IL-NT-AMF25 - Manual - Português - 2.1

InteliLiteNT
InteliLite NT AMF
Controlador Modular para Grupo Gerador
Controlador Compacto para Grupos Geradores em Stand-By
(IL-NT AMF20/25)
SW verso 2.1, Janeiro 2013
Guia de Referencia
Copyright 2012 ComAp s.r.o.

Written by Petr Novk
Prague, Czech Republic
ComAp, spol. s r.o.

Kundratka 2359/17, 180 00 Praha 8, Czech Republic
Tel: +420 246 012 111, Fax: +420 2 66316647
E-mail: info@comap.cz, www.comap.cz
Indice
Indice ....................................................................................................................................................... 2
Orientaes Gerais .................................................................................................................................. 5
O que est no manual? ....................................................................................................................... 5
!! Avisos !! ............................................................................................................................................ 5
Smbolos ............................................................................................................................................. 5
Texto ................................................................................................................................................... 6
Tenso perigosa ................................................................................................................................. 6
Ajuste de parmetros .......................................................................................................................... 6
Descrio Geral ....................................................................................................................................... 7
Descrio do sistema do controlador (com todas opes) ................................................................. 7
O IL-NT AMF25 e seus acessrios ..................................................................................................... 7
IL-NT RS232 Placa de comunicao RS232 ................................................................................... 7
IL-NT-RS232-485 Placa de comunicao RS232 e RS485 .......................................................... 11
IL-NT-S-USB Placa de comunicao USB .................................................................................... 12
IB-Lite Placa de comunicao Internet/Ethernet............................................................................ 13
IL-NT-GPRS Placa de comunicao GPRS/GSM ......................................................................... 14
IL-NT AOUT8 Placa de extenso de sadas analgicas ............................................................... 15
IL-NT BIO8 Placa de extenso de I/O ........................................................................................... 16
IC-NT CT-BIO7.................................................................................................................................. 17
IL-NT RD Software para display remoto ........................................................................................ 18
IGL-RA15 Anunciador Remoto ...................................................................................................... 18
IG IOM/PTM module ......................................................................................................................... 19
IG-IB mdulo de comunicao via Internet .................................................................................... 20
Terminais do IL-NT ................................................................................................................................ 21
Terminais e face do IL-NT................................................................................................................. 21
Instalao .............................................................................................................................................. 22
Montagem ......................................................................................................................................... 22
Ligao Recomendada.......................................................................................................................... 23
AMF Diagrama de ligao.............................................................................................................. 23
Aplicaes de stand-by ......................................................................................................................... 24
Contatores (parmetro MCB Logic = CLOSE-OFF) ...................................................................... 24
ATS de duas posies (parmetro MCB Logic = CLOSE-ON) ...................................................... 24
ATS com trs posies (parmetro MCB Logic = CLOSE-OFF) ................................................... 25
Aplicao Dual AMF .......................................................................................................................... 25
Colocando em Funcionamento ............................................................................................................. 28
Como instalar .................................................................................................................................... 28
Medio de corrente ......................................................................................................................... 32
Medio de fuga a terra (mdulo) ..................................................................................................... 34
Medio de tenso e tipos de conexo do gerador .......................................................................... 35
Entradas analgicas .......................................................................................................................... 37
Entradas e sadas binrias ................................................................................................................ 43
Conexo CAN/RS485 recomendada ................................................................................................ 44
Conexo de mdulos de extenso (CAN bus).................................................................................. 46
Entradas e sadas .................................................................................................................................. 47
Entradas binrias IL-NT - padro ..................................................................................................... 47
Entradas binrias lista .................................................................................................................... 47
Sadas binrias IL-NT - padro ........................................................................................................ 51
Sadas binrias - lista ........................................................................................................................ 51
Sadas analgicas ............................................................................................................................. 62
Parmetros ............................................................................................................................................ 63
Password........................................................................................................................................... 63
Basic Settings.................................................................................................................................... 63
Comms Settings ................................................................................................................................ 67
Engine Params .................................................................................................................................. 70
NT
InteliLite AMF20/25, SW verso 2.0, ComAp Janeiro 2013

IL-NT-AMF-2.0-Manual em Portugues.pdf
Engine Protect ................................................................................................................................... 74

Gener Protect .................................................................................................................................... 76
AMF Settings ..................................................................................................................................... 78
*Extension I/O ................................................................................................................................... 82
Date/Time .......................................................................................................................................... 82
Sensors Spec .................................................................................................................................... 84
SMS/E-Mail ....................................................................................................................................... 84
Alternate Cfg ..................................................................................................................................... 85
*EarthFaultProt .................................................................................................................................. 87
*ECU-suporte para motores eletrnicos ................................................................................................ 88
Identificao da ECU configurada .................................................................................................... 89
Valores lidos da ECU ........................................................................................................................ 89
Mensagens de diagnstico da ECU .................................................................................................. 90
Descrio da conexo ....................................................................................................................... 91
Especificao do sensor........................................................................................................................ 94
Contexto da calibrao do sensor..................................................................................................... 94
Curvas padres ................................................................................................................................. 94
Descrio de funcionamento ................................................................................................................. 95
Modo OFF ......................................................................................................................................... 95
Modo MAN ........................................................................................................................................ 95
AUT Mode ......................................................................................................................................... 97
Modo TEST ....................................................................................................................................... 98
Tempo dos disjuntores ...................................................................................................................... 98
Gerenciamento de alarmes ................................................................................................................. 101
Falha do sensor (FLS) ................................................................................................................... 101
Warning (WRN) ............................................................................................................................... 101
Abre disjuntor e resfriamento (BOC) ............................................................................................... 101
Shut down (SD) ............................................................................................................................... 102
Falha da rede (MF) ......................................................................................................................... 102
Deteco de sequencia de fase ...................................................................................................... 102
Estados de operao do gerador ........................................................................................................ 104
Lista de possveis eventos .............................................................................................................. 106
Arquivo do histrico ......................................................................................................................... 108
Telas iniciais ........................................................................................................................................ 110
Tela de logo do cliente .................................................................................................................... 110
Tela do firmware ............................................................................................................................. 110
Tela de linguagem ........................................................................................................................... 110
Tela de interface do usurio............................................................................................................ 110
Controle remoto e registro de dados ................................................................................................... 111
Conexo direta ao PC ..................................................................................................................... 111
Software LiteEdit ............................................................................................................................. 112
Protocolo Modbus ........................................................................................................................... 112
Comunicao remota .......................................................................................................................... 119
Conexo via Internet ....................................................................................................................... 119
Conexo SNMP .............................................................................................................................. 119
Modem ISDN recomendado............................................................................................................ 119
Modem GSM recomendado ............................................................................................................ 119
Configurao do carto SIM ........................................................................................................... 120
Guia rpido de como usar a placa IL-NT-GPRS............................................................................. 120
IL-NT-RD - Software de display remoto .............................................................................................. 123
Descrio geral ............................................................................................................................... 123
Aviso ! .............................................................................................................................................. 123
Instalao do software do IL-NT-RD ............................................................................................... 123
Ligao do IL-NT-RD ...................................................................................................................... 124
Descrio de funcionamento........................................................................................................... 127
Compatibilidade de SW ................................................................................................................... 127
Manuteno ......................................................................................................................................... 128
Troca da bateria interna .................................................................................................................. 128
Dados tcnicos .................................................................................................................................... 130
NT

Vis geral de entradas e sadas ..................................................................................................... 130

Protees do gerador ...................................................................................................................... 130
Suporte linguagens ...................................................................................................................... 131
Alimentao..................................................................................................................................... 131
Condies de operao .................................................................................................................. 131
#
Modificao para baixa temperatura ............................................................................................. 131
Dimenses e peso .......................................................................................................................... 132
Gerador e rede ................................................................................................................................ 132
Entradas e sadas binrias .............................................................................................................. 132
Entradas analgicas ........................................................................................................................ 133
Entrada do pick-up de velocidade ................................................................................................... 133
Funo D+ ....................................................................................................................................... 133
Interface CAN bus ........................................................................................................................... 133
Interface IL-NT RS232 (placa opcional) .......................................................................................... 134
Interface IL-NT RS232-485 (placa opcional) .................................................................................. 134
Interface IL-NT S-USB (placa opcional) .......................................................................................... 134
Interface IL-NT AOUT8 (placa opcional) ......................................................................................... 134
Interface IC-NT CT-BIO7 (placa opcional) ...................................................................................... 135
Interface IL-NT BIO8 (placa opcional) ............................................................................................ 135
IGS-PTM ......................................................................................................................................... 136
IGL-RA15 ........................................................................................................................................ 136
IG-IB ................................................................................................................................................ 136
NT

Orientaes Gerais
O que est no manual?
INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA
LEMBRE-SE DESSAS INSTRUES
- Este manual contm importantes instrues sobre
os controladores da famlia IL-NT que devem ser seguidas durante a instalao e manuteno dos
controladores InteliLite NT.
O uso desse manual voltado para montadores de painel para grupos geradores e todos os
envolvidos na instalao, operao e manuteno do grupo gerador.
Este manual descreve o software AMF 20/25, que utilizado para aplicao de geradores singelos
em stand-by.
O que este manual mostra?
Este manual fornece informaes gerais sobre como instalar e operar o controlador InteliLite-NT
AMF20/25.
Este manual dedicado para:
Operadores de grupos geradores
Montadores de painis de grupos geradores
Todos os envolvidos com a instalao, operao e manuteno dos grupos geradores
!! Avisos !!
Controle Remoto
O controlador InteliLite pode ser controlado remotamente. Em caso de trabalho no gerador, certifiquese que ningum pode partir remotamente o motor.
Para segurana:
Desconecte o controle remote via RS232;
Desconecte a entrada REM START/STOP;
Ou
Desconecte as sadas STARTER, GCB CLOSE/OPEN e MCB CLOSE/OPEN
NT
Por causa da larga variedade de parmetros do InteliLite , no possvel descrever qualquer

combinao. Algumas funes do InteliLite esto sujeitas mudanas dependendo da verso SW.
Os dados nesse manual somente descrevem o produto e no garantia de desempenho ou
caracterstica.
Compatibilidade entre verses de SW e HW do controlador InteliLite

O IL-NT SW verso 1.2.1 e anteriores no compatvel com o IL-NT HW verso 1.3 e mais novos!!!
Software IL-NT 1.3 compatvel com hardware IL-NT verso 1.3 e anteriores.
Smbolos
Smbolos usados nesse manual:
Smbolo de
ponto de
aterramento
NT
Smbolo de
tenso CA

Smbolo de
tenso CC
Texto
PAGE
Break Return
Generator protections
REMOTE START/STOP
*Something
(letras maisculas em um quadro) botes do painel frontal

(Itlico) parmetros
(Negrito) grupo de parmetros
(Letras maisculas) entradas e sadas binrias
(Smbolo * antes do texto) vlido somente para IL-NT AMF 25
Nota:
ComAp acredita que todas as informaes contidas neste documento so corretas e confiveis e
reserva-se ao direito de atualizao a qualquer momento. A ComAp no assume qualquer
responsabilidade pela sua utilizao, salvo se expressamente empreendidas.
Nota:
SW e HW devem ser compatveis (IL-NT-AMF25 firmware e IL-NT AMF25 HW) caso contrrio a
funo ser desabilitada. Se o software errado for carregado, a mensagem HARDWARE
INCOMPATIBLE aparecer na tela do controlador. Nesse caso baixe o software correto e faa o boot
do controlador de acordo com as instrues do LiteEdit ou do vdeo Boot Jumper Programming
em http://www.comap.cz/support/training/training-videos/.
AVISO MUITO IMPORTANTE !!!
Cada vez que voc desconectar os seguintes terminais do controlador

InteliLiteNT:
Medio de tenso da rede

e / ou
Sada binria para controle do MCB e / ou
MCB Feedback
Passe o InteliLite para modo MAN ou OFF ou desconecte as sadas binrias Starter
e Fuel para evitar partida automtica inesperada do grupo gerador e fechamento do
GCB.
!!! CUIDADO !!!

Tenso perigosa
No caso de toque nos terminais de medio de tenso e corrente!
Sempre conecte terminais de aterramento!
NT
Em qualquer caso no desconecte os terminais de TC do InteliLite !
Ajuste de parmetros
Todos os parmetros so pr-ajustados em valores tpicos. Mas os parmetros no grupo Basic
settings !!devem!! ser ajustados antes do primeiro start-up do gerador.
!!! O AJUSTE INCORRETO DE PARMETROS BSICOS
PODE DANIFICAR O GRUPO GERADOR !!!
As seguintes instrues so somente para pessoas qualificadas. Para evitar danos
pessoais no realize nenhuma ao no especificada nesse manual !!!
NT

Descrio Geral
Descrio do sistema do controlador (com todas opes)
NT
O InteliLite AMF20/25 um controlador completo para geradores singelos operando em stand-by.

IL-NT AMF25 apresenta suporte motores eletrnicos e mdulos de extenso.
NT
Os controladores InteliLite so equipados com um poderoso display grfico mostrando cones,
smbolos e grficos de barra para operao intuitiva, que junto com a alta funcionalidade estabelece
novos padres em controles para grupos-geradores.
NT
O InteliLite automaticamente realiza a partida do grupo gerador, fecha o GCB quando todas as
condies estiverem OK, ento pra o motor por sinal externo ou pressionando os botes da IHM.
NT
O InteliLite fornece suporte motores gs sem ventilao.
NT
A principal caracterstica do InteliLite a sua fcil operao e instalao. Configuraes prdefinidas para aplicaes tpicas esto disponveis assim como configurao definidas pelo usurio
para aplicaes especiais.
O IL-NT AMF25 e seus acessrios

Acessrios
Descrio
Opcional / Obrigatrio
NT
IL-NT AMF
Unidade central InteliLite
Obrigatrio
IL-NT-RS232
IL-NT-RS232-485
IL-NT-S-USB
Placa de comunicao RS232

Placa de comunicao RS232 e RS485
Placa de comunicao USB
Opcional para AMF20/25

IB-Lite
Placa de comunicao Internet/Ethernet
IL-NT-GPRS
Placa de comunicao GSM/GPRS
IL-NT-AOUT8
Placa de extenso de sadas analgicas
IL-NT-BIO8
Placa de extenso de I/O
IC-NT-CT-BIO7
**IL-NT RD
Placa de I/O configurvel com medio

de corrente de fuga a terra.
Software para display remoto
IGL-RA15
Anunciador remoto
Opcional para AMF25
IG-IOM/PTM
IG-IB
AT-LINK-CONV
AT-LINK-CABLE
Mdulo de extenso de I/O

Mdulo de comunicao via Internet
Interface para programao via RS232
Cabo de 1,8m para comunicao serial
RS232
Opcional para AMF25

** Display remoto para controladores IL-NT usa o controlador padro IL-NT com o
software para display remoto.
Dica:
Para informaes detalhadas sobre mdulos de extenso dos controladores IL-NT, por favor veja o
manual IL-NT-Accessory Modules.
IL-NT RS232 Placa de comunicao RS232

NT
O IL-NT RS232 uma placa opcional para habilitar a comunicao RS232 no InteliLite . Ela
necessria para conexo ao computador ou Modbus. Insira a placa no slot atrs do controlador. Para
NT

inserir a placa, voc deve abrir a tampa do slot primeiro (use chave de fenda para abrir) e ento insira
a placa no slot. A placa supostamente deve ficar instalada permanentemente. Caso precise removla, a maneira mais segura remover a parte traseira do controlador e remover a placa manualmente.
Como instalar a placa de comunicao RS232:
Dica:
O procedimento a seguir anlogo para outros mdulos de comunicao.
1. Insira uma chave de fenda no slot da tampa.
2. Mova a chave de fenda para separar a tampa. Tenha cuidado!
3. Remova a tampa.
NT

4. Quebre a pequena tampa em duas partes. No jogue fora a parte menor!
5. Pegue a placa de comunicao RS232.
NT

6. Encaixe a placa de comunicao RS232 no slot do controlador.

7. Coloque novamente a pequena tampa.
Dica:
Quando voc inserir a placa de comunicao RS232, o jumper de boot est escondido. Por essa
razo, ns recomendamos usar a placa de comunicao RS232 com jumper de boot conectado como
nas figuras abaixo:
Placa de comunicao RS232 com jumper de boot.

NT

10
Dica:
Boot Caso haja uma interrupo da programao ou outra falha de software possvel usar o
jumper de boot para restaurar o controlador. Conecte o controlador ao PC, abra o LiteEdit e espere
at que a barra de conexo fique vermelha. Faa o processo de programao via menu Controller ->
Programming and cloning Programming. Selecione o firmware correto e confirme. Siga as
instrues no LiteEdit.
Ou siga o vdeo Boot Jumper Programming em http://www.comap.cz/support/training/trainingvideos/.
- Veja o captulo IL-NT RS232 interface (optional card) para detalhes tcnicos.
IL-NT-RS232-485 Placa de comunicao RS232 e RS485

O IL-NT RS232-485 uma placa opcional para habilitar a comunicao RS232 e RS485 no
NT
InteliLite . Ela necessria para conexo ao computador ou Modbus. Insira a placa no slot atrs do
controlador. O IL-NT RS232-485 uma placa de duas portas com interfaces RS232 e RS485 em
canais COM independentes. A RS232 conectado COM1 e a RS485 COM2.
Para inserir a placa, por favor siga as instrues para placa IL-NT RS232, o procedimento anlogo.
Voc deve abrir a tampa do slot primeiro (use chave de fenda para abrir) e ento insira a placa no
slot. A placa supostamente deve ficar instalada permanentemente. Caso precise remov-la, a
maneira mais segura remover a parte traseira do controlador e remover a placa manualmente.
RS485
RS232
Jumper de boot
Terminao da RS485
NT

11
Dica:
- Resistores de equilbrio devem ser fechados em somente um dispositivo em toda rede RS485.
- Por favor veja o captulo IL-NT RS232-485 interface (optional card) para detalhes tcnicos.
IL-NT-S-USB Placa de comunicao USB

NT
IL-NT S-USB uma placa opcional para habilitar comunicao via USB no InteliLite . Ela
necessria para conexo ao computador ou Modbus. Insira a placa no slot atrs do controlador.
Para inserir a placa, por favor siga as instrues para placa IL-NT RS232, o procedimento anlogo.
Voc deve abrir a tampa do slot primeiro (use chave de fenda para abrir) e ento insira a placa no
slot. A placa supostamente deve ficar instalada permanentemente. Caso precise remov-la, a
maneira mais segura remover a parte traseira do controlador e remover a placa manualmente.
NT

12
Dica:
-
Use o cabo blindado USB A-B com esta placa! Recomendamos o cabo ComAp Cdigo:
USB-LINK CABLE 1.8M.
Por favor veja o captulo IL-NT S-USB interface (optional card) para detalhes tcnicos.
Dica:
IB-Lite Placa de comunicao Internet/Ethernet

IB-Lite uma placa com interface Ethernet 10/100 Mbit em um conector RJ45. A placa
internamente conectada aos canais seriais COM1 e COM2 e fornece uma interface para conexo
um PC com LiteEdit ou InteliMonitor atravs de rede ethernet/internet, para envio de e-mails e para
integrao do controlador num sistema de gerenciamento (Protocolo Modbus TCP).
Esta placa tambm habilita a monitorao e controle de gerador via web browser de qualquer
localidade com acesso internet usando as medidias de segurana apropiadas.
Insira a placa no slot atrs do controlador. Para inserir a placa, por favor siga as instrues para placa
IL-NT RS232, o procedimento anlogo.
NT

13
Use o cabo Ethernet UTP com conector RJ45 para conexo do mdulo em uma rede ethernet. A
placa pode ser conectada diretamente a um PC usando cabo cross UTP.
Dica:
-
O Protocolo Modbus TCP usando IB-Lite requer a configurao COM1 Mode = DIRECT e
COM2 Mode = MODBUS.
A conexo ao LiteEdit via endereo IP no possvel se a funo AirGate estiver habilitada.
Nesse caso use a conexo Airgate. Se voce quer conectar via endereo IP, desabilite o
parametro Airgate [ENABLE, DISABLE].
Para mais detalhes veja a verso mais recente do IB-Lite Reference Guide.
IL-NT-GPRS Placa de comunicao GPRS/GSM

CUIDADO!:
Qualquer manipulao da placa deve ser feita com a alimentao desconectada da placa e do
controlador. A alimentao deve ser ligada ao mesmo tempo na placa e no controlador. No seguir
essas instrues (alimentar somente o controlador ou a placa) pode causar a falha da placa ou do
controlador!
A placa IL-NT-GPRS suporta conexo internet GPRS e dial up. Essa placa suporta a tecnologia
AirGate para conexo plug and play via GPRS. A placa geralmente usada para conexo ao sistema
de controle e monitoramento remoto WebSupervisor (http://websupervisor.comap.cz) ou ao LiteEdit. A
placa capaz de enviar alarmes por SMS baseada nas configuraes do grupo SMS/Email.
NT

14
Dica:
Um guia rpido de como usar esse mdulo est no captulo Remote Communication - Short guide
how to start using IL-NT-GPRS module ou no site da ComAp http://www.comap.cz/products/detail/ILNT-GPRS.
IL-NT AOUT8 Placa de extenso de sadas analgicas

IL-NT AOUT8 uma placa opcional. Atravs desta placa o controlador pode controlar at 8
mostradores analgicos estilo VDO automotivo. Mostradores tipo 0-10V ou 0-20mA no so
suportados. O tipo e o valor do mostrador so configurados pelo software LiteEdit. Qualquer valor
analgico do controlador pode ser mostrado dessa forma.
Para inserir a placa, voc deve abrir a tampa do slot primeiro (use chave de fenda para abrir) e ento
insira a placa no slot. A placa supostamente deve ficar instalada permanentemente. Caso precise
remov-la, a maneira mais segura remover a parte traseira do controlador e remover a placa
manualmente.
A instalao da placa IL-NT AOUT8 similar instalao da placa RS 232. A diferena que esta
placa deve ser encaixada no slot extension module e depois da instalao do IL-NT AOUT8 no
coloque a tampa novamente.
PC Installation Suite consiste em um conjunto de curvas preparadas para uso bsico das sadas
PWM com mostradores automotivos.
Mdulo IL-NT AOUT8:
NT

15
Ligao tpica
Dica:
Veja o captulo IL-NT AOUT8 interface (optional card) para detalhes tcnicos.
IL-NT BIO8 Placa de extenso de I/O

IL-NT BIO8 uma placa opcional. Atravs desta placa, o controlador pode acomodar at 8 entradas
ou sadas binrias. No LiteEdit possvel escolher facilmente se uma I/O particular ser entrada
binria ou sada binria.
manualmente.
A instalao da placa IL-NT BIO8 similar instalao da placa RS 232. A diferena que esta
placa deve ser encaixada no slot extension module e depois da instalao do IL-NT BIO8 no
coloque a tampa novamente.
NT

16
Dica:
Por favor veja o captulo IL-NT BIO8 interface (optional card) para detalhes tcnicos.
IC-NT CT-BIO7
Placa hbrida de entradas e sadas binrias e medio de corrente
IC-NT CT-BIO7 uma placa opcional. Atravs dessa placa o controlador ter uma entrada de
medio de corrente CA a mais e at 7 entradas ou sadas binrias a mais. No LiteEdit (verso 4.4 e
superior) possvel escolher facilmente se uma I/O particular ser entrada ou a sada binria.
manualmente. A instalao da placa IC-NT CT-BIO7 similar instalao da placa RS 232. A
diferena que esta placa deve ser encaixada no slot extension module e depois da instalao do
IC-NT CT-BIO7 no coloque a tampa novamente.
NT

17
Dica:
Veja mais detalhes em Earth Fault measurement ou no captulo IC-NT CT-BIO7 interface.
IL-NT RD Software para display remoto

O IL-NT RD um software para display remoto de um controlador. O display remoto fornece as
mesmas funes de controle e monitorao do controlador principal. O display remoto para
controladores IL-NT usa o controlador padro IL-NT com o software de display remoto. Nenhuma
programao adicional do display necessria a unidade se auto configura atravs do controlador
principal. Ele conectado ao controlador principal IL-NT-RS232 usando RS232. Para longas
distncias (at 1200m) possvel usar o IL-NT-RS232-485 ou quando conversores RS232/RS485
so usados.
O hardware IL-NT RD deve ser compatvel ao mestre IL-NT.
Dica:
Por favor veja o captulo IL-NT-RD Remote display software para maiores detalhes.
IGL-RA15 Anunciador Remoto

O anunciador remoto IGL-RA15 pode ser conectado ao IL-NT via CAN bus. Qualquer sada binria
pode ser configurada (usando o software LiteEdit) para cada LED no IGL-RA15. O mdulo pode ser
tambm habilitado ou desabilitado usando o software LiteEdit.
Se o anunciador remoto IGL-RA15 no estiver comunicando com um controlador via CAN bus, ele
ativa um alarme de aviso (warning).
Dica:
Para detalhes da conexo por favor veja o captulo Extension modules (CAN bus) connection.
Por favor veja a documentao do RA15 para descrio tcnica e de funcionamento.
NT

18
120 (4,7)
125 (4,9)
~ 25 (1,0)
106 (4,2)
54 (2,1)
44 (1,7)
165 (6,5)
~ 35 (1,4)
38 (1,5)
40 (1,6)
~ 75 (3,0)
Cutout
for Remote Announciator
180 (7,1)
185 (7,3)
167 x 108 mm
(6,6 x 4,3)
IG IOM/PTM module
Os mdulos IG-IOM e IGS-PTM so mdulos de extenso de I/O equipados com 8 entradas binrias,
8 sadas binrias, 4 entradas analgicas e uma sada analgica. O mdulo pode ser usado somente
para AMF25, MRS15, 16, 19.
Entradas e sadas binrias so configuradas da mesma forma que o iL.
Entradas analgicas so configuradas como no iL com a limitao que o modo binrio e
tristate no podem ser usados no mdulo PTM.
A proteo das entradas analgicas do IOM/PTM ativada ao ultrapassar os limites, somente
com o motor em funcionamento.
As entradas analgicas do IG-IOM so resistivas (assim como no IL-NT) 0 -2,4 k. O
mdulo IOM projetado especialmente para sensores resistivos VDO.
As entradas analgicas do IGS-PTM so configurveis por jumpers 0-250, 0-100mV, 020mA. O mdulo pode ser usado especialmente para sensores Pt100 e sensores de corrente.
O mdulo PTM no projetado para sensor de temperatura VDO.
Dica:
- Para detalhes de conexo por favor veja o captulo Extension modules (CAN bus) connection.
- Para uma descrio do mdulo IGS-PTM com sensores resistivos, de tenso e de corrente, por
favor veja o manual Extension modules.
- Quando o mdulo no configurado no LiteEdit, o controlador no mostra os parmetros e os
valores relacionados.
- Se o IGS-PTM no est comunicando com o controlador, a proteo ShutDown ativada no
controlador.
NT

19
Veja a documentao do IGS-PTM para descrio tcnica das funes.
IG-IB mdulo de comunicao via Internet

NT
O IG-IB habilita a comunicao com InteliLite

via RS232.
via Ethernet/Internet. Ele conectado ao controlador
Veja o InteliCommunication Guide para mais detalhes.
NT

20
Terminais do IL-NT
Terminais e face do IL-NT
NT

21
Instalao
Montagem
O controlador para ser montado na porta do painel. O corte 175x115mm. Use as presilhas
entregues com o controlador para fix-lo na porta como descrito nas figuras abaixo.
NT

22
Ligao Recomendada
AMF Diagrama de ligao
Dica:
recomendado que MCB e GCB sejam mecanicamente intertravados.
possvel a partida de motores Volvo e Scania via CAN bus. Veja Engines started via CAN bus.
NT

23
Aplicaes de stand-by
Contatores (parmetro MCB Logic = CLOSE-OFF)
LOAD
T
MC
GC
G~
GC
MC
0V
K3
K4
MC
GC
K4
GCB
CLOSE/OPEN
GCB
FEEDBACK
MCB
CLOSE/OPEN
GC
MCB
FEEDBACK
MC
K3
+24V(12V)
ATS de duas posies (parmetro MCB Logic = CLOSE-ON)

