Vous êtes sur la page 1sur 29

ICE-196

In-Circuit Emulator for 80196

■ Bondout support
■ Works with Intel, Tasking and IAR Compilers
■ C++ support
■ Dual ported memory
■ Banking support for 256 banks
■ Supports memory split for program and data
■ CASE tools interface
■ RTOS support
■ Software compatible ROM Monitor
■ Windows95, NT and X windows interface

8XC196CA The TRACE32-ICE196 supports bondout microcontroller


8XC196CB from Intel. Its modular and open technology allows the
8XC196EA fast integration of new chip designs.
8XC196JQ
A software compatible SDU Debugger is available for the
8XC196JR
196EA. All other derivatives are supported by a ROM
8XC196JT
Monitor.
8XC196JV
8XC196KQ TRACE32 works with the highest variety of host inter-
8XC196KR faces. The communication link to the host is done by the
8XC196KS printer port, a fibre optic interface or ethernet allowing a
8XC196KT high-speed transfer.
8XC196NQ
8XC196NT
TRACE32 - Technical Information 2

Basics of Operation

Emulation
Bus

Break Exception
Control Control

Strobe/
Emulation- Dualport
Target Buffer
CPU Control
Control

Voltage Wait
Control Control

Port Port
Buffer Analyzer

Emulation module Base module

The ICE-196 is a high-performance On the emulation base there is an extra


emulation system for most of the mem- slot for the TRACE32 Port Analyzer.
bers of the 196 family from Intel. Depending on CPU type various sig-
nals can be traced.
Some probes have connectors to trace
external target lines.

Operating Modes
The Emulator can work in stand-alone The operation modes are as follows:
mode with internal clock or in active
mode with internal or the target clock. ❏ Reset Down
On power-down of the target system ❏ Reset Up
the emulator tristates its output buffers
and isolates its internal emulation cir- ❏ No Probe
cuits. ❏ Alone Internal
❏ Alone External
❏ Emulation Internal
❏ Emulation External

ICE-196
TRACE32 - Technical Information 3

Dual-Port Access

Dual port access modes

All TRACE32 memories are dual- means that the max. speed of opera-
ported. The dual-port access makes it tion is not possible in this mode, or
possible to display and modify the con- extra wait states are needed for correct
operation.
tents of the overlay memory, to set or
delete breakpoints or use the flag In the EGAP mode the dual-port
memory while the application is run- cycle is inserted between the bus
cycles generated by the CPU. This
ning in real-time. means that the max. speed of opera-
tion is not possible in this mode, or
The following dual-port access modes extra wait states are needed for correct
are implemented: operation. EGAP mode is working with
❏ Nodelay higher frequencies, but flag system is
disabled in this mode.
❏ EGAP
In the Denied mode the dual port
In the Nodelay mode the dual-port access is switched off.
cycle is inserted between the bus
cycles generated by the CPU. This

Max. Operation Frequency


■ 20
■ 16/32 MHz for the 196EA

Clock
❏ Operation with external or ❏ 1..40 MHz internal clock
internal clock

ICE-196
TRACE32 - Technical Information 4

HLL Debugging

The TRACE32 Debugger support all Full support in real-time for:


standard compiler for C and PLM from
❏ Break-before-line operation
Intel. For more information on the sup-
ported compilers refer to the section ❏ HLL single step in real-time
“Debug Interfaces”. ❏ Trigger and trace on local
variables

Background Task
The background task allows: ❏ To maintain the refresh of a
target DRAM
❏ To process interrupts while the emulation is stopped.

Wait System
■ Additional wait cycles (1-15) ■ Up to 250 wait cycles (4K
may be specified blocks globally and bytewise)

Banking Support
External bank switching schemes can Page EPROMs are also supported by
be supported by the memory mapper. memory mapper.
Therefore a seperate input probe is
needed for the emulator.

Selective Mapping of Memory Classes


The address mapper can segment the possible to map the program area to
memory into program and data area. the emulation memory while the RAM
By using this segmentation e.g. it is area remains mapped to the target.

