Duarte Bu Alves*

A Presena Chinesa em frica: o Caso de Angola

56

A Presena Chinesa em frica: o Caso de Angola

2006 ,

tradio chinesa, o Ano do Co. A ele se associam caractersticas como a amizade, a

ateno, o desvelo, a preocupao e a lealdade. No sei se so traos muito consentneos
com o actual estado das relaes internacionais ou mesmo se devem ser usados neste
mbito. Mas a verdade que Fevereiro de 2006 pode ter representado um ponto de
viragem nas relaes entre Luanda e Pequim Angola tornou-se o maior fornecedor
mundial de petrleo da China, ultrapassando, pela primeira vez, a Arbia Saudita e
vendendo, nesse ms, 2.12 milhes de toneladas de crude, contra 1.98 milhes daquele
pas do Golfo. O futuro prximo dir se esta tendncia se mantm ou se se esvai mas,
por ora, parece que a China ter atingido um objectivo maior da sua poltica externa.
Isto acontece na altura em que o Governo chins instituiu 2006 como o Ano de frica.
Interessa-me nesta reflexo tentar perceber que desgnios orientam Pequim e
Luanda, tanto do ponto de vista tctico (ou seja, num plano imediato), como estratgico (ou seja, numa ptica de mais longo prazo, que importa enquadrar teoricamente
e perceber luz de conceitos mais gerais que possam ajudar a iluminar as opes de
cada um dos dois pases). Tentarei, por isso, partir de um conjunto de factos, que
exporei com algum detalhe, para depois proceder a uma leitura crtica dos mesmos
atravs da ajuda de determinados paradigmas conceptuais.
NA

A Cruzada chinesa pela energia: a opo por uma abordagem realista O Ministro Francs

da Indstria, Franois Loos, dizia em declaraes ao International Herald Tribune que

desde o incidente russo [de interrupo de gs Ucrnia], a segurana energtica
tornou-se a grande prioridade poltica1. Justia seja feita, ela , desde antes disso,
uma prioridade chinesa.

Diplomata. Actualmente colocado na Embaixada de Portugal em Bruxelas e colocado na Embaixada de

Portugal em Luanda entre 2004 e 2006. O texto reflecte exclusivamente as opinies pessoais do Autor.
Agradeo os comentrios, sugestes e as impresses trocadas com o Senhor Embaixador Francisco
Xavier Esteves e com o Senhor Professor Doutor Armando Marques Guedes, bem como com cito por
ordem alfabtica Assuno Cristas, Eduardo Lobo, Lus Cabao, Lus Gaspar da Silva, Pedro Costa
Pereira, Pedro Leite de Faria e Tiago Machado da Graa.
1
Apud Courrier Internacional, 21 de Abril de 2006, n. 55, pgina 6.

Negcios Estrangeiros . 10 Fevereiro de 2007

Um pequeno exemplo que tomo de emprstimo a Aymeric Chauprade: admitindo que metade da
populao chinesa atinge um nvel de desenvolvimento equiparado ao que se vive no ocidente, o
mercado interno chins ser equivalente NAFTA e UE a 27 cfr. Aymeric Chauprade, Gopolitique
Constantes et Changements dans lhistoire, Ed. Ellipses, Paris, 2003, pgina 660.
3
A expresso de Philippe Braillard, Teoria das Relaes Internacionais, Edio da Fundao Calouste Gulbenkian,
Lisboa, 1990, pgina 115.

Negcios Estrangeiros . 10 Fevereiro de 2007

57

A Presena Chinesa em frica: o Caso de Angola

So conhecidos os nmeros de crescimento da economia chinesa nos ltimos

anos e as projeces para o futuro prximo2. isso que torna a China o segundo
maior consumidor mundial de petrleo (depois dos EUA, tendo ultrapassado o
Japo em 2003), tornando-a tambm responsvel por quase 40% da procura de
petrleo nos mercados mundiais. At 1993 a China exportava petrleo, mas a partir
dessa data a produo prpria tornou-se insuficiente para dar resposta s necessidades
e hoje importa cerca de 40% do petrleo que consome, prevendo-se que, nas
prximas dcadas, este nmero continue a subir.
Do total de petrleo consumido na China, 29% comprado nos mercados
africanos Nigria, Angola, Sudo, Guin Equatorial e Gabo so os pases que
representam a maior fatia. Com esta dependncia crescente dos mercados energticos africanos, a poltica externa chinesa no ficou inclume e sofreu os necessrios
reajustamentos. A China continua a comprar petrleo no Mdio Oriente (Arbia
Saudita e Iro) mas a instabilidade crnica da regio obrigou Pequim, por razes de
segurana, a diversificar as fontes de abastecimento.
No comportamento chins, podemos descortinar uma preocupao clara: o
reforo do poder. O seu comportamento motivado por um animus dominandi3 que
encontra na figura do Estado o elemento central e que o impele a actuar, de modo
concertado e racional, de modo a procurar a segurana (desde logo energtica) e a
sobrevivncia. O que motiva a liderana chinesa a prossecuo de determinados
interesses sustentar o crescimento econmico acelerado, em primeira linha que
a empurram para uma aco concreta capaz de lhes dar resposta. Na linha da escola
realista das relaes internacionais, o que o decisor se pergunta como que esta
poltica influencia o poder do Estado?, despindo das suas preocupaes quaisquer
consideraes de outro carcter. Para alm de posicionamentos ou proclamaes
ideolgicas que agora aqui no nos interessam particularmente, interessante notar
a colagem chinesa s teses realistas (seno mesmo ao neo-realismo ou realismo
estruturalista) que tm as noes de poder e de interesse como absolutamente

