GUA INFORMATIVA ACCESIBLE

PARA PERSONAS CON

DISCAPACIDAD INTELECTUAL Y/O
DEL DESARROLLO INMIGRANTES

FEAPS

Comunidad Valenciana

FEAPS

Comunidad Valenciana

Autor pictogramas: Sergio Palau

Procedencia: ARASAAC
Licencia: CC (BY-NC-SA)

PRESENTACIN
Esta gua sirve de ayuda a las personas con discapacidad intelectual y/o
del desarrollo inmigrantes que viven en la Comunidad Valenciana.
Tambin es para sus familias.
Cuando llegas a un pas hay muchas cosas que no sabes: servicios que
hay para ti, no sabes bien el idioma ni cules son los trmites legales que
tienes que hacer.
Todo esto hace que sea difcil integrarse en la nueva sociedad, en el nuevo pas.
Con esta gua queremos orientarte para que sepas lo que tienes que hacer y que te sea ms fcil vivir aqu.

DERECHOS DE LAS PERSONAS CON

DISCAPACIDAD INTELECTUAL Y/O
DEL DESARROLLO INMIGRANTES

Los Derechos Humanos de las personas inmigrantes estn

por encima de cualquier legislacin internacional, europea,
estatal y/o autonmica.
Las personas inmigrantes tienen en Espaa los mismos derechos y libertades que pone en el Ttulo I de la Constitucin Espaola (segn Ley Orgnica
4/2000 de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en
Espaa y su integracin social) ms conocida como Ley de Extranjera.
En el caso de los-as menores de edad, est por encima de esta Ley de
Extranjera una que se llama Ley Orgnica 1/1996, de 15 de enero; de Proteccin Jurdica del Menor y la Convencin de Derechos del Nio-a de la ONU.
Esto quiere decir que es ms importante el hecho de que
la persona sea menor de edad que cualquier otra cosa.

PREGUNTAS MS FRECUENTES

Dnde puedo informarme sobre trmites de extranjera?

- En servicios de la Administracin Pblica.
- En ONGs. Aqu te atender un abogado-a que te informar sobre tu
situacin y los pasos a seguir. Estos servicios son gratuitos y necesitas
pedir cita previa. Al final de la gua encontraras algunos contactos de tu
inters.
- Un abogado/a privado/a que tendrs que pagar. En estos
servicios suelen cobran desde la primera cita aproximadamente unos 30.

Necesito obtener alguna autorizacin para trabajar?

Si solo tienes Permiso de Residencia (sin trabajo) necesitars una autorizacin para trabajar.
Existen diferentes tipos de Permiso de Trabajo, para ello lo
mejor es que te informes con un-a abogado-a experto-a en
extranjera que vea tu situacin concreta.

Diferencias entre el N.I.E. y la T.I.E.

La T.I.E. es la Tarjeta de Identificacin del Extranjero-a, que autoriza tu
residencia en este pas y que lleva un nmero que te identifica (como el
carnet de identidad).
El Certificado como Ciudadano-a de la Unin Europea, as como las Tarjetas de Identificacin de Familiares de Ciudadano-a de la Unin Europea
tambin incluyen ese nmero que se llama N.I.E.
El N.I.E. lo da la Administracin Pblica en dos casos:
- A las personas extranjeras que hayan comenzado trmites para obtener un documento para poder permanecer
en Espaa.
- A aquellas personas a quienes se les haya abierto un expediente
de expulsin de Espaa. Es decir, un documento donde se les informa que
tiene que irse del pas.
Es importante que sepas que tener solo el N.I.E. en alguno de estos dos
casos no significa tener autorizacin de residencia en Espaa.

Dnde debo empadronarme?

Empadronarse es registrarse en la ciudad donde vives.
Todas las personas pueden empadronarse en el Ayuntamiento del lugar donde viven aunque no tengan Permiso
de Residencia.
Es muy importante que te empadrones tambin a tus hijos-as- y que
guardes el Certificado de Empadronamiento porque lo vas a necesitar
sobre todo- si empiezas los trmites para regularizar tu situacin.
Tambin necesitas el empadronamiento por ejemplo: para saber qu Centro de Salud te corresponde segn donde vives.
Para empadronarte necesitas:

Pasaporte y/o
Tarjeta de Identificacin de
Extranjero-a
en vigor

Contrato de
alquiler
vivienda o
escritura
de vivienda
en propiedad

Recibo o factura
de agua, luz,
gas, telfono
fijo, Quien se
empadrona tiene
que ser titular del
suministro.