LOAD
T
G~
ATS
0V
ATS
ATS
GCB
CLOSE/OPEN
GCB
FEEDBACK
MCB
CLOSE/OPEN
MCB
FEEDBACK
K3
K3
+24V(12V)
NT

24
ATS com trs posies

(parmetro MCB Logic = CLOSE-OFF)
LOAD
T
G~
ATS
l
ll
0V
K4
ATS l
ATS ll
K4
GCB
FEEDBACK
GCB
CLOSE/OPEN
ATS
MCB
CLOSE/OPEN
MCB
FEEDBACK
K3
K3
+24V(12V)
Aplicao Dual AMF

Dual AMF o sistema de dois geradores mtuos em stand-by,que mudam no fornecimento de carga.
A operao usual aps a falha da rede, o primeiro gerador parte, pega a carga e trabalha por um
intervalo de tempo dedicado, ex. 6 horas. Ento ele entrega a carga ao outro gerdaor, que funciona
por outras 6 horas. Esse sistema de operao continua enquanto a rede estiver com falha. A
transferencia de carga de um gerador para o outro aberta.
O sistema funciona para dois geradores com controladores IL-NT-AMF25. Um controlador o
mestre e o segundo o escravo. Outro modelos de IL-NT no so suportados.
O sistema precisa de uma entrada binria e uma sada binria para cada controlador.
O sistema funciona somente em modo AUT
Para operao correta, ambos os controladores tem que ter tempos identicos para protees
de rede, retorno da rede e outros tempos no grupo de parametros AMF Settings.
O intertravamento mecanico entre GCB de um gerador, GCB do segundo gerador e MCB
necessrio devido a motivos de segurana.
Descrio detalhada:
Existe uma interface bsica de comunicao entre os controladores mestre e escravo realizada pela
interconexo de dois fios (DualAMFCtrlIn, DualAMFCtrlOut) em ambos.
NT

25
A entrada binria DualAMFCtrlIn e a sada binria DualAMFCtrlOut ajustam seus funcionamentos

automaticamente baseadas se esto sendo usadas no controlador mestre ou escravo.
O controlador mestre tem informao sobre o controlador escravo e quando o escravo falha ou no
pode trabalhar, o mestre o substituir.
A partida em falha da rede do controlador escravo pode ser bloqueada pelo mestre mas quando o
mestre falhar ou no poder trabalhar, o mestre o substituir.
Quando h ligao incorreta ou somente um controlador for configurado como mestre ou escravo, o
controlador ir mostrar "DAMF Discconect" na lista de alarmes.
No caso de configurao incorreta (dois mestres, dois escravos, ambos controladores no esto em
modo AUT) o controlador mostrar "DAMF ConfigError" na lista de alarme.
Quando h algum problema com o escravo, o mestre ir mostrar "DAMFSlaveDown" na lista de
alarmes.
Toda vez que qualquer alarme relacionado a funo DAMF ocorre, ambos os controladores voltam a
operao AMF normal. Ou seja, pelo menos um dos controladores ser capaz de suprir a carga.
Para decidir qual gerador deve partir em caso de falha da rede, existe uma regra: se a rede falhar
entre 00:00 11:59, ento o mestre ir partir e assumir a carga. Se a rede falhar entre 12:00 23:59,
ento o escravo ir partir e assumir a carga.
O controlador mestre ir prevenir desligamentos desnecessrios quando mais que 12:00 (perodo
do escravo), e o mestre j est suprindo a carga, mas no est em modo AUT com a funo
DualAMF habilitada, e o modo alterado para AUT. Ou se o mestre est suprindo a carga em AUT, e
vai para operao DualAMF aps 12:00 (perodo do escravo).
O parametro MCB Opens On deve ficar em MAINSFAIL. Caso contrrio no funcionaria
corretamente se o escravo partisse primeiro. O mestre no saberia quando abrir o MCB.
No caso de um gerador falhar durante a falha da rede, o outro gerador assume a carga. Quando o
gerador com falha se recupera, aps 60s a carga transferida de volta para esse gerador.
Os parametros relacionados a funo Dual AMF esto no grupo "AMF Settings".
O parmetro "DualAMFRole" [MASTER, SLAVE] determina se controlador funcionar como mestre ou
escravo no sistema Dual AMF. Um controlador deve ser configurado como MASTER e o segundo
como SLAVE, para funcionamento correto do sistema.
A entrada binria "DualAMFRole" pode ajudar a trocar as funes dos geradores. Os geradores
podem ser facilmente transformados de escravos para mestre e vice versa. Log1 = MASTER, Log 0 =
SLAVE. A entrada binria tem prioridade sobre o parmetro manual. Se a entrada binria estiver
configurada, a mudana manual do parmetro desabilitada.
O parmetro DualAMFTime controla o perodo de troca dos geradores para suprir a carga. Os
parmetros so [1..24], passo = 1 hora. A configurao padro de 6 horas. Esse timer reiniciado
quando a carga transferida de volta para rede.
Exemplo de configurao da funo Dual AMF:
12345-
Prepare dois controladores IL-NT-AMF25. Copie a configurao, de forma idntica, nos dois.
Use inter travamento eltrico e mecnico em todos os disjuntores (GCB1, GCB2 e MCB)
Configure uma entrada binria em cada controlador como DualAMFCtrlIn.
Configure uma sada binria em cada controlador como DualAMFCtrlOut.
Interconecte DualAMFCtrlOut do primeiro controlador com DualAMFCtrlIn do segundo
controlador. Interconecte DualAMFCtrlOut do segundo controlador com DualAMFCtrlIn do
primeiro controlador. Ento, voc ter dois fios interligando os dois controladores.
NT

26
6- Coloque o parametro MCB Opens On em MAINSFAIL nos dois controladores.

7- Coloque DualAMFTime o perodo que voce deseja que ocorra a troca dos geradores para
suprir a carga. Ex.: 6 horas. Faa essa configurao no controlador mestre. Somente o
controlador mestre controla esse tempo.
8- Coloque "Operation Mode" em MASTER no primeiro controlador e em SLAVE no segundo.
9- Troque o modo de ambos os controladores para AUT.
10- O sistema est pronto para funo DualAMF.
Ligao do sistema com MASTER (Mestre) e SLAVE (Escravo) selecionveis:
Dica:
GCB e MCB feedbacks so recomendados, mas no exigidos.
NT

27
Colocando em Funcionamento
Como instalar
Durante a configurao do controlador ou mudana de parmetro necessria uma senha
para o controlador. A senha padro da ComAp 0.
Geral
Para garantir o funcionamento adequado:
Use terminais de aterramento.
A fiao para entradas binrias e analgicas no devem estar prximas a cabos de
alimentao.
Entradas binarias e analgicas devem usar cabos blindados, especialmente quando o
comprimento > 3m.
Dica:
Cuidado com chicotes pesados pendurados pelos terminais do controlador. Os chicotes
devem ser presos a porta do painel ou lugar possvel, o mais prximo possvel do controlador.
Ligao
Torque de aperto, tamanho e tipo de fio permitido, por terminal:
Baseado no terminal tipo:
PA256:
Torque de aperto especifico de 0,5Nm (4,4 In-lb)

2EDGK:
Torque de aperto especifico de 0,4Nm (3,5 In-lb)

Para terminais:
Use somente condutores com dimetro 2,0-0,5mm (12-26AWG), mnimo 75C.
Para terminais de tenso da rede e do gerador:
Use somente condutores com dimetro 2,0-0,5mm (12-26AWG), mnimo 90C.
Use somente condutores de cobre.
Aterramento
O menor pedao possvel de fio deve ser usado para aterramento do controlador.
2
Use cabo min. 2,5mm
Parafuso metlico M4x10 com arruela dentada deve ser usados no terminal de aterramento.
O terminal negativo - da bateria deve ser devidamente aterrado.
O painel e o motor tem que ser aterrados em um ponto comum. Use cabo o mais curto
possvel para ponto de aterramento.
NT

28
Alimentao
2
Use cabo de alimentao de no mnimo 1,5mm
A tenso de alimentao CC mxima 36VCC. A tenso de alimentao mxima permitida 39VCC.
Os terminais de alimentao do inteliLite so protegidos contra um largo pulso de distrbios da
energia. Quando existe um risco potencial do controlador estar sujeito a condies fora de seus
limites, um dispositivo de proteo externa deve ser usado.
necessrio assegurar que a diferena de potencial entre o terminal COM de leitura de
corrente do gerador e o terminal - da bateria de no mximo 2V. Portanto fortemente
recomendada a interconexo desses dois terminais juntos.
Dica:
NT
O controlador InteliLite deve ser aterrado adequadamente para proteo contra raios!!
A corrente mxima permitida atravs do terminal negativo do controlador 4A (depende da carga nas
sadas binrias).
NT
Para conexes com fonte de alimentao de 12VCC, o InteliLite inclui capacitores internos que
permitem que o controlador continue operando se a tenso da bateria cair. Se a tenso antes da
queda de 10V e aps 100ms a tenso vai a 7V, o controlador continua operando. Durante essa
queda de tenso a luz de fundo da tela do controlador pode desligar e ligar, mas o controlador
permanece operando.
possvel adicionar suporte ao controlador conectando um capacitor externo e um diodo de
separao ou o mdulo I-LBA:
O tamanho do capacitor depende do tempo requerido. Ele deve ser aproximadamente milhares de
microfarads.
O tamanho do capacitor deve ser 5.000 microfarad para suportar 150ms de queda de tenso abaixo
das seguintes condies:
Tenso antes da queda 12V, aps 150ms a tenso se recupera a tenso min. permitida de 8V.
Dica:
Antes da bateria, descarregar a mensagem "Low BackupBatt" aparece.
NT

29
Ou conectando o mdulo especial I-LBA - Low Battery Adapter:
O I-LBA assegura mnimo 350ms de queda de tenso abaixo das seguintes condies:
RS232 e outra placa de extenso esto conectadas.
Tenso antes da queda de 12V e aps 350ms a tenso volta a min. tenso permitida de 5V.
O I-LBA habilita a operao do controlador a 5VCC (de 10 a 30 seg).
A resistncia da fiao at bateria deve ser de at 0,1Ohms para funcionamento correto do I-LBA.
Dica:
I-LBA pode no eliminar a queda de tenso quando usado em baixa temperatura (-40C) e o
elemento de aquecimento do display estiver ligado (abaixo de 5C). A corrente drenada pelo
elemento de aquecimento descarrega os capacitores do LBA muito rpido.
Fusvel da alimentao
Um fusvel de 01 ampere deve ser conectado em srie com o terminal positivo da bateria ao
controlador e mdulos.
O valor e tipo de fusvel dependem do nmero de dispositivos conectados e comprimento do fio.
Tipo de fusvel recomendado (no rpido) - T1A. No rpido devido ao fato dos capacitores internos
se carregarem durante a alimentao.
NT

30
Proteo das sadas binrias

Dica:
No conecte as sadas binrias diretamente a reles CC sem diodos de proteo, mesmo se eles no
estiverem conectados diretamente a sada do controlador.
NT

31
Pick up magntico
Use um cabo blindado
iL
MAGNETIC
PICK-UP
Signal
b
a
D
C
Signal
GAC
Speed Control Unit
ESD 5500
+
Power
Supply
Power
Supply
+
Battery
Saiba que pode ocorrer interferncia no sinal do regulador de velocidade quando um pick-up usado.
Se o motor no partir:
- Verifique do terra do pick-up para os controladores, eventualmente desconecte a conexo do
terra de um deles.
- Separe galvanicamente a entrada RPM do InteliLite usando o transformador de separao
ComAp RPM-ISO (1:1)
NT
- Use pick-ups diferentes para o regulador de velocidade e o InteliLite
Dica:
Em alguns casos o controlador ir medir o valor de RPM mesmo que o gerador no esteja em
funcionamento:
RPM medido pela tenso (Gear Teeth = 0)
IL-NT est medindo algum valor de tenso nos terminais de entrada devido a um fusvel aberto.
Se RPM > 0 o controlador ser colocado em um estado Not ready no ser permitida a partida do
motor.
Medio de corrente
O nmero de TCs automaticamente selecionado baseado no valor selecionado no parmetro
ConnectionType [3Ph4Wire / 3Ph3Wire / Split Ph / Mono Ph].
Dica:
-
Outras informaes sobre os limites de medio esto na descrio do parametro CT Ratio

[/5A] no captulo Setpoints - Basic Settings.
A leitura de corrente e potencia do gerador suprimida se o nvel de corrente for <1%
da faixa do TC.

2
Use cabos de 2,5mm
Use transformadores de 5A
Conecte TC de acordo com os seguintes desenhos:
Aplicao trifsica:
NT

32
necessrio assegurar que a diferena de potencial entre o terminal COM de leitura de

corrente do gerador e o terminal - da bateria de no mximo 2V. Portanto fortemente
recomendada a interconexo desses dois terminais juntos.
Aplicao monofsica:
Conecte o TC de acordo com os seguintes desenhos. Os terminais L2l e L3l so abertos.
Localizao do TC
Existem duas opes de CT location (Localizao do TC).

a) Load (Carga)
b) Gen-Set (Gerador)
O novo parametro CT Location para AMF20 e AMF25 est no grupo Basic Setting. De acordo com
sua conexo possvel configurar CT location: Load ou Gen-Set. Quando CT Location configurado
como Load e MCB for fechado, o controlador ir mostrar na tela de valores da rede (Mains). As
estatsticas agora contm Mains kWh, Mains kVArh, Genset kWh, Genset kVArh.
Dica:
As protees relacionadas a medio de corrente so ativadas somente quando o gerador est em
funcionamento.
NT

33
Medio de fuga a terra (mdulo)

A proteo de fuga a terra feita pelo mdulo de extenso IC-NT CT-BIO7.
Caractersticas tcnicas
-
Faixa de corrente de entrada de at 5 A (IC-NT CT-BIO7)

Faixa de medio de 0,03 a 5A
Frequencia de operao 50 ou 60 Hz
Corrente de trip programvel por software de 0,03 a 5 A ou DISABLED
Tempo de trip programvel por software de 0,03 e 5 segundos
Inclui sete entradas ou sadas binrias (IL-NT-CT-BIO7)
Dica:
Para mais detalhes tcnicos veja IC-NT CT-BIO7 interface.
Dica:
Para mais informaes sobre os parametros da aplicao, veja o grupo de parametros EarthFaultProt
Princpio de operao
Quando a corrente medida excede o valor configurado, isso indica que parte da corrente foi
dispersada para terra e depois do tempo Earth Fault Del, a proteo Earth Fault Sd e a sada AL
EarthFault so ativadas. A proteo de fuga a terra no ativada quando o gerador no est em
funcionamento e quando EF Protection: DISABLED.
Ligao do IC-NT CT-BIO7
NT

34
Medio de tenso e tipos de conexo do gerador

Existem 4 tipos de medio de tenso (parmetro ConnectionType [3Ph4Wire / 3Ph3Wire / Split
Ph / Mono Ph]) cada tipo corresponde a um tipo de conexo do gerador.
As protees do gerador so avaliadas de diferentes tenses basedas em ConnectionType:
3W 4Ph tenso fase-fase
3W 3Ph tenso fase-fase
Split Ph tenso fase-neutro
Mono Ph tenso fase-neutro
ConnectionType: 3 Phase 4 Wires
3 Phase 4 Wires Conexo estrela
Medio trifsica wye 3PY
ConnectionType: 3 Phase 3 Wires
NT

35
3 Fases 3 Fios
Conexo DELTA
Conexo HI-LEG (WILD-LEG, REDLEG) DELTA
Dica:
Somente L1, L2 e L3 devem ser conectados. No caso da conexo HI-LEG (WILD-LEG, RED-LEG)
DELTA do neutro (entre T6 e T9) tem que ser desconectado.
N No necessrio transformador de separao para conexo com trs fios (sem N).
ConnectionType: Split Phase
Split Phase
Conexo DOUBLE DELTA
NT
Conexo ZIG ZAG (DOG LEG)

36
ConnectionType: Mono Phase
Medio monofsica 1PH

Dica:
Houve uma alterao na ligao monofsica nos terminais de tenso entre os firmwares IL-NT1.4 e
IL-NT1.5! A figura acima mostra a conexo para IL-NT 1.5. A ligao para firmwares antigos
descrita em manuais antigos do IL-NT, o fio L1 era conectado em todos os trs terminais L1,L2 e L3.
Monofase Conexo MONOFASICA
Dica:
esperada proteo contra raios no painel de acordo com regulamento padro para todos os 4
tipos de conexo !!!
Dica:
A verificao da sequncia de fase no possvel com uma tenso abaixo de 50V o que faz com que
o controlador no permita o fechamento do GCB, mesmo se o LED no painel frontal do IL-NT
acender, indicando que a tenso est dentro dos limites.
Entradas analgicas
Trs entradas analgicas esto disponveis no IL-NT. A primeira entrada analgica fixa como
presso do leo do motor.
Configurao
Cada entrada analgica pode ser configurada pelo LiteEdit da seguinte forma (Primeira entrada
analgica dedicada a presso do leo do motor).
NT

37
Item da entrada
analgica
Tipo
LiteEdit
Type
Possibilidade
Not used
Entrada analgica no est

sendo usada
Alarm
Nome da entrada
analgica
Configurao da
entrada
Name
Config
At 14 caracteres ASCII
Analog
Binary (not supp. by PTM)
Tri-state (not supp. by PTM)
ECU
bar,%,C,
Dimenso fsica
Dim
Polaridade
Contact type NC
NO
Direo da proteo
Protection
Over
Over+Fls
Under
Under+Fls
Caracterstica do
sensor
Resoluo
Sensor
Predefined user curves
Resolution
0 0,00001
Medio analgica numa faixa

especificada
Binria: abre/fecha - limite 750
.
Tri-state: abre/fecha - limite
750 ,
Falha <10 ou > 2400
Valores lidos da ECU
At 4 caracteres ASCII (Vlido
somente para entradas
analgicas)
Vlido somente para entradas
binrias e tri-state.
Vlido somente para entradas
binrias e tri-state.
Acima. Falha do sensor no
ativa proteo.
Acima e falha do sensor
ativam proteo.
Abaixo. Falha do sensor no
ativa proteo.
Abaixo e falha do sensor
ativam proteo.
Configurvel pelo usurio
Resoluo do sensor
(Vlido somente para entradas
analgicas)
Cada entrada analgica tem parmetros separados para configurao de dois nveis de alarme. Os
nveis de alarme e ajuste do tempo esto nos grupos Extension I/O e Engine Protect.
Dica:
Descrio da falha de sensor pode ser encontrada no captulo Alarm Management, artigo Sensor Fail
(FLS).
Conexo das entradas analgicas do IL-NT

Conexo padro de trs sensores resistivos
s entradas analgicas.
3 x RESISTIVE
SENSOR
NT

38
Conexo mista das entradas analgicas do

InteliLite:
2x
470
AI1 entrada binria

AI2 entrada tri-state
AI3 entrada analgica resistiva
Dica:
Descrio das entradas analgicas com terminal COM e 4 pinos se refere s unidades com HW
verso 1.3. Verses antigas de HW no tm terminal COM e usam somente 3 pinos AI1, AI2 e AI3.
Ligao
Diagrama de ligao das entradas analgicas para IL-NT HW 1.3:
LIGAO DAS ENTRADAS ANALGICAS-SENSORES ATERRADOS
LIGAES DAS ENTRADAS ANALGICAS-SENSORES ISOLADAS

Diagrama de ligao das entradas analgicas do IL-NT HW 1.1 e anteriores:
NT

39
As entradas analgicas so projetadas para sensores resistivos com faixa de 0 a 2,4k. Para
garantir o funcionamento adequado use cabos blindados, especialmente para comprimentos >3m.
O terminal COM dedicado a medio da tenso de aterramento entre motor e controlador.
Como entrada binria

Estados aberto e fechado, nvel de 750 .
NT

40
Como entrada tristate

Estados aberto, fechado e falha. Nvel de 750 , falha detectada quando a resistncia do circuito
<10 ou > 2400 .
Dica:
As protees como entradas binrias ou tristate so as seguintes:
IL-NT: AI1
Shutdown
IG-IOM: AI1 Shutdown
AI2
Shutdown
AI2 Shutdown
AI3
Warning
AI3 Shutdown
AI4 Shutdown
Entrada analgica no usada

Configure Type = Not used
Exemplo de configurao de entrada analgica

Configure a entrada Engine Temp para medio em C, VDO 40-120C, faixa de -16 a 120 C. Nvel
para alarme de 90 C, nvel shutdown em 110 C.
Inicie o LiteEdit e selecione Controller - Configuration Modify Engine Temp.
Configure a entrada analgica Engine temp:
Type: Selecione entre Not used e Alarm
Not used entrada analgica no usada
Alarm entrada analgica est sendo usada como alarme
Configure como:
Alarm
Name: Nome da entrada analgica. Mximo 14 letras.
Configure como:
Engine Temp
Config: Selecione entre Analog, Binary Tri-state input.
Analog sensor resistivo conectado entrada analgica.
Binary contato abre/fecha conectado entre a entrada analgica e o terminal COM das entradas
analgicas. A entrada analgica detecta somente os estados aberto/fechado.
Tri-state contato abre/fecha conectado em paralelo a um de dois resistores em srie entre a
entrada analgica e o terminal COM das entradas analgicas.
Configure como:
Analog
Alarm Properties: Seleo entre diferentes direes de proteo abaixo (Under Limit), acima (Over
Limit) ou combinao com falha de sensor.
Engine running only verifique esse parmetro se voc deseja ativar a proteo da entrada
analgica somente enquanto o motor estiver em funcionamento, e no quando ele est parado.
Configure como:
Over Limit
Contact type: Seleo da polaridade somente quando a entrada analgica configurada como
Binary ou Tri-state. Quando a entrada analgica est configurada como analgica esse parmetro
no tem sentido.
NC polaridade da entrada binria ou tristate
NO polaridade da entrada binria ou tristate
Sensor: seleo da caracterstica do sensor
Unused input - quando a entrada analgica no utilizada. Na tela do InteliLite aparece ####,
nenhum alarme detectado.
Curvas padres pr-definidas nas entradas AI1 AI3:
VDO 10 Bar sensor de presso VDO
VDO 40-120 C sensor de temperatura VDO
VDO level % sensor de nvel VDO
Configure como:
VDO 40-120 C
Quando voc escolhe uma curva pr-definida ou configurada pelo usurio, o Sensor Name, Dim e
Resolution so configurados automaticamente de acordo com a curva, modificao do usurio
possvel.
NT

41
Sensor Name: Nome do sensor usado, at 14 letras podem ser usadas.

Dim: Nome da unidade de medida (Bar, C, %, ), at 4 letras podem ser usadas.
Resolution: configurao da resoluo do valor medido.
0 ex.
360 kPa, 100%, 50 C
1 ex.
360.0
kPa
2ex.
360.00 kPa
3 ex.
360.000 kPa
Configure como:
1
Quando a configurao da entrada analgica estiver terminada, configure os parmetros AI1 Wrn, AI1
Sd, AI1 Del no grupo Engine Protect.
Cada entrada analgica tem trs parmetros separados: Wrn level, Sd level, AI del. Os nomes desses
parmetros so fixos
Nmero de pontos decimais dos parmetros Wrn level e Sd level o mesmo configurado como
nmero de pontos decimais do valor medido.
Extenso da medio das entradas analgicas (0 - 70V, 4 - 20mA)

Em cada entrada analgica, exise a possibilidade de conectar a tenso ou corrente ao invs de
resistencia. A ligao recomendada para essas medies esto abaixo.
Sensor com sada de tenso - conexo
Sensor com sada de corrente conexo
Tabela com valores recomendados

Entrada
Analgica
0 - 10V
0 - 30V
0 - 65V
4 20mA
NT
R1
R2
150 [1%,0,5W] 100 [1%,0,5W]
680 [5%,2W] 100 [1%,0,5W]
1500 [5%,3W] 100 [1%,0,5W]
R = 160 [1%,0,5W]
Curva
AI 0-10V.CRV
AI 0-30V.CRV
AI 0-65V.CRV
AI 4-20mA.CRV

42
Dica:
Note que a desconexo dos resistores externos, conexo errada dos resistores ou entrada de um
valor de tenso durante a operao pode danificar a entrada analgica.
Exemplo prtico: Sensor de presso VDO 0 6bar com sada de tenso linear 0 10V
Tabela de converso
Vout [V] 0 1
2
3
4 5 6
7
8
9 10
P [bar] 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6
Modifique uma entrada analgica no LiteEdit e use a curve AI 0-10V.CRV
Ento voce pode mudar a resoluo e nome do valor medido que por padro V (volts).
Por exemplo se voce conectou o sensor de presso e sua tenso de sada 5V para presso de 3bar
voce pode mudar o valor V na coluna Dim: para Bar e pela especificao do sensor ajustar todos
os valores correspondentes nessa coluna. Nesse caso voc pode mudar na linha 6, de 3 para 5.
Quando finalizar o ajuste, clique em OK e Write to controller.
Entradas e sadas binrias

4k7
iL
+
Power
Supply
+
Battery
NT

43
LOAD
iL
+
Power
Supply
+
Battery
Conexo CAN/RS485 recomendada

Conexo CAN bus
O barramento tem que ser terminado com resistores de120 Ohm em ambos os lados.
Unidades externas podem ser conectadas na CAN em qualquer ordem, mas necessrio manter o
arranjo em linha.
O comprimento mximo padro de 200m
Cabo blindado deve ser usado, a blindagem deve ser conectada terra em um lado (lado do
controlador)..
A) Para pequenas distncias (todos os componentes da rede em uma sala) figura 1
Interconecte A e B; conecte a blindagem terra em um lado.
B) Para longas distncias (conexo entre salas em um prdio) figura 2
Interconecte A, B, COM; conecte a blindagem em um ponto de terra.
C) Em caso de risco de surto (conexo fora do prdio em uma tempestade, etc.) figura 3
Ns recomendamos o uso das seguintes protees:
- Phoenix Contact (http://www.phoenixcontact.com):
PT 5-HF-5DC-ST com PT2x2-BE (elemento base)
(ou MT-RS485-TTL)
- Saltek (http://www.saltek.cz):
DM-006/2 R DJ
Recomendamos cabos de dados: BELDEN (http://www.belden.com)
A) Para pequenas distncias: 3105A Paired - EIA Industrial RS-485 PLTC/CM (1x2 condutores)
B) Para longas distncias: 3106A Paired - EIA Industrial RS-485 PLTC/CM (1x2+1 condutores)
C) Em risco de surto: 3106A Paired - EIA Industrial RS-485 PLTC/CM (1x2+1 condutores)
RS485 connection
A linha tem que ser terminada por resistores de 120 Ohm em ambos os lados.
Unidades externas podem ser conectadas na CAN em qualquer ordem, mas necessrio manter o
arranjo em linha.
O comprimento mximo padro de 1000m.
Cabo blindado deve ser usado, a blindagem deve ser conectada terra em um lado (lado do
controlador).
A) Para pequenas distncias (todos os componentes da rede em uma sala) figura 1
NT

44
Interconecte A e B; conecte a blindagem terra em um lado.

B) Para longas distncias (conexo entre salas em um prdio) figura 2
Interconecte A, B, COM; conecte a blindagem em um ponto de terra.
C) Em caso de risco de surto (conexo fora do prdio em uma tempestade, etc.) figura 3
Ns recomendamos o uso das seguintes protees:
- Phoenix Contact (http://www.phoenixcontact.com):
PT 5-HF-5DC-ST com PT2x2-BE (elemento base)
(ou MT-RS485-TTL)
- Saltek (http://www.saltek.cz):
DM-006/2 R DJ
Recomendamos cabos de dados: BELDEN (http://www.belden.com)
A) Para pequenas distncias: 3105A Paired - EIA Industrial RS-485 PLTC/CM (1x2 condutores)
B) Para longas distncias: 3106A Paired - EIA Industrial RS-485 PLTC/CM (1x2+1 condutores)
C) Em risco de surto: 3106A Paired - EIA Industrial RS-485 PLTC/CM (1x2+1 condutores)
Figura 1 pequenas distncias (todos os componentes da rede em uma sala)
Figura 2 - longas distncias (conexo entre salas em um prdio)
8.iS-AIN
Addr.: 1
CAN1
1.iS-AIN
H
COM
L
H
COM
L
CAN1
H
COM
L
H
COM
L
CAN1
1.iS-CU
Addr.: 1
CAN2 CAN1
120
H
COM
L
Addr.: 8
H
COM
L
1.iS-BIN
Addr.: in1
out1
H
COM
L
120
H
COM
L
CAN1
2.iS-CU
CAN2 CAN1
120
7.iS-BIN
Addr.: in13
out7
Figura 3 em caso de surto (conexo fora do prdio em uma tempestade, etc.)

