Vous êtes sur la page 1sur 72

Casting : 15 hombres, 8 mujeres

Dr. Henry John Albert Jekyll / Mr. Edward Hyde


Rango de edad: 25 - 35 Rango de voz: Bartono / Tenor (Bajo G # - Top A)
Jekyll es un joven de 25 aos mdico de la medicina y la ciencia. Su padre era un
mdico de renombre en su
da, y Jekyll Barbechos en sus pasos, l ama mucho a su padre y le idolatraba
cuando era nio, siempre
con ganas de ir a trabajar con l, y pasante debajo de l desde una edad temprana.
Trabaj con su padre,
aprender todo lo que pudo, pasando el resto de los mdicos en formacin a un ritmo
de iluminacin. Es debido a esto que tiene
adquirido su ttulo a una edad tan joven. Pero tambin hay otra fuerza que lo
impuls en su tarde
aos de escolaridad. A medida que su anciano padre algo empez a ir mal, su padre
se volvi inestable, uno
momento en que iba a estar bien, el siguiente se convertira enfurecido por
aparentemente ninguna razn, y el inicio
golpeando gente alrededor. Se convirti impredecible, como dos hombres
completamente diferentes. Esta fue una
condicin familiar, de su padre antes que l consigui as con la vejez tambin, que
era una parte de la razn por la que
Padre Jekyll se convirti en un mdico, para tratar de ayudar a las personas que
sufrieron como su padre, y ahora Henry tiene
encontrado nueva unidad y el objetivo ya que debe enfrentar la misma suerte que
su padre lo hizo antes que l, tratando de encontrar una cura
para la enfermedad mental de su padre y de todos los que habitan en la misma
oscuridad. Debido a su apellido
Henry es muy respetado en su campo por muchos de los mdicos ms jvenes que
idolatraba a su padre como l tena,
y Henry se lleva a cabo es alto respeto por ellos, pero algunos de los mdicos
mayores piensan que an es demasiado joven para
la profesin y encontrarlo demasiado los ojos muy abiertos, experimental,
ambicioso, la asuncin de riesgos. Para ellos ser una
mdico no se trata de la innovacin o probar nuevas tcnicas experimentales, hay
un proceso a las cosas
que debe ser barbecho, cosas nuevas deben ser experimentadas en animales
durante aos yendo primero a la orden
de las especies hasta despus de toda una vida de investigacin, entonces se
prueba lentamente en las personas antes de poner en uso, y
se encuentran con avidez el mdico de Jekyll para un seguimiento rpido de su
experimento bastante inquietante. Ellos
comprender la importancia de su padre para l, pero ellos no piensan que debera
ser una razn para experimentar
en la gente temprana, poniendo en peligro las vidas de los dems. Jekyll
obsesionado con la curacin de su padre, as que todava tiene un
descubrimientos fortuitos ellos tambin sean demasiado anclado en el pasado, sin
visin, sin voluntad de innovar y movimiento
adelante con las nuevas tecnologas que podran salvar incontables vidas y crear un
mundo perfecto sin ira
o violencia o conflictos donde el hombre no matara ms, un mundo donde la
compasin y la pasin por la vida
sera desterrar la locura de la guerra. l encuentra el tablero para ser un montn de
hipcritas y cobardes. En
la bsqueda de su objetivo Jekyll intenta distinguir lo que hace que la oscilacin
entre el bien y el mal dentro de
hombre y de encontrar una frmula qumica que puede separar los dos con el fin de
eliminar el elemento "mal" de

la personalidad de un hombre. Para esto necesita un ser humano y cuando la junta


de gobernadores de la
Hospital en el que l practica rechazar su propuesta, rechazando sus pretensiones
como ilegal y blasfemo,
se dispone a probar su teora mediante el uso de s mismo como sujeto.
Pero cuando Jekyll prueba el experimento en s mismo que tiene consecuencias
imprevistas ya que acelera y
acenta la enfermedad que fluye a travs de su lnea de sangre, haciendo que la
semilla de la locura que era
pasado de su padre que le a florecer y crecer temprano, desequilibrar la mente de
Jekyll que tuvo tanto
ahora mantenido en armona. Sin embargo, incluso en ese, esa armona fue siempre
slo apenas mantiene bajo control por
Jekyll siempre ha tenido problemas para mantener en sus verdaderas emociones.
Como un nio pequeo que era un poco ruidoso, pero
antes de los 7 aos su madre y su padre fueron capaces de reinar en, le castigando
cada vez que tena
comportado de manera inapropiada. Aprendi en ese momento para mantener
siempre sus sentimientos, para construir muros alrededor de
mismo modo que l no estara de aquellos a los que amaba. Pero a veces cuando se
pierde la calma a su ms oscura
lado se abre paso, apenas contenida. Esto a veces se muestra a travs de su unidad
obsesivo para ahorrar
su padre, en su disposicin a tomar riesgos imprudentes, y en el inconsciente que la
ira que tiene hacia
los que han despreciado. Si este mal dentro de l siempre ha estado ah,
encarcelado, comer en l, por lo
l tiene una comprensin de sus pacientes que la mayora de otros mdicos no
pueden, esto le da compasin por
ellos, y un cuidado amoroso que les da, tratndolos con la bondad y la dignidad que
todo
hombres merecen, especialmente aquellos que estn pidiendo a gritos ayuda, l ha
aprendido a para el canal parte ms
Este problema personal en algo bueno. Pero la frmula, esta mezcla de
medicamentos raros tiene ahora
interrumpido este balance, Jekyll encuentra a tener un efecto eufrico que deleita
los sentidos y
embriaga como el vino. Le da un poder y unidad, un sentimiento de estar vivo como
si nunca se ha sentido
antes, un ansia de todas las cosas, l se encuentra impulsado a hacer actos que no
habra siquiera considerado
antes, como el exceso de beber en un bar, la adquisicin de los servicios de una
prostituta, o incluso la venganza contra aquellos
que se siente haber llegado en el camino de sus metas, incluso hasta el punto de
asesinato. Jekyll a primera goza de la
sintiendo estas drogas le dan, una extraa nueva sensacin dulce que le hace
sentirse ms joven, ms ligero,
ms feliz en cuerpo y alma, el doble de vida y 10 veces ms perverso. l se deleita
en el poder que se siente bien
realizados por l, y encuentra gran lanzamiento en la libertad que le da a disfrutar
de los tabes de la vida,
para disfrutar de todas esas cosas que siempre se dijo que no era apropiado hacer
Al principio Jekyll siente que tiene el control total sobre sus acciones y deseos y que
la frmula de los medicamentos
simplemente quita sus inhibiciones y le permite hacer ms libremente las cosas que
quiere hacer, sentir
que l puede dejar de tomar la frmula siempre que lo desee. Pero pronto se ve
obligado a tomar
una y otra vez, atrados por el deseo de deleitarse con el asesinato y la locura, para
tomar en placeres es dulce

intoxicacin, y la gente que le permite colgar alrededor, esa sensacin que recibe
de que est demasiado dibujo,
demasiado adictivo, tiene que tomar los medicamentos, para ver dnde lo pueden
tomar, perdiendo parte de su vista
visin y objetivos.
La noche en que tom la frmula fue llevado hasta las heces de rata roja por su
amigo de la infancia de John Utterson
bajo la sugerencia de Simon Stride quien pens que ayudara a Jekyll olvidarse de la
tristeza que
sentido de su propuesta a la junta de ser rechazado ese mismo da. Bueno hay Jekyll
encontraron una atraccin
a una joven prostituta en su primera noche en el trabajo llamada Lucy Harris. Ser
como l estaba comprometido el
noche anterior y ser como l es un caballero vertical que no cedi a sus deseos
lujuriosos. Pero
despus de tomar los medicamentos que regres all esa noche para disfrutar de
ellos. Bueno ah atrs que llevaba un gran
sombrero, el pelo hacia abajo, y un pesado abrigo para no ser reconocido participa
en la ms cara de la sembradora
vida, y cuando Lucy que no lo reconoci como el mismo hombre de antes de la
noche le pidi a su
nombre, lo que no deseen dar su nombre real menos palabra moverse a sus colegas
y en golondrina de mar a su
padre-en-ley a-ser Sr Danvers que ha engaado a Emma con una ramera,
destruyendo as su
la respetabilidad, la carrera y la vida romntica, decide dar Lucy un nombre falso
como la mayora de los clientes hacen, llamando
John mismos, por lo tanto sucesivamente todos son Johns, que da el nombre falso
de Edward Hyde, y decide
usar eso como su identidad cada vez que participa en los placeres ms oscuros de
la vida, la creacin de un alter ego.
Como Jekyll sigue tomando los medicamentos que empieza a ser difcil distinguir
cuando est Jekyll y cuando
l es Hyde, son demasiado caras del mismo hombre, son el mismo hombre, slo uno
est obligado por las reglas
y la etiqueta de la sociedad y el otro podra importar menos y slo desea la
realizacin personal. Encuentra
ms difcil de contener en sus deseos y la rabia no importa a qu hora del da, que
es cada vez ms parecido a lo que
su padre se ha convertido, desequilibrado y peligroso. l comienza a temer la fuerza
dentro de l, que l
ha dado a conocer, temeroso del dao que podra hacer a su propia vida, sin
embargo, no puede dejar de tomar los medicamentos, se
toma demasiado placer en ellos, y tiene que encontrar la respuesta, desbloquear el
secreto que ellos, y Hyde
contiene, la clave para separar el bien y el mal en todas nuestras mentes. l est
seguro de que puede encontrar el
responder y curar a s mismo, su padre, y el mundo si slo puede contener y
superar los poderosos
y las fuerzas oscuras que trabajan dentro de l. l intenta alterar la frmula, la
mezcla de frmacos para ayudar
l con esto, pero no puede encontrar la mezcla correcta, la combinacin qumica
exacta para enderezar las cosas
dentro de l, para reajustar el equilibrio.
Estos personajes son clave en la pieza y por lo tanto estamos buscando alguien con
presencia, habilidad
lo suficiente como para jugar ambos aspectos y gran resistencia. El intrprete debe
tener capacidad de reproducir gran
gama emocional.

Jekyll tiene una elegancia, decoro y los modales, que contrasta con su situacin y la
cra. Necesitamos un
capacidad para retratar la quietud, rodamiento y la clase mientras que todava tiene
energa cruda y la pasin. (Sr. Rochester
cumple con el Sr. Darcy).
Hyde tiene un magnetismo animal, que es spera, terrenal y perversa. Su aspecto
fsico es manaco, como si
desatada de los bonos. l es un apasionado de la obsesin. Carnal y gutural, que
exuda
la sexualidad y el poder. (Jack Nicolson en The Shining rene Al Pacino en El
Padrino).
Emma Lisa Alice Margaret Carew - prometida de Jekyll
Rango de edad: 19-25 Vocal Range: Lyric Soprano (Low Un Arriba C!)
Canciones: 24
Emma es la hija de 19 aos de los ricos Sir Danvers Carew. Emma es una grcil,
elegante
mujer joven, con espritu y con una alegra de la vida. Ella es corts, respetuoso y
obediente, pero mucho tiene
su propia mente y es un poco testarudo. En compaa de Jekyll que muestra un gran
amor y tiene una forma fcil,
de manera divertida y coqueta a su alrededor. Ella hace Jekyll sonrisa. Ella es todo
lo que le hace sentirse querido,
amado, respetado y sabe que ella va a apoyarlo en todo. Ella ha estado con l
desde que era
17.
Emma como un personaje tiene que sostener su posicin ante Lucy en los ojos de
las audiencias. Ella no puede ser visto a
estar hmedo, pero necesita una suavidad real que viene de su probable crianza
mimado. Ella es la personificacin de la
decoro. Vocalmente ella debe tener una voz fascinante, fcil cantar en rango de
soprano. Vocalmente es
lo opuesto a Lucy, su tono es pura. Emma es efectivamente la "luz" a "oscuro" de
Lucy. (Claire Danes
en Romeo y Julieta se rene Lizzie en Orgullo y prejuicio!)
Sr. Gabriel John Utterson, Esq. - Abogado y amigo de la infancia de Henry Jekyll
Rango de edad: 25 - 35 Vocal Range: Bartono / Tenor (Bajo B - Top G)
John es el mejor amigo, confidente, abogado y defensor de Jekyll. l es un hombre
honrado, considerado as
por sus pares. Actitud y no grave, un poco sombro dado a la risa o la jovialidad,
pero tiene un
humor subyacente. Probablemente se abri camino hasta las filas de la sociedad, en
lugar de naci en riqueza.
l es un caballero, primero y ltimo. Jekyll es su igual tanto intelectual como en pie
y tienen una
facilidad cuando estn juntos. l no tiene pretensiones. l es las edades con Jekyll y
me imagino que pasaron algunos de
sus aos de formacin frecuentar establecimientos de bebidas, clubes de hombres y
tenan pequeos reparos
utilizando los servicios de prostitutas. Por lo tanto no es un mojigato o santurrn,
aunque puede ser prudente y
cautelosos cuando sea necesario.
Personaje sabio, necesitamos a alguien que se presenta con el cojinete. l est
seguro de s mismo y es
bien informado. El personaje da una sensacin de control, pero con empata y un
toque de humor.
Lucy Ivy Harris, la atraccin principal en "The Red Rat Dregs"
Rango de edad: 16-20 Rango de voz: Mezzo-soprano (Low G # Arriba F # en el
cinturn)
Canciones: 18

mujer joven recientemente escap de su casa, y viva a dos das en la calle antes de
ser recogido
por Spider bajo la promesa de que la llevara a un lugar donde pudiera vivir con
otras chicas, y
tienen comida para comer, as como hacer un poco de dinero en el lado; pero
cuando lleg se encontr con que era
engaado en una vida de prostitucin. Araa y su Gwenny cuentan como nueva
atraccin inicio del rata roja,
vendiendo su virginidad al mejor postor.
Ella toma las cosas como vienen, a sabiendas de que hay poca vida mejor para ella,
aunque ella lo hace sueo
hay. Ella, al igual que todas las chicas de la Rata, est a merced de proxeneta y
propietario de la araa.
Lucy es un punto de giro en la pieza, tanto para Jekyll y Hyde. Ella es la
personificacin del deseo carnal
dentro de cada uno de ellos. Jekyll, con su voluntad y "bondad" mantiene ese deseo
bien en cheque, pero Hyde, como
el espritu no unido de Jekyll, no puede y no mantener ese deseo facturado. Lucy se
convierte en su fijacin y
a algunos intentos, esperamos su salvacin. Para Lucy, Jekyll es un ideal, algo que
nunca tendr.
Hyde es todo lo que ella cree que ella merece. Ella se siente atrado masivamente a
la parte de Hyde que es Jekyll, pero
esto le confunde como tambin sabe Hyde sea cruel y brutal, tanto mental como
fsicamente hacia
ella.
Necesitamos un artista que realmente puede actuar a travs de la cancin.
Vocalmente este es un difcil papel y la resistencia es
esencial. Lucy es un animal emocional, valiente y fascinante.
La Junta de Gobernadores
Sir Danvers Carew, Caballero del Imperio Britnico, Presidente
Rango de edad: 50 - 65 Vocal Range: Bartono (Low C - Top F)
Sir Danvers es un hombre afable, que no tiene necesidad de demostrar su posicin
en la sociedad o de su influencia sobre
otros. Como Presidente de la Junta del Hospital St Judes, yo asumira que haba, en
su da, ha sido un
muy respetado mdico. En aos posteriores, con su ttulo de caballero, que ha
aplazado la carrera para la jubilacin
y altamente venerado suficiente que se le permita presidir como Presidente de la
Junta.
Despus el padre de Jekyll cay enfermo Sir Danvers era la figura que gua el
desarrollo de Jekyll como
physican / cientfico en los ltimos aos y esto tambin permitira Jekyll que han
estado en contacto con
Danvers familia ... todo a su hija Emma.
Sr. Simon Stride
Rango de edad: 25 - 35 Vocal Range: Bartono (Low A - Top G)
Stride es anterior novio de Emma que creci con ella y la fecha hasta que tuvo 17.
Afirma
ser un moralista y es el muy respetado Secretario del Consejo de Administracin del
Hospital St. Jude con
que tiene gran influencia sobre sus votos. l es el rival a Jekyll, tanto dentro de su
esfera social, as
como romnticamente porque an tiene fuertes sentimientos por Emma. A
diferencia de Jekyll quin es familia slo adquirida
la riqueza de su padre se convirti en un mdico, Stride naci en la riqueza de edad
y tiene un ttulo con el que
l cree que su estatus y dinero deben ser capaces de conseguir que todo lo que
quiera, incluyendo la mano de Emma

a pesar de que ahora es la prometida de Jekyll Emma, y se niega a tomar Stride


vuelta a cada paso. Debido a
este es furiosamente celoso de Jekyll, y cmo alguien que ve como un plebeyo sin
un lugar en la escuela
la sociedad puede tener todo lo que l desea y sin embargo Stride que es de sangre
real se puede negar que
que quiere la mayora. Emma es tambin de la antigua riqueza y el ttulo de ser
como su padre ha sido nombrado caballero, y
por lo tanto, Stride siente que est por encima de Jekyll y no debe casarse con
alguien de bajo y voltil como l,
que por derecho le pertenece a otro de ttulo. l es menos maduro y mucho ms
caliente que la cabeza
Jekyll y no tiene miedo de ventilar su ira celosa dentro de los reinos de la junta de
gobernadores de reuniones
e incluso en la casa de Emma. l es petulante y franca, pero termina mirando al
hombre ms dbil debido
de la misma.
Aunque siempre tratando de parecer lo ms respetable Stride sin embargo tiene
una posicin secreta como la
principal propietario y patrocinador de El burdel de rata roja Dregs, su reputacin
como un moralista para ello de ser un
fachada. l es increblemente celoso de Jekyll, y no desea nada ms que para ver
Henry sufrir y morir, y
se detendr ante nada para ver que eso suceda.
Seor Theodore "Teddy" Herbert Wimpy salvaje - papel duelo con la araa
Rango de edad: 40 - 50 Vocal Range: Bartono (Low B - E)
Seor Savage es un seor rico que se ha quedado atascado en los viejos caminos.
En el guin original se seal como "tener
mejores cosas que hacer "y los que son, probablemente, para ver y ser visto por la
ciudad y en los mejores clubs,
establecimientos y empresas. Bajo el ttulo desde el nacimiento, probablemente
utiliz su dinero para ganar estatus.
l es un poco de un dandy. Probablemente sera primero en ser visto con las ltimas
modas y ligeramente
"Sobrepasado con" en el departamento de ropa. l hara tan frecuente como un
fumadero de opio en los muelles como l
hara la pera real. Sostiene poco respeto por cualquiera Jekyll o Stride y ver de su
deber en el tablero de un
necesario (en trminos de estado), pero cita molesto.
Lady Elizabeth 'Bessie' Beaconsfield - papel duelo con Gwenny
Rango de edad: 40 - 60 Vocal Range: Mezzo-soprano (Low G # - E)
Este personaje es un rico aristcrata basada en parte en la vizcondesa Beaconsfield
quien era esposa del
primer ministro Disraeli. Ella era notorio por sus comentarios desinhibidas.
Victorianos serios fueron a menudo escandalizan por ella, pero no aprendieron a
hacer comentarios. Ella era ms astuto de lo que
mirado.
En el musical, el personaje es en la edad adulta, aunque todava tiene gran cuidado
de su aspecto, sobre todo
moda y coquetea con esos hombres a su alrededor. Ella es franca hasta el punto de
grosero y tiene una gran
sentido para ella y su propia importancia. No es especialmente agradable, pero ms
probabilidades de estar en cada
Lista de la sociedad como invitado! Necesitamos a alguien que puede dar la actitud
(por el estilo victoriano!) Y nos movemos con una
la gracia y la facilidad de alguien que naci a la riqueza y estatus.
General Lord George Glossop
Rango de edad: 50 - 65 Vocal Range: Bartono / Bajo (Low G # - C Medio)
Un antiguo general del ejrcito, militar tpica, el general tiene una varilla por el culo.
l es pomposo,

exigente y probablemente era un empujador de papel ms que ha visto en realidad


cualquier lnea luchando en su
tiempo. Sin duda una fuerza a tener en cuenta, prepotente y plenamente su propia
autosuficiencia.
El Muy Honorable Sir Archibald "Archie" Proops, Consejero de la Reina
Rango de edad: 35 - 45 Rango vocal: Tenor (xx)
Consejo de una reina (es decir, alto nivel Barrister), Aristocrat, y funcionario del
gobierno. Hombre ocupado "rpida
y metdico ", probablemente equivale a todo lo que de relevancia a la ley. l sera la
fuerza que gua
en el consejo de gobernadores en trminos de lo que es legal, por lo que sera
rpida para aplastar cualquier cosa que l
considera desacertada. Aunque las pruebas mdicas sobre el ser humano no era
ilegal en ese momento, podra traer
por problemas de la parte delantera de ley sobre el hospital, por lo tanto, es
probable que se convertira en un problema para l.
Su Gracia, Rupert Basilio El 14o Obispo de Basingstoke
Rango de edad: 50 - 65 Vocal Range: Bartono / Tenor (Bajo C # - Top G)
50 aos de edad, como su ttulo indica, que un hombre de la tela. Probablemente en
el tablero para asegurarse de que los religiosos
estenosis se colocan sobre el desarrollo de la medicina. Probablemente el peor tipo
de fantico religioso y con ganas
para asegurarse de que la iglesia mantiene reinados fuertes en no slo los
hospitales, sino en las personas que trabajan dentro de
la profesin.
Sociedad victoriana mucho tenan que es directores y moral atadas estrechamente
con la iglesia que tena una
Stronghold debido a la reina Victoria y Albert de la demanda de su corte que tenan
que ganarse el respeto por
ejemplo y ser impenetrable para el escndalo.
Su posicin en el tablero era puramente un asunto de la iglesia tiene el poder y el
Obispo har
seguro de que mucha de ella cae con l.
Esto sin embargo, no impidi que el obispo, aliviando sus deseos (de una manera
totalmente amoral) utilizando y
abusar de las clases ms bajas de su propio beneficio, en particular las mujeres que
sera, por dinero, dar
nadie lo que quiera. Tambin pasa a tener un ansia de chicas muy jvenes y los
nios.
Este personaje es particularmente mala calidad. l debe ser ms dbil que sus
pares en el tablero, tanto fsica
y mentalmente. Es seguro decir que se esconde detrs de su "uniforme" y sus
comentarios sera custica y
probablemente no particularmente dirigir. No creo que ganara en una batalla de
voluntades con Jekyll.
"Uno de los problemas recurrentes que haban debilitado-mediados victoriana
gobiernos haban sido las disputas
en el Parlamento sobre el lugar de la religin - y que la religin -. en la vida de la
nacin "
Nellie - Prostituta
Rango de edad: 25 - 35 Rango vocal: Mezzo
Eleanor Agatha Marrn AKA Nellie Aggie Brown o simplemente Nellie, es el mejor
amigo de Lucy, de 20 a 35 aos
vieja prostituta, una de las nias mayores de The Rat Heces rojas que ella sabe la
dureza total y luchas de
vida de las mujeres como ella. Ella es de origen negro y naci en el burdel de una
madre que tambin era
ramera. Despus de haber pasado toda su vida en este mundo que ha visto todo
eso que hay que ver, ella ha visto joven

chica despus nia engaados en esta vida, su inocencia y se hizo aicos sus
esperanzas robado. Ella se asoma
para sus amigos los dems rameras y considera todas las chicas de su familia a
pesar de que ella tiene un nacimiento
hijo propio, concebido a travs de uno de sus muchos Johns, cul exactamente
quin poda estar seguro. Ella
es un buen negocio para The Rat Heces rojas ya que muchos de los hombres
gustara probar algo extico y tab y
ella es slo que para ellos con su pelo largo ondulado, pmulos altos, y la piel de
chocolate. Cuando vio
Truco araa Lucy en venir hasta las heces de rata roja, ella saba lo que estaba
pasando, ella lo haba visto
hacer lo mismo a tantas otras chicas inocentes, y derriba lo siento por ellos,
especialmente para el
los tan joven como Lucy que no vieron venir. Desde el momento Lucy se dio cuenta
de que estaba atrapada
Nellie ha estado ah para consolarla como una figura amiga y madre. Lucy se ve a
Nellie para la orientacin,
consejos, y una oreja a su vez a por todos sus problemas. Nellie siente muy
maternal sobre Lucy, tratando de proteger
ella y convencerla de huir del burdel, as que todava puede. Relacin de Lucy y
Nellie es
como una mezcla entre el de mejores amigos, madre e hija, y la hermana grande y
pequeo.
La araa, propietario de "The Red Rat Dregs" - papel duelo con lord Savage
Rango de edad: 30 - 45 Vocal Range: Bartono (Low B - E)
Proxeneta de Lucy, Nasty, cutre y weasley poda describir araa. Como su nombre
probablemente atrapa su
vctimas en una web. Tanto las chicas que utiliza para "servicio" a su
establecimiento y de s mismo y aquellos a los que probablemente
chantajea despus de encontrarlos usando el servicio que provee. l es dar a la
violencia y har
un punto con los puos en lugar de palabras. Wily pero no particularmente
inteligente, adems de en el sentido de
la elaboracin de la prxima estafa.
Seora Guinevere "Gwenny" Grange - papel duelo con Lady Beaconsfield
Rango de edad: 40 - 60 Vocal Range: Mezzo-soprano (Low G # - E)
Seora de Lucy (proxeneta mujer), directora de "La Red Rat Dregs"
Hablando Menor / Clases de canto
Sirviente del Dr. Jekyll - Poole
Rango de edad: 50-65 Vocal Rango: No Canto (aunque es probable que desempear
otros roles tambin)
Mayordomo de Jekyll. Yo dira que este hombre ha estado en el empleo de Jekyll
para una buena cantidad de tiempo. Fiel a
su patrn, Poole es el eptome de la discrecin. l, sin duda, no le peda nada
por su maestro
(En el libro, Poole se pone muy preocupado por su amo, cuando oye sonidos
procedentes de maniticos
el estudio y que preocupa a su maestro ha sido asesinado por un Mr. Hyde. l no
tiene en cuenta la correccin para ir a
encontrar Utterson. Entre ellos se desglose la puerta, slo para encontrar el cadver
de Hyde y por lo tanto
Jekyll.)
Roles canto / Hablar menores
Sr. Bisset, un boticario
Ministro en la boda
Sacerdote en el entierro
Un vendedor de peridicos
Red Rat Girls x 6
1. Flossie

