Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Tiempo y Escritura No 27
UNIVERSIDAD AUTNOMA
METROPOLITANA
CASA ABIERTA AL TIEMPO
Rector General
Salvador Vega y Len
Secretario General
Norberto Manjarrez lvarez
UNIDAD AZCAPOTZALCO
Rector
Romualdo Lpez Zrate
Secretario de la Unidad
Abelardo Gonzlez Aragn
Departamento de Humanidades
Margarita Alegra de la Colina
TIEMPO Y ESCRITURA No 27
Editora
Marcela Surez Escobar
Comit Editorial
Margarita Alegra de la Colina
Ma. Elvira Buelna Serrano
Edelmira Ramrez Leyva
Guadalupe Ros de la Torre
Marcela Surez Escobar
Jos Carlos Vizuete Mendoza
Alvaro Ernesto Uribe Hernndez
Cristina vila Corts
Soporte Tcnico:
Coordinacin de Sistemas de Cmputo
rea y Cuerpo Acadmico Historia y Cultura en Mxico Av. San Pablo
180, Colonia Reynosa Tamaulipas, 02200, Mxico D.F. Departamento
de Humanidades Edificio H, 2do. Piso. Telfono: 5318- 9439
Tiempo y Escritura no responde por originales y colaboraciones no
solicitados. Todos los artculos firmados son responsabilidad de sus
autores.
Tiempo y Escritura publica artculos especializados, inditos,
transcripciones documentadas, reseas, entrevistas y creacin
literaria vinculada a la Historia.
Nmero de reserva 04-2002-072217384400-203
Tiempo y Escritura No 27
TIEMPO Y ESCRITURA
Ao 2014, Nmero 27, julio-diciembre 2014,
es una publicacin semestral de la
Universidad Autnoma Metropolitana a travs de la Unidad
Azcapotzalco,
Divisin de Ciencias Sociales y Humanidades, Departamento de
Humanidades,
rea y Cuerpo Acadmico Historia y Cultura en Mxico.
Prolongacin Canal de Miramontes 3855, Col. Ex-Hacienda San Juan de
Dios,
Delegacin Tlalpan, C.P. 14387, Mxico, D.F., y Av. San Pablo Nm. 180,
Col. Reynosa Tamaulipas, Delegacin Azcapotzalco, C.P. 02200, Mxico,
D.F.; Tel. 5318-9439,
Pgina electrnica de la revista:
http://www.azc.uam.mx/publicaciones/tye
Editor Responsable Marcela Surez Escobar.
Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo de Ttulo
No. 04-2002-072217384400-203 ISSN en trmite, ambos otorgados por
el Instituto Nacional del Derecho de Autor.
Diseo de sitio web: DCG. Efrn Marco Antonio Camargo Fernndez,
Soporte Tcnico: Coordinacin de Sistemas de Cmputo.
Responsable de la ltima actualizacin de este nmero: Unidad
Azcapotzalco, Divisin de Ciencias Sociales y Humanidades,
Departamento de Humanidades, rea y Cuerpo Acadmico Historia y
Cultura en Mxico. Marcela Surez Escobar;
fecha de ltima modificacin: Diciembre 2014.
Tamao del archivo 6.2 MB.
Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente
reflejan la postura del editor de la publicacin.
Queda estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial
de los contenidos e imgenes de la publicacin sin previa autorizacin
de la Universidad Autnoma Metropolitana.
ndice
Crnicas y reflexiones sobre el Teatro
7
12
Testimonio
35
Historia
49
Begoa Arteta
Literatura
69
Entrevista
81
Cecilia Coln
Resea
91
98
Crnicas y
reflexiones
sobre el Teatro
Tiempo y Escritura No 27
Crnica y reflexiones en
ausencia. Acerca de un libro
prodigioso sobre teatro
norteamericano
Michel Modenessi, Alfredo. El teatro norteamericano: una sntesis. Mxico:
UNAM (coleccin: Espejo del mundo), 2013.
[Nota previa explicativa: El viernes 28 de febrero en la Feria Internacional del libro del Palacio de Minera, se present este libro; el cual tuvo
que ser presentado en ausencia del autor, puesto que l se encontraba
en una estancia acadmica en Stratford-upon-Avon, en las cercanas de
Londres en el lugar en donde se erige de nueva cuenta el clebre Teatro
del globo, en donde se representaba a Shakespeare en su tiempo. A su
ausencia se aadi un imponderable: en ese da se doctoraba un estudiante a quien el Seor Michel dirigi su tesis y en cuyo comit tutoral, se
encontraba quien esto escribe y que por tanto tuvo que presentarse en
el susodicho examen, que habra de realizarse en la Facultad de Filosofa
y Letras de la UNAM a la misma hora. De manera que en la presentacin del libro no estuvieron presentes ni Alfredo Michel Modenessi, ni
Alejandro Ortiz Bull Goyri, uno de sus presentadores; quien a pesar de
su ausencia fsica consigui que su texto fuese ledo en el acto para no
desairar a la invitacin del autor del libro. He aqu un testimonio previo
a la consabida resea de tan interesante libro.]
1.
Sr. Alfredo Michel Modenessi:
Estimado sr. trashumante, resulta que el 28 de febrero es el da de
Alfredo Michel. En Minera se presenta un libro suyo y en la facultad de
filosofa los astros se han conjurado para que tenga dos exmenes al
Tiempo y Escritura No 27
2.
Estimado Sr. Alfredo Michel:
He seguido con extrema atencin los distintos
en la presentacin del libro, en caso de que esto captulos de su reciente libro (aunque no tan
suceda a las cinco -lo que no s todava con exac- nuevo) lo que me ha llevado a percatarme de una
titud. La resea est en camino as que texto simple constatacin: el teatro norteamericano es
mo habr, desde luego, pero o buscamos a otro un universo apasionante, por donde uno lo quiera
comentarista o envo a algn camarada a leer lo ver. Particularmente, segn podemos aquilatar, el
que en papel yo consigne.
de la primera mitad el siglo XX.
Cul es su opinin en este caso, mi estimado?
En cuanto al libro debo decir que lo he ido
leyendo con mucho gusto. Posee usted una prosa
fina y sobria y el libro es una fuente de informacin y reflexiones acerca de un teatro al que
no le hemos hecho el suficiente caso en Mxico
e Hispanoamrica, ms all de los consabidos
autores consagrados. As que me lo estoy echando
con fruicin.
De: Alejandro Ortiz
Para:Alfredo Michel Modenessi
Don AMM:
Ya estn los dados lanzados.
El viernes tesis de sustentante Ricardo G.A. a las
tres.
A las cinco en Minera ir en mi representacin una
guapa seorita.
He aqu la versin previa que habr de leer.
Y ya a al regreso me gustara que le diramos una
repasadita a su librillo.
En fin, volvamos al libro El teatro norteamericano: una sntesis, que es lo que nos ocupa. Se trata
entonces de un estudio bastante serio y minucioso
en torno del teatro de los Estados Unidos y su
dramaturgia a lo largo de un extenso, sinuoso y
complejo siglo XX (aunque estn desde luego sus
ejemplos previos decimonnicos y sus secuelas
propias de los aos que corren en este ya avanzado siglo XXI). En efecto, se trata de una sntesis;
a veces en extremo apretada, en otros captulos la
sntesis es justa; pero no suficiente. Pero en fin, no
se trata de una enciclopedia del teatro norteamericano, una suerte de Puma Companion to the
American XXth Century Theatre, pero dan ganas
de que as lo fuera.
Uno de los aspectos que ms sorprende en el
recorrido es la enorme carga poltica que tiene
y ha tenido el teatro norteamericano. No slo
desde la perspectiva de anlisis y crtica de la realidad social, sino tambin como teatro de agitacin
y propaganda y de vnculo estrecho con los movimientos de izquierda radical en la primera mitad
del siglo XX. En ese sentido uno se queda con las
ganas de realizar una comparacin con lo que
se haca en Mxico hacia los aos treinta, con
el Teatro de Ahora o con la dramaturgia para el
teatro revolucionario de Germn List Arzubide.
La obra The revolt of Beavers (1936), tiene asombrosas similitudes con El nuevo diluvio o con
Comino vence al diablo del propio List Arzubide.
El otro aspecto sorprendente es la vigorosa presencia de mujeres en su teatro. Como dramaturgas,
Tiempo y Escritura No 27
toda la vida teatral norteamericana y no slo de nos ofrecen el panorama prometido del teatro
su dramaturgia. He aqu una cita de lo que dice al norteamericano. Los ms llamativos son, desde
respecto del FTP, seor Michel:
el punto de vista de un curioso lector, los tres
ltimos: VI. La dramaturga actual, en donde da
de
discpulos
seguidores
de paganas.
10
slo dos: Uno de ellos es el relativo a la estructura Se despide de usted, su atento y seguro servidor:
innovadora para su tiempo del teatro de Thorton
11
Tiempo y Escritura No 27
En torno a la escena
elegebetera actual
12
del supremachismo de sus lugares de origen. Es catstrofe; las multas impuestas son demasiado
una gran fiesta, la alegra se desborda, los dere- bajas, ridculas, comparadas con la severidad
chos se corean a voz en cuello.
La documentacin fotogrfica y las reflexiones obras: bajo la forma de cida irona; de una risa
que siguen, son un testimonio de la escena del vibrante. Al presentar en el Teatro El Vicio, a la
verano del 2014. No se puede decir que sea un mesera Petunia, Mamita querida, una sofisticada
examen completo de los escenarios de un verano actriz enjoyada y abrigo de piel, interpretada
en que el triunfalismo y la propaganda estatal, por Manuel Ballesteros, informa al pblico que
inverosmil y grotesca, hera con su intensidad. le ofrecen trabajo como actor, ella ser un
Quin desde un presente de carencias sin perspec- hombre: interpretar a un presidente que se le
tivas, puede creer en desgastadas promesas de ocurre vender el tesoro ms grande y negro, el
riqueza que supuestamente acarrear la Reforma petrleo. Con grandes aspavientos, la actriz se
energtica? Supuestamente, con el paquete de niega a dar crdito al guin, de que se vendan las
reformas, se producir el milagro, nunca visto, televisoras, los telfonos, las carreteras todo.
de que los precios desciendan. As se anuncia Pide al pblico que la desengaen, que le digan
cualquier atropello cometido desde el gobierno que es una pesadilla ste, a coro, le confirma
que pone en bandeja de plata los recursos a la que es cierto.
devastadora inversin extranjera. Uno tras otro,
se producen atentados contra el medio ambiente.
Kilmetros de afluentes contaminados en Sonora,
derrames en Nuevo Len, se detienen obras
faranicas en la Riviera maya. Mientras tanto, con
singular cinismo, los empresarios descalifican la
13
Tiempo y Escritura No 27
14
Chingada, revela su historia, comparte su lbum travestismo, es encarnar el espanto para hablar
de familia y pare a sus hijos: el pblico asiste al desde la abyeccin a los abyectos. Esto es justaparto de nada menos que Gustavo Daz Ordaz, mente lo que plantea Csar Enrquez, dirigirse a
echado al mundo por un espectador, asistido los hijos de la chingada que somos, quiz por eso
por la Chingada como partera. Las disertaciones tengamos tan en la punta de la lengua la injuria. En
revisan la historia, la poltica nacional, desde el todo caso, se es el sitio reservado en Heterolandia
4
Las Disertaciones de la chingada de Csar Enrquez
se present el 20 de junio a las 18:00 hrs. en el FIDS. El programa
presentaba la obra en los siguientes trminos: Por qu somos el
pueblo que somos?, tenemos el gobierno que nos merecemos?,
somos una sociedad estancada y escindida, incapaz de llegar a la
metamorfosis? En esta fiesta al calor de las copas y entre msica
de banda nortea y oaxaquea, sabr usted las respuestas. Un
monlogo para romper madres al orgullo mexicano y a nuestra
anatoma como pueblo, pues en medio de ironas y humor se devela
nuestra gran alegra cargada de profundo resentimiento, misoginia,
hipocresa, pero, sobre todo, nuestra terrible esquizofrenia y
bipolaridad. Lo han mandado a la Chingada? Sea usted Bienvenido.