ICE-196
TRACE32 - Technical Information 5

CPU Peripherals

❏ Display of onchip peripherals ❏ User definable display of the


onchip peripherals
❏ User definable display of the
onchip peripherals ❏ Definition is done interactive
supported by softkeys
❏ Definition is done interactive
supported by softkeys ❏ Pull down menues for settings
❏ Pull down menues for settings ❏ Additional description for each
field
❏ Additional description for each
field

❏ Display of onchip peripherals

ICE-196
TRACE32 - Technical Information 6

Exception Control

Static exception setting


Target exception control

Trigger on exception
Stimulate exception

Trap trigger

The TRACE32 exception controller exceptions, to trigger on specific


allows to permanently activate an exceptions or to stimulate an excep-
exception, to enable or disable specific tion.

Clock Fail Detection

On-Circuit Emulation
❏ Supports ONCE mode for Clip-
Over adaptation.

ICE-196
TRACE32 - Technical Information 7

Modules Overview

LA-7150 LA-7152 8XC196EA ET160-QF07

LA-7153 8XC196JR PLCC52

LA-7154 8XC196JQ PLCC52

LA-7155 8XC196JT PLCC52

LA-7156 8XC196KQ PLCC68

LA-7157 8XC196KR PLCC68

LA-7158 8XC196KT PLCC68

LA-7159 8XC196KS PLCC68

LA-7160 8XC196NQ PLCC68

LA-7161 8XC196NT PLCC68

LA-7162 8XC196CA PLCC68

8XC196CB ET100-QF06
LA-7163
8XC196CB PLCC84

LA-7168 8XC196JV PLCC52

ICE-196
TRACE32 - Technical Information 8

Debug Interfaces
TRACE32-PowerView supports most New integrations are mostly done on
compilers, realtime operation systems customers request. If your compiler or
and debuggers. RTOS is not supported now, please
ask us !

Compiler Support 196

Language Compiler Company Option Comment


C ICC196 IAR UBROF
C IC96 Intel OMF-96
C C196 TASKING OMF-96
PLM PL/M96 Intel OMF-96

RTOS Support

Name Company Comment


OSEK - via ORTI
ProOSEK 3Soft via ORTI

Debugger Support

CPU Debugger Company Host


ALL EASYCASE BKR GmbH Windows
ALL X-TOOLS / blue river Windows
X32 software
ALL ECLIPSE Eclipse.org Windows
ALL ATTOL MicroMax Windows
TOOLS

ICE-196
Debug Interfaces
TRACE32 - Technical Information 9

CPU Debugger Company Host


ALL VISUAL Microsoft Windows
BASIC
INTERFACE
ALL CODEWRIGH Premia Windows
T Corporation
ALL DA-C RistanCASE Windows
ALL RHAPSODY Telelogic Windows
IN MICROC
ALL WINDOWS Windows Windows
CE PLATF.
BUILDER

ICE-196
Debug Interfaces
TRACE32 - Technical Information 10

Operation Voltage and Frequency


The maximum operation frequency of ❏ The mapper mode (Slow or Fast)
TRACE32-ICE depends on: ❏ The number of waitstates
(WO = 0 waitstates
❏ The max. frequency of the CPU W1 = 1 waitstate)
❏ The access time of the overlay ❏ The dual-port access mode
memory (15ns or 35ns)

Denied Access

S-W0-15

S-W0-35

S-W1-15

S-W1-35
F-W0-15

F-W0-35
Module

DRAM
LA-7162 CPU
8XC196CA 20.0 17.2 17.9 15.6 20.0+ 20.0+
LA-7163 8XC196CB 20.0 17.2 17.9 15.6 20.0+ 20.0+
LA-7152 8XC196EA 32.0 23.6 25.3 19.7 32.0+ 30.7
LA-7154 8XC196JQ 20.0 17.2 17.9 15.6 20.0+ 20.0+
LA-7153 8XC196JR 20.0 17.2 17.9 15.6 20.0+ 20.0+
LA-7155 8XC196JT 20.0 17.2 17.9 15.6 20.0+ 20.0+
LA-7168 8XC196JV 20.0 17.2 17.9 15.6 20.0+ 20.0+
LA-7156 8XC196KQ 20.0 17.2 17.9 15.6 20.0+ 20.0+
LA-7157 8XC196KR 20.0 17.2 17.9 15.6 20.0+ 20.0+
LA-7159 8XC196KS 20.0 17.2 17.9 15.6 20.0+ 20.0+
LA-7158 8XC196KT 20.0 17.2 17.9 15.6 20.0+ 20.0+
LA-7160 8XC196NQ 20.0 17.2 17.9 15.6 20.0+ 20.0+
LA-7161 8XC196NT 20.0 17.2 17.9 15.6 20.0+ 20.0+