A Presena Chinesa em frica: o Caso de Angola

58

pivotais de toda e qualquer aco. A centralidade estratgica do conceito de poder

poder como objectivo, como medida de influncia, como garante de vitria, como
sustentculo da segurana e como mecanismo de controlo afasta a China contempornea das teorias marxistas que explicam as relaes entre Estados como fenmenos
histricos condicionados por uma superestrutura dependente de uma estrutura
scio-econmica4. J quando Nikita Kruchtchev dizia que a competio internacional era sobretudo econmica e ideolgica, Mao se tinha distanciado do lder
sovitico, continuando a pugnar pela necessidade de violncia e de ajuda s foras
revolucionrias. Autores h que falam de um conceito de realismo marxista que
alia o interesse nacional e o internacionalismo proletrio5.
Ao entrar, econmica e comercialmente, em novos mercados emergentes, a
China alarga a sua esfera de influncia poltica para zonas no tradicionais ou onde
a sua influncia no era habitual. A posiciona-se para disputar influncia com
actores mais tradicionais, como sejam os EUA ou os Estados europeus, antigas
potncias coloniais. Trata-se, no fundo, de procurar um equilbrio de poder que
na linha da doutrina do balance of power impea a emergncia de poderes dominantes
que, com a sua conduta, abafem o desenvolvimento de outras relaes de poder.
Do ponto de vista ocidental, a questo assume importncia tal que Robert Cooper
(ex-assessor diplomtico de Tony Blair e actualmente Director Poltico do Conselho)
equipara com algum exagero, convenhamos a ascenso da China, proliferao nuclear, ao aquecimento global, ao terrorismo e aos Estados falhados como as
principais ameaas contemporneas ao mundo ocidental6.
A Repblica Popular da China chegou a frica com um conjunto no
despiciendo de vantagens para oferecer e a gesto cuidadosa desse pacote que tem
permitido aos chineses desenvolver uma poltica que lhes tem permitido entrar nos
mercados africanos. Do ponto de vista formal, Pequim impe apenas uma condio:
que o Estado interlocutor adopte a poltica da uma s China e que, por isso, no
reconhea Taiwan.

Philippe Braillard, ob. cit., pgina 123.

Adriano Moreira, Teoria das Relaes Internacionais, 2. edio, Almedina, Coimbra, 1997, pgina 111.
6
Robert Cooper, War and Democracy, in Prospect, Junho de 2006, pgina 42. Cito o excerto: Which of the following
is the greatest threat: the spread of nuclear weapons, the rise of China, global warming, catastrophic terrorism or the failure of the
state system in Africa and the Middle-East? () These risks are difficult to calculate, because they are new, they concern threats
that are beyond calculation and they are less visible than armies massing on frontiers.
5

Negcios Estrangeiros . 10 Fevereiro de 2007

O oramento de Estado de Angola para 2006, por exemplo, foi feito com base numa previso de 45 USD
por barril. No momento em que escrevo Julho de 2006 est a 75 USD por barril.
8
David Zweig e Bi Jianhai falam em little room for morality em Chinas Global Hunt for Economy, in Foreign Affairs,
Setembro/Outubro 2005. O Presidente do Gabo, Omar Bongo, explica que se trata de respeito
mtuo e compreenso pela diversidade. A ausncia desta preocupao tambm sintomtica da
abordagem realista chinesa. Alis, e mesmo para alm do caso chins, os realistas so muitas vezes alvos
de crticas por no tomarem em considerao esta dimenso moral. Andrew J. Bacevich escreveu no
The Boston Globe, a 6 de Novembro de 2005, que the commonly lodged against realists is that they disregard moral
issues altogether.
9
Escreve Federico Rampini: Tal como acontecera com a Inglaterra do sculo XIX e os Estados Unidos no
sculo XX, a transformao da China numa superpotncia industrial cria novas formas de dependncia
e novas relaes com o resto do mundo: da, portanto, a necessidade de garantir a estabilidade e
segurana em reas politicamente distantes. Federico Rampini, O sculo chins, Editorial Presena,
Lisboa, 2006, pgina 202.

Negcios Estrangeiros . 10 Fevereiro de 2007

59

A Presena Chinesa em frica: o Caso de Angola

Em primeiro lugar, a China oferece garantias de longo prazo. No pratica uma

poltica de contentor mas instala-se para ficar, celebra contratos de longo prazo,
permitindo aos dirigentes africanos encontrar, em muitos casos, um cliente seguro
para os prximos tempos. A China garante o petrleo de que precisa e os pases
africanos garantem um mercado de escoamento com os correlativos dividendos. Por
outro lado, a procura intensa de matrias-primas exerce uma presso sobre os
preos. Cada vez que o barril de petrleo aumenta, aumentam tambm as receitas e
cresce a folga oramental dos pases africanos produtores7.
Alm disso e este , porventura, um dos maiores trunfos a China no faz
exigncias polticas draconianas: os contratos de explorao petrolfera e os que lhe
vm associados no contm clusulas que diramos de inspirao Bretton Woods
exigindo transparncia poltica e de gesto de receitas, no pedem reformas
econmicas, no pretendem escrutinar o respeito pelos direitos humanos, nem
fazem depender os programas do cumprimento de ditames de impacto ambiental8.
A poltica externa gizada a partir de Pequim obedece a este desgnio e curva-se
perante a conjuntura energtica9, redefinindo alianas geopolticas, que no s
dem resposta s suas necessidades energticas mas tambm que a fortaleam no
contexto poltico global. Em 2004, a China tinha 1500 soldados em operaes de
peacekeeping em vrias misses das Naes Unidas em frica. Quando, em 1997, os
Estados Unidos da Amrica impuseram sanes comerciais ao Sudo, proibindo as
empresas americanas de comprar petrleo sudans, a China de imediato aproveitou
essa quota de mercado. Anos mais tarde, em Setembro de 2004, quando o Conselho