En el caso de losas menores adems hay que aportar el Libro

de Familia.

Si el contrato de alquiler o la escritura de

propiedad de la vivienda no estn a tu
nombre, necesitas adems un papel donde
la persona titular te autoriza por escrito a
empadronarte en su vivienda.

Debes recordar actualizar el padrn, porque si pasan dos aos que vives
en esa vivienda y no avisas al Ayuntamiento que sigues ah, se creen que
ya no vives y te dan de baja de ese registro.

Tengo derecho a asistencia sanitaria?

-Si no tienes Permiso de Residencia, tienes derecho a atencin y cobertura sanitaria solo en caso de urgencias, enfermedad grave o accidente,
si ests embarazada y para los-as menores de 18 aos.

- Para el derecho a salud de los y las menores es importante que sepas y

reivindiques que se cumpla lo que pone en el art. 1.3. del Real Decreto-ley
16/2012 de medidas urgentes para garantizar la sostenibilidad del Sistema
Nacional de Salud:
En todo caso los-as extranjeros-as menores de 18 aos recibirn
asistencia sanitaria en las mismas condiciones que los-as espaoles-as.

- Si tienes Permiso de Residencia puedes recibir atencin y cobertura

sanitaria igual que los-as espaoles-as.
- Si no tienes Permiso de Residencia pero llevas mnimo un ao empadronado-a en la Comunidad Valenciana puedes formar parte del Programa
Valenciano de Proteccin a la Salud, donde tendrs derecho a Atencin
Primaria (pero solo dentro de la Comunidad Valenciana).
Este programa tambin atiende a personas con enfermedad infecto contagiosa o enfermedades de salud mental, sin ser necesario llevar un ao de
residencia en nuestra Comunidad.
Para ver si puedes estar en este programa tienes que pedir
cita con el/la trabajador-a social del Centro de Salud que te
corresponda segn ests empadronado-a quien te pedir la
documentacin necesaria para ver si cumples los requisitos.

- Si no tienes N.I.E. (Nmero de Identificacin del Extranjero-a), ni Pasaporte, ni ningn documento que te identifique puedes recibir Atencin
Primaria gratuita en Mdicos del Mundo.

Quin puede solicitar la Tarjeta Sanitaria?

- Pueden pedir directamente la Tarjeta Sanitaria aquellas personas con
Permiso de Residencia. Si es tu caso dirgete al INSS (Instituto Nacional
Seguridad Social). (Busca la direccin al final de la gua).
- Tambin pueden pedirla las personas extranjeras sin Permiso de Residencia que necesiten asistencia en alguno de estos casos:
Durante el embarazo, parto y
postparto

Menores de
18 aos en
las mismas
condiciones que
los-as espaolesas

Aquellas personas solicitantes de asilo, es decir que

hayan tenido que irse de su
pas por estar perseguidas
por motivos polticos, de raza,
religin, por ser homosexual
O vctimas de trata, es decir,
que haya llegado a Espaa
engaada por mafias con la
finalidad de explotar a estas
personas una vez en Espaa.

En estos tres casos tienes que pedir cita con el-la trabajador-a social del Centro de Salud que te corresponda segn dnde ests empadronado-a quien te informa de la documentacin a presentar para tramitarla.

Cmo saber si una persona tiene discapacidad

intelectual y/o del desarrollo?
La discapacidad intelectual se caracteriza por:
1. Manifestarse antes de los 18 aos.
2. El funcionamiento intelectual por debajo de la media de la poblacin.
3. Las limitaciones en al menos alguna de estas habilidades:
La comunicacin
El cuidado propio.
La vida en el hogar.
El uso de prcticas sociales para adaptarse a la comunidad.
La auto-direccin.
La atencin a la salud y a la seguridad.
El manejo del tiempo libre.
El trabajo.