Nodelay Access
S-W0-15

S-W0-35

S-W1-15

S-W1-35
F-W0-15

F-W0-35
Module

DRAM
CPU

LA-7162 8XC196CA 20.0 17.2 17.9 15.6 20.0+ 20.0+


LA-7163 8XC196CB 20.0 17.2 17.9 15.6 20.0+ 20.0+
LA-7152 8XC196EA 22.0 17.7 18.6 15.4 28.9 28.9
LA-7154 8XC196JQ 20.0 17.2 17.9 15.6 20.0+ 20.0+
LA-7153 8XC196JR 20.0 17.2 17.9 15.6 20.0+ 20.0+
LA-7155 8XC196JT 20.0 17.2 17.9 15.6 20.0+ 20.0+
LA-7168 8XC196JV 20.0 17.2 17.9 15.6 20.0+ 20.0+
LA-7156 8XC196KQ 20.0 17.2 17.9 15.6 20.0+ 20.0+
LA-7157 8XC196KR 20.0 17.2 17.9 15.6 20.0+ 20.0+
LA-7159 8XC196KS 20.0 17.2 17.9 15.6 20.0+ 20.0+
LA-7158 8XC196KT 20.0 17.2 17.9 15.6 20.0+ 20.0+
LA-7160 8XC196NQ 20.0 17.2 17.9 15.6 20.0+ 20.0+
LA-7161 8XC196NT 20.0 17.2 17.9 15.6 20.0+ 20.0+

ICE-196
Operation Voltage and Frequency
TRACE32 - Technical Information 11

Operating Voltage
This list contains information on probes
available for other voltage ranges. No other voltage ranges
Probes not noted here supply an oper- available !
ation voltage range from 4.5V to 5.5V.

ICE-196
Operation Voltage and Frequency
TRACE32 - Technical Information 12

Dimensions
Module Dimensions

Dimension

LA-7152 M-196EA

cable (400)

100

37

13

130
140

SIDE VIEW

80

15
TOP VIEW (all dimensions in mm)

ICE-196
Dimensions
TRACE32 - Technical Information 13

Dimension

LA-7153 M-196JR
LA-7154 M-196JQ
LA-7155 M-196JT
LA-7156 M-196KQ
LA-7157 M-196KR
LA-7158 M-196KT
LA-7159 M-196KS
LA-7160 M-196NQ
LA-7161 M-196NT

cable (350)

65

37

13

9
26

92
105

SIDE VIEW

PLCC 68

74

36 1

PLCC 52
8

13

TOP VIEW (all dimensions in mm)

ICE-196
Dimensions
TRACE32 - Technical Information 14

Dimension

LA-7162 M-196CA
LA-7163 M-196CB
LA-7168 M-196JV

cable (400)

92

37

13

9
26

121
131

SIDE VIEW

17
26 Lx+JV

1 CB 83

CA
1 1
1
13
15
42
46

TOP VIEW (all dimensions in mm)

ICE-196
Dimensions
TRACE32 - Technical Information 15

Connectors
On each emulation module there are ❏ Connect a standard adapter from
half-size connectors to: Emulation Technology,
YAMAICHI, AMP, TOKYO
❏ Connect the emulation module ELETECH etc.
directly to the target by providing The following table lists the physical
the corresponding connectors dimensions of these connectors.
also on the target hardware

CPU Dimension

8XC196CB ET100-QF06

8XC196EA ET160-QF07

ICE-196
Dimensions
TRACE32 - Technical Information 16

Adapter
The adapters connect in different ways ❏ YAMAICHI and AMP adapters fit
to the CPU socket
❏ With Clip-Over Adapters the CPU The following table lists the physical
can stay on the target board. dimensions of these adapters.
❏ With Solder-ON adapters the
CPU must be removed

Socket CPU Adapter

ET100-QF06 ET-1030 ET100-SET-QF06


Surface Mountable Adapter for ET100 to QF06
8XC196CB

32

SIDE VIEW

::::::::::::::
:: ::
:: ::
:: :::::: ::
:: :: :: ::

:: :::::: ::
:: ::
:: ::
::::::::::::::