A Presena Chinesa em frica: o Caso de Angola

60

de Segurana das Naes Unidas discutiu a aprovao de sanes contra Cartum por
apoio s milcias Janjaweed em Darfur, a China fez constar que nunca aprovaria tal
deciso, forando a adopo de linguagem fraca no wording onusiano (consider
taking additional measures e mesmo assim com a absteno chinesa)10. Hoje Pequim
absorve 50% da produo petrolfera sudanesa, representando este mercado africano
6% do consumo chins. 4 000 soldados chineses esto no Sudo para assegurar a
defesa dos investimentos chineses no oleoduto que transporta o petrleo para o Mar
Vermelho.
Finalmente, a China representa o que Dan Zhou chama o one stop shop11.
Quando os chineses aterram nas capitais africanas, no trazem debaixo do brao
apenas um punhado de barris para encher e levar petrleo trazem investimento
e oportunidades de reconstruo12, negcios, linhas de crdito, perdo de dvida
(10 mil milhes de USD nos ltimos anos), know-how em matrias tecnolgicas,
comrcio, mo de obra especializada e a garantia de um amigo atento com assento
permanente no Conselho de Segurana das Naes Unidas. No pouco.
neste quadro que medraram as relaes entre a Repblica Popular da China e
os pases do continente africano s nos anos 90 as trocas comerciais cresceram
700% e de 2002 para 2003 o aumento foi de 18.5 mil milhes de USD 13. A partir
de 2000, este fluxo, j de si intenso, conheceu um enquadramento institucional
especfico com a criao do Frum de Cooperao Sino-Africano com o objectivo
de promover o comrcio e o investimento com 44 pases do continente, incluindo

10

A situao semelhante com o que se passa hoje com o Iro. A propsito do Sudo o Vice-Ministro dos
Negcios Estrangeiros Zhou Wenzhong foi clarssimo: Negcios so negcios. A situao no Sudo
um assunto interno. Entrevista ao New York Times, 8 de Agosto de 2004.
11
Apud Jon D. Markman em www.moneycentral.msn.com/content/P149330.asp.
12
Alguns exemplos: na Nigria a China est a reconstruir a rede ferroviria; no Ruanda e Camares est a
construir estradas; na Zmbia explora minas de cobre; na Guin Equatorial domina a indstria
madeireira; na Etipia, Mauritnia, Nger e Mali ocupa-se de explorao petrolfera; em Marrocos
constri barragens; na Arglia constri um aeroporto e uma central nuclear; na Costa do Marfim
planeou e edificou a nova cidade administrativa; no Lesoto ocupa posio importante no sector
tercirio; no Qunia esteve envolvida na reconstruo da estrada Mombaa-Nairobi.
13
Resta saber se est superado o fenmeno que Henry Kissinger identificou na poltica externa chinesa at
ao sculo XIX: A noo de igualdade soberana no existia na China; os estrangeiros eram considerados
brbaros e relegados para uma relao tributria. Henry Kissinger, Diplomacia, Gradiva, Lisboa, 1996,
pgina 18.

Negcios Estrangeiros . 10 Fevereiro de 2007

Angola14. Pouco depois, o Presidente Hu Jintao e o Primeiro-Ministro Wen Jiabao

fizeram um priplo africano. Em Novembro de 2006, realizar-se-, em Pequim, a
Cimeira do Frum que dever reunir os Chefes de Estado e de Governo da China e
dos pases africanos.

61

em Angola, na madrugada de 13 de Abril de 1955, em Benfica, (arredores de Luanda)

foram precisos menos de 20 anos para que a indstria petrolfera se tornasse a maior
fonte de receitas. Em 1974, tinha j ultrapassado o caf que ocupava, h dcadas, a
primeira posio15.
Hoje, a extraco de petrleo de 1.4 milhes de barris por dia (era de 136 000
barris em 1980), prevendo-se que, at ao final da dcada, o nmero possa subir at
aos 2.2 milhes (devido ao aumento da eficincia e ao surgimento de novos
blocos). Estes nmeros fazem de Angola o segundo maior produtor de petrleo na
frica subsahariana, e no de excluir que Luanda possa ultrapassar a Nigria nos
prximos anos. No se sabe com rigor, quais podero ser as reservas petrolferas
angolanas, mas aliando as reservas comprovadas s provveis, o Ministrio dos
Petrleos aponta para cerca de 12 300 milhes de barris. Ao actual ritmo de
extraco, isto significa que Angola poder dedicar-se intensivamente ao petrleo
durante cerca de mais 40 anos16.

14

Preocupada com a penetrao no mercado africano lusfono, a China foi a grande impulsionadora da
criao do Frum para a Cooperao Econmica e Comercial entre a China e os Pases de Lngua
Portuguesa, sedeado em Macau e fundado nesta cidade em Outubro de 2003. A opo por Macau visa
aprofundar o papel desta cidade como plataforma negocial, pela ligao que tem aos mundos lusfono
e sinfolo. Dos Estados da CPLP, a China s no est presente em S. Tom e Prncipe uma vez que este
pas preferiu estabelecer relaes diplomticas com Taiwan.
15
As primeiras tentativas de explorao de petrleo em Angola remontam ao incio do sculo XX. Desde
1910 que a firma Canha & Formigal explorava, sem sucesso, hidrocarbonetos na Bacia do Cuanza. A
partir de 1920, uma empresa associada da Sinclair Oil dedicou-se mesma actividade na Quissama.
Mas foi a partir do fim da 2. Guerra Mundial, quando despontou a procura escala global, que a
actividade se intensificou. Destacou-se a Petrofina, em parceria com a Carbonang que era detentora
exclusiva dos direitos de concesso.
16
Dados de Tony Hodges, Angola do afro-estalinismo ao capitalismo selvagem, Ed. Principia, Cascais, 2002, pgina
192. So dados fluidos e h quem fale em reservas que podero oscilar entre 8 a 12 mil milhes de
barris. Estes nmeros podero aumentar ainda mais se se iniciar a explorao em guas ultraprofundas.
Angola ocupa, pelos dados da Agncia Internacional de Energia, o 18. lugar no ranking mundial das
reservas.

