Vous êtes sur la page 1sur 50

16.

RCAPITULATIF DES PICES EN INOX

CONCEPTION
ET FABRICATION
DE PICES SPCIALES
SUR DEMANDE

STAINLESS STEEL ITEMS


ZUSAMMENFASSUNG UNSERER TEILE AUS ROSTFREIEM STAHL

CHARNIRE PIANO NUD ROUL


ROLLED KNUCKLE PIANO HINGE
STANGENSCHARNIER, GEROLLT
LARGEUR 20 - WIDTH 20 - BREITE 20
A x B x C x D x E x F x G x H x I*
2040 x 20 x 0,8 x 2 x 15 x 11,2 x 60 x 7,5 x 2
2040 x 20 x 0,8 x 2 x 15 non perce - undrilled - ungebohrt

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

42-1-4195
42-1-3664

inox 304
inox 304

brut
brut

310 g
320 g

(F)
(H)

(E)

(G)
LARGEUR 25 - WIDTH 25 A x B x C x D x
2040 x 25 x 0,8 x 2 x
2040 x 25 x 0,8 x 2 x
2040 x 25 x 1 x 2 x

BREITE 25
E x F x G x H x I*
15 x 14,2 x 60 x 7,5 x 2,5
15 non perce - undrilled - ungebohrt
15 non perce - undrilled - ungebohrt

42-1-4196
42-1-3767
42-1-3949

inox 304
inox 304
inox 304

brut
brut
brut

420 g
448 g
558 g

42-1-4197
42-1-3580
42-1-3300
42-1-4000
42-1-3950
42-1-3948

inox 304
inox 304
inox 304
inox 316 L
inox 304
inox 304

brut
brut
brut
brut
brut
brut

640 g
510 g
670 g
670 g
1283 g
1800 g

42-1-3665
42-1-4203
42-1-4202
42-1-4206
42-1-4199
42-1-3301
42-1-4001
42-1-3770

inox 430
inox 304
inox 304
inox 430
inox 304
inox 304
inox 316 L
inox 304

brut
brut
brut
brut
brut
brut
brut
brut

650 g
1010 g
1000 g
1000 g
1400 g
1400 g
1400 g
2463 g

( I)

LARGEUR 30 - WIDTH 30 - BREITE 30


A
2040
2040
2040

x
x
x
x

B
30
30
30

x
x
x
x

C
1
0,8
1

x
x
x
x

D
2
2
2

x
x
x
x

E x F x G x H x I*
15 x 16,8 x 60 x 7,5 x 2,5
15
15

2000 x 30 x 1,5 x 4 x 30
2000 x 30 x 2 x 6 x 25

LARGEUR 40 - WIDTH 35 - BREITE 40


A
2040
2000
2000

x
x
x
x

B
40
40
40

x
x
x
x

C
0,8
1,2
1,2

x
x
x
x

D
2
3
3

x
x
x
x

E x F x G x H x I*
15
20 x 22,7 x 60 x x 3
20 non perce - undrilled - ungebohrt

2040 x 40 x 1,5 x 4 x 15 x 22,7 x 60 x x 3


2040 x 40 x 1,5 x 4 x 15
2040 x 44 x 2 x 6 x 30

LARGEUR 50 - WIDTH 50 A x B x C x D x
2000 x 50 x 1,2 x 3 x
2000 x 50 x 1,2 x 3 x

BREITE 50
E x F x G x H x I*
20 x 28 x 60 x x 3
20 non perce - undrilled - ungebohrt

2000 x 50 x 2 x 4 x 25

42-1-4205
42-1-4204
42-1-4200
42-1-3918

inox 304
inox 304
inox 316 L
inox 304

brut
brut
brut
brut

1270 g
1300 g
1310 g
2350 g

non perce
undrilled
ungebohrt

perce
drilled
gebohrt

270 mini

* perce et fraisure pour vis I


* drilled and counter sunk for screws I
* gebohrt und versenkt fr Schrauben I

non perce - undrilled - ungebohrt

172
CHARNIRE PIANO NUD ROUL
ROLLED KNUCKLE PIANO HINGE
STANGENSCHARNIER, GEROLLT

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

(F)
(H)