43
52

TOP VIEW (all dimensions in mm)

ICE-196
Dimensions
TRACE32 - Technical Information 17

Socket CPU Adapter

ET100-QF06 YA-1031 ET100-EYA-QF06


Emul. Adapter for YAMAICHI socket ET100-
8XC196CB QF06

8
6

54

SIDE VIEW

56

11

TOP VIEW (all dimensions in mm)

ICE-196
Dimensions
TRACE32 - Technical Information 18

Socket CPU Adapter

ET100-QF06 ET-1032 ET100-CET-QF06


Clip-Over Adapter for ET100-QF06
8XC196CB

32

SIDE VIEW

::::::::::::::
:: ::
:: ::
:: :::::: ::
:: :: :: ::

:: :::::: ::
:: ::
:: ::
::::::::::::::

52

TOP VIEW (all dimensions in mm)

ET160-QF07 ET-1060 ET160-SET-QF07


Surface Mountable Adapter for ET160-QF07
8XC196EA

::::::::::::::
:: ::
:: ::
:: ::
:: ::

:: ::
:: ::
:: ::
:: ::
::::::::::::::

TOP VIEW (all dimensions in mm)

ICE-196
Dimensions
TRACE32 - Technical Information 19

Socket CPU Adapter

ET160-QF07 YA-1061 ET160-EYA-QF07


Emul. Adapter for YAMAICHI socket ET160-
8XC196EA QF07

8
6

66

SIDE VIEW

66

11

11

TOP VIEW (all dimensions in mm)

ICE-196
Dimensions
TRACE32 - Technical Information 20

Socket CPU Adapter

ET160-QF07 ET-1062 ET160-CET-QF07


Clip-Over Adapter for ET160-QF07
8XC196EA

ET160-QF07 CLIP

2800 900
100

250

2400
ALL DIMENSIONS IN1/1000”

ICE-196
Dimensions
TRACE32 - Technical Information 21

Socket CPU Adapter

ET160-QF07 LA-1063 ET160-FP160-R


Adapter for Footprint AMP/3M sockets
8XC196EA

8
9

66

SIDE VIEW

66
TARGET

13

13

TOP VIEW (all dimensions in mm)

ICE-196
Dimensions
TRACE32 - Technical Information 22

Socket CPU Adapter

ET160-QF07 LA-1064 ET160-FP160-L


Adapter for Footprint AMP/3M sockets
8XC196EA

8
9

66

SIDE VIEW

66
TARGET

13

13

TOP VIEW (all dimensions in mm)

ICE-196
Dimensions
TRACE32 - Technical Information 23

Available Tool Chain


TRACE32 provides a complete set of ❏ The ICD Trace, a trace
development tools for this family. This externsion to the BDM/JTAG
includes: debuggers or ROM monitors
❏ Evaluation boards, which can be
❏ The In-Circuit Emulator used until the target hardware is
TRACE32-ICE available.
❏ The high speed RISC Emulator ❏ The Instruction Set Simulator
TRACE32-FIRE (SIM), a software tool for code
❏ The BDM/JTAG/ONCE etc. test without any hardware
based In-Circuit Debugger The following list give an overview
TRACE32-ICD which development tools are available
for the specific derivatives of this fam-
❏ The ROM Monitor based In- ily.
Circuit Debugger TRACE32-ICD

INSTRUCTION
INTEGRATOR

SIMULATOR
MONITOR

POWER
DEBUG

TRACE
FIRE
CPU

ICD

ICD

ICD
8XC196CA YES ICE YES
8XC196CB YES YES
8XC196EA YES YES YES
8XC196JQ YES YES
8XC196JR YES YES
8XC196JT YES YES
8XC196JV YES YES
8XC196KQ YES YES
8XC196KR YES YES
8XC196KS YES YES
8XC196KT YES YES
8XC196NQ YES YES
8XC196NT YES YES