15
Tiempo y Escritura No 27
16
bombones (unos bombones que enigmtica- en el mundo drag, donde peluca, maquillaje,
mente se encontraban en las mesas). Nuestros vestido, zapatillas atrapan con un gesto maysenvos exprs a la chingada, el tener a la Chingada culo la mirada del observador para que no vea?
en nuestros labios equivale a la accin de arrojar Inflacin de semas de femineidad para ocultar una
bombones al Ogro cnico, al strapa chingn. Es masculinidad reacia al esfuerzo.
decir, los bombones le hacen lo que el viento a
Jurez a los denostados: nada. Por otra parte,
17
Tiempo y Escritura No 27
ni conciencia del contexto en el que se representa es la gordura de dos de las dragas, Mar (Hugo
a una monja y un sacerdote en el seno de una Blanquet) y Kiki (Jorge Arriaga). A fin de cuentas,
familia diversa de empresarios, Mar y Pedro.
Mar, una draga flamgera, se ve forzada a retirarse de la casa para que llegue su sobrina, Amy
Clarita, una novicia que est a punto de pronunciar sus votos. Como ella es testigo del asalto
de narcos al convento, tiene que huir ante la
persecucin gangsteril. Sus nicos parientes son
empresarios, Mar y Pedro, dueos de un antro de
dragas que impersonalizan, el Mar y Pecado.
Obviamente tienen que realizar grandes cambios
en la decoracin de su casa para dar refugio a la
novicia y al sacerdote que la acompaa, el Padre
Carmelo. Como puede apreciarse, la gaydad sigue
siendo un asunto de decoracin, que se quita y se
pone segn las conveniencias.
Sin duda, el contraste entre el austero atuendo
de la novicia y el emperifollado churrigueresco de
las dragas se presta a muchos equvocos, a muchas
perreadas. Sin duda, el contraste entre la jotera
como profesin, discrepa con las profesiones de
fe que son la religin y el narco, las tres fraternidades cerradas, exigentes, jerrquicas. De todas
formas, nada oculta la dependencia que significa
refugiarse en una frmula argumental ya probada
como exitosa. Para qu arriesgarse?: habra que ir
a lo seguro, indudablemente para que el negocio
18
nmero de chistes resulta excesivo. Por otro lado, imitar una gestualidad y vestuario para conversorprende que se haga alusin al bullying (una de tirse en la misma diva?
las causas del bullying es justamente el sobrepeso,
y la suma crueldad de las amigas).
Sin duda lo ms interesante de Entre tacones no es posible pasar a una construccin dragmtica
y pistolas, sea cuando Mar confronta al Padre cuando se recurre a cartabones del pasado, cuando
Carmelo que ha venido sealando que el engao el dragmaturgo se acoge a la facilidad de recurrir
es causa suficiente para ir al infierno (un raro a la frmula probada, sin arriesgarse. Si del teatro
ejemplo de dilogo entre una travesti y un repre- al cine y de vuelta al teatro no hay mucho trecho,
sentante de dios). Mar le dice directamente que hay que tener conciencia de que han transcurrido
busque un plan familiar para ir al infierno porque casi cuatro dcadas del estreno de la pelcula (28
todos han engaado: Todos mienten, todos de octubre de 1978, basada en una obra de teatro
tienen motivos, todos quieren ganar, informa -estrenada en 1973- que permanecera durante
al espectador el programa de mano. Mar hace quince aos en cartelera).
nfasis en que es dios quien juzga, no la iglesia
catlica, ni nadie ms. Si es l quien juzga, entonces
se puede tener confianza en un juicio inteligente.
Resulta curioso el esfuerzo por una recuperacin
de la religin en una ciudad que hace nfasis en
la laicidad. Desde esta perspectiva no es intil
preguntarse qu tipo de transgresin practican
las dragas si al final de cuentas no quieren salir
de la religin, ni estn dispuestas a abandonar su
creencia en un dios patriarcal. Qu tipo de transgresin hacen las dragas que se travisten de monja
con tal de obtener un papel que ofrecen quienes
ellas creen que son productores de espectculos?
En lugar de que ellas escriban un dragma original,
las dragas que caminan entre tacones y pistolas,
se conforman con impersonalizar a divas; es decir,
acogerse a la fama de la diva para acceder a la
fama: bufar es el mejor expediente para lograr sus
ambiciosos objetivos. Para qu esforzarse si a fin
de cuentas basta con fingir que se abre la boca e
19
Tiempo y Escritura No 27
Se casaron y fueron felices? En el contexto para que organismos como IMSS e ISSSTE6
actual, el casamiento en la diversidad supone pudieran reconocer los derechos de afiliacin
una serie de retos que no pueden emprenderse de los cnyuges. Mientras que en los Estados ha
sin un hondo proceso de neutralizacin del prosperado lentamente el derecho de las parejas
supremachismo
imperante
en
la
sociedad
20
muy interesante de las dificultades interiores que su casa, a pesar de que Andrs trata de disuadirlo:
plantean los nuevos horizontes jurdicos. La obra
se centra en dos personajes.
Por casualidad, dos hombres se encuentran en
el aeropuerto al inicio de Con el fuego por testigo
(2014) de Arturo Viramontes y Alejandro Torrecillas. Andrs (Marco Vinicio Zaldvar) va a Nueva
York a visitar a unos amigos. Emiliano (Arturo
Viramontes) se dirige a Chiapas. Una reliquia
tecnolgica, un walkman amarillo para cassettes,
los ha unido a travs del tiempo. Andrs lo olvid
en casa de Emiliano cuando esa tecnologa estaba
de moda. Ambos abordan aparatos que vuelan en
direccin contraria. En realidad, por su forma de
ser y de conducirse, Emiliano y Andrs marchan en
sentidos opuestos. Andrs le cuenta que tuvo una
relacin y que su pareja muri de SIDA. Sin duda,
Emiliano ha vivido en clset.
Al regreso de sus respectivos viajes, se dan cita.
Despus de charlar, ceden a lo que fue latente
durante su infancia: un entendimiento amoroso.
Emiliano lo besa de manera espontnea. Uno
supondra que su relacin no podra estar mejor
aspectada. No puede haber mejores garantas
que una larga historia comn, iniciada en la
adolescencia. As que con celeridad llaman al juez, caf. Emiliano y Andrs se dieron cita para firmar
realizan los preparativos para casarse y luego el acta de divorcio. A Emiliano lo han ascendido en
parten de luna de miel (en realidad es Emiliano su trabajo; Andrs ha volado en parapente y lee
quien habla por telfono, realiza los preparativos; poesa. Se casaron sin estar listos interiormente
quien hace todo).
Sin embargo, al da siguiente de la luna de miel,
los recin casados se separan. Emiliano se va para
para hacerlo: es Emiliano quien expresa sus limitaciones de manera encogida. Andrs se regresa a
Veracruz; Emiliano continuar en el clset. Que no
se entere nadie.
21
Tiempo y Escritura No 27
a asumir el compromiso socialmente. Estar prepa- afectivo y el final de la relacin, ms que a cierta
rado para afrontar pblicamente lo que no lleva verosimilitud apela al terror de los personajes
sino unos minutos ante el juez.
No son pocos quienes no superan una historia
de estigmatizacin de violencia en que ha sido
muy activa la iglesia catlica (que prohbe a
los feligreses, lo que cobija en sus sacerdotes:
una moral de doble velocidad). Cmo opera
esa fuerza de inferiorizacin que la comunidad
LGBTTTI ha padecido, que nos constituye? Esa
historia que est an por escribir, no desaparece
por decreto, ni los avances que se realizan en
materia de derechos humanos en todo el orbe son
22
V En la arena del Vicio 12 dioses Por su parte, Jess sabe asestar golpes: Buda
en pugna
no es sino una pose de la clase media alta. Un
Ya no son los creyentes quienes inician una
batalla para demostrar la preeminencia de su dios
fetiche, sino los meros dioses quienes habrn de
pasar a diversas pruebas para ganarse el favor
de los creyentes. Las Reinas Chulas presentan
una teomaquia en su nueva obra: Superman,
Coyolchauxtli, Maradona, Zaratustra, forman el
segundo plano de la disputa entre Mahoma, Buda,
Jess. Estos quieren resolver democrticamente
quin ganar el favor de los fieles en Mxico.
Los dioses proponen diversas frmulas para
ganar el cielo del fervor de los creyentes:
1. En un mundo que se caracteriza por el
supremachismo, el tamao del pene tiene que
ser el indicador ms seguro. A mayor pene,
mayor carisma, ms virtudes, mejor adhesin
de los seguidores: Seguro de que no encontrar
rival, Mahoma saca una sensual y zigzageante
cobra, con el cuello inflado. Jess se niega
a soltar prenda: entonces Mahoma y Buda
entonan con ABBA, la cancin Chiquitita.
Quien puede (Buda y Jess) presume de su este contexto mgico, el mundo se transforma
tradicin cinematogrfica.
23
Tiempo y Escritura No 27
sale mal al mago: se le rompe el bastn, se harta y personajas que recuerdan los momentos
del conejo. A fin de cuentas, hacer que aparezca heroicos del movimiento elegebetero, del tipo del
o desaparezca un conejo, guillotinarse la mano, neoyorkino Stonewall. Toda una galera de seres
desaparecer el celular: todos son actos de magia abyectos... en realidad son solo dos, pero con la
intrascendentes, anodinos y grotescos.
Si el primer acto de 12 dioses en pugna es deslum-
24
poltica contempornea.
El solo hecho de colocar al PRI en pocas del
imperio romano, le da a este partido una dimensin de desmesura a la otra historia que cuenta,
9
sta recita el himno Soy mujer de Lupita D'Alessio. Efectivamente: es mujer y va a cambiar; y habla del encarecimiento de
la pechuga y la tortilla
de arbitrariedad imperial con la que el Partido (ya desde el poder hacia los fieles: por esta razn son
no de viles caciques sino de Emperadores, tal es tan amigos el poltico y el religioso. Ambos con
su megalomana!) se ha conducido en Mxico. fuero y en la cima de la jerarqua. Ambos gozan de
Por otro lado, al anclar la trama en la trata de patente de corso.
mujeres, la pieza remite al escndalo en el que se
vio envuelto del lder del PRI en el Distrito Federal,
un proxeneta proveedor y facilitador de carne
para s y altos dignatarios del PRI (a eso reducen a
la ciudadana, a carne que satisfaga sus apetitos).
Seores de la horda primitiva que no se privan
de ningn placer; que no ven a la poblacin sino
como prostitutas disponibles y dispuestas a satisfacerlos; seres explotables laboralmente. Su lema
es mujeres, pan y circo.10
El lder del PRI aparece en silla de ruedas: exhibe 26% por uso de tacn de plataforma, 30% por uso
esa invalidez de ser humano que construye al otro de implante, 45% por cada orgasmo fingido (lista
como un objeto utilizable y explotable: forma delirante que no tiene otro objeto que sealar el
parte de una gerontocracia que se aferra al placer descontento a las alzas en impuestos recin esta(no conocen otro que no sea flico).
Asociado al PRI, est el dignatario religioso, un
blecidas).