LARGEUR 60 - WIDTH 60 - BREITE 60


A x B x C x D x E x F x G x H x I*
2040 x 60 x 2 x 6 x 30
2040 x 60 x 2 x 6 x 30 x 35 x 60 x x 3,5

42-1-3302
42-1-4002
42-1-4201

inox 304
inox 316 L
inox 304

brut
brut
brut

2800 g
2800 g
2800 g

42-1-3859

inox 304

brut

3120 g

(E)
(G)

LARGEUR 70 - WIDTH 70 - BREITE 70


A x B x C x D x E
2040 x 70 x 2 x 6 x 30

(I)
LARGEUR 80 - WIDTH 80 - BREITE 80
A x B x C x D x E
1000 x 80 x 3 x 6 x 40
2000 x 80 x 3 x 6 x 40

42-1-3304
42-1-3569

inox 304
inox 304

brut
brut

2530 g
5060 g

non perce
undrilled
ungebohrt

perce
drilled
gebohrt

non perce - undrilled - ungebohrt


270 mini
* perce et fraisure pour vis I
* drilled and counter sunk for screws I
* gebohrt und versenkt fr Schrauben I

P/N

A
B
C
D
metric Imperial metric Imperial metric Imperial metric Imperial

metric

E
Imperial Material

42-1-4096

1800

25

1.0

0.04

0.08

15

5/8

SS 304

42-1-4089

1800

30

1 1/4

1.0

0.04

0.08

15

5/8

SS 304

42-1-4216

1840

32

1 1/4

1.2

3/64

1/8

20

3/4

SS 304

42-1-4217

1840

40

1 1/2

1.2

3/64

1/8

20

3/4

SS 304

42-1-4218

1840

50

1.2

3/64

1/8

20

3/4

SS 304

42-1-4219

1800

50

1.5

1/16

5/32

15

5/8

SS 304

42-1-4220

2160

57

2 1/4

1.5

1/16

5/32

15

5/8

SS 304

42-1-4221

1800

63

2 1/2

1.5

1/16

5/32

15

5/8

SS 304

42-1-4097

1800

70

2 3/4

1.5

1/16

5/32

15

5/8

SS 304

42-1-4094

2160

76

1.5

1/16

5/32

15

5/8

SS 304

42-1-4095

2100

120

2.0

0.08

1/4

30

1 1/4

SS 304

Metric dimensions are in mm. Imperial are approx.


Other material and dimensions ask for details.
Piercing and countersinking ask for details.

Fore more information contact Barry George at our UK office.


Pinet Ltd
Tel : 07967 478 917
PO Box 5512
Fax: 01908 640 029
Milton Keynes
e-mail : bgeorge@piunetuk.com
Bucks MK17 0XQ
website: www.pinetuk.com

173
CHARNIRE PIANO LAME DOUBLE
DOUBLE LEAF PIANO HINGE
STANGENSCHARNIER IN DOPPELBLATTAUSFHRUNG

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

47-1-3300

inox 304

brut

3400 g

(E)

LARGEUR 114 - WIDTH 114 - BREITE 114


A x B x C x D x E
1000 x 114 x 3 x 10 x 40

non perce - undrilled - ungebohrt

CHARNIRE PIANO - CAMBRE


ANGLE PIANO HINGE
STANGENSCHARNIER GEKRPFT
A
2000
2000
1600

x
x
x
x

B
14,5
21
21

x
x
x
x

C
1
1,5
1,5

x
x
x
x

D
2
3
3

x
x
x
x

E
30
25
25

x F x G x H x I*
x 7,5 x 60 x 20 x 2,75
non perce - undrilled - ungebohrt
non perce - undrilled - ungebohrt