2. Rosie
3. Mara
4. Nancy
5. Jenny
6. Lizzie (Otro joven prostituta de la edad de Lucy)
Seores x 2 en la casa de Sir Danvers
1. Dr. Hastie Lanyon (Un amigo de Jekyll de)
2. Richard Enfield (primo del seor Utterson y un amigo del Dr. Jekyll)
Menores roles no Speaking
Padre de Jekyll en el hospital mental;
Personajes Ensemble
Vario
Roles Duel
Masculino
Dr. Henry Jekyll / Mr Edward Hyde
Seor Theodore "Teddy" salvaje / La Araa
Muy Honorable Sir Archibald Proops / Sir Peter / Barrow Boy / Punter (A Juan)
General Lord Glossop / Siegfried (el pianista) / polica / Barrow Boy / Punter
Obispo de Basingstoke / Inspector Newcomen (El inspector de Scotland Yard
despus de la exploracin
asesinatos) / Sir Douglas / Barrow Boy / Punter
Poole (Manservant del Dr. Jekyll) / Sir Leopold / Cochero / Punter
Sr. Bisset (un boticario) / Padre de Jekyll (un enfermo mental) / Viejo / Butler
(Manservant a sir
Danvers ') / Maitre d'Hotel / Punter / Sacerdote en la boda
Dr Hastie Lanyon / Mike (un secretario) / Punter
Richard Enfield / Paciente Mental / David (a Barrow Boy) / Punter
Paciente Mental / Bill (un estibador) / Seor Devere / Hustler en The Red Rat / Young
Boy / Vendedor de peridicos /
Fenwick / Coro Boy
Paciente Mental / Seor Biggs / Albert (un Barman) / Sacerdote en el entierro del
obispo
Paciente Mental / Ned (un marinero) / Seor Hare / Hustler en The Red Rat / Tough
(gorila) en La Rata Roja
Paciente Mental / amante / Jack de Lady Delaware (un mendigo) / Bajo Lacayo /
Hustler en La Rata Roja /
Portero / Curate
Femenino
Emma Lisa Carew / Lucy Harris
Lady Elizabeth 'Bessie' Beaconsfield / Guinevere (Gwenny)
Enfermera / acebo (un pan Vendedor) / Seora Delaware / Nancy (Red Rat Girl)
Enfermera / seora Biggs / Mary Reilly (Criada del Dr. Jekyll) / Mara (Red Rat Girl) /
dama de honor
Paciente Mental / Alice (una Scullery Maid) / Sra Grenville-Heath / Criada / Nellie
Paciente Mental / Bet (un Scullery Maid) / Seora Aberdare / Criada / Chica joven /
Lizzie (rata roja
Chica) / dama de honor
Paciente Mental / Katie (un berberecho Vendedor) / seora Hare / Jenny (Red Rat
Girl) / dama de honor
Paciente Mental / Polly (una mujer Scrubber) / Seora Postlethwaite / Rosie (Red Rat
Girl)
Paciente Mental / Molly (un pescado Gutter) / Seora Leopold / Flossie (Red Rat Girl)
Nota: Emma y Lucy se desean para ser jugado como doble papel, esto se puede
hacer simplemente, la actriz
usara unos rizos rubios up-do peluca y de clase alta vestidos modestos como
Emma, y una ondulada morena
abajo-hacer peluca y de clase baja y burlesco y ropa burdel como Lucy. Durante en
sus ojos que lo hara
llevar una peluca con un lado de la bsqueda de pelo de Lucy, el otro de Emma, y
un vestido de manera similar dividir.

Durante Mundial que se ha ido insano permanecer de esta manera dividida, poner
la mscara de calavera sobre su cara. La
cambiantes pelucas y vestidos de tiempo se ha calculado y jugar tanto a las nias
como una doble funcin ser alcanzables.
El Guin:
PRIMER ACTO
Acto I Escena 1: Limbo / The Violent sala Mental en el Hospital St. Jude
(El escenario est desnudo y negro, lo negro puro, el suelo cubierto de niebla)
"Prlogo"
(Un nico centro de atencin surge en el escenario a la izquierda iluminando Sr.
Gabriel John Utterson)
Utterson
Si usted ha odo hablar del Dr. Henry Jekyll, habras odo hablar de cosas terribles.
Yo te dire
esto, l era mi amigo, y l era un buscador de la verdad. Teoras radicales, las
drogas que alteran la vida eran parte de un
Bsqueda para iluminar los elementos del bien y del mal que son inherentes a cada
personalidad humana.
Henry Jekyll crey haber encontrado una manera de controlar esos elementos
separados, no slo para el
furtherment de la ciencia, pero para el alivio del dolor y el sufrimiento humano. En
el otoo de 1889,
embarcado en una serie de experimentos cientficos. Cmo iba a saber que eso
tambin sera transformar su
alma ... y la ma tambin.
(Detrs del vaco negro de limbo empieza a ser dbilmente visible es The Ward
Mental violento en St.
El Hospital de Jude. Dr. Henry Jekyll se puede ver de rodillas al lado de un hombre
de edad avanzada, su padre, que es ahora un
paciente en la sala, atado a una silla de ruedas, con la cabeza, brazos, manos,
piernas y pies abraz con fuerza por
grandes tiras de cuero. l lucha para liberarse, girando y retorcindose, gruendo
como un animal salvaje, no
pronunciar una sola palabra inteligible. Jekyll sostiene apasionadamente su mano,
acariciando el brazo inferior, tratando de
consolarlo, y se ve con expresiones de amor, la tristeza, worriment, y el
cuestionamiento, sino tambin con
una mirada de determinacin.)
(El primer centro de atencin en Utterson permanece encendido as un segundo
centro de atencin surge en el escenario justo iluminando Sir
Danvers Carew)
SIR DANVERS
Entr en mi vida como cientfico joven y brillante, y se hizo tan querido para m
como mi propio hijo, llegu a
sentir la emocin de su conocimiento y la profundidad de su sufrimiento como si
fuera mo. YO
lleg a comprender Henry Jekyll, de una manera muy real, ya que su pasin se
recrea constantemente dentro de cada
uno de nosotros.
(The Ward Mental violento en el hospital St. Jude, que era apenas visible ahora
ilumina lentamente a la plena
la luz como la niebla de limbo desaparece, Utterson y Sir Danvers ahora tanto en los
pasillos de la sala son
caminando hacia Jekyll que se inyecta un sedante en el brazo de su padre.)
Acto I Escena 2: The Ward Mental violento en el Hospital St. Jude
JEKYLL
No, eso debera ayudar a calmarse.
Utterson
l est ms all de la ayuda de Henry.
JEKYLL

Por lo tanto, lo tratamos como un animal? Es un hombre, John!


SIR DANVERS
Pero l se comporta como un animal, Henry, que es peligroso, catatnico un minuto,
luego los ataques no provocados
en los otros reclusos la siguiente. Qu quieres que haga?
JEKYLL
Sir Danvers, que todava tiene un alma tan pura y buena como la tuya o la ma, las
respuestas emocionales tan sensible como
cualquiera los nuestros, pero la mente, que est atrapado en un mundo horrible
oscuridad. La memoria que le permite
expresar esas emociones rebeldes ahora, y se niega a que le sirvan. La locura es la
ms cruel de todas las prisiones,
tiene que haber una manera de liberarlo! S que es un medio para reintegrar a la
mente y las emociones, no debe
ser! Mis Teoras convencen Mesir
DANVERS
-Mis Colegas me dicen que sus teoras son infinitamente ms peligroso de lo que es.
Lo que ustedes llaman la
mente ... es lo que Dios llama al alma. Dicen que est invadiendo el terreno sagrado
cuando
experimento sobre la mente humana. Se ha hablado! JEKYLL
-Djalos Hablar! Mis colegas son cobardes! Miedo de lo que no entienden. Cmo
podemos llamar
civilizados si no estamos preparados para l y cada pobre alma miserable como l
ayudar?
SIR DANVERS
Henry, entendemos la importancia de este paciente a usted, pero usted debe
entender que tiene esquizofrenia,
Catatonia, Demencia ... la locura criminal. Ha perdido, Henry! Perdido a s mismo, y
perdi al mundo ... Usted
nunca va a llegar a l.
JEKYLL
Tengo que intentarlo, me debe!
Utterson
Usted ha intentado todo!
JEKYLL
No, no es cierto! John, estoy en el punto de perfeccionar una frmula. Una
combinacin de medicamentos raros ...
SIR DANVERS
pociones (Burlas) Magia.
JEKYLL
(Continuacin) Podran ayudar a cambiar el equilibrio de la mente. Traiga la
personalidad de nuevo en equilibrio.
Estimular el bien que ha sido enterrado. Los medicamentos pueden cataliza esto.
SIR DANVERS
Admiro su tenacidad, Henry, pero pongo en duda su filosofa. Cree usted en serio
sus medicamentos puede
cambiar lo que Dios ha puesto en marcha?
JEKYLL
S, s que se puede cambiar Sir Danvers, todos seremos transformados, en un
momento, en un abrir y cerrar de
ojo.
SIR DANVERS
(Que no deseen seguir discutiendo con Jekyll en su momento de dolor doliente, las
respuestas a regaadientes)
Muy bien, usted es un hombre talentoso Henry, usar tus dones sabiamente.
(Sir Danvers y salida Utterson, dejando Jekyll con su padre a pasar algn tiempo con
este paciente que

significa mucho para l. Jekyll vuelve a agarrando la mano de su padre, consolarlo,


tratando de calmarlo
abajo, y le hizo saber que l est aqu para l, y que l intentar su ms duro para
encontrar una manera de traer
l de vuelta de esta oscuridad aparentemente interminable.)
"PERDIDO EN LA OSCURIDAD"
JEKYLL
PERDIDO EN LA OSCURIDAD,
El silencio envuelve USTED,
UNA VEZ QUE HUBO MAANA,
AHORA LA NOCHE SIN FIN.
SI PODRA LLEGAR A USTED,
ESTARA guiar y ensear,
CAMINAR DE LA OSCURIDAD,
VOLVER A LA LUZ.
Me miro en tus ojos,
PERO NO PUEDO ENCONTRAR EL hombre que conoc,
Ests tan lejos de m ahora,
QU ES EL DEMONIO,
VIVO EN TI,
EJERCICIO DE USTED,
DEBO ENCONTRAR LA RESPUESTA ALGUNA MANERA.
PROFUNDAMENTE EN SU SILENCIO,
Por favor trate de ORME,
Te mantendr cerca de m,
Hasta la noche pasa.
SHOW ME ME ESCUCHAS,
PORFAVOR ENTIENDEME,
Yo a seguir luchando,
Pero hay que intentarlo.
VOY A ENCONTRAR LA RESPUESTA,
I'LL NEVER detener la bsqueda,
I'LL NEVER Desierto USTED,
Yo te prometo esto,
Hasta el da que muera ...
(Jekyll besa suavemente su padre en la frente)
JEKYLL
(Suavemente hablado) Goodnight padre.
(Una enfermera se acerca y ruedas padre de Jekyll a su habitacin. Jekyll se deja el
centro del escenario solo en el
largo pasillo de la sala, rodeado a ambos lados izquierdo y derecho siluetas con
poca luz de los pacientes presos
en sus celdas retorcindose en los tiros de la locura. Jekyll camina hacia su
escritorio, que est ahora en downcenter
etapa, es desordenado con el papeleo que tiene que ocupar el tiempo fuera. l abre
su diario y
comienza a escribir, de hablar las palabras en voz alta como l lo hace.)
"PRLOGO - REPRISE"
JEKYLL
/ 12 de agosto, 18:25,
En cada uno de nosotros hay dos naturalezas.
Si esta dualidad primitiva del hombre,
El bien y el mal,
pueden alojarse en identidades separadas,
la vida ser relevado de todo lo que es insoportable.
Es la maldicin de la humanidad ...
que estos gemelos polares deben ser constantemente luchando .... /
(Jekyll termina de escribir en su diario, lo cierra, y se sita en su escritorio por un
momento contemplando su

desea y el deseo de encontrar la respuesta a la curacin de los hombres de sus


dolencias mentales.)
"NECESITO SABER"
JEKYLL
NECESITO SABER
LA NATURALEZA DE LOS DEMONIOS QUE POSEEN
HOMBRE DEL ALMA!
NECESITO SABER
POR QU EL CONTENIDO DEL HOMBRE dejarlos lo hace menos
DE TODO.
(Jekyll se acerca a su primer paciente, hay enfermeras de todo ayudando a los
pacientes, caminando ellos
de lugar en lugar, teniendo cuidado de ellos, darles de comer, baarlos,
restringiendo ellos. Las enfermeras y
asistentes mdicos son hombres y mujeres, al igual que los pacientes. La mayora
de los pacientes varones se ponen en una
celda acolchada y las mujeres en otro lado de la habitacin de los hombres. El
escritorio de Jekyll est entre
tanto las clulas y las enfermeras tienen pacientes uno a la vez fuera de sus
respectivas celdas, a su escritorio para que l
examinar y tratar a ellos, antes de regresar a los pacientes a sus celdas. Este primer
paciente es un hombre en un
camisa de fuerza y la mscara de hocico. Jekyll se pone un estetoscopio, ponindolo
en el pecho del hombre de
camisa de fuerza, y escucha los latidos del corazn del hombre, tambin comprobar
otras cosas)
Por qu se deleitan con ASESINATO Y LOCURA?
QU ES le hace ser menos de lo que debera?
Por qu est condenado a no alcanzar su potencial?
SU ALMA ES NEGRO
CUANDO le da la espalda
EN BUENA.
(Una enfermera da Jekyll unos papeles sobre el hombre para l para firmar, lo hace,
llenar
cualquiera que sea la prescripcin que siente el hombre necesita, y las manos los
papeles de nuevo a la enfermera. Luego camina
el paciente volver a su celda. Jekyll se remonta a su mesa.)
NECESITO ENCONTRAR
Una manera de conseguir dentro de la mente torturada de MAN.
NECESITO TRY
Para separar el bien y el mal - si puedo.
Una cosa es cierta - EL MAL ES MS FUERTE.
Buenas peleas UNA LUCHA SIN ESPERANZA Y DESESPERADO.
Debo encontrar MANERAS DE AJUSTE DEL BALANCE
A traerlo de vuelta DEL NEGRO VACO
BORDE DE LA NOCHE!
(Una enfermera diferente lleva a cabo una paciente, que no est restringido, pero
claramente desnutridos y no
cuerdo. Cuando Jekyll viene sobre ella flinches como como si ella estaba
traumatizada bien joven, despus de haber sido
golpeados o sexualmente asaltado varias veces por su padre. Jekyll escucha el
latido de su corazn, as, tambin
la comprobacin de otras cosas, a continuacin, la enfermera le entrega unos
papeles y l los llena tambin. Como l es
llenando los papeles del paciente mantiene la sealizacin a la enfermera que
quiere alejarse de l,
tratando de alejarse de l, pero la enfermera sigue sostenindola en su lugar,
haciendo un gesto a ella que es
bien, que el Dr. Jekyll no daa ella, y est aqu para asegurarse de que est a salvo
y bien.)

TENGO QUE IR
Donde ningn hombre ha aventurado ANTES
PARA BUSCAR LA LLAVE DE LA PUERTA
Que terminar TODO ESTO DECAY TRGICO y sin sentido!
PERO COMO IR?
NECESITO SABER!
(Jekyll mete la mano en el cajn y saca una pequea mueca, luego da vuelta los
papeles a la enfermera,
dar la mueca a la paciente como l lo hace, su nerviosismo alcanza para ella,
agarrando, y
tirando rpidamente de vuelta abrazando y sonriendo. La enfermera luego camina a
la chica de vuelta a su celda. Jekyll
Ahora camina hacia un enfermo mental varn adulto que tambin no est
restringido y est jugando en el suelo)
NECESITO APRENDER
LOS SECRETOS DE LA MENTE QUE NO PODEMOS discernir.
NECESITO APRENDER
LAS COSAS QUE HACEN QUE LOS HOMBRES pasar el punto de no retorno.
(El paciente de sexo masculino en el suelo intenta gatear a Jekyll, Jekyll se arrodilla
en el suelo y mantiene
su mano para el paciente. El paciente hace su camino una y agarra suavemente la
mano de Jekyll.)
POR QU UN HOMBRE SABIO despedirse de su SENTIDOS?
DONDE ES QUE FINE LINE DONDE CORDURA DERRITE?
CUANDO HACE CAMINO GIVE INTELIGENCIA a la locura?
Llega un momento
CUANDO UN HOMBRE SE CONVIERTE
ALGO MAS ...
(Jekyll saca un regalo del bolsillo del chaleco y se lo da al paciente. El paciente
alegremente lo toma,
sostenindolo en su mano y maravillado por ella. Jekyll salta y vuelve a su escritorio
mientras otra enfermera
viene y toma este paciente, l ponindose de pie y le caminando a una celda
tambin.)
NECESITO SABER
POR QU EL HOMBRE JUEGA ESTE JUEGO DOBLE EXTRAO!
SU MANO SIEMPRE cerca de la llama!
Es un trato con el diablo, no puede rechazar!
Pero cul es su propsito?
NECESITO SABER!
(Jekyll se ve a Dios pidindole que le ayudara a su trabajo y dar la orientacin que
necesitan)
Querido Dios, gua me!
Mostrar cmo se XITO!
CON SU SABIDURA dentro de m,
Harry Jekyll SEGUIR DONDE USTED cabeza!
NECESITO VER
LA VERDAD otros hombres no pueden ver
SER cosas que otros no puede ser!
ME DA CORAJE PARA IR
DONDE NO ngel ir!
Y VOY A IR!
NECESITO SABER!
(Jekyll haber acaba de terminar su pequea oracin se levanta una silla y se sienta
en las cosas de la escritura escritorio
abajo, llenar el papeleo, ya que todo se desvanece a negro)
Acto I Escena 3: Una plaza en las calles de Londres
(En las calles de Londres todas las diferentes personas de la totalidad de sus
diversas clases se mueven por la ciudad

en sus tareas diarias. Los pobres mendigar, vender, y el trabajo, los ricos van en sus
formas a restaurantes de lujo, peras,
y otros ocios. Los pobres mirada sobre los ricos visin a travs de su pequea
fachada, ver cmo incluso
aunque dicen ser mejor, que no son mejores entonces el hombre que tiene que
mendigar su comida. La
rica entre ellos se queja de los pobres, y la forma en que debe ser mejor como los
ricos o simplemente ir
una manera. Ambas partes no les gusta la otra.)
"FACHADA"
LA GENTE DE LA CALLE
SI USTED VIVE EN TODO AQU,
USTED NECESITA UN MONTN DE EFECTIVO EN EL BANCO.
Porque LAS CASAS por aqu
Fueron diseados por John Nash
UN 'Son todos los llamativos y SWANK.
UN 'EL BIT DELANTERO
Es lo que se llama un FACHADA
SI USTED VIVE EN TODO AQU
USTED NECESITA UN MONTN DE FLASH
Y MUCHA PANACHE.
SI USTED VIVE EN LA CIUDAD, QUERIDO,
ENTONCES USTED DEBE CORTAR EL DASH.
'TISN'T DURO, QUERIDO,
PARA CREAR UNA FACHADA!
TODO EL PUEBLO "AQU ESTN COMO POSH como puede ser.
Usted no ver 'EM Hob-NOBBIN' CON BASURA COMO YO.
ES EL BIT SNOB, tambin llamado FACHADA!
CADA DA
PERSONAS EN SU PROPIA MANERA DULCE
Gustara aadir una capa de pintura
Y ser lo que no lo es!
As es como su pequeo
Juego se juega
Livin 'FUERA SU MASCARADA
ACTINA 'Un CHARADE EXTRAO GETTING RICH AN 'GETTIN' PUESTO!
MIENTRAS QUE JUEGA LA SANTA!
Quin querra AL COMERCIO?
Pero hay una cosa que s
UN "S con seguridad
ESTA ENFERMEDAD QUE Tienen
NO TIENE CURA LISTO.
UN 'Estoy seguro
LA VIDA ES terriblemente difcil
CUANDO LA VIDA ES UN YER FACHADA!
(La gente rica de cruzar por)
GENTE RICA
(Susurrando)
HAY UNA CARA QUE desgaste
EN EL fra luz del da ES LA MSCARA DE LA SOCIEDAD,
Es la forma de la sociedad,
Y la verdad es
QUE ES TODO UNA FACHADA!
HAY UNA CARA QUE OCULTAR
HASTA LA NOCHE APARECE,
Y lo que es escondido dentro,
DETRS DE TODOS NUESTROS MIEDOS,
ES NUESTRO VERDADERO SER,

BLOQUEADO EL INTERIOR DE LA FACHADA!