Esta negra visin, est iluminada con la brillantez
pederasta siniestro que ha iniciado (violentado) del cabaret, con un humor que solo sabe llevar
al soldado Molinillo. Tras el Cardenal Pontfice agua a su molino: se desfiguran canciones, se
Monseor de los cielos, Norbertus Octavianus cometen todos los anacronismos posibles; se
Perversus Culerus, se adivina el otro, el que s es deforman nombres hasta el punto que se los hace
Norbertus, el que s es Perversus y el que s es perfectamente reconocibles, se usa el albur y el
Culerus. Entonces por qu simular un fracaso al juego de palabras. Desde el fondo del cabaret,
travestirlo? Al latinizar sus ttulos, se vuelve ms las prostitutas se organizan: Forman el partido
transparente: de hecho, su perversidad migra fcil- de las PUTTTAS11, Partido nico de las Tratadas,
mente a lenguas, culturas, pocas, continentes, Tumbadas y Torturadas, Asociadas Socialmente,
regmenes diversos. Donde quiera, sigue siendo con el objetivo de liberarse del sistema
el mismo: Perversus Culerus. En donde quiera heteropatriarcal, de las redes de prostitucin
que se ubique, la funcin pervertidora se ejerce y degradacin de gnero. Se rebelan (aunque
10
En Separan a Cuauhtmoc Gutirrez de la Torre del
PRI-DF, Peridico Exclsior, 03/04/2014.
11
Alguna alusin burlona a las siglas elegebeteras que
abundan en ttt: LGBTTTI?
25
Tiempo y Escritura No 27
Si se tuviera que definir qu es el cabaret a partir suelen ser las construcciones dragmticas de
de la obra del taller de Csar Enrquez habra que Csar Enrquez como La chancla que yo tiro, Ill
decir que es una amalgama constante y potente. never pick up again, con la celebrrima Caricia del
Es una trama que avanza con una velocidad que Ro que tambin se present en El Vicio12
no conoce otra lgica que la del disparadero de la
risa como medio de liberacin. Es una escena que
mil veces se vuelve pista de baile o mesa para que
las chicas practiquen el tubo. La msica popular
ritma el devenir delirante de una trama que se
26
A pesar de que afirmaba al principio que siempre la mesera; entre la historia banal de una mesera
haba sido suertuda en el amor, al final se revela y la msica de comedia musical que entona. Los
que se trata de un autoengao. Primero encontr desenlaces de las historias amorosas se repiten
el amor michoacano en una parada de su una y otra vez; en una y otra geografa. La acumuautobs guajolotero que la trasladaba a la Ciudad lacin de desengaos en el alma de Petunia, es tan
de Mxico. Dadivosa se apresur a comprar un puntual como montona. La culpa no es de la falta
paquete de cerveza a quien pens que era el amor de autoestima mesera, ya que Petunia se aferra
de su vida y no result sino un vividor de muy a los principios de autoayuda y del emprendepoca monta (as estara de hambreado; as estaba durismo: Trata de ser feliz con lo que tienes, vive
acostumbrado a despelucar a sus noviatz). Luego la vida intensamente, luchando lo conseguirs
Petunia encontr el amor en la Alameda central, canta Petunia con autntica conviccin.
sitio nada glamoroso y marcado por el signo de
erticos intercambios lucrativos. La desprovista
de apellido, Petunia, llega a ser tan feliz con su de amor con Dany, en Michoacn, sombrero y
novio que prepara todo para la boda: 30 mil pesos pistoln, era el 21 de junio, en pleno solsticio de
le cuesta el saln! Mientras suea con bailar en la verano. El enamoramiento se interrumpe por la
noche de bodas, suenan los acordes de Dancing presin de sus vas urinarias y Petunia termina en
Queen, (que ella rima con te vi en el trampoln) el Torito cuando es descubierta orinando en la va
de Abba. Tambin se organiza a s misma una pblica y con una infeccin urinaria.
despedida de soltera. Sin embargo, al final el galn
le avisa por whatsapp que no ir a la ceremonia pblico otro secreto: est muy enamorada, y
nupcial, con los debidos emoticones que merece dice que lo ve diario por whatsapp, claro est.
el caso (qu atento!). Tras semejante revs, un Porque los aifones son ms inteligentes que
diputado del Pan, que la ha estado asechando, una. Es posible formular tanta fantasa amorosa
invita a Petunia a Vallarta, seguramente para y recibir tanto desamor? Puede resistir tantos
hablarle de los slidos principios catlicos de la reveses un alma ms pura que el ro Sonora (para
familia (varn putaero (y/o teibolero), con mujer utilizar el smil que la mesera relaciona con su
engaada en casa y gastos cargados al erario femenil pureza)?
pblico).
Petunia no es ajena al dispositivo de alimentar
En trminos generales, la risa estalla por la
distancia que media entre la ingenuidad de Petunia
y la comprensin desengaada del pblico; entre
las super-inflamables esperanzas de Petunia y
las desilusiones que inevitablemente encuentra
27
Tiempo y Escritura No 27
Las variantes solo se despliegan para hacer practican con la mesera enamoradiza. Lo imporescarnio de la credulidad del cliente. La mesera le tante es el engao que se realiza con la infaltable
traer justo aquello que no desea.
-Cerveza?
28
Petunias crecen con rapidez. Cuando por fin se novios, Petunia ha aprendido que los novios son
acerca a su objetivo matrimonial, le sucede que como exploradores: No ms la escalan, le clavan
est Todo listo, menos el novio. Efectivamente a una la banderita y luego van de bajada. Y
el prometido le avisa que no asistira a la boda. abunda: Ya no voy a permitir que me perforen
Parece que ni siquiera merece Petunia que se lo los arrecifes coralinos y que me contaminen el
digan cara a cara. Nuevamente la botnica sirve golfo. Aludiendo a los daos ecolgicos que uno
para explicar que las petunias son resistentes a las tras otro surgen en el pas.
inclemencias del tiempo, pero no a los culeros,
aade con realismo. A la pobre Petunia, le va
tan mal en la acumulacin de desengaos que inclinacin por el sufrirtz, una y otra vez, sin que
afirma que solo falta que la mee otro perro; que parezca que haya un lmite, Petunia exhibe cmo
aparezcan los Zetas, y en ese justo momento se funciona ella a base de autoengao: Ya ven que
desata el estruendo de una balacera Calma! en estos tiempos una tiene que cooperar, se dice
Se trata de la alarma de su celular: esa es la que para ocultarse que es el monedero ms rpido
est de moda en Chihuahua Por otro lado, en su para financiar a galanes de precio tan asequible.
muro del Face, todava aparece publicada la infor- El mundo es de los emprendedores y yo ando
macin de que est en una relacin. Cuando muy prendida prendido tengo el corazn. Por
despunta la depresin de Petunia por haber sido ello, confiesa que Me he enamorado, pero nada
abandonada en el altar, se oye: I dreamed a ms una vez, bueno, dos, bueno, tres la lista no
dream
So un sueo
Pero se fue en mi juventud
Cuando el soar vala la pena
Viv la vida en plenitud y yo invitaba
las cubetas.
En un infierno se volvi, la vida el
sueo me mat.
29
Tiempo y Escritura No 27
con cada desventura que sobreviene a la desdichada mesera. En su horizonte, no hay otra salida
que la ilusin amorosa. El entusiasmo no la hace
volar sino para caer de ms alto.
Petunia o las ilusiones rotas: Una tras otra, el la cosa, incluir msica de la comedia Cats. A
pblico observa como las fantasas se rompen esta altura de la delirante trama, los libretistas
sistemticamente: lo hace a carcajadas El audi- ya se permiten cualquier cosa, confiados en los
torio se re tanto de la Petunia que se aferra a las poderes actorales de Csar Enrquez Cabaret que
fantasas a pesar de que cada vez, ests se hayan ha logrado un enganche total con el auditorio que
soldado con un fracaso. Pareciera que por ser colma El Vicio, el da del estreno.
mujer, por ser camarera de la cadena Samborts,
por estar sola Petunia, no es capaz sino de fantasas
destinadas al fracaso. La fiesta de bodas cuesta a
Petunia 30,000 pesos, el saln, que incluye agua
del garrafn, poco importa: la empeosa mesera
pagar la suma a 125 aos. Con Petunia, el escenario se cubre con una doble capa de fantasas:
la ilusin de una mesera que se transforma en
protagonista; la ilusin de Petunia que se juega
slo en el registro de la fantasa: poco importa que
la realidad la llame desde el whatsapp. Despus de
aferrarse al amor, de darse sangrientos frentazos
en el amor, Petunia se olvida de ser la mujer de
alguien para convertirse en su propia mujer.
Trata de ser feliz con el que quieres, luchando el camino. Entonces suenan los acordes de
lo conseguirs Hay que vivir la vida intens- Somewhere.
amente, La maldita primavera, Over the
rainbow, y finalmente, Cabaret. Petunia cierra
la historia de su vida invitando al pblico: ntrale
al cabaret / Cambia tu orientacin / La vida es
cabaret, no ms.
30
13
Referencia al reciente caso de Adriana Rodrguez de
Altamirano quien subi un video a su muro en la red social Facebook
para exhibir a su empleada domstica sorprendida llevndose un
chile en nogada: http://www.telediario.mx/tendencias/surgen-memes-de-lady-chiles-tras-humillar-a-empleada (pgina consultada el 26
de agosto de 2014).
14
Pintor originario de Chiapas cuyos cuadros (tres) se exhibieron en el XXVII Festival Internacional por la Diversidad Sexual, FIDS,
2014, Borderline. Cf. http://mesterdejoteria.blogspot.mx/2014/08/
chairez-lo-importante-son-las-rosas.html Una resea sobre la
exposicin de FIDS se puede consultar en http://www.enehache.
com/viewArticle.php?p_Id=4588
Tras la catrtica ira, Petunia cierra con La vida el cliente pide; logra hacer de ella un personaje
entraable.
es un cabaret.
A la mesera Petunia no se le hizo con ninguno
ntrale al cabaret, no ms.
Cambia tu orientacin,
La vida es cabaret, no ms
La vida solo se vive una vez,
No la dejes pasar
La vida es un cabaret, no ms
Y yo amo el ca-ba-ret
cntanos
desde
tus
sinsabores.
autoritaria que no se detendra en ese personaje Llvanos hasta bajo el arco iris, suea sueos y
para hacerlo el soporte de una problemtica entnalos.
humana, digna de una pieza de teatro. Enrquez
31
Tiempo y Escritura No 27
Bibliografa
Obras de teatro:
12 dioses en pugna, de Fernando Rivera Caldern y Las Reinas Chulas, con Hctor Bonilla, estrenada el 13
de junio de 2014. Teatro El Vicio.
Con el fuego por testigo de Arturo Viramontes y Alejandro Torrecillas. Dir. Jos Cremayer, con Arturo Viramontes y Marco Vinicio Zaldvar. Presentada en el marco del XXVII Festival Internacional por la Diversidad
Sexual: Borderline.
El Prostbulo Revolucionario Institucional, con Luis Montalvo, Nadia Hernndez, Marina Arcos, Alejandro
Oceguera, Sofa Rozanes, Valeria Lemus, Ariel de la Torre, Omar Mattar, Miguel ngel Jaramillo. Dir. Csar
Enriquez. Foro Shakespeare, 15 de junio de 2014. La obra es resultado del Taller de Cabaret, impartido en el
Foro Shakespeare por Csar Enrquez durante marzo y abril de 2014.