120
PT5-HF-12DC-ST (CAN)
PT5-HF-5DC-ST (RS485)
H/A
L/B
COM
NT

120
H/A
L/B
COM
45
Conexo de mdulos de extenso (CAN bus)

CAN H
CAN L
CAN H
CAN L
CAN L
COM
CAN H
10 ohm
15nF
CAN L
COM
CAN H
EXTENSION
MODULES
IGS-PTM (optional)
IGL-RA15 (optional)
or
CANL
CANH
IL-NT
120 ohm
H
COM
120 ohm
IG-IOM (optional)
CAN H
CAN L
CAN H
CAN L
120 ohm
CAN H
CAN L
EXTENSION
MODULES
COM
CAN L
COM
CAN H
10 ohm
15nF
CAN L
COM
CAN H
IGS-PTM (optional)
or
CAN L
CAN H
IL-NT
120 ohm
H
COM
IGL-RA15
(optional)
CAN HI
CAN LO
Engine
Electronic Control Unit
120 ohm
IG-IOM (optional)
Connection rules
A linha CAN bus deve ser conectada em srie, de uma unidade para a outra (sem estrela, sem
ramos) com ambas extremidades terminadas em um resistor de 120-ohms (interno ou externo). O
comprimento mximo da CAN bus de at 200 metros.
Para detalhes dos cabos de dados CAN veja o captulo Technical data Communication interface.
Conecte a blindagem do cabo CAN no terminal COM do IL-NT.
O IL-NT contm um resistor interno fixo de 120-ohms e deve estar na fim da CAN bus. Novas
unidades com HW verso 1.3 tm jumper do resistor localizado no terminal CAN.
As novas unidades IG-IOM e IGS-PTM contm jumper interno removvel do resistor de 120-ohm (em
verses mais antigas do IOM os resistores so fixos. Verifique a presena do resistor com o
ohmmetro. A unidade com o resistor interno deve ser conectada no fim da CAN bus.
As seguintes conexes so suportadas (A ordem do IOM, do PTM, da ECU no importante).
IL- NT IG-IOM
IL- NT IGS-PTM
IL- NT IGL-RA15
IL- NT IG-IOM IGL-RA15
IL- NT IGS-PTM IGL-RA15
possvel conectar somente um IG-IOM ou IGS-PTM e um IGL-RA15 ao IL-CU.
Use o boto
NT
na janela de configurao do LiteEdit para ativar a interface CAN (J1939).

46
Entradas e sadas
Para uma viso geral das entradas/sadas veja o captulo Technical Data.
Dica:
Qualquer entrada ou sada binria pode ser configurada em qualquer terminal do IL-NT ou alterada
para uma funo diferente pelo software LiteEdit. Existe um atraso de 1 seg quando qualquer entrada
configurada como proteo.
Entradas binrias IL-NT - padro

BI1
GCB Feedback
BI2
MCB Feedback
BI3
Emergency Stop
BI4
Access Lock
BI5
Remote OFF
BI6
Remote TEST
BI7
Sd Override
Entradas binrias lista

Not Used
A entrada binria no tem funo. Use esta configurao quando a entrada binria no est
conectada.
Alarm
Se a entrada fechada (ou aberta) o alarme selecionado ativado.
Itens de configurao de alarme pela entrada binria
Name
Contact type
Alarm type
Alarm active
NC
NO
Warning
Shut down
All the time
Engine running only
14 caracteres ASCII
Normalmente fechado
Normalmente aberto
Vlido se Engine running only

no estiver selecionado
Vlido se Engine running only
estiver selecionado
GCB Feedback
Use essa entrada para indicao, se o contator do gerador est aberto ou fechado.
Dica:
O controlador IL-NT pode trabalhar sem os feedbacks, nesse caso no configure o feedback nas
entradas binrias.
Para mais detalhes veja os captulos Circuit breakers timing e GCB, MCB fail detection.
NT

47
MCB Feedback
Use essa entrada para indicar se o MCB est aberto ou fechado.
Dica:
O controlador IL-NT pode trabalhar sem os feedbacks, nesse caso no configure o feedback nas
entradas binrias.
Para mais detalhes veja os captulos Circuit breakers timing e GCB, MCB fail detection
Rem Start/Stop
Requisio externa para partida do motor. Somente modo AUT.
Dica:
Se a entrada binria Rem Start/Stop estiver ativa e a falha de rede ocorrer, o MCB abre, e aps o
FwRet Brk, o GCB fecha. Uma vez recuperada a rede, conta-se o tempo RetTransf e o GCB abre.
Ento aps o FwRet Brk, o MCB fecha. O gerador permanece em funcionamento enquanto Rem
Start/Stop estiver ativo.
Emergency Stop
Se a entrada for desativada, um shutdown imediatamente ativado. A entrada invertida na
configurao padro (normalmente fechada).
Dica:
Em caso de falha do hardware ou software, no tem como assegurar uma parada segura do motor.
Como back-up da funo Emergency Stop recomendado conectar um circuito separado para
desconexo dos sinais Fuel Solenoid e Starter.
Sd Override
Se a entrada for ativada, todos alarmes so desabilitados com exceo da entrada binria
EMERGENCY STOP e da "proteo de sobre velocidade do motor".
Todos os alarmes do IL so detectados,

O LED vermelho do gerador na IHM do IL pisca ou acende,
O alarme gravado na lista de alarmes do IL,
MAS o gerador permanece em funcionamento.
Dica:
Warning Sd Override indicado na lista de alarmes se o modo Sd Override estiver ativado para
informar o operador que o motor no est protegido.
Access Lock
Se a entrada for ativada, nenhum parmetro pode ser ajustado pelo painel frontal do controlador e o
modo de gerador (OFF-MAN-AUT-TEST) no pode ser mudado.
Dica:
Access Lock no protege os parmetros e a mudana de modo do LiteEdit. Para evitar mudanas
indevidas, os parmetros selecionados podem ser protegidos por senha.
Os botes Fault reset e Horn reset no so bloqueados e os botes Start e Stop no modo MAN no
so bloqueados.
Remote OFF
Se ativada, o iL passa para o modo OFF (existem quatro modos OFF-MAN-AUT-TEST). Quando
desativada, o controlador vai para modo anterior.
Dica:
Esta entrada binria deve ser conectada ao timer para evitar a partida do motor.
NT

48
Remote MAN
Se a entrada for ativada, o controlador vai para o modo MAN independente da posio do seletor de
MODO.
Remote AUT
Se a entrada for ativada, o controlador vai para o modo AUT independente da posio do seletor de
MODO. Se outra entrada remote for ativada, ento a entrada REMOTE AUT tem menor prioridade.
Remote TEST
Se ativada, o IL-NT passa para o modo TEST (existem quatro modos OFF-MAN-AUT-TEST). Quando
a entrada desativada, o controlador volta ao modo anterior.
Rem TEST OnLd

Afeta o comportamento no modo TEST. Quando a entrada ativada, o controlador automaticamente
transfere carga da rede para o gerador. . Parmetro AMF Settings: ReturnFromTEST deve estar em
MANUAL. A carga transferida automaticamente para a rede quando qualquer proteo de shut
down for ativada.
Caso AMF Settings: ReturnFromTEST estiver em AUTO, o gerador vai partir, mas o MCB no abrir
e o GCB no fechar, exceto se houver falha da rede. Ento o controlador se comporta como se
estivesse em modo TEST normal.
Para mais detalhes veja a descrio do parametro AMF Settings: ReturnFromTEST
AUTO].
[MANUAL /
Dica:
A funo Test Onload foi alterada para combinao Remote Test + Rem TEST OnLd.
RemControlLock
Se a entrada for ativada, a escrita de parmetros ou envio de comandos de um terminal externo so
desativados.
Emergency MAN
Se a entrada for ativada, o controlador se comporta como se estivesse em modo OFF. Abre todas as
sadas binrias. Existe uma exceo STOP SOLENOID no ativa nessa transio.
Deteco de motor "em funcionamento" e o alarme "Sd Stop Fail" so bloqueados.
O controlador mostra o estado EmergMan e o motor no pode partir.
A corrente do gerador e a medio de potncia esto ativas nesse modo, independente do estado
atual do motor.
Aps desativar a entrada, o controlador volta ao seu estado anterior e se comporta de acordo com a
situao atual.
A funo pode ser ativada em qualquer modo.
Start Button
A entrada binria tem a mesma funo do Start Button no painel frontal do InteliLite. Funciona
somente em modo MAN.
Stop Button
A entrada binria tem a mesma funo do Stop Button no painel frontal do InteliLite. Funciona
Dica:
Alterao da funo Stop Button. Aps pressionar o boto pela primeira vez com o motor em
funcionamento, h um delay padro e o controlador vai para o resfriamento (Cooling). Aps segurar o
boto por 2 segundos o controlador vai para parada. O mesmo acontece para BI Stop Button.
FaultResButton
A entrada binria tem a mesma funo do boto Fault Reset no painel frontal do InteliLite.
NT

49
HornResButton
A entrada binria tem a mesma funo do boto Horn reset no painel frontal do InteliLite..
GCB Button
A entrada binria tem a mesma funo do boto GCB no painel frontal do InteliLite. Funciona
MCB Button
A entrada binria tem a mesma funo do boto MCB no painel frontal do InteliLite. Funciona
MainsFailBlock
Se a entrada for ativada, a partida automtica do gerador em caso de falha da rede bloqueada.
Caso o gerador esteja funcionando em modo AUT, aps o tempo ReturnDel, o GCB ser aberto, o
gerador vai para resfriamento e pra. Quando o GCB aberto aps TransferDel, o MCB fechado.
Nota:
Essa entrada simula uma rede OK.
AMF StartBlock
Essa entrada binria pode permitir ou bloquear a partida na falta de rede (AMF). Quando a partida na
falta de rede bloqueada e ocorre falta de rede no modo AUT ento o MCB permanecer fechado.
DualAMFRole
Essa entrada binria pode ser usada para mudar o estado do controlador entre Mestre e Escravo na
aplicao Dual AMF.
DualAMFCtrlIn
Entrada de controle para aplicao Dual AMF. Essa entrada binria do controlador 1 deve ser
configurada e interconectada com a sada binria DualAMFCtrlOut do controlador 2 para
funcionamento correto da funo..
Dica:
Para mais informaes sobre Dual mutual Standby veja o captulo Stand-by Application.
Lang Selection
No configurada
A seleo de linguagem feita somente atravs do display do controlador. Pressionando os botes
ENTER e PAGE juntos e depois somente o boto PAGE separado.
Configurado em qualquer entrada binria
Se a sada for desativada, a primeira linguagem (padro) ativada e se a entrada for ativada ento a
segunda linguagem ativada. No caso, existem mais linguagens disponveis no controlador e no
possvel selecionar qualquer outra linguagem mesmo atravs do display.
AMF Function
Essa BI pode mudar a funo do controlador entre AMF e MRS.
Dica:
A entrada binria AMF function tem prioridade sobre o parmetro Operation Mode em AMF Settings.
Alt. Config.
Essa BI pode mudar entre a configurao bsica do controlador e a configurao do Alternate Cfg.
NT

50
Sadas binrias IL-NT - padro

BO1
Starter
BO2
Fuel Solenoid
BO3
GCB Close/Open
BO4
MCB Close/Open
BO5
Prestart
BO6
Ready To Load
BO7
Alarm
Dica:
A descrio das sadas binrias de um controlador refere-se tambm aos mdulos IOM/PTM.
Sadas binrias - lista

Not Used
A sada no tem funo.
Starter
O rele de sada energiza o motor de partida.
O rele de sada abre se:
A velocidade inicial for alcanada ou
Tempo mximo de arranque for excedido ou
Ocorrer uma requisio de parada
Fuel Solenoid
A sada abre a solenide de funcionamento e habilita a partida do motor.
A sada abre se:
Acionar o EMERGENCY STOP ou
O motor estiver em parada aps o resfriamento ou
O controlador estiver na pausa entre tentativas de partida.
Stop Solenoid
A sada energiza a solenide de parada para parar o motor. Essa sada desativada 10s aps as
condies de motor em funcionamento serem confirmadas.
Dica:
Para mais detalhes, veja o captulo Stop engine conditions no captulo Gen-set Operation States
Dica:
O motor pode partir a qualquer hora, se todos os sintomas dizerem que o motor est pronto
independentemente do fato do Stop Solenoid estar ativado (nesse caso ele desativado antes do
arranque).
Stop Pulse
A sada ativada por 1 segundo aps a ativao da sada Stop Solenoid. Esse sinal enviado para
ECU no caso de solicitao de parada do motor.
NT

51
Ignition
A sada ativada aps o motor alcanar o valor fixo de 30RPM. Ela desativa aps a parada do motor
ou durante as pausas entre partidas.
Prestart
A sada ativada antes da partida do motor (Prestart) e desativada quando a velocidade Starting
RPM alcanada. Durante as tentativas de partida, a sada permanece ativada.
A sada pode ser usada para pr-aquecimento ou pre-lubrificao.
Cooling Pump
A sada ativada quando o gerador parte e desativada aps a parada do motor.
Idle/Nominal
A sada Idle/Nominal ativada aps o tempo Idle Time. O Idle Time comea quando o Starting RPM
alcanado. A proteo Underspeed (Sub velocidade) funciona 5 segundos aps o motor alcanar o
Starting RPM. A proteo Start Fail ocorre se o RPM cair abaixo de 2RPM durante a marcha lenta.
Dica:
Conecte a sada binria Idle/Nominal ao regulador de velocidade para selecionar a velocidade: aberto
= IDLE, fechado=NOMINAL.
Air Valves
ativada junto com Prestart. desativada aps o motor parar.
Condies de motor parado: RPM = 0, Engine Params: Starting Oil P, D+ (quando habilitado).
Alarm
A sada ativada se:
qualquer alarme ocorra ou
ocorrer mal funcionamento do gerador.
A sada desativada se:
FAULT RESET for pressionado
A sada ativada novamente se uma nova falha ocorrer.
Horn
A sada ativada se:
qualquer alarme ocorra ou
ocorrer mal funcionamento do gerador.
A sada desativada se:
FAULT RESET for pressionado ou
HORN RESET for pressionado ou
O tempo mximo de HORN for excedido (Horn Timeout)
A sada ativada novamente se uma nova falha ocorrer.
GCB Close/Open
Controla o disjuntor do gerador.
Dica:
O tempo suposto para fechar o GCB (tempo de reao) de 0,1 s.
O controlador IL-NT pode trabalhar sem feedback, nesse caso no configure feedback nas entradas
binrias.
GCB ON Coil
Ativa a bobina de fechamento do disjuntor do gerador.
NT

52
GCB Off Coil

Ativa a bobina de abertura do disjuntor do gerador.
GCB UV Coil
Controla a bobina de mnima tenso do disjuntor do gerador.
MCB Close/Open
Controla o disjuntor da rede.
Dica:
O controlador IL-NT pode trabalhar sem feedback, nesse caso no configure feedback nas entradas
binrias.
MCB On Coil
Ativa a bobina de fechamento do disjuntor da rede.
MCB Off Coil

Ativa a bobina de abertura do disjuntor da rede.
MCB UV Coil
Controla a bobina de mnima tenso do disjuntor da rede.
Ready
A sada ativada se as seguintes condies so satisfeitas:
Gerador no est em funcionamento e
Nenhuma proteo de Shutdown est ativada
Controlador no est em modo OFF.
Ready To AMF
A sada ativada, se o controlador capaz de partir o motor (a sada Ready est ativada) ou se o
motor j est em funcionamento e simultaneamente o controlador est em modo AUT.
Ready To Load
A sada ativada se o gerador estiver em funcionamento, se todos valores eltricos estiverem dentro
dos limites e se nenhum alarme estiver ativado possvel fechar o GCB ou ele j est fechado. A
sada desativada durante o resfriamento.
Running
A sada ativada se o motor estiver em funcionamento (Running).
Cooling
A sada ativada quando o gerador est em resfriamento (Cooling).
Supplying Load
A sada ativada quando a corrente do gerador > 0,5% da relao de TC.
Frmulas exatas:
A sada ativada quando a corrente em pelo menos uma fase estiver, por 1s, acima de CT
ratio/200+2
A sada desativada quando a corrente nas trs fases estiver, por 1s, abaixo de CT ratio/200+2
Dica:
Os valores so cortados aps a diviso, no arredondados.
Fault Reset
Essa sada uma cpia do boto Fault Reset e da entrada binria FaultResButton.
NT

53
Gen Healthy
A sada uma cpia do LED de status do gerador no painel frontal do IL-NT. A sada ativada se o
gerador estiver em funcionamento e todos os valores eltricos do gerador estiverem nos limites.
Mains Healthy
A sada uma cpia do LED de status da rede no painel frontal do IL-NT. A sada ativada se a
tenso e a frequncia da rede estiverem dentro dos limites.
Exerc Timer 1
A sada ativada quando o Timer 1 for ativado. Simultaneamente, ocorre a partida do gerador
quando est em modo AUT. Veja o parmetro Timer1..2Function [No Func/TEST/TEST OnLd/MFail
Blk/Mode OFF] para detalhes.
Exerc Timer 2
A sada ativada quando o Timer 2 for ativado. Veja o parmetro Timer1..2Function [No
Func/TEST/TEST OnLd/MFail Blk/Mode OFF] para detalhes.
Glow Plugs
A sada ativada antes da partida do motor (pelo Prestart Time) e desativada no incio do tempo de
arranque (cranking time). Caso ocorra repetidas tentativas de arranque, a sada sempre ativada
antes da partida do motor (pelo Prestart Time) e desativada durante o arranque.
Fuel Pump
A sada ativada quando o valor Fuel Level cai abaixo do parmetro Fuel Pump ON e desativada
quando o valor estiver acima do Fuel Pump OFF.
Dica:
A funo Fuel Pump associada entrada analgica 3, monitorando o atual nvel de combustvel no
tanque. necessrio o uso de um sensor de nvel de combustvel nessa entrada analgica.
Temp Switch
Essa funo ligada entrada analgica 2 do controlador usada para medio de temperatura da
gua. Os parmetros TempSwitch ON e TempSwitchOFF para ajuste dos nveis de liga e desliga
esto localizados no grupo Engine Params. Um uso tpico dessa sada binria o pr-aquecimento.
O comportamento da sada baseado no ajuste dos parmetros como descrito a seguir:
NT

54
Power Switch
Essa funo associada potncia ativa do gerador. Os parmetros PowerSwitch ON [kW] e
PowerSwitch OFF [kW] para ajuste dos nveis de liga e desliga esto localizados no grupo Engine
Params. Um uso tpico para essa sada binria o desligamento de cargas no-essenciais. O
comportamento da sada baseado no ajuste dos parmetros como descrito a seguir:
Dica:
A funo Power Switch e sua sada binria so ativadas 30s aps o motor entrar em funcionamento.
NT

55
Maintenance
A sada ativada se o alarme Maintenance estiver ativado, ou seja, se o gerador estiver em
funcionamento por um tempo maior que Engine Protect:WrnMaintenance.
A sada desativada, se:
O alarme no estiver ativado e
Ctrl HeartBeat
Essa sada sinaliza o Watchdog Reset. Em estado normal essa sada pisca a uma taxa de 500ms :
500ms. Quando o Watchdog Reset ocorre, ela pra de piscar.
DualAMFCtrlOut
A sada de controle para Dual AMF. Essa sada binria do controlador 1 deve ser configurada e
interconectada com a entrada binria DualAMFCtrlIn do controlador 2 para funcionamento correto da
funo.
Mode OFF
A sada ativada, se o modo OFF for selecionado.
Mode MAN
A sada ativada, se o modo MAN for selecionado.
Mode AUT
A sada ativada, se o modo AUT for selecionado.
NT

56
Mode TEST
A sada ativada, se o modo TEST for selecionado.
AL D+ Fail
A sada ativada se o gerador estiver em funcionamento e a entrada D+ no estiver energizada.
Dica:
O nvel para entrada D+ 80% da tenso de alimentao.
AL Gen >V
A sada ativada se o alarme de shutdown de sobre tenso do gerador for ativado.
AL Gen <V
A sada ativada se o alarme de shutdown de sub tenso do gerador for ativado.
AL Gen Volts
A sada ativada se o alarme de sobre/sub tenso ou assimetria de tenso do gerador for ativado.
AL Gen Freq
A sada ativada se o alarme de sobre/sub freqncia do gerador for ativado.
AL Gen >Freq
A sada ativada se o alarme de sobre freqncia do gerador for ativado.
AL Gen <Freq
A sada ativada se o alarme de sub freqncia do gerador for ativado.
AL Mains Volts
A sada ativada se o alarme de sobre/sub tenso ou assimetria de tenso da rede for ativado.
O alarme no estiver ativado
AL Mains Freq
A sada ativada se o alarme de sobre/sub freqncia da rede for ativado.
NT

57
AL Mains Fail
A sada ativada se o alarme de sobre/sub tenso, assimetria de tenso ou sobre/sub freqncia da
rede for ativado.
AL OverloadBOC
A sada ativada se o alarme de sobre carga do gerador for ativado.
AL Stop Fail
A sada ativada quando o motor tem que estar parado, mas velocidade, freqncia, tenso ou
presso do leo detectada (Still Engine conditions). Essa proteo se tora ativa quando termina o
Stop Time e qualquer condio de motor em funcionamento detectada aps o comando de parada
ou sob condies para ativao do alarme Wrn Stop Fail com motor parado:
- para tenso do gerador < 50% da tenso nominal, Sd Stop Fail tem delay de 1s
- para tenso do gerador > 50% da tenso nominal, Sd Stop Fail tem delay de 200ms
- para presso do leo > presso inicial do leo, Sd Stop Fail tem delay de 1s
Para deteco de RPM, no h delay.
Dica:
Para mais detalhes veja Stop engine conditiones no captulo Gen-set Operation states
Com a partida, essa proteo se torna inativa..
AL Overspeed
A sada ativada se o alarme de sobre velocidade do gerador for ativado.
AL Underspeed
A sada ativada se o alarme de sub velocidade do gerador for ativado.
AL Start Fail
A sada ativada se a partida do gerador falha.
AL Overcurrent
A sada ativada se ativar o alarme de:
*Sobre corrente temporizada (IDMT) ou
Desbalano de corrente ou
Curto circuito.
NT

58

AL BatteryFail
A sada ativada quando o IL-NT desliga durante o procedimento de partida (provavelmente devido a
baixa carga da bateria) ou quando o alarme de sobre/sub tenso da bateria aparece.
AL EarthFault
A sada ativada quando a corrente de fuga a terra detectada (precisa mdulo de extenso).
Dica:
Para mais detalhes veja Earth Fault Measurement
AL Common Wrn
A sada ativada quando algum alarme de warning ocorre.
Nenhum alarme de warning estiver ativado e
AL Common Sd
A sada ativada quando algum alarme de shutdown ocorre.
Nenhum alarme de shutdown estiver ativado e
AL Common BOC
A sada ativada quando algum alarme BOC ocorre.
Nenhum alarme BOC estiver ativado e
AL Common Fls
A sada ativada quando algum alarme de falha de sensor ocorre.
Nenhum alarme de falha de sensor estiver ativado e
AL AI1 Sd
A sada ativada se o shutdown de presso do leo (primeira entrada analgica) for ativado.
AL AI1 Wrn
A sada ativada se o warning de presso do leo (primeira entrada analgica) for ativado.
NT

59
AL AI2 Sd
A sada ativada se o shutdown de temperatura da gua (segunda entrada analgica) for ativado.
AL AI2 Wrn
A sada ativada se o warning de temperatura da gua (segunda entrada analgica) for ativado.
AL AI3 Sd
A sada ativada se o shutdown de nvel de combustvel (terceira entrada analgica) for ativado.
AL AI3 Wrn
A sada ativada se o warning de nvel de combustvel (terceira entrada analgica) for ativado.
BI1..7 Status
* IOM BI1..7 Status
Essas sadas indicam o estado da entrada binria selecionada.
Caso a entrada binria selecionada esteja configurada como alarme, ento a sada ativada quando
o alarme ativado. A sada desativada, se:
Caso a entrada binria selecionada esteja configurada como funo de controle, a sada mostrar
apenas o estado da entrada.
* AL IOM AI1..4 Wrn

A sada ativada se um warning na entrada analgica selecionada do IOM/PTM estiver ativado.
* AL IOM AI1..4 Sd
A sada ativada se um shutdown na entrada analgica selecionada do IOM/PTM estiver ativado.
* ExtBI1..7 Status
Essas sadas indicam o estado da entrada binria selecionada.
Caso a entrada binria selecionada esteja configurada como alarme, ento a sada ativada quando
o alarme ativado. A sada desativada, se:
Caso a entrada binria selecionada esteja configurada como funo de controle, a sada mostrar
apenas o estado da entrada.
Dica:
Vlida quando o mdulo de extenso IL-NT BIO8 ou IL-NT CT-BIO7 for configurado.
NT

60
ECU Comm OK
Se a ECU no estiver comunicando e todos os valores da ECU mostrarem ####, a sada ser
desativada. Se a comunicao com a ECU estiver OK, a sada ser ativada.
ECU Comm Error

Essa sada uma inverso da sada binria ECU Comm Ok, ou seja, a sada ativada quando a
ECU no est comunicando e todos os valores da ECU mostram #####. O erro de comunicao
causa a parada do motor.
ECU YellowLamp
Essa sada informa warning da ECU.
ECU Red Lamp

Essa sada informa shutdown da ECU.
ECU PowerRelay
A sada ativada no incio do prestart e desativada se o motor deve parar.
Essa sada pode ser usada para indicar quando a ECU deve ser ligada, ou seja somente quando o
motor deve entrar em funcionamento.
Essa sada tambm influencia na identificao de falha de comunicao com a ECU e falha de
sensores das entradas analgicas lidas da ECU. Se a sada estiver configurada (em uma sada
binria fsica ou sada VPIO), a emisso de erro de comunicao bloqueada durante os
procedimentos de pr-partida (Prestart) e parada (Stopping) como mostrado na figura abaixo.
Incio do
Prestart
Desativao
do Fuel
solenoid
ECU PwrRelay
Alarme de falha
de comunicao
da ECU
bloqueado
Fim do
Prestart
Motor
parado
Entradas analgicas
possvel configurar em cada entrada analgica:
Leitura das entrada analgicas do IL ou da ECU via CAN bus (J1939)
Caractersticas do sensor da lista padro, ou curva criada pelo cliente
Dimenses (e.g. psi - bars, F - C, % - l)
Resoluo do sensor
Os limites de Warning e shutdown so ajustados no grupo Engine Protect.
As entradas analgicas so configurveis via LiteEdit. A configurao padro :
Oil Pressure
Entrada analgica de presso do leo. Faixa padro: 0 a 10.0 bars
NT

61
Water Temp
Entrada analgica de temperatura da gua. Faixa padro: 40 a 120 C.
Fuel Level
Entrada analgica de nvel de combustvel. Sensor padro VDO 0-180R = 0-100%
Dica:
Para maiores informaes sobre a configurao de entradas analgicas, veja Analog inputs.
Interface CAN J1939

Os seguintes valores podem ser lidos da ECU via CAN bus ao invs dos terminais do IL-NT quando a
interface J1939 estiver habilitada.
Valor
Valor lido do(a)

J1939 habilitado
RPM
ECU
Oil pressure
ECU ou IL-NT AI1
Water temperature ECU ou IL-NT AI2
Fuel Level
ECU ou IL-NT AI3
ECU State
ECU
Fuel Rate
ECU
Manifold temp
ECU
Boost Pressure
ECU
Percent Load
ECU
J1939 desabilitado
IL-NT terminal RPM
IL-NT terminal AI1
IL-NT terminal AI2
IL-NT terminal AI3
Use o LiteEdit para habilitar/desabilitar a interface J1939 e configurar as entradas analgicas do ILNT.
Dica:
A leitura de RPM automaticamente alterada para pickup ou frequncia da tenso gerada (depende
do valor Basic Settings: Gear Teeth) se a interface J1939 falhar.
Sadas analgicas
A placa de extenso IL-NT AOU8 fornece oito sadas PWM. Essas sadas foram criadas para uso em
mostradores analgicos tipo VDO. Isso proporciona uma indicao visual dos valores tpicos da ECU
sem a instalao de sensores adicionais no motor. O sinal PWM simula o sensor que seria montado
no motor.
Qualquer valor do controlador pode ser configurado s sadas. Use o LiteEdit para configurar a curva
correspondente e seleo de valor.
NT

62
Parmetros
Password
EnterPassword
A senha um nmero de quatro dgitos. A senha habilita a mudana de parmetros protegidos.
Use as teclas ou para selecionar e a tecla ENTER para confirmar o valor.
Dica:
Existe apenas 1 nvel de senha.
ChangePassword
Use as teclas ou para selecionar e a tecla ENTER para mudar a senha.
Dica:
A senha deve ser inserida antes da alterao para uma nova senha.
Durante a configurao do controlador ou mudana de parmetros necessrio uma senha
para o controlador. A senha padro do fabricante 0. O valor mximo de senha 9999.
O controlador tem as seguintes funes:
Checagem automtica de senha durante a alterao para a senha ser no mximo 9999, se o
valor for maior, ele ser automaticamente alterado para 0. O LE ir prevenir a escrita de um
valor maior que 9999.
Rotao do valor da senha caso utilize as setas do controlador.
Basic Settings
Gen-set Name
Nome definido pelo usurio, usado para identificao do InteliLite conexes remotas.
Gen-set Name tem no mximo 14 caracteres e tem que ser inserido pelo LiteEdit.
Nominal Power
[kW]
Potncia nominal do gerador

Passo:
1kW
Faixa:
1 5000 kW
Nomin Current
[A]
a corrente limite para protees de sobre corrente temporizada *IDMT e curto circuito e representa
a corrente mxima do gerador. Veja os parmetros Gener Protect: *Amps IDMT Del, Short Crct Sd.
Nominal Current pode ser diferente da corrente nominal do gerador.
Passo:
1A
Faixa:
1 - 10000 A
CT Ratio
[/5A]
Relao do transformador de corrente do gerador.