Gente de la calle:
USTED DEBE parecen ser RICOS Y tienes dinero para gastar.
AUNQUE ES UNA PERRA, gastando ms de lo que gana.
Ese es el juego aqu y el nombre es FACHADA!
(Sir Danvers Carew paso por una pequea detrs de las personas ricas que pasaron
antes)
Oh Hay Sir Danvers!
SIR DANVERS CAREW ES UN BUEN HOMBRE
LE LLAMAN "la crme de la crme".
Sea lo que sea, es un VISTA SANGRIENTO MEJOR QUE ELLOS!
CASI todos los que conoces al caminar por una calle de Londres
COMO L UN 'ELLA,
UN 'USTED, UN "ME Pretende ser
Un pilar de la sociedad.
UN MODELO DE PROPIEDAD,
SOBRIEDAD
Y PIEDAD
Que nunca ha odo hablar de NOTORIEDAD!
SEORES LA AN LADIES 'esta
QUE NINGUNO de ellos NUNCA ADMITE
PUEDEN TENER SANTO MIRA, pero son LADRONES PECADORES AN '
Hipcritas!
Hipcritas!
HAY PREDICADORES que matan!
HAY KILLERS que predican!
Hay maestros que mentira!
HAY mentirosos que ensean!
TOMAR YER RECOGIDA, QUERIDA "Porque es todo un FACHADA!
MIRA A TU ALREDEDOR!
HE ENCONTRADO
USTED NO PUEDE DECIR, POR Lookin en la superficie,
QU SE LURKIN 'HAY DEBAJO DE TI!
VER QUE CARA!
Ahora, estoy dispuesto a apostar que,
LO QUE USTED VE no es lo que te dan 'Causa HOMBRE ES UN MAESTRO DEL ENGAO!
ENTONCES, QU ES EL SINIESTRO SECRETO?
LA MENTIRA l te dir ES CIERTO? ES QUE CADA HOMBRE QUE CUMPLE
EN LA CALLE
NO ES UN HOMBRE PERO DOS!
Si no tenemos uno, sino dos,
SOMOS MAL O BIEN?
Debemos caminar en la lnea FINA Que habamos cruz si pudiramos?
Estamos esperando Romper el FACHADA?
UNO O DOS puede tener un aspecto POCO BIEN A-DO.
HAH! Son malos COMO ME AN 'USTED,
DERECHA ABAJO ELLOS soy BOTAS!
Y me apuesto PRECIOSO POCOS HAN PAGADO POR SUS ZAPATOS!
Me inclino a PENSAR
LA HUMANIDAD LA MITAD
PIENSA LA OTRA MITAD ES CIEGO.
No me sorprendera ENCONTRAR
Todos estn en connivencia!
AL FINAL DEL DIA

ELLOS NO SIGNIFICAN LO QUE DICEN


No dicen lo que quieren decir,
ELLOS NO SIEMPRE VIENEN LIMPIO.
UN 'LA RESPUESTA
ES TODO UNA FACHADA!
ES TODO UNA FACHADA!
LLAME A UN PASEO "Promenade", LLAME A LA CALLE "BOULEVARD"
GREASE YER PELO CON "POMADA" podrs CELEBRAR EN RELACIN.
UN 'Te apuesto que si te alojas en guardia
Todos ellos se que usted es un "TARJETA".
La gente le encanta la fachada.
QU HAY DETRS DE LA FACHADA?
MIRE DETRS DE ... LA FACHADA!
El hombre no es uno, sino dos,
L ES EL MAL Y BUENO,
UN 'camina por la delgada lnea
Estaramos todos CRUZ si podamos!
Es una pesadilla PODEMOS NUNCA DESECHE SO nos quedamos en guardia AUNQUE NOS ENCANTA LA FACHADA QU HAY DETRS DE LA FACHADA?
MIRE DETRS DE LA FACHADA!
CADA NOCHE AQU UNA CASA O OTRO ES UNA CASA DE DIVERSIN
'COS DE ALGUIEN GIVIN' UN PARTIDO COMO USTED VE, seor!
ESTA AQUI ESTA NOCHE ES EN LUGAR ESPECIAL - Estoy en lo cierto?
ES LA HIJA DE DESPOSORIO SIR DANVERS ', EMMA!
BUTLER
AQU ESTA NOCHE ES FESTIVO PERO LAS PERSONAS SON LLEGAR intranquila 'CAUSAR EL INVITADO DE HONOR DE
CAUSANDO UN DILEMA!
Invitados a la fiesta
DOCTOR JEKYLL TARDANZA
PARA SU PROPIO PARTIDO DE COMPROMISO Sus esponsales
A HIJA SIR DANVERS ', EMMA!
Acto I Escena 4: Casa de Sir Danvers Carew en Regent Park
"PERRA PERRA PERRA"
(Los huspedes viciosos en el partido de compromiso estn chismeando entre otros
acerca de algunos de los
otros clientes que ya han llegado, susurrando a sus amigos y sealar con el dedo,
burlndose de la
otros).
SEORA BEACONSFIELD
SEOR Y SEORA LIEBRE
LUCHA POR ALL.
QUERIDO, NO SE GUARDA!
Es una perra!
OBISPO DE BASINGSTOKE
SEORA DEL ABERDARE
TENIENDO UNA AVENTURA
CON EL MAYORDOMO ALL!
SOLO SU NICHO!
Invitados a la fiesta VICIOUS
FIESTA DE MULTA - FIESTA DIVINA
UN TOQUE tarty - PERO apestoso RICH!
SEORA BEACONSFIELD
QU UNA SONRISA BONITA!
SRA. Grenville-HEATH!

PIEDAD NO SON TODOS SUS DIENTES ...


Sir Archibald Proops
SEOR DEVERE AS
Es tan maricn como INFIERNO!
Y BI-sexuelle!
Le gusta CAMBIAR!
TODO
DEE-LICIOUS - Y AS VICIOSO!
NUESTRO UN DESEO ES
PERRA, PERRA, PERRA !
( El mayordomo comienza anunciando la llegada de nuevos huspedes al entrar .
Los otros invitados siguen
chisme susurro sobre cada nueva llegada. )
BUTLER
SEORA POSTLETHWAITE
SEORA BEACONSFIELD
Dios, es subir de peso !
SEOR SAVAGE
LE OTORGA MS DE ODIO !
SEORA BEACONSFIELD
SIGNIFICA PERRA VIEJO !
BUTLER
SEORA LEOPOLD
GENERAL GLOSSOP
MIRANDO REALMENTE VIEJO !
SEORA BEACONSFIELD
POBRE SIR LEOPOLD
SEOR SAVAGE
Es una bruja !
TODO
GENTE CHIC - PERSONAS NICAS
Y GENTE QUE RPIDAMENTE FREAK DITCH !
BUTLER
SEORA DELAWARE
SEORA BEACONSFIELD
Horrible PELO COLOR !
ESO ES SU AMANTE NO
CON LA TWITCH !
BUTLER
SEOR Y SEORA BIGGS
Sir Archibald Proops
LO QUE UN PAR DE CERDOS !
LLEVAR CADA OTRO PELUCAS !
Sir Archibald Proops y LADY BEACONSFIELD
PICOR ! PICOR ! PICOR !
TODO
junio BODA
LA NOVIA temiendo
LA PIERNA - DIFUSIN
MIENTRAS LONDRES DE RICOS
VENIDO AQU Y PERRA ! ... PERRA ! ... PERRA !
PERRA ! ... PERRA ! ... PERRA !
" STRIDE DE DESEOS "
( Stride entra )
BUTLER
MR SIMON STRIDE
(Sir Danvers se acerca a paso, sorprendido l eligi para asistir a conocer su historia
con tanto del
comprometido. )
SIR DANVERS

MI QUERIDA SIMON ,
Eres tan GRACIOUS
Para desear EMMA Y HENRY TANTO BIEN !
STRIDE
Estimado seor DANVERS
Como ustedes saben, SIR
DESEO EMMA EL SOL Y LA LUNA !
PERO TENGO QUE CONFESAR
QUE DESEO Harry Jekyll EN EL INFIERNO !
(Sir Danvers es decepcion ver que Stride todava no ha conseguido ms de Emma ,
y su continuado
falta de voluntad para aceptar que ella ha encontrado a alguien ms ya l. )
SIR DANVERS
A BAD ,
Me temo que eran simplemente DEMASIADO TARDE ,
La carrera ha terminado ,
QUERIDA SIMON USTED DEBE ACEPTAR SU DESTINO ,
LA GRAN EMMA DE MANO ,
JUSTO Y CUADRADO,
Harry Jekyll ha ganado ,
Y UN SEGUNDO GALLANT
USTED lleg.
STRIDE
NO ME GUSTA QUE VIENE SEGUNDO ,
Galantemente O DE OTRA MANERA.
SEORA BEACONSFIELD
Por lo que he odo,
Yo dira que,
De lo contrario, es su estilo ms habitual Sr. Stride.
(Stride se aleja melanclico, y se encuentra en una esquina de la habitacin con
una mirada dura en su cara)
"SIR DANVERS"
(Lady Beaconsfield, y la otra Junta de Gobierno, y los huspedes rodean su
anfitrin.)
SEORA BEACONSFIELD
SIR DANVERS, SIR DANVERS, QUELLE ENCANTO SOIREE.
Sir Archibald Proops
LAS TARDES te dan son los mejores que hay que decir.
SEORA BEACONSFIELD
SIR DANVERS, SIR DANVERS TE LO HE HECHO DE NUEVO.
OBISPO DE BASINGSTOKE
LA COMIDA EST DELICIOSA!
SEORA BEACONSFIELD
Y AS SON LOS HOMBRES!
SIR DANVERS
SU ALTEZA QUERIDA SEORA placer es mo,
UN PARTIDO ANUNCIA UN MATRIMONIO debe brillar.
LA ELECCIN ADMIRABLE BUEN DOCTOR JEKYLL'S AN,
Ocasiones como esta nos da motivos para alegrarse,
No todos los das HIJA QUE LA PROPIA est comprometido.
SEORA BEACONSFIELD
Que parece haber IZQUIERDA PRETENDIENTES VARIAS enfurecido!
SIR DANVERS
BIEN UNA CHAP PARA ASEGURARSE ALL SIMON STRIDE,
Estaba seguro de que HARA EMMA LISA SU NOVIA,
QUE slo sirve para demostrar que haca juego por muy bien,
Uno no debe CONTAR pollos o NOVIAS HASTA SU tramado!
TODOS (excepto Stride)
HAHAHAHAHA!
TODOS (excepto Sir Danvers y Stride)

SIR DANVERS, SIR DANVERS TODOS un brindis,


SIN NINGUNA DUDA NO EST DE PARQUE REGENT , LONDRES, INGLATERRA Y DE
MS
HOST ELEGANTE !
( Utterson entra )
BUTLER
Sr. Gabriel John Utterson , Esq .
( a travs del cuarto Emma entra y empieza a huspedes de felicitacin )
Utterson
Sra Carew
EMMA
O el seor Utterson , muchas gracias por estar aqu
Utterson
Usted es un soplo de aire fresco adornando
SIR DANVERS
uh Emma , al menos la mitad de la feliz pareja est aqu.
Los clientes son cada vez inquieto,
despus de todo lo que es una fiesta
sin que las dos personas que ms lo es para
en asistencia
EMMA
Oh Padre ya sabes cmo es Henry
Su trabajo es muy importante.
SIR DANVERS
Ms importante que su propia fiesta de compromiso de mi hija ?
EMMA
S padre. Su objetivo es noble ,
y necesita todo el apoyo que pueda conseguir ,
por favor, ser ms alentadores con l .
SIR DANVERS
Voy a intentar mi mejor querida , te lo prometo .
"DEJAR IR"
SIR DANVERS
EMMA , no lo entiendes !
ES USTED me preocupa .
EMMA
PADRE, NO SEA !
Usted debe preocuparse por l!
L es el necesitado !
SIR DANVERS
No soy ms que tratando de protegerte !
Qu ms le TENER SU PADRE HACE ?
PIENSO que iba a morir,
SI CUALQUIER DAO DEBE VENIR A USTED .
Tengo miedo , hija Ma,
PORQUE VOY A PERDER SU CASO.
Me resulta muy difcil ,
Dejarte ir !
EMMA
PADRE,
Si intenta ,
USTED PODRA PERDER NUNCA ME !
QUERIDO PADRE,
TODAVIA TE QUIERO,
MS QUE USTED NUNCA VA A SABER !
PERO SI QUEREMOS NUESTRO AMOR PARA CRECER SIR DANVERS
Lo s, en el tiempo, tengo que dejar de ir.
EMMA Y SIR DANVERS
No debemos tener miedo de dejar GO ...

EMMA
O te amo padre.
SIR DANVERS
Te amo.
EMMA
( Recordar que se olvid algo, colocando su mano sobre su garganta. )
O se me olvid el collar de la madre !
Ella hubiera querido que yo donde en esta noche .
Tengo que ir a buscarlo !
SIR DANVERS
Tienes razn,
pero no sea demasiado largo ,
este partido es despus de todo en su honor.
(Emma sale del partido para recuperar el collar de su joyero . )
(Despus de una breve pausa varios de los invitados a la fiesta se apresuran en
torno a Sir Danvers.)
"SIR DANVERS (reprise)"
SEORA LIEBRE
SIR DANVERS, SIR DANVERS TE LO HE HECHO OTRA VEZ!
OTRO GRAN FIESTA CON CREMA D'LA CREMA
SEORA ABERDARE
SIR DANVERS, SIR DANVERS tienes que ESTAR ORGULLOSO!
CON TODO EL ARCHIVO AQUI EN ESTE MULTITUD
SIR DANVERS
GRACIAS LADIES QUERIDOS, ES MI VERDADERO PLACER
PARA CELEBRAR EMMA DE COMPROMISO ESTA NOCHE
SRA. Grenville-HEATH
SIR DANVERS, SIR DANVERS WE LOVE EL EFECTO
DE LANZA UN PARTIDO no esperbamos
SEORA BIGGS
Que haba NUNCA GUESS Harry Jekyll ganara
MANO DE SU HIJA, qu hizo ver en l?
SEOR DEVERE
PERDN SIR DANVERS, PERO PODRA indago
ACERCA DE SIMON STRIDE Y SU DESEO BIEN CONOCIDO
SEORA LIEBRE
PARA EMMA L HA LLEVADO A LA ANTORCHA TODOS ESTOS AOS
Pens que era SU HASTA Dr. Jekyll APARECI
SEORA ABERDARE
CMO TOMAR STRIDE TI, era l en un ataque?
Cuando Emma Y JEKYLL haba comprometido
SRA. Grenville-HEATH
Era l?
(Stride, odo el chismear sobre l, a diferencia de la ltima vez - esta vez por la
gente que siente son bajo
l, se enoj por esto, intenta detenerlo.)
STRIDE
Mi disposicin es ninguno de su maliciosa Madame negocio!
SRA. Grenville-HEATH
Sr. Stride! YO ...
STRIDE
Guarde el chisme para su propio elenco !
SIR DANVERS
( molesto por Stride por insultar a sus otros huspedes)
Simon !
STRIDE
Nunca! Nunca se diga Simon Stride es un mal perdedor ! Sir Danvers , dnde est
Emma ? He llegado a
ella y el buen doctor desear toda la felicidad que se merecen.
SIR DANVERS

Bajar pronto. Mientras tanto venir.


(Sir Danvers toma Stride volvi a su esquina y l se sienta. )
" RUMORES "
SEORA LIEBRE
Viste lo que vi?
SEORA ABERDARE
Has odo lo que ha odo?
SEORA HARE y LADY ABERDARE
Pareca NO SIMON STRIDE escalonar UN TOQUE
SRA. Grenville- HEATH
S VI lo que viste
SEORA BIGGS
S O lo que has odo
SRA. Grenville- HEATH y LADY BIGGS
CREO QUE SIMON STRIDE HA beber demasiado
SEORA ABERDARE
Ahora l est perdido a su nico ROMANCE
SRA. Grenville- HEATH
OH POR FAVOR , SIMON STRIDE tuvo su oportunidad
SEORA LIEBRE
No te burles , SE PUEDE PEDIR QUE BAILAR
Nunca se sabe dnde que podran conducir
SR. Grenville- HEATH
Puedo tener este baile ?
SRA. Grenville- HEATH
Pens que nunca lo preguntaras !
SEOR BIGGS
le importara bailar?
SEORA BIGGS
Contigo? Por supuesto!
SEOR DEVERE
Una seorita de baile?
SEORA ABERDARE
Mais oui , monsieur , oui mais !
SEOR DEVERE
oh mademoiselle , podemos , podemos !
( Todos empiezan el baile antes de ser interrumpido por Lady Hare . )
SEORA LIEBRE
No soy uno a los chismes PERO CUANDO PASA POR
O JEKYLL estaba terriblemente SHY
SEORA BIGGS
NO CREO RUMORES PERO ESCUCHO ESTO!
Me dijeron que era EMMA quien lanz el primer beso !
SEORA LIEBRE
SI ELLA ES UN POCO AVANZAR OIGO
SEORA ABERDARE
OH POR FAVOR , cmo iba a dominar ?
SRA. Grenville- HEATH
Con facilidad! ELLA ES UN ESTIMADO poco difcil
Ella es una chica que est adelantada a su tiempo
SEORA ABERDARE
Yo NUNCA PROPAGACIN RUMORES EXCEPTO cuando estn LEVE
Pero he odo que EMMA ha sido bastante SALVAJE!
QUE CUANDO EMMA DE LA MADRE HABA acaba de morir
Parece que nadie poda adivinar lo que iba a hacer o decir !
SRA. Grenville- HEATH
EMPRESA ella misma tiene un verdadero hallazgo
SEORA LIEBRE
A MI DIVINA DE HENRY JEKYLL
SEORA ABERDARE

Van a ser UNO DE LIMITAR DE LONDRES


SEORA BIGGS
Y yo dara cualquier cosa
DARLE NADA
AL COMERCIO SU FUTURO DE LA MINA
SRA. Grenville-HEATH
O MINA
SEORA ABERDARE
O MINA
SEORA LIEBRE
O MINA
"La fiesta de compromiso"
(Jekyll se precipita en la habitacin tan rpidamente El mayordomo ni siquiera es
capaz de anunciar su entrada.)
Utterson
Henry! Al final.
Dnde diablos has estado?
Qu podra ser ms importante que su propia fiesta de compromiso?
JEKYLL
JOHN, estoy cerca de un descubrimiento revolucionario!
Algo espectacular, algo sublime!
POR FIN, UNA LUZ EN LA OSCURIDAD ha venido a m!
Ahora es slo cuestin de tiempo!
Utterson
Vas a llegar tarde a su propio funeral!
JEKYLL
Lo que he descubierto ES TODO MARAVILLOSO
ALGO UN CIENTFICO DREAMS TODA SU VIDA
Nunca antes haba sentido tan INCREBLE
NUNCA ANTES HA IDO TODO LO CORRECTO!
Utterson
Bueno, qu es?
JEKYLL
No aqu, no esta noche. Tal vez despus de maana!
Utterson
Pero por qu maana?
JEKYLL
Hago mi propuesta antes de la pensin en el hospital maana, y si me dan su
aprobacin estoy
convencido de que vas a ver algo grande, algo extraordinario!
BUTLER
Dr Hastie Lanyon y el Sr. Richard Enfield.
(Dr. Hastie Lanyon, otro joven mdico que es un amigo de Jekyll de, y Richard
Enfield un primo de
Utterson de quien tambin es amigo de Jekyll y Lanyon, ambos con rostros llenos de
sonrisas punta friendlily a
Jekyll por detrs, Enfield venir entre l y Utterson, Lanyon ir al otro lado de Jekyll,
tanto guio y el juego perforacin Jekyll en el hombro.)
LANYON
Harry Jekyll,
ENFIELD
ERES UN DIABLO!
LANYON y ENFIELD
USTED HA ROBADO EEUU DE LA CHICA MS ENCANTADOR DE LONDRES.
(Ms en el Stride esquina contina con tristeza que con una declaracin ligustro a s
mismo acerca de cmo l
se siente en la materia)
STRIDE
Podra dar vuelta a la bebida,
CUANDO me detengo a pensar,

EMMA'S casarse con un DOCTOR


EN VEZ DE UN EARL!
STRIDE / LANYON / ENFIELD
CHICA MALA!
(Stride camina hacia Jekyll, apenas capaz de contener sus celos y rabia.)
STRIDE
DOCTOR JEKYLL, PUEDE SER I EL PRIMERO EN deseamos a usted ya su novia-a-ser
PAZ Y PROSPERIDAD?
JEKYLL
(Sarcstico)
SR. STRIDE, ES MS CIVIL DE USTED DECIR QUE, COMO LO HACE,
CON SINCERIDAD DE PATENTES DICHO!
(Sir Danvers mira por encima, al ver lo que est sucediendo, dndose cuenta de
que podra haber una escena, l se acerca a
romper las cosas al distraer Jekyll y Stride de distancia el uno del otro.)
SIR DANVERS
Auh The Late Dr. Jekyll!
JEKYLL
Mis disculpas, Sir Danvers,
Oh, yo pido perdn.
Yo no s dnde se fue el tiempo,
Tuve algunos detalles de ltima hora que atender en mi laboratorio.
POR FAVOR PERDONAME
PERO yo estaba involucrado
CON PROBLEMAS PARA RESOLVER
CON RESPUESTAS A descubrir a
POSITIVAMENTE ESTOY en el camino correcto
Y todo lo que carecen
ES DINERO Y TIEMPO
Y EL ESPACIO PARA SER LIBRE
Y vers
QUE te har TODO ORGULLOSO
SIR DANVERS
No hay nada que perdonar mi querido muchacho, es un delito muy probablemente
Emma encuentra penado por el matrimonio, y
como Emma estoy dispuesto a anticipar usted.
Estamos seguros de invitar a su husped de la boda para el da despus de la
ceremonia slo para asegurarse de que el novio est en
asistencia.
JEKYLL
Nunca el miedo Seor, voy a estar all, ser el ms largo de mi vida los siete
semanas hasta la boda
SIR DANVERS
Bueno tu media hora de maana con los gobernadores de St Judes ser muy
probablemente el ms largo de mi vida.
JEKYLL
MAANA vers lo que EL FUTURO ES TODO SOBRE
Lo que voy a revelar ES UN PLAN GLORIOSO
MAANA te muestro EXACTAMENTE EL POR QU Y CMO
MAANA te muestro EL FUTURO DEL HOMBRE
MAANA ...
Sir Danvers, mis experimentos preliminares han tenido xito, tengo que aprovechar
todas las oportunidades que soy
dado Sir afirmar mis creencias
SIR DANVERS
A pesar de que antagonizar la autoridad establecida en el proceso? Henry por qu
debe usted perseguir estos
experimentos, me dirn que es absoluta madneJEKYLL

Sabes por qu! Pero sus amigos no son la autoridad establecida, slo el perjuicio
establecido!
SIR DANVERS
Henry!
Utterson
(Viniendo entre Jekyll y Sir Danvers)
Mi amigo el Dr. Jekyll es un hombre de honor Sir Danvers, pero no de la diplomacia
SIR DANVERS
Ah yo no era consciente de que los dos era incompatible
(Emma vuelve a entrar en la sala, ahora con collar de perlas de su madre)
JEKYLL
Mi Dios! John, mrala!
EMMA OH TAN HERMOSA
USTED son deslumbrantes
All de pie
TAN JOVEN HASTA AHORA
Brillar!
(Stride, todava anhelo de Emma, pinos para ella, lo que refleja el afecto de Jekyll,
tanto acercarse a ella desde
lados opuestos.)
JEKYLL / STRIDE
EMMA ERES HERMOSA
OH tan deslumbrante
JEKYLL
EMMA
STRIDE
EMMA
JEKYLL / STRIDE
EMMA
(Utterson, viendo esta confrontacin inminente, intenta cortarlo con un brindis.)
Utterson
Sir Danvers, mis seores, Seoras y Seores; Amigos, si se me permite proponer un
brindis. Para la intolerablemente
feliz pareja, levanto una copa a los dos. Para una larga, larga vida, juntos, lleno de
riqueza con la felicidad, y
prosperidad. Henry, mayo todos los de su resultado de investigacin en
descubrimientos tan maravillosos como ste. Emma y
Henry!
Invitados a la fiesta
Emma y Henry!
Emma y Henry!
Emma y Henry!
S!
Oiga!
Oiga!
S!
Dios salve a la reina!
S, Dios salve a la Reina!
BUTLER
Estn siendo atendidos Seoras y Seores: los refrescos, en barbecho por los fuegos
artificiales.
SIR DANVERS
awh! Los fuegos artificiales! Seoras y seores vienen a lo largo.
(Ve que Stride se resiste a dejar Jekyll y Emma solos.)
Sr. Stride Disfruta de los fuegos artificiales?
STRIDE
Si son inevitables ...
SIR DANVERS
S lo son!
(Luego mira al obispo de Basingstoke.)

