.000 quintaux/an
de mas ainsi que 142.000 quintaux/an dolives
et 3 millions de litres d'huile dolive. Quelque
1.500 emplois directs et indirects seront crs
la faveur de ce projet damnagement hydro
agricole de la plaine de Mlta, a affirm la

mme source prcisant que 5.100 hectares seront irrigus en premire phase. Ce projet
touche, outre le secteur priv sur une superficie
de 1.780 hectares, 24 exploitations agricoles
collectives (EAC) sur 3.917 hectares, 83 exploitations agricoles individuelles de 971 hectares ainsi quune ferme-pilote LOranaise de
dveloppement agricole.

Jeudi 11 Juin 2015

Au moins 1.229 artisans activant dans diffrents mtiers ont t


qualifis, depuis dbut 2015, dans
la wilaya de Laghouat, selon la
Chambre locale dartisanat et des
mtiers (CAM).
Un total de 800 artisans parmi
les bnficiaires de cette opration
de qualification, effectue en 22
sessions, sont spcialiss dans les
mtiers dart, le reste tant rparti
entre lartisanat traditionnel et les
services, a prcis le directeur de la
Chambre.
La wilaya de Laghouat compte
plus de 8.000 artisans exerant dans
diffrentes mtiers dart, ainsi que
la production artisanale et les services, a-t-on signal.

Monde

EL MOUDJAHID

Le Prsident sahraoui appelle


le SG de lONU intervenir dans le cas
de Tekber Haddi en grve de la faim
SAHARA OCCIDENTAL - MAROC

Le Prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz, a appel, mardi, le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon intervenir durgence dans le cas de la citoyenne sahraouie Tekber Haddi, en grve de la faim aprs le meurtre de son fils
par des colons marocains Layoune occupe et dont les revendications sont ngliges par les autorits marocaines.

ous tenons attirer votre


attention sur ltat de
sant grave de la citoyenne, Tekber Heddi, la mre de la
victime, Mohamed Lemine Haidalla,
qui a dclench une grve de la faim
ouverte devant le consulat du Maroc
Las Palmas en Espagne, depuis le
15 mai 2015, dont les revendications
sont ngliges par la puissance occupante marocaine, travers son consulat sur place", a indiqu le prsident
Abdelaziz, secrtaire gnral du
Front polisario, dans une lettre envoye mardi M. Ban ki-moon. Mohamed Lemine Haidalla est mort le 8
fvrier 2015, l'hpital de la ville
marocaine d'Agadir "suite une
agression odieuse dans la ville dEl
Aayoun occupe du Sahara Occidental, perptr par cinq colons marocains, le 3 fvrier et les complicits,
en amont et en aval, qui ont accompagn l'arrestation ultrieure, alors

quil se trouvait dans un tat critique


prcurseur de la mort, soumis la torture, et la ngligence dans les postes
de police de l'occupant, ses hpitaux
et ses tribunaux", indique M. Abde-

Washington exclut de
recevoir une dlgation
gyptienne des Frres
musulmans

Le prsident turc accepte la dmission


du gouvernement

Le prsident turc Recep Tayyip Erdogan a accept mardi la dmission du gouvernement du


Premier ministre Ahmet Davutoglu et lui a demand d'expdier les affaires courantes, deux
jours aprs le revers de leur parti aux lgislatives.
"Le prsident Erdogan a accept la dmission du
gouvernement prsente par le Premier ministre
Ahmet Davutoglu (...) et demand que le gouvernement reste dans ses fonctions jusqu' la formation d'un nouveau gouvernement", a annonc la
prsidence. Chef du parti arriv en tte du scrutin,
M. Davutoglu ne devrait tre invit par le chef de
l'Etat former une nouvelle quipe qu'aprs l'officialisation des rsultats du scrutin au plus tard
dans deux semaines, a indiqu une source proche
du gouvernement. "C'est une question de procdure. M. Davutoglu sera une nouvelle fois invit
par le prsident qui lui confiera alors la tche de
former un gouvernement", a dclar cette source.
Au pouvoir depuis treize ans, le Parti de la justice
et du dveloppement (AKP) est arriv en tte du

Une milice yazidie massacre 21 villageois

scrutin de dimanche, mais n'a obtenu que 40,8%


des suffrages et 258 des 550 siges de dputs,
en net recul par rapport aux lgislatives de 2011
o il avait frl la barre des 50%. Cette situation
indite a ouvert les tractations en vue de la formation d'un gouvernement de coalition entre
l'AKP et un ou plusieurs des trois partis d'opposition.

et sont cibls par l'EI. Durant l't 2014, des


lments de l'EI ont massacr de nombreux Yazidis,
forant des dizaines de milliers d'entre eux fuir, et
ont fait prisonnires des milliers de filles et de
femmes, rduites l'tat d'esclaves sexuelles. Des
membres de la communaut arabe ont t accuss de
collaborer avec l'EI. "C'est vraiment inquitant de
voir des membres de la communaut yazidie, qui ont
tant souffert entre les mains de l'EI, perptrer
maintenant des crimes aussi violents", a dclar
Donatella Rovera, conseillre pour les situations de
crise Amnesty. En mars, des enquteurs de l'ONU
avaient estim que les attaques de l'EI contre les
Yazidis pourraient constituer un gnocide. Daech
s'est empar en juin 2014 de vastes pans du territoire
irakien, devant des forces de scurit totalement
dpasses. Le gouvernement irakien et des milices
allies tentent depuis de regagner le terrain perdu,
avec l'aide de la coalition internationale mene par
les Etats-Unis, mais ne sont pas parvenus jusqu'
prsent porter de coups majeurs l'EI.

73 terroristes prsums embauchs dans des aroports


TATS-UNIS

Au moins 73 personnes souponnes d'tre impliques dans des activits terroristes ont t embauches
par des aroports amricains, ont rapport hier des mdias. D'aprs une enqute effectue par le dpartement
US de la Scurit intrieure, l'Autorit amricaine de
scurit dans les transports (TSA), charge de recruter
le personnel des aroports, n'avait pas accs aux listes
de personnes susceptibles d'avoir des liens avec les reseaux terroristes, selon le site lectronique russe sputniknews. Ainsi, l'agence TSA n'est pas autorise
consulter la "No Fly List" du FBI, qui interdit ceux
qui y figurent de prendre des vols au dpart ou destination des Etats-Unis. Dans le mme temps, les employs de la TSA ont fourni des informations

Le gouvernement
palestinien dplore
la mort dun
Palestinien lors
dune agression
isralienne
PALESTINE

Le gouvernement palestinien a
dnonc la mort, hier, d'un jeune
palestinien, tu par les forces d'occupation israliennes dans le nord
de la Cisjordanie, appelant la fin
de l'occupation dans les territoires
palestiniens. Ezzedine Ghora, 23
ans, a t touch hier matin par
deux balles au bras et dans la poitrine dans le camp de rfugis de
Jnine, et est dcd pendant son
transfert l'hpital, selon des
sources mdicales palestiniennes.
L'agression survenue Jnine
s'"inscrit dans le cadre de la poursuite de la politique isralienne visant tuer aveuglment les fils de
notre peuple et effacer l'existence
palestinienne", a dplor un porteparole du gouvernement Ihab
Bssissou. Ce crime ainsi que d'autres agressions israliennes contre
les Palestiniens "sont des violations flagrantes de toutes les rsultions et chartes internationales", a
encore dit le porte-parole. "La
communaut internationale doit
travailler avec srieux pour mettre
fin l'occupation isralienne des
terres palestiniennes", a-t-il estim
appelant galement la communaut internationale "exercer davantage de pression sur le
gouvernement de Benjamin Netanyahu" pour qu'il cesse ses violations rptes l'encontre du
peuple palestinien.

VIOLATION DES
DROITS
DES ENFANTS

VIOLENCES EN IRAK

Vingt et un villageois arabes ont t tus par des


membres d'une milice yazidie en Irak, pour se
venger d'une attaque perptre par le groupe
autoproclam "Etat Islamique" (Daech/EI) contre
leur communaut, selon un rapport d'Amnesty
International, publi mercredi. L'ONG base
Londres a men une enqute sur des attaques
menes le 25 janvier par une milice yazidie Jiri et
Sibaya, deux villages arabes dans la rgion de
Sinjar, dans le nord-ouest du pays. "Pas une seule
maison n'a t pargne. La moiti des gens tus
taient des hommes gs ou handicaps, ainsi que
des femmes et des enfants", indique Amnesty
International dans son rapport. Selon l'ONG, 40
autres personnes ont t enleves, dont 17 sont
toujours portes disparues. Le rapport, qui fait tat
d'autres massacres de type confessionnel, a t
diffus pour concider avec le premier anniversaire
de l'offensive fulgurante de l'EI en Irak. Les Yazidis,
une minorit religieuse qui vit principalement dans
la rgion de Sinjar, ne sont ni arabes ni musulmans

duels, par incinration, par ensevelissement ou par largage depuis des aronefs et autres mthodes barbares
terribles".
"La dernire en date des spultures suspectes par lesquelles les autorits d'occupation marocaines
tentent de cacher la vrit sur les circonstances de la mort des victimes
sahraouies et couper la route une
enqute transparente sur ses crime, le
cas de Said Dembar en 2012 et le prisonnier politique Hassan El Wali en
2014.
Le prsident sahraoui a averti que
l'Etat marocain, "en l'absence dune
intervention international rigoureuse,
cherche transformer cet antcdent
criminel grave une pratique systmatique sans quelle ne soit passible
de peine, sachant quil sagit l de
violation flagrante des principes les
plus lmentaires du droit international humanitaire".

TURQUIE

USA - GYPTE

La diplomatie amricaine a exclu de recevoir


une dlgation gyptienne des Frres musulmans en
visite prive Washington, ont indiqu mardi des
responsables amricains. "Le dpartement d'Etat ne
prvoit pas de rencontre avec la dlgation" de cette
organisation, considre comme "terroriste" par le
rgime du prsident Abdel Fattah Al-Sissi, a indiqu
un porte-parole du ministre, Jeffrey Rathke. "Nous
sommes impliqus avec des reprsentants de tout le
spectre politique (en Egypte) et c'est un groupe que
nous avions galement rencontr par le pass", en
janvier Washington, mais "nous n'avons pas pour
projet de les voir en ce moment", a ajout le porteparole amricain. Le dpartement d'Etat a toutefois
prcis n'avoir "pas chang de politique" l'gard
des Frres musulmans avec lesquels il entend
continuer "rester en contact".

lazi dans sa missive reproduite par


l'agence de presse sahraouie (SPS).
En outre, "aprs tre victime de ce
crime horrible, (Haidalla) a t enterr la hte, dans des circonstances
entoures de mystre et de suspicion
et le rejet des demandes lgitimes de
sa famille de faire la lumire sur les
circonstances qui ont conduit son
dcs et de faire une autopsie indpendante sur le corps de la victime
pour dterminer les causes ayant
conduit sa mort et les responsabilits", ajoute-t-il.
M. Abdelaziz a galement attir
l'attention de M. Ban que "ce nest
pas la premire fois que l'occupant
marocain recoure une telle mthode, dont un grand nombre de Sahraouis, a t victime depuis l'invasion
militaire du Sahara occidental le 31
octobre 1975".
Il a rappel notamment "les cas
des assassinats en masse, ou indivi-

15

incorrectes concernant prs de 75.000 migrants souhaitant trouver un emploi aux Etats-Unis, indique la
mme source. Le dpartement de la Scurit intrieure
a appel apporter des modifications la lgislation
nationale en vue de fournir la TSA un accs aux bases
de donnes du FBI sur les terroristes prsums. Auparavant, le dpartement a men des tests du systme
de contrle des bagages dans les aroports amricains,
lors desquels ses agents ont cherch transporter de
fausses armes et des explosifs dans les avions, ce qu'ils
sont parvenus faire dans 67 cas sur 70. Par la suite,
le secrtaire la Scurit intrieure Jeh Johnson a promis de durcir le systme de scurit dans les aroports
du pays.

Jeudi 11 Juin 2015

Londres prpare
un projet de rsolution
sur le massacre
de Srebrenica
ONU

Le Royaume-Uni prpare un projet de


rsolution onusienne dont "le contenu exact
est toujours en discussion avec les
partenaires" pour marquer le 20e anniversaire
du massacre de Srebrenica, a indiqu mardi
un reprsentant britannique auprs de
l'ONU. Le projet de rsolution devrait tre
soumis au vote durant la premire semaine
de juillet, en amont des commmorations
organises par la Bosnie au mmorial de
Srebrenica le 11 juillet. "C'est aussi une
occasion pour la communaut internationale
de se pencher sur les leons tirer de l'un des
plus sombres moments de l'histoire
onusienne
et de raffirmer notre
dtermination empcher les gnocides, les
crimes contre l'humanit et les crimes de
guerre", poursuit-il. Le Royaume-Uni dirige
la rdaction d'une rsolution du Conseil de
scurit dont "le contenu exact est toujours
en discussion avec les partenaires, mais il est
prvu qu'elle rende hommage aux victimes
du gnocide et aux personnes de tous bords
qui ont souffert durant la guerre", a expliqu
un porte-parole de la mission britannique
auprs des Nations unies. Prs de 8.000
hommes et garons musulmans ont t tus
dans l'enclave de Srebrenica, peu avant la fin
de la guerre intercommunautaire de Bosnie
(1992-1995). Il s'agit de la pire tuerie en
Europe depuis la Seconde Guerre mondiale,
un massacre qualifi de gnocide par la
justice internationale.