Negcios Estrangeiros . 10 Fevereiro de 2007

A Presena Chinesa em frica: o Caso de Angola

O petrleo e a economia angolana Depois da descoberta das primeiras jazidas de petrleo

A Presena Chinesa em frica: o Caso de Angola

62

A Sonangol tem vindo a desempenhar, desde a sua fundao, em 1976, um

papel essencial no jogo da indstria petrolfera angolana. Em 1978, altura da promulgao da primeira Lei do Petrleo, foi-lhe acometida a tarefa de ser a concessionria exclusiva dos recursos petrolferos. Hoje, a Sonangol um universo vasto com
mltiplos contratos de parceria com outras empresas petrolferas, quer sob a forma
de partilha de produo, quer em contratos de associao em participao. Desde
incio dos anos 90 que est constituda como uma holding com diversas actividades,
desde a pesquisa produo. Participa tambm em mltiplas outras empresas, como
o Banco Africano de Investimentos, a Sonair (uma companhia area) e a Sonangalp
(em parceria com a GALP para comercializao de produtos refinados). Numa
anlise SWOT, diramos que a fraqueza maior da Sonangol ao nvel da refinao.
Na verdade, compreende-se mal que um pas que extrai 1.4 milhes de barris por
dia s refine 65 000 barris, na refinaria de Luanda, que propriedade da
TotalFinaElf (e em que a Sonangol tem uma participao minoritria). Fora isso,
toda a produo exportada em bruto. Uma segunda refinaria, no Lobito, est em
construo, devendo ficar operacional at finais de 2007 e com uma capacidade de
240 000 barris por dia.Trata-se de uma parceria entre a Sonangol (70%) e a Sinopec
Internacional (chinesa, com os restantes 30%)17.
Hoje, o petrleo est no centro da economia angolana: representa 55% do PIB,
90.3% das exportaes, 78.6% das receitas fiscais e 80.1% das receitas totais 18.
Compreende-se, por isso, que a economia angolana esteja sujeita s permanentes
volatibilidades do mercado petrolfero mas que encare o futuro com optimismo se
atentarmos tendncia que se tem verificado nos preos do barril do petrleo. A
pouca elasticidade da procura petrolfera uma garantia com que Angola pode
contar e mesmo que os preos do barril do petrleo venham a baixar, isso pode ser
facilmente compensado pelo aumento da produo que se registar nos prximos
anos.

17

A refinaria do Lobito assume uma importncia crucial para a economia angolana, tanto mais que a frica
do Sul projecta a construo de trs novas refinarias, o que lhe permitir aumentar a capacidade de
refinao dos actuais 700 000 barris por dia para 1 600 000 barris por dia. Este mercado emergente
(que tem por objectivo atrair petrleo dos Emiratos rabes Unidos e da Arglia) pode constituir uma
ameaa quota de mercado que a refinaria do Lobito disputar nos mercados internacionais.
18
Dados cruzados do FMI, 2002, citados por Tony Hodges, ob. cit., pgina 203, e do Ministrio das Finanas
de Angola, 2006.

Negcios Estrangeiros . 10 Fevereiro de 2007

19

Segundo dados do PNUD, no mesmo perodo, os pases em desenvolvimento tero gasto cerca de 2.4%
em despesas militares.
20
Escreveu Joo de Matos, Chefe de Estado-Maior General das Foras Armadas entre 1992 e 2001: Estas
intervenes foram o balo de oxignio que arrancou as Foras Armadas de Angola ao estado
pr-comatoso em que se encontravam. () Vencemos as guerras dos Congos, em Brazaville sozinhos
e, em Kinshasa, em coligao com o Uganda e o Ruanda, aliados pontuais, que no chegmos a
conhecer directamente e com os quais nunca realizmos uma aco coordenada a nvel militar. Angola
forneceu a maior parte do suporte logstico. Joo de Matos, Retratos de Angola in Poltica Internacional,
Primavera-Vero de 2002, n. 25, pgina 87.
21
Este elemento de afirmao regional no pode ser desligado do mais significativo vizinho angolano que
continua a marcar parte da agenda: a frica do Sul. Para alm dos resqucios histricos ainda no
completamente ultrapassados, convir atentar que a frica do Sul responsvel por 2/3 do PIB da
SADC, o que coloca Luanda numa posio de incomodidade mal disfarada. Ainda que no fechando
completamente as portas aos mecanismos de integrao regional de que a SADC o exemplo mais
significativo , Angola no pode aceitar jogar um jogo num tabuleiro onde, manifestamente, ter uma
posio de subalternidade.