Si tenemos limitaciones en una o ms habilidades de la lista

anterior podemos decir que las personas tenemos ms o
menos nivel de discapacidad intelectual.
Una vez que se haya medido bien y estemos seguros-as se
debe empezar a trabajar con un buen plan realizado por un equipo de
profesionales para que nos ayuden contando con nuestra familia.
Existen varias pruebas para saber si se tiene discapacidad intelectual.
Para ello es necesario que acudas al Centro de Evaluacin y Orientacin
de Discapacidades de tu ciudad. (Busca al final de esta gua).
Si se da el caso, los-as profesionales de ese centro prepararn un
Certificado de Discapacidad. Esto es muy importante porque con este
Certificado podemos pedir ayudas y servicios pblicos.

Cmo puedo conseguir el reconocimiento de grado de

discapacidad?
Si tienes Permiso de Residencia, podrs conseguir el reconocimiento
del grado de discapacidad y;
- pedir prestaciones sociales y econmicas de seguridad social y de
asistencia social.
- percibir prestaciones y subsidios por desempleo (por ejemplo: cobrar
el paro)
- beneficiarte de la prestacin de Seguridad Social no contributiva en
caso de invalidez (cobrar la pensin)
- tener derecho a la asistencia sanitaria.

Si NO tienes Permiso de Residencia no puedes pedir la valoracin de la

discapacidad. Y por tanto no puedes beneficiarte de las prestaciones sociales o econmicas especficas de seguridad social o asistencia social.
S tienes derecho a la asistencia sanitaria de urgencias.

Y mis hijos-as con discapacidad intelectual

y/o del desarrollo? Pueden conseguir el
reconocimiento de grado de discapacidad?
Los-as menores de 18 aos pueden pedir el Certificado de Discapacidad en
los casos siguientes:
- Si es menor nacido-a en Espaa y que como mnimo el padre o la
madre tengan Permiso de Residencia.
- Si es menor que ha nacido en el pas de origen pero cuyos padres
disponen de residencia legal en Espaa.
NO podrn pedir el reconocimiento de grado de discapacidad aquellos-as
menores nacidos-as en pas de origen por cuando sus padres no dispongan de Permiso de Residencia.

Si soy mujer con discapacidad intelectual inmigrante?

- Las Administraciones tienen servicios pblicos para ayudar a las mujeres
inmigrantes.
- Tambin hay ONGs y asociaciones de mujeres que pueden ayudarte.
- Si eres mujer con discapacidad inmigrante, sufres violencia de gnero
(es decir, tu pareja marido o novio- te pega, te amenaza, abusa
de ti) y has puesto una denuncia tienes derecho a solicitar el
Permiso de Residencia Temporal. Este permiso vale
durante el tiempo que dure el juicio y su resolucin. Si al final resulta a tu favor, tendrs el Permiso
de Residencia.

Pueden mis hijos e hijas con discapacidad intelectual y/o

del desarrollo ir a la escuela?

S, las personas extranjeras que vivan en Espaa con menores de 16 aos

a su cargo tienen la obligacin de escolarizarlos-as.
Los-as extranjeros-as menores de 16 aos tienen el derecho y el deber
a la Educacin, que incluye el acceso a una enseanza bsica, gratuita y
obligatoria.
Estos-as menores tienen el derecho a la educacin estn sus padres viviendo en Espaa con Permiso de Residencia o sin l.

Puedo abrir una cuenta bancaria en el pas de acogida?

Si vives legalmente en Espaa puedes abrirte una cuenta bancaria con tu

N.I.E. (Nmero de Identificacin del Extranjero-a).
Las personas inmigrantes que vienen de pases que no son de la Unin Europea pueden abrir cuenta bancaria de no residentes con el DNI del pas
origen y/o pasaporte en vigor, o documento de denegacin de residencia.

A DNDE PUEDO IR
PARA BUSCAR AYUDA?