LONU ne met pas


Isral sur sa liste
de la honte ,
les Palestiniens
dnoncent
Le ministre palestinien des
Affaires trangres a dnonc la
dcision de l'ONU de ne pas inscrire Isral sur sa "liste de la
honte" de pays et de groupes ayant
viol les droits des enfants lors de
conflits arms.
Dans un communiqu, le ministre indique que "Cette dcision
est contraire aux principes de
l'ONU et ses missions de paix et
de scurit internationales". La position de l'ONU "peut nuire la
crdibilit et aux principes des Nations unies", estime le ministre
appelant l'ONU "revoir sa dcision" car, a-t-il rappel, la mort, en
50 jours, de 538 enfants et le bombardement de 340 coles et tablissements sanitaires "requirent
l'inscription d'Isral sur la liste
noire".
Le ministre palestinien des
Affaires trangres a, par ailleurs,
demand la communaut internationale de "trouver les moyens
et mcanismes mme de protger le peuple palestinien notamment les enfants" et de "faire
pression sur l'occupant pour qu'il
cesse ses violations". Les Nations
unies n'ont pas inclus lundi pass
Isral sur leur "liste de la honte" de
pays et de groupes ayant viol les
droits des enfants lors de conflits
arms, malgr les appels d'ONG
aprs l'agression sioniste Ghaza
l't dernier.
Le secrtaire gnral de l'ONU
Ban Ki-moon a dcid de ne pas y
inscrire Isral, mme s'il a dit qu'il
restait "extrmement inquiet" des
"graves violations endures par
des enfants lors d'oprations militaires israliennes en 2014". Il a
exprim "de srieuses proccupations quant au respect par Isral du
droit humanitaire international".

16 EL MOUDJAHID

La plaie bante des dports


algriens en Nouvelle-Caldonie

PROJECTION DE CALDONIE, LEXIL AMER, DANS LE CADRE DU 8 FIOFA

Ils avaient le sang rvolutionnaire, ces 2.106 Algriens que la France avait expdis en Nouvelle-Caldonie, en 1871. Un sicle et demi
aprs, le ralisateur, cinaste et journaliste algrien, Abdelkader Mame, a exhum un drame historique noy dans locan Pacifique, pour
transmettre aux cinphiles algriens, le vcu de leurs cousins loigns, travers un film documentaire intitul Caldonie, lexil amer,
projet, mardi dernier la cinmathque dOran, dans le cadre de la 8e dition du Festival international dOran du film arabe (FIOFA).
De notre envoy spcial Oran :
Kader Bentouns

e priple a t long, trs long, certains


ont rendu lme lide de quitter le
sol algrien, tandis que dautres ont
pri durant le voyage en bateau qui a dur
huit mois, dans des conditions inhumaines.
La terre dexil se situe 22.000 kilomtres
de lAlgrie. Dports pour avoir t les
principaux leaders des rvoltes populaires
des Cheikh El-Mokrani et Cheikh El-Haddad. Une dizaine de familles rvolutionnaires ont t forcs quitter lAlgrie dans
le but dannihiler toute tentative dinsurrection. Nayant aucun horizon que locan, la
progniture des dports a vu le jour dans
cet archipel de lOcanie, administrativement collectivit de la Rpublique franaise
(ancien territoire doutre-mer). Ils portent
des noms algriens, le teint et lme y est
aussi, ils se sentent trangers dans un pays
qui nest pas le leur, mais surtout, ils recherchent une identit perdue dans les ddales
du temps, et esprent plus de rapprochement
avec lAlgrie. Lauteur donne la parole
des descendants algriens qui tmoignent
sur le racisme dont ils sont victimes. Selon
le ralisateur, ce regret pourrait saccentuer
avec les prmices dun changement sur
lchiquier politique de la rgion. Les Kanaks (population autochtone - ndlr) se dirigent pas pas vers lindpendance(...) La
situation des Algriens de la Nouvelle-Caldonie risque dempirer (...) Cette thmatique mintresse pour faire le prochain opus
de ce film documentaire, a dclar le cinaste lors du dbat qui a suivi la projection.
Des tmoignages vivants expriment la douleur existentielle des descendants des deux
hros des rvoltes populaires contre le colonisateur franais. Une volont du ralisateur
de creuser dans ce dossier tomb dans les
oubliettes de lhistoire. La dportation en
Nouvelle-Caldonie est une page douloureuse de lhistoire de lAlgrie contemporaine. Il sagit dune plaie encore bante de
la conscience de la Nation algrienne. Je

voulais en tant que journaliste exhumer cette


histoire sculaire afin de panser les blessures
de ceux qui souffrent de cette mmoire perdue, a not le ralisateur. Pour les conditions de tournage, Abdelkader Mame a
signal quil lui tait impossible dobtenir
lautorisation pour filmer un documentaire
traitant une question aussi pineuse pour la
France, il sest donc rendu en Nouvelle-Caldonie comme touriste et travaill linsu
des autorits locales. Jouissant dune bonne
qualit de vie, le film met laccent sur les
thmatiques de lexil, la nostalgie et lintrt
de chercher ses origines avec le rve de retourner un jour, ou encore mieux, dobtenir
la nationalit algrienne.
Les squelles du massacre
de Balanja
Une procdure trs complique, selon les
dires du cinaste. Certains dentre eux sont

venus en Algrie dans le but dobtenir la nationalit. Les autorits algriennes sont
prtes leur faciliter la tche, mais il faudrait dabord prouver leur identit, faute
darchives, a-t-il dplor.
Dans le mme registre, celui de marquer
une halte dans un vnement douloureux du
pass, le cinaste irakien Ali Raheem a prsent son dernier documentaire Balanja. Un
film poignant qui revient sur le massacre de
Balanja par arme chimique, perptr en
1988 lors de la guerre qui a oppos lIran
lIrak. Saddam Hussein, dictateur irakien
soutenu par son bras droit Ali Hassan Al
Majid dit Ali le Chimique donnent ordre
un certain 17 mars 1988 de bombarder Balanja (ville irakienne mitoyenne lIran).
Ayant fait usage darmes chimiques, interdites par les conventions internationales,
plus de 8.000 Kurdes ont pri dans la douleur sous les dcombres. Pour un travail de

mmoire aux martyrs de ce gnocide, quatre


personnes de la ville de Balanja militent
pour faire oublier les squelles de latroce
massacre. A commencer par le hros de la
ville Houchyar, jeune bnvole qui dmine
Balanja depuis 25 ans. Il a retir plus dun
million de mines au risque de perdre ses
deux jambes. Le hros continue de dminer
jusqu aujourdhui. Le deuxime est Oudir,
artiste photographe ayant une phobie de
leau et de la lune aprs avoir dvelopp des
traumatismes lors du massacre. Il immortalise lhistoire de sa ville par la prsence de
pommes rouges dans chaque clich. La
cause ? Lodeur des pommes se trouvent
dans lexplosion des bombes chimiques
(cyanure), afin que nul noublie les souffrances du pass.
Le troisime hros de lhistoire est un
avocat qui milite pour que justice soit faite
lencontre de ceux qui ont commis le massacre. Il a contribu au procs dAli le Chimique, condamn mort en 2010. La
dernire histoire est aussi touchante que les
autres, il sagit de Kamel Abdelkader, intellectuel de la ville qui a perdu une dizaine de
membres de sa famille et de ses amis. Les
squelles des armes chimiques sont toujours
l. Ses poumons fonctionnent seulement
16%, ainsi que dautres maladies chroniques. Il milite pour diter son livre Le jour
o vous maviez tout pris quil espre
comme une source de documentation aux
futures gnrations.
Les quatre hros sont-ils capables de surmonter leur pass douloureux et respirer de
nouveau la joie de vivre ? Lavenir nous le
dira. Pour labsence dimages darchives, le
cinaste indique vouloir donner la parole
ceux qui ont vcu cet enfer au lieu de retourner inutilement au pass. Ali Raheem prcise par ailleurs que le message principal de
son film est de faire connatre au monde entier ce massacre qui date seulement de 25
ans, et dans lequel des armes interdites ont
brl toute une population.
K. B.

Culture

Plusieurs
artistes honors
BORDJ BOU-ARRRIDJ

La journe nationale de l'artiste a t clbre dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj par


une crmonie qui a t marque par la prsence d'un nombre important de membres de la
corporation. Des visages qui n'ont pas t vus
depuis des annes ont assist la rencontre qui
a eu lieu au complexe culturel et qui a permis
de rappeler l'volution de l'activit dans la wilaya.
Saisissant cette occasion, M. Rachid Boudali, directeur de la culture au niveau de la wilaya de Bordj Bou Arrridj a tenu souligner
le rle de son institution ainsi que celui de la
maison de la culture dans l'accompagnement
des artistes tout en exprimant la gratitude des
autorits locales et toute la population de la wilaya ses artistes qui ont assur l'animation culturelle dans la wilaya.
Grace eux, la wilaya a connu un dveloppement certain en matire de culture, a-t-il-dit.
Toutes les disciplines artistiques ont t touches par lopration. Pour le thtre, ce sont
Mmes Salima Hamalat et Yasmina Bensaloua qui
ont reu des distinctions pour l'ensemble de
leurs uvres. Dans les arts plastiques, Aissa
Traikia, Belmessaoud Nacir et Zidani Boualem
ont t prims. Pour la musique, Guemache
Ahmed, Tibourtine Abderrachid et Yahia Akmoum ont t honors. Notons que ces deux
derniers ne sont plus actifs depuis des annes.
La direction de la culture, en rappelant leur
contribution, les a mus.
Mais l'activit culturelle dans la wilaya ne
se conjugue pas seulement au pass. Elle est
non seulement prsente, mais de qualit comme
le prouve la nouvelle distinction reue par quatre artistes de la wilaya. En effet, Taibi Mohamed Rafik pour le roman, Mestari Zakaria pour
les arts plastiques, Driss Benchernine et Guelil
Abdelhafidh pour le cinma ont t honors du
prix Ali- Maachi octroy par le Prsident de la
Rpublique pour la cration artistique. Justement trois des artistes distingus sont passs par
la maison de la culture. Comme quoi les structures de la wilaya ont t pour beaucoup dans
le dveloppement de l'activit culturelle dans la
wilaya.
Rappelons que la crmonie a t jalonne
par l'interprtation de plusieurs airs musicaux
dont la clbre chanson Amahou du regrett Ali
Maachi, qui lui a valu l'excution parce qu'il
rappelait haut et fort que son pays tait lAlgrie.
Fouad Daoud

Une artiste et une femme de culture comme il nen existe presque plus
LE FESTIVAL DE LA CRATION FMININE REND HOMMAGE LA PLASTICIENNE LEILA BAGHLI
de Leila Baghli qui, malgr son
ge avanc, a voyag jusqu
Alger pour assister au festival
avec la prsentation de quelques
toiles quelle a soigneusement slectionnes pour cet important
vnement culturel qui valorise
chaque anne la crativit des
femmes. Le parcours de cette
plasticienne connue dans sa ville
et dont les tableaux sont mondialement reconnus, est entirement
ddi lart dans sa dimension
littraire et picturale. Leila
Baghli, de son nom de jeune fille
Mihoubi, est ne en 1933 Ain
Beida dans les montagnes des
Aurs dun pre dorigine tlemcnienne et dune mre native de
Skikda. Alors encore enfant, ses parents sinstallent Constantine o
son pre, un homme instruit linscrit
au lyce pour suivre des tudes classiques, elle fait partie de cette gnration des hommes et femmes de
culture et de lettres qui apprennent le
latin et le grec au lyce et notre lve
fort en thme obtient grce son srieux et sa curiosit de jeune lve
des rsultats scolaires trs satisfaisants : Je suis ne au pied des Aurs
Meskana exactement, un village
la frontire tunisienne et ma mretait de Skikda. Donc je suis araboPh: Youcef