Negcios Estrangeiros . 10 Fevereiro de 2007

63

A Presena Chinesa em frica: o Caso de Angola

O petrleo serve e serviu em Angola desgnios polticos durante o perodo da

guerra civil era a principal fonte de receitas do Governo/MPLA (at porque a
economia no petrolfera estava paralisada). Se aos 14.4% de despesas oramentais
com guerra e segurana (s entre 1997 e 2000), somarmos as despesas no
classificadas, ento possvel que Angola tenha gasto mais de 20% das suas receitas
no esforo de guerra19. O petrleo permitiu-lhe entre outros factores consolidar
uma posio importante como potncia regional (veja-se a interveno nos Congos
no final dos anos 9020, sinal a comprovar que Angola dispe, ainda hoje, da maior
capacidade de interveno militar na regio), lanando bases para uma expanso
consolidada de determinados interesses geoestratgicos que tm vindo a fazer com
que Luanda seja uma voz escutada na regio, mesmo se tem de enfrentar uma
presso francfona (a norte) e anglfona (a sul) que no lhe so propriamente
favorveis. Um objectivo maior da poltica externa de Angola a sua afirmao e
credibilizao no contexto regional e, para isso, o petrleo contribui de forma
decisiva, mesmo quando algumas ambies parecem de difcil concretizao, como
a candidatura a um lugar de assento permanente no Conselho de Segurana das
Naes Unidas 21.
Mas nem tudo so vantagens no sector petrolfero angolano. A excessiva concentrao no petrleo (e nos diamantes), sectores de lucro fcil, tem contribudo para
que a economia no mineral continue a enfrentar dificuldades e o seu atrofismo seja
visto por alguns como uma causa importante para os elevados nveis de pobreza que

A Presena Chinesa em frica: o Caso de Angola

64

ainda subsistem. A articulao do sector petrolfero com outros sectores da economia

tambm reduzida, o que trava o efeito de alavancamento que seria desejvel. Por
outro lado, a generalidade das empresas estrangeiras que aqui opera procede ao
repatriamento dos seus lucros, ao mesmo tempo que importa a generalidade dos bens
de consumo e de equipamento que do resposta s suas necessidades. Mesmo do
ponto de vista do mercado de trabalho, o sector petrolfero quase negligencivel:
em empregos directos, o petrleo emprega pouco mais de 10 000 angolanos (metade
dos quais na Sonangol), uma vez que a percentagem de expatriados muito alta. A
estes factores crticos, soma-se o (clssico) problema da desoramentao das receitas
petrolferas cujos royalties no so contabilizados.
O drago chins chega a Luanda: hardpower que esconde softpower Concedida a indepen-

dncia aos pases africanos de lngua portuguesa, no demorou muito tempo a que
a China se apressasse ao respectivo reconhecimento, com excepo de Angola. Na
verdade, a Guin Bissau foi reconhecida logo em Maro de 1975, S. Tom e Prncipe
e Moambique em Julho de 197522 e Cabo Verde em Abril de 1976. Angola teve de
esperar pelo dia 12 de Janeiro de 1983 para estabelecer relaes diplomticas com
a China. No comeou, por isso, isenta de frices a relao entre Pequim e Luanda,
talvez porque a China fosse apoiante tradicional de Holden Roberto23, fundador da
FNLA e do Governo angolano no exlio, em 196224. Tambm preciso ter em conta
que era um perodo de tenses na relao entre a URSS e a China e Moscovo,
poca, tinha em Luanda o papel que se conhece25.

22

As relaes diplomticas entre S. Tom e Prncipe e a China foram depois cortadas a 6 de Maio de 1997,
quando STP reconheceu Taiwan.
23
distncia de mais de 40 anos, sabemos hoje que a China tinha prometido a Holden Roberto apoio
militar, depois de uma fase em que o lder da FNLA esteve prximo de Washington mas em que as
divergncias comearam a emergir. Explica Witney W. Schneidman que Pequim instrumentalizou
Holden Roberto julgando que, dando-lhe apoio, o dominaria, podendo facilmente entrar no Congo/
Kinshasa, onde o lder angolano se movia com facilidade (Confronto em frica Washington e a queda do Imprio
Colonial Portugus, Ed. Tribuna, 2005, pgina 105). Alm disso, a China tinha uma posio muito reticente
no que toca a Agostinho Neto, que tinha visitado Pequim em Julho de 1971 mas que foi considerado
muito russfono.
24
Este Governo, registe-se a curiosidade, tinha como Ministro dos Negcios Estrangeiros Jonas Savimbi
que s saiu da FNLA, para fundar a UNITA, em meados dos anos 60.
25
Outro exemplo da divergncia entre China e URSS em frica o Zimbabu, em que Pequim apoiava o
ZANU de Robert Mugabe contra o russfono ZAPU de Joshua Nkomo. Ainda hoje so constatveis
as consequncias das relaes entre Pequim e Harare.

Negcios Estrangeiros . 10 Fevereiro de 2007

26
27

Agncia de Notcias de Angola (ANGOP), 25 de Maro de 2004.

O modelo, tpico de tied aid, que a OCDE tanto vem criticando, nem sequer novo, do ponto de vista da
engenharia financeira. Depois da 2. Guerra Mundial, o Japo criou uma linha de crdito exportao
de 5 mil milhes de dlares (naturalmente com o apoio americano) com a Coreia do Sul, a China e
Taiwan para financiar a reconstruo.