Passo:
1A
Faixa:
1 5000 A / 5A
Dica:
As medies de corrente do gerador e potncia so suprimidas se o nvel de corrente for <1%
da faixa do TC.
NT

63
Para firmware verso <= 1.4:

Para CT Ratio <= 250 os valores de potncia e corrente so mostrados no controlador com uma casa
decimal. Para CT Ratio > 250 os valores de potncia e corrente so mostrados no controlador com
nmeros inteiros. Se voc mudar o CT Ratio no LiteEdit ou diretamente no controlador, nmeros
decimais no mudaro imediatamente. A mudana ser executada somente reconfigurando no
LiteEdit. As estatsticas de potncia sero recontadas a partir desse momento no que diz respeito aos
nmeros decimais de potncia.
AVISO! Quando voc mudar o firmware, as estatsticas podem ser invlidas! Verifique os
valores estatsticos. Se necessria, a mudana de valor possvel pelo LiteEdit (necessria senha).
AVISO! A mudana do CT Ratio para um valor maior que 250 sem reconfigurar no LiteEdit
pode causar uma alta leitura da medio de corrente e funcionamento imprprio do
controlador!
AVISO! Para CT Ratio <= 250 a corrente medida no gerador ou rede no deve ser maior que:
6500A ou
equivalente a 3200kVA em qualquer fase ou total kVA ou
equivalente a 3200kW em qualquer fase ou total kW.
Para CT Ratio > 250 so as mesmas condies com limites de 65000A, 32000kVA e 32000kW.
Para firmware verso >1.5:
A mudana para decimal no feita pelo parmetro CT ratio, mas em uma janela de configurao
do LiteEdit via Units/Formats:
AVISO! No caso de um dcimo mostrado nos valores de potncia, a corrente medida no
gerador ou rede no deve ser maior que:
6500A ou
equivalente a 3200kVA em qualquer fase ou total kVA ou
equivalente a 3200kW em qualquer fase ou total kW.
Para nmeros sem decimal, so as mesmas condies com limites de 65000A, 32000kVA e
32000kW.
NT

64
PT Ratio
[/1]
Relao do transformador de tenso do gerador.

Passo:
0,1 V / V
Faixa:
0,1 500,0 V / V
Vm PT Ratio
[/1]
Relao do transformador de tenso da rede.

Passo:
0,1 V / V
Faixa:
0,1 500,0 V / V
NomVolts Ph-N
[V]
Tenso nominal do gerador (fase-neutro)

Passo:
1V
Faixa:
80 20000 V
Dica:
NT

65
A verificao da sequencia de fase no possvel para tenses abaixo de 50V com isso se a tenso
de 50V estiver dentro da faixa permitida, o controlador no permitir o fechamento do GCB, mesmo
se o respectivo LED no painel frontal do IL-NT estiver aceso.
NomVolts Ph-Ph
[V]
Tenso nominal do gerador (fase-fase)

Passo:
1V
Faixa:
138 35000 V
Nominal Freq
[Hz]
Frequncia nominal do gerador (geralmente 50 ou 60 Hz )

Passo:
1Hz
Faixa:
45 65 Hz
Gear Teeth
[-]
Nmero de dentes da cremalheira para leitura via pick-up.

Configure como zero, se o pick-up no for usado. A velocidade do motor ser calculada da frequncia
da tenso gerada.
Passo:
1
Faixa:
0 500
Dica:
A frequncia do gerador pode ser usada somente quando a tenso do gerador (min 5V) estiver
presente antes de alcanar a velocidade de partida (Starting RPM) aps o arranque.
Nominal RPM
[RPM]
Velocidade nominal do motor.

Passo:
1 RPM
Faixa:
100 4000 RPM
ControllerMode
[ OFF, MAN, AUT,*TEST ]
Equivalente mudana de modo pelos botes MODE ou MODE.
Dica:
A mudana de modo do controlador pode ser protegido separadamente por senha.
Reset To MAN
[ENABLED/DISABLED]
DISABLED:
Controlador permanece em modo AUT aps Fault Reset .
ENABLED:
Mudana automtica de AUT (ou TEST) para modo MAN aps Fault Reset para evitar
a partida automtica do gerador. Essa funo funciona apenas para proteo de shutdown.
ConnectionType
[3Ph4Wire / 3Ph3Wire / Split Ph / Mono Ph]
Conexo do gerador.
3Ph4Wire:
Conexo estrela, 3 fases e neutro - 4 fios,
Medio de trs fases 3PY, 3x TCs
3Ph3Wire:
Conexo tringulo, 3 fases sem neutro - 3 fios,
Medio de trs fases 3PD, 3x TCs
Split Phase:
Conexo tringulo duplo, fase dividida,
Medio monofsica 1PH, 1xTC
Mono Phase: MONOFASE,
Dica:
Para mais detalhes sobre os tipos de conexo veja o captulo Voltage measurement and generator
connection types.
Para mais detalhes sobre a influncia do parmetro Connection type nos valores de tenso no
histrico, veja o captulo History file.
NT

66
CT Location
[Load/GenSet]
Load:
TC na carga.
GenSet:
TC no gerador.
Dica:
Para mais detalhes sobre esta funo, veja CT Location.
Comms Settings
ControllerAddr (1 .. 32)
[-]
Nmero de identificao do controlador. possvel configurar endereos do controlador diferente do

valor padro (1) ento mais controladores IL podem ser interconectados (via RS485) e acessados por
um terminal Modbus.
Dica:
Quando abrir conexo com o controlador, seu endereo tem que corresponder com a configurao do
LiteEdit.
Pelo LiteEdit, s possvel conectar controladores com endereo 1.
COM1 Mode
[DIRECT/MODEM/MODBUS/ECU LINK]
Protocolo de comunicao para o canal COM1.

DIRECT:
Protocolo de comunicao do LiteEdit para conexo direta.
MODEM:
Protocolo de comunicao do LiteEdit para conexo via modem.
MODBUS:
Protocolo Modbus. Veja descrio detalhada no InteliCommunication guide.
ECU LINK:
Protocolo para comunicao com motores Cummins via Modbus.
Dica:
Para detalhes sobre velocidade de comunicao e outros parmetros tcnicos, veja o captulo
Technical Data.
Para descrio detalhada, veja o captulo Modbus protocol. Desde a verso 1.3, o IL-NT suporta
registros orientados Modbus.
COM2 Mode
[DIRECT/MODBUS/ECU LINK]
Protocolo de comunicao para o canal COM2, se um mdulo de comunicao dupla estiver ligado.
DIRECT:
Protocolo de comunicao do LiteEdit para conexo direta.
MODBUS:
Protocolo Modbus. Veja descrio detalhada no InteliCommunication guide.
ECU LINK:
Protocolo para comunicao com motores Cummins via Modbus.
Dica:
Para detalhes sobre velocidade de comunicao e outros parmetros tcnicos, veja o captulo
Technical Data.
Para descrio detalhada, veja o captulo Modbus protocol. Desde a verso 1.3, o IL-NT suporta
registros orientados Modbus.
Dica:
O protocolo Modbus TCP usando IB-Lite precisa da configurao COM1 Mode = DIRECT e COM2
Mode = MODBUS.
ModemIniString
Se o seu modem precisa de algum comando AT adicional de inicializao, ele pode ser colocado
aqui. Caso contrrio deixe esse parmetro em branco.
ModbusComSpeed
[9600,19200, 38400, 57600]
Se o modo Modbus for selecionado nos canais COM1 ou COM2, a velocidade da comunicao
Modbus em bps pode ser ajustada aqui.
NT

67
IBLite IP Addr
[-]
Se DHCP estiver DISABLED esse parmetro usado para ajustar o endereo IP da interface
Ethernet do controlador. Pea ajuda ao seu especialista em TI.
Se DHCP estiver ENABLED esse parmetro usado para mostrar o endereo IP foi dado pelo
servidor DHCP.
IBLite NetMask
[-]
Se DHCP estiver DISABLED esse parmetro usado para ajustar a mscara de sub-rede da
interface Ethernet do controlador. Pea ajuda a seu especialista em TI.
Se DHCP estiver ENABLED esse parmetro usado para mostrar a mscara de sub-rede que foi
dada pelo servidor DHCP.
IBLite GateIP
[-]
Se DHCP estiver DISABLED esse parmetro usado para ajustar o endereo IP do gateway do
segmento de rede onde o controlador est conectado.
Se DHCP estiver ENABLED esse parmetro usado para mostar o endereo IP do gateway que foi
dado pelo servidor DHCP.
O gateway um dispositivo que conecta o respectivo segmento com outros segmentos e/ou Internet.
IBLite DHCP
[ENABLED/DISABLED]
Esse parmetro seleciona o mtodo como a conexo Ethernet ajustada.

DISABLED:
A conexo Ethernet ajustada manualmente de acordo com os parmetros: IP Addr, NetMask,
GateIP, DNS IP Address.
Esse mtodo deve ser usado para Ethernet clssica ou conexo Internet. Quando esse tipo de
conexo aberta, o controlador especificado por seu endereo IP. Isso significa que seria
incoveniente se o endereo IP no for fixo (esttico).
ENABLED:
As configuraes da conexo Ehternet so obtidas automaticamente do servidor DHCP. As
configuraes obtidas so copiadas nos parmetros respectivos.
Se o processo de obteno das configuraes do servidor DHCP falhar, o valor 000.000.000.000 ser
copiado no parmetro IP address e o mdulo continua a tentar obter as configuraes.
ComAp Port
[0 - 65535]
Esse parmetro usado para ajustar o nmero da porta usada para conexo Ethernet de um PC com
qualquer programa ComAp (Ex. InteliLIte, InteliMonitor). Esse parmetro deve ser ajustado para 23,
que a porta padro usada por todos os programas ComAp. Um valor diferente deve ser usado em
situaes especiais como dividir um endereo IP pblico entre vrios controladores ou superar
restries do firewall.
APN Name
[-]
Nome do ponto de acesso APN para rede GPRS fornecido pelo operador GSM/GPRS.
APN User Name
[-]
Nome de usurio para o ponto de acesso APN fornecido pelo operador GSM/GPRS.
APN User Pass
[-]
Senha para o ponto de acesso APN fornecido pelo operador GSM/GPRS.
AirGate
[ENABLED/DISABLED]
Esse parmetro seleciona o modo de conexo Ethernet.

NT

68
DISABLED:
Esse o modo padro, no qual o controlador escuta o trfego de entrada e responde s solicitaes
TCP/IP endereadas a ele. Esse modo necessita que o controlador seja acessvel de um dispositivo
remoto (PC), ou seja, ele deve ser acessvel em um endereo IP pblico e fixo, se voc quiser
conect-lo pela Internet.
ENABLED:
Esse modo usa o servio "AirGate", que esconde todas as questes com endereos pblicos/fixos em
uma caixa preta e voc no precisa se preocupar com isso. Voc precisa somente de uma conexo
com a Internet. O endereo do servidor AirGate ajustado pelo parmetro AirGate IP.
AirGate IP
[-]
Esse parmetro usado para colocar o nome do domnio ou endereo IP do servidor AirGate. Use o
servidor AirGate gratuito fornecido pela ComAp no endereo airgate.comap.cz se sua companhia no
possuir seu prprio servidor AirGate.
SMTP User Name
[-]
Use esse parmetro para colocar o usurio do servidor SMTP.
SMTP User Pass
[-]
Use esse parmetro para colocar a senha do servidor SMTP.
SMTP Server IP
[-]
Esse parmetro usado para nome do domnio (ex. smtp.yourprovider.com) ou endereo IP (ex.
74.125.39.109) do servidor SMTP. Pergunte essa informao ao seu provedor ou gerente de TI.
Dica:
Voc pode usar servidores SMTP gratuitos, ex. smtp.gmail.com. Entretanto, note que alguns
servidores SMTP podem causar atrasos (em horas..) no envio de e-mails.
Se voc no quer enviar e-mails, voc deve deixar esse parmetro em branco, assim como outros
parmetros relacionados ao servidor SMTP e configuraes de e-mail.
A configurao apropriada dos parmetros relacionados ao SMTP assim como controller mailbox so
essenciais para envio de alertas via e-mails.
Contr Mail Box
[-]
Coloque um endereo de e-mail existente nesse parmetro. Esse endereo ser usado como
remetente dos e-mails enviados pelo controlador.
Time Zone
[-]
Esse parmetro usado para selecionar a zona de tempo onde o controlador est localizado. Veja a
configurao de zona de tempo do seu computador (clique no indicador de tempo localizado no canto
direito da barra de ferramentas do Windows) se voc no estiver certo sobre a zona de tempo.
Dica:
Se a zona de tempo no for selecionada apropriadamente, os e-mails podem conter informaes
incorretas sobre o horrio de envio, que pode resultar em confuso sobre quando ocorreu um
problema.
DNS IP Address
[-]
Se DHCP estiver DISABLED esse parmetro usado para ajustar o servidor de nome de domnios
(DNS), necessrio para traduzir nomes de domnios de e-mails e servidores para os endereos IP
corretos.
Se DHCP estiver ENABLED esse parmetro usado para mostrar o servidor DNS dado pelo servidor
DHCP.
NT

69
Engine Params
Starting RPM
[%]
Velocidade de partida quando o controlador interrompe o arranque.

Passo: 1% da velocidade nominal
Faixa: 5 50 %
Starting Oil P
[Bar]
Quando a presso do leo alcana esse valor, o controlador interrompe o arranque.

Passo: 0,1 bar
Faixa: 0,0 10,0
Dica:
Existem trs condies para parada do arranque: RPM > Starting RPM, Oil Pressure > Starting Oil P
e D+ (quando habilitado) => 80% da tenso da bateria. Starter desliga quando qualquer uma dessas
condies vlida.
Prestart Time
[s]
Tempo de ativao da sada Prestart antes da partida do motor.

Configure como zero se voc quer deixar a sada Prestart desativada.
Passo: 1s
Faixa: 0 600 s
MaxCrank Time
[s]
Tempo mximo de arranque.

Passo: 1s
Faixa: 1 255 s
CrnkFail Pause
[s]
Pausa entre as tentativas de arranque.

Passo: 1s
Faixa: 5 60 s
Crank Attempts
[-]
Mximo de tentativas de arranque.

Passo: 1
Faixa: 1 10
Idle Time
[s]
O tempo de marcha lenta comea quando a velocidade excede o parmetro Starting RPM. Start fail
ocorre se durante o tempo de marcha lenta a velocidade cair abaixo de 2 RPM..
Durante o tempo de marcha lenta, a sada binria Idle/Nominal desativada, quando termina esse
tempo, a sada Idle/Nominal ativada. A sada Idle/Nominal pode se desativada durante o
resfriamento.
Passo: 1 s
Faixa: 0 600 s
NT

70
Starting
RPM
M
RP
RPM
RPM = 2
BO Starter
BO IDLE/RATED
Idle Time
Min Stab Time

Start Fail
Min Stab Time
Electric protections
active
[s]
Tempo mnimo aps alcanar determinado nvel de velocidade para o fechamento do GCB.
Passo: 1s
Faixa: 1 300 (Max Stab Time) s
Max Stab Time
[s]
Tempo mximo para alcanar o nvel apropriado de tenso do gerador.

Passo: 1s
Faixa: 1 (Min Stab Time) 300 s
Dica:
Quand a tenso do gerador no alcana os limites definidos (grupo Gener Protect) ao final do Max
Stab Time, ocorrer um alarme e o gerador ir desligar
Cooling Speed
[IDLE/NOMINAL]
Seleciona a funo da sada binria IDLE/NOMINAL durante o resfriamento (Cooling).

NOMINAL : resfriamento em velocidade nominal e as protees eltricas do gerador esto ativas.
IDLE: resfriamento em marcha lenta e as protees eltricas do gerador esto desativadas.
Dica:
Quando ECU est conectada, o valor pr-definido de 900 RPM para IDLE solicitado.
Dica:
A sada binria IDLE/NOMINAL deve ser configurada e conectada ao regulador de velocidade. A
velocidade de marcha lenta (Idle) deve ser ajustada no regulador de velocidade.
Cooling Time
[s]
Tempo de resfriamento antes da parada do motor.

Passo: 1s
Faixa: 0 3600 s
Dica:
Resfriamento executado em velocidade nominal tem as protees eltricas do gerador ativas.
Stop Time
[s]
Em condies normais o motor deve parar dentro desse tempo. O perodo se inicia com o comando
de parada.
Passo: 1s
Faixa: 0 600 s
Dica:
Para mais detalhes veja o captulo Stop engine conditiones no captulo Gen-set Operation states
NT

71
Fuel Solenoid
[ DIESEL / GAS ]
Determina o comportamento da sada binria FUEL SOLENOID.

DIESEL: A sada ativada 1s antes da sada binria STARTER.
A sada desativada se ocorrer Emergency Stop, parada normal do gerador ou pausa entre
tentativas de arranque.
GAS: A sada ativada junto com a sada binria IGNITION se a velocidade estiver acima de 30
RPM (valor fixo).
A sada desativada aps um comando de parada ou pausa entre tentativas de arranque.
D+ Function
[ENABLED/CHRGFAIL/DISABLED]
ENABLED: O terminal D+ usado para deteco de motor em funcionamento running e deteco

de falha do alternador
CHRGFAIL: O terminal D+ usado para deteco de falha do alternador somente.
DISABLED: O terminal D+ no usado.
Dica:
A corrente de magnetizao fornecida independentemente do valor desse parmetro.
A proteo de falha do alternador D+ se torna ativa quando Engine Params:Idle Time alcana zero.
ECU FreqSelect
[PRIMARY/SECONDARY/DEFAULT]
Esse parmetro deve ser usado somente para motores Volvo e Scania.
Volvo Volvo Aux est selecionado na configurao da ECU:

Velocidade primrio ou secundria configurada pelos bits Frequency select no quadro VP Status.
Scania Scania S6 Singlespeed est selecionado na configurao da ECU:
A velocidade nominal do motor escolhida por Nominal speed switch 1 e 2 do quadro DLN1 quando
o motor estiver na velocidade nominal, ou seja, a sada binria Idle/Nominal est ativada. Quando a
sada est desativada (motor em marcha lenta), o parmetro ECU FreqSelect no considerado.
Mudana de frequncia em motores Volvo Penta com EMS2

Essa descrio se refere ao Volvo Penta Application bulletin 30-0-003.
O Procedimento de mudana de velocidade nos motores D9 e D16 diferente do motor D12.
No h sistema de reset na unidade EMS2; portanto o procedimento alterado.
Procedimento se a ECU no est energizada:

1. Coloque o controlador IL no modo MAN.
2. Ligue a ECU.
3. Mude o parmetro ECU FreqSelect e confirme pressionando Enter
4. Pressione o boto Stop no controlador IL.
Todo procedimento (passo 2 a 4) no deve exceder 10 segundos.
Procedimento com a ECU ligada:
ECU SpeedAdj
[%]
Habilita o ajuste da velocidade do motor na ECU via CAN bus. A velocidade nominal corresponde a
50%.
Passo: 1%
Faixa: 0 100%
Dica:
O valor mnimo 0% igual a 90% da velocidade nominal. O valor mximo 100% igual a 110% da
velocidade nominal.
NT

72
Fuel Pump ON
[%]
Quando o valor do nvel de combustvel est abaixo ou igual a esse valor a sada binria Fuel Pump
ativada.
Passo: 1
Faixa: 0 100 %
Fuel Pump OFF
[%]
Quando o valor do nvel de combustvel est acima ou igual a esse valor a sada binria Fuel Pump
desativada.
Passo: 1
Faixa: 0 100 %
Dica:
Os dois parmetros acima so associados entrada analgica 3 (nvel de combustvel)
necessrio para essa funo o uso de um sensor de nvel de combustvel nessa entrada analgica.
TempSwitch ON
[-]
Nvel para ativar a sada binria TempSwitch. Essa funo associada entrada analgica 2.
Passo: 1
Faixa: -100 .. 10000 [-]
TempSwitchOFF
[-]
Nvel para desativar a sada binria TempSwitch. Essa funo associada entrada analgica 2.
Passo: 1
Faixa: -100 .. 10000 [-]
Dica:
A descrio da funo Power Switch est no captulo Binary outputs - list em Temp Switch.
PowerSwitch ON
[kW]
Nvel para ativar a sada binria Power Switch.

Passo: 1
Faixa: 0 32000 kW
PowerSwitchOFF
[kW]
Nvel para desativar a sada binria Power Switch.

Passo: 1
Faixa: 0 32000 kW
Dica:
A descrio da funo Power Switch est no captulo Binary outputs - list em Power Switch.
FuelTankVolume
[l]
Define a capacidade do tanque de combustvel do gerador.

Passo:
1
Faixa:
1 10000l
Dica:
Esse parmetro deve ser configurado apropriadamente para correta avaliao de Perda de
combustvel.
MaxFuelDrop
[%/h]
Indica a perda mxima permitida de combustvel no tanque por hora. Quando o motor no est em
funcionamento, o mximo permitido 5% do volume total do tanque por hora. Em caso de deteco
de perda/vazamento, o alarme "Wrn FuelTheft" ativado, enviado via SMS e mostrado no
WebSupervisor (se usado).
Passo:
1
NT

73
Faixa:
0 50%
Dica:
Coloque 0 no parmetro MaxFuelDrop para desabilitar a proteo de perda de combustvel.
Engine Protect
ProtectHoldOff
[s]
Durante a partida do gerador, algumas protees do motor tem que estar bloquadas (por exemplo a
presso do leo).
As protees so desbloqueadas aps o ProtectHoldOff. Esse comea aps o motor atingir o Starting
RPM.
Passo:
1s
Faixa:
0 300 s
Dica:
O diagrama de sequncia das protees pode ser encontrado em Alarm time chart no captulo Alarm
Management. Ele mostra quando e quais protees esto ativas.
Horn Timeout
[s]
Tempo mximo de alarme sonoro. Coloque em zero se quiser deixar a sada HORN desativada. Horn
timeout comea novamente no aparecimento de um novo alarme.
Passo: 1s
Faixa: 0 600 s
Overspeed Sd
[%]
Nvel para proteo de sobre velocidade.

Passo: 1% da velocidade nominal
Faixa: 100 150%
Dica:
O valor da proteo de sobre velocidade aumenta de 115 % a 125% da velocidade nominal na
durao de 5s (ProtectHoldOff). ProtectHoldOff usado quando alguma proteo do motor tem que
ser bloqueada. Esse tempo comea ao alcanar 25% da velocidade nominal. Isso vlido se
GearTeeth = 0.
AI1 Wrn
[ Bar]
Nvel de warning para ENTRADA ANALGICA 1

Passo: 0,1 bar
Faixa: -10 1000
AI1 Sd
[ Bar]
Nvel de shutdown para ENTRADA ANALGICA 1

Passo: 0,1 bar
Faixa: -10 1000
AI1 Del
[s]
Tempo para alarme da ENTRADA ANALGICA 1

Passo: 1 s
Faixa: 0 900 s
Dica:
A primeira entrada analgica dedicada medio de presso do leo. Ela no utilizada para
medio de outros valores.
NT

74
AI2 Wrn
[]

Passo: 1 C
Faixa: -100 10000
AI2 Sd
[]

Passo: 1 C
Faixa: -100 10000
AI2 Del
[s]

Passo: 1 s
Faixa: 0 900 s
AI3 Wrn
[]

Passo: 1 %
Faixa: -100 10000
AI3 Sd
[]

Passo: 1 %
Faixa: -100 10000
AI3 Del
[s]

Passo: 1 s
Faixa: 0 900 s
Batt Undervolt
[V]
Nvel de warning para baixa tenso da bateria.

Passo: 0,1 V
Faixa: 8V 40 (Battery >Volts)
Batt Overvolt
[V]
Nvel de warning para alta tenso da bateria.

Passo: 0,1 V
Faixa: 8V 40 (Battery <Volts)
Batt Volt Del
[s]
Tempo para alarme de tenso da bateria.

Passo: 1s
Faixa: 0 600 s
WrnMaintenance
[h]
Contagem regressiva enquanto o motor est em funcionamento. Se chega a zero, um alarme

aparece. Quando o valor 10000 configurado, a funo Maintanance est desabilitada e o contador
no conta. O valor do contador desaparece das estatsticas do controlador. Tempo mximo de
contagem regressiva 9999.
Passo: 1h
Faixa: 0 10000 h
NT

75
Gener Protect
Dica:
Todas as protees eltricas quando ativadas resultam em shutdown ou BOC.
As protees do gerador so verificadas de diferentes tenses baseadas no parmetro
ConnectionType:
3W 4Ph tenso F-F
3W 3Ph tenso F-F
Split Ph tenso F-N
Mono Ph tenso F-N
Overload BOC
[%]
Nvel para sobrecarga do gerador (em % da potncia nominal). A proteo BOC (Breaker Open and
genset Cooldown).
Passo: 1% de Nominal Power
Faixa: 0 200%
Overload Del
[s]
Tempo para alarme de sobrecarga do gerador.

Passo: 0.1s
Faixa: 0 600.0 s
Short Crct BOC
[%]
BOC ocorre quando a corrente do gerador alcana o limite Short Crct BOC.
Passo: 1 % de Nominal current
Faixa: 100 - 500 %
Short Crct Del
[s]
Tempo para alarme de corrente de curto do gerador.

Passo: 0.04s
Faixa: 0.00 10.00 s
*Amps IDMT Del
[s]
Seleo da IDMT. Amps IDMT Del o tempo de reao da proteo IDMT para 200% de sobre
corrente Igen = 2* Nomin Current.
Passo: 0,1 s
Faixa: 0,1 - 600,0 s
IDMT a proteo de sobre corrente do gerador very inverse. O tempo de reao no constante e
depende do nvel de sobre corrente do gerador de acordo com a seguinte formula:
Amps IDMT Del * Nomin Current

Reaction time =
Igen -
Nomin Current
Dica:
O tempo de reao limitado a 3600s = 1 hora. A proteo IDMT no ativada para tempos de
reao maiores que 1 hora.
Igen o valor mximo medido entre todas as fases do gerador.
EXEMPLO de tempo de reao para diferentes nveis de sobre corrente. Valores na coluna 200% so
IDMT Curr Del.
NT

76
Tempo de
reao
Sobre corrente
100 %
101 %
200 % =
IDMT Curr
Del
0,2 s
110 %
Sem ao
20 s
2s
2s
Sem ao
200 s
20 s
20 s
Sem ao
2000 s
200 s
40 s
Sem ao
Sem ao
(Tempo de
reao 1
hora)
400 s
Reaction time
Maximal Reaction time
Amps IDMT Del
Igen
Nominal Current
Amps Unbal BOC
Short Crct Sd
[%]
Nvel para desbalano de corrente do gerador.