ICE-196
Available Tool Chain
TRACE32 - Technical Information 24

Order Information
Module Description

OrderNo Text
Code
LA-7150 ICE-196 Base Module
ICE-196 Emulation Base Module for Intel 80196 family
not for 194,196KB,KC,KD,EN,198
LA-7152 Module 196EA
M-196EA supports 8X196EA with Boundout-CPU
adaption ET160-QF07
LA-7153 Module 196JR
M-196JR supports 8X196JR and 8X196KR,8X196KQ,8X196KS,
8X196KT,8X196JT,8X196JQ,8X196NQ,8X196NT,
8X196ET with Bondout-CPU
adaption PLCC68 and PLCC52
LA-7154 Module 196JQ
M-196JQ supports 8X196JQ and 8X196KR,8X196KQ,8X196KS,8X196KT,
8X196JR,8X196JT,8X196NQ,8X196NT,
8X196ET with Bondout-CPU
adaption PLCC68 and PLCC52
LA-7155 Module 196JT
M-196JT supports 8X196JT and 8X196KR,8X196KQ,8X196KS,8X196KT,
8X196JR,8X196JQ,8X196NQ,8X196NT,
8X196ET with Bondout-CPU
adaption PLCC68 and PLCC52
LA-7156 Module 196KQ
M-196KQ supports 8X196KQ and 8X196KR,8X196KS,8X196KT,
8X196JR,8X196JT,8X196JQ,8X196NQ,8X196NT,
8X196ET with Bondout-CPU
adaption PLCC68 and PLCC52
LA-7157 Module 196KR
M-196KR supports 8X196KR,8X196KQ,8X196KS,8X196KT,
8X196JR,8X196JT,8X196JQ,8X196NQ,8X196NT,
8X196ET with Bondout-CPU
adaption PLCC68 and PLCC52
LA-7158 Module 196KT
M-196KT supports 8X196KT and 8X196KR,8X196KQ,8X196KS,
8X196JR,8X196JT,8X196JQ,8X196NQ,8X196NT,
8X196ET with Bondout-CPU
adaption PLCC68 and PLCC52
LA-7159 Module 196KS
M-196KS supports 8X196KS and 8X196KR,8X196KQ,8X196KT,
8X196JR,8X196JT,8X196JQ,8X196NQ,8X196NT,
8X196ET with Bondout-CPU
adaption PLCC68 and PLCC52

ICE-196
Order Information
TRACE32 - Technical Information 25

OrderNo Text
Code
LA-7160 Module 196NQ
M-196NQ supports 8X196NQ and 8X196KR,8X196KQ,8X196KS,
8X196KT,8X196JR,8X196JT,8X196JQ,8X196NT,
8X196ET with Bondout-CPU
adaption PLCC68 and PLCC52
LA-7161 Module 196NT
M-196NT supports 8X196NT and 8X196KR,8X196KQ,8X196KS,
8X196KT,8X196JR,8X196JT,8X196JQ,8X196NQ,
8X196ET with Bondout-CPU
adaption PLCC68 and PLCC52
LA-7162 Module 196CA
M-196CA supports 8X196CA and 8X196CB,8X196LA,8X196LB,
8X196LC,8X196LD,8X196JV
with Bondout-CPU 8X196CB
adaption PLCC68, PLCC52, PLCC84, ET100-QF06
LA-7163 Module 196CB
M-196CB supports 8X196CB and 8X196CA,8X196LA,8X196LB,
8X196LC,8X196LD,8X196JV
with Bondout-CPU 8X196CB
adaption PLCC68, PLCC52, PLCC84, ET100-QF06
LA-7168 Module 196JV
M-196JV supports 8X196JV and 8X196CA,8X196CB,8X196LA,
8X196LB,8X196LC,8X196LD
with Bondout-CPU 8X196CB
adaption PLCC68, PLCC52, PLCC84, ET100-QF06

Detailed Order Information

Order Code Text


No.

LA-7150 ICE-196 ICE-196 Base Module


LA-7152 M-196EA Module 196EA
LA-7153 M-196JR Module 196JR
LA-7154 M-196JQ Module 196JQ
LA-7155 M-196JT Module 196JT
LA-7156 M-196KQ Module 196KQ
LA-7157 M-196KR Module 196KR
LA-7158 M-196KT Module 196KT
LA-7159 M-196KS Module 196KS
LA-7160 M-196NQ Module 196NQ
LA-7161 M-196NT Module 196NT
LA-7162 M-196CA Module 196CA
LA-7163 M-196CB Module 196CB
LA-7168 M-196JV Module 196JV

Additional Options
LA-7750 DEBUG-196EA Debugger for 196EA (ICD)