Entre tacones y pistolas, de Bony Barrera e Israel Ugalde. Dir. Hugo Blanquet, con Jorge Arriaga (Kikis),
Nstor Herrera Ruiz (El Padre Carmelo), Christian Saldaa (La Bratz) Teatro Arlequn. Temporada del 22 de
junio al 3 de julio de 2014. Pgina de Facebook: https://www.facebook.com/pages/Entre-Tacones-y-Pistolas/278144055695289?fref=ts
La perfecta casada, Museo de la Mujer, 21 de junio de 2014 en el marco del FIDS XXVII: Festival Internacional por la Diversidad Sexual: Borderline.
Petunia sola en Samborts, con Csar Enrquez Cabaret (Petunia), lvaro Herr Zach (El msico), maquillaje de Fabin Chairez, asistente de direccin Luis Montalvo, dramaturgia de Csar Enrquez y Gus Proal.
Domingo 24 de agosto de 2014, 19:00 hrs., en el marco del XII Festival de Cabaret en el Teatro El Vicio.
Artculos:
RAFAEL TONATIUH,
12 dioses en pugna, en Milenio, 27 de junio de 2014, http://www.milenio.com/blogs/qrr/DiosesPugna_7_325237478.html (pgina consultada el 15 de octubre de 2014).
Polmica por creacin de comisin de la familia en el Senado, en Aristegui noticias, 18 de junio de 2014.
http://aristeguinoticias.com/1806/mexico/polemica-por-creacion-de-comision-de-la-familia-en-el-senado/
(pgina consultada el 26 de agosto de 2014).
32
Separan a Cuauhtmoc Gutirrez de la Torre del PRI-DF, Peridico Exclsior, 03/04/2014. en http://www.
excelsior.com.mx/comunidad/2014/04/03/951943 (consultada el 15 de octubre de 2014).
Entrevistas:
Csar Enrquez me concedi unas entrevistas que pueden consultarse en los siguientes nexos:
Caricia del Ro y la chancla que ella tira..., en: www.mesterdejoteria.blogspot.mx, 12 de diciembre de 2010,
http://mesterdejoteria.blogspot.mx/2010/12/caricia-del-rio-y-la-chancla-que-ella_12.html (consultada el 15 de
octubre de 2014).
El Gran Prostbulo del mundo: entrevista con Csar Enrquez Cabaret, en www.mesterdejoteria.blogspot.
mx, 17 de octubre de 2012, http://mesterdejoteria.blogspot.mx/2012/10/el-gran-prostibulo-del-mundo-entrevista.html (consultada el 15 de octubre de 2014).
La cobarda nacional: balance cabaretero de Csar Enrquez, en www.mesterdejoteria.blogspot.mx, 9 de
septiembre de 2013, http://mesterdejoteria.blogspot.mx/2013/09/la-cobardia-nacional-cesar-enriquez.html
(consultada el 15 de octubre de 2014).
33
Testimonio
Tiempo y Escritura No 27
34
A Chichi (Grandma)
In Memoriam
35
Tiempo y Escritura No 27
Mis abuelos maternos: Manuel Valencia Surez, Emma Drica Montejo Baqueiro y el mayor
de mis tos, Miguel ngel Valencia Montejo
Las visitas de nuestros familiares eran una mexicanos de la familia de mi padre me hablaban
verdadera fiesta que apelaba a todos los sentidos: del misterio, de los muertos, de los colores y los
visual, olfativo, gustativo y sonoro Los otros dulces.
acentos, los de afuera y al norte, eran los de mis
tos en Estados Unidos en Florida y en Ohio: el sur
y el medio este.
36
de Mxico su hogar. Una vez ms estuve expuesta preparativos de una fiesta sorpresa para l. Los
a las variantes dialectales, y a todos mis antiguos invitados eran Paula Duran, periodista y novia del
profesores doy las gracias doquiera se encuen- viudo Ray Palmer, representante de ventas, cuyos
tren por su infinita vocacin y amor a la docencia. dos hijos vivan con los abuelos en Atlanta. Por
Recuerdo que para cada curso tuve un libro de
texto diferente, o sea, que no estaban seriados; de
que trabajaba como asistente administrativa en lamiento de los sitios exactos que conformaban el
el Hotel Regency de Nueva York. Tena un novio espacio: Nueva York con sus grandes rascacielos,
estadounidense, Keith MacDonald a quien todos su vida cultural y deportiva, en una poca en que
llamaban Mac, y la primera unidad iniciaba con los estaba de moda el jogging, patinar y bailar en
37
Tiempo y Escritura No 27
la disco. Un tiempo en que la serie de televisin usuarios. Aparecan los nombres de las calles, en su
Fame recordaba a los jvenes que para lograr mayora eran nmeros ordinales. Y en el libro, cuya
las metas haba que esforzarse, trabajar y literal- ancdota agarr in medias res, haba una serie
mente sudar para pagar el precio del xito, de de migrantes como Tomiko de Japn, o Franco de
la fama. Un tiempo que tambin acumulaba Italia, que alguna vez fueron compaeros de clase
otras narrativas del esfuerzo para alcanzar los pero que haban cultivado la amistad entre ellos
sueos, como el caso de Rocky Balboa y su famosa y tenan vida en una gran ciudad. La trama poda
frase: Esto no se acaba hasta que se acaba.
38
Fuente: Castro, Oscar, Victoria Kimbrough. 1982a. In Touch. A Beginning American English Series. Students Book 1. Longman imnrc
(Instituto Mexicano-Norteamericano de Relaciones Culturales, A.C.),
Mxico. (Cubierta).
Adquir toda la coleccin que iniciaba con In migrantes, en su mayora jvenes, que haban
Touch de Oscar Castro y Victoria Kimbrough viajado a Nueva York para aprender ingls en el
39
Tiempo y Escritura No 27
Fuente: Castro, Oscar, Victoria Kimbrough. 1982a In Touch. A Beginning American English Series. Students Book 1. Longman imnrc
(Instituto Mexicano-Norteamericano de Relaciones Culturales, A.C.),
Mxico, p.1.
40
miedo,
aburrimiento,
ansiedad,
41
Tiempo y Escritura No 27
estaba prximo a terminar sus estudios y estaba Despus de algunos recorridos por Egipto, Israel y
preparndose para los exmenes y trabajos Rusia, y antes de ir a Noruega, Grecia y Turqua,
finales. En el ltimo libro se deja entrever que un decid ir a Nueva York y ser testigo de lo que de
posible final es que esta pareja, la de Mac y Mara, alguna manera ya haba vivido con mis amigos de
contrajeran nupcias aunque no de inmediato Life Styles.
y migraran en busca de mejores horizontes
laborales a California.
42
43
Tiempo y Escritura No 27
44
45
Tiempo y Escritura No 27
Bibliografa:
46
SHAW, ELLEN.
1983 Life Styles. An Intermediate American English Series. Workbook 1. Longman imnrc (Instituto Mexicano-Norteamericano de Relaciones Culturales, A.C.), Mxico.
1983 Life Styles. An Intermediate American English Series. Workbook 2. Longman imnrc (Instituto Mexicano-Norteamericano de Relaciones Culturales, A.C.), Mxico.
47
Historia
Tiempo y Escritura No 27
48
Begoa Arteta
49
Tiempo y Escritura No 27
50
Fuente: http://www.mexicomaxico.org/zocalo/
images/PalacioDF/PlazaMayorArrieta1737A.jpg
(Consultado 11 de octubre de 2014)
habitantes de la ciudad y los que venan de otros mercado para los habitantes de una ciudad, sin
lugares, podan encontrar lo ms fino, lo ltimo, embargo en cada pas, los mercados son singuy lo mejor que llegaba de otros continentes. Se lares, tienen personalidad propia, que abarca un
cerraba en las noches, tena calles internas, vigi- sin fin de elementos culturales: los productos,
lancia y los dueos constituan uno de los grupos los vendedores, los compradores, las clases
ms encumbrados de la sociedad.
Pero, con el tiempo, los puestos invadieron mismo un conjunto de la sociedad del lugar en
todos los espacios libres,que se fueron agrupando donde se encuentra. Es por esto que, al visitar
51
Tiempo y Escritura No 27
52
53
Tiempo y Escritura No 27
tamiento estirado de la lite inglesa. Desde el a ser la flor y la nata de la sociedad mercantil de
Portal,Pennycruza la calle para entrar al Paran, al Mxico, el edificio qued en ruinas pero se sigui
que describe de la siguiente manera:
54
55
Tiempo y Escritura No 27
la venta de mercancas al menudeo, y los criollos, que verdaderamente deambulaban por la ciudad
adems de comerciantes, tambin eran funciona- ofreciendo su mercanca, de ah es probable que
rios pblicos, militares, abogados, terratenientes derive la palabra marchante omarchanta, del
y monjes; se diferenciaban de los dems por su francs marchand, que significa comerciante,
color y vestido a la usanza europea. Los mestizos o bien de marchar, ya que durante el siglo XIX,
llegaban a desayunar al mercado, eran soldados, sta costumbre era de lo ms comn, gritar por
empleados, rancheros y campesinos, estos las calles la mercanca que se ofreca, y que de
ltimos usaban indumentaria de cuero, llevaban las casas salieran a comprar. Incluso la palabra
ltigo y sarape colgado al hombro, sus esposas marchante se considera un giro del lenguaje,
iban de falda y blusa, y siempre con rebozo ya que es comn escucharla en las personas
complementando el vestido. Los indios se distin- que venden en los puestos del mercado o en las
guan por sus calzoncillos cortos y anchos de personas que preguntan los precios y quieren
algodn, sujetos a la cadera con un cinturn de comprar.
lana burda, por el sombrero de paja y los huaraches. Las indias llevaban su enredo sostenido
tambin por una banda, y la parte superior cubi- mucho la atencin de los extranjeros que residan
erta con un huipil que bajaba hasta la rodilla, en ella. Para PaulaKolonitzque vino con la corte
se peinaban con trenzas, e iban adornadas con de Maximiliano:
vistosos aretes de colores. Tambin haba algn
mulato, aunque stos se vean poco en la ciudad.
(Sartorious 1990, 119)
En algunos diccionarios la palabramercado, la
definen como edificio pblico cubierto, destinado
permanentemente a la actividad de vender y
comprar, toda clase de artculos, especialmente
comestibles frescos, como verduras, frutas, carnes
y pescados. Sin embargo, en Mxico, a los puestos
al aire libre se les conoce comotianguis, palabra
de origen nahua con que se conoca a los lugares
de venta y compra como el de Tlatelolco y aun
no han perdido vigencia como tales. En Mxico,
adems, existan los mercaderes ambulantes,
no en el sentido actual en el que cambian de
lugar dependiendo del da de la semana, sino
56
57
Tiempo y Escritura No 27
Se oye una tonadilla penetrante e interrogativa, que anuncia algo caliente, que debe ser
comido sin demora, antes de que se enfre:
Gorditas de horno caliente!, dicho en tono
afeminado, agudo y penetrante.
Le sigue el vendedor de petates:
Quin quiere petates dela Puebla, petates
de cinco varas?
Y stos son los pregones de las primeras horas
de la maana.
Al medioda, los limosneros comienzan a
hacerse particularmente inoportunos, y sus
lamentaciones y plegarias, y sus inacabables
salmodias, se unen al acompaamiento general
de los dems ruidos. Entonces dominndolos
se deja or el grito de:
Pasteles de miel!
Queso y miel!
Requesn y melado bueno! (El requesn es
una especie de cuajada que se vende como si
fuera queso).
Enseguida llega el dulcero, el vendedor de
fruta cubierta, el que vende merengues, que
son muy buenos, y toda especie de caramelos.
Caramelos de esperma, bocadillo de coco!