Ldition 2015 est caractrise,


outre le fait quelle met lhonneur
un certain nombre de cratrices
constantinoises, par la participation
de prs dune vingtaine dartistes
peintres dans une exposition remarquable qui se tient actuellement au
palais de la Culture depuis louverture du festival. Un vrai bouquet de
notes fraches aux couleurs harmonieuses et chaudes, offrant au regard
des visiteurs dans une palette foisonnante de sensations et dunivers fminins les jardins secrets dune
plthore dartistes. Le vernissage qui
a eu lieu lors de linauguration de
cette 6e dition par le ministre de la
Culture, Azzedine Mihoubi, mrite
amplement le dplacement pour
contempler toute la ferie des imaginaires et crations plastiques fminins, dautant que cest la toute
premire fois que le commissariat a
choisi de montrer cette facette cache
des Constantinoises travers les arts
plastiques quelles pratiquent pour
modeler leur manire le visage de
lantique Cirta, capitale numide du
roi berbre Massinissa. Il faut savoir
qu cette occasion, les organisateurs
ont voulu dans ce domaine rendre un
hommage appuy une des
doyennes de lart pictural de la capitale de lEst algrien en la personne

berbre. Jai fait toutes mes tudes en


franais vu mon ge et donc jai un
complexe tout le temps vis--vis de
cette langue et cest dailleurs ce qui
ma fait choisir la peinture pour
mexprimer. Jai toujours t attire
par la peinture avant mme daller
lcole. Quand je vois mon parcours
je me dis que jai en fait crit avec un
pinceau et jai peint en crivant. Je ne
peux pas trouver meilleure formule
pour exprimer les deux passions qui
mont habite durant ma vie, dclare tout de go lartiste. Elle fut
dabord une petite fille qui aimait
faire des portraits des gens quelle aimait mme si les dessins taient en-

core maladroits. Lenfant souhaite ardemment devenir plus tard une


femme peintre et une interprte de la
chanson algrienne. Pendant ses
voyages en France o rside sa sur,
elle rencontre le paysagiste Goetz
dans la ville de Tours qui lui apprend
quelques rudiments de cet art.
Lorsque la rvolution algrienne est
dclenche, elle se retrouve lge
de 23 ans Alger et fait la rencontre
de lhomme qui devient son mari en
1956. Ce dernier est comme elle un
militant de lIndpendance et combat
dans les rangs des moudjahidine en
tant que mdecin. Sensuit une vie de
mre au foyer, mais lorsquarrive

lanne 1964, Leila reprend ses


tudes de Lettres Franaises
luniversit sous les conseils de
son poux et part Grenoble
pour faire sa post-graduation
avec pour sujet de thse Le langage de la folie dans La Rpudiation, de Rachid Boudjedra.
Mais cette femme qui porte de
longs bracelets berbres incrusts de corail est une femme qui
est tiraille entre le besoin
dcrire et celui de peindre, elle
passe de lune lautre des activits continuellement comme si
elles nen formaient quune
seule, unique expression de ses
rves. Tout comme elle est entre
en littrature, elle revient aprs la
peinture et suit pour ce faire une formation lEcole des beaux-arts de
Grenoble. Eternelle tudiante dsirant toujours apprendre plus, elle suit
un cursus lInstitut des arts et de la
communication de Constantine : Sa
peinture semi-figurative tmoigne
dune sensibilit et dune technicit
hors normes. Gnralement inspire
de personnages quelle ctoie, sa famille, ses lves, elle-mme parfois,
elle replace ses sujets dans des dcors
quelle imagine dans des palettes sobres de bleu, de gris, de rose et
construit ses tableaux en une organi-

sation savante et quilibre peut-on


lire dans le catalogue de prsentation.
La dame au regard toujours vif et
coiffe de son chapeau que nous
avons rencontre lors de lexposition
tait ravie de faire partie de ce festival : Cest un trs grand honneur
pour moi que lon mait choisie pour
cet hommage. Il faut savoir que jai
dabord commenc publier en
France et puis aprs en Algrie. Ma
premire exposition ici sest droule
en 1989 ici mme au palais de la Culture. Vous savez, je ne me considre
pas du tout comme une pionnire, il
ya eu des femmes avant moi comme
Taous Amrouche, des conteuses, des
chanteuses et il ya dailleurs la chanteuse Thouraya qui va tre honore
en mme temps que moi, que je ne
connais pas et que je vais rencontrer
ici. Cette attention me fait bien sr
beaucoup de bien et me requinque en
quelque sorte ! Cest un hommage
qui me redonne de la force parce que
javais mon mari qui me soutenait
beaucoup et il est parti, il ny a pas
longtemps. Cest ma premire joie
depuis trois ans maintenant , sexclame cette plasticienne du haut de
ses 80 ans avec une voix qui strangle dmotion.
Lynda Graba

Jeudi 11 Juin 2015

17

EL MOUDJAHID

Workshop sur l Intelligence


motionnelle

ASSOCIATION DES FEMMES JOURNALISTES


DU CONSTANTINOIS

Communiquer avec impact travers lIntelligence motionnelle. Tel est lintitul


de la formation organise ladresse de journalistes et de cadres du secteur de la
communication de diverses institutions publiques, dont le ministre de la Culture et
la Gendarmerie nationale, par lAssociation des journalistes femmes du
Constantinois (AJC), en partenariat avec la fondation Konrad Adenauer et le
Commissariat de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe.

ette session dune dure de


deux jours, et qui a eu lieu
au niveau de lhtel Hocine
de la nouvelle ville Ali-Mendjeli,
entre dans le cadre du programme
dactivits de la jeune association
laquelle en est dj sa sixime
initiative de ce type.
ce sujet, la prsidente de
lAJC, Mme Ilhem Tir, tout en remerciant le commissariat de lvnement arabe pour son soutien, a
ritr son souhait, et galement
celui des autres adhrentes, dtre
les meilleures ambassadrices de la
ville. De son ct, le coordinateur
gnral, M. Sami Bencheikh ElHocine, sest montr dispos accompagner tout le programme

dactivits de lAJC, association


dont il apprcie le dynamisme et
lnergie.
Concernant le workshop qui
aborde, entre autres, les notions
dintelligence motionnelle, de
conscience sociale, de gestion du
stress et dadaptabilit aux changements, la formatrice libanaise, Carine Mardini, experte internationale
dans le domaine de la communication, nous dit : Ce qui distingue la
formation que nous prodiguons,
cest laspect interactif de celle-ci :
ce nest pas autant la thorie que la
pratique qui importe. Dans le domaine de la communication, il y a
beaucoup de stress, et lobjectif de
cet atelier est de donner les outils

ncessaires aux professionnels afin


quils puissent grer cet aspect.
Cre en dcembre 2013, lAJC a
plac, ds le dpart, lamlioration
de lexercice journalistique au centre de ses intrts, et ce en mettant
sur pied divers ateliers portant sur
la terminologie juridique, linformation et le lexique conomiques
et la communication institutionnelle.
Lassociation a par ailleurs suggr le thme de la situation socioconomique des journalistes de
Constantine, lors une journe
dtude au cours de laquelle un tat
des lieux sur la profession au niveau local a t dress.
Issam B.

17 participants en comptition El-Oued


FESTIVAL DE LA MUSIQUE ET CHANSON DU SOUF

17 artistes prennent part au festival de la musique et de la chanson


du Souf, dont la comptition a dbut hier la maison de la Culture
Mohamed-Lamine-Lamoudi ElOued. Le festival, ouvert mardi
soir, en prsence dun public nombreux, par une oprette intitule
Ghouroud Alia (hautes dunes de
sable), met en lice ces artistes dans
trois concours artistiques, savoir
les meilleurs textes, interprtation
et composition musicale. Les participants, cinq concourant pour le
meilleur texte potique, six pour la
meilleure interprtation et six autres pour la meilleure composition
musicale, devront se mesurer, cinq
jours durant, pour dcrocher lun
des trois prix Ardjoune (rgiment de datte) dor, dargent et de
bronze. Loprette excute lors de
la crmonie douverture et valorisant le patrimoine populaire saharien, notamment le mode de vie de
la famille soufie, a t crite par le
pote Ali Soufia, compose par Ali
Labidi et mise en scne par Fethi
Sahraoui, et interprte par une
pliade dartistes locaux et de
troupes folkloriques. Cette manifestation culturelle a pour objectif

de mettre en relief les spcificits


du patrimoine culturel, lyrique et
musical, de la rgion du Souf, et
offre un espace dexpression et de
dcouverte de nouveaux talents
dans ce genre artistique, que soit au
plan des textes, que de la composition musicale et de linterprtation,
a indiqu le directeur de la culture

dEl-Oued, galement commissaire


du festival, Hassen Marmouri.
Le festival est supervis par un
jury constitu figures artistiques de
renom, tels que le compositeur
Kamel Mati, le pote Slimane
Djouadi et les artistes Fouad Ouamane et Madani Omar.

Grande affluence de lecteurs


la bibliothque principale
TAMANRASSET

La bibliothque principale, situe au cur de la capitale de lAhaggar, Tamanrasset, connat une grande
affluence de lecteurs. Les diffrents ateliers de cette
structure, ddis divers domaines culturels, tels que
la lecture, lcriture, le dessin, lapprentissage du tifinagh (caractres dcriture amazighe), linternet et les
activits manuelles pour enfants, attirent de nombreux
visiteurs, notamment les jeunes et les lves, a prcis
le directeur de cette structure.
Un programme spcial comportant plusieurs activits culturelles, dont des confrences et des soires
artistiques, a t concoct, en prvision de la saison
estivale et du mois de Ramadhan, a ajout Mohamed
Bouzafa.
Cette structure culturelle, qui recense plus de 2.000
adhrents, dispose de toutes les installations et commodits requises pour offrir un service adquat aux
lecteurs, savoir des salles de lecture et dautres rserves lorganisation de confrences et de specta-

cles. La bibliothque principale de Tamanrasset


compte plus de 50.000 ouvrages de plus de 700 titres,
traitant de divers thmes, cultuels, scientifiques, littraires, historiques, en plus de dictionnaires et de livres
pour enfants.
Selon M. Bouzafa, la bibliothque qui semploie
promouvoir les habitudes de lecture chez lensemble
des catgories sociales Tamanrasse sera bientt dote
de nouveaux titres de diffrents domaines du savoir,
en vue de rpondre aux attentes des lecteurs, dont des
stagiaires issus des tablissements de la formation professionnelle et des tablissements de personnes aux
besoins spcifiques.
Cette structure culturelle, ralise avec un investissement de plus de 173 millions DA, comprend une
salle de lecture, une autre pour lexposition et une salle
de projection audiovisuelle, ainsi quun hall dexposition et une aile administrative, selon la fiche technique du projet.

ENTRETIEN AVEC LE
SPCIALISTE DU CINMA
MOHAMED BENSALAH

De la littrature
au cinma, histoire
dun transfert

De la littrature au cinma, de ladaptation


au scnario, sont les points dvelopps par le
spcialiste du cinma, Mohamed Bensalah,
dans un entretien lAPS (3 questions), en
marge du festival international dOran du
Film arabe (FIOFA).
Le cinma a depuis toujours puis dans la
matire littraire. Vous, qui enseignez la smiologie de limage et ladaptation cinmatographique luniversit dOran, pouvez-vous nous
clairer sur les interactions entre la littrature
et le cinma en Algrie ?
Cette question me renvoie au feuilleton historique El Hariq (LIncendie), premire grande
adaptation grave jamais dans la mmoire collective, ralise par Mustapha Badie au dbut des
annes 1970 pour le compte de lex-RTA, en hommage lillustre homme de lettres, Mohamed Dib,
auteur entre autres, de la trilogie La Grande maison. Prcisons une chose : une uvre littraire
nappartient pas uniquement lauteur ni un certain type de lecteurs. Elle rejoint le domaine de la
proprit publique et peut tre confronte dautres uvres dart en tant soumise un phnomne
de dcloisonnement. Ltude de la trilogie de Mohamed Dib, travers ladaptation tlvisuelle de
Mustapha Badie, nous offre loccasion de nous interroger sur les processus de rception des uvres
littraires adaptes lcran. Confrontant les points
de vues de spcialistes du texte et de limage autour de plusieurs axes interdpendants comme le
phnomne actuel de lhybridit, qui fait ctoyer
littrature, cinma et mdias, nous reposons la traditionnelle question des transferts smiotiques (rcits romanesques, rcits filmiques, approche
narratologique, prise en compte du discours, considrations stylistiques et esthtiques). Mme si son
positionnement dans le champ ditorial a largement contribu stimuler et redfinir les normes
dapproche, le phnomne dadaptation cinmatographique reste saisir dans une vision culturelle
plus vaste qui tient compte du contexte de production technique et conomique de la sphre cinmatographique et dautres paramtres.
De nombreux crivains travaillent comme
scnaristes sur ladaptation cinmatographique
de leurs propres uvres. Ce ne fut pas le cas de
Dib, qui na, semble-t-il, pas t sollicit par le
ralisateur ?
En effet, cela na pas plu lcrivain. Le but
que sassignait Badie, qui vivait son mtier tel un
sacerdoce, ntait pas daboutir des analyses savantes, mais plutt de revisiter luvre du grand
crivain algrien par le biais dune reprsentation
attrayante grce la magie des images filmiques.
Lcriture dibienne use de la narration, du lyrisme
et de la mditation en empruntant la posie, au
thtre et mme aux techniques du cinma, mais
cela nest gure spcifique Dib. Aujourdhui, le
monde de la littrature et celui du cinma sinfluencent mutuellement. De nombreux crivains
travaillent comme scnaristes sur ladaptation cinmatographique de leurs propres uvres ou sur
des ides originales. Lcriture sen trouve modifie parfois dans son esprit et donne lieu un style
visuel, pr-cinma. De mme, les ralisateurs trouvent souvent dans les romans matire adaptation
tant les formes dexpression ont des points communs. Les crivains daujourdhui, tout en inventant des formes nouvelles dcriture, restent
imprgns du style raliste qui est la marque dun
certain cinma. Nombre dcrivains ont men
conjointement leurs uvres littraires et un travail
dcriture cinmatographique.
La littrature, en tant quart autonome, diton, peut se passer du 7e art. En est-il de mme
pour le 7e art ?
La littrature reste un art autonome qui peut se
passer du 7e art. Elle a ses qualits et ses limites en
tant que reprsentation. La rencontre des deux,
lintertextualit, plus loin, la trans-textualit dpasse la simple notion de plagiat. Elle montre aussi
les limites dune telle approche. L, repose la vritable interaction culturelle. Lide dune smiologie gomtrie variable permet, grce un
hritage de toutes tendances, doffrir une srie
dentres pouvant avoir un certain nombre de corrlations entre elles. Tout dpend, bien sr, de
ladaptateur et de son talent face la vritable opration de rcriture quimpose la mise en images.
Badie na pas fait du Dib lcran, mais plutt du
feuilleton tl partir dun substrat culturel dibien,
servant de point de dpart. Il en est de mme pour
Ahmed Rachedi, qui de Thalla de Mouloud
Mammeri nous a offert voir LOpium et le bton
ou encore Slim Riad avec Le vent du Sud, adapt
de louvrage de Benhadouga. Pour ces derniers,
comme pour dautres cinastes algriens, adapter
nest pas se conformer. Il y a transformation et dpassement de luvre. Cest le propre talent du ralisateur recrateur qui est mis en valeur.