ICE-196
Order Information
TRACE32 - Technical Information 26

Order Code Text


No.
ET-1032 ET100-CET- Clip-Over Adapter for ET100-QF06
QF06
TO-1260 ET100-ETO- Emul. Adapter for TO socket ET100-QF06
QF06
YA-1031 ET100-EYA- Emul. Adapter for YAMAICHI socket ET100-QF06
QF06
ET-1030 ET100-SET-QF06 Surface Mountable Adapter for ET100 to QF06
TO-1261 ET100-STO- Emul. Adapter TO-surface mount. ET100-QF06
QF06
ET-1062 ET160-CET- Clip-Over Adapter for ET160-QF07
QF07
TO-1320 ET160-ETO- Emul. Adapter for T0 socket ET160-QF07
QF07
YA-1061 ET160-EYA- Emul. Adapter for YAMAICHI socket ET160-QF07
QF07
LA-1064 ET160-FP160-L Adapter for Footprint AMP/3M sockets
LA-1063 ET160-FP160-R Adapter for Footprint AMP/3M sockets
ET-1060 ET160-SET-QF07 Surface Mountable Adapter for ET160-QF07
TO-1321 ET160-STO- Emul. Adapter TO-surface mount. ET160-QF07
QF07
LA-7516 MON-196 ROM Monitor for 80C196 on ESI
LA-6450 PA64 Port Analyzer
LA-1922 PLCC-BLOCK-52 PLCC Block 52 Pins
LA-1923 PLCC-BLOCK-68 PLCC Block 68 Pins
LA-1924 PLCC-BLOCK-84 PLCC Block 84 Pins
LA-1926 PLCC-TEST- PLCC Test Adapter 68 Pins
ADAPTER-68
LA-1927 PLCC-TEST- PLCC Test Adapter 84 Pins
ADAPTER-84

ICE-196
Order Information
TRACE32 - Technical Information 27

Contact
International Representative
Australia France
Embedded Logic Solutions Pty Ltd Logic Instrument
Mr. Ramzi Kattan Mr. Stephane Morice
23/1 Maitland Place BP 116
Baulkham Hills NSW 2153 71, route de Saint-Denis
Phone: ++61 02 9899 1703 F-95170 Deuil la Barre
FAX: ++61 02 9899 1723 Phone: ++33 1 342861 70
EMAIL: sales@emlogic.com.au FAX: ++33 1 342800 50
EMAIL: s.morice@logic-instrument.com
Austria
Lauterbach Datentechnik GmbH Germany
Mr. Norbert Weiss Lauterbach Datentechnik GmbH
Fichtenstr. 27 Mr. Norbert Weiss
D-85649 Hofolding Fichtenstr. 27
Phone: ++49 8104 8943 183 D-85649 Hofolding
FAX: ++49 8104 8943 170 Phone: ++49 8104 8943 0
EMAIL: info_de@lauterbach.com FAX: ++49 8104 8943 170
EMAIL: info_de@lauterbach.com
Belgium
Tritec Benelux B.V. Germany North
Mr. Robbert de Voogt Lauterbach Datentechnik GmbH
Stationspark 550 Mr. Klaus Hommann
NL-3364 DA Sliedrecht Leonhardring 5
Phone: ++31 184 41 41 31 D-31319 Sehnde
FAX: ++31 184 42 36 11 Phone: ++49 5138 6185 0
EMAIL: software@tritec.nl FAX: ++49 5138 6185 3
EMAIL: klaus.hommann@lauterbach.com
Brazil
ANACOM Software e Hardware Ltd India
Mr. Rodrigo Ferreira Electro Systems Ass. Pvt. Ltd.
Rua Nazareth, 807, Bairro Barc Mr. G. V. Gurunatham
BR-09551-200 Sao Caetano do Sul 4215 JK Complex First Main Rd.
Phone: 0055 11 3422-4200 IND-Bangalore 560 021
FAX: 0055 11 3422-4242 Phone: ++91 80 23577924
EMAIL: rferreira@anacom.com.br FAX: ++91 80 23475615
EMAIL: esaindia@vsnl.com
Canada
Lauterbach Inc. Ireland
4 Mount Royal Ave. Lauterbach Ltd.
USA-Marlborough, MA 01752 Mr. Barry Lock
Phone: ++1 508 303 6812 11 Basepoint Enterprise Centre
FAX: ++1 508 303 6813 Stroudley Road
EMAIL: info_us@lauterbach.com Basingstoke, Hants RG24 8UP
Phone: ++44-1256-333-690
FAX: ++44-1256-336-661
China EMAIL: info_uk@lauterbach.com
Suzhou Lauterbach Technologies Co.,Ltd.
Mr. Yue Zhao
Room 1605, Xing Hai International Square Israel
No.200, Xing Hai Street Itec Ltd.
Suzhou, 215021 PR of China Mr. Mauri Gottlieb
Phone: 0086-512 6265 8030 P.O.Box 10002
FAX: 0086-512 6265 8032 IL-Tel Aviv 61100
EMAIL: info_cn@lauterbach.com Phone: ++972 3 6491202
FAX: ++972 3 6497661
EMAIL: general@itec.co.il
Denmark
Nohau Danmark A/S
Mr. Flemming Jensen Italy
Klausdalsbrovej 493 Lauterbach Srl
DK-2730 Herlev Mr. Maurizio Menegotto
Phone: ++45 44 52 16 50 Via Enzo Ferrieri 12
FAX: ++45 44 52 26 55 I-20153 Milano
EMAIL: info@nohau.dk Phone: ++39 02 45490282
FAX: ++39 02 45490428
EMAIL: info_it@lauterbach.com
Egypt
Wantech
Mr. Nawara Japan
5 Shafik Ghalie St., Suite 2 Lauterbach Japan, Ltd.
Off Pyramids Road, Giza Mr. Kenji Furukawa
Cairo 12111 3-9-5 Shinyokohama
Phone: ++20 2 5848020 Kouhoku-ku
FAX: ++20 2 5877303 Yokohama-shi, Japan 222-0033
EMAIL: sales@wantechnet.com Phone: ++81-45-477-4511
FAX: ++81-45-477-4519
EMAIL: info@lauterbach.co.jp
Finland
Nohau
Mr. Leevi Lehtinen Luxemburg
Teknobulevardi 3-5 Tritec Benelux B.V.
FI-01531 Vantaa Mr. Robbert de Voogt
Phone: ++358 40 546 1469 Stationspark 550
FAX: ++358 9 2517 8101 NL-3364 DA Sliedrecht
EMAIL: leevi.lehtinen@nohau.se Phone: ++31 184 41 41 31
FAX: ++31 184 42 36 11
EMAIL: software@tritec.nl