Y despus los vendedores de billete de lotera,
mensajeros de la fortuna, con sus gritos:
58
Fuente:
http://hispanoamericaunida.
com/2013/06/29/el-pacto-de-familia/
(Consultado el 11 de octubre de 2014)
59
Tiempo y Escritura No 27
60
Bibligrafa
1991 Aquel Espacio Cautivo. Mxico: Bancrecer.
BULLOCK, WILLIAM
1983 Seis Meses De Residencia En Mxico.Trad. Gracia Bosque de valos. Edicin, estudio preliminar, notas,
apndices, croquis y revisin de texto Juan A. Ortega y Medina. Mxico: Banco de Mxico.
CALDERN DELA BARCA, MADAME
1967 La vida en Mxico. Durante una residencia de dos aos en ese pas. 2 ed. Mxico: Porra. S.A.
CHAMBERSGOOCH, FANNY
1993 Los mexicanos vistos de cerca. Mxico: Banco de Mxico.
HELLER, CARLBARTHOLOMAEUS
1987Viajes por Mxico en los aos 1845-1848. Mxico: Banco de Mxico.
KOLONITZ, PAULA
1984 Unviaje a Mxico en 1864. Mxico:F.C.E. y Secretaria Educacin Pblica.
MAYER,BRANTZ
1953 Mxico lo quefuey lo que es. Mxico:F.C.E.
ORTEGA Y MEDINA, JUAN A.
1987 Zagun Abierto Al Mxico Republicano (1820-1830). Mxico: UNAM.
SARTORIOUS, CARL CHRISTIAN
1990 Mxico hacia 1850. Estudio preliminar y notas BrgidavonMentz. Mxico,CONACULTA.
61
Filosofa del
lenguaje
Tiempo y Escritura No 27
62
63
Tiempo y Escritura No 27
64
1
Ese mismo ao, Hugo Von Hoffmanstal publicaba en
Viena su Carta de Lord Chandos, otra crtica contundente al lenguaje y
sus posibilidades de expresin.
de los campesinos y las criadas, al tiempo que era especialmente impropio para construir una
vestigio histrico del glorioso reino de Bohemia; imagen del mundo verdadera, un reflejo de la
y el hebreo como lengua sagrada del Antiguo realidad. Al leer un fragmento de su Diccionario de
Testamento y fundamento del Mauscheldeutsch Filosofa, no es difcil saber por qu nuestro autor
(alemn de Moiss) hablado por los comerci- desagrad tanto al Wittgenstein del Tractatus;
antes judos. No era extrao que Fritz Mauthner escribe Mauthner: La filosofa es teora del
encontrara en el lenguaje el fundamento de conocimiento, la teora del conocimiento es
conflictos, engaos, errores, malentendidos.
Para Mauthner, la idea de que el lenguaje es
instrumento del conocimiento constitua una
verdadera supersticin, un autntico fetichismo
de la cultura, deca, consistente en suponer que el
lenguaje es capaz de dar una imagen fidedigna de
los hechos del mundo, y que fomentara, adems,
la mutua comprensin entre los individuos. Influida
por el nihilismo de Nietzsche y el nominalismo de
Ernst Mach, la crtica de Mauthner no se reduca
a un anlisis lingstico o gramatical, no era tanto
la bsqueda de un conocimiento del lenguaje
como un escepticismo radical acerca de su vala
como instrumento de conocimiento. En la lnea
del Nietzsche de Sobre la verdad y la mentira en
el sentido extramoral, Mauthner consider que la
naturaleza metafrica del lenguaje no poda sino
falsear la realidad; por ello el hombre, animal
dotado de la palabra, deba satisfacer su pulsin
de saber con las plidas imgenes que sta le
ofreca en la forma de unos conceptos cada vez
ms gastados y alejados de las sensaciones, de
las experiencias reales. A diferencia de Kant,
que confiaba en que las formas lingsticas y
lgicas del juicio eran tambin las formas de
toda experiencia genuina, Mauthner sostuvo
que el lenguaje haca tropezar el pensamiento y
65
Tiempo y Escritura No 27
sin embargo, la paradoja esencial que envolva historia de las ideas es consecuencia de su empeo
a su proyecto: la crtica del lenguaje slo poda en atacar con tanta insistencia, tanta fuerza, el
ejercerse en y desde el lenguaje. La nica salida principal fundamento de los lazos sociales.
posible era el acto.
A pesar de que casi nadie recuerde a Fritz
Mauthner, como autor en su tiempo conoci
celebridad, si bien mantuvo su pensamiento al
margen de los crculos acadmicos. Escritores
como Jorge Luis Borges (quien citaba el
Diccionario de Filosofa de Mauthner como una
de las obras ms ledas, reledas, y abrumada de
notas de su biblioteca), Samuel Beckett y James
Joyce (se sabe que ste le peda al primero leer
en voz alta fragmentos de las Contribuciones
mientras escriba Finnegans Wake) trasladaron a la
literatura elementos de la crtica del lenguaje de
Mauthner, cuyo ideario tambin encontrara un
acrrimo defensor en un terico del anarquismo
como Gustav Landauer.
Fritz Mauthner muri el 29 de julio de 1923. De
su obra emergieron el silencio, la poesa y el acto
revolucionario como ejes liberadores de la experiencia humana, siempre sometida a los efectos
de alienacin que ejerce el lenguaje. Escriba:
Por ser el lenguaje una fuerza social entre los
hombres, ejerce tambin una fuerza sobre el
pensamiento del individuo. Lo que en nosotros
piensa es el lenguaje, lo que en nosotros versifica
es el lenguaje. La sensacin tantas veces trada
en palabras de yo no pienso: algo piensa en
m esta sensacin de coaccin, de fuerza, es
completamente justa-. (Mauthner 2001, 67).
66
Bibliografa
67
Literatura
Tiempo y Escritura No 27
68
Introduccin
Evocar la imagen de Rosario Castellanos (Ciudad de Mxico, 1925 Tel Aviv, 1974), conlleva a recordar a una escritora mexicana clave en
la Generacin de Mascarones, grupo de jvenes escritores que con
el tiempo se convirtieron en autores de gran nombre en el escenario
intelectual. Las figuras de Jaime Sabines, Bonifaz Nuo, Dolores Castro,
la misma Rosario Castellanos y dramaturgos como Emilio Carballido y
Luisa Josefina Hernndez son parte de esta generacin distinguida por
sus significativas trayectorias literarias. Cada uno de ellos ha enriquecido la formacin escolar y acadmica de un sinnmero de estudiantes
de diferentes niveles educativos tanto en Mxico como en el extranjero. Asimismo lectores asiduos se han recreado con la lectura de sus
diversas obras.
En el caso particular de Rosario Castellanos, surge la presencia de una
mujer asombrosa cuyas ideas y brillante participacin en la vida social,
poltica, cientfica y literaria dej huella en nuestro pas y en el extranjero. Rosario Castellanos, es sin duda, una escritora fundamental en
nuestra biblioteca que cultiv todos los gneros1, especialmente poesa,
narrativa y ensayo, distinguindose tambin por el gnero epistolar. Sus
1
Entre su obra destacan las novelas: Baln Cann (1957) y Oficio de tinieblas (1962); en
el mbito de la poesa los libros Trayectoria del polvo (1948), Salom y Judith (1959) y Poesa no
eres t (1972), que es una compilacin de su obra potica de 1948 a 1971. Tambin realiz la serie de
ensayos titulada El uso de la palabra, que hizo durante varios aos para el peridico Exclsior.
69
Tiempo y Escritura No 27
70
(p. 31), El rescate del mundo (p. 61), Poemas (p. sealarse que motivada por el texto de Muerte sin
75), Al pie de la letra (p. 105), Salom y Judith (p. fin de Jos Gorostiza en 1948, la escritora logra su
129), Lvida luz (p. 175), Materia memorable (p. primer libro de poemas titulado Trayectoria del
193), Versiones (p. 231), En la tierra de en medio polvo (1948), al que le seguirn De la vigilia estril
(p. 287), Dilogos con los hombres ms honrados (1950) y El rescate del mundo (1952). Los tres
(p. 317), Otros poemas (p. 321), Viaje redondo (p. volmenes constituyen ttulos alusivos, empa337).
71
Tiempo y Escritura No 27
llegu propiamente a la frialdad, a pesar de que constituyen el nico modo de alcanzar lo permaescrib los poemas en estado de fiebre... en ellos nente en este mundo. Por esos aos, y despus de
reflexiono sobre el mundo, ya no como objeto de una fuerte crisis religiosa, dej de creer en la otra
contemplacin esttica sino como lugar de lucha vida (Carballo 1986, 520).
en el que uno est comprometido. All se reflejan
las experiencias que tuve en Chiapas en mi trabajo
para el Instituto Indigenista. En esos lugares la
lucha ha llegado a extremos desgarradores de
brutalidad. All tambin figuran mis experiencias
en ciertos ambientes de la ciudad de Mxico.
Asimismo, aparecen lecturas sobre los temas
sociales y polticos que, por entonces, comenzaron a interesarme de manera muy particular
(Carballo 1986, 523-524).
En Apuntes para una declaracin de fe, Caste- vista emotivo y a considerarlas como objetos de
llanos registr, entre las variadas crisis de su contemplacin esttica. Me produca raptos de
adolescencia, la crisis religiosa. En 1948, a los verdadero jbilo transformar en poemas lo que
veintitrs aos, escribi Trayectoria del polvo, estaba junto a m (1986, 522).
poema de largo aliento que revel un periodo de
gran desolacin, con el cual matizar muchos de
sus poemas posteriores: Me desgaj del sol (era
la entraa/ perpetua de la vida)/ y me qued lo
mismo que la nube/ suspensa en el vaco./ Como
la llama lejos de la brasa,/ como cuando se rompe
un continente/ y se derraman islas innumerables/
sobre la superficie renovada del mar/ que gime
bajo el nombre de archipilago./ Como el alud que
expulsa la montaa/ sacudida de rfagas y voces
(Castellanos 1975, 17).
72
Sin embargo, no obstante su gran amor por l, no de los compromisos, intereses, obsesiones y
hall el eco que ella esperaba de l y tras de una preocupaciones de Rosario Castellanos, no slo
serie de vivencias dolorosas, el desamor y aban- como una escritora respetable y perceptiva, sino
dono de Ricardo Guerra, logra escribir el poema tambin como una aguda mujer crtica de su medio
en prosa: Lamentacin de Dido, poema que no intelectual, social y poltico. Se ennoblece as el
slo se cie a la experiencia personal, sino va ms don de sus ecos y voces interiores, ese despertar
all del plano universal, evoca y matiza una figura que nos ilustra pero tambin nos permite conocer
femenina mtica que aparece en el poema Eneida un sinnmero de inquietudes que agobiaban el
de Virgilio, desea satisfacer un anhelo simblico corazn de Castellanos.
de mirarse en el espejo, como esa mujer sumida
en el vaco, en el suicidio, enfrentando el drama de
la prdida amorosa.
En esta tesitura, Jos Emilio Pacheco alude al
respecto, retomando las palabras que Ezra Pound
pronunciara en el sepelio de Eliot: Que lean
sus libros quienes no han tenido acceso a ellos
y los relean quienes los conocieron. Esta frase
aparece en una nota preliminar con respecto a
La palabra, cuando en 1974 elabora el prlogo
correspondiente al libro El uso de la palabra,
recopilacin de textos periodsticos de Rosario
Castellanos que estaba a punto de publicarse
cuando la escritora fallece inesperadamente.
Con una introduccin conmovedora y brillante,
se valora enormemente el trabajo de la investigadora estadounidense Andrea Reyes, el cual
reproduce de manera pstuma, en un apndice
al primer volumen de Mujer de palabras (2004).