Negcios Estrangeiros . 10 Fevereiro de 2007

65

A Presena Chinesa em frica: o Caso de Angola

Mas luz dos nossos dias, isto so pormenores histricos. Hoje entre a Cidade
Alta de Luanda e o Palcio do Povo em Pequim fala-se a mesma linguagem a dos
negcios.
A 22 de Maro de 2004, em Pequim, Angola e a Repblica Popular da China
assinaram um Acordo que garantia ao primeiro uma linha de crdito de 2 mil
milhes de dlares concedida pelo banco chins Eximbank. A imprensa angolana
referiu este acordo como paradigma da cooperao sul-sul, em que no foram
impostas a Angola quaisquer condies degradantes e onde a China mostra
compreender as dificuldades de um pas sado da guerra 26. Nos termos deste
Acordo, o Governo chins, ao mesmo tempo que concedeu o crdito, obteve, como
garantia, crditos resultantes da venda, para a China, de 10 000 barris de petrleo
por dia. A linha de crdito contempla um perodo de carncia de 5 anos e, depois,
o reembolso progressivo ao longo de 12 anos. As partes acordaram uma taxa de juro
indexada LIBOR, acrescida de um spread de 1.5%. Um ano depois, a 16 de Maio de
2005, o Ministro das Finanas de Angola assinou com o Vice-Presidente do
Eximbank, Su Zhong, 18 contratos suplementares individuais de crdito, de
natureza eminentemente comercial, com vista reabilitao e reconstruo de
infraestruturas 27. Nos termos previamente definidos no Acordo de 2004, o capital
a investir sair da linha de crdito e ter de ser usado em 70% por empresas chinesas
(e em 30% por empresas angolanas, ainda que subcontratadas s empresas chinesas).
Em Junho de 2006, o Primeiro-Ministro Wen Jiabao passou pouco mais de 20 horas
em Luanda, numa visita integrada num priplo por vrios pases africanos. No
surpreendeu os observadores atentos o anncio da assinatura de um Memorando
de Entendimento com vista Concesso de um Crdito Adicional de mais 2 mil
milhes de dlares, a que se somaram 7 contratos individuais de crdito dirigidos
aos sectores das telecomunicaes e das pescas.
Se do ponto de vista chins se visa ocupar um espao numa lgica, j referida,
de balance of power (para alm, naturalmente, de se comprar energia), do ponto de
vista angolano, a lgica no substancialmente diversa (para alm, naturalmente, de

A Presena Chinesa em frica: o Caso de Angola

66

se arrecadar receitas resultantes da venda dessa energia). O que Luanda persegue

o que Quincy Wright chamou bandwagoning28, ou seja, a procura, por parte de Estados
menos poderosos de parceiros fortes para coligaes mutuamente vantajosas que
lhes permitam catapultar-se para o patamar que almejam alcanar. Tais Estados
percebem que o custo de se oporem presena de um parceiro forte ou, pura e
simplesmente, da inaco, superior aos benefcios que podem advir de uma
posio de parceria, mesmo correndo o risco de uma eventual subalternidade.
Quem vive em Angola v, vista desarmada, que os chineses entraram em
fora. Hoje em dia, ocupam-se, entre outros projectos, da construo da estrada
Luanda Uge, do apetrechamento de 31 institutos mdicos, 10 hospitais e 10 centros
de sade um pouco por todo o pas, 15 escolas, irrigao de projectos agrcolas em
vrias provncias, construo da linha-de-ferro Luanda-Malange, participao em
parte da reconstruo do caminho-de-ferro de Benguela e reconstruo do edifcio
do Ministrio das Finanas, que ocupa, imponente (e desgarrado da paisagem),
o ancestral Largo da Mutamba. Os chineses vem-se pela cidade, trabalham de sol a
sol, fazem piqueniques na Fazenda da Tentativa, vo ao Mussulo ao Domingo e consequncia inevitvel os ltimos dois anos viram j despontar restaurantes chineses
na capital angolana. No h razo para esta dispora ter saudades do chop-suey29. A
China trouxe para aqui mo-de-obra, quer qualificada (engenheiros, tcnicos), quer
operria, grupos que vivem em bairros perifricos em condies dbeis (autnticas
China-towns, porm sem o glamour tnico das que pululam pelas capitais ocidentais),
que se misturam pouco e que tm salrios muito baixos (fazendo com que a sua
presena seja altamente concorrencial face a empresas de construo ocidentais que
aqui se encontram). Uma crtica que dirigida a este sistema que o uso intensivo
de mo-de-obra chinesa no s no chega a criar empregos para angolanos como
no propicia transferncia de know-how 30.

28

O termo foi criado por Quincy Wright em A Study of War (1942) e, posteriormente, retomado por
Kenneth Waltz em Theory of International Politics (1979). Tanto quanto sei, no existe uma traduo do
termo em portugus. Aymeric Chauprade, ob.cit., pgina 55, opta, em francs, por traduzir bandwagoning
por tendncia centrpeta, em oposio a balancing ou tendncia centrfuga. Neste sentido, e
aplicando ao que aqui nos ocupa, enquanto Angola faz bandwagoning, a China faz balancing.
29
No h dados oficiais do nmero de chineses em Angola, mas estimativas apontam para 30 000 e com
tendncia para crescer. Como elemento comparativo, refira-se que os portugueses so 47 000.
30
Uma curiosidade a demonstrar a importncia da comunidade chinesa em Angola: a TAAG (linhas areas
angolanas) est a renovar a sua frota com novos avies e, com base nisso, pretende abrir uma linha
directa Luanda-Pequim.

Negcios Estrangeiros . 10 Fevereiro de 2007

31

Uso os termos hardpower e softpower na acepo que lhes foi dada por Joseph S. Nye Jr. em Bound to Lead:
The changing nature of American Power (1990). Em 1995, e dado o sucesso da primeira obra, o Autor
escreveu Soft Power:The means to success in World Politics. Para Nye, hardpower entendido como o recurso a
instrumentos fortes, por vezes de carcter coercivo (maxime, poderio militar mas tambm instrumentos
financeiros em larga escala) e softpower como instrumentos de influncia cultural ou ideolgica.
32
Conferncia na Harvard Businnes School a 2 de Agosto de 2004. O texto integral pode ser consultada em
www.hbswk.hbs.edu/archive/4290.html .
33
Outro exemplo de uma forma de softpower, porventura muito mais subtil e desta vez em outro pas
africano, o Zimbabu: em Maro de 2006, Mugabe anunciou a criao de um national security council
composto por vrios organismos estaduais, entre os quais avulta a central inteligence organisation. A
formao dos seus agentes est a ser feita pela China.