ICE-196
Contact
TRACE32 - Technical Information 28

Malaysia Spain
Flash Technology Captura Electronica,SCCL
Mr. Teo Kian Hock Mr. Juan Martinez
No 61, # 04-15 Kaki Bukit Av 1 c/Albert Einstein s/n
Shun Li Industrial Park Edificio Forum de la Tecnol.
SGP-Singapore 417943 E-08042 Barcelona
Phone: ++65 6749 6168 Phone: ++34 93 291 76 33
FAX: ++65 6749 6138 FAX: ++34 93 291 76 35
EMAIL: teokh@flashtech.com.sg EMAIL: info@captura-el.com

Netherlands Sweden
Tritec Benelux B.V. Nohau Elektronik AB
Mr. Robbert de Voogt Mr. Magnus Engström
Stationspark 550 Derbyvägen 4
NL-3364 DA Sliedrecht SE-21235 Malmoe
Phone: ++31 184 41 41 31 Phone: ++46 40 59 22 00
FAX: ++31 184 42 36 11 FAX: ++46 40 59 22 29
EMAIL: software@tritec.nl EMAIL: info@nohau.se

New Zealand Switzerland


Embedded Logic Solutions Pty Ltd JDT Jberg DatenTechnik
Mr. Ramzi Kattan Mr. Andreas Iberg
23/1 Maitland Place Zimmereistrasse 2
Baulkham Hills NSW 2153 CH-5734 Reinach AG
Phone: ++61 02 9899 1703 Phone: ++41 62 7710 886
FAX: ++61 02 9899 1723 FAX: ++41 62 7717 187
EMAIL: sales@emlogic.com.au EMAIL: Andreas.Jberg@jdt.ch

Norway Taiwan
Nohau Elektronik AB Superlink Technology Corp.
Mr. Greger Andersson Mr. Sulin Huang
Derbyvägen 4 3F-8,No.77,Shin-Tai-Wu Rd.Sec1
S-21235 Malmoe Taipei Hsien 221, Taiwan, R.O.C.
Phone: ++46 40 59 22 00 Phone: ++886 2 26983456
FAX: ++46 40 59 22 29 FAX: ++886 2 26983535
EMAIL: info@nohau.se EMAIL: info.stc@superlink.com.tw