Obispo venir y tener una copa de oporto.


OBISPO DE BASINGSTOKE
S!
(Todos van afuera para compartir tragos y ver los fuegos artificiales, excepto Emma
y Jekyll.)
JEKYLL
Srta Carew
EMMA
Dr. Jekyll
JEKYLL
Ests enojado conmigo?
EMMA
No
(risas)
JEKYLL
Usted debera ser
EMMA
(risas)
Estoy feliz de que ests aqu
JEKYLL
Bueno, yo no trato de perder ninguna ocasin social asistido por la seorita Emma
Lisa Carew.
(Se re)
EMMA
Mi querido doctor! Mientras ests luchando a tiempo completo para cambiar el
mundo, parece que soy
Luchando a tiempo completo para proteger su reputacin. Me estoy poniendo muy
bueno en eso!
JEKYLL
Querida Emma se da cuenta que se est preparando para una vida de estos
agravios?
EMMA
S me doy cuenta de eso.
JEKYLL
No puedo vivir por el mismo reloj viejo que otras personas hacen.
EMMA
Me doy cuenta de eso tambin.
JEKYLL
Y con toda buena conciencia he de aconsejarle, te quiero mucho a mucho tener que
sufre la clase de vida que
tienen que ofrecer.
"I Must Go On"
JEKYLL
I Must Go On
CON EL TRABAJO Estoy comprometido con Cmo no,
CUANDO MIS TEORAS SON VERDAD?
Y lo voy a demostrar,
Si estoy PERMITE AL,
COSAS NO SON MAL,
Slo porque son NUEVO!
EMMA
HENRY, adoro,
SIEMPRE HAN HECHO,
SIEMPRE va a hacer,
Y TUS SUEOS SON MOS!
YO SIEMPRE ENTENDER.
Por mucho que el camino que hemos planeado,
Nuestras vidas se entrelazan ...
JEKYLL

QUIEN SABE DONDE MI TRABAJO ME LLEVAR?


EMMA
NINGUNA PARTE DONDE USTED NO NECESITA ME!
JEKYLL
EMMA, POR FAVOR, le ruego que, preste atencin a M!
EMMA
SIMPLEMENTE NO DEJE ME EN MI PROPIO!
JEKYLL
La nica cosa que el miedo es el DESCONOCIDO ...
EMMA
CUANDO ESTA TODO COMENZ,
Sabamos que habra un precio que pagar!
DEMASIADO TARDE AHORA alejarse HEMOS llegado demasiado lejos!
S que vamos a encontrar una manera ...
"ACPTAME COMO SOY"
JEKYLL
A veces veo
PASADO EL HORIZONTE,
SEGURO DE MI MANERA,
Donde voy PERO DNDE EST EL PREMIO
TENGO MIS OJOS EN?
DNDE?
Simplemente no hay SABER!
Y CUANDO LA DESESPERACIN
ME lgrimas en DOS,
OMS PUEDO DAR VUELTA A
PERO TU?
TU SABES QUIEN SOY ...
ACPTAME COMO SOY.
EMMA
Mrame a los ojos,
A QUIN HAY QUE VES?
Alguien que usted conoce,
O simplemente un desconocido?
Si eres sabio,
Vosotros me veris ALL!
EL AMOR ES LA NICA PELIGRO!
SIGNIFICADO AMOR ME,
AMAR lo que significa que,
Haremos QUE UN SUEO HECHO REALIDAD!
TU SABES QUIEN SOY ...
ACPTAME COMO SOY.
Jekyll y EMMA
AUNQUE EL DESTINO NO SIEMPRE HACER
Lo que deseamos TODAVA PODEMOS SET
EL MUNDO EN EL FUEGO!
DAME TU MANO,
DAME TU CORAZON JEKYLL
Jrame nunca pieza!
EMMA
Nunca pieza!
JEKYLL
TU SABES QUIEN SOY.
EMMA
TU SABES QUIEN SOY.
JEKYLL

ESTE ES EL QUE SOY.


EMMA
ESTE ES EL QUE SOY.
Jekyll y EMMA
ACPTAME COMO SOY ...
"Hasta que lleg a mi vida"
EMMA
OH QUERIDO HENRY
ERES HERMOSA
Y USTED ME Thrill
Y las estrellas brillan
Son tan HERMOSO
Cuando ests cerca
Jekyll y EMMA
Yo estaba perdido, pero ahora estoy ENCONTR
COMO USTED cambi mi vida
JEKYLL
COMO UN REFUGIO EN LA TORMENTA
EST SEGURO Y EST CALIENTE
PARA M
EMMA
OH HENRY
JEKYLL
Toda mi vida me han estado construyendo muros alrededor de ME,
EMMA
EN MI PALABRA, seguro, donde nadie me encontr.
Jekyll y EMMA
Sin saber lo que podra ser,
Qu haba dentro de m.
Nunca dejo ESOS SENTIMIENTOS EN,
ENTONCES EN UN SUMMERS NIGHT,
USTED SUAVEMENTE cambiado mi vida,
Yo nunca ser el mismo.
HASTA USTED CAM EN MI VIDA,
Hasta que o decir mi nombre,
Yo viva en un mundo de GRIS CADA DA,
Al igual que el anterior.
JEKYLL
T me has dado MIS OJOS,
USTED HA ENSEADO ME COMO VEO,
Y AHORA VEO UN NUEVO MUNDO,
Nunca so que podra ser.
HASTA USTED lleg a mi vida.
EMMA
EN SUS OJOS PODRA PERDER MI MISMO SIEMPRE,
EN SUS OJOS HAY EMOCIN, NO WONDER,
JEKYLL
LIKE A LA DERIVA NAVE EN EL MAR,
Yo haba vagado ENDLESSLY,
BUSCAR UN REFUGIO.
EMMA
COMO UN SUEO IMAGINADA DULCE,
USTED ERA EL CIELO envi a m,
Te di mi corazn un hogar.
Jekyll y EMMA
HASTA USTED CAM EN MI VIDA,
Hasta que o decir mi nombre,
Yo viva en un mundo de GRIS CADA DA,
Al igual que el anterior.
HASTA USTED lleg a mi vida.

EMMA
SIN LAS ESTRELLAS DE LA NOCHE est vaca,
ERA, y no hubo USTED,
JEKYLL
Ahora eres la luz que brilla dentro de m,
ME GUA A TRAVS.
Jekyll y EMMA
HASTA USTED lleg a mi vida,
Me haba olvidado cmo sentir,
COMO ESCUCHAR UNA CANCIN o llorar,
Perd el nio en m.
HASTA USTED lleg a mi vida,
Yo nunca haba querido MS,
ENTONCES Dijiste que necesitabas ME,
Y de repente, mi corazn podra elevarse,
SIEMPRE Qudate conmigo.
JEKYLL
Srta Carew, puedo tener este baile?
(Jekyll tiende la mano)
EMMA
El doctor Jekyll, que puede tener cada baile!
(Emma coloca su mano en la suya)
"LA PRIMERA VEZ"
JEKYLL
Esto me recuerda a LA PRIMERA VEZ
EN LA BOLA DE PRIMAVERA
TODAS AQUELLAS PERSONAS
Y usted elige que hable con
ERA MI AUTO SHY HABITUAL
EMMA
Pero haba algo en ti
ALGO SOBRE TI
Cuando pienso en PRIMERA VEZ
EN MI MEMORIA COMO UN JUEGO
Me imagino TI
Como si fuera ayer
JEKYLL
Creo que fue un Domingo
Y PRIMAVERA FUE EN EL AIRE
Cuando cierro los ojos
Me siento como que estoy all
LA PRIMERA VEZ LE VI
NUNCA OLVIDARE
TU ENTRADA FUE MAD CON DICHA FLAIR
Vi como USTED ROB
CADA CORAZN EN LA SALA
Sabiendo que HADDEN'T UNA ORACIN
EMMA
LA PRIMERA VEZ LE VI
Siempre voy RECALL
Estabas tan nerviosa y tmida
Pero pude ver TRAVS
PARA EL HOMBRE QUE ESTABA ALL
UN HOMBRE TRANQUILO, gentil y amable
JEKYLL
OBSERVACIN DE USTED CHARM ELLOS CON ESTILO
GIRO A FRASE
La esperanza de que tal vez te paso mi MANERA
FINALMENTE Reun MISMO
INVERTIDO MIS HALLOS

QUERER TANTO bailar conmigo


EMMA
La primera vez que bes
WAS SIMPLE Y DULCE
Sin embargo, algo me haba pasado
Descubr un SENTIMIENTO
Que haba conocido nunca
Y DESTINO sabamos que tenamos que estar
JEKYLL
La primera vez que toqu USTED
NUNCA OLVIDARE
Era como nada que jams haba soado
EL CAMINO QUE MI corazn se aceler
LA MIRADA EN TUS OJOS
SABA QUE DEBE SER
EMMA
SABA QUE SERA
Jekyll y EMMA
Saba que slo poda ser AMOR
Yo saba que slo poda ser AMOR
"El amor tiene la mayora de edad"
JEKYLL
Sucede cada vez que te veo all de pie,
EL MUNDO JUSTO DESAPARECE SIMPLEMENTE.
EMMA
Y cada vez que miro en tus ojos veo la chica que quiere ser,
Y yo estaba perdido Desde el momento en que nos conocimos.
JEKYLL
Nunca so yo caera TAN RPIDO Y SIN EMBARGO,
Yo nunca haba tocado una MANO,
Que se senta tan suave como la lluvia de verano,
Hasta que me toc USTED.
EMMA
Yo nunca haba conocido a un KISS,
Podra hacerme sentir de esta manera,
Hasta que te bes.
Jekyll y EMMA
Pero aqu estamos ahora,
FEELING COSAS nunca hemos sentido antes,
Y ver todos nuestras fantasas se hagan realidad.
Nunca supe que poda sentir tal maravilla.
Nunca so que el amor pudiera ser as.
AN EN EL RAPTO ESTOY Swept Away,
PERDIDO EN TUS OJOS.
PARA ESTA NOCHE, AMOR HA VENIDO DE EDAD.
EMMA
Yo nunca haba soado que yo,
Perdera mi CORAZN TAN PRONTO,
Hasta que te conoc.
JEKYLL
Yo nunca haba sentido mi corazn,
RACING CON LA LUNA,
Hasta que te conoc.
Jekyll y EMMA
AHORA Y PARA SIEMPRE,
Djame vivir DENTRO DE SU ABRAZO DULCE.
Nunca supe que poda sentir tal maravilla.
Nunca so que el amor pudiera ser as.
AN EN EL RAPTO ESTOY Swept Away,
PERDIDO EN TUS OJOS.

PARA ESTA NOCHE, AMOR HA VENIDO DE EDAD.


Si pudiera hacer ESTE MOMENTO durar para siempre,
SOLO JUNTOS podemos hacer el tiempo se detenga.
JEKYLL
LA BSQUEDA HA TERMINADO.
Jekyll y EMMA
DOS CORAZONES solo ahora laten como uno,
PARA ESTA NOCHE AMOR HA VENIDO DE EDAD,
AMOR ESTA NOCHE HA VENIDO DE EDAD.
(Se besan apasionadamente. Como que estn haciendo que Sir Danvers y Utterson
entrar, un poco sorprendido al encontrar
ellos han andado en esta pantalla ligustro de afecto. El padre de Emma decide
interrumpir el momento.)
SIR DANVERS
uhm-hum! ... Emma
EMMA
(Sobresaltada y rojo rubor cara)
... Padre!
SIR DANVERS
Se le pide para.
Utterson
As que usted es el Dr. Jekyll, aunque no puedo imaginar por qu.
SIR DANVERS
Me imagino que la gente est un poco de curiosidad por qu las dos razones
principales para este partido estn resueltamente escondiendo de l.
(A medida que comienzan a la cabeza fuera que estn detenidos por voz)
"La pregunta de STRIDE"
STRIDE
DIME JEKYLL
Cmo lo hiciste?
Cmo te capturar el corazn
DE LA MUCHACHA DE SIR DANVER?
EN OTRA LUZ
ESTO PUEDE SER MI NOCHE!
CHICAS COMO VIENEN POR EMMA
SOLO UNA VEZ EN LA VIDA!
JEKYLL / STRIDE
ELLA ES CALIENTE COMO EL SOL EN MAYO
Tan clido que rob mi aliento
Y AHORA HAY RAZON POR MI VIDA / Y AHORA NO HAY RAZN PARA MI VIDA!
STRIDE
Dr. Jekyll, que el galn segunda se permite tener un momento en el crculo testigo?
(Jekyll mira Stride con la expresin de su rostro que es el estndar para sus
enfrentamientos con
Stride, Emma entonces aprieta la mano de Jekyll y con una voz suave deja Jekyll
saber que ella tiene
confianza que va a estar bien, y que ella puede manejarlo.)
EMMA
Est bien Henry.
Utterson
(Utterson tratando de ayudar a Emma para que sea ms fcil para Jekyll a salir a la
calle y dar Emma tiempo para manejar
Stride s misma.)
Ven Henry, permite probar sus teoras en contra de estos otros fuegos menores en
preparacin para
maana.
(Jekyll regaadientes sale a la calle con los dems dejando slo Emma y Stride en el
escenario.)
"RAZONES EMMA'S"
STRIDE

EMMA LISA CAREW,


Puede ser usted?
QU TIPO DE HOMBRE
SE ESTA has tomado?
No te das
LA CLASE DE VIDA
QUE ESTE SERA?
ESTS EQUIVOCADO!
Hora de despertar,
ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE,
ANTES DE SIEMPRE
DETERMINAR SU DESTINO!
EMMA
PERO, SIMON, sabas
TENA QUE SER LIBRE.
LO QUE elige hacer
Se decide por m!
DESDE EL DA Mi madre muri
MI PADRE,
Lleno de buenas intenciones ,
BENDIGA SU CORAZN QUERIDO ,
Me ha tratado como si fuera un nio pequeo.
Tal vez su idea era slo para esperar
HASTA Crec
Y LUEGO ME MIRE
Y ESPERO QUE SERA SU ...
ES FCIL PARA ACEPTAR ESTE
DE UN PADRE Prefera
COSAS segua siendo la forma en que estaban .
PERO CUANDO SE TRATA DE MATRIMONIO ,
DEBO SELECCIN QUE PREFIERO !
NO SOY LO JOVEN DBIL
Usted est buscando , SIMON ,
ALGUIEN DIECISIETE , obediente y dulce.
NO SOY LA protegida
A PERDER SU TIEMPO EN ESTOY COMPLETO !
EN LOS OJOS DE HENRY VEO
QU ESTOY destinado a ser !
STRIDE
EMMA , escchame !
EMMA
SIMON , BASTA !
No hay nada ms !
NO SEA UN AGUJERO !
TIENE SU RESPUESTA !
As es como son las cosas!
Siempre ser !
Tuviste tu oportunidad , SIR , CONMIGO !
STRIDE
Algn da te arrepientes de lo que acabas de decir A M !
EMMA ...
EMMA
Vamos a ver , seor!
( Blackout )
Acto I Escena 5: Hospital St. Jude
"JUNTA DE GOBERNADORES"
(Las luces tenuemente aparecen, Stride se acurruc cerca de la otra Junta de
miembros gobernador susurrando

algo para ellos, gesto con miradas de shock, y luego asienten con la cabeza en
acuerdo, como lo hacen
esta Sir Danvers, Emma, y Utterson, caminar en. El grupo acurrucado mirando por
encima, al notar que los tres
han llegado rpidamente en parte como como si no estbamos hablando de
ligustro, y sentarse en sus respectivos
asientos en el lado izquierdo de la sala, frente a ellos Stride est detrs de un atril;
En el lado derecho de
la sala de Sir Danvers, Emma, y Utterson toman sus asientos, un atril vaco est
delante de ellos.
Entre las dos atriles se encuentra la entrada a la habitacin, y hay un espacio de la
anchura de dos sillas
separando Sir Danvers de Emma y Utterson como Sir Danvers y los dems
miembros de la Junta de
Gobernadores tienen voto en las cosas, mientras que Emma y Utterson
simplemente estn ah como testigos y moral
apoyo para su novio y amigo de Jekyll.)
STRIDE
(Que se ilumina desde abajo en una luz muy extraa e inquietante)
LA JUNTA DE GOBIERNO DE ST. JUDE'S HOSPITAL entra en sesin.
SIR DANVERS CAREW, CABALLERO DE LA BRITISH EMPIRE, PRESIDENTE. (Luz sale
en
Sir Danvers)
SU GRACIA, RUPERT ALBAHACA DEL 14 DE OBISPO DE BASINGSTOKE. (Luz sale en
Bishop)
GENERAL SEOR GEORGE GLOSSOP. (Luz sale en Glossop)
EL DERECHO DE HONOR Sir Archibald Proops, ASESOR DE LA REINA. (Luz sale en
Proops)
LADY ELIZABETH BEACONSFIELD. (Luz sale en Beaconsfield)
Seor Teodoro: HERBERT WIMPY SALVAJE. (Luz sale en salvaje)
EL ORDEN DEL DA SER REALIZADO POR EL SECRETARIO DEL CONSEJO DE
GOBERNADORES,
YO MISMO, SR. SIMON STRIDE. (Luz viene desde arriba en Stride, la desaparicin de
luz adelante)
(Las luces se unen para formar una luz que ilumina la Junta de Gobernadores)
NMERO DE LA PROPOSICIN 929 - PRESENTADO POR EL DR. Harry Jekyll.
(Luz aparece en la puerta de entrada como entra Jekyll; la Junta de Gobernadores
que estalla en una
alboroto despectivo.)
GENERAL GLOSSOP
Jekyll, ya est todo hablar de un 'sin resultado! ...
OBISPO DE BASINGSTOKE
Siempre nos piden que respaldar las promesas vacas!
Sir Archibald Proops
Qu es todo el misterio? Mucho ruido y pocas nueces, si me preguntas ...
SEORA BEACONSFIELD
T eres el hazmerrer de su profesin y la sociedad educada!
El cientfico loco!
SEOR SAVAGE
Loco como un sombrerero te digo! Loco como un sombrerero!
SIR DANVERS
(Al ver la necesidad de poner orden en todo esto una locura, Sir Danvers se levanta,
cruza a entre los dos
atriles, en frente de la entrada, coge el martillo en atril de Stride y raps la caja de
resonancia dos veces.)
Orden! Orden!
STRIDE
El Presidente se dirigir a la Junta.
SIR DANVERS

Mis amigos, como el Presidente de los Gobernadores del Hospital St. Judes, les
presento el Dr. Henry Jekyll.
(Para Jekyll) Henry ... Dr. Jekyll el nico propsito de nuestra reunin extraordinaria
es permitir que explique
la peticin muy inusual que ha presentado previamente por escrito.
(Jekyll se acerca y se sita en el atril previamente vaco de la derecha.)
OBISPO DE BASINGSTOKE
Alca! Esa teora impa de nuevo?
Sir Archibald Proops
Esa basura Bizarre!
SEORA BEACONSFIELD
Prcticamente Frankenstienish!
SIR DANVERS
(A los gobernadores) Por favor! Caso del Dr. Jekyll es de particular inters para m
como todos ustedes saben. Mis amigos,
Ahora los gobernadores del Hospital St. Judes 'estn muy bien conscientes de la
naturaleza altamente polmica
de investigacin del Dr. Jekyll. Pero nuestro gran respeto por su trabajo, y su
demanda de la reputacin que les dar un
audiencia adecuada, y que ahora felizmente concedemos himLADY
BEACONSFIELD
No voy a conceder que felizmente nada loco! SIR DANVERS
-Bessie!
... Acerqumonos, pues permitimos que l para presentar su solicitud de esta ltima
vez.
(Sir Danvers regresa a su asiento.)
JEKYLL
Distinguidos Gobernadores,
Me han vislumbrado EL FUTURO.
MILAGROS visto que Stun LA MENTE
Y MARAVILLAS SOLO PUEDE ENCONTRAR LA CIENCIA
A FORMA MAANA PARA LA HUMANIDAD.
Y PUEDO MOSTRAR ELLOS PARA USTED
SI DESEA PERMITIR QUE ME.
(Jekyll abre una caja y saca un frasco de la frmula roja HJ7)
AMIGOS, usted es consciente
HAY DOS LADOS PARA CADA UNO DE NOSOTROS
EL BIEN Y EL MAL,
COMPASIN Y ODIO.
Si pudiramos EXTRAER
TODO EL MAL DE CADA UNO DE NOSOTROS
PENSAR EN LO QUE UN MUNDO MARAVILLOSO QUE PODRAMOS CREAR!
UN MUNDO SIN CLERA
O VIOLENCIA O CONTIENDA
Donde el hombre no matara MS!
UN MUNDO QUE TRAJO DULZURA,
Y PAZ A ESTA VIDA,
UN MUNDO DE COMPASIN,
DONDE LA PASIN POR LA VIDA
Eliminara al LOCURA DE GUERRA!
ESTOY CERCA DE ENCONTRAR LA CLAVE DE LA DUALIDAD,
DESARROLLADO EN REALIDAD ACTUAL,
FRMULAS QUMICAS, que puede y
ALTERAR LOS PATRONES DE PERSONALIDAD DEL HOMBRE
RECTORES L YA SEA PARA MAL O BIEN!
PESAR DEL POTENCIAL,
LOS GRANDES POSIBILIDADES
COLEGAS - ESTIMADOS AMIGOS, ENTIENDO SI USTED PUEDE!
TENEMOS UNA OPORTUNIDAD

PARA HACER HISTORIA AQUI EN NUESTRA MANO!


STRIDE
(Stride hace un rap solo suave del martillo.)
Dr. Jekyll, que puede prescindir de las sutilezas y proceder con el asunto en sus
manos.
JEKYLL
(Hablado) S, por supuesto, el Sr. Stride ... perdona mis buenas casas solariegas.
(Pausa) En cada uno de nosotros hay dos
naturalezas. Si esta dualidad primitiva del hombre - el bien y el mal - podra ser
alojado en identidades separadas, la vida
ser relevado de todo lo que es insoportable. Es la maldicin de la humanidad ... que
estos gemelos polares deben ser
constantemente luchando ... hace seis das me inyect cinco centilitros de mi
frmula experimental en una loca
perro. Al cabo de dos minutos, la criatura se transform por completo. La frmula
tuvo como esperaba y
anticipa completamente cambiado su comportamiento! Se convirti tranquilo,
carioso, y se ha mantenido que
camino desde entonces!
SEORA BEACONSFIELD
Supuesta -Eres ser mdico, no un veterinario!
JEKYLL
... Cada uno de nosotros es la encarnacin de dos fuerzas distintas y opuestas - Bien
y del Mal - cada uno luchando por
la supremaca dentro de nosotros. Mi trabajo en los asilos y prisiones, mi
observacin de las vctimas de delitos y
maldad me convence de que las cosas que llamamos el mal son compulsiones. Si
pudiramos separar estos dos
fuerzas, que podran controlar y finalmente eliminar todos los males de la
humanidad. Mis experimentos con animales
me han llevado a creer que el da no est lejos cuando esta separacin ser posible.
Para lograrlo, me
se debe permitir a probar mi frmula de un ser humano vivo!
(Todos los gobernadores gritar en estado de shock)
OBISPO DE BASINGSTOKE
Qu? Un alma humana!
SEORA BEACONSFIELD
Qu? Para ser empujado y probado como una rata de laboratorio?
JEKYLL
S seora, S Seor, te pido que me permita seleccionar un paciente para ayudar a
probar mi teora, para la
mejoramiento de toda la humanidad, un volunteerial
Sir Archibald Proops
(Burlonamente)
Un enfermo mental voluntario ... hhmmm muy bueno.
JEKYLL
Un hombre al que la sociedad ya ha abandonado sin esperanza, un recluso de esta
prisin!
SIR DANVERS
Prisin ?! Ahora Henry ...
SEORA BEACONSFIELD
Y usted realizar la ciruga en el cerebro de esta criatura miserable?
JEKYLL
No, como ya he explicado a este augusto cuerpo, mi tratamiento toma la forma de
medicamentos raros, precisamente,
combinarse y administrarse a travs de inyeccin hipodrmica.
GENERAL GLOSSOP
Qu ?!
OBISPO DE BASINGSTOKE
Y si tienes razn, Jekyll? Y usted se las arregla para separar

Bien del Mal - Qu pasa con el mal?