Socit

18

EL MOUDJAHID

Les SMA lancent lopration couffins de Ramadhan


SOLIDARIT

Fidles l'appel Kechaf koune moustad, les Scout musulmans algriens (SMA) sont toujours l quand on a besoin deux. Pour le mois bni de
Ramadhan, les SMA lancent plusieurs campagnes de solidarit travers le territoire national.

Ph.: Y.Cheurfi

haque anne, les Scouts musulmans


algriens laborent un programme de
solidarit avec les dmunis et les orphelins, l'occasion de ce mois bni, avec
louverture de prs de 100 restaurants dans
plusieurs wilayas. Outre les repas servis dans
les siges des SMA travers le territoire national, les bnvoles achemineront des repas
chauds aux familles ncessiteuses. Ils sont
sollicits pour cette anne encore par le ministre de la Solidarit et les communes pour
distribuer les couffins de Ramadhan aux plus
dmunis. Dans une crmonie de lancement
officiels des actions de solidarit pour ce Ramadhan, organise au groupement de Bouzarah, les SMA annoncent la distribution,
dans une premire tape, dans cette commune de prs de 500 couffins de Ramadhan.
Cest le commandement gnral des SMA,
leur tte le commandant Mohamed Bouallag, qui a procd au lancement de cette opration, en prsence des familles
ncessiteuses de la commune de Bouzarah
venues exceptionnellement rcuprer leurs
couffins de Ramadhan. Il faut savoir, en

effet, que pour cette saison, les SMA, afin


de respecter et de prserver la dignit des citoyens, ont dcid dacheminer eux-mmes
les couffins jusquaux domiciles des familles
ncessiteuses. Lidentification et le recense-

ment de ces dernires se fait par les SMA


eux-mmes, travers un travail de proximit
dans les quartiers et les communes. Pour
cette anne, les Scouts algriens ambitionnent douvrir 150 Meidates Ramadhane

Comment tirer profit de Ramadhan ?

dans 34 wilayas, contre 131 restaurants le


Ramadhan dernier. Ils sont plus de 105.000
scouts algriens qui sadonnent avec cur au
volontariat et cette noble mission de distribution des colis alimentaires aux familles dmunies. Aujourdhui, les SMA veulent
donner plus et aider autrui tout prix. Le
scoutisme est un mouvement de jeunesse reposant sur l'apprentissage de valeurs fortes,
telles que la solidarit, l'entraide et le respect.
Son but est d'aider le jeune individu se
construire, former son caractre et
construire sa personnalit, tout en contribuant son dveloppement physique, mental
et spirituel. Pour atteindre cet objectif, le
scoutisme s'appuie sur des activits pratiques
dans la nature, mais aussi des activits en intrieur, destines plutt un apprentissage
intellectuel. Le scoutisme est bas sur une loi
et une promesse, et a souvent une dimension
religieuse ou spirituelle. Lintrt port aux
jeunes au sein de cette organisation est
mme daccrotre leur maturit et leur veil,
faisant tat de nombreux dfis en attente
dtre surmonts.
Farida Larbi

CENTRE CULTUREL ISLAMIQUE DALGER

vous qui croyez ! Le jene


vous a t prescrit comme il a t
prescrit des peuples avant vous,
peut-tre deviendriez-vous pieux
? Cest en ces termes que Dieu
Tout-Puissant sest adress aux
croyants dans le Coran pour leur
recommander dobserver le jene
de Ramadhan en tant que pilier
fondamental de lislam.
Dans un hadith rapport par
Abou Hourayra, le Prophte Mohammed (QSSSL) a dit galement
: Dieu Tout-Puissant a dit : tout ce
que lhomme fait est pour lui, sauf
le jene. Il le fait pour Moi et Je

donne bonne rcompense pour cet


acte de dvotion. Pour apporter
damples explications sur le sujet,
le Centre culturel islamique dAlger a organis, hier au niveau de
son sige, une confrence dbat intitule : Comment tirer profit de
Ramadhan ?.
Anime par M. Abderrachid
Boubekri, imam de la mosque ElGhazali (Hydra) et expert en dveloppement humain, cette rencontre
t une occasion pour lassistance
prsente de prendre connaissance
de la meilleure manire pour le
musulman daccueillir le mois

bni. Selon M. Boubekri, pour bien


accueillir le mois de Ramadhan qui
approche grands pas, le musulman doit se prparer tant sur les
plans physique, moral que spirituel. Et dajouter quil convient de
prendre conscience de la valeur de
ce mois bni et de bien assimiler
ses mrites. Le mois de Ramadhan est une opportunit pour profiter au mieux des bndictions et
de la misricorde dAllah, et pour
pouvoir en bnficier, il faut bien
la saisir, a soulign lintervenant,
en prcisant que cet vnement
annuel donne la chance la per-

Manger sain pour bien jener

SOCIT ALGRIENNE DE NUTRITION


Une confrence a t anime hier
par la prsidente de la Socit algrienne de nutrition, le Pr Malika Bouchenak, linitiative de cette
dernire, lhtel Sofitel. Cette communication, programme quelques
jours du mois de Ramadhan, est
venue mettre en exergue les bonnes
pratiques alimentaires pour prserver
sa sant.
En effet, le Pr Bouchenak a dclar que plusieurs tudes rcentes
ont prouv les bienfaits du jene sur
la sant, pour peu que les principes
lis une consommation modre,
varie et quilibre soient respects.
Elle estime, ainsi, quil est ncessaire de maintenir trois repas par
jour, en dehors des heures du jene,
insistant sur le fait que Ramadhan
modifie, coup sr, le profil alimentaire et le sommeil qui influent ngativement sur lorganisme du jeneur,
avec la tendance lexagration ou
la carence, en termes du contenu de
leur assiette, notammentpour certains
aliments, durant le mois bni, linstar des sodas, des confiseries et de
repas riches en graisses satures. La
confrencire prcise, en fait, quune
tude ralise en 2009 Oran, sur 22
garons et 23 filles, gs respectivement entre 22 et 25 ans, stalant du
8e au 15e jour de Ramadhan et durant la dernire semaine du mme
mois, a fait ressortir que le repas du
shour reprsente 30% de lapport calorique journalier du jeneur, contre
60% pour celui du f tour. Elle juge
ncessaire le maintien de deux repas,
en sus dune collation, deux ou trois

heures aprs la rupture du jene, avec


une importance capitale accorder au
shour qui permettra lorganisme de
faire des rserves pour pouvoir y puiser lnergie dont il aura besoin durant la journe, avant de poursuivre
quil est indiqu de favoriser des
repas contenant des crales, des protines, des produits laitiers et une
bonne hydratation afin dattnuer la
sensation de faim et de soif.
le Pr Bouchenak rappelle, par la
mme occasion, que la mme tude,
a dmontr quen termes de calories
cumules, on enregistre 2.400 pour
les filles et 3.200 pour les garons,
rparties hauteur de 60% pour le
seul repas du ftour. Les rsultats de
cette enqute sont caractriss aussi
par la richesse des plats prpars en
sucres et glucides qui atteignent les
66%, pour les premiers et 63% pour
les deuximes. Le Pr Bouchenak rappelle galement que les taux de cholestrol, de triglycrides et de glucose
enregistrent une baisse significative
si une alimentation saine et modre,
ainsi quune activit physique et
sportives lgre font partie de lhygine de vie du jeneur. Par ailleurs,
elle considre important le retour
progressif, aprs Ramadhan, au
mode de vie habituel.
La confrencire plaide, enfin, en
faveur du modle mditerranen,
bas sur les lgumes, lhuile dolive,
de viande rouge, des produits laitiers, du caf ou du th, qui demeure
le meilleur, selon une tude concernant plusieurs pays, lance en 2014.
Samia D.

sonne de multiplier ses rcompenses et dapporter des changements positifs et durables pour sa
vie. Lexpert en dveloppement
humain sest largement tal sur
limportance de la prparation spirituelle afin dobserver le jene
selon les prescriptions divines et
les hadiths du Prophte Mohammed (QSSSL).
M. Boubekri a fait savoir
quune prparation anticipe nous
donne plus de chance de rcolter le
maximum de bndictions quapporte ce mois bni et profiter de ses
bienfaits.

Pour ce faire, dit le confrencier, le musulman doit tablir un


programme appropri lapproche
du mois de Ramadhan pour atteindre les bienfaits qu'Allah accorde
ses fidles.
En effet, le mois bni de Ramadhan est un mois que lon doit entirement consacrer aux actes
dadoration en amliorant les pratiques de lislam. Il faut bien se
prparer pour laccueillir en dployant les efforts ncessaires afin
de le passer dans de meilleures
conditions.
Kamlia H.

3.000 4.000 cas enregistrs annuellement


au niveau national
INTOXICATION ALIMENTAIRE

Au moins 3.000 4.000 cas


d'intoxication alimentaire sont
enregistrs chaque anne au niveau national, a-t-on appris, dimanche dernier Mostaganem,
de la directrice de la prvention
sociale et de l'environnement au
ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Dr Samia Amrani a
soulign, lors dun colloque rgional de formation sur le
contrle bactriologique et physicochimique des aliments, de
l'eau et les techniques de prise
dchantillons deau de baignade,
que 60% de ces cas, enregistrs
notamment lors de la saison estivale, sont collectifs car contracts
dans les ftes de mariage et les
wadas et 40% dans des restaurants. Le ministre de tutelle accorde, dans le cadre de sa
stratgie, un intrt particulier
la lutte contre les risques dintoxication alimentaire en programmant une srie de sessions
de formations rgionales au profit des mdecins de sant prventive et des techniciens de
laboratoires, a-t-elle indiqu, tout
en insistant sur la ncessit dintensifier le contrle de certaines
denres dont les glaces, les ptisseries et la viande hache qui
sont trs prises en t.
En ce qui concerne les maladies transmission hydrique
(MTH), la mme responsable a

Jeudi 11 Juin 2015

relev que le taux a rgress en


Algrie, hormis certains cas dans
nombre de wilayas qui ont t
matriss. La chef du service
danalyses bactriologiques des
eaux et des aliments linstitut
Pasteur dAlger, Dr Mouffok
Fouzia, a indiqu que linstitut
accueille chaque anne 11.000
chantillons daliments dont la
viande, 10.000 autres deaux minrales, d'eaux de baignade de la
wilaya dAlger et de certaines
wilayas du pays. 100 praticiens
en prvention et techniciens de

laboratoires de 16 wilayas (ouest


et sud du pays) prennent part au
colloque initi par le ministre de
la Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire en collaboration avec la direction de wilaya
du secteur.
Les travaux du colloque se
poursuivront jusquau 11 juin
courant par la prsentation de
communications sur les techniques de prise dchantillons
daliments et d'eau et le programme de contrle de la qualit
des eaux de baignade.

Fragments de Mmoire Plurielle

Vire champtre Cherchell et Gouraya

EL MOUDJAHID

Page anime
par Kamel Bouslama

19

sept kilomtres louest de Cherchell, sur la route de Gouraya, la plage de Sidi Ghiles (ex-Novi) stale sur une bande ctire qui descend
en pente douce vers la mer ; avec, au sud, des mamelons en tages coiffs de calottes de pins et de lentisques. De la plage, le soir, le visiteur ne
se lassera pas de contempler le coucher du soleil et les reflets scintillants qu'il laisse sur la mer couleur bleu nuit.

idi Ghiles (ex Novi), cest un


village attrayant qui aujourdhui tient son nom dun
saint inconnu, venu en son temps
stablir au bord de loued avoisinant. Du point de vue historique,
lappellation en question repose sur
deux versions racontes par les habitants du village. La premire
parle dun homme inconnu venu
stablir au bord de loued. Dans le
Coran, il est souvent question dallgories, de mtamorphoses dtres
humains en animaux. Daprs la lgende, ce personnage mystrieux
avait un pouvoir surnaturel qui lui
permettait de prendre lapparence
dun tigre. Il fut appel Ghiles qui
en est la traduction en amazigh. Le
lieu fut ainsi appel Sidi Ghiles,
Monsieur le Tigre.
La seconde version voque trois
pieux personnages intemporels arrivs de Kabylie, Sidi Abdelah
Nedjari, Lala Mesguida et Sidi
Ghiles. En raison de leur vie asctique et charitable, ils furent, leur
mort, levs au rang de marabouts
et enterrs sur les lieux (lire encadr intitul La fabuleuse dcouverte de Sidi Ghiles).
Aujourdhui, on reconnat toujours le mausole coupole
blanche abritant le tombeau sur la
route de la briqueterie au bord de
loued. Pas trs loin de la plage de
Sidi Ghiles, l'ouest, l'lot Hadjeret-Ennous se trouve mi-chemin
sur la route de Gouraya.