En estas entidades puedes encontrar distintos servicios gratuitos y profesionales como: asesoramiento jurdico, clases de
castellano, orientacin laboral, realizar trmites, defender tus
derechos

Servicios de La Administracin Pblica

CAST

Centro Municipal de Atencin a Personas sin Techo

CENTROS
MUNICIPALES DE
SERVICIOS SOCIALES

C/ JARDINES N.3
(Esquina Sogueros,
20) (Valencia)

962 084 747

AVDA DR. JIMNEZ DAZ, N. 27

(Alicante)

965 127 269

en Castelln se
tramita desde
Servicios Sociales

010

Llamar al 010 y
Dan respuesta a
preguntar por el
situaciones de
Centro de Servinecesidad para
cios Sociales que
toda la poblacin y
te corresponda
para situaciones de
segn donde esexclusin social a
travs de servicios ts empadronadoa. Es necesario
de informacin, docita previa con
miciliarios, insercin
socio-laboral, depen- el/la trabajadora
social
dencia, menores,

010

Atiende a personas
sin hogar y coordina los recursos de
alojamiento temporal albergues- de
la ciudad. No es necesario cita previa.
La solicitud de plaza
de alojamiento es a
las 8.00h.

CENTROS EVALUACIN Y ORIENTACIN

DE DISCAPACIDADES

Centros pblicos
encargados de
la valoracin de
la discapacidad,
determinan el tipo
y grado, as como
las necesidades
de la persona con
discapacidad.

C/ SAN JOS DE
CALASANZ, N. 30
(Valencia)

963 989 550

C/ AROLAS, s/n
(Valencia)

963 152 222

C/ FERNANDO
MADROAL, N. 52
(Alicante)

965 934 751

AVDA. HERMANOS
BOU, N. 81
(Castelln)

964 726 238

CMIO

C/ GOBERNADOR
Servicio de inforVIEJO, N. 14
Centro Municipal de la Mujer macin, orientacin
(Valencia)
y asesoramiento
social, laboral, jurdico, psicolgico y de AVDA. OSCAR ESPL,
violencia de gnero
N.33 entresuelo
dirigido a mujeres.
(Alicante)
Es necesario cita
previa.
C/ DE LA ENSEANZA,
N.10 (Castelln)

962 087 475

965 929 747

964 238 473

www.valencia.es/donesiigualtat

CENTRO MUJER 24H

Ayuda a mujeres
que sufren violencia
fsica, psicolgica,
abusos, agresiones
sexuales y/o acoso
sexual.
Ofrecen acogida y
escucha inmediata,
apoyo social, psicolgico, asesoramiento jurdico e
informacin sobre
recursos existentes
segn cada situacin. Necesario cita
previa.

C/ GUILLEM DE
CASTRO, N.100
(Valencia)
C/ GARCA ANDREU,
N. 12 (Alicante)
C/ MAYOR, N.100, 2o,
PTA.11 (Castelln)

Con
estos dos
telfonos
gratuitos,
puedes
llamar
desde
cualquier
punto de
Espaa
900 580 888
016

INSTITUTO
NACIONAL
SEGURIDAD SOCIAL
(INSS)

OMAD

(Oficina Municipal de
Ayuda a las Personas
con Discapacidad)

RED AGENCIA AMICS

Solicitud tarjeta
sanitaria en caso
de tener permiso
de residencia

C/ BAILEN, N. 46
(Valencia)

963 176 000

C/ CHURRUCA, N.26
(Alicante)

965 903 100

AVDA. DEL MAR, N.6

(Castelln)

964 354 000

Informa a personas
con discapacidad
intelectual y/o fsica
o con enfermedad
mental as como
a familiares y profesionales sobre:
tramitacin tarjetas
aparcamiento, tramitacin solicitudes
de acceso a centros ocupacionales,
entre otros.

EDIFICIO
TABACALERA, C/
AMADEO DE SABOYA,
N. 11
(Valencia)

962 082 468

C/ CRONISTA
JOAQUIN COLLA,
N. 5, BAJO (Alicante)

965 257 187

Servicio de Informacin, Orientacin y

Asesoramiento Jurdico a Inmigrantes.