JEKYLL
HAY condenado, almas rotas en mil ASILOS
Dej all a pudrirse POR LA FALTA DE UN PLAN.
Desafo a que digas que no te importa si puedes!
EN NOMBRE DE LA COMPASIN
Y CIENCIA MDICA,
Me puede salvar muchas vidas
SI USTED ME DA UN HOMBRE!
USTED DEBE DARME LA OPORTUNIDAD,
USTED DEBE DARME UN HOMBRE!
OBISPO DE BASINGSTOKE
LES DIGO AHORA LA IGLESIA NUNCA sancionarlo!
LOS Governers VARIOS
SACRILEGE!
LUNACY!
BLASFEMIA!
HEREJA!
Sir Archibald Proops
GUARDA SIR, usted parece estar pisando
En un terreno peligroso.
En trminos legales,
Yo dira que, EXTREMADAMENTE UNSOUND!
OBISPO DE BASINGSTOKE
SU FALTA DE HUMILDAD
RAYAS ME impares.
-Qu Te hace pensar TIENE
EL DERECHO A JUGAR A DIOS!
LOS Governers VARIOS
LA COSA ENTERA anticristiano,
Brbaro y ODD!
Ests jugando con fuego
Cuando usted comienza a jugar a ser Dios!
STRIDE
EL OBISPO HABLA PARA TODOS NOSOTROS,
Cuando dice que ests jugando DIOS!
HAY TAL COSA COMO TICA
SOBRE LA QUE camino difcil-calzados!
ERES UN DOCTOR, NO UN SALVADOR,
DOCTOR JEKYLL, para empezar!
PERO JUEZ DE SU COMPORTAMIENTO
USTED NO PUEDE diferenciar entre los dos!
(Stride seala su dedo en la cara de Jekyll)
JEKYLL
ESTIMADO SEOR. STRIDE, SOY SIMPLEMENTE UN CIENTFICO.
TENGO UN CDIGO PARA QUE YO permanecer fiel!
No pretendo a la estatura de moralista.
LES DEJO PRETENSION as, SIR, A USTED!
(Jekyll cruza su mano sobre Stride de, sealando con el dedo en la cara de Stride.
En ese momento Sir Danvers
juncos poniendo a s mismo entre los dos hombres, y para Jekyll :)
SIR DANVERS
HENRY, siempre he alentado TU EMPRESA
Y he sido la esperanza de que USTED tendra xito!
PERO EN LA CARA DE ESTOS ARGUMENTOS POTENTES,
Y LOS PROBLEMAS DE MIS COLEGAS puede visualizar,
VEO ms remedio que conceder PARA USTED!
JEKYLL
S MI DESTINO ES EL SUYO para elegir

PERO si fracaso, el mundo perder


CUANDO ESTOY EN EL UMBRAL DE GRAN XITO!
Le ruego que, GOBERNADORES,
DEBE DECIR "S!"
SEORA BEACONSFIELD
DOCTOR JEKYLL,
BASTA DE ESTE despotricando, SIR!
Este es un hospital,
AQU PARA SALVAR VIDAS!
GOBERNADORES
TU CREES
Le dejaramos causar estragos
CON TODOS LOS PRINCIPIOS DE ALTA
PARA QUE zancadas,
Y PARA QUE DIOS DECIDIR?
QU ESPERAS EE.UU.
COMPROMETER TODO LO QUE ESTAMOS PARA
Complaciendo SUS JUEGOS PELIGROSOS?
CUANTAS NORMAS DEBEMOS ROMPER?
SACRIFICIO TODO DESDE COMN
PARA SUS FINES dudoso?
JEKYLL
NO PUEDES VER?
Yo no estoy jugando!
SOLO ME DA LA OPORTUNIDAD!
(Frente a todo esto Jekyll sigue perdiendo la compostura, hacindose ms Hydecomo incluso sin
habiendo tomado la frmula, sin embargo, dando a entender que Hyde realmente
proviene de alguna parte gentica, que tiene
siempre ha sido una parte de Jekyll, que ha estado manteniendo a raya casi toda su
vida, y que la tarde
condicin est realmente relacionado con la enfermedad mental de su padre sufre,
la frmula simplemente haciendo que el
condicin para convertirse pronunciada a una edad ms joven.)
GENERAL GLOSSOP
ESTA COSA ENTERA ES DEMASIADO EXTRAO!
SIR DANVERS
Abre bien los ojos y ver!
OBISPO DE BASINGSTOKE
Este hombre ha ido demasiado lejos!
JEKYLL
MENOS me escuchas ...
SIR DANVERS
DOCTOR, POR FAVOR MIRE SU TONO!
STRIDE
Maldita sea, hombre, no lo ves?
ESTS EN TU PROPIO!
JEKYLL
TONTOS! Insensatos!
SIR DANVERS
Henry!
Sir Archibald Proops
Jekyll! Maldita sea ...
JEKYLL
Me Maldicin!
OBISPO DE BASINGSTOKE
Blasfemia!
JEKYLL
... Tus reglas!
GENERAL GLOSSOP

Motn!
SEOR SAVAGE
En serio!
Por qu no puede usted ver ?!
JEKYLL
Mira ustedes mismos!
Se llama a este ser hombres civilizados!
SEORA BEACONSFIELD
Los hombres civilizados, ja!
SIR DANVERS
Henry!
JEKYLL
POR QU NO PUEDE USTED VEA ?!
SIR DANVERS
(Agarrando martillo de Stride una y golpeando dos veces para tratar de restaurar el
orden en esta mafia loco.)
Orden! Orden!
JEKYLL
(Todava muy irritado y molesto.)
Si alguna vez necesitaba una justificacin adicional para mis experimentos, seores,
Usted acaba siempre que!
Basta con mirar lo que ha pasado aqu!
MIX ENOJO CON UN TOQUE DE MIEDO
EL PELIGRO TODO DEMASIADO CRYSTAL-CLARO
Basta con mirar a USTED!
NUESTRO LADO OSCURO MANTIENE Breaking Through
OBSERVAR AHORA - EN M Y USTED!
EL MAL QUE TODOS LOS HOMBRES PUEDEN HACER
DEBE SER CONTROLADA!
Te lo suplico
Te muestro TODO
SE PUEDE HACER!
(Despus de que arranque climatizada, Jekyll intenta recomponer a s mismo por la
ltima parte de su presentacin.)
Aqu tienes la oportunidad de hacerse cargo de nuestro destino
En el fondo USTED DEBE SABER
Que maana sea demasiado tarde!
UNA REGLA DE VIDA NO PODEMOS CAMBIAR
LA NICA COSA ES CONSTANTE CAMBIO
La nica constante es el cambio COSA ...
STRIDE
Distinguidos colegas,
SU VEREDICTO, POR FAVOR.
TODOS LOS ES FAVOR DIGA "AYE"
TODOS los que se oponen ", NAY"
GOBERNADORES
NAY! NAY! NAY! NAY!
POSITIVAMENTE - ABSOLUTAMENTE - NAY!
STRIDE
SIR DANVERS?
SIR DANVERS
Abstenerse.
STRIDE
Por cinco votos contra ninguno - con una abstencin
El veredicto es UNANIMIDAD NAY!
La Proposicin 929 es rechazada! (Stride hace a uno fuerte golpe del martillo.)
Gracias por su tiempo, el Dr. Jekyll usted.
(Jekyll pone sus cosas y pasos hacia abajo desde el atril, la cabeza inclinada en la
decepcin, se va

una y se encuentra solo en un rincn esperando a Sir Danvers, Utterson, y Emma.


Los gobernadores se elevan
de sus asientos y comienzan a hablar entre s, la reunin de haber terminado.)
SEOR SAVAGE
Una absoluta prdida de tiempo y que no este sujeto Jekyll cree que es?
OBISPO DE BASINGSTOKE
Estoy impresionada de la esencia de mi ser
GENERAL GLOSSOP
Vergonzoso pantalla de Jekyll, impertinencia as en el ejrcito le habra ganado una
buena azotaina.
Utterson
La forma perfecta de acabar con cualquier signo desagradables de aye progreso
general?
GENERAL GLOSSOP
Absolutamente, esto es Inglaterra ya sabes, no el continente.
OBISPO DE BASINGSTOKE
l est jugando con el alma de un hombre Y yo no te gusta! Tiene suerte de que l
vive en los tiempos modernos. Hoy
sanciones por hereja no son lo que deberan ser.
GENERAL GLOSSOP
Muy cierto.
Utterson
Si estos son los tiempos modernos, su gracia. La pena por hablar para ayudar al
prjimo debe ser
el apoyo de la sociedad en general y la iglesia en particular.
OBISPO DE BASINGSTOKE
Usted est de acuerdo que con sus blasfemias, seor Utterson?
Utterson
Estoy de acuerdo con el principio de que los pensamientos del hombre sobre Dios
no deben limitarse a un plpito de la iglesia. Su
Gracia.
SEOR SAVAGE
Creo que Jekyll exagera todas estas cosas de ayudar a los pobres, he visto casi
nunca ningn pobres
personas. Y si Jekyll es tan cuchilla como dicen que es, qu est haciendo tratando
de salvar a pobres y locos
los hombres? Qu posible uso es eso? Yo he vivido en Santiago desde hace 60 aos
y yo ni siquiera he visto a un mendigo
por no hablar de un loco ... as que le gustara acompaarme a cenar? Bessie?
SEORA BEACONSFIELD
Sin peluche, he escuchado lo suficiente balbuceo demente por un da ... Creo que
est loco si quieres saberlo.
(Se da cuenta de Sir Danvers acercarse a ellos, y le habla) Ah, Danvers. Estbamos
hablando
acerca de su hijo-en-ley futuro, y creo que ests loco para que se casara con l su
hija.
EMMA
No es la decisin del padre, Seora Beaconsfield, es mo.
SIR DANVERS
No te preocupes, Bessie. Sea cual sea su opinin sobre l como un cientfico puede
ser, Emma me asegura que,
Henry Jekyll es un material marido impecable.
SEORA BEACONSFIELD
Bueno para empezar la noche anterior era menos de impecable de l por haber
llegado tarde a su propio compromiso
partido, muestra una notable falta de estilo ...
EMMA
Comentarios sobre Madame estilo nunca se deben hacer por aquellos que no la
tienen ...
SEORA BEACONSFIELD

Bien!
(Ella y los dems gobernadores, despus de haber sido insultado, salida, aunque
Stride permanece de pie en un oscuro
esquina de la habitacin casi imperceptible, y lo invisible. Utterson, Emma, y Sir
Danvers finalmente hacen
su camino hacia Jekyll.)
SIR DANVERS
Estoy profundamente arrepentido Henry, yo trato de preparar a usted.
(Sir Danvers despus de decir que con compasin, se inicia a las salidas tambin)
EMMA
Padre puedo hablar con Henry, consolarlo antes de irnos?
SIR DANVERS
Si es necesario, voy a estar esperando en el carro.
(Sir Danvers sale)
Utterson
Bueno, les ha convencido, piensan que su loca ...
JEKYLL
No pueden admitir lo que todos saben que es verdad. O se erigen como amigos de
la medicina
John, Amigos de conocimiento, pero no lo son, son hipcritas, hipcritas hasta el
ltimo de ellos!
Utterson
S, pero son hipcritas poderosos. Pueden causar dao si se les cruza, usted debe
hacer ejercicio
mayor cautela.
JEKYLL
No puedo permitirme precaucin!
Utterson
Henry! Henry, que est obsesionado por su condicin de padre JEKYLL
- Por supuesto que estoy obsesionado, l es mi padre. Me baso mi vida de l, la
carne en mis huesos es suyo!
John, s que lo puedo salvar, y los miles de personas que habitan en la misma
oscuridad si lo haran
slo me deja.
"Siete aos de slido / TODOS ESTOS AOS PRECIOSOS"
JEKYLL
SIETE AOS SLIDO He trabajado para NADA,
TODO PORQUE UN MANOJO DE TONTOS tarugada no entiendo ME,
TODOS ESTOS AOS PRECIOSOS he dedicado a este sueo,
AHORA CON UNA PALABRA Afirman el poder de negar ME!
Quines son ellos para juzgar lo que estoy haciendo?
SABEN NADA DE LAS POSIBILIDADES INFINITAS VEO!
(Jekyll, malestar, en su dolor le da la espalda a ellos y contina hablando para s
mismo en la desesperacin.)
Es ridculo ESTOY OBLIGADO POR SU DECISIN.
PARECE VISIN ES UNA PALABRA nunca han odo!
SI importaba menos, me gustara tratarlo con mofa
Es absurdo!
Y sin embargo el hecho es
Esos bastardos llevar las riendas!
"Cmo puedo continuar ON / buscar la verdad / I Must Go On / POSSESSED / EN
Silencio de la noche / TUS SUEOS "
EMMA
Henry, El Consejo rechaz su propuesta de investigacin, ya que no lo entienden.
Dale tiempo, vaya
de nuevo a ellos en unos pocos meses.
JEKYLL
CMO PUEDO SEGUIR EN,
Buscar la verdad,

CUANDO PUEDEN BLOQUEAR CADA paso que doy?


EMMA
HENRY, usted ha venido TOO FARNO DESTRUIR EL trabajo que has hecho,
Recuerde que hay demasiado en juego!
JEKYLL
Pero lo que si estn en lo cierto,
HE LET ME MIS SUEOS engaar?
ESTOY TAN CANSADO DE ESTA LUCHA.
HAY IZQUIERDA TAN POCA dentro de m.
EMMA
Y LO QUE SI NO SE ENCUENTRA LA DERECHA,
Y usted no vio a travs de?
Tienes que llevarlo a cabo.
JEKYLL
Tengo que ir enCon
EL TRABAJO Estoy comprometido a,
Por qu habra NOTWHEN
Mis teoras son verdaderas?
Y lo voy a demostrar,
Si estoy PERMITE AL,
COSAS NO SON MAL,
Slo porque son NUEVO!
EMMA
(Ella empieza a acercarse a l, le sigue de espaldas a ellos.)
HENRY, ESCUCHAR HENRY,
Puedo ayudarte si me dejas.
JEKYLL
ELLOS son patticos son ciegos!
EMMA
LET ME calmar la tormenta dentro de ti,
HENRY POR FAVOR.
JEKYLL
Yo saba que mi destino estaba sellado Y FIRMADA!
(Hace un gesto de estampar con su mano como un documento sellado con cera, y
luego hace una firma
gesto.)
EMMA
Permtanme poner su mente a gusto.
(Se trata de llegar a su hombro.)
JEKYLL
(En su declaracin poco molesto que ella se mueve haciendo que no alcanzan el
hombro con ese intento)
SUS prevaricaciones grotesco!
EMMA
DEBO suplico de rodillas!
JEKYLL
PUEDE MATAR A MI REPUTACIN!
EMMA
(Ella intenta de nuevo y esta vez llega a su hombro, apretando suavemente con un
gesto reconfortante, y
poco, lentamente, dndole vuelta para hacer frente a ella, l todava est en la
desesperacin, con la cabeza hacia abajo con su mano en su
frente.)
Lo que se pierde puede recuperar,
PERO PARA NOWSOME
SUEO SE aliviar el dolor,
POR FAVOR HENRY.
JEKYLL

(A medida que comienza a dar en su orientacin suave, y se est convirtiendo poco


a poco alrededor.)
TODA MI VIDA HE ESTADO POSSESSEDBY
UNA GRAN todo lo consume QUEST,
Y ese es mi RAZN DE CONDUCCIN PARA SOBREVIVIR.
EMMA
Slo toma mi mano en la tuya.
(l ahora su frente completamente, ella toma su mano de encima de su hombro,
ponindolo en su pecho ofreciendo su
mano hacia l.)
JEKYLL
(Suavemente tazas de su mano)
VIVO PARA VER QUE sueo hecho realidad.
MI MUNDO SE COMPONE DE TI Y TU,
Y tengo que mantener ese sueo vivo.
EMMA
(Con l la celebracin de un lado, ella toma la otra mano y poco a poco lo lleva a su
mejilla, acariciando
su rostro, corriendo a travs de su pelo, consolarlo.)
SI NOSOTROS DOS creo en ti,
Y S QUE HACEMOS,
ENTONCES POR UN MOMENTO DEJE EL TIC SER,
RELAX Y VUELTA A SUS PENSAMIENTOS PARA M Y USTED.
EN EL SILENCIO DE LA NIGHTI
Simplemente tenemos que saber que ests NEARFOR
TODOS MIS MIEDOS a desaparecer.
JEKYLL
EN LAS SOMBRAS DE LA NIGHTYOU
LLENAR MI CORAZN CON DICHA DESIREYOU
SET MI ALMA MUY EN EL FUEGO.
ME SIENTO COMPLETA DE NUEVO,
Y VIDA ES DULCE DE NUEVO!
EMMA
(Sus cuerpos se mueven en muy juntos, como como si ella lo est acunando.)
HAY UNA MARAVILLA DE LA NOCHE,
Tantos secretos PODEMOS SHARETHAT
SLO LOS AMANTES DARE PARA COMPARTIR,
TAN QUERIDO si te atreves,
Entonces djame llevarte all!
EN UN MUNDO DE ARDENT MADNESSYOU
Buscar la luz,
Pero usted es cegado por la SADNESSTHAT'S
TUYA ESTA NOCHE.
TODAVA hasta encontrar el ANSWERYOU
NUNCA SER COMPLETA,
TUS SUEOS SON PARTE DE USTED,
TUS SUEOS SON EL CORAZN DE USTED.
(Se levanta la barbilla, levantando la cabeza, al igual que como si l levantando de
sus penas, que, efectivamente, tiene,
dndole una nueva esperanza, una nueva fuerza para seguir adelante.)
ES DEMASIADO TARDE AHORA PARA DAR VUELTA LEJOS
USTED HA LLEGADO TAN FARE.
S que va a encontrar una manera.
EMMA
Sabes, Henry, a veces me gustara que fueras tan diplomtica como eres franca.
JEKYLL
Voy a ser franco, si vas a ser diplomtico. Si usted hubiera presentado mi caso hoy
en el Consejo de
Gobernadores, probablemente habra conseguido lo que quera.
EMMA

Usted conseguir lo que quiere al final, Henry. Siempre lo haces.


JEKYLL
Buenas noches mi ngel.
EMMA
Buenas noches, mi demonio.
(Emma sale, Jekyll ver su licencia, una sonrisa romntica en su rostro, su corazn
lleno del fuego de
espero restaurado.)
"Tienes que ver a travs"
JEKYLL
(Todava ests en la direccin Emma se fue, pero hablando a Utterson)
JOHN, yo s que tengo razn!
DEBO DEJAR MI VISION gua me!
Voy a estar listo para esta pelea!
No habr manera de negar ME!
Utterson
Si usted sabe que usted tiene razn,
Entonces tienes para llevarlo a cabo,
Tienes que verlo a travs!
... Voy a arreglar un carro, Henry.
(Utterson comienza a salir cuando Stride se acerca y con una sonrisa le susurra en
el odo de Utterson. Utterson
sonrisas y sacude la cabeza "s" que demuestra que le gusta la idea. Utterson luego
contina para salir, dejando
Slo Jekyll y Stride en el escenario. Stride se acerca a Jekyll.)
"Apologa de zancada y CONFESIN"
STRIDE
Lo siento mucho, DOCTOR JEKYLL,
QU VERGENZA realmente podrido!
I SO ESPERO QUE LO QUE HA SUCEDIDO
NO DESTRUIR SU NOMBRE PRECIOSO!
Utterson
(Fuera del escenario)
El carro est esperando
JEKYLL
Viniendo John
(Jekyll sale dejando slo Stride en la habitacin)
STRIDE
Harry Jekyll, te desprecio!
USTED HA ROBADO LA CHICA QUE DEBE SER MI ESPOSA!
Pero habr venido un da, no tan lejos
CUANDO JURO USTED NO SOLO PAGA
USTED PAGA TODO SU VIDA!
(Las luces se desvanece al apagn)
FIN DEL ACTO PRIMERO
ACTO DOS
Acto II Escena 1: Limbo
"PRLOGO - REPRISE 2"
(Voces femeninas Invisibles vienen de la oscuridad)
ENSAMBLE HEMBRA
Y MIENTRAS Dr. Jekyll CONSIDERA SU DESTINO
CAMINO A TRAVS DE LONDRES OTRO HOMBRE VISTO LO CON ODIO
(Un proyector viene lentamente para revelar Emma Lisa Carew de pie en la niebla
brumosa de limbo)
EMMA
Y QUE EL ODIO NO se calmara
Y saba que a medida que creca INTERIOR
l y JEKYLL SERA MUY PRONTO CHOCAN
Cuando y donde pronto DECIDIDO
PROFUNDAMENTE EN SU ALMA DONDE RESIDEN PECADOS

EL MONSTRUO VERDE EYED FUE SIMON STRIDE


(El centro de atencin se atena lentamente a negro y la niebla se disipa como el
sonido de una calle en Londres del este
End dibuja lentamente cerca)
Acto II Escena 2: Entrada hasta las heces de rata roja en el muelle lateral en el East
End londinense
(Aqu en mal estado de la calle se encuentra la Red Rat Dregs Burlesque Y burdel.
En torno a ella es la entrada puede ser
encontrado marineros recin en el puerto, hombres de clase baja beber, fumar y
dormir lejos de sus preocupaciones, y
el estrs de sus das duros, caballeros de la clase alta en secreto caer en sus lados
ms oscuros, de drogas
vendedores ambulantes, y los hombres y mujeres de mala reputacin. )
"FACHADA - REPRISE 2"
ENSEMBLE
'ERE EN LONDRES DEL ESTE FIN,
ES EL PIT DE LA TIERRA DONDE USTED NO ENCONTRAR UN AMIGO DONDE YER VIDA 'COMO NO VALE MUERTE SE ESPERA DESTINO ES Makin 'TARJETA YER.
(Algunos hombres dejan los Dregs Red Rat, el chulo y titular de la misma, la araa,
est en la puerta, ya que caminar
a cabo, tambin en la puerta es la Seora y directora de la misma, un alemn
llamado Gwenny. )
SPIDER
Seores de recreo, vienen againGWENNY
-uoh y otra vez! Es lo que estamos aqu!
ENSEMBLE
USTED TIENE UNA OPORTUNIDAD EN CINCO Ellos son los PROBABILIDADES DEBE BATIR
SI USTED QUIERE sobrevivir AS SEA RPIDO EN YER PIES!
ESO ES EL ERE DE JUEGO UN 'EL NOMBRE ES FACHADA!
(Araa vuelve la cabeza mirando a su alrededor fuera para alguien, l es
obviamente molesto por no ver
ellos).
SPIDER
Encuentra ella, encontrarla! Y conseguirla aqu ahora!
(l, malestar, vuelve a entrar en el burdel para cuidar de otro negocio.)
ENSEMBLE
Si usted APPEN MORIR,
NADIE PIENSA ES UNA PERDIDA NADIE LAS OFERTAS YER ADIS NADIE 'ERE DA UN SORTEO!
LA VIDA ES 'ERE ARD "ES DEL PATIO TRASERO DEL DIABLO!
NADIE DEJA AQU Sinmarcas Es UNA FACHADA DEL MAL!
Gwenny
(Ver a Lucy)
Wo warst du!
LUCY
O lo siento Gwenny, s que llego tarde, pero slo me dejo explGWENNY
-Los Dems han estado esperando slo para ti!
LUCY
Oooh ...