Le marabout de Sidi Brahim


El-Ghobrini, un petit coin
de paradis
Avant de quitter Cherchell vers
Hadjeret-Ennous et Gouraya par la
mer, on ne peut s'empcher de faire
un tour du ct du marabout de
Sidi Brahim El-Ghobrini qui, surplombant la falaise derrire la gare
du chemin de fer, domine majestueusement la mer et ajoute nos
yeux son charme indicible. C'est un
lieu de plerinage trs frquent
par la population locale qui ont
pour la famille maraboutique des
Ghobrini la plus grande vnration.
Deux coupoles blanches signalent lattention du visiteur un
charmant ensemble ddifices algriens du XVIIIe sicle : deux pavillons relis par un pristyle
arcades ouvert sur la mer, deux
koubbas protgeant les tombeaux
du marabout et de sa famille (les
Ghobrini jourent un rle minent
Cherchell sous ladministration
turque) ; quelques tombes dcores
de stles de marbre graves et dcoupes en forme de palmettes ;
enfin dans un angle de la courette
dalle, un vieux puits la margelle
use par le frottement des cordes,
mais o lon puise toujours leau.
Le parfum des orangers, des figuiers, du jasmin baigne ce petit
coin, avant-got coup sr du paradis. Remarquez, monsieur, les
abords dun marabout sont toujours parfums, affirme le gardien
des lieux.
Il reste, nous autres visiteurs,
nous rjouir des paysages environnants. Le massif du Dahra, qui domine la route de sa stature
impressionnante, est constitu par
une srie de pics et de monts au relief compliqu, prsentant l des
parois rocheuses, ailleurs des
pentes boises, partout des habitations essaimes sur des crtes secondaires.

Il va sans dire aussi que la corniche de Cherchell est trs agrable


avec ses belles plages de sable fin,
ses oueds et ses collines qui descendent d'une montagne couverte
d'une vgtation luxuriante.
lot Hadjeret-Ennous , dit
la pierre du milieu
De chaque ct des caps de
Cherchell et de Gouraya, on retrouve l'lot Hadjeret-ennous juste
au milieu, jouant ainsi le rle dun
repre dquidistance maritime.
Cest un rocher nu qui slve de
quelques mtres au-dessus de
leau. ses alentours, on peut remarquer encore les restes danciennes constructions phniciennes
et romaines, trs probablement une
vigie. Il navait d'ailleurs pas
chapp, aux Turcs aussi, de lui attribuer le nom de Hadjeret-ennous
la pierre du milieu, un nom marquant la mdiation entre le pass et
lavenir du village.
Avec la configuration de la cte
qui forme, en cet endroit, la grande
baie, il est gnralement admis que
le site fut autrefois celui dune ancienne escale phnicienne, lorsque
le commerce tait considrable sur
toute la cte. Depuis longtemps
dailleurs, les spcialistes comme
P. Cintias, Edouard Cat, Stphane
Gsell et Andr Berbugger avaient
remarqu que la plupart des comptoirs commerciaux carthaginois
taient distants entre eux denviron
une journe de navigation. Et
quen plus des comptoirs principaux, des escales moins importantes existaient aussi.
Autrefois, llot, qui joignait le

et aprs, turque. On peut dire


quil est celui dun rocher
mdian dont les ruines nous
laissent quelques souvenirs
de ces civilisations.

rivage, fut un lieu de campement


pour les bergers qui avaient coutume de sy tablir avec leurs troupeaux durant la belle saison. Des
figuiers de barbarie luxuriants, levs sur un sol encore gnreux, lui
donnaient un aspect assez singulier
au milieu de ruines anciennes. La
principale est une koubba de marabout, aujourdhui disparue de vue,
avec son toit arrondi blanchi la
chaux, connue des anciens marins
qui ne voyaient quen elle le salut
de la mer. Aujourdhui, llot parat
triste et aride ; comme si tout ce qui
avoisine la mer semble frapp de
strilit, alors quil tait dans ltat
le plus prospre dune escale phnicienne, puis, par la suite, romaine

Messelmoune : un site
historique, un monument
antinazi
Ici commence la route de
la libration de la France, de
lEurope et du monde du joug
nazi : cest linscription figurant
sur une plaque commmorative
fixe la stle qui se dresse lentre de la ferme Sitgs, non loin de
la localit maritime de Messelmoune, environ 21 km louest
de Cherchell.
Implante non loin de la localit
de Messelmoune, la ferme Sitgs a
enregistr les visites de plusieurs
dlgations trangres au lendemain de lindpendance de lAlgrie. Pour ceux et celles qui ne le
savent pas encore, elle avait abrit,
lors de la Seconde Guerre mondiale, plus exactement le 22 octobre
1942,
une
rencontre
ultrasecrte prside par le gnral

La fabuleuse dcouverte de Sidi Ghiles (Cherchell)

l'poque romaine, le
bl tendre tait la rgle en
craliculture, le bl dur
une exception. Ce fait est
confirm par une curieuse
dcouverte faite Sidi
Ghiles (ex-Novi), prs de
Cherchell, en octobre
1851. En cultivant son
champ, un colon franais
brise sa pioche sur la
pierre dune tombe antique, trente centimtres
de la surface. Sous la dalle
de pierre, il dcouvre une
cavit dans laquelle tait
tendu un squelette humain antrieur lre chrtienne.
Le tombeau contenait des parures, deux pices de
monnaie leffigie de Tetricus Senior et une douzaine
et demie de fioles en verre et en poterie scelles avec du
ciment.
La pioche en brisa une dans le champ : elle contenait
des pis de bl parfaitement bien conservs.

Linformation fait la
Une de la presse en
France et en Algrie. Le
journal Le progrs manufacturier, publi Paris,
rend compte de cette dcouverte dans son numro
du 9 septembre 1855. Il
fait un compte rendu dtaill des expriences de
lcole dagronomie de
Paris, faites partir de
trois pis de Sidi Ghiles.
Semes avec beaucoup
de soin, ils ont donn une
premire fois 105 autres
pis qui, leur tour, ont
produit cette anne 300 kilos de grains sur une surface
de 10 ares. (Revue africaine 1856/57- OPU, Alger). Les
experts agronomes ont assur que ce bl antique navait
pas une valeur nutritive significative dans la mesure o
il ne rendait pratiquement que du son la mouture. Normal, aprs 22 sicles de sommeil passs dans une...
tombe !

Jeudi 11 Juin 2015

amricain Mark Wayne Clarck,


rencontre qui avait regroup des
Amricains, des Anglais et des rsistants franais. Dailleurs, le gnral amricain tait venu
secrtement bord du sous-marin
Seraph le 20 octobre 1942,
1h30 de la nuit. Il faisait nuit.
Grce au concours de la rsistance
nord-africaine, le gnral Clarck et
ses compagnons avaient pu quitter
la ferme en toute scurit, le 22 octobre 1942 5h30. Cela sest pass
alors que la France tait dirige par
le marchal Ptain. La rencontre
avait pour objet ltude dfinitive
des derniers dtails relatifs la
mise au point de lopration
Torch, autrement dit le dbarquement en Normandie des armes
allies contre les forces nazies.
Durant pas mal dannes depuis
1962, la ferme Sitgs avait t livre au vandalisme, diverses dprdations et loccupation illicite
des lieux par des familles venues
des environs. Le wali de Tipasa,
alors frachement install, a d
prendre des mesures allant dans le
sens de la rhabilitation de cet important monument historique qui
symbolise la rsistance contre les
nazis. Une enveloppe financire a
t alloue par la wilaya, ce qui a
permis dentreprendre des travaux
de restauration qui ont abouti
lamnagement de lespace commmoratif. La ferme Sitgs a ainsi
pu connatre une seconde existence
en endossant le statut de lieu de
mmoire. Avec davantage de
moyens, elle pourrait certainement
tre en mesure daccueillir, dans le
cadre du tourisme culturel, des gnrations de visiteurs nationaux et
trangers qui ont le droit de connatre le riche pass historique de
notre pays.
Plage Sidi Braham El-Ghouass,
leve au rang de saint
Chemin faisant et sans trop se
presser, on arrive Gouraya, charmante ville ctire, situe environ 60 km l'ouest de Tipasa et
connue pour ses magnifiques
plages. Sidi Braham en est une,
grande et pas profonde. Elle doit
son nom Sidi Braham ElGhouass. Quand on connat le sens
du mot ghouass, on comprend qu'il
s'agit d'un plongeur. C'est, grosso
modo, l'histoire d'un riche andalou
qui, fuyant l'Espagne lors de la reconquista, faisait route vers les
ctes maghrbines quand il fut surpris par la tempte au large de l'lot
de la fourmi, Gouraya. Le navire
coula et nombre de ses compagnons d'infortune prirent. Sidi
Braham fut un des rares rescaps et
eut la vie sauve en russissant atteindre le rivage la nage. C'est de
l que vient son qualificatif de
ghouass. Il avait la facult de plonger en apne, ce qui lui valut galement l'admiration des habitants
qui l'accueillirent et avec lesquels
il vcut en parfaite entente. De
plus, il tait lettr et, par ghouass,
on voulait aussi dsigner celui qui
plonge dans les profondeurs de la
science. De ce fait, il tait trs
cout. Comme tous les saints, il
avait pour qualits d'tre sage et
juste. Dans les conflits, il tranchait
systmatiquement en faveur des
pauvres et des orphelins. sa
mort, il fut vnr, lev au rang de
wali-salah (saint) et on lui construisit un mausole.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du jeudi 23 chabane 1436


correspondant au 11 juin 2015 :

Vendredi 24 chabane 1436


correspondant au 12 juin 2015
- Fedjr.........................03h38
- Chourouq.................05h29

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81

Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

El Moudjahid/Pub

Rdacteurs en chef

ANEP 207482 du 11/06/2015

Demandes demploi

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Condolances

Le prsident-directeur gnral, les


cadres dirigeants, le syndicat
dentreprise et lensemble du
personnel du Crdit Populaire
dAlgrie, trs affects par le
dcs du pre de :
Mademoiselle CHERBITI Radja
Charge dtudes auprs de la
direction du rseau, prsentent
celle-ci, ainsi qu sa famille, leurs
condolances les plus attristes,
et les assurent de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa sainte
misricorde et laccueillir en Son
vaste paradis.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

- Dohr.......................12h48
- Asr..............................16h39
- Maghreb.....................20h10
- Icha21h51

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90

29

Condolances

El Moudjahid/Pub du 11/06/2015

La prsidente du Conseil dtat, le Commissaire


dtat, ainsi que lensemble des magistrats, cadres
et personnels du Conseil dtat, trs attrists par
le dcs du beau-pre de Monsieur Messaoudi
Hocine, prsident de chambre au Conseil dtat,
lui prsentent, ainsi qu toute sa famille, leurs
sincres condolances, et les assurent, en cette
pnible circonstance, de leur profonde sympathie.
QuAllah Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
sainte misricorde et laccueille en Son vaste
paradis.
El Moudjahid/Pub

ANEP 330189 du 11/06/2015

ENTREPRISE PUBLIQUE CONOMIQUE


ENTREPRISE MOTEURS CONSTANTINE
EPE Spa au Capital de 2 008 220 000 DA

AVIS DE PROROGATION DE DLAI DE LAVIS DAPPEL DOFFRES


NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N 02/2015
Numro didentification fiscale : 000925006841506
LEntreprise Publique conomique Moteurs de Oued Hamimime - El Khroub Constantine, informe les soumissionnaires intresss par lavis dappel doffres
national et international restreint N02/2015, pour :
TUDE, PROPOSITION ET SUIvI DE MISE NIvEAU ET MISE EN fONCTIONNEMENT DE LANCIENNE
STATION DPURATION, LE CAS CHANT RALISATION DUNE NOUvELLE STATION DPURATION

Paru dans les quotidiens :


- ENNAHAR
du 26/04/2015
- EL MOUDJAHID du 20/04/2015
Que la date limite pour la rception des offres, prvue initialement pour le
18/06/2015 est proroge au 29/07/2015 12H00.
Les soumissionnaires sont invits assister louverture des plis qui aura lieu le
29/07/2015 13H30 au sige social de lEntreprise EMO.
El Moudjahid/Pub