Passo: 1% da Corrente nominal
Faixa: 1 200% da Corrente nominal
Amps Unbal Del
[s]
Tempo para alarme de desbalano de corrente do gerador.

Passo: 0.1 s
Faixa: 0.0 600.0 s
Gen >V Sd
[%]
Nvel para sobre tenso do gerador. Todas trs fases so verificadas. Mximo das trs usado.
Passo: 1% da Tenso nominal
Faixa: 0 (Gen <V BOC) 200%
Gen <V BOC
[%]
Nvel para sub tenso do gerador. Todas trs fases so verificadas. Mnimo das trs usado.
Faixa: 0% 200 (Gen >V Sd)%
Dica:
Proteo de sobre/sub tenso avaliada de acordo com Basic Settings: ConnectionType. Conexes
3Ph4Wire e 3Ph3Wire so avaliadas de acordo com a tenso F-F nominal (NomVolts Ph-Ph) e as
NT

77
conexes Split Phase e Mono Phase so avaliadas de acordo com a tenso F-N nominal (NomVolts
Ph-N).
Gen V Del
[s]
Tempo para alarme de sobre/sub tenso do gerador.

Passo: 0.1s
Faixa: 0.0 600.0 s
Volt Unbal BOC
[%]
Nvel para alarme de desbalano de tenso do gerador

Passo: 1% da tenso nominal
Faixa: 0 200% da tenso nominal
Volt Unbal Del
[s]
Tempo para alarme de desbalano de tenso do gerador.

Passo: 0.1s
Faixa: 0.0 600.0 s
Gen >Freq BOC
[%]
Nvel para sobre frequncia da fase L1 (R) do gerador.

Passo: 0.1% da Frequncia nominal
Faixa: 0 (Gen <Freq BOC) 200.0% da Frequncia nominal
Gen <Freq BOC
[%]
Nvel para sub frequncia da fase L1 (R) do gerador.

Faixa: 0.0 200 (Gen >Freq BOC ) % da Frequncia nominal
Gen Freq Del
[s]
Tempo para alarme de sobre/sub frequncia do gerador.

Passo: 0.1s
Faixa: 0.0 600.0 s
AMF Settings
Operation Mode
[AMF/MRS/SLAVE/MASTER]
Esse parmetro define o funcionamento bsico do controlador.

AMF:
Operao AMF normal
MRS:
No modo MRS, o controlador no ir realizar a funo AMF mais. O boto MCB ficar inativo
assim como a medio e proteo da rede sero desabilitadas. O controlador permanecer
no modo TEST e o gerador em modo AUT partir pela entrada binria Rem Start/Stop.
SLAVE/MASTER:
Quando SLAVE ou MASTER for selecionado, o controlador estar na funo Dual Mutual
Standby.
Dica:
MASTER ou SLAVE podem ser definidos pelo entrada binria DualAMFRole com maior prioridade
que o parmetro Operation Mode.
DualAMFTime
[h]
Tempo de troca dos geradores o fornecimento para carga.

Passo: 1h
Faixa: 1 24h
NT

78
RetFromIsland
MANUAL:
AUTO:
[MANUAL/AUTO]
Aps o fechamento do GCB, o IL vai automaticamente para o modo MAN.

O controlador no vai automaticamente para o modo MAN.
EmergStart Del
[s]
Tempo aps a falha da rede para a partida do gerador.

Passo: 1s
Faixa: 0 6000 s
MainsReturnDel
[s]
Tempo aps o retorno da rede para a abertura do GCB.

Passo: 1s
Faixa: 1 3600 s
Transfer Del
[s]
Tempo aps a abertura do GCB para o fechamento do MCB durante o procedimento de retorno.
Tempo aps a abertura do MCB para o fechamento do GCB se o parmetro MCB Opens On estiver
como GENRUN.
Passo: 0.1s
Faixa: 0 600.0 s
O diagrama a seguir mostra a configurao recomendada do parmetro AMF Settings:Transfer Del.
Se o parmetro Transfer Del for menor que o tempo necessrio para abertura do disjuntor, o
controlador fecha a sada GCB Close/Open 100 ms aps a desativao da entrada MCB Feedback.
Se algum atraso entre a desativao do MCB feedback e o fechamento da sada GCB Close/Open
necessrio, ento o Transfer Del deve ser configurado como a soma da abertura do MCB e o atraso
desejado.
MCB
Close/Open
MCB
Feedback
GCB
Close/Open
MCB Close Del
MCB
Close/Open
MCB
Feedback
Transfer
Del
MCB opening
MCB opening
GCB
Close/Open
del
Transfer Del
[s]
Tempo aps retorno da rede para fechamento do MCB, se o gerador no est em funcionamento.
Passo: 0.1s
Faixa: 0 60.0 s
Mains >V
[%]
Nvel para sobre tenso da rede. Todas as trs fases so verificadas. Mximo das trs usado.
Faixa: 50 (Mains <V) 150%
Mains <V
[%]
Nvel para sub tenso da rede. Todas as trs fases so verificadas. Mximo das trs usado.
Faixa: 50% 150 (Mains >V)%
NT

79
Mains V Del
[s]
Tempo para alarme de sobre/sub tenso da rede.

Passo: 0.1 s
Faixa: 0 600.0 s
Mains V Unbal
[%]
Nvel para desbalano de tenso da rede.

Passo: 1% da tenso nominal
Faixa: 1 150%
Mains VUnb Del
[s]
Tempo para alarme de desbalano de tenso da rede.

Passo: 0.1 s
Faixa: 0- 60.0
Mains >Freq
[%]
Nvel para sobre frequncia da rede. Todas as trs fases so verificadas. Mximo das trs usado.
Faixa: 50 (Mains <Freq) 150.0%
Mains <Freq
[%]
Nvel para sub frequncia da rede. Todas as trs fases so verificadas. Mximo das trs usado.
Faixa: 50% 150.0 (Mains >Freq) %
Mains Freq Del
[s]
Tempo para alarme de sobre/sub frequncia da rede.

Passo: 0.1s
Faixa: 0 60.0 s
MCB Logic
[CLOSE-ON / CLOSE-OFF]
Esse parmetro influencia o comportamento da sada binria MCB CLOSE/OPEN.

CLOSE-ON: Quando a sada MCB CLOSE/OPEN est ativada MCB deve estar fechado.
CLOSE-OFF: Quando a sada MCB CLOSE/OPEN est ativada MCB deve estar aberto.
iL OFF
Mains O.K.
iL ON
Mains O.K.
MCB logic = CLOSE-ON
Mains Failure
MCB logic = CLOSE-OFF
NT

Signal after external

inverted relay
80
AUX.
INVERTING
RELAY
iL
DO 4
MCB
+
Battery
Dica:
Caso MCB Logic = CLOSE-OFF, necessrio trocar externamente a polaridade do sinal de sada.
ReturnFromTEST
[MANUAL / AUTO]
Esse parmetro influencia o comportamento do modo TEST.
MANUAL:
1) Selecione TEST, o gerador parte e funciona sem carga.
2) Para transferir a carga da rede para o gerador, pressione MCB ON/OFF ou espere a falta da
rede.
3) Quando a rede voltar, o gerador permanece com a carga.
4) Para parar o gerador, selecione o modo AUTO
5) No modo AUT:
a) Aps o MainsReturnDel, o InteliLite abre o GCB
b) Aps o Transfer Del, o InteliLite fecha o MCB.
c) O gerador entra em resfriamento e pra.
AUTO:
1) Selecione TEST, o gerador parte e funciona sem carga.
2) Para transferir a carga da rede para o gerador, pressione MCB ON/OFF ou espere a falta da
rede.
3) Quando a rede voltar:
a) Aps o MainsReturnDel, o InteliLite abre o GCB
b) Aps o Transfer Del, o InteliLite fecha o MCB.
4) O gerador permanece em funcionamento.
5) Para parar o gerador selecione um modo diferente de TEST.
MCB Opens On
[MAINSFAIL / GENRUN]
MAINSFAIL
O comando para abrir o MCB dado imediatamente aps confirmada a falha de rede. Se a rede
retornar aos parmetros (aps MainsReturnDel) aps abrir MCB e antes de fechar GCB, o timer
MCBCloseDel aplicado antes do fechamento do MCB.
GENRUN
O comando para abrir o MCB no dado at o gerador partir (respeitando o parmetro EmergStart
Del), alcanar o estado Running, tenso e frequncia adequados e terminar o Min Stab Time. Aps
isso, o MCB aberto, o Transfer Del iniciado e o GCB fechado ao terminar o Transfer Del.
Se a rede retornar aos parmetros (Aps MainsReturnDel) aps abrir MCB e antes de fechar GCB,
novamente o TransferDel ser aplicado antes de fechamento do MCB.
NT

81
Dica:
Essa opo pode ser usada para MCBs usando controle de 230V, sem bobina de mnima tenso.
*Extension I/O
IOM AI1..4 Wrn
[]
Nvel para alarme de warning para IOM ANALOG INPUT 1..4.

Passo: 1
Faixa: -100 - +10000
IOM AI1..4 Sd
[]
Nvel para alarme de shutdown para IOM ANALOG INPUT 1..4.

Passo: 1
Faixa: -100 - +10000
IOM AI1..4 Del
[s]
Tempo para alarme do IOM ANALOG INPUT 1..4.

Passo: 1s
Faixa: 0 - 900s
Dica:
Protees das entradas analgicas do IG-IOM/IGS-PTM podem ser configuradas da seguinte forma:
Configurao
Under
Over
Under+fls
Over+fls
Proteo
A proteo ativada somente quando o valor medido estiver abaixo do nvel medido.
A proteo ativada somente quando o valor medido estiver acima do nvel medido.
Nvel de proteo 2 tambm ativado caso o sensor falhar.
Nvel de proteo 2 tambm ativado caso o sensor falhar.
IOM AI1..4 Calibr
[]
Constante de calibrao para ajustar o valor medido pelas entradas analgicas do IOM/PTM. A
dimenso fsica desta constante correspondente entrada analgica.
Passo: 1
Faixa: -1000 +1000
Date/Time
Alguns parmetros nesse grupo esto disponveis apenas em modelos especficos de IL-NT.
*Time Stamp Per
[min]
Intervalo para gravao peridica de eventos no histrico.

Passo: 1 min
Faixa: 0 200min
Nota:
A gravao peridica s ocorre com o gerador em funcionamento. Quando o gerador pra no h
gravao no histrico.
*#SummerTimeMod
[ DISABLED / WINTER / SUMMER, WINTERS, SUMMER-S ]
DISABLED: Mudana automtica entre horrio de vero e de inverno est desabilitada.

WINTER (SUMMER): Mudana automtica entre horrio de vero e de inverno est habilitada e est
configurado como inverno (vero).
WINTER-S (SUMMER-S) : Modificao para hemisfrio sul.
NT

82
*#Time
[HHMMSS]
Ajuste de hora.
*#Date
[DDMMYYYY]
Ajuste de data.
Timer1..2Function [No Func / TEST / TEST OnLd / MFail Blk / Mode OFF]
possvel escolher as 5 seguintes funes para Timer. A sada binria Exerc Timer X est sempre
ativada quando o Timer est ativado independente da funo escolhida. As funes do timer
requerem o gerador em modo AUT.
Timer1 tem prioridade sobre Timer2. Ento se Timer1 estiver configurado para modo TEST e Timer2
estiver configurado no mesmo horrio para modo OFF, o controlador ir trabalhar em modo TEST.
O controlador ativa o timer sempre que for ligado mesmo no perodo que o timer j deveria estar
funcionando.
No Func:
TEST:
TEST OnLd:
MFail Blk:
Mode OFF:
No h funo, mas as sadas binrias Timer1..2 so ativadas.

Quando essa opo escolhida a sada Timer, internamente conectada entrada
binria Remote TEST.
binria Rem TEST OnLd.
binria MainsFailBlock.
binria Remote OFF.
*Timer 1..2 Repeat

[NONE/MONDAY/TUESDAY/WEDNESDAY/THURSDAY/WEDNESDAY/FRI
DAY/SATURDAY/SUNDAY/MON-FRI/MON-SAT/MON-SUN/SAT-SUN]
Define a ativao do TIMER 1,2. A sada binria TIMER 1,2 internamente conectada com a entrada
binria Rem Start/Stop. Para mais detalhes veja sadas binrias Exerc Timer X e as entradas
binrias relacionadas aos parmetros Timer1..2Function.
NONE:
A funo Timer est desabilitada.
MONDAY, TUESDAY, WEDNESDAY, THURSDAY, WEDNESDAY, FRIDAY, SATURDAY, SUNDAY:
Timer ativado baseado no dia.
MON-FRI, MON-SAT, SAT-SUN:
Timer ativado no intervalo selecionado.
*Timer1..2 ON Time
Horrio em que o Timer e a sada Exerc Timer X sero ativados.
*Timer1..2Duration
Durao do Timer.
Passo: 1 min
Faixa: 1 1440 s
Test Period
[d]
Durao do tempo de teste. Este timer ir ligar o motor num perodo especfico por uma durao
especfica. O Timer comea no momento que liga o controlador, ou durante a partida do motor na
transio Idle para Running.
Faixa: 0 240 dias
^ Disponvel apenas no AMF20.
NT

83
Test Duration
[min]
Durao do teste de funcionamento do motor.

Faixa: 0 240 minutos
^ Disponvel somente no AMF20.
Dica:
Essa funo no funciona at que ambos os parmetros (Test Period e Test Duration) forem
configurados para valores diferentes de zero.
Sensors Spec
AI1, AI2, AI3 Calibration
[]
Constante de calibrao para ajustar o valor medido pelas entradas analgicas do mdulo.
A dimenso fsica desta constante correspondente entrada analgica.
Passo: 1
Faixa: -1000 +1000
Dica:
Constantes de calibrao devem ser ajustadas quando o valor medido est prximo do nvel de
alarme. Curvas do usurio podem ser definidas pelo software LiteEdit.
SMS/E-Mail
Mensagens de alarme
Se um modem GSM e/ou mdulo de Internet, o controlador pode enviar mensagens SMS e/ou emails
no momento que um alarme aparecer na lista de alarmes. A mensagem ir conter uma cpia da
lista de alarmes.
Para habilitar essa funo, voc deve selecionar os parmetros Yel Alarm Msg e Red Alarm Msg,
quais nveis de alarme devem ser anunciados (red/yellow/both) e tambm colocar um nmero GSM
e/ou endereo de e-mail nos parmetros TelNo/Addr Ch1 e TelNo/Addr Ch2. possvel colocar ou
um nmero GSM ou e-mail em ambos os parmetros.
NOTA:
Um mdulo de Internet deve ser usado para o envio de e-mails. Similarmente, um modem GSM
necessrio para envio de SMS.
Dica:
So 5 tentativas de chamada (SMS/E-Mail). Tempo para conexo de 90s e aps 120s o controlador
inicia uma nova tentativa. Durante o tempo que o IL-NT est tentando fazer uma chamada, novas
chamadas estaro bloqueadas.
Yel Alarm Msg
[ON/OFF]
Coloque ON nesse parmetro se voc quiser mensagens de alarme yellow (warning).
Dica:
O endereo de destino (nmero de telefone GSM ou endereo de e-mail) deve ser corretamente ao(s)
parmetro(s) TelNo/Addr Ch1 e TelNo/Addr Ch2.
Red Alarm Msg
[ON/OFF]
Coloque ON nesse parmetro se voc quiser mensagens de alarme red (shutdown ou BOC).
Dica:
NT

84
Event Msg
[ON/OFF]
Coloque esse parmetro em ON se voc quiser receber mensagens se um novo evento ocorrer.
Dica:
TelNo/Addr Ch1, 2
Coloque um nmero GSM ou endereo de e-mail nesse parmetro, onde as mensagens de alarme
devem ser enviadas. O tipo de ligao ativa considerado do valor desse parmetro. Se houver @
um endereo de e-mail e um e-mail enviado. Se o valor um nmero, sem @, um nmero de
telefone e um SMS enviado.
Dica:
Para nmeros GSM, use o formato nacional (como voc disca para ligao local) ou o formato
internacional completo com "+" seguido pelo prefixo internacional no comeo.
Nmeros de telefone e e-mails podem ser modificados pela IHM ou pelo PC.
Os seguintes botes para a modificao do nmero de telefone
- ENTER para - abrir a modificao
- confirmao da mudana de um nmero particular e pular para prxima posio
- confirmao do ltimo nmero e fechamento da modificao
- MODE para - enquanto ajusta o caractere, pressione o boto Mode para pular entre grupos de
caracteres e agilizar o processo.
- e para - mudana de um nmero/caractere particular
Nmeros/carcteres particulares podem ter os valores: de 0 a 9, a a z, vrios smbolos e espao
vazio.
SMS Language
[1/2]
Selecione 1 para receber mensagens na linguagem primria do controlador ou 2 para secundria.
Alternate Cfg
A configurao 1 ou 2 docontrolador selecionada baseada no valor BI Alt. Config (todos os
parmetros relacionados esto no grupo Alternate Cfg).
Dica:
O controlador reagir a mudana da entrada binria somente enquanto o motor estiver parado. Numa
mudana bem sucedida, aparecer no histrico uma nova mensagem ("Nominal1Active",
"Nominal2Active").
Dica:
Se a configurao 1 conter parmetros para 50Hz e a configurao 2 para 60Hz, possvel usar isto
para uma chave 50/60 Hz.
Nominal RPM 1..2
[RPM]
Velocidade nominal do motor.

Passo:
1RPM
Faixa:
100 4000 RPM
Nominal Freq 1..2
[Hz]
Frequncia nominal do gerador (geralmente 50 ou 60 Hz )

Passo:
1Hz
Faixa:
45 65 Hz
NT

85
NomVolts Ph-N 1..2
[V]
Tenso nominal do gerador (fase-neutro)

Passo:
1V
Faixa:
80 20000 V
Dica:
A verificao de sequncia de fase no possvel abaixo de 50V, caso a tenso medida de 50V esteja
dentro dos limites permitidos, o controlador no fechar o GCB, mesmo se o LED no painel frontal do
IL-NT acender.
NomVolts Ph-Ph1..2
[V]
Tenso nominal do gerador (fase-fase)

Passo:
1V
Faixa:
138 35000 V
Nomin Current 1..2
[A]
Corrente limite para sobre corrente temporizada *IDMT do gerador e sobre corrente instantanea, ou
seja, corrente mxima do gerador. Veja os parmetros Gener Protect: *Amps IDMT Del, Short Crct
Sd. Nominal Current pode ser diferente valor nominal de corrente do gerador.
Passo:
1A
Faixa:
1 - 10000 A
ConnectionType 1..2
[3Ph4Wire / 3Ph3Wire / Split Ph / Mono Ph]
Conexo do gerador.
3Ph4Wire:
Conexo ESTRELA, 3 fases e neutro - 4 fios,
Medio trs fases wye 3PY, 3x TCs
3Ph3Wire:
Conexo TRINGULO, 3 fases sem neutro - 3 fios,
Medio trs fases delta 3PD, 3x TCs
Split Phase:
Conexo DOUBLE DELTA, Split Phase,
Mono Phase: MONOFASE,
Medio monofsica 1PH, 1x TC
Dica:
Para mais detalhes sobre tipos de conexo, veja o captulo Voltage measurement and generator
connection types.
Para detalhes sobre a influncia do Connection type nos valores de tenso do histrico, veja o
captulo History file.
ECU FreqSelect1..2
[PRIMARY/SECONDARY/DEFAULT]
Esse parmetro deve ser usado somente para motores Volvo e Scania.
Volvo Volvo Aux est selecionado na configurao da ECU:

Velocidade primrio ou secundria configurada pelos bits Frequency select no quadro VP Status.
Scania Scania S6 Singlespeed est selecionado na configurao da ECU:
A velocidade nominal do motor escolhida por Nominal speed switch 1 e 2 do quadro DLN1 quando
o motor estiver na velocidade nominal, ou seja, a sada binria Idle/Nominal est ativada. Quando a
sada est desativada (motor em marcha lenta), o parmetro ECU FreqSelect no considerado.
Mudana de frequncia em motores Volvo Penta com EMS2

Essa descrio se refere ao Volvo Penta Application bulletin 30-0-003.
O Procedimento de mudana de velocidade nos motores D9 e D16 diferente do motor D12.
No h sistema de reset na unidade EMS2; portanto o procedimento alterado.
Procedimento se a ECU no est energizada:

2. Ligue a ECU.
NT

86

Procedimento com a ECU ligada:

ECU SpeedAdj 1..2
[%]
Habilita o ajuste da velocidade do motor na ECU via CAN bus. A velocidade nominal corresponde a
50%.
Passo:
1%
Faixa:
0 100%
Dica:
O valor mnimo 0% igual a 90% da velocidade nominal. O valor mximo 100% igual a 110% da
velocidade nominal.
*EarthFaultProt
Dica:
Mais informaes esto disponveis no captulo Earth fault Measurement.
EF Protection
[ENABLED/DISABLED]
Esse parmetro pode bloquear ou permitir a proteo de corrente de fuga terra.
EF CT Ratio
[/5A]
Relao do TC da corrente de fuga terra.

Passo:
1A
Faixa:
1 2000 A /5A
EarthFault Sd
[A]
Nvel de shutdown para corrente de fuga terra.

Passo:
0,01A
Faixa:
0,03 5 A
EarthFault Del
[s]
Delay para medio de corrente de fuga terra.

Passo:
0,01s
Faixa:
1 5s
NT

87
*ECU-suporte para motores eletrnicos

Existe apenas uma lista de firmware para os motores mecnicos e eletrnicos.
A presena da ECU na CAN bus/RS232 configurado atravs do software LiteEdit, assim como
outros perifricos (IG-IOM, IGL-RA15). Pressionando o boto
na janela de configurao de
LiteEdit abre uma janela onde o motor ou tipo de ECU deve ser selecionado. A lista atual de tipos de
ECU est disponvel no site da ComAp no pacote "ECU list - x.y.iwe". Baixe esse pacote e importe
para o LiteEdit assim como o pacote de firmware IWE.
Maiores informaes sobre os pacotes de lista de ECU, configurao e ligao recomendada podem
ser encontradas no manual Comap Electronic Engines Support.
Se o motor conectado Cummins com GCS comunicando via Modbus, necessrio configurar o
parmetro Basic settings:COM1 Mode = ECU LINK ou COM2 Mode = ECU LINK.
NT

88
A perda de comunicao causa um alarme de warning. Pelo contrrio, a ECU pode ser desligada com
motor parado o que significa que a ECU no est comunicando em uma situao normal. Todos os
valores da ECU devem mostrar ####, mas nenhum alarme mostrado. A sada ECU Comm OK
segue a real situao o que significa que no est ativada quando a ECU no comunica.
A sada ECU PowerRelay ativada no incio do prestart e desativada se o motor deve parar. Pode
ser usada para ligar e desligar a ECU. Se a sada estiver configurada mas no ativada, o alarme de
configurao da ECU bloqueado.
A partida do motor via sada padro ou via CAN bus depende da capacidade da ECU.
Identificao da ECU configurada

possvel identificar qual ECU est configurada no IL-NT (FW verso _1.5) na tela inicial. Navegue
para a tela principal e pressione os botes PAGE e ENTER ao mesmo tempo. Navegue pela tela
inicial usando o boto PAGE at encontrar o valor "ESF:xx.y - (zzz)", onde xx.y = verso ESF , zzz=
ID do Motor.
Explicao do ID do Motor est na tabela abaixo:
Motor ID
1
3
4
5
7
8
9
10
12
14
16
18
20
23
24
25
26
28
29
31
32
35
36
43
44
58
60
68
71
255
ESF Motor eletrnico

Volvo EMSI Singlespeed / EMSII
Scania S6 Singlespeed
Cummins CM570
Cummins MODBUS
John Deere
Deutz EMR2
DDC DDEC IV/V
Caterpillar J1939
Perkins ECM
Iveco NEF&Cursor
Scania S6 Singlespeed from
ver.1794335
SISU EEM3 Gen-set
MTU ADEC J1939
JCB Delphi DCM
Daimler Chrysler ADM2
Deutz EMR3
Cummins CM850
Iveco Vector
MAN MFR
VM Marine
VM Industrial
GM SECM
ISUZU ECM
Cummins CM850/CM2150/CM2250
GM e-control ECU
GM e-control LCI
MTU SMART Connect
Scania S8 Singlespeed
GM MEFI6
Standard J1939 engine
Valores lidos da ECU

H um conjunto de valores fixos lidos da ECU J1939 pelo controlador IL-NT:
NT

89

Velocidade do motor (quadro EEC1)

Presso do leo do motor (quadro Engine Fluid Level/Pressure)
Temperatura de resfriamento do motor (quadro Engine Temperature)
Total de horas do motor (quadro Engine Hours, Revolutions)
Taxa de combustvel (quadro Fuel Economy)
Presso de admisso (frame Inlet/Exhaust Conditions)
Temperatura de admisso (quadro Inlet/Exhaust Conditions)
Temperatura do leo 1 (quadro Engine Temperature 1)
Quando a opo ECU LINK - Modbus selecionada, os seguintes valores so lidos dos registros
Modbus (para QSX15,QSK45, QSK60):

Velocidade do motor (Endereo do registro:30001)

Presso do leo (Endereo do registro:30003)

Temperatura de resfriamento (Endereo do registro:30002)

Horas de funcionamento do motor (Endereo do registro:30008-30009)

Taxa de consumo de combustvel (Endereo do registro:30018)

Presso de admisso (Endereo do registro:30530 (somente QSK45, QSK60))

Temperatura de admisso (Endereo do registro:30531 (somente QSK45, QSK60))
Dica:
Valores lidos da ECU no so escritos no histrico exceto os cdigos de falha.
Mensagens de diagnstico da ECU

Mensagens de diagnstico so lidas e apresentadas pela lista de alarmes da ECU. Para Standard
J1939 SPN (Suspect Parameter Number), FMI (Failure Mode Identifier) e OC (Occurrence Counter)
so apresentados juntamente com uma descrio verbal, se disponvel.
Um SPN (Suspect Nmero de Parmetro) / FMI (Failure Mode Identifique) descreve uma falha de
informao. Se o FMI igual a 0 ou 1, WRN est exibido na lista de alarmes da ECU. Para quaisquer
outros valores FMI, FLS exibida.
Detalhes SPM / FMI ver na especificao de cdigo:
SAE Truck and Bus Control and Communications Network Standards Manual, SAE HS-1939
Publication
Ou consulte a lista de cdigos de falha do fabricante do motor.
A lista completa de mensagens de diagnstico para cada ECU pode ser encontrada no manual
Comap Electronic Engines Support.
Dica:
O controlador InteliLite no suporta a linha de diagnstico J1587 nos motores Volvo. Isso pode causar
em alguns casos um mensagem de alarme J1939 FC:000608 devido a falta de J1587. Contate seu
distribuidor Volvo para atualizar o firmware da ECU.
Para motores Scania, o cdigo de falhas mostrado no formato hexadecimal.
Entradas analgicas
A leitura dos valores mencionados pela ECU habilita o uso das entradas analgicas do controlador
para outros propsitos, por exemplo, medio, monitorao e alarme de diversas quantidades. A
configurao permite trs entradas analgicas no controlador e quatro entradas analgicas via
IGIOM/IGS-PTM, se conectado.
NT

90
Descrio da conexo
O diagrama a seguir como conectar a unidade de controle do motor ao controlador InteliLite:
Motores com J1939 ligados via CAN bus

Motores VOLVO PENTA (EMS II, EDC III)
NT

91

NT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10-pin EMS B1
connector
ECU
DIESEL/GAS ENGINE
GENERATOR
Generator C.B.
BINARY OUTPUTS
+24 V
Mains C.B.
LOAD
RS-232C
Interface
Modem or PC
L3
L2
L1
SCANIA S6
92
Motores Cummins com comunicao MODBUS

Configurao no InteliLite:
Basic settings:COM1 Mode = ECU LINK ou COM2 Mode = ECU LINK
Configurao do software: ECU => ECU engine is connected => Type: Cummins MODBUS
Configurao do conversor RS232/RS485 (veja o diagrama a seguir):
Configurao dos dados (SW1) 11 bits (1 bit de incio, 8 bits de dados, 2 bits de parada)
Configurao do Baud rate (SW2) 9600 bps
+24 V
L3
L1
BINARY OUTPUTS
Mains C.B.
NT
D-SUB 06
CONNECTOR
G
ECU
DIESEL/GAS ENGINE
GENERATOR
Generator C.B.
LOAD
L2
(para maiores informaes: http://www.advantech.com/products/Model_Detail.asp?model_id=1-D6FLH)