Gwenny
Entra all ahora, y dar cuenta de s mismo a The Spider!
LUCY
Slo djame explicarte! Te dir
Gwenny
-Ahora Que est animado 'enojado con la suerte de todos nosotros por tu culpa!
(Ella da una bofetada a Lucy como va Lucy in)
Girl!
(Utterson y el Dr. Jekyll entran en la calle, Utterson caminar con confianza, Jekyll un
poco nerviosa y
sospechoso de por qu estn all. Mientras caminan hasta dos de los seores de la
clase ms superiores tambin en la
calle los reconoce. Son sus amigos Dr Hastie Lanyon, y Richard Enfield.)
LANYON
Podra ser?
ENFIELD
Lo es?
LANYON y ENFIELD
Oh, mi Dios!
Gwenny
Bienvenido a Los caballeros Red Rat Dregs, Cmo galante de ustedes nos pagan
una llamada.
LANYON
Harry Jekyll,
ENFIELD
ERES UN DIABLO,
LANYON y ENFIELD
LDER amigos a una vida de libertinaje.
(Jekyll est avergonzado de que otros lo han reconocido en este lugar, un lugar que
normalmente no sera
encontrado.)
Gwenny
Sr. Utterson es no!
JEKYLL
(Sorprendido)
Sr. Utterson? Por qu John!
LANYON
(Burlonamente)
Por qu John!
ENFIELD
(Burlonamente)
Por qu John!
(Lanyon y Enfield ya sabiendo acerca de esta bsqueda del placer lado de Utterson,
Enfield tener
saber Utterson ya que al ser el nacimiento de su primo y todo.)
Utterson
Como se puede ver Gwenny, estos dos jvenes necesitan desesperadamente algo
de beber.
LANYON
LDER amigos a una vida de libertinaje!
ENFIELD
Estoy decidido a BEBA Y YO CREO!
LANYON y ENFIELD
Haha haha
(Dos de las nias que trabajan, Jenny y Nancy, salen de la puerta, envolver sus
brazos alrededor de los dos
hombres, Lanyon y Enfield, y los lleva dentro)
JENNY y NANCY
Vamos!
JENNY / NANCY / LANYON / ENFIELD

Jaja Jaja
JEKYLL
John, por qu demonios me has trado aqu?
Utterson
Usted necesita la relajacin Henry.
JEKYLL
Tengo que volver a mi trabajo.
Utterson
No. Usted ha suprimido todo lo dems en su vida, para su laboratorio, sus
experimentos Gwenny
Tiene razn Henry, que necesita la relajacin.
(A los trabajadores de burdeles) Tabla uno, y Champagne para el partido del seor
Utterson!
(Volver a Jekyll) El espectculo est a punto de comenzar Henry, le encantar la
nueva chica! jaja.
(Hojas Gwenny, se dirigi al backstage del burdel)
JEKYLL
Pero estoy tan cerca, John! Piensa en lo que significa. Voy a ser capaz de definir los
instintos ms profundos del hombre,
colocarlos bajo un microscopio!
Utterson
Como habitante de los Tribunales de Justicia, puedo decirte, amigo mo, es posible
que se disgustado por lo que se ve
bajo que microscopio.
JEKYLL
Entonces estar disgustado - pero voy a seguir buscando - hasta que me entiendo a
la bestia ya aprender a domar
l!
(Sus pensamientos de regresar a los eventos anteriores de la noche)
Si hubieran JUST ME DIO UN HOMBRE!
Utterson
Henry, tienes que enfrentar la realidad! Todo lo que saben es lo que quieren saber,
todo lo que ven es lo que
quiero ver. Cmo se puede esperar que entender lo que est tratando de lograr?
JEKYLL
Cmo puedo lograr cualquier cosa a menos que estn dispuestos a abrir los
mercados! Juan, que no quieren
ver! Son hipcritas John, cada uno de ellos!
Utterson
Nunca vas a cambiar eso, y usted tiene una carrera que pensar.
A diferencia del resto de ellos, Henry, estoy tratando de entender.
JEKYLL
Te creo.
(Jekyll hace una pausa por un momento en el pensamiento)
John, hay un seor Beaconsfield?
Utterson
(Utterson se estremece ante la pregunta preguntndose por qu Jekyll est
pidiendo, a continuacin, despus de un poco de pensamiento respuestas)
... Muri hace 30 aos.
JEKYLL
(No dijo excesivamente con humor, todava disgustado acerca de antes, solo
ligeramente, en un 'no es una sorpresa' manera.)
Compaero Sensible
NELLIE
(Acercndose con la botella de champn. Ella habla con un acento cockney de
espesor)
Ahora hay un par busco lindo de Caballeros, debo decir.
Muestra a punto de comenzar, Dearies.
Tomar una copa, mirar alrededor, encontrar algo que te apetece.

JEKYLL
(Al ver que ella no era tan joven y cuestionar la calidad del lugar est en pregunta)
Eres la chica nueva?
NELLIE
(Pensando que un complemento en su apariencia juvenil, sonrisas)
Ja! no, eso es Lucy! Jaja, de M nombre Nellie, la bienvenida hasta las heces de rata
roja.
JEKYLL
(Para Nellie) No, gracias, tenemos que irnos.
(Para Utterson) Esto no es un establecimiento respetable, John.
Utterson
Creo que has tenido sobre toda la respetabilidad se puede tomar por un da Henry,
adems, esta puede ser tu
soltero noche, se supone que le dar una fiesta.
NELLIE
(Para Jekyll)
Yo puedo ser el partido que se supone que le dar, Henry!
JEKYLL
Se refera a una despedida de soltero.
NELLIE
La mayor parte de mi partidos son solteros.
Utterson
Vamos, Henry.
JEKYLL
Yo creo que no.
NELLIE
l piensa demasiado hacer no le John? No hecho para ser uno de los chicos, es 'e
que Henry? Bueno, uno de cada
dos no est mal, supongo.
Utterson
(Para Jekyll)
Una bebida, dnde est tu sentido de la aventura?
JEKYLL
(Regaadientes aceptar, y acordar para quedarse)
... Parece que slo un hombre malvado es gratuito.
Utterson
Ahora, Henry, cmo puede usted posiblemente sostener que?
JEKYLL
Porque es verdad. John, todos tenemos impulsos oscuros dentro de nosotros, usted
sabe que. Pero seguimos sociedades
reglas. La mente verdaderamente mal no lo hace, por lo que es gratis.
Utterson
Como un animal es libre de hacer exactamente lo que quiere, cuando quiere, sin
restricciones de ningn tipo, y es
l no es el ms feliz por ello?
JEKYLL
Bueno mi parte, estoy contento por algn sentido de orden.
Utterson
Y yo prefiero creer que el hombre es bsicamente bueno. Cada hombre moral cree
eso.
JEKYLL
No lo creo.
Utterson
(No queriendo su intento de relajacin para convertirse en otro debate filosfico)
Creo que tienes razn, es mejor que vayamos. Vamos, Henry ...
JEKYLL
Oh Pero ahora Juan, dnde est tu sentido de la aventura?
NELLIE
Tiene razn, John. Bien por ti Henry!
JEKYLL

Creo que debemos permanecer abiertos a nuevas experiencias. Tal vez pueda
encontrar un tema para mi experimento? La
voluntario.
Utterson
(Un poco preocupado por la direccin este est tomando)
Sospecho que este lugar tiene voluntarios para todo tipo de experimentos.
NELLIE
(Ajeno a lo que realmente estn hablando, tomando de una manera sexual.)
Tienes que deary derecho!
JEKYLL
Por ejemplo, tomemos esta encantadora criatura aqu. (Sealando a NELLIE) He
aqu ella, Juan, sin restricciones,
sin trabas, sin cadenas.
(Hablando a NELLIE) Querida, ests libre?
NELLIE
(Sashaying hasta JEKYLL) no libera su seora ... pero lo suficientemente barato para
la gente como usted.
(Tanto a hombres tirando de ellos por sus ascots en sus sillas mientras se sienta en
la mesa) Tome asiento
caballeros.
(Para Jekyll) Entonces, qu hacer, querido fantasa? ... Aparte de m.
JEKYLL
Una gran whisky, por favor.
NELLIE
Oh, por lo que haces me apetece, as que me recuerde de nombre Nellie Aggie
Brown, y aqu hay un whisky. (Uno de
las nias, Flossie, ella da un whisky que ella da a Jekyll) Si juegas bien tus cartas
Sweetheart usted puede tener los dos.
(Recordar que el espectculo est a punto de comenzar se levanta) Estar en un
minuto con el espectculo.
Utterson
(Preocupado acerca de lo que trazar su amigo Jekyll est subiendo con)
A medida que su abogado, Henry, es mi deber informarle que usted est jugando un
juego muy peligroso.
JEKYLL
Me siento peligroso! Y en cuanto a su doctor John, es mi deber informarle que ...
Necesito un muy grande
beber.
(Esta respuesta alegre y divertido de Jekyll calma las preocupaciones de Utterson.
Ambos hombres se ren, y comienzan a
bebida, Utterson ahora ms convencido de que Jekyll va a dejar ir de los
acontecimientos de la noche y relajarse un poco, obtener su
mente de su padre, y teoras.)
Acto II Escena 3: Backstage de The Dregs Red Rat
(Las Nias y espabilado se estn preparando para su prxima actuacin, Lucy entra
corriendo.)
ROSIE
Pues ah est la seorita Lucy!
LUCY
Oh T sabes la nica razn por la que no tenemos las ratas en este lugar es que no
seran atrapados muertos aqu.
MARY
Por supuesto!
HUSTLER
Bueno, bueno, bueno, Lucy, que ya es hora de que llegaras!
NANCY
(Burlonamente a Lucy)
O mira quin es! Su majestad real, reina de la rata roja.
HUSTLER
No por mucho tiempo! Ni una sola vez la araa arranca 'er corona!

JENNY
Y su cabeza junto con l!
NELLIE
(Susurrada)
De la araa despus de ti, mi gel!
LUCY
(Susurrada)
Ahora dime algo que yo no lo s.
NANCY
Informar a la araa que "Su Alteza", como se dign a unirse a nosotros!
(Nancy sale de la habitacin. Lucy comienza deshacer la blusa para cambiar del
vestido que llevaba a Hyde
Estacione y en su traje para el rendimiento. Tormentas Gwenny en barbecho por
Nancy.)
Gwenny
Usted est en problemas chica! Estamos atrasados y La Araa es de mal humor!
LUCY
(Sarcsticamente)
Ah, s? Bueno, eso va a hacer un buen cambio.
(Lucy se quita la blusa que pone sobre una mesa, debajo de ella que estaba
vistiendo un cors negro y rojo.)
NELLIE
O no le molesta Lucy, usted sabe lo que la araa puede hacer.
HUSTLER
Nadie sabe mejor. Pero creo que tal vez la seorita Lucy le gusta un poco de
diamantes en bruto de vez en cuando, don'tcha, querida?
FLOSSIE
O, I -Supongo has estado haciendo en el parque Hyde de nuevo escuchando todos
esos discursos.
LUCY
Y qu hay de malo en eso? Me gusta escuchar.
Slo quiero aprender.
Nias y HUSTLERS
ja!
HUSTLER
Vas a aprender mucho aqu.
JENNY
Eres un tonto, sintiendo su cabeza con toda esa basura!
Gwenny
Todo lo que necesitas aprender es llegar a tiempo! Ahora usted consigue su culo
(Ella golpea el trasero de Lucy) a cabo en esa etapa,
Tienes dos minutos! No s quin es usted girlsTHE
GIRLS
(Burlonamente)
-Piensa Que eres!
Gwenny
(Molesto, no le gustaba ser el blanco de las bromas)
... Crees que eres! ...
LUCY
Pues no te preocupes Gwenny ni tenemos.
(Todos ren, excepto Gwenny quien airadamente levanta la mano en el aire como
como si fuera a revs Lucy para que
observacin, sin embargo no querer aplastar su atraccin estrella y desordenar su
derecha la cara antes de su gran
nmero de apertura, Gwenny lugar slo pisa fuera dando a las nias sus dos
minutos para prepararse.)
LIZZIE
Prefiero ser nadie que ella.
NELLIE
Imponente, barbilla hacia arriba Lucy, eres el mejor que nadie s, jaja

"NADIE SABE QUE SOY"


LUCY
Mrame Y DIME QUIEN SOY.
NELLIE
Lucy
LUCY
POR QU YO SOY, LO QUE SOY.
(Lucy deja caer su falda para revelar las bragas de seda y encaje negro y rojo.)
HUSTLER
(En broma)
Va a poner esa distancia!
LUCY
ME LLAMA UN TONTO
Nias y HUSTLERS
Eres un tonto
LUCY
(Lucy recoge su falda y lo tira a Nellie que coloca sobre una mesa.)
Y es verdad YO SOY,
NO S QUE SOY.
ES UNA PENA,
QUE NADIE SABE QUE SOY ...
(Uno de los Hustlers manos Lucy un abrigo de estilo colonial que se pone, Lizzie
luego da un Lucy
cuello desmontable sin camisa. Lucy se pone de pie en un taburete al igual como si
dando un discurso.)
(Dicho lleno de esperanza) SOY LA CARA DEL FUTURO?
(Todo el mundo la aplaude)
(Said humorsticamente actuando triste) SOY LA CARA DEL PASADO?
(Todo el mundo da un "awh" triste)
(La cara de Lucy ahora llena de tristeza real como ella dice en serio triste) SOY YO
EL QUE DEBE
ltimos puestos?
(Lucy sujeta el collar alrededor de su cuello, quiz metafricamente que simboliza el
cuello de un esclavo.)
NELLIE
(Favorablemente la comprensin, y tratando de animar a su amiga)
Ven ahora ...
LUCY
NADIE LO SABE,
NI SIQUIERA LO HAGO,
Nadie sabe quin I Gwenny
(Gwenny viene en interrupcin, aplaudiendo para llamar la atencin de las nias)
- Lucy, en el escenario!
Acto II Escena 4: La sala principal de la rata Heces rojas, se centran en la etapa de
burlesque
"DANZA antes MAL BIEN 'N'"
(La escena inmediatamente da paso de nuevo en Los Dregs Red Rat, los clientes se
sientan en sus mesas frente a
la etapa de burlesque, la habitacin cuenta con un silencio, todo el mundo en busca
de la etapa como la msica comienza a jugar. La
mujer joven vestida como un ngel, Lizzie, sale en el escenario del centro atrs y
apunta hacia abajo
hacia la parte posterior derecha del escenario, entonces un hombre, uno de los
estafadores que trabajan all, sale a la
etapa vestido slo con pantalones que parecen que estn hechos de follaje, que es
similar a lo bblico
Adn. El ngel hace un gesto con la mano y el hombre agarra sus costillas como
como si le doliera, luego toma

su mano fuera de ellos alcanzando hacia atrs donde se agarr por detrs por una
mujer que camina
detrs de l, es Nellie, que llevaba un cors y fondos tambin diseado para
parecerse follaje, su
en el papel de Eva. Los gestos del ngel a la tierra y luego hacia arriba como como
si sealando y
la presentacin de un rbol, Nellie como Eva se acerca al rbol imaginario y mimos
recogiendo una manzana. Como ella
Hace esto desde la izquierda del escenario burlesque sale un buscavidas vestido
como serpentina-Diablo. l va
hasta el trasero de Nellie y lo toca)
NELLIE
(Ella se asusta)
OOH!
(Se da la vuelta, el diablo sonre y guia un ojo, ella se re de l.)
HAHAHA!
(Ahora The Devil seala a la izquierda de la etapa de burlesque, sealando con el
dedo algo ms
all para venir adelante hacia l. Primero viene un Hustler vestido como un
primitivo, el aspecto de un
cruzar entre un hombre de las cavernas, y un nativo americano. l grita un grito de
guerra de la India)
PRIMITIVO
AYE-AYE AYE-AYE-AYE--YIE!
(En este Adam vuelve hacia estos fantsticos nuevos seres. Eva es hipnotizado por
el salvaje y bestial
calidad de la Primitiva, y como Adn, a su lado, se ve en, otro viene por la izquierda,
esta vez
Rosie vestido como una bailarina espaola.)
ROSIE
ARRIBA!
HAHAHA!
YEE-AHH!
(Ella grita mientras ella baila en un estilo espaol llamativo seductor.)
PRIMITIVO
RRRRRRRRRUUUUUUUUUUUUPH!
(Aullidos el primitivo como l mira con lujuria el gyrate bailarina espaola.)
(Otra proviene de la izquierda, Mara vestida de Francs Can-Can bailarn.)
MARY
WHOO-YEA!
(Ella se empiece a levantar la pierna y empieza a girar en el estilo asociado con
Cancn.)
PRIMITIVO
ARPH ARPH ARPH!
(Yaps la Primitiva como giros Mara y Rosie baila seductoramente.)
(Ojos de Adam se centran en los dos bailarinas sensuales, es atrado hacia ellos
como es Eva
hacia el primitivo y el Diablo. El ngel llega a su mano hacia Adn y Eva, como si
seas de vuelta hacia la derecha, de vuelta hacia el lado del bien, miran hacia atrs
en el ngel
por un momento, pero la fuerza de la izquierda, el tirn del lado salvaje del pecado
es demasiado atractivo. Flossie proviene de
la izquierda vestida como una bailarina gitana, junto con Nancy vestida como una
chica Harem, bailando en su
estilos respectivos, giros rtmicos de todo el mundo cada vez ms rpido, y ms
salvaje, al igual que como si de un edificio
tempestad. El ngel llega a tanto que es brazos de nuevo, haciendo seas a Adn y
Eva, suplicando para que
prestar atencin a su llamada, aprtate del mal y volver a la santidad. Miran hacia
atrs en El ngel como si confundido por

esta lucha, y la orientacin que buscan ayudar, ambos alcanzan para uno de los
brazos del ngel, y tomar un
sostienen de una de las manos, pero en ese momento Adn y Eva tirar las manos
del ngel hacia adelante lanzando el
ngel en medio de la creciente remolino de criaturas del pecado y de mala
reputacin. Jenny vestido como un medio hombre medio
mujer ahora tambin entra por la izquierda y se une en, al principio parece como si
todas estas criaturas demonacas
estn atormentando el ngel, empujones, pero pronto se hace evidente que se
mecen hacia atrs
y adelante con l, frotando sus cuerpos contra ella, acariciando y entre s en una
gran orga, Adn y
Eve se han unido en este bacanales, las diferencias entre el Bien y el Mal quedar
borrosas como
uno se funde con la otra, las dos fuerzas opuestas de apareamiento, y fusionar en
una sola masa carnal de
cuerpos palpitantes llorando en una mezcla confusa de la violencia, el placer y el
dolor).
NANCY
YA-YA-YAH-HA!
FLOSSIE
WHOO-HA!
JENNY
HAHA!
PRIMITIVO
AYE-AYE AYE-AYE-AYE--YIE!
ROSIE
CHA-CHA-CHA!
MARY
QUIE-QUIE-QUIE!
DIABLO
HA-HA-HAW!
(El baile y la emocin se ha integrado en un clmax borrosa, lo burlesco etapa un
mar de pecado, el ngel,
Adn y Eva a la deriva en el mismo, se mezcla totalmente con las criaturas de la
tentacin. Esta escena slo hace que la
patrones ms ansiosos de ver la atraccin estrella hasta que no pueden aguantar
ms y comenzar a gritar para
LUCY.)
Patronos de la DREGS rata roja
LUCY, LUCY, LUCY, LUCY !!
LUCY, LUCY, LUCY, LUCY ... !!!
(La parte cortinas para revelar Lucy en el centro del escenario vestido con el
uniforme de un hombre colonial con una mano
telescopio retenida. A su llegada, el montculo de carne separa, corriendo a los
lados, El ngel, Adn,
y Eva a la derecha, los otros a la izquierda, como Lucy camina hacia adelante en
medio de ellos.)
"MAL BIEN 'N'"
LUCY
Cmo saber el mal del bien?
(Ella pone el telescopio hasta su ojo y mira a los bailarines que representan las
fuerzas del Mal y despus
sartenes con vistas a las que representan a las fuerzas del Bien.)
CLIENTES
Cuntanos querida!
LUCY
MAL HACE BIEN - no es bueno tan bueno!
(Ella toma el telescopio fuera de su ojo y le apunta a Mal y guia un ojo, y luego
apunta a buena agitacin

su cabeza "no")
MAL ES EL QUE EST LIBRE POR TODAS PARTES (Ella abre los brazos)
BUENA ES LA QUE SE VENDEN!
(Ella trae sus brazos para formar manos orando)
Usted debe decidir que es el cielo (Ella apunta a los clientes con el telescopio, a continuacin, plantea que la mano
hacia el cielo)
QUE ES EL INFIERNO!
(Ella baja el brazo poner el telescopio entre sus muslos, como miembro de un
hombre y su cierre
muslos alrededor de ella seductoramente.)
HOMBRES BUENOS MANTIENEN
Nias y HUSTLERS
HOMBRES BUENOS MANTIENEN
LUCY
MAL ES UNA MALDICIN! (Lucy re-extiende el telescopio)
Nias y HUSTLERS
MAL ES UNA MALDICIN! LUCY
PERO ES NORMAL
(Que comienza a caminar hacia Adn)
Nias y HUSTLERS
PERO ES NORMAL
LUCY
BUENA an peor!
(Ella pone el telescopio extendida a su entrepierna como como si fuera el pene de
Adn)
MAL ES EL QUE ELLOS DICEN QUE SHUN (El diablo se acerca a ella con picarda, pero ella sostiene su mano libre a la cara.)
BUENO ES EL UNO PARA ABRAZAR
(Ella se mueve su cuerpo ms cerca de Adam aplastando / plegar el telescopio ms
corta entre los dos cuerpos
de una manera sugestiva.)
DECIR QUE SATANAS Y se reirn DERECHO EN TU CARA!
(El diablo hace aparecer su cuerpo contra el respaldo de la de ella de una manera
que sugiere una de tres vas y se re
lo que representa que el mal siempre gana al final.)
LUCY / muchachas / HUSTLERS
LA BATALLA ENTRE EL BIEN Y EL MAL
Se remonta al START (Lucy y los dos Hustlers balancean adelante y atrs seductoramente)
LUCY
ADN Y EVA Y LA MANZANA TORE EDEN APARTE!
(Nellie, como Eva, se acerca y empuja juguetonamente Lucy salir de entre los dos
espabilado y puts
a s misma en lugar de Lucy.)
LUCY / muchachas / HUSTLERS
La clave de lo malo dicen bueno 'N' CADA HOMBRE TIENE QUE ELEGIR! LUCY
CIELO 'N' INFIERNO
Es una apuesta HELLUVA PERDER! Pero como ya he Pruse
(Lucy extiende y sostiene que el telescopio de nuevo sus ojos mirando hacia fuera,
mirando al otro lado de la habitacin.)
Nias y HUSTLERS
AS I Pruse
LUCY

ESTE MUNDO abusamos Nias y HUSTLERS


ESTE MUNDO abusamos LUCY
Es un infierno que elegimos Nias y HUSTLERS
Es un infierno que elegimos LUCY
Y CIELO DEBE PERDER!
Nias y HUSTLERS
MAL!
LUCY
MAL EST EN TODAS PARTES Nias y HUSTLERS
BUENO!
LUCY
BUENO NO TIENE UNA ORACIN!
Nias y HUSTLERS
BUENO!
LUCY
BUEN es encomiable Nias y HUSTLERS
MAL!
LUCY
MAL DE CONFIABLE!
Nias y HUSTLERS
Mal!
LUCY
El mal es viable
Nias y HUSTLERS
BUENO!
LUCY
BUENA POCO FIDEDIGNOS!
LUCY / muchachas / HUSTLERS
BUENO PUEDE SER THANKABLE!
El mal es bancable!
LUCY
MAL DE PARA M - USTED PUEDE TENER BUENA!
No se ajusta a m estar ROBIN HOOD!
S'EASIER de lejos, por la forma en que las cosas son,
PERMANECER MAL BIEN 'N'
De tratar de ser malo y bueno!
Nias y HUSTLERS
S'EASIER de lejos, por la forma en que las cosas son,
PERMANECER MAL BIEN 'N'
De tratar de ser malo y bueno!
(Como Lucy camina fuera del escenario de la araa sale de las sombras y le da una
bofetada en la cara con fuerza como
para hacer que ella gritara. Jekyll pone rpidamente de su silla para tratar de
apresurarse a ayudar, pero Utterson
agarra Jekyll y lo retiene.)
"LUCY CUMPLE JEKYLL"
Utterson
(Para Jekyll) No tiene nada que ver con usted!
JEKYLL
Tiene que, tengo que hacer someUTTERSON
Sintate! slo lo har peor para la chica si lo hace.
SPIDER
Dnde estabas, y por qu llegaste tarde?