Jeudi 11 Juin 2015

ANEP 25/11576 du 11/06/2015

J.H., 34 ans, srieux, licence en


sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe, franais,
anglais, espagnol, (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de
toutes obligations nationales, cherche
emploi stable dans la wilaya d'Alger ou les
environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., ge de 36 ans, cherche un emploi
comme garde-malade ou nourrice aux
environs de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un
bureau dtudes ou entreprise en tant que
charg dtude.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.H., de 33 ans, ingnieur dEtat ben
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 27 ans, ayant une exprience de
2 ans, cherche emploi comme dmarcheur,
distributeur.
Tl. : 0551.97.96.32
0o0
J. H., rsidant Alger, 2 ans
dexprience comme agent polyvalent
montage climatiseur + plomberie +
lectricit + montage de faux plafonds,
cherche emploi.
Tl. : 0770 24.42.59
0o0
J.H., 27 ans, ayant une exprience de
2 ans, cherche emploi comme dmarcheur,
distributeur.
Tl. : 0551.97.96.32
0o0
J.H., 24 ans, habitant Alger, licenci en
allemand, cherche emploi comme agent
administratif.
Tl. : 0552.49.01.04
0o0
J.H., 27 ans, habitant Alger, licenci en
droit + CAPA avocat + 3 ans dexprience
dsire travailler dans son domaine ou
autres.
Tl. : 0552.49.01.04
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya
dAlger ou environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J.f. 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl.: 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel,
cherche un emploi comme chauffeur
lger, chez famille ou priv accepte
dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
0o0
J.H., 28
ans, technicien en
topographie, 05 ans dexprience,
matrise Auto-Cad et Covadis, Appareils
SOKKIA et Leica, cherche emploi dans
le domaine, accepte le dplacement.
Tl. : 0663 59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans,
cherche emploi en tudes chantiers ou
autres. Libre.
Tl. : 0552 05.00.31
El Moudjahid/Pub du 11/06/2015

Sports

30

Dziri Billel, nouvel entraneur arben

EL MOUDJAHID

RC ARBA : APRS 20 ANS LUSMA, IL DCIDE DE VOLER DE SES PROPRES AILES


Aprs deux dcennies passes l'USM Alger, en tant que joueur (1995-2010), puis entraneur-adjoint (2011/2015), Dziri Billel a dcid de quitter le club pour diriger
en solo la barre technique du RC Arba, en remplacement de Mohamed Mihoubi.

yant opt pour l'USMA en


1995, saison de l'accession
du club algrois en division
1, en provenance du NA Hussein
Dey, Dziri, g alors de 23 ans, a
russi glaner plusieurs titres avec
le club de la capitale, contribuant
grandement la rsurrection des
"Rouge et Noir", avant de raccrocher les crampons en 2010. L'arrive la barre technique de
l'entraneur franais Herv Renard,
en janvier 2011, tait une occasion
pour l'enfant d'Hussein Dey d'effectuer ses premiers pas sur le banc
en tant qu'entraneur-adjoint, ce
qu'il lui a permis ensuite d'acqurir
plus d'exprience avec les diffrents techniciens qui se sont succd. Le 18 mai dernier,
l'entraneur allemand, Otto Pfister,

est limog par le club pour "mauvais rsultats", alors que Dziri demande tre "dcharg de sa
mission" avec les seniors. La direction confie alors la barre technique
au trio Zeghdoud-Meftah-Hadj Adlne avec pour mission sauver le
club de la relgation deux journes de la fin de la comptition.
Avec le RCA, Dziri veux tenter sa
premire exprience en tant qu'entraneur en chef, aprs avoir exerc
pendant quatre ans dans l'ombre
d'Herv Renard, Didier Oll-Nicolle, Miguel Angel Gamondi, Meziane Ighil, Roland Courbis,
Hubert Velud et Otto Pfister. "Je
pense que l'quipe avec lui sera
meilleure la saison prochaine. De
notre part, nous n'allons pas lsiner
sur les moyens pour lui garantir

Le Grenoblois Fars Hachi


3e recrue estivale
ES STIF

Play Off 9e journe :


La JSE Skikda championne

Le rideau est tomb sur le championnat dAlgrie


Excellence de handball. A une journe de la fin la JSE
Skikda est sacr championne dAlgrie, suite sa victoire sur le MC Sada et la dfaite du CR Bordj BouArrridj Bordj El Kiffan face au GSP.
Il ny aura donc pas de suspense, lors de la dernire
journe. Skikda, 49 ans aprs son premier titre
lpoque de la JSMS, remporte son second sacre sous
lappellation de JSES. Avec une oreille sur le match
de son concurrent direct Bordj Bou-Arrridj, la JSE
Skikda n a pas laiss passer loccasion, menant ds
le dpart face une quipe de Sada qui sinclinera en
seconde priode aprs avoir rsist une mi-temps.
Dans une salle de Bordj El Kiffan beaucoup plus apte
pour le patinage que le handball, le GSP a, ds lentame du match, pris le dessus sur Bordj Bou-Arrridj
creusant au fil du temps un grand cart, grce un excellent gardien de but (Benmeni), qui dcouragera
lui seul les attaquants de Bordj. Les Bordjiens tenteront un forcing la fin pour revenir, mais le rveil fut
tardif et le GSP empochera les points du match enlevant tout espoir au CRBBA. Baraki face son public
dans un match trs serr est venu bout de Ain Touta,
mais cette victoire, ne leur permettra que de conserver
la seconde place. La dernire journe aura lieu vendredi prochain avec le dplacement de Skikda dj
championne a Bordj Bou-Arrridj, Baraki ira Sada
et le GSP affrontera Ain Touta.
Noureddine Henni
Rsultats :
GSPtroliers 27- CR Bordj Bou Areridj 25 (18-10)
JSE Skikda 24- MC Saida 19 (13-12)
CRB Baraki 22 - ES Ain Touta 19 (11-13)
Classement
1- JSES
2- CRBB
3 - CRBBA
-- GSP
5- ESAT
6- MCS

Pts
14
12
10
10
07
01

Billel Mebarki
premire recrue

Marzougui moulouden, Yaya signe aujourdhui,


en attendant Benayada
MC ALGER

MO BJAA

Le dfenseur Fars Hachi (25 ans) qui voluait au Grenoble Foot 38, en championnat de France amateurs (CFA),
sera la troisime recrue estivale de lES Stif, a appris
lAPS, hier auprs du directeur administratif du club, Rachid Djaroudi.
"Un accord dfinitif a t trouv avec ce joueur qui sera
Stif dans la soire de mercredi pour parapher un contrat
de deux saisons", a ajout ce responsable.
Hachi, latral gauche, pass par le Chamois Niortais
(ligue 2 franaise), volue sous les couleurs du GF38, club
formateur de Sofiane Feghouli, depuis la relgation de
cette quipe en CFA, en 2011, aprs son placement en liquidation judiciaire. Ce dfenseur, qui signera son contrat
lEntente dans la matine daujourdhui, rejoint les deux
autres joueurs expatris qui staient engags la semaine
dernire sous les couleurs du club champion dAlgrie, en
loccurrence Walid Chenine (en provenance de Colomiers,
en France) et le jeune Adam Tobbal (espoirs de Fulham,
en Angleterre). LES Stif ne devrait pas compter, cette
saison, sur Mohamed Lagra (qui sest engag avec la JS
Saoura), Ahmed Gasmi, Benjamin Ze Ondo, Lys Boukria
et Farid Mellouli.

HANDBALL : DIVISION EXCELLENCE MESSIEURS (2e PHASE)

toutes les conditions pour bien accomplir sa mission", a affirm


l'APS le vice-prsident du RCA,
Mustapha Zerrouk. Le prsident du
club, Djamel Amani, a trouv un
accord final avec Dziri, dont le
nom a longtemps t li l'USMA,
pour succder au technicien Mohamed Mihoubi.
"Dziri va signer incessamment
un contrat d'une saison. Il aura le
choix de composer son staff avec
lequel il va travailler", a-t-il ajout.
Pour sa deuxime saison parmi
l'lite, le RCA a russi atteindre
la finale de la Coupe d'Algrie,
perdue face au MO Bjaia (1-0),
alors qu'en championnat, les coquipiers de Darfalou ont termin
la 10e place avec 40 points.

L'attaquant de l'USM Harrach,


Billel Mebarki, est devenu depuis
hier la premire recrue estivale du
MO Bjaia, en s'engageant pour un
contrat de deux saisons.
La direction du MOB devrait finaliser avec d'autres joueurs dans les
prochains jours pour remplacer ceux
qui viennent de quitter la formation
de la Soummam, notamment Faouzi
Yaya et Faouzi Rahal. Auteur d'une
saison remarquable, boucle par une
historique Coupe d'Algrie et une
deuxime place au classement final
de la Ligue 1, le MOB se trouve sans
entraneur aprs le dpart d'Abdelkader Amrani pour Al-Raed (division
1 saoudienne). Selon le prsident du
club, Aboubakeur Ikhlef, le successeur d'Amrani "sera connu au plus
tard aujourdhui".

L'attaquant du RC Relizane, Kheireddine Marzougui, s'est engag hier


pour deux saisons avec le MC Alger, devenant ainsi la quatrime recrue estivale
du club, a appris l'APS auprs de la direction. Marzougui (23 ans) rejoint ainsi
le dfenseur Rachid Bouhenna (ex-CS
Constantine), le milieu de terrain Abdelmalek Mokdad (ex-RC Arba) et le gardien de but Jonathan Matijas (ex-USM
Bel-Abbs). Marzougui s'est illustr lors
de la saison dernire avec le RCR, qui
vient d'accder en Ligue 1, en terminant
meilleur buteur de la Ligue 2 avec 17
ralisations. D'autres lments devraient
s'engager prochainement avec le Doyen,
l'image de l'attaquant du MO Bjaia,
Faouzi Yaya, qui a donn son accord
pour signer aujourdhui. Le no-international, le dfenseur Hocine Benayada
(ASM Oran) pourrait galement s'engager avec le Doyen aprs le match des

Verts face aux Seychelles samedi.


Le prsident du MCA, Abdelkrim
Raissi a affirm rcemment que le club
compte se renforcer encore avec deux
attaquants et un dfenseur polyvalent
pour clore le recrutement.

GS Ptroliers/CRB Dar El-Beida : a vaut le dtour

BASKETBALL : FINALE DE COUPE DALGRIE (SENIORS/MESSIEURS)


La salle Harcha-Hacen abritera
ce samedi 13 juin partir de 16h00
la finale de coupe dAlgrie entre
les tenants du trophe du GS Ptroliers et le Chabab Riadhi de Dar El
Beida. Une superbe affiche qui
drainera, coup sr, un grand
monde dans le temple du sport algrien, la salle Harcha Hacen. Un
duel qui opposera le meilleur club
du moment lun des tnors de la
Super Division A. Les deux
quipes partent chances gales et
nul ne pourrait avancer un quelconque pronostic. Petit avantage
pour les Ptroliers, vainqueurs des Beidaouis quatre reprises cette saison, mais
jamais avec de grands carts. On dit souvent que les matchs de coupe ne ressemblent jamais ceux du championnat,
cest pour cela quon pourrait sattendre
ce que les Beidaouis remportent leur
premier titre. Mission difficile mais pas

du tout impossible pour les protgs de


Yacine Ait Kaci qui connat parfaitement
bien la fois les qualits et les dfauts du
GSP et contrairement aux saisons prcdentes le CRBDB possde de vritables
atouts, notamment la jeunesse et la richesse de leffectif. En face, cest une
quipe en pleine possession de ses

moyens qui dfendra crnement


son doubl coupe/championnat.
Lamalgame danciens et de jeunes
joueurs fonctionne merveille ces
derniers temps et a sera vraiment
difficile de les stopper dans leur
lan positif.
Duel de coachs
Cette finale pourrait tre celle
des deux managers Fad Billal
(GSP) et le jeune coach beidaouis
Yacine Ait Kaci. Dans ce type de
rencontre, la touche des entraneurs
est importante et la bonne gestion
savre souvent dcisive. Fad Billal a plus dun tour dans son sac et une
longue exprience par rapport son adversaire Yacine Ait Kaci qui ne sest reconverti au mtier dentraneur que
rcemment. Est-ce que llve arrivera
dpasser le matre ? Rponse ce samedi
la salle Harcha.
Mokhtar Habib

LAlgrie sincline devant lgypte (3-0)

TENNIS : CHAMPIONNAT DAFRIQUE U14 PAR QUIPES


La slection algrienne U14 de tennis
s'est incline (3-0) face son homologue
gyptienne mardi dernier, en match
comptant pour la premire journe des
Championnats d'Afrique 2015 "par
quipes", organiss du 8 au 13 juin au
Caire (Egypte).

Dans l'autre match du groupe, la Tunisie s'est impose (2-1) contre l'Afrique
du Sud, au moment o le Maroc a t
exempt.
L'Algrie a engag trois athltes dans
cette comptition : Youcef Rihane, Mohamed Abibsi et Mohamed Racim

Rahim, conduits par le capitaine Abdelaziz Rihane, au moment o Tahar Azzi a


t dsign comme chef de dlgation.
La slection algrienne a t verse dans
un groupe comportant le Maroc,
l'Afrique du Sud, la Tunisie et l'Egypte.

Championnat national darobic :


la seconde phase le 13 juin Bab Ezzouar (Alger)
GYMNASTIQUE

La deuxime tape du championnat national de gymnastique (arobic) aura lieu le samedi 13 juin la salle de Bab Ezzouar (Alger) partir de 09h00, a indiqu hier la Fdration
algrienne de gymnastique (FAGYM). Les athltes benjamins,
minimes, cadets, juniors et seniors, filles et garons des ligues
d'Alger, Oran, Sidi Bel-Abbs, Bjaia, Ain Defla et Tipasa

Jeudi 11 Juin 2015

prendront part cette seconde tape de la comptition, prcise


la mme source. En outre, l'quipe nationale tunisienne de
gymnastique (arobic), en stage en Algrie du 10 au 14 juin,
participera galement cette comptition. L'arrive de la dlgation tunisienne tait prvue hier. Elle sera loge au centre
rgional de l'lite de Souidania, Alger.