93
Especificao do sensor
Contexto da calibrao do sensor
Para corrigir o erro de medio de cada entrada analgica (presso, temperatura, nvel) as
constantes de calibrao devem ser definidas. Trs constantes de calibrao so configuradas por
unidades fsicas - bar, oC, %. A calibrao feita adicionando o valor do parmetro AIxCalibration
diretamente ao valor calculado na entrada analgica.
Dica:
A calibrao deve ser feita num ponto operacional da entrada analgica (exemplo: 80C, 4.0Bar etc..)
Curvas padres
H 20 curvas resistivas disponveis. A tabela a seguir fornece informao dos valores mximo e
mnimo de cada sensor. Os valores, especialmente de curvas de temperatura, podem diferir. A curva
pode ser prolongada para valores menores, ento um motor frio no causar alarme de falha de
sensor.
Curva
Datcon 5 Bar
Datcon 7 Bar
Datcon 10 Bar
Datcon 80 Psi
Datcon 100 Psi
Datcon 150 Psi
Datcon Low C
Datcon High C
Datcon Low F
Datcon High F
Datcon Fuel %
VDO 5 Bar
VDO 10 Bar
VDO 72 Psi
VDO 145 Psi
VDO 40-120 C
VDO 50-150 C
VDO 100-250 F
VDO 120-300F
VDO Fuel %
Valor Min
0
0
0
0
0
0
25
25
80
80
0
0
0
0
0
40
50
100
120
0
Valor Max
5
7
10
80
100
150
150
160
300
320
100
5
10
72
145
120
150
250
300
100
Unidade
Bar
Bar
Bar
Psi
Psi
Psi
C
C
F
F
%
Bar
Bar
Psi
Psi
C
C
F
F
%
Dica:
Voc pode encontrar informaes detalhadas dos sensores no LiteEdit Reference Guide e detalhes
sobre falha do sensor nesse manual no captulo Alarm Management - Sensor Fail (FLS).
NT

94
Descrio de funcionamento
Modo OFF
No possvel a partida do gerador. As sadas STARTER, GCB CLOSE/OPEN e FUEL SOLENOID
no so ativadas.
No h reao se os botes START, STOP, GCB ON/OFF, MCB ON/OFF forem pressionados.
Quando falta a rede, MCB CLOSE/OPEN desativada. Aps o retorno da rede, o MCB
CLOSE/OPEN ativado com MCB close del.
Modo MAN
START. - partida do gerador.
GCB ON/OFF
O controlador fecha o GCB na barra morta.
O controlador abre o GCB quando fechado.
Se a tenso do gerador estiver for a dos limites, o controlador no responde ao GCB ON/OFF
MCB ON/OFF
O controlador fecha o MCB na barra morta.
O controlador abre o MCB quando fechado.
STOP pra o gerador.
Dica:
O motor pode rodar sem carga por um tempo ilimitado.
O controlador no pra o gerador automaticamente em modo MAN.
O controlador no parte o gerador quando ocorre falha da rede.
!! O controlador fornece intertravamento entre GCB e MCB, ou seja no possvel fechar os
disjuntores ao mesmo tempo !!
Sequncia de partida e parada (simplificado)

MODE = MAN (Partida e parada do motor dada pelos botes START e STOP )
MODE = AUT (Partida e parada do motor dada pela falha/retorno da rede)
Estado
Ready
Condio da transio
Solicitao de partida
Ao
Ativa PRESTART
Inicia Prestart Time
RPM > 2 ou Presso de leo > Starting OilP

detectada ou tenso gerador > 10V
Modo OFF selecionado ou alarme de
Shutdown ativado.
Not Ready RPM < 2, Presso de leo no detectada,
Vger < 10V, D+ desativado, nenhum alarme
de shutdown, seleo de outro modo
diferente de OFF
3
Ativa STARTER
Prestart
Prestart time finalizado
4
Ativa FUEL SOLENOID
Inicia MaxCrank Time
3
Desativa STARTER
Cranking RPM> Starting RPM
Desativa PRESTART
NT

Prximo estado
Prestart
Stop (Stop fail)

Not Ready
Ready
Cranking
Starting
95
Estado
Condio da transio
Entrada D+ ativada ou presso do leo
detectada ou tenso do ger > 25% Vgnom
ou D+ active por 1s
MaxCrank Time finalizado, 1 tentativa
MaxCrank Time finalizado, ltima tentativa

CrankFail Pause finalizado
Crank
3
pause
Starting
80% da velocidade nominal

RPM = 0 ou qualquer outra condio de
shutdown
60s. finalizado
Running
Solicitao de parada

shutdown
GCB CLOSE/OPEN ativado
GCB CLOSE/OPEN desativado
shutdown
Loaded
Cooling
Cooling Time finalizado

shutdown
Solicitao de partida
RPM = 0, Presso do leo no detectada,
Vgen < 10V, D+ desativado
Se pelo menos uma condio de motor
funcionando for detectada quando finalizar
Stop Time.Veja mais detalhes no captulo
Gen-Set Operation state Stop engine
conditions
Stop
Ao
Desativa STARTER
Desativa PRESTART
Prximo estado
Cranking
Desativa STARTER
Desativa FUEL
SOLENOID
Ativa STOP SOLENOID
Inicia CrankFail Pause
Desativa STARTER
Desativa PRESTART
Ativa STARTER
4
Ativa FUEL SOLENOID
Desativa STOP
SOLENOID
Inicia MaxCrank Time
1
Ativa READY TO LOAD
Inicia Min, Max Stab Time
Desativa FUEL
SOLENOID
Ativa STOP SOLENOID
Desativa FUEL
SOLENOID
Ativa STOP SOLENOID
Desativa READY TO
LOAD
Inicia Cooling Time
Desativa READY TO
2
LOAD
Desativa FUEL
SOLENOID
Crank pause
Desativa FUEL
SOLENOID
Ativa STOP SOLENOID
Desativa READY TO
LOAD
Desativa FUEL
SOLENOID
Ativa STOP SOLENOID
Desativa FUEL
SOLENOID
Ativa STOP SOLENOID
1
Ativa READY TO LOAD
Shutdown (Start
fail)
Cranking
Running
Shutdown
Shutdown (Start
fail)
Cooling
Shutdown
Loaded
Running
Shutdown
Stop
Shutdown
Running
Ready
Stop (Stop fail)
se todos os parmetros do gerador estiverem OK e Min Stab Time finalizado, indica que possvel
fechar o GCB. No modo AUTO, nesse momento, o GCB fecha automaticamente.
Se a sada GCB for usada, GCB abre automaticamente
A sequncia de partida pode ser interrompida a qualquer momento por uma solicitao de parada.
NT

96
Fuel solenoid is switched on with time advance of 1s fixed before starter motor is switched on.
Hint:
Threshold level for D+ input is 80% supply voltage, activation delay is 1s (to override short firings
during cranking for example in cold conditions).
AUT Mode
The controller does not respond to buttons START, STOP, MCB ON/OFF, GCB ON/OFF. Engine
start/stop request is evaluated form Mains failure/return.
AMF sequence (simplified)

State
Mains
Oper /
Mains
operation
Condition of the transition

1
Mains failed or MCB feedback dropout
MCB Opens On = MAINSFAIL
1
Mains failed or MCB feedback dropout

MCB Opens On = GENRUN
Mains Flt / Mains voltage and frequency OK

Mains
failure
Next state
Mains failure
Mains failure
After elapsing MCB Close Mains operation

Del MCB CLOSE/OPEN
on
Mains voltage and frequency OK

None
Mains operation
EmergStart Del elapsed

Engine start sequence

performed, then
2
GCB CLOSE/OPEN on
Engine start sequence
performed, then MCB
CLOSE/OPEN off, time
delay Transfer Del
performed and GCB
2
CLOSE/OPEN on
Island operation
MainsReturnDel timer
started
Mains return
EmergStart Del elapsed

IslOper /
Island
operation
MainsRet
/ Mains
return
Action
MCB CLOSE/OPEN off
EmergStart Del timer
started
EmergStart Del timer
started
Mains voltage and frequency OK

Mains failed
MainsReturnDel elapsed
GCB CLOSE/OPEN off,

then after Transfer Del
MCB CLOSE/OPEN on
and then engine stop
3
sequence performed
Island operation
Island operation
Mains operation
Falha da rede significa sobre/sub tenso da rede, sobre/sub frequncia da rede, desabalano de
tenso da rede.
Se durante a sequncia de partida a rede retornar, ento o MCB fechado aps MCB Close Del (se
aberto, dependendo do parmetro MCB Opens On) e a sequncia de partida interrompida.
3
Se a rede falhar durante o procedimento de parada (cooling), ele interrompido, MCB aberto e GCB
fechado aps Transfer Del.
Veja tambm o captulo Circuit breakers timing.

NT

97
Dica:
Quando a funo AMF partir o motor, ele ficar em funcionamento pelo menos pelo tempo
MainsReturnDel, mesmo se a rede retornar no meio tempo.
Modo TEST
O parmetro ReturnFromTEST influencia o comportamento do modo TEST.
Cuidado: O gerador parte automaticamente e fica em funcionamento sempre no modo TEST!
Parametro ReturnFromTEST = MANUAL

Quando o modo TEST selecionado, o gerador parte e fica em funcionamento sem carga.
Para o gerador pegar carga:
a) Falha da rede ou
b) MCB ON/OFF pressionado
Quando ocorre falha da rede: MCB aberto, aps Transfer Del GCB fechado.
Quando a rede volta o gerador permanece alimentando a carga. Para transferir a carga de volta a
rede, pressione o boto MCB ON/OFF enquanto o controlador estiver no modo AUT. Se o gerador
falhar (shutdown ou outro motivo) e a rede estiver OK, o controlador ir transferir a carga
automaticamente para a rede.
Dica:
O controlador no responde aos botes GCB ON/OFF , STOP, START
A carga automaticamente transferida de volta para rede quando ocorre um alarme de shutdown no
gerador.
Test on load
Quando a entrada binria Rem TEST OnLd estiver ativada, o controlador automaticamente transfere
carga da rede para gerador. O parametro AMF Settings: ReturnFromTEST deve estar em MANUAL,
caso contrrio o controlador no ir transferir a carga para o gerador. Se o parametro
ReturnFromTEST estiver em AUTO, o controlador se comporta como em modo TEST (o gerador
permanece em funcionamento mas o controlador no ir transferir a carga automaticamente, ir
aguardar a falha da rede).
Parametro ReturnFromTEST = AUTO

Enquanto estiver em modo TEST, o gerador funciona sem carga.
Quando ocorrer a falha da rede o controlador abre o MCB.
Aps Return break, GCB fechado.
Quando a rede volta:
a) Aps MainsReturn Del, o controlador abre o GCB
b) Aps Transfer Del, MCB fechado.
c) O motor permanece em funcionamento
Para parar o gerador selecione um modo diferente do TEST
Dica:
O controlador no responde aos botes GCB ON/OFF , MCB ON/OFF , STOP, START
Tempo dos disjuntores

Relao entre falha de rede, MCB e partida do gerador
MCB Opens On = MAINSFAIL:
Falha da rede detectada com Mains <V, Mains >V, Mains V Unbal, Mains <Freq, Mains >Freq.
Aps deteco MCB aberto.
NT

98
Dica:
Quando o MCB feedback desativado e as medies eltricas da rede esto nos limites (tenso,
frequencia) o controlador ativa o MCB novamente.
Mains fail
MCB
opened
Mains V Del or Mains Freq
Del or Mains VUnb Del
genset start
EmergStart Del
MCB Opens On = GENRUN:
O MCB no abre antes que o motor esteja pronto para carga.
Engine started
MCB opened
Min Stab Time
Max Stab Time
GCB closed
Fwd Return Del
Relao entre o retorno da rede e MCB

Modo OFF, GCB e MCB esto abertos.
Mains return
MCB closed (only when genset is
not running and GCB is opened)
MCB Close Del
Relao entre GCB e MCB

Condio: modo AUTO, rede =desativada, MCB = aberto, GCB = fechado, gerador com carga.
Retorno da rede: GCB abre (de acordo com 3, MainsReturnDel), MCB fecha (Transfer Del)
GCB opened
MCB closed
Fwd Return Del
Relao entre GCB e MCB (modo TEST)

Situao 1: Rede =OK, MCB = fechado, GCB = aberto, RPM=0.
NT

99
Mudana para modo TEST: partida do gerador, GCB = aberto.

Falha da rede: MCB abre (de acordo com 1) , GCB fecha (Transfer Del)
Situao 2: ReturnFromTEST=MANUAL, rede =OK, MCB est fechado, gerador em funcionamento.

Pressione MCB on/off ->MCB abre, GCB fecha (Transfer Del), gerador em funcionamento com carga.
MCB opened
GCB closed
Fwd Return Del
NT

100
Gerenciamento de alarmes
Os seguintes alarmes esto disponveis:
Falha do sensor
Warning
Abre disjuntor e resfriamento (BOC)
Shutdown
Falha da rede
Falha do sensor (FLS)

R1
R2
R3
R4
R5
Range of sensor
A falha dos sensores das entradas analgicas detectada de trs formas. Primeiro, quando o valor
da resistncia medida menor que metade do menor ponto da curva caracterstica do sensor.
Segundo, quando o valor da resistncia medida maior que 112,5% do maior ponto da curva
caracterstica do sensor. Ou quando faltam dados da ECU. A falha do sensor indicada por ##### ao
invs do valor medido.
A falha de sensor ocorre para valores de curva na faicxa de 1 14999 Ohms.
Qaundo a curva caracterstica do sensor contm os valores 0 ou 15000, a falha de sensor por
curto circuito no funciona.
O valor mximo permitido de resistncia para caracterstica do sensor de 15000 Ohms.
Warning (WRN)
Quando warning ocorre, somente as sada de alarme e a sada common warning so ativadas.
Possveis warnings:
Veja List of possible events
Abre disjuntor e resfriamento (BOC)

Quando um alarme BOC ocorre, o IL-NT abre a sada GCB OPEN/CLOSE para descarregar o
gerador, entra em resfriamento e pra o gerador. As sadas de alarme e shutdown comum so
ativadas. A proteo ativa e no reconhecida desabilita a partida do gerador.
Possveis alarmes BOC:

NT

101
Shut down (SD)

Quando shutdown ocorre, o InteliLite desativa as sadas GCB CLOSE/OPEN, FUEL SOLENOID,
STARTER e PRESTART para parar o motor imediatamente. As sadas de alarme e common
shutdown so ativadas. Proteo ativada ou no reconhecida desabilita a partida.
Possveis alarmes de shutdown:

Falha da rede (MF)

A deteco de falha da rede depende do ajuste dos parmetros Auto mains failure (nveis e
tempos). Quando a rede falha, o disjuntor de rede aberto.
Possveis causas de falha da rede:

Dica:
A falha de rede no aparece na lista de alarmes!
Diagrama de tempo dos alarmes

Gen >V, <V,
>Freq, <Freq
Idle Time
Underspeed
5 sec
"Engine running only" protections, engine

water temperature luboil pressure
ProtectHoldoff
Stop
GCB opened
Max Stab Time
GCB closed
Min Stab Time
Switched to
nominal speed
Start
Starter OFF
"All the time" configured protections, I >, I >>, RPM >>, mains failure detection
Deteco de sequencia de fase

O controlador InteliLite detecta a sequncia de fase da rede e do gerador. Essa proteo importante
aps a instalao do controlador para evitar a conexo incorreta das fases. Os seguintes alarmes
podem ser detectados:
Sequencia de fase incorreta

Existe uma sequncia de fase fixa no InteliLite L1, L2, L3. Quando as fases esto conectadas em
uma ordem diferente (L1,L3,L2 ou L2,L1,L3) os seguintes alarmes ocorrem:
Gen CCW Rot = sequncia de fase do gerador incorreta
Mains CCW Rot = sequncia de fase da rede incorreta
NT

102
Deteco de falha de GCB e MCB

Deteco de falha de GCB e MCB baseada na sada binria CB close/open comparada com a
entrada binria CB feedback.
Existem trs diferentes tempos para deteco de falha do CB veja os diagramas abaixo.
Quando a BO GCB close/open (MCB Close/Open) est em um estado fixo e GCB feedback (MCB
feedback) muda, a falha de GCB detectada imediatamente (sem atraso).
closed
BO G CB close/open
BO G CB close/open
opened
closed
BI G CB feedback
BI G CB feedback
active
opened
active
Alarm: G CB fail
Alarm detection:
immediatelly
Alarm: G CB fail
Alarm detection:
immediatelly
Quando BO GCB close/open (MCB Close/Open) desativada, h um atraso de 5s para deteco de

falha de GCB (falha MCB).
BO G CB close/open
BI G CB feedback
opened
T ime delay
5 sec
opened
active
Alarm: G CB fail
Quando BO GCB close/open (MCB Close/Open) ativada, h um atraso de 5s para deteco de

falha de GCB (MCB fail):
closed
BO G CB close/open
T ime delay
BI G CB feedback
closed
5 or 2 sec
active
Alarm: G CB fail
Dica:
Voc pode solucionar a falha de MCB pressionando o boto Fault Reset.
possvel usar o IL-NT sem entradas de feedback (no configuradas). O controlador ir
trabalhar do mesmo jeito.
NT

103
Estados de operao do gerador

Estados do motor
Init
Not ready
Prestart
Cranking
Pause
Starting
Running
Loaded
Stop
Shutdowns
Ready
Cooling
EmergMan
Auto teste durante a inicializao do controlador

Gerador no est pronto para partida
Ex.: alarme de shutdown ativo ou controlador em modo OFF.
Sequncia de pr-partida, sada Prestart est ativada.
Geralmente usada para pr-aquecimento ou processos anteriores a partida do
gerador.
Motor em arranque
A sada Starter ativada
Pausa entre as tentativas de partida
Velocidade de partida alcanada e o Idle timer est em andamento
Gerador funcionando na velocidade nominal
Gerador funcionando na velocidade nominal e GCB OPEN/CLOSE est ativado
Parada
Comando de parada manual ou automtico, o motor est parando.
Alarme de shutdown ativado
Gerador pronto para funcionamento
Gerador em resfriamento
Operao de emergncia manual.
Usado para bypass do controlador e partida manual do gerador.
Condies de Motor rodando

Velocidade do motor (RPM) > Starting RPM ou
AI: Oil press > Starting POil ou
Terminal D+ ativo (80% da tenso de alimentao) por no mnimo 1s ou
Tenso do gerador > 25% da NomVolts Ph-N ou NomVolts Ph-Ph (qualquer fase)
Qualquer dessas condies ir desconectar o arranque do motor, entretanto para transio ao
prximo estgio, RPM precisa ser maior que Starting RPM.
Condies Motor em funcionamento

RPM > 2 RPM ou
Entrada analgica Presso de leo > Engine params: Starting POil ou
NT

104
Vger > 10 V (qualquer fase).
Condies Motor parando

Velocidade do motor (RPM) <= 1 RPM
AI: Presso do leo < Starting POil
Tenso do gerador < 10V (todas as fases)
Quando o motor estava em funcionamento antes e todas as condies forem confirmadas, um atraso
adicional de 2s necessrio para confirmar motor parando.
Quando qualquer condio de motor em funcionamento aparece com motor parando, o alarme Wrn
Stop Fail ativado com os seguintes atrasos:
- para tenso do gerador < 50% da tenso nominal, Wrn Stop Fail tem atraso de 1s
- para tenso do gerador > 50% da tenso nominal, Wrn Stop Fail tem atraso de 200ms
- para presso do leo > presso do leo inicial, Wrn Stop Fail tem delay de 1s
- para RPM detectada, no h atraso.
Condies de motor parado

Se nenhuma condio de motor em funcionamento for validada ento o controlador ir esperar mais
10s antes de deixar o estado parado (Stop) e liberar a sada binria Stop solenoid.
Quando o tempo total de parada exceder o parmetro Stop time (em Engine Params), Wrn Stop fail e
sua relativa sada binria sero ativados. O controlador ir tentar continuamente parar o motor.
NT

105
Estados eltricos
MainsOper
MainsFlt
MainsFlt
IslOper
MainsRet
Brks Off
MinStabTO
MaxStabTO
Trans Del
Rede presente com valores dentro dos limites.

(MCB fechado, GCB aberto)
Falha da rede estado imediato
Falha da rede EmergStart del
Operao em ilha
Retorno da rede
GCB e MCB abertos
Tempo mnimo de estabilizao
Tempo mximo de estabilizao
Tempo entre abertura do GCB e fechamento do MCB
Lista de possveis eventos
WRN
Informao na sada
binria disponvel
(veja lista de Sadas
Binrias)
Sim
SD
Sim
WRN
Sim
SD
Sim
WRN
Sim
SD
Sim
Wrn Batt Volt
WRN
Sim
IOM AIx Wrn
WRN
Sim
IOM AIx Sd
SD
Sim
Binary input
Configurable
Sim
SD
Sim
SD
NONE
Sim
No
Sd Gen Lx >V
BOC Gen Lx <V
SD
BOC
Sim
BOC Gen V Unbal
BOC
Sim
Especificao do evento
AI1 Wrn
AI1 Sd
AI2 Wrn
AI2 Sd
AI3 Wrn
AI3 Sd
Sd BatteryFlat
Sd Start Fail
ParamFail
(where x=1,2,3)
NT
Tipo de
proteo

Descrio
Valor medido na entrada analgica 1
menor que parmetro AI1 Wrn.
menor que parmetro AI1 Sd.
maior que parmetro AI2 Wrn.
maior que parmetro AI2 Sd.
maior que parmetro AI3 Wrn.
maior que parmetro AI3 Sd.
A tenso da bateria est fora dos
limites dados pelo parmetros Batt
Undervolt/Batt OverVolt.
Alarme de Warning configurvel na
entrada do IG-IOM/IGS-PTM.
Alarme de Shutdown configurvel na
entrada do IG-IOM/IGS-PTM.
Alarmes Configurveis
Warning/Shutdown/BOC nas entradas
do IL-NT.
Se o controlador desligar durante a
sequncia de partida devido m
condio da bateria, ele no tentar a
partida novamente e ativa essa
proteo.
Falha na partida do gerador.
Erro nos parmetros. Ocorre
geralmente aps o download de um
novo firmware ou mudana de
parmetro. O controlador fica em
modo INIT. Verifique todos os
parmetros, escreva pelo menos um
novo parmetro.
A tenso do gerador est fora dos
limites dado pelos permetros Gen
<V Sd and Gen >V Sd.
A tenso do gerador est
106
Tipo de
proteo
Informao na sada
binria disponvel
Binrias)
BOC Gen >, <Freq
BOC
Sim
BOC Amps Unbal
BOC
No
BOC Amps IDMT
BOC
No
BOC Overload
BOC
Sim
Sd Earth Fault
SD
Sim
Sd Overspeed
SD
Sim
Sd Underspeed
SD
Sim
EmergencyStop
SD
No
GCB Fail
MCB Fail
Sd RPMMeasFail
SD
MF
SD
No
No
No
Wrn Stop Fail
WRN
Sim
WrnMaintenance
WRN
No
Wrn FuelThef
ChargeAlt Fail
WRN
WRN
Sim
Sd Override
WRN
No
*Wrn RA15 Fail
WRN
*Sd IOM Fail
SD
No
Wrn ECU Alarm
WRN
No
Low BackupBatt
Mains CCW Rot
WRN
WRN
No
No
NT

Descrio
desbalanceada mais que o valor do
parmetro BOC Volt Unbal
A frequncia do gerador est fora dos
limites dados pelos parmetros Gen
>Freq BOC and Gen <Freq BOC.
A corrente do gerador est
desbalanceada.
A corrente do gerador excede o limite
da proteo IDMT dado por Nominal
current e Amps IDMT Del.
A carga maior que o valor dado pelo
parmetro Overload.
Esse alarme ativado quando a valor
da fuga a terra excede Earth Fault Sd
por pelo menos Earth Fault Del.
A proteo ativada se a velocidade
maior que o parmetro Overspeed.
Aps a partida se a velocidade do
motor cair abaixo do Starting RPM, a
proteo de sub velocidade ser
ativada. A proteo verificada 5s
aps o motor alcanar o StartingRPM.
Se a entrada Emergency Stop for
desativada, um shutdown ativado
imediatamente.
Falha do disjuntor do gerador.
Falha do disjuntor da rede.
Falha do pickup magntico na
medio de velocidade. Esse alarme
aparece, se o arranque for
desconectado por outro motivo que
no seja velocidade (como D+) e no
final do Max Crank Time no h
RPMs > Starting RPM.
Falha de parada. Veja descrio no
captulo Gen-set Operation States
O perodo de manuteno
configurada no parmetro
WrnMaintenance. A proteo
ativada as horas de funcionamento do
motor atingem esse valor.
Alarme de perda de combustvel
Falha do alternador no carregamento
da bateria.
A proteo ativada se a entrada Sd
Override for ativada.
Alarme de warning em caso de perda
de conexo do IGL-RA15.
Alarme de Shutdown em caso de
perda de conexo do IG-IOM/IGSPTM
Lista de alarmes da ECU no est
vazia.
Falha da bateria interna
Tenso da rede com fases invertidas.
107
Gen CCW Rot
Tipo de
proteo
Informao na sada
binria disponvel
Binrias)
WRN
No
Descrio
Tenso do gerador com fases
invertidas
Arquivo do histrico
O InteliLite NT armazena todos os eventos importantes em um histrico. O histrico possui 117
registros. Quando o histrico est cheio, o registro mais antigo removido.
Nmero de registros no histrico varie com o nmero de mdulos configurados.
Para diferente ConnectionType [3Ph4Wire / 3Ph3Wire / Split Ph / Mono Ph], diferentes tenses so
mostradas no histrico. A tenso F-F sempre mostrada, mas devido diferentes ligaes, o
resultado o seguinte:
1. Para 3Ph4Wire:
a. Vg1 = Ger. Tenso fase-fase R-S
b. Vg2 = Ger. Tenso fase-fase S-T
c. Vg3 = Ger. Tenso fase-fase T-R
2. Para 3Ph3Wire:
b. Vg2 = Ger. Tenso fase-fase S-T
c. Vg3 = Ger. Tenso fase-fase T-R
3. Para Split Ph:
b. Vg2 = Ger. Tenso fase-neutro S
c. Vg3 = Ger. Tenso fase-neutro R
4. Para Mono Ph:
a. Vg1 = Ger. Tenso fase-neutro R
b. Vg2 = 0
c. Vg3 = 0
As tenses da rede so mostradas no histrico de forma anloga.
Dica:
Para forar a leitura do histrico no LiteEdit (direta,modem ou Internet), abra a janela do histrico e
selecione History | Read history.
Dica:
A primeira gravao do histrico aps a inicializao do controlador, programao ou watchdog reset
contm valores de diagnstico. Alguns valores desse registro no tem sentido. No leve em conta
esses valores.
Dica:
Alguns modelos de controladores no tm RTC. Nesse caso, no existe a coluna Date e Time
contendo informaes sobre as horas de funcionamento.
Estrutura das gravaes

Abreviao
Num
Reason
Date
Time
Mode
RPM
Pwr
PF
LChr
NT
Valor histrico
Nmero do evento
Data do evento no formato DD/MM/YY
Hora do evento no formato HH:MM:SS
Modo do controlador
Velocidade do motor
Potncia ativa do gerador
Fator de potncia do gerador
Tipo de carga