LUCY
Que importa? No pasar de nuevo.
SPIDER
Si lo hace, va a pasar a una chica muerta ... Y me refiero a eso.
LUCY
Yo s que t.
SPIDER
(Notando Jekyll viendo) ... Parece negocio. Regreso ms tarde.
S bueno con l Looce, algunos sabe la calidad cuando lo ve, jajaja.
JEKYLL
Me pregunto, hay algo que pueda hacer?
LUCY
S, usted puede decirme si el resto de mi cara todava est all.
(Se vuelve hacia l, el lado de la cara de la araa hit)
JEKYLL
Parece ser ... una cara bonita ... para una chica encantadora.
LUCY
NO ES CADA DA ME amigos y yo
'AS SEORES como usted acaba de Droppin' BY.
ANTES DE QUE TE VAYAS,
Usted sabr por qu usted vino aqu!
(NELLIE acompaantes Utterson a otra parte de la rata Heces rojas. LUCY se sienta
junto a JEKYLL)
JEKYLL
DE QUE, querida, he DUDA POCO.
Uno slo tiene que mirar a su alrededor.
No es demasiado difcil de entender
EL JUEGO AQU!
Y sin embargo, tiene sentido: HAY MS AL USUARIO
LUCY
USTED halagar, SIR, realmente!
CON LA MITAD UNA OPORTUNIDAD ...
JEKYLL
... QU HARAS?
LUCY
NO ME PREGUNTES!
JEKYLL
Por favor, (l la invita a sentarse a su mesa, tirando de la silla para ella. Luego se
sienta frente a
ella.)
Me gustara ayudarle si pudiera. Usted me ayud esta noche.
LUCY
Yo si?
JEKYLL
S!
LUCY
Cmo?
JEKYLL
Con su cancin, Evil Good 'N', me hizo pensar. A todos nos tiene opciones para
hacer no?
LUCY
Algunos de nosotros lo hacemos.
(LUCY recoge una de las copas de champn y hace clic en l para JEKYLL de)
LUCY
Salud
Tienes un nombre azul ey ... verde? ...
JEKYLL
(Divertida) Jaja, Brown!
LUCY
Consigui un nombre ojos marrones?

JEKYLL
Henry.
LUCY
Bueno Henry, no me vas a preguntar lo que estoy haciendo en un lugar como este?
JEKYLL
Bueno, en realidad yo ...LUCY
-En Realidad estoy entre dos contratos en el Royal Albert Hall. (Obviamente
bromeando / mentira, tanto rerse del
falsedad evidente)
Pero lo que realmente me gustara saber cario es lo que ests haciendo en un
lugar como este?
JEKYLL
Bueno sin duda un hombre es libre para explorar algunos de guaridas ms coloridos
de nuestra ciudad.
LUCY
As que, cul es tu especialidad, entonces?
JEKYLL
Soy doctor.
(Lucy no re creyendo que es serio, pensando que algn tipo de lnea de la recogida)
... En realidad yo estaba buscando a alguien para que me ayude con un
experimento. Alguien sin miedo a tomar una
oportunidad.
(Lucy re pensando la lnea de una insinuacin sexual)
LUCY
Supongo que esto debe ser tu noche de suerte.
JEKYLL
Soy mdico,
Y esta noche, esta noche me di cuenta de que poda ser el paciente tambin.
(Lucy de nuevo risas pensar esto ltimo una insinuacin sexual para jugar al
doctor / sexo, as antes de que ella
reconoce la seriedad en su rostro.)
Lucy
Hablas en serio?
JEKYLL
S!
LUCY
O, lo siento
JEKYLL
No, no, no, es bastante bien.
LUCY
No suenas tan extrao para m. (Suspiro) Pero lo que te hace feliz
(Lucy levanta su vaso a la de otro brindis)
LUCY
He aqu a la noche! Aqu est a ROMANCE!
PARA LOS SIN MIEDO DE TOMAR UNA OPORTUNIDAD!
(La accin de la habitacin se vuelve ms sensual como mecenas y nias se renen
para su
"arreglos".)
JEKYLL
PIENSO que he tomado suficiente por un da!
Y COMO HE APRENDIDO A MI COSTO
NO ES LA DIVERSIN QUE PUEDE SER
Y lo ms probable es algo que no TOMAR
UNA VEZ QUE USTED HA PERDIDO!
LUCY
POR QU conformarse con menos querida, cuando hay ms?
OH QUE PENA! SI SOLO SUPIERAS
LOS JUEGOS podamos jugar, las cosas que podramos hacer!
AN PUEDO VER QUE NO ERES HASTA EL CHASE!

PERO, SI USTED ES SIEMPRE EN NECESIDAD:


YO SOY LA NIA, Y BIEN este es el lugar.
VEN A M!
(SPIDER entra y gestos para NELLIE)
(Utterson sale de una sala de re-abotonarse la camisa, y comienza a caminar de
regreso a la mesa)
JEKYLL
Se est haciendo tarde - Me tengo que ir.
SI CUALQUIER MOMENTO - nunca se sabe NECESITAS UN AMIGO ...
Y quiero decir simplemente que,
UN AMIGO.
(JEKYLL da LUCY su tarjeta de visita)
LUCY
(Ella lee la tarjeta)
El doctor Henry Jekyll, 46, Harley Street ...
SI ALGUNA VEZ ... nunca se sabe ...
USTED NECESITA UNA FRIENDGWENNY
-Qu Diablos sangrado te pasa ?! Eso Gent estaba tratando de ser amable con
usted! Cuantos como
l le parece que cuelgan en la vid ?!
NELLIE
(Tira de brazo de LUCY)
-La Araa est aqu. Y l quiere verte ahora! Lucy, ahora significa ahora!
(LUCY lentamente y de mala gana centra a SPIDER que est sentado en el otro lado
de la
etapa)
JEKYLL
(El cuidado de LUCY)
Puedo ser de alguna ayuda?
LUCY
(Volviendo a JEKYLL)
The're algunas cosas, donde nadie puede ayudar,
Algunos incendios que tienen que caminar a travs de todo por ti mismo.
Gracias por esto, sin embargo.
(Ella sostiene la tarjeta de visita. LUCY cruza a SPIDER)
NELLIE
(Mirando hacia LUCY) No me gusta!
(Para Jekyll y Utterson cuando se aproximan lentamente) Te apetece nuestra Lucy,
verdad? Volver. Estar
Aqu ...
(Dr. Hastie Lanyon y Richard Enfield salen de sus habitaciones en el burdel y
habiendo escuchadas
Jekyll dando una de las chicas de su tarjeta y la otra chica diciendo que ella se
imagina, que en broma se burlan
Jekyll)
LANYON
Harry Jekyll,
ENFIELD
ERES UN DIABLO,
LANYON y ENFIELD
No hay fin a su vida de libertinaje.
JEKYLL
(Al no encontrar la broma divertida)
John, me voy. Usted?
Utterson
S, sin duda.
(Entonces a Lanyon y Enfield reprender por su broma de mal gusto) Seores!
(Ambos Jekyll y Utterson salida)

LANYON
Espera!
ENFIELD
Espera!
LANYON y ENFIELD
Henry estaba bromeando!
(Lanyon y Enfield correr para tratar de ponerse al da con Jekyll y Utterson, ellos
salir tambin.)
SPIDER
(Para LUCY) Encontr su poco entusiasta de esta noche - por suerte para ti tu
cuerpo hace la mayor parte de la obra
para usted - pero en el futuro asegrese de que su mente est presente. Un poco
menos de la socializacin y un poco ms
solicitando podra resultar ms rentable para los dos, Lucy.
LUCY
Hago lo que puedo, seor!
SPIDER
Sin Lucy, su mejor habra dado lugar a un cliente satisfecho. Yo no doy alojamiento
y un responsable
posicin en cualquiera de mis casas a las nias que se sientan alrededor de
vitrocermica-nubbin y la ginebra beber! Eso le costar
sesenta por ciento de los ingresos de semana en vez de cincuenta, Lucy.
LUCY
Si seor. Lo siento, seor ...
SPIDER
Afortunadamente estoy de buen humor esta noche. Vendr a tu habitacin ms
tarde despus de la medianoche ... para mi
placeres, para mostrarle lo bueno! (Sale a la parte trasera de la etapa y recoge uno
de el macho
bailarines que lo sigue por las escaleras de pasarela.)
LUCY
(Indignado)
Qu suerte la ma ...
SPIDER
(Enfadado por su respuesta)
Hay un montn de ms guapa, ms joven y mucho ms dispuestos nias que que
me proporcionen mis placeres
que quiere amar entraablemente a los privilegios que vienen con l.
(Sale)
LUCY
(Ella vuelve a leer la tarjeta de nuevo a s misma perdido en sus pensamientos
sobre lo maravillosamente agradable parece Jekyll.)
El doctor Henry Jekyll, 46, Harley Street ...
SI ALGUNA VEZ ... nunca se sabe ...
NECESITAS UN AMIGO ...
... Hhmmm ... MMM MMM ....
(Como ella romnticamente tararea en pensamientos felices ella sostiene la tarjeta
a su corazn y sonre.)
(La luz se desvanece lentamente a negro)
Acto II Escena 5: Limbo
"PRLOGO - REPRISE 3"
(Foco aparece en Sir Danvers)
SIR DANVERS
Dr. Jekyll se llen de ira
COMO UN ANIMAL EN UNA JAULA
Y SU HUMOR exceda GRIM
EN EL CAMINO QUE le haba tratado
LOS SENTIMIENTOS DE PELUDO que arda en SIDE
POBRE Dr. Jekyll SOLO no pudo ocultar
(Spotlight se desvanece a negro de Sir Danvers y sale en Utterson)

Utterson
LA IRA DE JEKYLL era tan intenso
SU EXISTENCIA SOLO HECHO NO DESDE
LO HE vag durante horas sin fin
POR LAS CALLES donde crecen sin flores
Saba tan vagaba LONDRES srdido SIDE
QUE Dr. Jekyll DEBE GUARDAR SU ORGULLO
Acto II Escena 6: Harley Street, Room Consultora del Dr. Jekyll, Laboratorio del Dr.
Jekyll
(Las luces parpadean al instante con un brillo intenso como Jekyll cierra la puerta de
su casa abierta en estallido,
teniendo el pblico al instante de Limbo y en su casa. Sir Danvers se ha ido y no
hay lugar para estar
visto).
JEKYLL
(Con ira frustrada)
LOS TONTOS Y SUS REGLAS HAN DESTRUIDO TODOS MIS SUEOS
Y cuando los hombres que hacen otros hombres van a los extremos!
(Utterson entra a travs de la cuarta pared de lo que sola ser el limbo.)
Utterson
O vamos, Henry ...
JEKYLL
(Calmar)
Gracias por la relajacin si eso es lo que era.
Utterson
(Decepcionado de que Henry no dej que el viaje a aligerar su estado de nimo)
-Would've Habido si alguna vez dej de cavilar sobre sus teoras destructoras para
un solo momento.
JEKYLL
Me hizo descubrir algo esta noche esencial, viejo amigo ...
Utterson
(Confundido por lo que posiblemente podra significar Jekyll)
Qu fue eso?
JEKYLL
Mi Voluntario!
Utterson
(Sorprendido por este anuncio tan pronto despus de que haba pedido a la Junta de
Gobernadores y fue rechazado, y
entonces ahora, despus de una visita a la Rata Roja De repente tener uno)
Henry ?!
Usted no puede posiblemente?! (Jekyll empieza a salir de la habitacin se dirigi a su laboratorio)
-Oye! Dnde vas ?!
JEKYLL
Para mi laboratorio! Voy a trabajar esta noche, me debe!
Utterson
Pero, Henry espera! ...
JEKYLL
No, John, no. He hecho mi mente. Ahora s exactamente donde puedo conseguir un
voluntario. El experimento
debe avanzar ahora!
Utterson
Necesitas descansar Henry! Ests jugando con apuestas altas, usted est jugando
toda su carrera! Su
reputacin! Y el futuro de Emma!
(JEKYLL quita el sombrero y el abrigo y los entrega a POOLE)
POOLE
(Para JEKYLL) Buenas tardes, seor.
Utterson
Henry, promteme que no est contemplando un voluntario de la Rata Roja.

JEKYLL
Oh Cielos John! Me crees un personaje tan sin principios?
Utterson
No! (Se detiene a pensar en cmo mejor palabra esto) Es slo que tienes mucho
que perder, se debe pensar en el
consecuencias.
JEKYLL
Si lo nico que pensaba eran las consecuencias, nunca haba lograr cualquier cosa.
Utterson
Y qu significa eso?
JEKYLL
(suspira) Algunos incendios slo tienes que caminar a travs de se ...
Utterson
(Agotado renuncia a recurrir a Poole)
Poole, podras hablar un poco ya que en l, y luego lo enviar directamente a la
cama, l debe tener reposo, por lo que debo,
Me voy a casa.
POOLE
Muy bien, seor, voy a hacer lo que pueda.
Utterson
(Poole) Buenas noches.
JEKYLL
Tenga cuidado de Juan, Hyde Park es peligroso por la noche.
Utterson
As que ests Henry, tenga cuidado, y por amor de Dios de ir directamente a la
cama. Buenas noches, Henry. (Sale)
POOLE
Cualquier cosa ms que usted necesita, seor?
JEKYLL
Dirigir el fuego, de Poole.
POOLE
Por supuesto, seor.
JEKYLL
Y luego voy a la cama, yo no voy a necesitar ms contigo esta noche.
(Poole dirige el fuego como Jekyll se sienta en una silla de pensar en su decisin.
Poole termina dirigir el
fuego).
POOLE
Buenas noches, seor.
(Poole comienza a caminar cuando Jekyll lo llama)
JEKYLL
Poole?
POOLE
(Girando rpidamente alrededor) Seor?
JEKYLL
Usted conoci a mi padre en sus mejores das ... Su mente y el espritu eran
extremadamente fuerte no fueron ellos?
POOLE
l era el mejor caballero que he conocido, seor.
JEKYLL
Tengo que hacerlo por su bien ...
POOLE
Sir?
JEKYLL
Nada Poole ... Buenas noches.
POOLE
Buenas noches, seor. (Sale)
"AHORA NO HAY OPCIN"
JEKYLL
(Solo se piensa a s mismo.)

YA NO HAY OPCIN
DEBO PONER A UN LADO
LOS MIEDOS temo INTERIOR
NO HAY LUGAR PARA OCULTAR!
As que se trata de esto!
Una ltima oportunidad LTIMO
QUE SOLO PUEDO TOMAR
MIENTRAS TODO LUCH
PARA ESTA EN JUEGO!
"ESTE ES EL MOMENTO"
JEKYLL
ESTE ES EL MOMENTO,
ESTE ES EL DA
Este es el momento cuando s que estoy en mi camino.
Cuando envo TODOS MIS DUDAS Y DEMONIOS
EN SU CAMINO!
CADA ENDEAVOR HE HECHO NUNCA
Est entrando en PLAY,
ES AQU Y AHORA HOY!
ESTE ES EL MOMENTO,
ESTE ES EL TIEMPO
CUANDO EL IMPULSO Y EL MOMENTO
ESTN EN INFANTIL!
DARME ESTE MOMENTO,
ESTE MOMENTO trascendental.
ESTA OPORTUNIDAD PRECIOSA.
Yo reuniremos ARRIBA MI PASADO
Y algn sentido POR FIN!
ESTE ES EL MOMENTO
CUANDO TODO lo que he hecho
TODO EL SUEO, intrigas y gritando
CONVERTIRSE EN UNO!
ESTE ES EL DA,
See it chispa y el brillo!
Cuando todo lo que he vivido durante
CONVIERTE EN MINA!
(La escena da paso a
Acto II Escena 6: B
instantneamente cambiar a su laboratorio con mesa, tubos de ensayo, y como en
ella)
Durante todos estos aos,
Me he enfrentado al mundo en solitario.
Y AHORA EL TIEMPO HA LLEGADO
Que demostrarles que TI HE HECHO EN MI PROPIO!
ESTE ES EL MOMENTO,
MI PRUEBA FINAL
DESTINO seas,
Yo NUNCA contados SEGUNDO MEJOR.
No voy a mirar hacia abajo,
Yo no debe caer!
ESTE ES EL MOMENTO,
El momento ms dulce de todos ellos!
ESTE ES EL MOMENTO,
MALDITOS TODAS LAS PROBABILIDADES!
ESTE DA O NUNCA,
Me sentar SIEMPRE CON LOS DIOSES!
Cuando miro hacia atrs,
YO SIEMPRE RECUERDE
MOMENTO DE MOMENTO,
Este fue el momento,

EL MOMENTO MS GRANDE DE TODOS!


"PRIMERA TRANSFORMACIN"
(Jekyll alto, abre su diario, y empieza a escribir en ella.)
JEKYLL
/ Viernes, 13 de septiembre. 23:56.
SIETE AOS Empec EN ESTA SOLO,
Y SOLO DEBO llevarlo a cabo hasta su conclusin!
AHORA EL MOMENTO ES AQU LA LUZ ES CLARA,
Tengo que dar este paso FINAL,
UNA VEZ POR TODAS hay que hacerlo!
No me hago ilusiones se fueron,
Cmo podra despus de todo lo que ha pasado,
AUN AS QUE LA MATERIA DEL TODAVA NO HECHO!
TODOS A LA VEZ QUE PUEDO VER LA RESPUESTA PERFECTA,
PELIGROSO, S, ES PELIGROSO.
LUEGO DE NUEVO PELIGRO ES EL TIPO DE AZAR
UN HOMBRE DEBE TOMAR CUANDO TODO LO QUE SE CREE EN est en juego.
SOLO SI soamos, SOLO SI INTENTAMOS
PODEMOS ESPERAR PARA APRENDER LAS RAZONES POR,
SLO SI ...
Si pudiera ...
... Ya no es una opcin
... Ahora s que tengo que usar mi mismo como el sujeto del experimento. /
(Jekyll pone su pluma, y comienza a trabajar con productos qumicos, mezclndolos,
vertiendo desde vaso de precipitados
al vaso de precipitados al matraz.)
No, ahora no hay ms remedio!
Me deben dejar de lado los temores que siento por dentro ...
No hay lugar para esconderse.
AS SE TRATA DE ESTE
UNA OPORTUNIDAD DE ORO GRANDE QUE SOLO PUEDO TOMAR
Ahora todo lo que he luchado por EST EN JUEGO!
PARA HACER LA MARCA
QUE SOLO PUEDO HACER!
(Jekyll vierte un poco de la frmula que acaba de mezclado en una jeringa,
culminando con el mbolo.)
AHORA EL MOMENTO ES AQU
LA LUZ es cristalina,
Tengo que aprovechar esta oportunidad.
QUE PODRAN CAMBIAR EL MUNDO EN UN VISTAZO!
(Lentamente se arremanga la camisa, lleva un cntaro de agua y limpia de su
brazo. Se ata un torniquete
a su brazo, toma la aguja de la jeringa hipodrmica e inyecta a s mismo con la
frmula.)
DEBO SER SABIO,
Debo tratar de analizar cada cambio en m,
Todo lo que veo.
Cmo ser?
VOY A VER EL MUNDO A TRAVS DE LOS OJOS DIFERENTES?
(Se queda mirando un frasco de lquido rojo, recogerlo y cantando a l, encantado
por los colores y las visiones que
ve en ella.)
COMO UN TESTIGO,
Glimmering EN ROJO,
Como el carmes derramamiento de sangre,
Brillando en ROJO,
HERMOSA Y EXTRAO,
VER EL CAMBIO COLORES
ANTES DE MIS OJOS!
Ver cmo bailan

Y Brillan
DIAMANTES COMO EN LA NOCHE ...
LDER ME FUERA DE LA OSCURIDAD
Y EN LA LUZ!
(Jekyll deja el vial, y trata de recuperar la compostura, que se remonta a su diario
que comienza a
escribir de nuevo)
/ 11: 58 pm. Esta hecho. He inyectado 10 centilitros de la frmula recin fusionado
HJ 7.
La difusin de calor fuerte por mis venas.
La frecuencia del pulso en aumento.
Clido en el gaznate.
En mi boca un sabor amargo salada que pica la lengua.
Mareo.
Una ligera sensacin de euforia.
(Sus ojos cruz, l balancea hacia atrs y adelante, y sonre. Un momento despus
se recupera la compostura y
anota)
No hay diferencias de comportamiento notorios. /
(l involuntariamente hace una risa enloquecida borracho, luego sacude la cabeza
tratando de sacudirse la euforia,
con un poco ms de calma, dice)
EMPRESA La suerte est echada!
Nada que hacer ...
TIEMPO LARGO PUEDE PROBAR
MIS TEORIAS VERDADERO ...
MUESTRE EL MUNDO ...
(Jekyll, de repente tiene esta extraa sensacin en el interior)
MI QUERIDO DIOS! - QU ES ESTO?
Algo est pasando - No puedo explicar Algo dentro de m, A IMPRESIONANTE DOLOR,
Devora y consume ME
Y me vuelve locura!
(l se sorprendi por la reaccin a los medicamentos, y comienza a jerk y espasmo
cuando empiezan a surtir efecto,
que cae sobre la torsin baja y retorcindose de espasmos intoxicados)
DE PRONTO!
NO CONTROLADA!
ALGO se est afianzando!
DE PRONTO!
AGONA!
LLENAR ME!
KILLING ME!
DE PRONTO!
SIN ALIENTO!
QUE ES ESTO ?!
ES ESTA MUERTE ?!
(Lentamente se levanta desde el suelo, y se acerca al espejo. La voz de Jekyll
comienza a cambiar y
menor en tono mientras se convierte HYDE)
(Una mezcla de Jekyll y Hyde)
DE REPENTE ...
MRAME ...
PUEDE SER?
QUIN ES ESTE
CRIATURA
QUE VEO?
(Poco a poco se acerca a la revista, comienza a llegar a la pluma con la mano
derecha, pero luego su izquierda

mano golpea la mano de inmediato y su mano izquierda agarra la pluma y


comienza a escribir)
HYDE:
/Midnight...and Todo est bien ... un acontecimiento inesperado ... /
(Jekyll / Hyde pone sus manos en frente de l, y con un puesto de poder y una
sensacin de estar vivo
que nunca antes ha conocido en su vida, proclama)
GRATIS ... !!!
(l cacarea un mal rer bajo y profundo. A continuacin, comienza a romper algunas
cosas en el laboratorio de pruebas de su
fuerza)
"VIVO"
(Jekyll / Hyde se maravillaban de su nuevo estado de ser, flexionando sus
extremidades, y girando, conseguir la
sensacin completa de este nuevo estado, y deleitndose en ella)
HYDE
QU ES EL SENTIMIENTO
DE POTENCIA Y TRANSMISIN
NUNCA HE CONOCIDO?
Me siento vivo!
De dnde viene este sentimiento
DERIVE DE PODER,
Hacindome S
POR QU ESTOY VIVO?
COMO LA NOCHE, ES UN SECRETO,
SINIESTRO OSCURO Y DESCONOCIDO.
NO S LO QUE BUSCO,
Sin embargo, yo buscar TI SOLO!
TENGO UNA SED
QUE no puede privar.
Nunca me he sentido tan vivo!
(bolas de l hasta el puo como como si fuera a golpear o pelear con alguien)
NO HAY BATALLA
Yo no podra sobrevivir FEELING LIKE THIS Sentirse vivo!
(Momentneamente mira hacia arriba, al igual que como a travs de una claraboya
para maravillarse con la luna)
Como la luna, un enigma,
PERDIDO Y SOLO EN LA NOCHE
MALDITOS POR ALGUNOS CELESTIAL ESTIGMA,
PERO ARDIENTE CON LUZ!
Es la sensacin de estar vivo!
Hay un nuevo mundo que veo cobran vida!
LLENADO DE MAL, PERO VERDADERAMENTE VIVO!
ES LA VERDAD QUE NO PUEDEN SER NEGADO!
Es la sensacin de estar
VIVO!
(Jekyll / Hyde consigue su sombrero y el abrigo, los pone en, y corre hacia la puerta
cerrndola detrs de l. A continuacin,
abre la puerta de nuevo)
HYDE
Perdname, me olvid de apagar la luz!
(Coge la lmpara de aceite fuera de la mesa y lo tira al suelo, que antes de estallar
en llamas
quema rpidamente apagado. Jekyll / Hyde con cacareando Slams risa cerr la
puerta de atrs mientras l se va corriendo hacia
la noche, su cacareo oy desapareciendo en la distancia.)
Acto II Escena 7: Las Heces Red Rat