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

39-1-3630
39-1-3633
39-1-3300

inox 304
inox 304
inox 430

brut
brut
brut

860 g
1787 g
1430 g

270 mini

39-1-3630

39-1-3633
39-1-3300

(F)

(H)

(G)
(E)
(E)
( I)

16

C
23

(C)
17

20
D inox 304

A x
B
x
B
x C x D x E
2000 x (23 + 20) x (23 + 20) x 1,5 x 3 x 25

39-1-3635

inox 304

brut

1944 g

23
20

D inox 304

(E)

174
B

CHARNIRE MATRICE DBROCHABLE


REMOVABLE DIECAST HINGE
SCHARNIER MIT LOSEM STIFT
A x B x C x D x E
60 x 120 x 5 x 6 x 12

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

72-1-3502

inox 304

dcap

334 g

72-1-0204

inox 304

dcap

350 g

(E)

broche laiton D
brass pin D
Messingtift D

Sans bute - With opening-stop - Mit ffnungsbegrenzung


A x B x C x D x E
60 x 120 x 5 x 6 x 12

Avec bute d'ouverture limite 90 - With opening-stop limited to 90 - Mit ffnungsbegrenzung, Anschlag bis 90

CHARNIRE RENFORCE
HEAVY DUTY HINGE
VERSTRKTE SCHARNIERE

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

D = rivet
D = riveted
D = vernieteter Stift

B
C
E

A x
B
x C x D x E
65 x (75 + 155) x 4 x 10 x 40

non perce - undrilled ungebohrt

52-1-3593

inox 304

450 g

A x
B
x C x D x E x I
65 x (75 + 155) x 4 x 10 x 40 x 6,5

perce - drilled gebohrt

52-1-3553

inox 304

430 g

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

7 trous I
7 holes I
7 Bohrungen I

* bavurage aux pierres plus brillantage - Barrel polished


Trommel entgratet und poliert

CHARNIRES DBROCHABLES
HINGES WITH REMOVABLE PIN
SCHARNIERE MIT LOSEM STIFT

100
36

E
A x
B
x C x D x E
112 x (36 + 100) x 2,5 x 5 x 63,5
A x
B
x C x D x E x I
112 x (36 + 100) x 2,5 x 5 x 63,5 x 7

non perce - undrilled


ungebohrt

52-1-3605

perce - drilled gebohrt

52-1-3606 inox 304

CHARNIRES DITES SNCF EN ACIER MATRIC


STANDARD DIE-CAST STEEL HINGE
GESENKSCHMIEDE-SCHARNIERE AUS STAHL

inox 304

brut

248 g

brut

248 g
5 trous I
5 holes I
5 Bohrungen I

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

BROCHE RIVETE
RIVETED PIN
STIFT VERNIETET
A x B x C x D x F
50 x 50 x 3 x 4 x 8

4 MR

72-7-3990

inox 304

brut

75 g

50 x 80 x 3 x 4 x 8

6 MR

72-7-4186

inox 304

brut

119 g

50 x 80 x 5 x 6 x 12

9 MR

72-7-4187

inox 304

brut

182 g

C
(F)

175
CHARNIRES DITES SNCF EN ACIER MATRIC
STANDARD DIE-CAST STEEL HINGE
GESENKSCHMIEDE-SCHARNIERE AUS STAHL

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

72-7-3992
72-7-3993

inox 304
inox 304

brut
brut

75 g
119 g

BROCHE RIVETE
RIVETED PIN
STIFT VERNIETET
A x B x C x D x F
50 x 50 x 3 x 4 x 8
50 x 80 x 3 x 4 x 8

20 MR
22 MR

(F)

BROCHE RIVETE
RIVETED PIN
STIFT VERNIETET
A x B x C x D x F
80 x 80 x 5 x 6 x 12

1 FR

Autres dimensions ou variantes (broche goupille tte, ...) sur demande.