Sports

31

Feghouli libr pour blessure

EL MOUDJAHID

Cours sur les valeurs


et les symboles
olympiques
lundi Alger
Un cours exprimental sur les valeurs, les symboles

QUIPE NATIONALE

PAIX ET FAIR-PLAY

Aprs les dfections de Brahimi, Mesbah, Djabou, Halliche, voil que la liste des joueurs blesss de lEN
sallonge. Mardi, le staff technique des Verts a libr Feghouli, sur avis du mdecin de lquipe.

attaquant du FC Valence souffrirait des adducteurs, selon le


communiqu publi sur le site
de la FAF. Il sera donc absent pour le premier match des liminatoires de la CAN2017, samedi prochain, face aux
Seychelles. Par ailleurs, le staff technique
na pas encore la dcision concernant le
remplacement, ou non, du joueur en
question.
Un autre coup dur pour Christian
Gourcuff qui devra composer avec les
joueurs dont il dispose pour faire face
aux Seychelles dans un match pige.
En prvision de cette confrontation, la slection nationale a entam, dimanche
dernier, un second regroupement au centre technique de Sidi Moussa. Au rythme
de deux sances dentranement par jour,
Gourcuff satelle prparer ses troupe,

en manque de fraicheur physique, pour


remporter cette premire rencontre du
groupe J.
Pour rappel, le techniciens franais,
qui va baisser la charge au fur et a mesure

chec du premier round des ngociations


entre Galliani et le FC Porto

pour laisser la place au travail technicotactique, dispose pour ce stage de prparation de vingt trois lments, dont issus
du championnat national.
R. M.

Nous sommes ambitieux

ULRICH MATHIOT, SLECTIONNEUR DU SEYCHELLES :

TRANSFERT DE BRAHIMI AU MILAN AC

L'administrateur dlgu du
Milan, Adriano Galliani, n'a
pas trouv un accord avec les
dirigeants du FC Porto, pour
le recrutement du milieu international algrien, Yacine
Brahimi, et de l'attaquant colombien Jackson Martinez,
rapporte l'dition en ligne du
quotidien La Gazzetta dello
sport. Arriv lundi Porto en
provenance de Berlin o il a
assist la finale de la Ligue des champions,
Galliani a eu une premire rencontre avec ses
homologues portugais qui n'a pas t
concluante, selon la mme source. Les Portugais ont en effet camp sur leur position de
cder les deux joueurs pour la somme de 85
millions d'euros (50 pour Brahimi et 35 pour
Martinez). Les deux parties devraient se rencontrer nouveau dans les prochains jours.

olympiques et la culture de la paix et du fair-play, organis par le Comit olympique et sportif algrien (COA),
se tiendra lundi prochain la salle Echabab d'Alger, indique l'instance olympique algrienne. Ce cours sera dispens la salle Echabab d'Alger, rue Larbi Ben Mhidi,
aux lves des tablissements scolaires en prsence notamment des ministres de l'Education nationale, de la Jeunesse et des Sports et de la Culture, ainsi que des
reprsentants des corps diplomatiques accrdits en Algrie. Par ailleurs, Lord Sebastien Newbold Coe, ancien
champion anglais aux quatre mdailles olympiques en
athltisme, effectuera les 15 et 16 juin une visite du travail
Alger l'invitation du Comit olympique et sportif algrien. Lord Sebastien Newbold Coe est l'ex-prsident du
Comit d'organisation des jeux olympiques et paralympiques d't de 2012, vic-prsident de l'IAAF, ex-dput
la chambre des communes et ex-membre du parlement
anglais. L'instance olympique algrienne a initi la
conception et la ralisation d'un livret sur les valeurs, les
symboles olympiques et la culture de la paix et du fairplay. Ce livret a t prfac par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

Selon La Gazzetta dello sport, la


piste Brahimi est la plus
chaude, d'o le dsir du club
lombard de s'attacher les services
du joueur algrien, qualifi de
grand talent par le journal aux
pages roses. Le Milan AC compte
dbourser entre 100 et 150 millions d'euros dans le recrutement
estival, grce notamment la
venue d'un nouvel investisseur.
Brahimi (25 ans) avait sign avec
Porto en 2014 un contrat de cinq ans, en provenance du FC Grenade (Liga espagnole).
Son excellente saison dispute avec le club
portugais, conclue avec 13 buts inscrits toutes
comptitions confondues, a fini par attirer les
convoitises de certaines formations du Vieux
continent. Outre le Milan AC, le joueur algrien est galement pist par le Paris SG, Manchester City, et le Bayern Munich.

Arrive Alger, mardi en fin daprs-midi


aprs une escale Duba, la dlgation seychelloise, forte de 24 personnes, dont 18 joueurs, na
pas cach ses ambitions concernant son match
face aux Verts. Nous sommes parfaitement
conscients de lcart de niveau entre les deux slections. Ce sera, incontestablement, David contre
Goliath. LAlgrie, auteur dun bon parcours lors
du denier mondial et de la CAN-2015, est largement favorite chez elle. Cependant, nous ne
sommes pas venus en victime expiatoire. Lambition nourrit mon groupe qui va dfendre ses
chances fond, malgr la difficult de la rencontre, a dclar le coach national du Seychelles
avant de se rendre au Sheraton, lieu dhbergement des htes de lAlgrie. Par ailleurs, Ulrich
Mathiot, ancien capitaine dquipe du Seychelles,
estime que sa slection a les moyens pour tenir en
chec les protgs du technicien franais Christian Gourcuff. Notamment en cette priode de fin
de saison. Nous connaissons parfaitement notre
adversaire et son potentiel technique. On sait que
notre mission sera difficile face lune des meil-

leures formations du continent. Mes joueurs savent quil faut rester prudents et se concentrer tout
au long de la partie. Lquipe doit rester fidle
son schma tactique de base et sa stratgie de jeu.
On ne doit pas encaisser en premier. Si on est
men au score, les choses seront beaucoup plus
compliques pour nous. On doit, par ailleurs, faire
preuve defficacit pour exploiter les quelques
phase de contres qui se prsenteront nous. Laspect physique sera dterminant dans cette
confrontation qui intervient en fin de saison. Nous
sortons dun tournoi rgional, alors que lAlgrie
na pas disput de match depuis trois mois. Ca
peut tre un avantage pour nous, a-t-il-indiqu.
Pour rappel, la slection seychelloise occupe la
187e place au classement FIFA du mois de mai,
alors que lAlgrie se positionne au 21e rang. Les
deux quipes se retrouveront samedi prochain, au
stade Tchaker de Blida, pour le compte de la premire journe des liminatoires de la CAN-2017.
LAlgrie et le Seychelles voluent dans le groupe
J, en compagnie du Lesotho et de lEthiopie.
Rdha M.

Les premires recrues estivales arrivent


NA HUSSEIN-DEY

Le Nasr Hussein-Dey a assur l'engagement de ses premires


recrues estivales en vue de la saison prochaine. Le Nasria a fait
signer trois joueurs coup sur coup, il sagit de Zineddine Benyahia du DRB Tadjenanet, Athmane Karimi de l'USM Chraga, et
Ouadah du CRB Dar El Beda, tous signataires d'un contrat de
trois saisons. Trs active lors des ses premiers jours de la priode
des transferts d't, la direction du NAHD compte engager d'autres lments l'image du milieu offensif de l'USM Alger, Feham

Boumechra signe, Seddiki


et Berchiche ngocient,
probable arrive de Djemili
JSK

En dpit de la pression de plus en plus grandissante de


la rue et dudit comit de sauvegarde de la JSK, compos
d'anciens joueurs du Jumbo Jet notamment, Mohand-Chrif Hannachi continue faire son march estival, mine de
rien. Jusqu'ici, quatre joueurs ont dj rejoints officiellement les rangs de la JSK. La dernire recrue en date se
nomme Sofiane Boumechra. Le dsormais ex-milieu de
terrain offensif de l'USMH s'est engag mardi pour deux
saisons la JSK. Annonc restant El Harrach, puis partant vers le MCO, l'ancien usmiste a finalement dit oui aux
Canaris avec les contacts remontent quelques temps dj.
D'autres joueurs devraient tre engags sous peu, si l'on se
fie aux informations qui filtrent a et l. L'on s'attend en
effet ce que la direction du club engage entre huit neuf
nouveaux joueurs pour pallier au dpart massif des joueurs
cet t. Comme la JSK a dcid de librer pratiquement
tous les joueurs engags durant la saison dernire, le club
pense se renforcer. Seddiki que l'on annonce avec insistance depuis une semaine, compte bien surenchrir. Le milieu de terrain franco-algrien devait rencontrer une
nime fois Hannachi pour ngocier son salaire, le joueur
ayant dj repouss une premire proposition. En outre, le
dfenseur central du MCA, Kouceila Berchiche serait de
retour au bercail. Le joueur a dj tout conclu avec le club
et n'attendrait qu'un bon de sortie du Mouloudia pour s'engager. Par ailleurs, certaines rumeurs voquent, la probable
arrive de Sofiane Djemili, l'ancien gardien de but du
MCA. Comme les Canaris sont officiellement la recherche d'une doublure Doukha, les dirigeants auraient
jet leur dvolu sur Djemili qui n'a presque pas jou de la
saison.
Amar Benrabah

Bouazza, et Mehdi Benaldjia (DRB Tadjenanet). Par ailleurs, le


club algrois devrait se passer des services de pas moins de 10
lments, il s'agit du gardien de but Ghalem, Khiter, Besseghier,
Bessaha, Boussaid, Aliouane, Ghazi, Metref, Ouznadji, et
Touahri. Concernant la barre technique, le prsident Mahfoud
Ould Zmirli aurait jet son dvolu sur l'entraneur Abdelkrim
Bira, en remplacement de Youcef Bouzidi, qui a assur l'intrim
la saison dernire aprs le limogeage de Meziane Ighil.

Nicolas Anelka quitte le club pour aller rejouer en Inde


L'ancien attaquant international franais, Nicolas Anelka, qui
occupait la saison dernire le poste de directeur technique sportif
(DTS) du NA Hussein-Dey, s'est engag mardi avec l'quipe indienne Mumba City FC, rapporte le site de France Football. Il
s'agit du deuxime passage du joueur franais avec la formation
de Mumba, qu'il avait rejoint pour la premire fois la saison dernire avant de s'engager avec le NAHD.

Stage
Casablanca du 13 au 21 juin Bensebaini 14e Algrien
L'USM Alger effectuera un stage prparatoire Casablanca au Maroc du 13 au
USM ALGER

21 juin, en vue de la phase de poules de la Ligue des champions d'Afrique, a appris


l'APS, hier, auprs de la direction du club algrois. Verss dans le groupe B, les Algrois entameront la phase de poules en dplacement face l'E Stif, le samedi 27
juin (22h). Le club devra nommer prochainement un nouvel entraneur en remplacement de l'Allemand Otto Pfister, limog deux journes de la fin du championnat.
La reprise des entranements, effectue lundi dernier, s'est droule sous la houlette
du duo Mounir Zeghdoud-Mahieddine Meftah, en prsence du nouveau prparateur
physique, Boudjama Mohamedi.
Zemmamouche prolonge son contrat jusquen 2020
Le gardien de but international de l'USM Alger, Mohamed Lamine Zemmamouche, a prolong mardi son contrat jusqu'en 2020. Le natif de Mila a trouv un accord pour rester l'USMA, au terme d'une discussion qu'il a eue avec le vice-prsident
du club, Rebbouh Haddad.

Bouazza Feham sengage


pour deux saisons avec le Chabab
CR BELOUIZDAD

Le milieu de terrain offensif de l'USM Alger, Bouazza


Feham, s'est engag, hier, pour un contrat de deux saisons
avec le CR Belouizdad. Bouazza (29 ans) devient ainsi la
quatrime recrue estivale du Chabab, aprs le milieu de terrain Billel Ouali (RAEC Mons/Belgique), ainsi que les deux
attaquants Sid Ali Yahia Chrif (JSM Bejaia) et Mohamed
Hicham Nekkache (MC Oran). La direction du club, prsid
par Rda Malek est derrire les traces de plusieurs autres
lments susceptibles de renforcer les rangs du club algrois
en vue de la saison prochaine, l'image de Nessakh (MC
Oran), Sakomb (ASO Chlef) et Niati (USM Bel-Abbs).
Le CRB a russi convaincre son entraneur franais Alain
Michel prolonger pour une saison.

Jeudi 11 Juin 2015

PARADOU AC

jouer Montpellier

Le dfenseur international olympique algrien du Paradou AC (Ligue 2 algrienne de football) Ramy Bensebaini, prt mardi pour une
saison au Montpellier HSC (Ligue 1 franaise)
est devenu le 14e joueur algrien porter les couleurs du club de l'Hrault depuis sa cration en
1919. Le premier joueur algrien enfiler la tunique orange et bleu de Montpellier tait le milieu de terrain Mohamed Bernou pendant deux
saisons 1950-1952, o il a disput 62 matchs
pour 8 buts.
Le joueur ayant le plus jou Montpellier
HSC est l'ancien international des Verts, Abdelkader Ferhaoui, qui a eu deux passages (19851993 et 1996-1998), avec un total de 330 matchs
pour 41 buts. D'autres internationaux algriens
ont jou avec le club Pailladin des priodes diffrentes, l'image de Faouzi Mansouri (19811983, 1985-1986) et Omar Belbey (2000-2002).
Bensebaini (20 ans) a t prt la saison dernire
la formation belge du Lierse SK, relgue en
deuxime division.
"Je pense que Montpellier est l'quipe la plus
indique pour le joueur. Il s'agit de la Ligue 1
franaise, ce qui va lui permettre de progresser
encore", a indiqu l'APS le prsident de Paradou, Kheireddine Zetchi. Ayant intgr rcemment les rangs de la slection olympique (U23),
en vue des qualifications du championnat
d'Afrique CAN-2015 de la catgorie, Bensebaini
est suivi de prs par le slectionneur national
Christian Gourcuff pour intgrer l'avenir
l'quipe nationale A.