(La escena da paso de nuevo a los Dregs Red Rat, ahora es tarde en la noche, y es
bastante obvio que el
fiesta en Las Dregs Red Rat ha estado librando durante toda la noche llega a su
punto culminante orgistica!
La habitacin est llena de humo de tabaco, tazas lleno, vaco, medio borracho y
son por todas partes, algunos con
personas cerca de ellos, algunos abandonados, algunos derramado. Todo el mundo
es bueno y liquored, embriagado por
abucheos, la lujuria de la mujer, el humo, la danza y el canto. Algunas de las
mujeres cuelgan en los hombres, y algunos de los
hombres cuelgan de las mujeres, las personas levantan sus gafas y las Clank juntos
como cantan, algunos de ellos
arrastrando sus palabras, algunos de ellos hipo, ale fluye libremente de barriles.
Nellie se encuentra en la etapa,
taza en la mano, Flossie y Rosie se siente en el escenario, tazas tambin en sus
manos, Jenny se sienta en uno de los
barriles coqueteando con un hombre que tiene un lado abrazando el can as la
otra sostiene el vaso bajo el
canaln para una recarga, Nancy y Mara son dos abajo colgando en los hombres en
las mesas, susurrando en sus odos,
riendo [Lucy y Lizzie, las dos chicas ms nuevos y ms jvenes, no estn para ser
visto tomar parte en cualquiera de
este libertinaje actual, son detrs del escenario se prepara para nmero final de
Lucy para la noche, Lucy
ltima oportunidad para la noche para atraer a su primer cliente]. Llegamos a la
escena ya en curso, Siegfried
golpeando lejos en su piano, Nellie ya cantar como como si ella ha estado cantando
toda la noche y tenemos
devuelto en el medio de uno de los nmeros.)
"UNO, DOS, TRES"
(Nellie pie en el escenario, sosteniendo una taza en una mano, y tirando de la parte
delantera de la falda con la
otra, pateando sus pies alrededor de cabriolas en el escenario.)
NELLIE
PRIMER vamos todos
UNO, DOS, TRES
UNO, DOS, TRES
RONDA DE DERECHO DEL SUELO
ENTONCES TODOS VAMOS
UNO, DOS, TRES
UNO, DOS, TRES
Justo en la puerta
WE caminar por la calle
PARA QUE TRES, CUATRO GOLPE!
HASTA NO PODEMOS IR
UNO, DOS, TRES
UNO, DOS, TRES
UNO, DOS, TRES, CUATRO MS
(Nellie se inclina con su vaso como Flossie y Rosie, tanto que se sienta en la etapa
de llegar con su
gafas y Clank sus aos de sus aos, se unen con la cancin al igual que todos los
otros hombres y mujeres en
el cuarto, su canto entremezcla con sus risas, gritos de borrachos, yeas !, risitas,
grita, alla, y
interjecciones humorsticas. Flossie y Rosie levantarse y empezar haciendo
cabriolas por el escenario con Nellie.)
TODO
PRIMER vamos todos
UNO, DOS, TRES
UNO, DOS, TRES

RONDA DE DERECHO DEL SUELO


ENTONCES TODOS VAMOS
UNO, DOS, TRES
UNO, DOS, TRES
Justo en la puerta
WE caminar por la calle
PARA QUE TRES, CUATRO GOLPE!
HASTA NO PODEMOS IR
UNO, DOS, TRES
UNO, DOS, TRES
UNO, DOS, TRES, CUATRO MS
FLOSSIE
ME GUSTA BAILAR,
TE GUSTA BAILAR,
SHOW ME LA PERSONA QUE costumbre!
ROSIE
AS TAMBIN CREO,
ME GUSTA BEBER!
SHOW ME LA PERSONA QUE NO HACER!
JENNY
As que la msica GO!
Y EL FLUJO BOOS BUENO!
Y solo Dios sabe dnde va a terminar!
Dnde va a terminar!
TODO
CUANDO TODOS VAMOS
UNO, DOS, TRES
UNO, DOS, TRES
RONDA DE DERECHO DEL SUELO
ENTONCES TODOS VAMOS
UNO, DOS, TRES
UNO, DOS, TRES
Justo en la puerta
Y nos sentimos genial!
VAMOS A ESTAMOS CON SU COMPAERO !
HASTA NO PODEMOS IR
UNO, DOS, TRES
UNO, DOS, TRES
UNO, DOS , TRES, CUATRO MS
MARY
ME GUSTA CANTAR!
TE GUSTA CANTAR !
SHOW ME LA PERSONA QUE NO HACER !
NANCY
SO cuelgo con el verde ,
Beba mucha GIN !
SHOW ME UNA SEORA QUE WONT !
JENNY
POR LO QUE DEJE DE BRONCE KEG FLOW !
De esa manera freshet !
Y ENTONCES QUIEN PUEDE DECIR !
A dnde nos llevar ?
TODO
A dnde nos llevar ?
NELLIE
Y S LA SOCIEDAD DE sorprendi cuando no lo es!
FLOSSIE
MITAD SON LOS MANDOS DE !
ROSIE
LOS OTROS SON SLOBS !

JENNY
TODOS ESTOS turbas son un dolor en el estmago !
No es una patada en el trasero ?
TODO
OOH PARA TODOS ELLOS VAN
UNO, DOS, TRES
UNO, DOS, TRES
RONDA DE DERECHO DEL SUELO
Entonces todos GO
UNO, DOS, TRES
UNO, DOS, TRES
Justo en la puerta
PORQUE TODOS GRITO Y GRITO,
Y LUEGO LA PARED FLORES SING,
HASTA QUE NO PUEDEN IR
UNO, DOS, TRES
UNO, DOS, TRES
UNO, DOS, TRES
UNO, DOS, TRES
UNO DOS TRES CUATRO-AND Vamos todos
UNO, DOS, TRES
UNO, DOS, TRES
RONDA DE DERECHO DEL SUELO
ENTONCES TODOS VAMOS
UNO, DOS, TRES
UNO, DOS, TRES
Justo en la puerta
GRITA EN LA LUNA!
HASTA EL AMANECER ROMPE A TRAVS!
HASTA NO PODEMOS IR
UNO, DOS, TRES
UNO, DOS, TRES
UNO, DOS, TRES
UNO, DOS, TRES
UNO, DOS, TRES, CUATRO MS!
(Hyde entra Los Dregs Red Rat, su entrada casi imperceptible en medio de la
libertina libertina
la juerga de la noche. Se sienta en una mesa mirando a todas las chicas
lascivamente. Las chicas que tienen
una ltima risa o compartir un beso con su admirador del momento antes de ir
detrs del escenario para prepararse para
su prximo nmero. Unos segundos despus de las nias dejan de araa y Gwenny
vienen al escenario.)
Gwenny
Espero que todo est a su entera satisfaccin, seores!
SPIDER
Veo que todos ustedes estn pasando un buen rato!
Pues usted no ha experimentado nada todava!
Volviendo por su actuacin final del nightGWENNY
Nueva atraccin estrella La rata roja de Dreg! SPIDER y Gwenny
Lucy!
(Parte de la araa y Gwenny fuera del escenario)
Patronos de la DREGS rata roja
Lucy, Lucy, Lucy, Lucy ... !!!
(Hyde sienta adelante en la anticipacin ansiosa de ver a Lucy de baile una vez
ms.)
"TRAIGA EN LOS HOMBRES"

(Lucy parece el centro del escenario vistiendo un traje muy sexy de seda y encaje
en negro y rojo.)
LUCY
Hubo un tiempo - NO S CUNDO YO NO TENGO MUCHO TIEMPO PARA HOMBRES.
PERO ESTO ES AHORA - Y eso fue entonces ESTOY APRENDIENDO!
HOMBRES
Vamos a ensear ya 'Amor!
LUCY
Una chica sola, TODO EN SU PROPIO
DEBE tratar de tener un corazn de piedra.
AS QUE NO INTENTO dando a conocer,
MI ANHELO!
(Ella pasa la mano por sus piernas)
HOMBRES
Mustranos tus anhelos!
LUCY
Trato de mostrar no tengo necesidad,
La verdad es que - no tengo xito!
As que vamos a lanzar sobre los HOMBRES
(Hace un gesto de rodadura con el dedo como como si llamar a los hombres a venir
a ella)
Y que empiece la diversin!
(Hace gestos de empuje / follar con los brazos)
UN TOQUE DE POCO SIN,
(Lame el pulgar y la pone en el culo)
POR QU ESPERAR OTRO MINUTO?
PASO ESTA MANERA!
Es hora de que los Estados Unidos para jugar!
DICEN QUE NO PODEMOS PASAR ESTA MANERA DE NUEVO As que vamos a perder ms tiempo
TRAIGA EN LOS HOMBRES!
Siempre supe, yo siempre deca
'LACE, EN UN NEGRO' QUE UNA SEDA ROJA
PUEDE CONDUCIR UN HOMBRE DERECHO de la cabeza ES FCIL!
HOMBRES
Ya 'se puede decir que de nuevo!
LUCY
TANTOS HOMBRES, TAN POCA HORA QUIERO 'EM ALL - Es eso un delito?
HOMBRES
No!
LUCY
NO S POR QU DICEN QUE SOY
DEMASIADO FCIL!
(Corre sus manos por sus piernas de nuevo)
HOMBRES
Hacemos!
LUCY
Me hacen rer - Me hacen llorar,
(Hace una expresin de felicidad en su rostro y luego una triste)
Me hacen ENFERMO - SO Dios sabe por qu
(Saca la lengua, a continuacin, levanta sus manos en un gesto de interrogacin)
(Nellie y Lizzie salir y unirse a Lucy de pie a cada lado de ella)
NELLIE / LUCY / LIZZIE
DECIMOS TRAIGA EN LOS HOMBRES
(Ellos no la vienen a m gesto de la mano)
Y que empiece la diversin!

(Ellos hacen el gesto follar)


UN TOQUE POCO DEL PECADO
(Lame sus pulgares y la pone en sus vagos)
POR QU ESPERAR OTRO MINUTO?
PASO ESTA MANERA!
Es hora de que los Estados Unidos para jugar!
DICEN QUE NO PODEMOS PASAR ESTA MANERA DE NUEVO,
As que vamos a perder ms tiempo TRAIGA EN LOS HOMBRES!
(Hyde convertirse cautivado con el espectculo, mirando ansiosamente a las chicas,
ya que giran.)
LUCY
ELLOS romper tu corazn,
Roban TU ALMA,
TOME USTED APART,
Y SIN EMBARGO alguna manera HAZ QUE TODO.
Cul es la USO?
Por qu no acaba de abrir
(Lucy difusin seductoramente sus piernas y pasando sus manos por la cintura.)
ARRIBA LAS JAULAS NIAS,
(Nellie y Lizzie van al fondo del escenario, cada uno agarrando el borde de una de
las cortinas.)
Y dejar que los TIGRES FLOJO!
(Nellie y Lizzie tire las cortinas abiertas para revelar las otras cinco nias, Flossie,
Rosie, Mary, Jenny, y
Nancy, vestidos como caballeros completas con la pajarita, faldones, y sombrero de
copa; su cabello en los sombreros as como
para que se vea como que tienen el pelo corto. Lucy se acerca a las chicas vestidas
como hombres, ellas un da
mirar por encima y empieza a tirar de ellos uno a la vez hacia ella seductoramente.)
LUCY
TRIGAME ALGUNOS HOMBRES HERMOSOS,
ALGUNOS ONU onerosa HOMBRES,
NO PUEDO ENTENDER ALGUNOS HOMBRES,
PERO ESTOY amistad con hombres,
Doy la bienvenida a los hombres ricos,
Yo LUJO SALUDABLE HOMBRES,
TANTAS COSAS, QUIERO veinte hombres.
VIENE EN DELICIOUS MEN,
DAR SUS HOMBRES deseaban,
SUS HOMBRES deseaba Wicked,
SUS HOMBRES demasiado ambicioso,
Y HAR MI MEJOR
Respetar su solicitud,
DAR EN TI,
No me voy a olvidar!
ME DAN ALGUNOS hombres de confianza,
ALGUNOS HOMBRES LUSTY desagradable,
No quiero ningn HOMBRES RUSTY,
QUIERO THRUSTY HOMBRES,
NO draggy CRUJIENTE DE LOS HOMBRES,
NO HOMBRES Rushy,
TODO LO QUE PIDO ES QUE APENAS SEAN HOMBRES!
LUCY y todas las chicas (Nellie / Lizzie / Flossie / Rosie / Mary / Jenny / Nancy)
As que vamos a lanzar sobre los HOMBRES
(Lucy, Nellie, y Lizzie hacen gesto de rodadura con el dedo a las chicas vestidas
como hombres
llamndolos ms cerca)
Y que empiece la diversin!
(Lucy y los siete muchachas hacen gestos humping con los brazos)

UN TOQUE DE POCO SIN,


(Lucy y Los siete muchachas lamen sus pulgares y los pusieron en sus vagos)
POR QU ESPERAR OTRO MINUTO?
PASO ESTA MANERA!
Es hora de que los Estados Unidos para jugar!
DICEN QUE NO PODEMOS PASAR ESTA MANERA DE NUEVO As que vamos a perder ms tiempo TRAIGA EN LOS HOMBRES!
LUCY
ELLOS romper tu corazn,
(Los cinco hombres vestidos como recogen Lucy y comienzan balanceando su lado a
otro como como si ella est montando un
columpio)
Roban TU ALMA,
TOME USTED APART
Y SIN EMBARGO alguna manera HAZ QUE TODO.
(La pusieron abajo)
Y cul es su juego?
(Lucy levanta sus manos en un gesto de cuestionamiento de nuevo como dos de las
chicas vestidas como hombres, Rosie y
Flossie, caminar hasta lados de su oposicin a)
Me Spose UNA ROSA POR CUALQUIER OTRO NOMBRE,
(Lucy se entreg una rosa por Rosie)
El perfume y el aguijn LA MISMA.
(Lucy huele la rosa y luego pone sus manos hacia abajo sobre Rosie y de Flossie
privets inferiores)
(Las chicas vestidas como hombres se quitan los abrigos y giran a su alrededor
antes de tirarlos fuera a la
lado)
LUCY
Me gusta tener a un hombre por el desayuno cada da.
(Lucy Jenny agarra por el cuello y le tira hacia ella. Lizzie y Nellie en lados opuestos
de Lucy
cada tirn sobre dos de las muchachas que quedan vestidas como hombres, Lizzie
tirando sobre Mara y Nancy, Nellie
tirando ms de Rosie y Flossie. Lucy lgrimas chaleco abierto de Jenny, pasndose
la mano por la parte de atrs
tirando de l hacia abajo completa fuera de Jenny, sus brazos deslizndose fuera de
l como Lucy lleva hacia abajo. Nellie y
Lizzie mismo tiempo haciendo lo mismo con los otros cuatro, la mano izquierda de
hacerlo a uno de ellos, su
mano derecha haciendo la otra persona, por lo que las cinco chicas vestidas como
hombres pierden sus chalecos a la misma exacta
tiempo)
Soy MUY SOCIAL Y me gusta que sea as.
(Lucy tira de Nancy y Flossie hacia ella por sus pajaritas, Nellie tira ms Rosie y
Mara, y
Lizzie tira ms Jenny, todo de la misma manera.)
TARDE DE MITAD DE LA MAANA, necesito algo para picar ...
(Lucy hace un gesto de morder a Nancy y Flossie, al igual que Nellie a Rosie y Mara,
y hace Lizzie
a Jenny.)
As que pregunte SOBRE DOS HOMBRES PARA ALMUERZO!
(Lucy da un tirn de Nancy y Flossies pajaritas, Nellie hace lo mismo con Rosie y
Mara, al igual que Lizzie
a Jenny. Ellos giran los lazos antes de tirarlos a un lado.)
Y HOMBRES SON ENOJADO SOBRE MIS t de la tarde,
(Lucy frota su cuerpo contra organismos Nancy y Flossie de manera seductora, al
igual que Nellie a Rosie y Mara,
al igual que Lizzie a Jenny)

Son bastante INFORMAL, yo slo lo hacen para complacer.


(En 'Son bastante informal "Las cinco muchachas vestidas como hombres toman
sus tirantes por debajo de su
hombros y dejar que cuelgan a los lados).
LOS SANDWICHES TRIPLES SON MIS LOS PREFERIDOS.
(Lucy gira su cuerpo hacia un lado presionando Nancy y Flossie contra su cuerpo,
uno a su frente, el otro
a su espalda. Detrs de Lucy, Lizzie y Jenny van ms cerca de Nellie, Rosie, y Mara,
para que puedan formar un
sndwich formado por Jenny / Lizzie / Mary / Nellie / Rosie, ellos frotndose uno
contra el otro en un
lnea detrs de Lucy, Nancy, y Flossie.)
Tambin estoy muy PARCIAL DE BOLLOS!
(Lucy gira Nancy y Flossie alrededor; Nellie y Lizzie hacer lo mismo con los otros
tres, los cinco
Nias vestidas como hombres agacharse, ya que a su vez, sus colillas ahora frente
a la audiencia, que ahora caen
sus pantalones en la palabra "bollos" y Lucy huele culos Nancy y Flossie 'una mano
en la mejilla de cada nia,
al igual que Nellie y Lizzie a sus muchachas; Nellie golpeando uno de Rosie, Lizzie
golpeando uno de Jenny,
Mara tiene una mejilla inferior golpeado por Lizzie y el otro golpeado por Nellie).
MI apetito saludable CONSIGUE MS FUERTE EN LA NOCHE
(Las cinco muchachas vestidas como hombres salen de sus pantalones que son
ahora en el suelo, y Los siete Chicas
subir a Lucy.)
MI AT-HOME CENAS SON MIS HOMBRES DELIGHT-FRIENDS '!
(Mara de detrs pasa por las piernas de Lucy para en el suelo frente a todas las
chicas, ella entonces voltea
durante el fin de ser hacia arriba y con las piernas apretados les plantea en el aire,
el acaparamiento de Lucy
ellos).
CUANDO LOS INVITO Fellers OVER para cenar,
(Lucy extiende las piernas de Mara como las otras chicas se ven abajo en la
entrepierna de Mara.)
TODOS ELLOS VIENEN TEMPRANO, EN CAMA POR NUEVE!
(En "Todos vienen temprano 'todas las chicas, aparte de Mara y Lucy, suspiro'
awhhh 'en la decepcin,
luego a 'en la cama a las nueve! todos se van "ohh! ' como en 'Ahora lo
conseguimos! Entonces todas las chicas, incluyendo a Mara,
y Lucy se levanta.)
TODO
As que vamos a lanzar sobre los HOMBRES
(Las cinco muchachas vestidas como hombres rasgar abrir sus camisas, y los llevan
fuera.)
Y que empiece la diversin!
(Giran las camisas antes de tirarlos a un lado.)
UN TOQUE POCO DEL PECADO
(Corren sus manos sobre sus pechos seductoramente y organismos para que ahora
se encuentran en muy sexy de las mujeres
lencera.)
POR QU ESPERAR OTRO MINUTO?
PASO ESTA MANERA!
(Ellos hacen el gesto de "ven ac" con sus dedos.)
Es hora de que los Estados Unidos para jugar!
(Las chicas de ahora retirar su ltimo artculo de la ropa de los hombres, los
sombreros de copa, y los mantienen en su mano.
Su pelo largo cayendo sobre sus hombros, ahora son completamente femenina en
apariencia.)
LUCY

DICEN QUE NO PODEMOS PASAR ESTA MANERA DE NUEVO,


As que vamos a perder ms tiempo TRAIGA EN LOS HOMBRES!
(Lucy extiende esa ltima palabra de "hombres" hasta el final de la cancin)
GIRLS
HOMBRES GRANDES HOMBRES, PEQUEOS,
(Ellos tienen el sombrero sobre su entrepierna, la parte superior de la misma seal
hacia el exterior, se mueven el sombrero del rea de la entrepierna
fuera ms lejos de su entrepierna en 'grandes hombres' y la espalda contra ella de
nuevo a los pequeos hombres ".)
HOMBRES CORTOS, hombres altos (A continuacin, coloque el sombrero en sus pechos en 'hombres cortos' movindola
hacia arriba por encima de sus cabezas a 'hombres altos')
Supongo que eso significa
(Ellos traen sus armas a un gesto de cuestionamiento)
CASI TODOS LOS HOMBRES!
(Todas las muchachas comienzan a bailar alrededor en la celebracin de lo que ellos
dicen amar, incluso deletrear
la palabra con sus brazos.)
Soy un jugador
Siempre y cuando sean M! E! N! HOMBRES!
(La multitud ruge en un aplauso! Las chicas bajan fuera del escenario y empezar
saludando a sus clientes,
volviendo a los hombres que estaban con antes de que tuvieran que salir y estar
listo para el nmero final,
regresar a sus coquetea, risas y conversaciones. Lucy y Nellie estn juntos hablando
el uno al otro,
chat chit.)
"LUCY CUMPLE HYDE"
HYDE
(Gritando bien golpeando sobre la mesa)
CHAMPN! CHAMPAIGN! CHAMPAIGN!
(Se levanta y trata de hacer su camino a las nias, pero est bloqueado y no podr
llegar a ellos por un strongarms / duro / gorila / buscavidas)
DISCLPEME. ESTS EN MI CAMINO ...
(El buscavidas no se mueve. Hyde le habla con ms fuerza)
DIJE NO EST EN MI MANERA!
(l usa su bastn para mover el hombre fuera de su camino)
HUSTLER
Whoa! TODO DERECHO MATE,
CLMATE!
NO QUEREMOS
NADIE LLEGAR
Dao ahora,
HACEMOS QUE ?!
HYDE
Permtanme REACH
MI AMIGO SEORA HAY
Y nadie lo har!
HUSTLER
Aqu! Lucy! Nellie! La gent aqu dice que l es un amigo tuyo ?! Qu dices?