Y es gracias a la exhaustiva y valiosa investigacin
y al rescate ntegro que realiza con la publicacin
de los tres volmenes de Mujer de palabras,
espacio inapreciable donde se ampla y se pone
a disposicin del lector interesado, el panorama
73
Tiempo y Escritura No 27
temente la barbarie, la explotacin y lo precario de derretir mi pecho en el pomo del llanto. / El pudor
todo un mundo violento que existe y nos agrede es la cima ms alta de la angustia/ y el silencio
cotidianamente. Pero es en la tonalidad franca la estrella ms flgida de la noche (p. 37-39).
de su poesa donde Rosario Castellanos recupera Palabras vinculadas al sufrimiento profundo y
y trata de mostrarnos la esperanza maravillosa y silencio, negaciones viles y certeras en el camino
sublime de alcanzar la libertad del ser y el disfrute difcil e infecundo del dolor. El tono del poema
frente a los trgicos periodos de la vida.
respuesta y esperanza a todas esas reflexiones todo un estado de nimo matizado de palabras
existenciales que la escritora no logra dilucidar del nostlgicas, como alarde a un eco interior silentodo. El primero, entre la crisis religiosa, donde el cioso: Djame hablar, mordaza, una palabra /
corazn de Castellanos se percata de su necesidad para decir adis a lo que amo. / Huye la tierra, vuela
ferviente de hallar la fe, paradjicamente frente como pjaro. / Su fuga traza estelas redondas en
a una serie de objeciones de tipo intelectual. el aire, / frescas huellas de aromas y seales de
El segundo, constituye una honda meditacin trinos. / Todo viaja en el viento, arrebatado. / Ay,
como un eco que nombra las diversas crisis de quien fuera un pauelo, / slo un pauelo blanco!
la adolescencia como periodo de silencio y de (p.57).
bsqueda. Mayor logrado es el poema De la
vigilia estril (1950) ttulo del mismo poemario, el
cual inicia evocando los matices de lucidez entre
palabra-silencio: No voy a repetir las antiguas
palabras/ de la desolacin y la amargura/ ni a
74
En cada uno de los poemas, la escritora pareciese librar una lucha interior en donde sonidos,
aromas, tonos y vivencias, se renen para sugerir
la ambicin de mirar el mundo, experimentando
la dificultad entre el desarrollo del intelecto y alma desnuda ante los ojos de la escritora. En la
un anhelo imperioso de fe. Ambos senderos Oracin del indio, su voz evoca la plegaria sutil
involucran la objetividad y la intuicin, donde de un muerto que se tiende y abandona ante lo
la subjetividad tiene un rol imprescindible. ste implacable de su destino: El indio sube al templo
parece recuperar en naturaleza y paisaje un oasis tambalendose/ ebrio de sus sollozos como de un
de luz propicio para experimentar las propias alcohol fuerte/ Se para frente a Dios a exprimir su
vivencias y desasosiegos de la escritora.
de mil dioses antiguos derribados/ se buscan por lleva el mismo nombre, encuentra el eco excelso
mi sangre, se aprisionan, queriendo/ recomponer de cada sueo y aprendizaje: Lo que so la
su estatua./De las bocas destruidas/ quiere subir tierra/ es visible en el rbol. /La armazn bien
hasta mi boca un canto [Y contina el pere- trabada del tronco, la hermosura/ sostenida en la
grinar del ser para llegar al cabo de la ltima rama/ y el rumor del espritu en libertad: la hoja. /
estrofa donde viene el cierre clave redentor:] He aqu la obra: el libro. (p.107) Sugerente insigne
Pero yo no conozco ms que cortas palabras/ en matizado que valora la lectura.
el idioma o lpida/ bajo el que sepultaron vivo a mi
antepasado. (p. 65-66)
Rosario Castellanos logra rescatar el origen de todo lo que existe: Pero los cielos narran lo que
las cosas, del pasado y de los propios antecesores, saben: /El tiempo no es la tenia que aade da a
cautiva y alude toda una nostalgia por esa llamada los das/ Su transcurrir continuo, su historia, es
edad de oro perdida. No ser que un afn de de un ro./ Y los del coro cantan:/Aqu y all: los
recoger recuerdos al paso fugaz por este mundo, cuatro/ puntos, las diecisis atmsferas, los siete/
la escritora aspira encontrar las mieles del cono- mares, los veinte climas,/ lo numerable, en fin, es
cimiento y la verdad?
No obstante que el lenguaje utilizado por ella
se distingue por su sencillez acorde con cada silencio son cmplices exactos de la comunicacin
unos de los temas y las sensaciones recordadas, y su propio simbolismo: Vine de lejos. Olvid mi
cada palabra converge con cada silencio de un patria. /Ya no entiendo el idioma/ que all usan de
75
Tiempo y Escritura No 27
La escritora sugiere y aborda con cada unos condicin de mujer, palabra y fuerza que se repite
de sus poemas una proximidad a objetos, situa- cuatro veces. En el primer cuarteto puntualiza
ciones especiales y problemticas que mueven sobre su capacidad intelectual y sobre la pequeez
sentimientos en el lector. Esta cercana comunica de sus manos y sus pies, como si esto delimitara
y trasciende con la sencillez de cada motivo que su desarrollo como escritora, como defensora
evocan. La importancia de la meloda de cada de los indios de Chiapas y del gnero femenino.
evocacin potica alude ese silencio recreado Juguetea con el lenguaje a travs de distintos
en la reflexin de cada lector para entender la significados del vocablo palabra. Incluye en su
conspiracin entre ambos. Conspiracin o alarde juego la pluralidad temtica y formal de su poesa,
figurativos que matizan un estilo sutil, sencillo y aunque con una buena parte de irona; sabemos
comprometedor en la voz de Castellanos.
En Viaje redondo, ltima serie del poemario, los indios y las mujeres de manera especial, pues
la escritoracierra el volumen con el poema stos tienen que padecer el abuso del poder. Y no
Pasaporte, un cierre significativo donde nombra obstante que buena parte de su poesa es femilas repercusiones de su oficio de poeta: Mujer nista e ideolgica, el gozo de Castellanos alcanza
de ideas? No, nunca he tenido una. Jams repet momentos de singular belleza, suele tocar temas
otras (por pudor o por fallas nemotcnicas): donde la palabra y el silencio tienden las redes
Mujer de accin? Tampoco. Basta mirar la talla de una sorprendente invitacin en la lucha de la
de mis pies y mis manos. Mujer, pues, de palabra. justicia.
No, de palabra no. Pero s de palabras, muchas,
contradictorias, ay, insignificantes, sonido puro,
vacuo cernido de arabescos, juego de saln,
chisme, espuma, olvido. Pero si es necesaria una
definicin para el papel de identidad, apunte que
soy mujer de buenas intenciones que he pavimentado un camino directo y fcil al infierno. (p. 339)
76
que nosotros: la pareja,/ los sexos conciliados palabra, la evocacin de nuestro origen prehispen un hijo,/ las dos cabezas juntas, pero no nico, desplazando el yo del egosmo y el yo de la
contemplndose/ (para no convertir al otro en un herencia occidental. Con la lectura de Poesa no
espejo)/ sino mirando frente a s, hacia el otro./ El eres t, se propicia un cambio satisfactorio para
otro: mediador, juez, equilibrio/ entre opuestos, asumir la soledad y el aislamiento en los planos
testigo,/ nudo en el que se anuda lo que se haba individual y colectivo. La autora de Poesa no
roto./ El otro, la mudez que pide voz/ al que tiene eres t, encuentra en su voz una salida humana,
voz /y reclama el odo del que escucha./ El otro. con una sensibilidad intensa y enriquecida por su
Con el otro/ la humanidad, el dilogo, la poesa brillante inteligencia. Su poesa es un blsamo, un
comienzan. (pp. 342-343)
Voz y silencio en un simbolismo que se generan
en el dilogo con el universo, con el ser, con la
pareja misma, que se reclaman uno a otro para
generar un acoplamiento pleno, el don mgico de
una poesa, dulce a los odos, melodiosa y precisa
en su contenido. Sin duda es un texto que lleva la bsqueda de ese placer por una lectura armoa la reflexin y donde la escritora se concientiza niosa donde se combinan los sentidos con el matiz
y salede su ensimismamiento y de su solitaria de cada palabra. No se perciben limitaciones
intimidad, manifestando sus preocupaciones humanas porque se labra un camino de bsqueda
y sentimientos en lo que se refiere a los seres a la perfeccin, a la plenitud y al conocimiento
cercanos ms amados por ella. Cada poema de caracterizado con un lenguaje espontneo y
Castellanos es una vivencia individual y compar- preciso. La poesa de Rosario Castellanos no se
tida, un privilegio ntimo de perpetuar voces puede silenciar pues viene del alma y subyuga.
melodiosas.
Conclusin
Tpicos como palabra y silencio matizan todos de vivencias legendarias, de matices que nos
los ecos de la poesa de la escritora, se hable del conducen a reflexionar sobre la propia existencia
ser individual o de la voz colectiva, de la vivencia del ser, del anhelo de descubrir el propio sendero
personal o de una comunidad especfica. Cada que siempre nos acompaa con sus lunas y sus
poema es un mensaje y una reflexin crtica y soles, de la pregunta que surge en el desaliento,
una preocupacin hacia los otros en la pluma en el motivo que nos impulsa a encontrar una
de Rosario Castellanos. Leer su poesa es expe- respuesta filosfica que nos ubique con verdad,
rimentar a flor de piel el significado de cada lucidez y conocimiento.
77
Tiempo y Escritura No 27
Bibliografa
CASTELLANOS, ROSARIO
Ciudad Real. Mxico: Alfaguara.
Oficio de tinieblas. Mxico: Joaqun Mortiz.
Juicios Sumarios. Xalapa: Universidad Veracruzana. Cuadernos de la Facultad de Filosofa, Letras y Ciencias,
No. 35.
lbum de familia. Mxico: Joaqun Mortiz. Serie El Volador.
El uso de la palabra. Mxico: Ediciones de Exclsior. Nota preliminar de Jos Emilio Pacheco.
Poesa no eres t. Mxico: Fondo de Cultura Econmica. Coleccin Letras Mexicanas.
1986 Baln Cann. Mxico: Fondo de Cultura Econmica. Coleccin Popular.
1995 Los convidados de agosto. Mxico: Fondo de Cultura Econmica. Coleccin Letras Mexicanas.
1995 Mujer que sabe latn... Mxico: Fondo de Cultura Econmica, Coleccin Letras Mexicanas.
1996 Cartas a Ricardo. Mxico: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Prlogo de Elena Poniatowska.
1997 El mar y sus pescaditos. Mxico: Asociacin Nacional del Libro.
1997 Rito de Iniciacin. Mxico: Alfaguara.
2002 La muerte del tigre y otros cuentos. Mxico: Punto de Lectura.
78
Obras de consulta:
CARBALLO, E.
1986 Rosario Castellanos 1925-1974. Protagonistas de la literatura mexicana. Mxico: Consejo Nacional de
Fomento Educativo. Segunda Serie. Coleccin Lecturas Mexicanas, No. 48.
CASTRO, D., GUERRERO, L., MUOZ AGUADO, M. Y AL.
1985 Homenaje a Rosario Castellanos, en Cuadernos de Literatura del Departamento de Letras. Mxico:
Universidad Iberoamericana, No. 4.
COLECCIN DE ARTCULOS PERIODSTICOS
1987 El uso de la palabra, Excelsior, Serie Crnicas, Mxico, 1974. Mxico: Editores Mexicanos Unidos.
LENKERSDORF, C.
2003 La retrica en el contexto maya-tojolobal (conferencia magistral). 2 Congreso Internacional de Retrica
en Mxico. El horizonte interdisciplinario de la retrica. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico.