108
Gfrq
Vg1
Vg2
Vg3
Ig1
Ig2
Ig3
Mfrq
Vm1
Vm2
Vm3
UBat
OilP
EngT
FLvl
BIN
BOUT
BIOE*
FC*
FMI*
AIM1*
Frequncia do gerador
Tenso do gerador R-S ou *veja descrio acima
Tenso do gerador S-T ou *veja descrio acima
Tenso do gerador T-R ou *veja descrio acima
Corrente do gerador R
Corrente do gerador S
Corrente do gerador T
Frequncia da rede
Tenso da rede R-S ou *veja descrio acima
Tenso da rede S-T ou *veja descrio acima
Tenso da rede T-R ou *veja descrio acima
Tenso da bateria
Valor da entrada analgica 1 do IL-NT (padro Presso do leo)
Valor da entrada analgica 2 do IL-NT (padro temperatura da gua)
Valor da entrada analgica 3 do IL-NT (padro nvel de combustvel)
Entradas binrias do IL-NT
Sadas binrias do IL-NT
Entradas/sadas binrias da placa de extenso (quando IL-NT-BIO8 for configurado)
Cdigo de falha do alarme da ECU (quando ECU for configurada)
Identificador de Modo de Falha do alarme da ECU (quando ECU for configurada)
Valor da entrada analgica 1 do IG-IOM, IGS-PTM (quando IG-IOM, IGS-PTM forem
configurados)
AIM2*
configurados)
AIM3*
configurados)
AIM4*
configurados)
BIM*
Entradas binrias do IG-IOM, IGS-PTM (quando IG-IOM, IGS-PTM forem
configurados)
BOM*
Sadas binrias do IG-IOM, IGS-PTM (quando IG-IOM, IGS-PTM forem
configurados)
EF
Corrente de fuga terra
*Depende da configurao habilitada (veja mais detalhes em LiteEdit-4.4-Reference Guide.pdf)
NT

109
Telas iniciais
Cada InteliLite NT contm informaes sobre o nmero de srie, verso do firmware e outros. Essas
informaes esto nas telas iniciais. possvel acessar essas telas atravs de qualeur tela de
medio pressionando os botes ENTER e PAGE juntos e ento pressione PAGE separadamente.
As telas iniciais consistem de:
Tela de logo do cliente

Essa a primeira tela, dedicada informaes do cliente como nmero de contato, contato para
servio tcnico e mensagem do cliente para o consumidor final. A configurao dessa tela feita
somente pelo LiteEdit.
Tela do firmware
Essa tela possui informaes sobre o tipo de controlador, verso do firmware, aplicao usada, entre
outras. H informao tambm sobre a ECU configurada e o respectivo arquivo ESF.
Detalhes do reconhecimento do motor eletrnico configurado esto no captulo Identifying configured
ECU.
Tela de linguagem
O controlador IL-NT oferece linguagens configurveis. Nessa tela possvel mudar entre as
linguagens configuradas no controlador.
Outra forma de mudar a linguagem pela entrada binria Lang Selection.
Tela de interface do usurio

O InteliLite NT desde a verso de SW IL-NT 1.3 permite a escolha de interface do usurio. Existem
duas opes: USER ou ENGINEER.
A interface USER prpria para consumidores que preferem menu simples e fcil e no desejam
uma lista de menu complexa ou mudar parmetros do controlador. A interface USER mostra as
medies, os alarmes e telas iniciais.
A interface ENGINEER dedicada engenheiros e permite a mudana de parmetros do
controlador, visualizao do histrico, medies, alarmes e acesso todas as telas do controlador.
Esse modo padro.
Essa tela tambm contm informaes sobre o nmero de srie e o password decode do controlador
que podem ser teis em caso de perda da senha. Para essas situaes, por favor contacte seu
distribuidor para ajud-lo e esses dois nmeros sero necessrios para recuperar a senha.
O ltimo valor mostrado na tela DiagData,que uma informao interna da ComAp para os casos
de problemas de FW ou unidade, ajudando a ComAp analizar a causa do problema e encontrar a
soluo apropriada.
Por favor veja o ltimo IL-NT Operator Guide para descrio detalhada.
NT

110
Controle remoto e registro de dados

Conexo direta ao PC
O InteliLite NT pode ser conectado diretamente ao PC pela placa IL-NT RS232.
Use o cabo recomendado pela ComAp AT-LINK CABLE 1.8M ou o cabo de comnicao serial com
conectores fmea DB9 e sinais Rx, Tx, GND para conexo RS232.
Dica:
Certifique-se que os sistemas de aterramento entre controlador e PC porta COM (negativo da
alimentao CC do PC) so idnticos antes da primeira conexo. No deve haver nenhuma tenso
entre esses dois pontos caso contrrio o fusvel reversvel interno do controlador queima. Uma
soluo simples assegurar que a alimentao do PC 240/20V livre de terra (terminal GND no
conectado).
As interfaces RS232, USB ou RS485 podem ser usadas com cabo direto de conexo ao PC. Os
parmetros COM1 Mode ou COM2 Mode (de acordo com a interface usada) devem estar em DIRECT
para esse tipo de conexo.
NT

111
TIPOS DE CONEXO DIRETA

As seguintes placas disponibilizam conexo direta ao PC:
1. IL-NT-232
2. IL-NT-RS232-485
3. IL-NT-S-USB (Mdulo USB de fcil remoo)
As interfaces RS232 ou USB usam a porta COM1 do controlador. A RS485 usa COM2.
Software LiteEdit
No PC (para conexo direta ou modem) deve-se instalar o pacote de software LiteEdit da ComAp
(baseada no Windows 95 ou plataformas mais novas)
O LiteEdit habilita:
Leitura de quantidades
Ajuste de todos os setpoints
Controle do motor
Configurao do controlador
Seleo de um software de configurao
Modificao de entradas e sadas de alarme
Modificao de senha e comandos de proteo
Conexo direta via modem ou Internet/Ethermet
Protocolo Modbus
A seleo desta funo pela porta serial RS232 feita pelo parmetro Basic settings: COMx mode.
9600 bps, 8 bits de dados, 1 bis de parada, sem paridade;

NT

112
Modo de transferncia RTU;

Funo 3 (l mltiplos registos);
Funo 6 (escreve nico registro);
Funo 16 (escreve mltiplos registros);
A resposta a uma mensagem recebida enviada com o mnimo de atraso de 4,096 ms, aps
a recepo de mensagens.
A descrio completa do protocolo de comunicao Modbus pode ser encontrada em Modbus

Protocol Reference Guide PI-MBUS-300 e Open Modbus Specification Release 1.0. Ambos os
documentos esto disponveis no site http://www.modicon.com/openmbus/ .
Objetos de comunicao vs. Registros

Todos os dados destinados comunicao tem a sua representao como objetos de comunicao
do controlador. O objeto da comunicao representado por uma matriz de n-byte na memria do
controlador e identificado pelo exclusivo nmero de 16 bits. O registro, de acordo com protocolo de
comunicao Modbus, representa uma base de dados de dois bytes e em funes da comunicao
referenciado pelo endereo de registro de 16 bits. Outras informaes sobre a descrio das funes
de comunicao - o nmero do objeto de comunicao ser sempre usado como um endereo
de cadastro e comprimento do objeto de comunicao ser expresso em nmero de registros.
Apenas um objeto de comunicao pode ser lido ou escrito por uma funo de comunicao.
Dica:
Para obter os nmeros de objeto de comunicao possvel fazer o download da descrio pelo
controlador on-line ou pelo arquivo (ail) e usar a funo export data a partir do software LiteEdit.
Lista de objetos de comunicao (exportada do arquivo padro IL-NT-AMF25)
Parmetros do AMF25:
Name
Firmware ver.
IL-NT-2.0
R:18.05.2012
IL-NT
Application
Date
App. ver. Ser. num.
Filename
AMF25
25.5.2012
2,0 12345678
IL-NT-AMF25-2.0.AIL
Group
Name
Value
Basic Settings
Gen-set Name
IL-NT
Basic Settings
Nominal Power
200
kW
8276
5000
Unsigned 16
Basic Settings
Nomin Current
350
8275
10000
Unsigned 16
Basic Settings
CT Ratio
2000
/5A
8274
5000
Unsigned 16
Basic Settings
PT Ratio
/1
9579
0,1
500
Unsigned 16
Basic Settings
Vm PT Ratio
V/V
9580
0,1
500
Unsigned 16
Basic Settings
NomVolts Ph-N
231
8277
80
20000
Unsigned 16
Basic Settings
NomVolts Ph-Ph
400
11657
80
40000
Unsigned 16
Basic Settings
Nominal Freq
50
Hz
8278
45
65
Unsigned 16
Basic Settings
Gear Teeth
120
8252
500
Unsigned 16
Basic Settings
Nominal RPM
1500
8253
100
4000
Unsigned 16
Basic Settings
ControllerMode
OFF
8315
String list
Basic Settings
Reset To MAN
DISABLED
9983
String list
Basic Settings
ConnectionType
3Ph4Wire
11628
String list
Basic Settings
CT Location
Load
11625
String list
Comms Settings
ControllerAddr
24537
Comms Settings
COM1 Mode
DIRECT
24522
String list
Comms Settings
COM2 Mode
DIRECT
24451
String list
NT
Dimension Com. obj.
Low limit
High limit
8637
RPM

Data type
Short string
32
Unsigned 8
113
Comms Settings
ModemIniString
24436
Long string
Comms Settings
ModbusComSpeed
9600
24477
String list
Comms Settings
IBLite IP Addr
192.168.1.254
24376
Short string
Comms Settings
Comms Settings
IBLite NetMask
255.255.255.0
24375
Short string
IBLite GateIP
192.168.1.1
24373
Short string
Comms Settings
IBLite DHCP
ENABLED
24259
String list
Comms Settings
ComAp Port
23
24374
Comms Settings
APN Name
24363
Long string
Comms Settings
APN User Name
24361
Long string
Comms Settings
APN User Pass
24360
Short string
Comms Settings
AirGate
ENABLED
24365
String list
Comms Settings
AirGate IP
airgate.comap.cz
24364
Long string
Comms Settings
SMTP User Name
24370
Long string
Comms Settings
SMTP User Pass
24369
Short string
Comms Settings
SMTP Server IP
24368
Long string
bps
65535
Unsigned 16
Comms Settings
Contr MailBox
24367
Long string
Comms Settings
Time Zone
GMT+1:00
24366
String list
Comms Settings
DNS IP Address
8.8.8.8
24362
Short string
Engine Params
Starting RPM
25
8254
50
Unsigned 8
Engine Params
Starting Oil P
4,5
Bar
9681
10
Integer 16
Engine Params
Prestart Time
8394
600
Unsigned 16
Engine Params
MaxCrank Time
8256
255
Unsigned 8
Engine Params
CrnkFail Pause
Engine Params
Crank Attempts
Engine Params
Idle Time
12
Engine Params
Min Stab Time
Engine Params
Engine Params
8257
60
Unsigned 8
8255
10
Unsigned 8
9097
600
Unsigned 16
8259
10
Unsigned 16
Max Stab Time
10
8313
300
Cooling Speed
NOMINAL
Engine Params
Cooling Time
30
8258
3600
Unsigned 16
Engine Params
Stop Time
60
9815
600
Unsigned 16
Engine Params
Fuel Solenoid
DIESEL
9100
String list
Engine Params
D+ Function
DISABLED
9683
String list
Engine Params
Fuel Pump ON
20
10100
-100
90
Integer 16
Engine Params
Fuel Pump OFF
90
10101
20
10000
Integer 16
Engine Params
TempSwitch ON
90
8688
-100
10000
Integer 16
Engine Params
TempSwitch OFF
75
8689
-100
10000
Integer 16
Engine Params
PowerSwitch ON
100
kW
11658
32000
Integer 16
Engine Params
PowerSwitchOFF
50
kW
11659
32000
Integer 16
Engine Params
FuelTankVolume
200
11103
10000
Unsigned 16
Engine Params
MaxFuelDrop
25
%/h
12373
50
Unsigned 8
Engine Protect
ProtectHoldOff
8262
300
Unsigned 16
Engine Protect
Horn Timeout
10
8264
600
Unsigned 16
Engine Protect
Overspeed Sd
115
8263
50
150
Unsigned 16
Engine Protect
AI1 Wrn
Bar
8369
-10
1000
Integer 16
NT
10046

Unsigned 16
String list
114
Engine Protect
AI1 Sd
Bar
8370
-10
1000
Integer 16
Engine Protect
AI1 Del
8365
900
Unsigned 16
Engine Protect
AI2 Wrn
80
8375
-100
10000
Integer 16
Engine Protect
AI2 Sd
90
8376
-100
10000
Integer 16
Engine Protect
AI2 Del
8371
900
Unsigned 16
Engine Protect
AI3 Wrn
20
8381
-100
10000
Integer 16
Engine Protect
AI3 Sd
10
8382
-100
10000
Integer 16
Engine Protect
AI3 Del
10
8377
900
Unsigned 16
Engine Protect
Batt Overvolt
36
9587
18
40
Integer 16
Engine Protect
Batt Undervolt
18
8387
40
Integer 16
Engine Protect
Batt Volt Del
8383
600
Unsigned 16
Engine Protect
WrnMaintenance
9999
9648
10000
Unsigned 16
Gener Protect
Overload BOC
120
8280
200
Unsigned 16
Gener Protect
Overload Del
8281
600
Unsigned 16
Gener Protect
Short Crct BOC
250
8282
100
500
Unsigned 16
Gener Protect
Short Crct Del
0,04
9991
10
Unsigned 16
Gener Protect
Amps IDMT Del
8283
60
Unsigned 16
Gener Protect
Amps Unbal BOC
50
8284
200
Unsigned 16
Gener Protect
Amps Unbal Del
8285
600
Unsigned 16
Gener Protect
Gen >V Sd
110
8291
70
200
Unsigned 16
Gener Protect
Gen <V BOC
70
8293
110
Unsigned 16
Gener Protect
Gen V Del
8292
600
Unsigned 16
Gener Protect
Volt Unbal BOC
10
8288
200
Unsigned 16
Gener Protect
Volt Unbal Del
8289
600
Unsigned 16
Gener Protect
Gen >Freq BOC
110
8296
85
200
Unsigned 16
Gener Protect
Gen <Freq BOC
85
8298
110
Unsigned 16
Gener Protect
Gen Freq Del
8297
600
Unsigned 16
AMF Settings
Operation Mode
AMF
AMF Settings
DualAMFTime
AMF Settings
RetFromIsland
AUTO
AMF Settings
EmergStart Del
AMF Settings
MainsReturnDel
20
AMF Settings
Transfer Del
AMF Settings
MCB Close Del
8389
60
Unsigned 16
AMF Settings
Mains >V
110
8305
60
150
Unsigned 16
AMF Settings
Mains <V
60
8307
50
110
Unsigned 16
AMF Settings
Mains V Del
8306
600
Unsigned 16
AMF Settings
Mains V Unbal
10
8446
150
Unsigned 16
AMF Settings
Mains VUnb Del
8447
60
Unsigned 16
AMF Settings
Mains >Freq
102
8310
98
150
Unsigned 16
AMF Settings
Mains <Freq
98
8312
50
102
Unsigned 16
AMF Settings
Mains Freq Del
0,5
8311
60
Unsigned 16
AMF Settings
MCB Logic
CLOSE-OFF
8444
String list
AMF Settings
ReturnFromTEST
MANUAL
8618
String list
NT
12157
h
12155
String list
1
24
Unsigned 8
8301
6000
Unsigned 16
8302
3600
Unsigned 16
8303
600
Unsigned 16
9590

String list
115
AMF Settings
MCB Opens On
GENRUN
Date/Time
Time Stamp Per
60
Date/Time
SummerTimeMod
DISABLED
8727
String list
Date/Time
Time
0:00:00
24554
Time
Date/Time
Date
1.1.2006
24553
Date
Date/Time
Timer1Function
No Func
11660
String list
Date/Time
Timer1 Repeat
NONE
10045
String list
Date/Time
Timer1 ON Time
5:00:00
10042
Time
Date/Time
Timer1Duration
Date/Time
Timer2Function
No Func
Date/Time
Timer2 Repeat
NONE
10202
String list
Date/Time
Timer2 ON Time
5:00:00
10199
Time
Date/Time
Timer2Duration
min
Sensors Spec
AI1Calibration
Bar
8431
-100
100
Integer 16
Sensors Spec
AI2Calibration
8407
-1000
1000
Integer 16
Sensors Spec
AI3Calibration
8467
-1000
1000
Integer 16
SMS/E-Mail
Yel Alarm Msg
OFF
8482
String list
SMS/E-Mail
Red Alarm Msg
OFF
8484
String list
SMS/E-Mail
Event Msg
OFF
10926
String list
SMS/E-Mail
TelNo/Addr Ch1
9597
Long string
SMS/E-Mail
TelNo/Addr Ch2
SMS/E-Mail
SMS Language
Alternate Cfg
Nominal RPM 1
1500
Alternate Cfg
Nominal Freq 1
50
Hz
9913
Alternate Cfg
NomVoltsPh-N 1
230
12052
Alternate Cfg
NomVoltsPh-Ph1
400
12055
Alternate Cfg
Nomin Current1
350
12049
Alternate Cfg
Connect Type 1
3Ph4Wire
Alternate Cfg
Nominal RPM 2
1800
RPM
Alternate Cfg
Nominal Freq 2
60
Alternate Cfg
NomVoltsPh-N 2
120
Alternate Cfg
NomVoltsPh-Ph2
208
12056
80
40000
Unsigned 16
Alternate Cfg
Nomin Current2
350
12050
10000
Unsigned 16
Alternate Cfg
Connect Type 2
3Ph4Wire
NT
9850
min
min
8979
10044
String list
240
1440
11661
10201
Unsigned 8
Unsigned 16
String list
1440
9598
Unsigned 16
Long string
11394
Unsigned 8
9915
100
4000
Unsigned 16
45
65
Unsigned 16
80
20000
Unsigned 16
80
40000
Unsigned 16
10000
Unsigned 16
9916
100
4000
Unsigned 16
Hz
9914
45
65
Unsigned 16
12053
80
20000
Unsigned 16
RPM
12058
12059

String list
String list
116
Values of AMF25:
Name
Firmware ver.
Application
Date
App. ver.
Ser. num.
Filename
IL-NT
IL-NT-2.0 R:18.05.2012
AMF25
25.5.2012
2,0
12345678
IL-NT-AMF25-2.0.AIL
Group
Name
Value
Dimension Com. obj.
Data type
Engine
RPM
RPM
Unsigned 16
8209
Generator
Gen Freq
Hz
8210
Unsigned 16
Generator
Gen V L1-N
8192
Unsigned 16
Generator
Gen V L2-N
8193
Unsigned 16
Generator
Gen V L3-N
8194
Unsigned 16
Generator
Gen V L1-L2
9628
Unsigned 16
Generator
Gen V L2-L3
9629
Unsigned 16
Generator
Gen V L3-L1
9630
Unsigned 16
Load
Load kW
kW
8202
Integer 16
Load
Load kW L1
kW
8524
Integer 16
Load
Load kW L2
kW
8525
Integer 16
Load
Load kW L3
kW
8526
Integer 16
Load
Load kVAr
kVAr
8203
Integer 16
Load
Load kVAr L1
kVAr
8527
Integer 16
Load
Load kVAr L2
kVAr
8528
Integer 16
Load
Load kVAr L3
kVAr
8529
Integer 16
Load
Load kVA
kVA
8565
Integer 16
Load
Load kVA L1
kVA
8530
Integer 16
Load
Load kVA L2
kVA
8531
Integer 16
Load
Load kVA L3
kVA
8532
Integer 16
Load
Load PF
8204
Integer 8
Load
Load Char
8395
Char
Load
Load PF L1
8533
Integer 8
Load
Load Char L1
8626
Char
Load
Load PF L2
8534
Integer 8
Load
Load Char L2
8627
Char
Load
Load PF L3
8535
Integer 8
Load
Load Char L3
8628
Char
Load
Load A L1
8198
Unsigned 16
Load
Load A L2
8199
Unsigned 16
Load
Load A L3
8200
Unsigned 16
Mains
Mains V L1-N
8195
Unsigned 16
Mains
Mains V L2-N
8196
Unsigned 16
Mains
Mains V L3-N
8197
Unsigned 16
Mains
Mains V L1-L2
9631
Unsigned 16
Mains
Mains V L2-L3
9632
Unsigned 16
Mains
Mains V L3-L1
9633
Unsigned 16
NT

117
Mains
Mains Freq
Hz
8211
Unsigned 16
Controller I/O
Battery Volts
8213
Integer 16
Controller I/O
D+
10603
Integer 16
Controller I/O
Oil Pressure
Bar
8227
Integer 16
Controller I/O
Engine Temp
8228
Integer 16
Controller I/O
Fuel Level
8229
Integer 16
Controller I/O
Bin Inputs
[0000000]
8235
Binary 16
Controller I/O
Bin Outputs
[0000000]
8239
Binary 16
Controller I/O
GSM SignalLvl
11895
Unsigned 16
Controller I/O
GSM ErrorRate
12199
Unsigned 8
Controller I/O
GSM Diag Code:
11270
Unsigned 8
Controller I/O
AirGate Diag:
11271
Unsigned 8
Controller I/O
AirGate ID:
No Connection
12385
Long string
Controller I/O
Modem Status:
No Connection
12485
Short string
Statistics
Genset kWh
8205
Integer 32
Statistics
Genset kVArh
8539
Integer 32
Statistics
Mains kWh
11025
Integer 32
Statistics
Mains kVArh
11026
Integer 32
Statistics
Run Hours
8206
Integer 32
Statistics
Num Starts
8207
Unsigned 16
Statistics
Maintenance
9999
9648
Unsigned 16
Statistics
Num E-Stops
11195
Unsigned 32
Statistics
Shutdowns
11196
Unsigned 32
Statistics
TotFuelConsum
9040
Unsigned 32
IL Info
Engine State
#####
8330
Unsigned 16
IL Info
Breaker State
#####
8455
Unsigned 16
IL Info
Timer Text
#####
8954
Unsigned 16
IL Info
Timer Value
8955
Unsigned 16
IL Info
FW Version
8393
Unsigned 8
IL Info
Application
8480
Unsigned 8
IL Info
FW Branch
8707
Unsigned 8
IL Info
PasswordDecode
#####
9090
Unsigned 32
IL Info
DiagData
#####
10050
Unsigned 32
Date/Time
Time
#####
24554
Time
Date/Time
Date
#####
24553
Date
NT

118
Comunicao remota
Dica:
Consulte InteliCommunication guide para todas as informaes adicionais.
Conexo via Internet

Os controladores IL-NT podem ser monitorados do LiteEdit pela Internet usando Internet Bridge
(IG-IB) conectado a porta RS232 do controlador. Ou via placa IB-Lite conectada diretamente no
slot de comunicao na parte de trs do controlador.
Conexo SNMP
Para suporte ao protocolo SNMP, possvel usar o conversor Modbus RTU - SNMP com cdigo
de pedido GNOME SNMP CONVERTER IL-NT na ComAp.
Conexo de 1-32 IL-NT ao sistema de superviso SNMP

Suporta GET, SET, TRAP
Para mais detalhes, veja IL-NT, IA-NT, IC-NT Communication Guide disponvel aqui:
http://www.comap.cz/products/detail/intelilite-nt-amf-25/downloads/#tabs
Modem ISDN recomendado
Askey TAS-200E
ASUScom TA-220ST
Develo Microlink ISDN i
Modem GSM recomendado
Siemens M20, TC35, TC35i, ES75, MC39 (Cinterion MC55i NO recomendado)

Wavecom M1200/WMOD2
Wavecom - Maestro 20, dual 900/1800MHz.
Wavecom Fastrack M1306B, dual 900/1800 MHz (Fastrack M1206B NO recomendado)
FALCOM A2D, dual 900/1800MHz.
Configurao do modem GSM

Antes de comear a trabalhar com o modem GSM - executar o seguinte programa para uma
configurao adequada do GSM (gm_setup).
O programa escreve todos os comandos necessrios para configurar corretamente o modem GSM
para usar com o controlador.
Este programa executa independente do LiteEdit:
Inicie o MS Windows _ Iniciar _ Todos os programas _ ComAp PC Sute _ Tools _
gm_setup _ gm_setup.exe
Selecione a porta COM
Pressione o boto Setup
Siga os comandos na janela de configurao do modem GSM
A tpica taxa real de transmisso para comunicao de dados via GSM de 80 a 90 Bps.
Dica:
altamente recomendvel usar o mesmo tipo do modem no ambos os lados de conexo (controlador e PC).
NT

119
Analog
modem
Analog
modem
ou
GSM
modem
GSM
modem
Configurao do carto SIM

Ajuste o SIM card no modem GSM da seguinte forma:
permitir a conexo de dados (quando necessrio);
sem cdigo PIN.
Guia rpido de como usar a placa IL-NT-GPRS

CUIDADO!
Qualquer manipulao com a placa deve ser feita com a alimentao desligado do controlador e da
placa. A alimentao tambm deve ser conectada ao mesmo tempo na placa e no controlador. No
seguir essas instrues (ativar alimentao apenas no controlador ou apenas na placa) pode causar
falha na placa ou no controlador!
1. Voc precisar de um controlador ComAp (IL-NT/IC-NT/ID-Lite), IL-NT-GPRS, antena, carto

SIM com servio GPRS e como opcional IL-NT-RS232 ou IL-NT-S-USB. O firmware para a
placa IL-NT-GPRS o IL-NT-WSUP 1.0 ou superiores (contacte support@comap.cz para
detalhes). Est disponvel aqui: http://www.comap.cz/products/detail/IL-NTGPRS/support/software/
2. Contacte o operador do carto SIM para conseguir nome do APN GPRS (APN = Access
Point Name), usurio e senha. Alguns operadores esto listados aqui:
http://www.quickim.com/support/gprs-settings.html#Australia or here:
http://www.flexispy.com/Mobile%20APN%20Setting%20to%20use%20GPRS.htm
Exemplo: APN Name = internet.t-mobile.cz, UserName = [blank], Password = [blank].
3. Certifique-se que o carto SIM no precisa do cdigo PIN. Se precisar, possvel desabilitlo em qualquer rede comum de telefone celular.
4. Alimente o controlador ComAp.
5. Preencha os campos APN Name, APN UserName e APN UserPass no grupo de parmetros
Comms Settings. Coloque COM1 Mode = DIRECT. Comms settings acessvel pelo boto
NT

120
6.
7.
8.
9.
10.
11.
PAGE de qualquer tela de medio do controlador. Os parmetros podem ser configurados

via IHM ou pelo LiteEdit 4.5 ou superior.
Desligue o controlador ComAp.
Coloque o carto SIM no slot do IL-NT-GPRS, conecte o IL-NT-GPRS no slot de
comunicao na traseira do controlador ComAp.
Conecte a antena no conector SMA.
Conecte a alimentao da placa IL-NT-GPRS. Ela suporta tenso de 8-36Vcc.
Alimente o sistema.
Espere aproximadamente 2 - 4 minutos para primeira conexo do sistema com o AirGate.
AirGate ir gerar automaticamente o valor do AirGate ID. V para ltima tela de medio,
onde voc ver a barra do sinal GSM e o AirGate ID.
Uma vez que o AirGate ID for mostrado, a conexo via AirGate foi bem sucedida. Esse valor
necessrio para conexo via LiteEdit ou WebSupervisor. Anote-o para referncias futuras.
Janela de conexo via AirGate no LiteEdit:
Janela de adio de novo gerador no WebSupervisor:
Caso encontre problemas com a conexo, verifique os cdigos de falha na mesma tela e
encontre a descrio detalhada na lista de Diagnostic codes.
12. Abra o LiteEdit ou entre na sua conta do WebSupervisor http://websupervisor.comap.cz.
Dica: Para abrir uma nova conta no WebSupervisor, envie um e-mail para
admin.websupervisor@comap.cz com nome, usurio, endereo de e-mail e Timezone. Criaremos
uma conta grtis para voc. Detalhes em: http://www.comap.cz/products/detail/WebSupervisor.
Comunicao est pronta para uso.
NT

121
Dica: Para reduzir o trfego de dados na rede GPRS voc pode configurar o parmetro Comms
Settings => AirGate IP = 80.95.108.26. Isso economizar dados da traduo do endereo IP do
servidor Airgate. Em caso de mudana do endereo IP do servidor AirGate, ele deve ser
atuaizado ou voltar ao padro airgate.comap.cz.
Dica: A conexo GPRS pode cair em alguns momentos devido a fatores que afetam a rede de
celular. Entretanto o sistema feito para o controlador reconectar automaticamente.
GSM Diag Code Cdigos de diagnstico para IL-NT-GPRS

Tabela de cdigos de diagnstico:
Cdigo
Descrio
0
OK. Sem erro.
1
No possvel desligar
2
IL-NT-GPRS est desligado
3
IL-NT-GPRS est ligado
4
IL-NT-GPRS erro na inicializao
5
IL-NT-GPRS no possvel configurar o APN
6
IL-NT-GPRS no possvel conectar rede GPRS
7
IL-NT-GPRS no possvel recuperar endereo IP
8
IL-NT-GPRS Endereo IP do DNS no foi aceito
9
Erro na deteco de modem
10
Erro na inicializao de modem analgico
Carto SIM bloqueado (Possivelmente precisa de cdigo PIN, PIN precisa ser
11
desativado) ou status desconhecido do SIM
12
Sem sinal GSM
13
No possvel ler os parmetros do carto SIM
O modem GSM no aceitou o comando de inicializao, possivelmente causado por
14
bloqueio do carto SIM
15
Modem desconhecido
16
Resposta incorreta ao string de inicializao
17
No possvel ler a intensidade do sinal GSM
18
Modem CDMA no detectado
19
Sem rede CDMA
20
Registro sem sucesso na rede CDMA
255
Somente comunicao ativa necessria para indicao
AirGate Diag Cdigo de diagnstico para conexo AirGate
Tabela de cdigos de diagnstico:
Cdigo
Descrio
0
Esperando para conexo com servidor AirGate
1
Controlador registrado, esperando autorizao
2
No possvel registrar, controlador em black list
3
No possvel registrar, servidor no tem mais capacidade
4
No possvel registrar, outro motivo
5
Controlador registrado e autorizado
NT

122
IL-NT-RD - Software de display remoto

Este captulo descreve o software de display remoto IL-NT-RD, projetado como software de
sinalizao e controle remoto para controladores, InteliLite NT e InteliDrive Lite. Ele um
software opcional que possvel carregar no controlador ao invs do firmware padro.
Descrio geral
O software para display remoto funciona como display remoto para o controlador mestre
InteliATSNT,
InteliLiteNT ou InteliDrive Lite. Grupos geradores/Motores podem ser controlados pelo display remoto
assim como pelo controlador mestre. Todas as telas do display remoto (Medio, Parmetros e
Histrico) mostram os mesmos dados do controlador mestre. Os botes da IHM de ambos os
controladores funcionam da mesma forma. Todos os LEDs do display remoto mostram o mesmo
estado que os LEDs correspondentes no controlador mestre.
Aviso !
altamente recomendado o uso do mesmo tipo e modelo de controlador para mestre e display
remoto. Apenas nesses casos assegurado o funcionamento correto de todos os botes, LED
e display. Outras combinaes de tipos e modelos de HW do controlador mestre e display
remoto no so suportados ou no foram testadas!
Instalao do software do IL-NT-RD

O firmware do display remoto IL-NT-RD instalado da mesma forma que qualquer outro firmware ILNT usando o LiteEdit. Veja o LiteEdit Guia de Referncia para maiores detalhes sobre atualizao de
firmware. O IL-NT-RD contm somente firmware, no um archive.
Entretanto quando h um firmware IL-NT-RD instalado no controlador o procedimento para instalar o
firmware original padro o seguinte:
Abra qualquer tipo de conexo online.