MONNAIE

PTROLE

L'euro 1.117$

Le Brent
65.61
dollars

D E R N I E R E S

La visite de Sellal en Chine aura un impact


positif sur la coopration bilatrale
M. MOHAMED LARBI OULD KHELIFA :

e prsident de l'Assemble populaire nationale,


Mohamed
Larbi Ould Khelifa, a affirm, hier, que la visite effectue rcemment en Chine
par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, aura un
impact positif sur l'avenir
de la coopration bilatrale,
indique un communiqu de
cette institution.
M. Ould Khelifa a salu,
lors de l'audience qu'il a accorde l'ambassadeur de la
Rpublique populaire de
Chine Alger, Yang
Yuanggu, les rsultats
ayant sanctionn la dernire
visite en Chine du Premier
ministre, Aldelmalek Sellal,
estimant qu'ils auront un
impact positif sur l'avenir de
la coopration entre les deux
pays, prcise la mme
source. L'ambassadeur de
Chine a, pour sa part, salu

les efforts dploys pour le


renforcement de la coopration bilatrale, ritrant la
dtermination des investisseurs chinois affirmer
leur prsence en Algrie,
notamment dans les domaines de l'agriculture, de

l'industrie et des nergies renouvelables. M. Yuanggu a


exprim la disposition de
son pays approfondir la
coopration avec l'Algrie
dans tous les domaines, y
compris les technologies de
pointe, eu gard au climat

de confiance qui caractrise


les relations entre les deux
pays. Selon le communiqu, l'ambassadeur chinois
a saisi l'opportunit de
cette rencontre pour adresser M. Ould Khelifa une
invitation du prsident de
l'Assemble populaire nationale chinoise pour une visite en Chine. Les deux
parties ont voqu, lors de
cette rencontre, les relations historiques de haut niveau unissant les deux pays
dans un cadre stratgique
global, et pass en revue les
dveloppements de ces relations sur plusieurs plans, en
particulier au cours des dernires annes, ajoute le
communiqu. Les deux parties ont convenu, cette occasion, de la ncessit de
renforcer ces relations tous
les niveaux, conclut le
communiqu.

M Houda-Imane Faraoun : Renforcement des relations


dans le domaine des PTIC
me

COOPRATION ALGRIE - JAPON

La formation dans les domaines de


la Poste et des Technologies de l'information et de la communication a t au
cur de l'entretien accord, hier
Alger, par la ministre du secteur, Mme
Houda-Imane Faraoun l'ambassadeur
du Japon en Algrie, M. Masaya Fujiwara, indique un communiqu du ministre. Lors de cette rencontre, la
ministre a exprim la disposition de
l'Algrie renforcer les relations
entre les deux pays dans le domaine de
la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, notamment en matire de formation, est-il
prcis de mme source.
Les deux parties se sont enquises
des possibilits de ralisation de projets communs, notamment dans la modernisation des services de la Poste.
cet effet, Mme Faraoun a soulign la
possibilit de la mise en place d'une
cellule mixte pour explorer les mcanismes d'change d'expriences avec le

Japon en tant que leader dans le domaine, est-il ajout.


La ministre a galement pass en
revue l'excellence des relations bilatrales qui lient l'Algrie et le Japon,
en mettant l'accent sur la ncessit
d'tablir des liens privilgis en matire de coopration, en exposant les
possibilits offertes en Algrie pour le

dveloppement des parcs technologiques, considrs comme un projet


ambitieux dans le cadre du partage de
connaissances et du transfert technologique compte tenu de la place privilgie parmi les leaders mondiaux
qu'occupe le Japon, poursuit le communiqu. De son ct, l'ambassadeur
japonais s'est flicit de l'excellence
des relations bilatrales entre les deux
pays et a exprim son souhait de voir
la coopration se concrtiser par le renforcement et la redynamisation des relations dans le domaine de la Poste et
des TIC, est-il soulign.
L'ambassadeur a exprim son souhait pour la relance de la commission
mixte et l'identification des projets de
coopration ainsi que la dynamisation
des activits japonaises en Algrie, citant particulirement l'entreprise NEC
qui serait prte investir en Algrie,
conclut la mme source.

La coopration en matire de sant au centre de la rencontre

BOUDIAF REOIT LE VICE-MINISTRE FINLANDAIS DES AFFAIRES CONOMIQUES


Les opportunits de coopration
entre l'Algrie et la Finlande en matire
de protection de la mre et de l'enfant,
et de traitement du diabte et des maladies cardiovasculaires ont t au centre d'une rencontre, hier Alger, entre
le ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, et le vice-ministre des
Affaires conomiques extrieures auprs du ministre des Affaires trangres finlandais, Matti Anttonen.
Dans une dclaration la presse, l'issue de la rencontre, M. Boudiaf a indiqu que les deux parties ont convenu
de la conclusion d'un mmorandum
d'entente de coopration en matire de

protection de l'enfant et de la mre en


tirant profit de l'exprience finlandaise
dans le domaine de dpistage prcoce

des malformations congnitales cardiovasculaires chez les nouveaux-ns.


Dans ce cadre, le ministre a appel
investir dans le domaine de l'industrie
des mdicaments et des vaccins en Algrie et tablir un partenariat gagnant-gagnant avec les socits
algriennes pionnires en la matire,
leur tte Saidal et la Pharmacie centrale
des hpitaux, ainsi que les laboratoires
privs. Par ailleurs, le ministre finlandais a salu la coopration existant
entre son pays et l'Algrie dans plusieurs domaines, affirmant que bien
que rcente, cette coopration est appele se renforcer davantage au cours
des prochaines annes.

Laudience sur le recours du Polisario contre laccord agricole


entre lUE et le Maroc fixe vers la mi-juin
UE - SAHARA OCCIDENTAL

Le tribunal de l'Union europenne (UE) Luxembourg


a fix la date du 15 juin pour l'audience sur le recours du
Front Polisario contre l'accord agricole conclu entre l'UE et
le Maroc, incluant les territoires occups du Sahara occidental, a indiqu un communiqu. Le communiqu rappelle que
le Front Polisario a prsent, le 19 novembre 2012, un recours devant le tribunal de lUE contre laccord de rehaussement du 8 mars 2012, de laccord agricole conclu entre
l'UE et le Maroc, pour deux principaux motifs. Primo,
lUnion europenne ne peut conclure un trait qui, de fait,
sapplique au Sahara occidental alors quaucun tat europen ne reconnat la souverainet du Maroc sur le Sahara
occidental. Secundo, elle ne peut dvelopper des relations
privilgies avec le Maroc, alors que le Maroc, par la colonisation du Sahara occidental, viole les droits fondamentaux.
Le recours visait la dcision du Conseil de lUnion europenne, signataire de laccord, et dans un second temps, la
Commission europenne a choisi dintervenir dans la procdure. Mhamed Khadad, le coordinateur sahraoui auprs
de la Mission des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (Minurso), cit par l'agence

de presse sahraouie (SPS) affirme que par cette action devant la juridiction europenne, le Front Polisario, sujet de
droit international et seul reprsentant du peuple sahraoui,
dfend le droit lautodtermination du peuple sahraoui, et
par ricochet, la protection des ressources naturelles, dont
lexploitation ne peut tre faite que dans lintrt de ce peuple, et sous son contrle. Il ajoute que lUnion europenne
signe avec le Maroc les accords quelle souhaite. Mais ces
accords ne peuvent, en aucun cas, sappliquer sur le territoire
du Sahara occidental. Or, lanalyse approfondie du dossier
a permis de montrer que lUnion europenne est directement
prsente sur le territoire du Sahara occidental, alors que la
territorialit de laccord UE/Maroc nautorise en aucune
manire cette prsence europenne sur le territoire du Sahara
occidental, qui ne relve pas de la souverainet marocaine.
Le Sahara occidental est un territoire non autonome relevant
de larticle 73 de la Charte des Nations unies, et le Maroc
na aucun droit pour y assurer son administration. Cet tat
du droit, affirm par la Cour internationale de justice dans
son avis 16 octobre 1975, a t confirm avec constance par
tous les organes de lONU.

Le Prsident Bouteflika flicite


le Prsident Anibal Cavaco Silva

FTE NATIONALE DU PORTUGAL


Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique portugaise, Anibal
Cavaco Silva, l'occasion de la
clbration de la Fte nationale
de son pays, dans lequel il lui a
raffirm son engagement de
dvelopper les relations de coopration entre les deux pays.
La clbration par le Portugal
de sa fte nationale m'offre
l'agrable occasion de vous
adresser, au nom du peuple et
du gouvernement algriens et
en mon nom personnel, nos
chaleureuses flicitations, ainsi
que mes vux les meilleurs de
sant et de bien-tre pour vousmme, et de prosprit pour le peuple portugais ami, crit le Prsident
Bouteflika dans son message. Je voudrais, en cette heureuse circonstance, vous raffirmer mon engagement ne mnager aucun effort pour
le renforcement des relations d'amiti et de coopration qui unissent
nos deux pays aux fins de les hisser au rang qui leur sied, notamment
travers le parachvement des objectifs de la dernire Runion de Haut
Niveau tenue Alger, le 10 mars 2015, indique le Chef de l'tat.

Le Conseil de la nation participe


aux travaux

2e COMMISSION PERMANENTE DE LAPM

Une dlgation du Conseil de la nation participera aux travaux de la


2e commission permanente de l'Assemble parlementaire de la Mditerrane (APM), prvue les 11 et 12 juin Milan (Italie), a indiqu, hier, un
communiqu du Conseil. Les travaux se tiennent sous le thme Sciences,
technologie et environnement : gestion des dchets et scurit alimentaire. L'ordre du jour de la runion prvoit l'examen de plusieurs points
dont les dchets organiques et leur utilisation pour la scurit alimentaire.
Le parlement algrien est membre de l'APM depuis la tenue de sa session
constitutive en septembre 2006, Amman (Jordanie).

Une dlgation de lAPN Milan

L'Algrie, reprsente par l'Assemble populaire nationale


(APN), participe, aujourdhui
Milan (Italie), aux travaux de la
runion de la 2e commission de
coopration conomique, sociale et
environnementale relevant de l'Assemble parlementaire de la Mditerrane.
Lors de la premire journe de
la confrence, place sous le thme
Sciences, technologie et environ-

nement : gestion des dchets et scurit alimentaire, les participants se pencheront sur les moyens
de tirer avantage des dchets organiques dont les engrais agricoles et
l'impact positif de ces dchets sur
certains secteurs sensibles dans la
rgion du bassin mditerranen,
comme la protection de l'environnement et la scurit alimentaire,
a indiqu un communiqu de
l'APN.

CONFRENCE RGIONALE SUR LE RLE


DES PARLEMENTS DANS LA
DCENTRALISATION DE LTAT

Une dlgation de lAPN Tunis

L'Algrie, reprsente par l'Assemble populaire nationale


(APN), prend part, aujourdhui
Tunis, aux travaux de la Confrence rgionale sur Le rle des
parlements dans la prparation et
la mise en uvre de la dcentralisation de l'tat, organise par le
Programme des Nations unies
pour le dveloppement (PNUD).
La confrence de deux jours
sera un cadre pour ouvrir le dialogue des assembles reprsentatives et de leurs membres sur le
thme de la dcentralisation, car
constituant les institutions appropries au regard de leur lgitimit

et de leur reprsentation des populations en dpit de leur diversit


gographique, sociale et culturelle, a indiqu un communiqu
de l'APN.
La rencontre portera galement
sur la prsentation des expriences de certains pays arabes qui
ont amorc des projets ambitieux
en matire de rformes institutionnelles pour la mise en uvre de la
dcentralisation dans le but de rduire les disparits entre les villes
et de prendre connaissance des dcisions prendre pour raliser davantage de rapprochement entre
les citoyens.

Arrestation de 5 contrebandiers
Djanet
MDN

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre


la contrebande et le crime organis, un dtachement de lArme nationale populaire, relevant du secteur oprationnel de Djanet / 4e Rgion militaire, a arrt, le 9 juin 2015, 05 contrebandiers et a saisi un
vhicule tout-terrain, un dtecteur de mtaux et 06 tlphones portables, prcise la mme source. De mme, un autre dtachement relevant du secteur oprationnel dEl-Oued a saisi une quantit de 1.400
litres de carburant, destine la contrebande, selon le communiqu
du MDN. Par ailleurs, et au niveau de la 2e Rgion militaire, des lments des Garde-frontires de Bab El-Assa, relevant du secteur oprationnel de Tlemcen, ont mis en chec une tentative de contrebande
de 5.199 litres de carburant.

Vous aimerez peut-être aussi