PRATT, M. L.
2000 No me interrumpas: las mujeres y el ensayo latinoamericano, en Debate feminista, fragmentos y
proposiciones. Mxico: Ao 11, Vol. 21.
REYES, ANDREA (COMP.)
2004 Mujer de palabras: artculos rescatados de Rosario Castellanos, Vol. I (1947-1966). Mxico D.F.:
CONACULTA.
VIRGILIO, PUBLIO
1981 Eneida. Mxico: UNAM, Nuestros Clsicos No. 28.
79
Entrevista
Tiempo y Escritura No 27
80
Entrevista a Mauricio
Magdaleno
Cecilia Coln
A modo de introduccin
Decid dividir este texto en tres partes: en la primera hago una
pequea introduccin para que el lector sepa lo que va a leer y conozca
las razones de su origen; en la segunda, cuento la ancdota que dio pie
a esta entrevista y la tercera es la entrevista que hace varios aos 1983
para ser exactos hice al escritor Mauricio Magdaleno y que se qued
dormida en un cajn de mi escritorio por muchos aos.
Inicio explicando que cuando conoc a don Mauricio yo acababa de
terminar mi licenciatura en Literatura Latinoamericana, por lo tanto,
era una joven mujer con muchos sueos, muchas ganas de hacer todo,
pero por lo mismo, tambin muy inexperta. Debo reconocer que don
Mauricio fue muy paciente conmigo, muy amable y agradable, pues
hacer una entrevista no es tan fcil. Ahora, a la vuelta de los aos y con la
experiencia que he tenido1, me doy cuenta de que deb haber llevado
una serie de preguntas escritas, estructurar ms esa entrevista, aun
cuando para ese momento ya haba ledo casi todas sus novelas, precisamente por ese conocimiento que yo tena pude haber armado una serie
de buenas preguntas para l, por desgracia nadie me dijo cmo hacerlo,
ni me dio una gua, as que sal lo mejor librada que pude del asunto.
1
Cuando hablo de mi experiencia me refiero al proyecto que, bajo el periodo del Dr. Jos
Ronzn al frente del Departamento de Humanidades (2007-2011), llevamos a cabo de octubre
del 2007 a noviembre del 2008. El proyecto consista en entrevistar a cinco de mis colegas de la
UAM-A para saber cmo y por qu escriban, mientras los alumnos invitados tomaban un sabroso
desayuno. El resultado de esas entrevistas fue el libro que lleva por nombre Desayunos Literarios,
publicado por la UAM-A en el 2009.
81
Tiempo y Escritura No 27
Tabasco, Zacatecas, el 13 de mayo de 1906 y muri consegu en primera edicin, como Campo Celis
en el D.F., el 30 de junio de 1986.
En el ao de 1982 termin las materias de la La Tierra Grande (1949) y Cabello de elote (1966);
licenciatura en Literatura Latinoamericana en la tambin adquir su nico tomo de cuentos, El
Universidad Iberoamericana, por lo tanto, yo ya ardiente verano que, aunque no es novela, decid
era pasante y deba iniciar el ltimo paso para que deba leerlo tambin, amn de Las palabras
obtener el grado de licenciada: la tesis. No saba perdidas, esplndido relato de la experiencia del
qu tema elegir y me acerqu a quien era la Direc- autor durante el vasconcelismo cuando era un
tora de la carrera en ese momento: Gloria Prado. muchacho joven e idealista all en los lejanos 1920.
Le tena mucha confianza y me sugiri acercarme
al profesor Raymundo Ramos. Obedec el consejo
y habl con l, quien acept ser mi director de publicadas por la Editorial Botas las consegu,
tesis y me sugiri hacer el trabajo sobre el escritor precisamente, cuando la editorial estaba ubicada
Mauricio Magdaleno. Recuerdo que compr una en la calle de Justo Sierra y la atenda un hombre
novela de l: La tierra grande para saber cmo joven, muy alto, fornido, de rasgos indgenas y de
escriba, eso de leer a alguien muy complicado no pocas palabras Para ese momento, la Editorial
me resultaba atractivo. Termin de leer la novela y Botas ya haba visto pasar sus mejores tiempos
me gust, por lo que habl con el profesor Ramos y recuerdo que me impresionaba el local, era un
quien me ayud a crear un primer esquema de lo edificio viejo y haba que subir a un primer piso
que sera la tesis. Seran 4 captulos: el primero, cuyas escaleras empezaban justo cuando se abra
la vida y la obra del autor; el segundo, el marco una reja que daba a la calle. Al llegar a la oficina-literico sobre el tiempo; el tercero, mtodo de brera, el suelo era un enorme tragaluz y quienes
anlisis sobre el tiempo en la novela de Mauricio laboraban en esa planta baja siempre tenan
Magdaleno y el cuarto, el anlisis del tiempo apli- encendidas las luces, lo que le daba un aspecto
82
muy extrao al lugar: entre lgubre y sombro Quizs una semana despus, don Alfredo toc el
aunque iluminado desde abajo. Son detalles que timbre de mi casa para darme un trozo de papel
no se olvidan fcilmente a pesar de los aos.
83
Tiempo y Escritura No 27
MM: Acabo de ir porque le pusieron mi nombre de los mexicanos sobre Vasconcelos son malos. El
a una escuela; eso me puso peor por la emocin.
CC: Por lo que he ledo, tengo entendido que
mo es un buen libro.
CC: Me pareci una visin bastante clara de lo
sus mejores novelas son La tierra grande y El resp- que ocurri en esos aos con Vasconcelos.
landor.
pero mi novela est bien equilibrada dramtica- acuerdo con un orden novelesco, verdad? Lo que
mente. En cambio, El resplandor es una novela hice fue hablar de lo que yo viv No hay oficio
trgica, de protesta nada ms, casi de protesta.
CC: Sin embargo, los crticos piensan que El
resplandor es ms importante que La tierra grande.
MM: Eso dicen y deben tener razn. Qu bueno
que les gusten.
84
social. El otro da me enter que hay un libro rehice el teatro, el que publiqu en Madrid, lo
voluminoso que es de una mujer de Morelia. rehice no en sus trminos conceptuales, sino
Sabe lo que le interes de Cabello de elote? Todo formalmente.
el libro versa sobre eso: el problema agrario de
Michoacn y no le da categora ms que a Cabello
de elote, esa novela no fue escrita para eso, hija
ma. Quiero conocerla para decirle que muchas
gracias, pero no era eso: es una novela.
CC: Usted le da ms importancia a La tierra
grande o a El resplandor?
MM: No, si no le doy ms importancia a una que
a otra Hay otro muchacho de la Universidad,
pero no s dnde est para preguntarle quin
85
Tiempo y Escritura No 27
MM: Trat de que as fuera, puesto que no me pasado por Pars, no conozco ms, toda Espaa
dej influir por nada, que el romanticismo, que la y Pars, me pidi, por alguna desavenencia o algo
otra corriente literaria... Indudablemente de todo que no le gust, pues haba aceptado la renuncia
he de tener, pues estoy viviendo la vida, pero de de un director de la Escuela Normal Indgena del
que haya una marca ostensible, no la hay.
CC: Lo que tambin observ es que usted no de Juan Bustillo que sera el co-director. Yo le
sigue una determinada lnea, toda su novela no es dije que a l le deba la publicacin de mis cosas,
slo sobre la ciudad o sobre la vida del campo.
MM: Siempre he escrito sobre el campo, perdn pero qu aleccionadores! En los seis meses que
por el pleonasmo. El hecho de que haya escrito dur, me reun con ellos, al principio me tenan
tanto sobre el campo, se explica pensando que desconfianza, pero en cuanto vieron que yo era
pertenezco a una generacin que, como dicen inofensivo, todo cambi. Ah supe todo lo del
los argentinos, recin descubri el hilo negro y resplandor, eso yo no lo viv, pero mucho me lo
nuestro descubrimiento fue el campo. Ahora las contaron ellos. Me empezaron a decir cosas de
cosas se han complicado pavorosamente y los los caciques y en especial, de uno que hubo hace
novelistas tienen otros temas y otras perspec- aos, ellos lo criaron y fue el ms cruel. Ya estaba
hilndose la cosa, yo la termin en 1936. Cuando
tivas.
MM: Es que El resplandor es una novela no ni una cosa ni la otra, sino que era un libro veraz.
propiamente bblica, aunque s estructurada
en el terreno mismo de los hechos. Yo fui
funcionario de la Secretara de Educacin Pblica
en la poca en que era Ministro un hombre que,
86
MM: No, lo que le impresion a usted y que toma de haber sido el ao 15, yo no tena ni 9 aos.
como autobiogrfico es la intimidad psicolgica. Iban soldados enviados por Villa que les daban
Cmo diramos? La entraa misma del libro, hay unos puos de maz, unos puos de frijol. En los
mucho misticismo, eso s, muy mo, pero no soy viajes en que yo acompaaba a mi padre me toc
yo, lo dems son puras invenciones.
CC: Yo creo que no tanto, usted ya las vivi en lados del tren de rboles de los cuales colgaban
dos o tres ahorcados.
el libro.
MM: Eso s, y quiz ms all del libro. Pero me
MM: Para un nio no, estbamos acostumbrados. La piedad, la ternura y eso, no las viv. Yo
MM: No, lo hice porque tuve cargos polticos, los que iban a fusilar en la cantina donde segurapara m no eran polticos, eran simplemente mente pedan su ltimo trago, mientras la msica
cargos de amigos. Tuve amigos presidentes.
MM: Fue interesantsima. Estuve en una gene- cabe decirlo, verdad? No, no, qu cabe decirlo,
racin intensamente sacudida. Fue la generacin s la viv, la viv como nio, como muchacho! Fuside la Revolucin que yo vi de nio. Conoc a Villa laron a unos parientes mos, casi todos maestros,
de una manera chusca. l acampaba en el patio de porque mi familia ha dado 19 maestros, inclula Estacin de los Ferrocarriles de Aguascalientes, yendo a mi mam, mis tas, mis tos, mis hermanos.
de cuando yo estaba en Aguascalientes. Bajaba
de su carro todo rodeado de militares y civiles,
87
Tiempo y Escritura No 27
CC: As de fcil.
88
A modo de conclusin
Hasta aqu la entrevista que le hice a don
Mauricio Magdaleno. Puede sonar un poco deshilvanada, pero no puedo dejar de reconocer que l
fue amable y paciente al permitirme unos minutos
con l. Me firm un par de libros y al cabo de los
aos, supe que haba fallecido. Finalmente, la
vida me llev por otros caminos y no hice la tesis
89
Resea
Tiempo y Escritura No 27
90
Jos Mujica, presidente de Uruguay, lament en un discurso pronunciado en la ONU, en el ao 2013, que no sea la ciencia la que gobierne al
mundo. Consider a los hombres de ciencia como los primeros consejeros
de la humanidad y mencion que debiera ser la alta poltica entrelazada
con la sabidura cientfica la que sustentara la tarea de gobernar,
concluy que para oponerse al mercantilismo que rige al mundo actual y
vencer la idea de que la nica forma de ser feliz es enriquecerse, hay que
mascar mucho lo viejo y eterno de la vida humana junto a la ciencia.
La ciencia es un faro poderossimo para iluminar al mundo, ciertamente, y cuando un intelectual de la estatura de Ruy Prez Tamayo la
pone al alcance de todo lector, gracias a su muy apreciable habilidad
para escribir divulgacin cientfica, nos ofrece una maravillosa oportunidad de asomarnos a ese universo a travs de textos comprensibles,
amenos, escritos en un lenguaje ligero, pero rico, ese que podemos
entender con facilidad y saborear en contacto con sus textos, quienes
no somos especialistas.