Poland Turkey
Quantum Sp.z o.o. Korp. Transf Bildem Bilgisayar Ltd. Sti.
Mr. Czeslaw Bil Mr. Hakan Yavuz
ul. Skwierzynska 21 Koroglu Cad. 64/3 G.O.Pasa
53-521 Wroclaw TR-06700 Ankara
Phone: ++48 71 362 6356 Phone: ++90 312 4472700
FAX: ++48 71 362 6357 FAX: ++90 312 4472702
EMAIL: bil@quantum.com.pl EMAIL: info@bildem.com.tr

Portugal UK
Captura Electronica,SCCL Lauterbach Ltd.
Mr. Juan Martinez Mr. Barry Lock
c/Albert Einstein s/n 11 Basepoint Enterprise Centre
Edificio Forum de la Tecnol. Stroudley Rd
E-08042 Barcelona Basingstoke, Hants RG24 8UP
Phone: ++34 93 291 76 33 Phone: ++44 (0) 1256-333690
FAX: ++34 93 291 76 35 FAX: ++44 (0) 1256-336661
EMAIL: info@captura-el.com EMAIL: info_uk@lauterbach.com

Singapore USA East


Flash Technology Lauterbach Inc.
Mr. Teo Kian Hock Mr. Udo Zoettler
No 61, # 04-15 Kaki Bukit Av 1 4 Mount Royal Ave.
Shun Li Industrial Park USA-Marlborough, MA 01752
SGP-Singapore 417943 Phone: ++1 508 303 6812
Phone: ++65 6749 6168 FAX: ++1 508 303 6813
FAX: ++65 6749 6138 EMAIL: info_us@lauterbach.com
EMAIL: teokh@flashtech.com.sg
USA West
South Korea Lauterbach Inc.
MDS Technology Co.,Ltd. Mr. Jerry Flake
Mr. Hyunchul Kim 13256 SW. Hillshire Drive
15F Kolon Digital Tower Vilant USA-Tigard, OR 97223
#222-7, Guro-3dong, Guro-gu Phone: ++1 503 524 2222
Seoul, 152-848, ROK FAX: (503) 524 2223
Phone: ++82 2 2106 6000 EMAIL: jerry.flake@lauterbach.com
FAX: ++82 2 2106 6004
EMAIL: trace32@mdstec.com

ICE-196
Contact
TRACE32 - Technical Information 29

Additional Information

http://www.lauterbach.com
Lauterbach Japan, Ltd.
Lauterbach Datentechnik GmbH 3-9-5 Shinyokohama Kouhoku-ku
Yokohama-shi Japan 222-0033
Fichtenstr. 27 Phone ++81-45-477-4511 FAX -4519
D-85649 Hofolding info_j@lauterbach.com
Tel. ++49 8104 8943-188 FAX -187 http://www.lauterbach.co.jp
info@lauterbach.com
http://www.lauterbach.de
Lauterbach s.r.l.
Lauterbach Inc. Lauterbach s.r.l.
Via Enzo Ferrieri 12
4 Mount Royal Ave. I-20153 Milano
Marlboro MA 01752 Phone ++39 02 45490282
Phone (508) 303 6812 FAX (508) 303 6813 FAX ++39 02 45490428
info_us@lauterbach.com info_it@lauterbach.it
http://www.lauterbach.com/usa http://www.lauterbach.it

Lauterbach Ltd. Suzhou Lauterbach Consulting


11 Basepoint Enterprise Ctre Stroudley Road Co.,Ltd.
Basingstoke, Hants RG24 8UP
Phone ++44-1256-333-690 FAX -661 Room 1605, Xing Hai International Square
info_uk@lauterbach.com No.200, Xing Hai Street
http:/www.lauterbach.co.uk Suzhou, 215021 PR of China
Phone: 0086-512 6265 8030
FAX: 0086-512 6265 8032
info@lauterbach.cn
http://www.lauterbach.cn

Disclaimer

The information presented is intended to give overview information only.


Changes and technical enhancements or modifications can be made with-

ICE-196
Contact