O servidor DDE ir tentar abrir a conexo, mas ir falhar e escrever uma mensagem
vermelha de erro na barra de status.
Neste momento v para CONTROLLER -> PROGRAMMING AND CLONING ->
PROGRAMMING e selecione o firmware correto! Que voc quer programar no controlador.
A escolha do tipo errado de firmware pode resultar em mal funcionamento do controlador
NT

123
Pressione o boto "OK" para programar o firmware no controlador.

O programa solicitar o desligamento do controlador e o fechamento do jumper de boot e o
religamento do controlador. Siga as informaes na janela.
Aps finalizada a programao (o programa solicitar o desligamento do controlador e a
abertura do jumper de boot e o religamento do controlador) abra a janela de configurao e
realize o processo de configurao manualmente. No h compatibilidade de configurao
entre diferentes verses de firmware.
Em alguns casos a mensagem "wrong setpoints" pode ocorrer na linha de status do servidor
DDE e o controlador bloqueado no estado "Init". Use CONTROLLER -> RESET FROM INIT
STATE para o controlador voltar operao normal. Certifique-se que os parmetros esto
OK antes.
ATENO!
Verifique o valor "Engine hours" aps atualizao do firmware. A mudana dos valores estatsticos se
necessrio, possvel somente pelo LiteEdit (necessria senha).
Ligao do IL-NT-RD
O IL-NT-RD pode ser conectado ao controlador InteliATSNT, InteliLiteNT ou InteliDrive Lite via RS232
ou RS485. possvel conectar somente dois displays remotos por controlador mestre, se eles
estiverem usando diferentes COMs. No possvel conectar dois ou mais displays remotos em uma
linha de comunicao, ex. RS485. possvel monitorar apenas um controlador mestre atravs de um
display remoto por vez.
Processo de conexo
Aps ligar o display remoto, ele automaticamente busca um controlador mestre conectado. Ele inicia
a busca na COM1 por controladores mestres de endereos 1 a 32 e depois na COM2 em endereos
de 1 a 32. O display remoto tenta duas velocidades de comunicao 38400 bps e 56000 bps.
Durante esse processo mostrado o texto Detecting na tela e a barra de progresso comea a
contar de 0 a 100%. O processo dura aproximadamente. 10-15 segundos. Caso contrrio ocorre uma
pausa de 5 segundos e o processo se repete at o controlador mestre compatvel ser encontrado.
Controladores e aplicaes no suportados, ou controladores que no esto comunicando
corretamente so pulados durante a busca.
Seleo do tipo de controlador

O IL-NT-RD detecta automaticamente o tipo de controlador.
Problemas com conexo

Existem algumas razes para o display remoto no conectar com o controlador mestre:
1. Tipo de controlador conectado no suportado (Ex. IGS-NT, ID-DCU, IC-NT, IGS-CU, etc.)
NT

124
2.
3.
4.
5.
Firmware do controlador mestre no suportado

Configuration table error no controlador mestre
Configurao incorreta do parmetro COMx Mode no controlador mestre.
Conexo errada, falha de comunicao ou ligao
Conexo direta via RS232

Placa:
IL-NT-RS232
Configuraes do controlador mestre:
ControllerAddr = 1..32
COM1 Mode = DIRECT
At 2 metros:
Recomendamos usar o cabo AT-LINK.
At 10 metros:
Recomendamos usar o cabo padro Null-modem para conexo local entre controlador e display
remoto, apenas trs fios (TxD, RxD, GND) so suficientes para conexo direta via RS 232:
IL-NT/ID-Lite
conector
D-SUB9 fmea
RxD 2
TxD 3
GND 5
IL-NT-RD conector
D-SUB9 fmea
3 TxD
2 RxD
5 GND
Conexo remota via RS485 e/ou conexo direta via RS232

Placa:
IL-NT-RS232-485
At 1000 metros (somente com RS485):
NT

125
Caso 1) RS232
Configurao do controlador mestre:
COM1 Mode = DIRECT
Caso 2) RS485
COM2 Mode = DIRECT
Caso 3) RS232 +RS485
COM1 Mode = DIRECT
COM2 Mode = DIRECT
possvel fazer a comunicao direta RS232 com IL-NT-RS232 de um lado e IL-NT-RS232-485 do
outro lado.
Conexo alternativa usando conversor RS232-RS422/485 externo:

Conversor externo recomendado:
NT

126
ADVANTECH ADAM 4520: conversor RS232 para RS422/485, trilho DIN, superviso automtica do
barramento RS485, sem sinais externo de controle de fluxo, isolao galvnica, taxa baud 38400 ou
56000 bps.
Qualquer conversor RS232 para RS422/485 conectado deve ser configurado para sinal DSR passivo
(quando DSR estiver concetado) aps lig-lo.
Descrio de funcionamento
O display remoto IL-NT-RD funciona como display e controle remoto do controlador mestre, InteliLite
NT ou InteliDrive Lite. altamente recomendado que ambos, display remoto e mestre utilizem o
mesmo tipo de HW e de modelo do controlador. Outros tipos e modelos de controlador mestre e
display remoto no so suportados nem testados. Todos os LEDs do display remoto mostram o
mesmo estado do LED correspondente do controlador mestre. Os botes da IHM de ambos os
controladores trabalham da mesma forma. Grupos geradores/Motores podem ser controlados pelo
display remoto assim como pelo controlador mestre. O usurio pode mudar telas, colocar senha,
mudar parmetro e visualizar histrico.
Todas as telas do IL-NT-RD Inicial, Medio, Parmetros e Histrico mostram os mesmos dados do
controlador mestre.
O dispositivo mestre sempre ser capaz de trabalhar sem estar conectado com o display remoto.
Interrupo da linha serial entre o dispositivo mestre e o display remoto no tem nenhum efeito no
controlador mestre.
Se a linha serial entre o dispositivo mestre e o display remoto for interrompida, ou a comunicao no
pode ser estabelecida, o display remoto mostra em sua tela inicial a mensagem Trying e todos os
LEDs so desligados.
Uma vez que o display remoto encontra compatibilidade com um mestre compatvel, ele mostrar
Preparing e carregar a configurao do controlador mestre.
Depois que a configurao carregada do mestre, o display remoto mostra a tela inicial do
controlador mestre e todos os LEDs comeam a piscar.
possvel alterar para o display remoto a tela de inicializao para verificar a verso e nmero de
srie do controlador utilizado e status de comunicao pressionando o boto PAGE por 3 segundos.
Compatibilidade de SW
IL-NT-RD sw. verso 1.1 compatvel com SW mestres:
Todos InteliLite NT software padro ver. 1.1

Todos ID-Lite software padro ver. 1.0
Aplicaes do cliente com InteliLite NT e ID-Lite
Algumas verses futuras do InteliLite NT, ID-Lite podem precisar de uma atualizao do software ILNT-RD.
NT

127
Manuteno
Troca da bateria interna
A bateria interna deve ser trocada a aproximadamente cada 5-7 anos. Troque a bateria, se o alarme
Low BackupBatt ocorrer. Siga as instrues:
1. Desconecte todos os terminais do controlador e remova o controlador do quadro.
2. Abra a tampa traseira usando uma chave de fenda ou outra ferramenta apropriada.
3. Remova todas as placas de extenso.

4. A bateria est localizada em um suporte na placa. Remova a bateria antiga com uma
pequena chave e empurre com o dedo a nova bateria no suporte. Use somente a bateria de
ltio CR1225.
NT

128
5. Coloque a tampa traseira. Use uma ligeira presso para travar o encaixe na caixa. Preste
ateno se a tampa traseira est na posio correta e no de cabea para baixo!
6. Coloque as placas de extenso de volta aos seus devidos slots.
7. Ligue o controlador, ajuste a data e a hora e verifique todos os parmetros.
Dica:
Quando a bateria interna ficar fraca, o funcionamento do controlador no muda at o controlador
desligar. Aps a bateria descarregar, uma mensagem aparece na AlarmList: "RTCbatteryFlat".
Ao ligar o controlador novamente (com a bateria j descarregada):
Gerador pode funcionar
Todos os novos registros do histrico tero data e hora no vlidos.
Os valores de data e hora no so vlidos
Os valores estatsticos sero aleatrios
Timers (Timer1..2 Function) no sero executados
A proteo de perda de combustvel pode no funcionar
NT

129
Dados tcnicos
Vis geral de entradas e sadas
Tenso Tenso Corrent
BIN
BOUT AI AOUT COM1 COM2 CAN RPM Ger.
rede
Ger.
7+8* 7+8* 3+
IL-NT AMF20
+8**
+8** 4*
8**
Y**
Y**
N
Y
Y
Y
Y
7+8* 7+8* 3+
IL-NT AMF25
+8**
+8** 4*
8**
Y**
Y**
Y
Y
Y
Y
Y
Modelo
Nota:
* Com mdulo de extenso opcional
IGS-PTM ou IG-IOM
** Com placa de extenso
Y dispovel
N no disponvel
Protees do gerador
Os controladores para geradores da ComAp fornecem as seguintes protees para o gerador.
Para cada proteo, existe um tempo e um limite ajustvel.
Tabela com cdigos ANSI:
Cd. ANSI
59
27
47
81H
81L
50+51
46
32
51N+64
32R
25
47
37
55
71
Nota:
**
***
NT
Proteo
Sobre tenso
Sub tenso
Assimetria tenso
Sobre frequncia
Sub frequncia
Sobre corrente
Desbalano
corrente
Sobre carga
Fuga terra
Potncia reversa
Verif. Sincronismo
Rotao de fase
Sub corrente
Fator de potncia
Nvel Combustivel
IL-NT
AMF20
***
IL-NT
AMF25
**
**
No disponvel
Disponvel
Configurao fixa
Somente curto
circuito

130
Suporte linguagens
O IL-NT com firmware 1.5 suporta os seguintes cdigos de linguagem:
Cdigo
0
134
162
177
204
238
Linguagem
Linguagem Oeste europeu
Chins
Turco
Hebreu
Russo
Linguagem Leste europeu
Cdigo Windows
Windows 1252
GB 2312
Windows 1254
Windows 1255
Windows 1251
Windows 1250
Alimentao
Tenso de alimentao
Consumo
Consumo de acordo com a alimentao
Queda de alimentao permitida:

Tolerncia na medio de tenso da bateria
8-36V DC
40-430mA depende da alimentao e
temperatura
0,104A em 8VDC
0,080A em 12VDC
0,051A em 24VDC
0,044A em 30VDC
0,040A em 36VDC
100ms de min. 10V, retorno para min. 8V
2 % em 24V
Dica:
Para alimentao menor que 7V a luz de fundo do display desliga.
Pequenas quedas de tenso (ex. durante arranque do motor) no afetam a operao.
Condies de operao
o
Temperatura de operao IL-NT:

#
Temperatura de operao IL-NT LT
Temperatura de armazenagem:
Proteo da IHM:
Umidade:
Padres de conformidade:
Diretiva de Baixa Tenso:
Compatibilidade Eletromagntica:
-20..+70 C
o
-40..+70 C
o
-30..+80 C
IP65
95% sem condensao
EN 61010-1:95 +A1:97
EN 50081-1:94, EN 50081-2:96
EN 50082-1:99, EN 50082-2:97
5 - 25 Hz, 1,6mm
25 - 100 Hz, a = 4 g
2
a = 200 m/s
Vibrao:
Choque:
#
Modificao para baixa temperatura
O display LCD limita a temperatura de operao do controlador a uma faixa de 20 oC - + 70 oC

mesmo que outros componentes trabalhem numa faixa maior.
Um pr-aquecimento interno montado no InteliLiteNT LT para aumentar a sua faixa de temperatura
de operao.
Pre-aquecimento liga abaixo dos 5 oC e a potncia do pr-aquecimento depende da temperatura e da
tenso de alimentao.
Dados tcnicos
Temperatura operao
NT
IL-NT Padro
o
o
-20 C..+70 C
Order code:IL-NT-xxxxx LT
o
o
-40 C..+70 C

131
Temperatura de
Armazenamento
-30 C..+80 C
-30 C..+80 C
Pr-aquecimento interno aumenta o consumo de corrente do controlador.
Consumo do
Sem prPr-aquecimento em temp.ambiente
o
o
o
controlador em:
aquecimento
0 C
-20 C
-40 C
12Vcc
80 mA
+75 mA
+210 mA +325 mA
24Vcc
51 mA
+31 mA
+100 mA +175 mA
InteliLite LT funciona imediatamente ao ser ligado a -30 oC e o display se torna visvel em alguns
minutos.
Dimenses e peso
Dimenses
Peso
180x120x55mm
450g
Gerador e rede
Frequcia nominal
Tolerncia da medio de frequncia
50-60Hz
0,2Hz
Entradas de corrente
Corrente nominal na entrada (do TC):
Carga (Impedncia de sada do TC):
Carga de entrada do TC:
Corrente mxima medida do TC:
Tolerncia de medio de corrente:
Pico de corrente mxima do CT:
Mximo contnuo de corrente:
Entradas de tenso
Faixa de medio de tenso:

Medio mxima de tenso:
Resistncia de entrada:
Tolerncia da medio de tenso:
Classe de sobre tenso:
5A
< 0,1
< 0,2 VA por fase (In=5A)
10 A
2% da corrente nominal
150 A / 1s
12 A
0 277 VCA fase-neutro
0 480 VCA fase-fase
340 VCA fase-neutro
600 VCA fase-fase
0,6 MW fase-fase
0,3 MW fase-neutro
2 % da tenso nominal
III / 2 (EN61010)

Entradas binrias
Nmero de entradas:
Faixa de entrada:
Tenso para indicao de contato fechado (Lgica 1):
Tenso para indicao de contato aberto (Lgica 0):
Mx. de tenso para indicao de contato aberto:
7
4,2 kW
0-36 VCC
<0,8 VDC
>2 VDC
8-36 VDC
Sadas binrias coletor aberto

Nmero de sadas:
Corrente mxima:
Tenso mxima de ativao:
NT
4
0,5 A
36 VCC

132
Entradas analgicas
No so eletricamente separadas
Nmero de entradas:
Resoluo:
Faixa mxima de resistncia:
Tolerncia de resistncia medida:
3
10 bits
2500 W
2 % 2 W fora do valor medido
Entrada do pick-up de velocidade

Tipo de sensor:
Tenso mnima de entrada:
Tenso mxima de entrada:
Freqncia mnima:
Freqncia mxima:
Tolerncia de freqncia medida:
pick-up magntico (recomenda-se cabo blindado)

2 Vpk-pk (de 4 Hz at 4 kHz)
50 Veff
4 Hz
10 kHz (tenso mnima de 6Vpk-pk)
0,2%
Funo D+
Mxima corrente de sada D+:
Nvel garantido para o sinal de carregamento OK:
300 mA
80% da tenso de alimentao
Interface CAN bus

Separadas galvanicamente
Mximas distncia de CAN bus:
Velocidade:
Impedncia Nominal:
Tipo de cabo:
200 m
250 kBd
120 W
par tranado (blindado)
Os seguintes parmetros dinmicos do cabo so importantes especialmente para comprimentos

mximos de CAN bus de 200 metros e 32 iS-COM conectados:
Velocidade Nominal de Propagao:
min. 75% (max. 4,4 ns/m)
2
Fio transversal:
min. 0,25 mm
Atenuao mxima (em 1 MHz):
2 dB / 100m
Recomendao de cabo para Automao Industrial e Controle de Processos BELDEN (veja
http://www.belden.com):
3082A DeviceBus for Allen-Bradley DeviceNet
3086A DeviceBus for Honeywell SDS
3087A DeviceBus for Honeywell SDS
3105A Paired EIA Industrial RS485 cable
LAPP CABLE (veja http://www.lappcable.com)
Unitronic BUS DeviceNet Trunk Cable
Unitronic BUS DeviceNet Drop Cable
Unitronic BUS CAN
Unitronic-FD BUS P CAN UL/CSA
NT

133
Interface IL-NT RS232 (placa opcional)

Montada na porta COMMUNICATION MODULE do controlador IL-NT.
Distncia mxima:
10m
Velocidade mxima:
At 57,6 kBd (DIRETA), 38,4kBd modem analgico,
9,6 kBd modem digital e 57,6 kBd (MODBUS)
Conversor externo recomendado:
ADVANTECH ADAM 4520: conversor RS232 para RS422/485, trilho DIN, superviso automtica do
barramento RS485, sem sinais externo de controle de fluxo, isolao galvnica.
Conversor interno recomendado:
ADVANTECH PCL-745B ou PCL745S: Placa com duas portas interface RS422/485, superviso
automtica do barramento RS485, sem sinais externo de controle de fluxo, isolao galvnica.
Dica:
Para detalhes de todos os mdulos de comunicao do IL-NT veja IL-NT, IC-NT-Accessory Modules
manual.
Com SW verso IL-NT 1.2 e anteriores, as velocidades de comunicao so 19.2kBd (STD/DIRETA),
19.2kBd modem analgico, 9.6 kBd modem digital, 9.6kBd (MODBUS)
Interface IL-NT RS232-485 (placa opcional)

Distncia mxima:
10m (RS232), 1200m (RS485)
Velocidade mxima:
At 57,6 kBd (DIRETA), 38,4kBd modem
analgico, 9,6 kBd modem digital, 57.6 kBd (MODBUS)
Dica:
Esse mdulo suportado pelo SW verso IL-NT 1.3 ou superior.
Interface IL-NT S-USB (placa opcional)

Distncia mxima:
5m
Velocidade mxima:
At 57,6 kBd (DIRETA), 38,4kBd modem
analgico, 9,6 kBd modem digital 57.6 kBd (MODBUS)
Use somente cabos blindados A-B USB at 5m de comprimento.
Cabo USB recomendado:
USB-LINK CABLE 1.8M Cabo ComAp A-B USB.
Dica:
Com SW verso IL-NT 1.2 e anteriores, as velocidades de comunicao so 19.2kBd (STD/DIRETA),
19.2kBd modem analgico, 9.6 kBd modem digital, 9.6kBd (MODBUS)
Interface IL-NT AOUT8 (placa opcional)

Montada na porta EXTENSION MODULE do controlador.
NT

134
Nmero de sadas PWM:

Freqncia PWM:
Corrente mxima:
Tenso mxima de ativao:
Resistncia de sada:
Resoluo:
8
5000 Hz
0,5 A
36 VDC
1
10 bits
Interface IC-NT CT-BIO7 (placa opcional)

7 terminais dedicados da placa podem ser configurados como entradas e sadas binrias.
MEDIO DE CORRENTE
Nmero de entradas: 1
Corrente nominal de entrada (do TC): 5A
Carga (Impedncia de sada do TC) < 0.1
Corrente mxima medida do CT: 10A
Tolerncia na medio de corrente: 2% da Corrente nominal
Pico mximo de corrente do TC: 150A / 1s
Mximo de corrente contnua: 10A
(Todos os valores RMS)
ENTRADAS BINRIAS
Nmero de entradas:
7
4.7k
Faixa de entrada:
0-36 VDC
Nvel de tenso indicao de fechado (Lgica 1): <0.8 VDC
Nvel de tenso indicao de aberto (Lgica 0): >2 VDC
Nvel mx tenso para indicao aberto:
8-36 VDC
SADAS BINRIAS COLETOR ABERTO

Nmero de sadas: 7
Corrente mxima por pino: 0.5 A
Corrente comum de transio: 2A
Tenso mxima de transio: 36 VDC
Dica:
As entradas binrias no so galvanicamente isoladas.
Interface IL-NT BIO8 (placa opcional)

Encaixe no slot EXTENSION MODULE do IL-NT.
8 pinos dedicados podem ser configurados como entradas ou sadas binrias.
Entradas binrias
Nmero de entradas
Resistencia de entrada
Faixa de entrada
Nvel de tenso para indicar contato fechado (Lgica 1)
Nvel de tenso para indicar contato aberto (Lgica 0)
Nvel mximo de tenso para indicao de contato aberto
8
4,7k
0-36 Vcc
<0,8 Vcc
>2 Vcc
8-36 Vcc
Sadas binrias coletor aberto

Nmero de sadas
Corrente mxima por pino
Corrente comum de comutao
Tenso mxima de comutao
8
0,5 A
2A
36V
Dica:
As entradas binrias no so galvanicamente isoladas.
Veja detalhes sobre a ligao no captulo IL-NT BIO8 Hybrid binary input/output module.
NT

135
IGS-PTM
Tenso de alimentao
Consumo
Dimenses mecanicas:
Interface para controlador
Sada analgica
8-36 Vcc
0,1A depende da tenso de alimentao
40 x 95 x 45 mm , montado em trilho DIN (35 mm)
CAN
veja IG-IOM
veja IG-IOM
Entradas analgicas
No separadas eletricamente
Nmero de entradas
Resoluo
Faixa mxima de resistencia
Faixa mxima de tenso
Faixa mxima de corrente
Tolerancia na medio de resistencia
Tolerancia na medio de tenso
Tolerancia na medio de corrente
4
10 bits
0 250
0 100 mV
0 20 mA
1 % 2 do valor medido
1,5 % 1mV do valor medido
2,5 % 0,5mA do valor medido
IGL-RA15
Alimentao
Tenso de alimentao
Consumo
8-36Vcc
0,35-0,1A (+1A max sada horn)
Depende da tenso de alimentao
Condies de operao
Temperatura de operao
Temperatura de armazenamento
Proteo do painel frontal
-20..+70 C
o
-40..+80 C
IP65
Dimenses e peso
Dimenses
Peso
180x120x55mm
950g
Sada Horn
Corrente mxima
Tenso mxima de comutao
1A
36 Vcc
IG-IB
Tenso de alimentao
Consumo
Dimenses mecanicas:
Interface para o controlador
Interface para modem
Interface para Ethernet
Temperatura de operao
Temperatura de armazenamento
NT
8-36Vcc
0,1A dependae da tenso de alimentao
95 x 96 x 43 mm, montado em trilho DIN(35 mm)
RS232
RS232
RJ45 (10baseT)
o
-30..+70 C
o
-30..+70 C

136

IL-NT-AMF25 - Manual - Português - 2.1

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

IL-NT-AMF25 - Manual - Português - 2.1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

InteliLiteNT

Copyright 2012 ComAp s.r.o.

ComAp, spol. s r.o.

InteliLite AMF20/25, SW verso 2.0, ComAp Janeiro 2013

Engine Protect ................................................................................................................................... 74

InteliLite AMF20/25, SW verso 2.0, ComAp Janeiro 2013

Vis geral de entradas e sadas ..................................................................................................... 130

InteliLite AMF20/25, SW verso 2.0, ComAp Janeiro 2013

- Este manual contm importantes instrues sobre

Por causa da larga variedade de parmetros do InteliLite , no possvel descrever qualquer

Compatibilidade entre verses de SW e HW do controlador InteliLite

InteliLite AMF20/25, SW verso 2.0, ComAp Janeiro 2013

(letras maisculas em um quadro) botes do painel frontal

Cada vez que voc desconectar os seguintes terminais do controlador

Medio de tenso da rede

!!! CUIDADO !!!

InteliLite AMF20/25, SW verso 2.0, ComAp Janeiro 2013

O InteliLite AMF20/25 um controlador completo para geradores singelos operando em stand-by.

O IL-NT AMF25 e seus acessrios

Unidade central InteliLite

Placa de comunicao RS232

Opcional para AMF20/25

Placa de comunicao Internet/Ethernet

Opcional para AMF20/25

Placa de comunicao GSM/GPRS

Opcional para AMF20/25

Placa de extenso de sadas analgicas

Opcional para AMF20/25

Placa de extenso de I/O

Opcional para AMF20/25

Opcional para AMF20/25

Placa de I/O configurvel com medio

Opcional para AMF20/25

Opcional para AMF25

Mdulo de extenso de I/O

Opcional para AMF25

IL-NT RS232 Placa de comunicao RS232

InteliLite AMF20/25, SW verso 2.0, ComAp Janeiro 2013

2. Mova a chave de fenda para separar a tampa. Tenha cuidado!

InteliLite AMF20/25, SW verso 2.0, ComAp Janeiro 2013

4. Quebre a pequena tampa em duas partes. No jogue fora a parte menor!

5. Pegue a placa de comunicao RS232.

InteliLite AMF20/25, SW verso 2.0, ComAp Janeiro 2013

6. Encaixe a placa de comunicao RS232 no slot do controlador.

Placa de comunicao RS232 com jumper de boot.

InteliLite AMF20/25, SW verso 2.0, ComAp Janeiro 2013

IL-NT-RS232-485 Placa de comunicao RS232 e RS485

InteliLite AMF20/25, SW verso 2.0, ComAp Janeiro 2013

IL-NT-S-USB Placa de comunicao USB

InteliLite AMF20/25, SW verso 2.0, ComAp Janeiro 2013

IB-Lite Placa de comunicao Internet/Ethernet

InteliLite AMF20/25, SW verso 2.0, ComAp Janeiro 2013

IL-NT-GPRS Placa de comunicao GPRS/GSM

InteliLite AMF20/25, SW verso 2.0, ComAp Janeiro 2013

IL-NT AOUT8 Placa de extenso de sadas analgicas

InteliLite AMF20/25, SW verso 2.0, ComAp Janeiro 2013

IL-NT BIO8 Placa de extenso de I/O

InteliLite AMF20/25, SW verso 2.0, ComAp Janeiro 2013

InteliLite AMF20/25, SW verso 2.0, ComAp Janeiro 2013

IL-NT RD Software para display remoto

IGL-RA15 Anunciador Remoto

InteliLite AMF20/25, SW verso 2.0, ComAp Janeiro 2013

InteliLite AMF20/25, SW verso 2.0, ComAp Janeiro 2013