C/ POZO, s/n
(Valencia)

962 087 423

C/ UNAMUNO, N. 1
(Alicante)

965 178 784

C/ RONDA MIJARES,
N. 14 (Castelln)

964 244 722

Puede obtener ms
informacin sobre
trmites en:
http://extranjeros.
mtin.es

Servicios de Asociaciones Y ONG

CARITAS

www.caritasoa.org

CEPAIM

(Consorcio de entidades
para la accin social)

http://cepaim.org

CRUZ ROJA

www.cruzroja.es

PLAZA CISNEROS,
N. 5 (Valencia)

963 919 205

C/ AGUILA, N. 33, 3o
(Alicante)

965 114 836

C/ GERMANAS, N. 4
(Castelln)

964 255 521

C/ JUAN FABREGAT,
5, Bajo (Valencia)

963 925 302

CIUDAD GRAN TURIA,

Ofrecen diverC/ CRUZ ROJA, N. 2,
sos programas y
Bloque 3, Planta
servicios (empleo,
Baja, Oficina 6
formacin, interven(Valencia)
cin, alojamiento,
ayudas,) dirigidos
a personas en
situacin de exclu- C/ GLORIETA DE LA
SOLIDARIDAD, N. 1
sin social: inmi(Alicante)
grantes, mayores,
mujeres, personas
con discapacidad,
AV. DE VALENCIA,
familias,
N. 95 Entlo.
(Castelln)

963 802 244

Pertenece a la
Archidicesis de
Valencia de ayuda a
personas en situacin de exclusin
social. Disponen de
diversos programas: Familia-Infancia, Mujer, Personas
sin hogar, inmigrantes, acompaamiento social.

Atencin vctimas
de discriminacin,
violencia de gnero,
asesoramiento y
formacin laboralemprendimiento,
plazas alojamiento
temporal dirigidos a
personas inmigrantes.

965 254 141

964 724 867

MDICOS DEL MUNDO

www.medicosdelmundo.org

VALENCIA ACOGE

Dan apoyo social y

atencin sanitaria
dirigidas a personas en situacin
de exclusin social
(inmigrantes en
situacin administrativa irregular).

C/ CARNICEROS 14,
Bajo Izda. (Valencia)

963 916 767

C/ ROMEU PALAZUELOS, N.8, Bajo

(Alicante)

965 259 630

Asesoramiento
Jurdico. Insercin Socio Laboral.
Grupo de Mujeres.
Bsqueda Vivienda.

C/ SAN JUAN BOSCO

N. 10 (Valencia)

963 660 168

Atencin sociosanitaria. Medicina

General (martes y
jueves) Cardiologa
(viernes) y Ginecologa.

C/ DE CARNICEROS,
N. 15 (Valencia)

963 920 853

963 926 284

http://vacoge.wordpress.com

VILLA TERESITA

http://vacoge.wordpress.com

Tel 24h:
660 121 398

FEAPS CV (Federacin de Asociaciones en favor de las personas con

discapacidad intelectual y/o del desarrollo de la Comunidad Valenciana)
C/ QUART, 29, BAJO, 46001

963 923 733

www.feapscv.org

Entra en nuestra web y encontrars las asociaciones que pertenecen

a FEAPS CV por provincia. As puedes pensar en asociarte a aquella
entidad ms prxima a tu lugar de residencia.
Es el movimiento asociativo ms representativo del sector en la Comunidad Valenciana. La constituyen un total de 51 asociaciones. Desde
FEAPS se llevan a cabo diversos programas (ciudadana, voluntariado,
ocio, envejecimiento, entre otros) dirigidos a personas con discapacidad intelectual y del desarrollo y sus familias.
La misin del Movimiento FEAPS es contribuir, desde su compromiso
tico, con apoyos y oportunidades, a que cada persona con discapacidad intelectual y del desarrollo y su familia puedan desarrollar su
proyecto de calidad de vida, as como a promover su inclusin como
ciudadana de plenos derechos en una sociedad ms justa y solidaria
MINISTERIO
DE SANIDAD, SERVICIOS SOCIALES
E IGUALDAD

POR SOLIDARIDAD
OTROS FINES DE INTERS SOCIAL

MINISTERIO
DE SANIDAD, SERVICIOS SOCIALES
E IGUALDAD

POR SOLIDARIDAD
OTROS FINES DE INTERS SOCIAL

Publicacin financiada por:

MINISTERIO
DE SANIDAD, SERVICIOS SOCIALES
E IGUALDAD

FEAPS

Comunidad Valenciana

POR SOLIDARIDAD
OTROS FINES DE INTERS SOCIAL