Recrear ese conocimiento con fidelidad y contextualizarlo para
hacerlo accesible, son caractersticas de la divulgacin de la ciencia de
acuerdo con Ana Mara Snchez Mora y eso lo hace magistralmente
Prez Tamayo. Ha publicado ms de 40 libros de esta naturaleza e
innumerables artculos, no los conozco todos; pero los que he tenido
1
Prez, Ruy. Diez razones para ser cientfico. Mxico: FCE, 2013.
91
Tiempo y Escritura No 27
la oportunidad de leer gracias a mi participacin amigo Ral Hernndez Pen, destazando gatos
como coordinadora del proceso de dictaminacin en el laboratorio que el padre del mismo mont
del concurso Leamos la Ciencia para todos en casa, hizo junto con l sus primeros descude 1994 a 2011, me permite identificarlo como brimientos cientficos, mismos que les permitieron
un cientfico humanista, como un filsofo de la publicar en una revista mdica cuando apenas
ciencia generoso, porque comparte su vasto eran estudiantes.
conocimiento con los profanos, con aquellos que
no somos especialistas, y nos lleva de la mano por
ese mundo increble y sorprendente.
Aunque de formato pequeo, se trata de un
gran libro, desde el ndice nos damos cuenta de
que nos dar una leccin de vida No queremos
hacer siempre lo que nos gusta, no tener jefe en
nuestro trabajo, ni horario que nos constria, no
aburrirnos con lo que hacemos para vivir, que esto
mismo nos permita usar mejor nuestro cerebro,
impedir que los dems nos tomen el pelo, estar
siempre contentos, no envejecer y, por si fuera
poco, aumentar el nmero de quienes hagan lo
mismo que nosotros en Mxico y poder hablar con
nuestros pares, con quienes decidieron desempearse en lo mismo que nosotros para vivir y
coadyuvar en el crecimiento de nuestro pas? Esas
son las diez razones que impulsaron a Ruy Prez
Tamayo a ser cientfico. Totalmente vlidas, por
cierto.
Prez Tamayo declara no creer en las vocaciones porque considera que en esta vida todo
es aprender. Afirma que si se aprende con buena
disposicin, con ganas, lo aprendido se puede
hacer cada vez mejor y cada vez nos gusta ms,
como a l le pas con la medicina. El cientfico,
apunta, tiene la libertad de hacer siempre lo que
le gusta, que es lo que sabe hacer bien. Por eso
a partir de que se gradu de mdico, su mayor
premio ha sido ese precisamente. Pero no todo es
miel sobre hojuelas ni aun en esa circunstancia que
trae aparejada, lo dice el autor, la incertidumbre,
el miedo a equivocarse. Siempre lo han acompaado, declara, la inquietud y la ansiedad ante
el posible fracaso; sin embargo lo ha mantenido
en la lnea otro sentimiento que incluso califica de
perverso: la angustia de querer saber.
Una cualidad ms del trabajo cientfico, que
el autor manifiesta, es que siempre se est
explorando lo desconocido, por lo que nunca
92
conocer con la lectura de este libro. Reconoce cientfico porque, entre otras posibilidades, le
finalmente el autor que desde que se encontr permite generar hiptesis, y refrenda que la indecon la ciencia, sta ha sido lo que le ha gustado, pendencia intelectual que esto conlleva reafirma
porque aprendi a hacerlo bien.
El trato con sus pares y con los estudiantes interesados es otra ventaja que Prez Tamayo ve en la
tarea cientfica, sobre todo porque afirma, y estoy
totalmente de acuerdo con l, que hay pocas
relaciones interhumanas tan satisfactorias como
la de un profesor con sus discpulos, pero su regla
es ser un gua intelectual y tcnico, sin estorbar.
Nos hace ver que el cientfico joven empieza
a trabajar al lado de otro experimentado, pero
pronto encuentra su propio camino y se dedica
a sus descubrimientos personales. Con base en
la aplicacin de un mtodo investigativo que le
permite generar conocimiento, se convierte en su
propio jefe. En esta parte del libro es muy interesante conocer la definicin que el autor tiene de
ciencia y de su diferencia, tanto con la tecnologa,
como con la actividad humana creativa cuyo objetivo es la explotacin de la naturaleza, y cuyos
resultados no son conocimientos; sino bienes de
servicios. La ciencia, ya lo haba afirmado antes
Prez Tamayo en otro de sus libros: Acerca de
Minerva (primera edicin 1986), es una actividad
humana creativa cuyo objetivo es el conocimiento
de la naturaleza y cuyo producto es el conocimiento.
Define tambin en este apartado la diferencia
entre ciencia pura y aplicada, comenta sobre la
importancia de la creatividad necesaria para el
93
Tiempo y Escritura No 27
Distingue Prez Tamayo en esta parte de su libro inductivo-deductivo, priori-deductivo e hipottila diferencia entre investigador, profesor y admi- co-deductivo. Menciona tambin el esquema
nistrador cientficos. Conviene que los jvenes anarquista que rompe con cualquier tipo de
la lean atentamente porque puede ayudarlos a mtodo. En relacin con el tema del mtodo
orientar su vocacin en el terreno de las ciencias.
conciencia de estar perdindolo. La razn por la Prez Tamayo indica que s hay algunos principios
cual el autor afirma que buscar el conocimiento generales que siguen todos los investigadores: no
cientfico es ms divertido que jugar ajedrez, ver decir mentiras, no ocultar verdades, no apartarse
televisin o ir a un partido de los Pumas contra de la realidad, cultivar la consistencia interna, no
el Amrica, se descubre al leer con atencin esta rebasar el conocimiento, tener en cuenta que los
parte del libro.
No hay rutina en la ciencia, ni siquiera el mtodo menciona: conviene seguir en todos los aspectos
para la investigacin en este terreno es nico, no de la vida cotidiana, por lo que la reflexin que
sera suficiente dada la heterogeneidad de las cien- hace en esta parte de su libro es un plus para
cias, seala el autor. Al respecto de la libertad del los jvenes que se acerquen a esta lectura, en el
cientfico para explorar diversos caminos, Prez contexto de una poca de valores extraviados y
Tamayo cita a Paul Feyerabend, investigador de espejismos que el mundo globalizado con base
ingls, quien dijo que la diversidad de opinin es en la economa de mercado, les pone en frente.
necesaria para el conocimiento objetivo y que
el nico principio que no inhibe el progreso es:
todo se vale.
94
Cmo se logra tener buenas ideas? y Existe algn la calidad de un trabajo publicado sin leerlo. Se
mtodo que pueda aprenderse, alguna forma en trata del ndice bibliomtrico que consiste en
que el cerebro produzca una buena idea sobre contar las veces que un artculo cientfico es citado
un problema an no resuelto en la naturaleza? por otros autores en un tiempo determinado.
Qu interesantes resultan las respuestas que da!, Esta modalidad es poco confiable y Prez Tamayo
invito a conocerlas con la lectura de este libro, en manifiesta varios cuestionamientos al respecto,
ellas tienen un papel importante, los sueos, las conviene leerlos.
intuiciones y hasta las invenciones.
Respecto a las estrategias para poner a prueba camente, como una de las actividades esenciales
una idea que se constituya en hiptesis, respecto del cerebro del investigador, porque en todas
a algn problema planteado como pregunta, sus diferentes fases, el pensamiento cientfico
Prez Tamayo apunta que esto se determina por depende del buen uso del cerebro por el investisus resultados, mismos que pueden ser de cuatro gador.
tipos: confirmacin completa de la hiptesis,
refutacin completa de la misma, resultados
95
Tiempo y Escritura No 27
tores de medicamentos milagro de todo tipo, que diferencia principal entre los pases desarrollados
luego de ofrecer en las etiquetas la solucin a los y los subdesarrollados es su respectiva capacidad
problemas de obesidad, calvicie o envejecimiento cientfica, y recuerda a sus lectores que hoy se
en unos cuantos das o semanas, se atreven a sostiene que la forma de alcanzar una mejor
incluir la leyenda de que eso est cientficamente calidad de vida es incorporarse a la sociedad del
comprobado; o los polticos en sus campaas conocimiento; pero seala que esto no debe ser
nicamente para gozar de sus avances, sino para
demaggicas.
96
la ciencia y la labor de los cientficos pueden tener hacerse rico, la investigacin cientfica no es para
en el pas, Prez Tamayo asegura que durante l. Le conviene entrar a la poltica
su ya larga vida profesional, siempre ha estado
contento. Con la generosidad que lo caracteriza,
nos comparte episodios y ancdotas de su vida
y nos devela, al referirse a las tareas que realiza
con sus grupos de investigacin en el laboratorio,
que as ha sido, mientras repasa nuevamente el
procedimiento por medio del cual los cientficos
consiguen ser hombres y mujeres satisfechos:
97
Tiempo y Escritura No 27
Fuentes Humansticas en
la Facultad de Estudios
Superiores Acatln
Resea:
Fuentes Humansticas, nmeros 45, 46 y 47. [Revista del Departamento de
Humanidades UAM - Azcapotzalco] ISSN: 0199-8900.
98
99
Tiempo y Escritura No 27
Esta diversidad qued manifiesta en los artculos eradas como transgresoras de las reglas sociales
que lo abordaron como objeto de estudio, tal es y culturales de su tiempo y espacio. El tpico es
el caso de Martha Tappan Velzquez y Miguel abordado desde dos artculos, la presentadora
ngel Hernndez Fuentes4, desde la perspectiva fue coautora de uno de ellos junto con Alejandra
de la comentarista ambos artculos se cien Watty6: Adulterio e histeria. Aproximacin a
a una concepcin articulada en repertorios y cuatro personajes literarios femeninos en el que
calendarios, respectivamente. Segn la maestra se analiza a Madame Bovary, Anna Karenina, Ana
Herrera, el doctor Hernndez Fuentes, en su art- Ozores, la Regenta, y la Narradora de La ltima
culo Construyendo una temporalidad moderna. niebla de Mara Luisa Bombal, cuya trasgresin
El caso de los calendarios mexicanos, 1821-1850 social y moral es el adulterio, solo que visto desde
seala que en el siglo XIX mexicano la funcin el concepto de la histeria, desde una perspectiva
didctica de los calendarios bsicamente consista psicoanaltica.7
en la impresin de noticias histricas y biogrficas
de los hroes nacionales, contribuyendo con ello
a la identidad nacional5. Otro artculo descrito
por la maestra Herrera fue La representacin del
tiempo en un gnero de escritura en el siglo XVI:
los repertorios de los tiempos de Martha Tappan,
en el cual la autora presenta las formas de difusin
de la astrologa y la astronoma en un esfuerzo de
hacer estas disciplinas accesibles al pblico, explicando cmo el da es la unidad de medida bsica y
cmo se dividir en horas y minutos.
3
Alejandra Herrera, Presentacin de Fuentes Humansticas,
No. 45 en la Facultad de Estudios Superiores Acatln, 22 de mayo de
2014.
4
Martha Tappan es profesora de la Universidad Anhuac,
doctora en historiografa egresada de la Universidad Autnoma
Metropolitana, Unidad Azcapotzalco, ganadora del Premio OGorman
2012 que otorga anualmente el Instituto Nacional de Antropologa e
Historia. Por su parte, Miguel ngel Hernndez Fuentes actualmente
es profesor de la Universidad de Guanajuato y doctor en Historia
Moderna y Contempornea por el Instituto Jos Mara Luis Mora.
5
Alejandra Herrera, Ibdem.
100
101
Tiempo y Escritura No 27
102
103
Tiempo y Escritura No 27
104