Negcios Estrangeiros . 10 Fevereiro de 2007

67

A Presena Chinesa em frica: o Caso de Angola

Ou seja: para alm dos instrumentos de hardpower, a China aposta na sua presena
com recurso ao softpower 31. Ao celebrar contratos que prevem a entrada de trabalhadores chineses em larga escala, pretende-se uma projeco de poder que passa por
promover e disseminar valores culturais, procurando-se uma ideologizao cujo
alcance no possvel, por agora, determinar com exactido. Joseph S. Nye Jr.
explica que h trs maneiras de adquirir poder: a primeira o recurso fora
(sticks); a segunda so os instrumentos financeiros (carrots) e a terceira a atraco
cultural ou doutrinao ideolgica de modo a que o parceiro assimile, progressivamente, modos de estar, viver e sentir. Para Nye, o softpower uses a different type of currency
not force, not money to engender cooperation. It uses an attraction to shared values, and the justness and
duty of contributing to the achievement of those values 32, 33. Lanando, por esta via, as bases de
uma presena a longo prazo, consegue-se, previsivelmente, um efeito de spill-over ou
derramamento que consubstancia o que podemos chamar, partindo de um conceito
clssico, de sino-funcionalismo.
Lanada a primeira linha de crdito, o Governo chins no deixou de acompanhar muito de perto a sua execuo e, em Fevereiro de 2005, o Vice-Primeiro
Ministro Zeng Peiyan fez uma visita a Luanda onde assinou um conjunto de
instrumentos polticos bilaterais, com destaque para os Acordos celebrados com os
Ministrios do Petrleo e da Geologia e Minas. Luanda aceitou tambm uma
presena chinesa na explorao da nova refinaria do Lobito que est em construo
e as duas capitais apadrinharam um acordo comercial entre a chinesa ZTE e a
angolana Mundostartel, no domnio das telecomunicaes (um investimento de
400 milhes de dlares).
Sendo a procura energtica o factor que mais condiciona a aproximao chinesa
ao mercado angolano, compreender-se- que a China no se limite a comprar

A Presena Chinesa em frica: o Caso de Angola

68

petrleo mas que ambicione envolver-se directamente na indstria extractiva. Por

isso, Sinopec/Sonangol Internacional (SSI), parceria sino-angolana, concorreu
concesso das reas remanescentes nos Blocos 17 e 18 (off-shore, ao largo da provncia do Zaire), tendo logrado alcanar 27.5% do primeiro bloco e 40% do segundo.
Estes blocos tm reservas confirmadas de mil milhes (bloco 17) e 700 milhes de
barris (bloco 18). A SSI teve o sustentculo financeiro de um consrcio de cinco
bancos chineses (entre os quais o Eximbank) e oito bancos europeus.
Em conferncia de imprensa dada em Luanda, no mesmo dia em que daqui
partia uma equipa do FMI, o Ministro das Finanas, Jos Pedro Morais, questionado
sobre se o interesse de Angola por um acordo com o FMI no estaria a esmorecer
perante o afluxo de capitais chineses, respondeu: o que Angola est a fazer o que
faz qualquer pas soberano. E foi mais longe: o Ministro, ex-quadro do Banco
Mundial, acrescentou que no cabe ao FMI avaliar as relaes de cooperao
bilateral que determinado pas-membro tem com outros pases. Morais admitia,
assim, implicitamente, o que se tornou claro desde que os chineses chegaram a
Luanda: com uma linha de crdito de 2 mil milhes de dlares (e com as outras
parcelares ou subsequentes), a negociao de um programa monitorizado com o
Fundo Monetrio Internacional deixou de constituir prioridade para Angola, que
encontra nos chineses condies mais vantajosas e menos embaraantes. Porm,
no previsvel que Angola corte os laos com Bretton Woods (o preo a pagar por
fechar essa porta seria incomportvel, sobretudo politicamente), mas o crdito
chins (entre outros), ao representar fontes alternativas de financiamento, aumenta a
margem de manobra negocial de Luanda perante o Fundo, cujo percurso e discurso
face a estas autoridades parece, alis, nos ltimos meses, dar sinal de alguma
flexibilidade como o demonstra o relatrio de Maro (no mbito do Artigo IV)34.
Sabemos que nas relaes internacionais so os interesses e conjunturas que
ditam boa parte do processo decisrio, flutuando ao sabor das circunstncias, com
agendas assumidas e agendas escondidas, com aproximaes e distanciamentos em
funo de cumplicidade de protagonistas, com objectivos a prosseguir ditados por
factores que, muitas vezes, esto fora de controlo dos decisores. At que ponto a

34

Alves da Rocha, reputado economista angolano e Professor na Universidade Catlica de Angola, dizia
revista Viso: O FMI no tem mais nada a fazer aqui. Os seus enviados confessaram terem aprendido
como se usa a arma do petrleo para fazer realpolitik (Revista Viso, n 683, 6 de Abril de 2006).

Negcios Estrangeiros . 10 Fevereiro de 2007

35

luz da contemporaneidade, a transcrio deste dilogo pode parecer simplista mas, na sua essncia,
ilustra o que se passa entre Angola e a China:
() fundar esta cidade num lugar tal que no precisasse de importar nada, quase impossvel.
Efectivamente, impossvel.
Precisar, pois, de outras pessoas ainda que lhe tragam de outra cidade aquilo de que carece.
Precisar.
Mas, certamente, esse mensageiro se for de mos vazias, sem levar nada daquilo que precisam as
pessoas de junto das quais h-de trazer o necessrio para a sua cidade, regressar de mos vazias? No
assim?
Assim me parece.
Plato, A Repblica, Edio da Fundao Calouste Gulbenkian, Lisboa, 2000, 370e, pgina 75.

Negcios Estrangeiros . 10 Fevereiro de 2007

69

A Presena Chinesa em frica: o Caso de Angola

presena chinesa vai conseguir ficar sob controlo de Luanda, matria para
especulao. Mas ficam as perguntas: estar Angola em riscos de ficar refm da
China? E como ser se as circunstncias internas da China mudarem abruptamente?
A construo em larga escala, altamente tcnica, e sem correlativa formao de mo
de obra angolana, pode ameaar toda uma panplia de equipamentos que se
arriscam a deixar esfumar o toque de Midas chins para dar lugar a elefantes
brancos ingerveis e, consequentemente, improdutivos. Mas o mais interessante na
arquitectura das relaes internacionais e, seguramente, o mais relevante saber
se, a mdio prazo, Angola e os outros pases africanos vo tender a redesenhar os
seus crculos de amizade, seno mesmo de insero geoestratgica. No caso
angolano, a resposta a esta questo no separvel do ciclo eleitoral que se avizinha
e permito-me arriscar dizendo que o posicionamento de Luanda em muito
depender do(s) respaldo(s) que sentir face s eleies que o mundo inteiro vai
observar com desvelada ateno. O modo como a comunidade internacional se tem
posicionado face ao processo eleitoral deixa adivinhar parte da resposta.
Se h ensinamento que levo de Angola que nunca, mas mesmo nunca,
devemos subestimar o modo sagaz como os decisores aqui olham para o enquadramento estratgico no processo de tomada de deciso. A poltica externa angolana
uma lio quotidiana de pragmatismo e de realpolitik. A proximidade com a China
deve ser lida nessa ptica: Angola precisa de dinheiro e tem para oferecer, em troca,
(muito) petrleo35. Os chineses estiveram atentos e chegaram primeiro. Fez-se o
negcio a contento de todos. O que mudar na face de Angola? Seguramente muito
para alm das estradas e pontes que se constroem vista de todos. Mas ainda cedo
para dizer ou perceber o impacto que aqui se poder sentir, e para avaliar o sucesso

A Presena Chinesa em frica: o Caso de Angola

70

ou insucesso de uma estratgia de entrada que apostou em conquistar terreno, quer

pela via econmica (o hardpower), quer pela via cultural (o softpower). No duvido que,
cedo ou tarde, algum se lembrar de invocar Samuel Huntington para tentar
clarificar o que resultou do cruzamento do animismo com o confucionismo36. Os
prximos anos constituem, por isso, terreno frtil para socilogos e antroplogos
verem se os chineses que vieram para Angola seguiram a mxima de Confcio:
Lembra-te: onde quer que vs, a que ests.NE

BIBLIOGRAFIA
Bacivech, Andrew J., The Realist Persuasion, in The Boston Globe, 6 de Novembro de 2005;
Braillard, Philippe, Teoria das Relaes Internacionais, Edio da Fundao Calouste
Gulbenkian, Lisboa, 1990;
Chauprade, Aymeric, Gopolitique Constantes et Changements dans lhistoire, Ed. Ullipses,
Paris, 2003;
Cooper, Robert, War and Democracy, in Prospect, Junho de 2006, pginas 42 a 46;
Hodges, Tony, Angola do afro-estalinismo ao capitalismo selvagem, Edies Principia, Cascais,
2002;
Kissinger, Henry, Diplomacia, Gradiva, Lisboa, 1996;
Markmann, Jon D., How China is winning the oil race, in www.moneycentral.msn.com/
content/P149930asp;
Marques Guedes, Armando, As Guerras Culturais, a soberania e a globalizao: o choque das
civilizaes revisitado, in Estudos sobre Relaes Internacionais, Edio do Instituto Diplomtico
do Ministrio dos Negcios Estrangeiros, Lisboa, 2005, pginas 37 a 82;
Matos, Joo de, Retratos de Angola, in Poltica Internacional, Primavera-Vero 2002, n. 25,
pginas 81 a 92;
Moreira, Adriano, Teoria das Relaes Internacionais, 2. edio, Almedina, Coimbra, 1997;

36

Para uma revisitao do paradigma huntingtoniano dando notcia do amplo debate em torno do choque
de civilizaes, cfr. Armando Marques Guedes, As guerras culturais, a soberania e a globalizao: o choque das
civilizaes revisitado, in Estudos sobre Relaes Internacionais, Edio do Instituto Diplomtico do Ministrio dos
Negcios Estrangeiros, Lisboa, 2005, pginas 37 a 82.

Negcios Estrangeiros . 10 Fevereiro de 2007

Nye Jr., Joseph S., Bound to Lead:The Changing nature of American Power, Basic Books, 1990;

71

Idem, Soft Power:The Means to success in World Politics, Pubblic Affairs, 1995;
Plato, A Repblica, Edio da Fundao Calouste Gulbenkian, Lisboa, 2000;

Schneidman, Witney W., Confronto em frica-Washington e a queda do Imprio Colonial Portugus,

Edies Tribuna, 2005;
Waltz, Kenneth, Theory of International Politics, Addison-Wesley, 1979;
Wright, Quincy, A Study of War, University of Chicago Press, Chicago, 1942;
Zweig, David e Jianhai, Bi, Chinas Global Hunt for Economy, in Foreign Affairs, Setembro/
Outubro de 2005;
Courrier Internacional, Edio Portuguesa, n. 55, de 21 de Abril de 2006;
New York Times, 8 de Agosto de 2004;
Viso, n. 683, de 6 de Abril de 2006.

Negcios Estrangeiros . 10 Fevereiro de 2007

A Presena Chinesa em frica: o Caso de Angola

Rampini, Federico, O Sculo Chins, Editorial Presena, Lisboa, 2006;