Other sizes and alternate versions (headed pin spindle, ...) on request.
Andere Abmessungen und Varianten (Splint mit Kopf, ...) auf Anfrage.

72-7-3991

inox 304

brut

283 g

C
(F)

PETITES CHARNIRES NORMALISES


SMALL STANDARD HINGES
KLEINE STANDARDSCHARNIERE
A x B x C x D x E x F x G x H x I*
non perce - undrilled - ungebohrt
40 x 40 x 2 x 4
non perce - undrilled - ungebohrt
40 x 40 x 2 x 4 x 8 x 24 x 8

x 3,5

non perce - undrilled - ungebohrt


non perce - undrilled - ungebohrt
50 x 50 x 2 x 6 x 8 x 34 x 8
x 4

50 x 50 x 2 x 6

non perce - undrilled - ungebohrt


non perce - undrilled - ungebohrt
60x 60 x 2 x 6 x 10 x 40 x 8
x 4
60 x 60 x 2 x 6

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

52-1-3679
52-1-3869
52-1-3861
52-1-3874
52-1-3694
52-1-3870
52-1-3862
52-1-3710
52-1-3695
52-1-3871
52-1-3863
52-1-3875

inox 304
inox 316L
inox 304
inox 316L
inox 304
inox 316L
inox 304
inox 316L
inox 304
inox 316L
inox 304
inox 316L

brut

34 g

D
(G)
brut

32 g

brut

61 g

(E)

brut

59 g

(F)

brut

82 g

brut

80 g

(I)

Broche rivete - Riveted pin - vernieteter Stift

=
B

70
70
80
80
100

x
x
x
x
x

70
70
80
80
100

x
x
x
x
x

2
2
2,5
2,5
2,5

x
x
x
x
x

6
non perce - undrilled - ungebohrt
6 x 10 x 50 x 8 x 18 x 4
6
non perce - undrilled - ungebohrt
6 x 10 x 60 x 8 x 20,5 x 4
6
non perce - undrilled - ungebohrt

52-1-3864
52-1-3867
52-1-3865
52-1-3868
52-1-3866

inox 304
inox 304
inox 304
inox 304
inox 304

brut
brut
brut
brut
brut

112 g
110 g
168 g
166 g
248 g

(G)
A
(E)

Broche rivete - Riveted pin - vernieteter Stift


* Perce et fraisure pour vis I
* Drilled and counter sunk for screws I
* Gebohrt und versenkt fr Schrauben I

=
B

(F)

(H)
=

( I)

176
PETITES CHARNIRES NORMALISES
SMALL STANDARD HINGES
KLEINE STANDARDSCHARNIERE
A
40
50
60

x
x
x
x

B
40
50
60

x
x
x
x

C
2
2
2

x
x
x
x

D
4
6
6

x
x
x
x

E
8
8
10

x
x
x
x

F
24
34
40

x
x
x
x

G
8
8
8

x
x
x
x

I*
3,5
4
4

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer Werkstoff

Dekor

Gewicht

52-1-3608
52-1-3610
52-1-3612

inox 304
inox 304
inox 304

* Perce et fraisure pour vis I


* Drilled and counter sunk for screws I
* Gebohrt und versenkt fr Schrauben I

brut
brut
brut

D dbrochable
D removable
D lsbar

34 g
61 g
82 g

(G)

(E)

=
(F)

(I)

A x B x C x D x E x F x G x H x I*
70 x 70 x 2 x 6 x 10 x 50 x 8 x 18 x 4
80 x 80 x 2,5 x 6 x 10 x 60 x 8 x 20,5 x 4

52-1-3614
52-1-3616

inox 304
inox 304

* Perce et fraisure pour vis I


* Drilled and counter sunk for screws I
* Gebohrt und versenkt fr Schrauben I

brut
brut

D dbrochable
D removable
D lsbar

156 g
164 g

(E)

(F)

=
A
(G)

(H)
(I)
A x B x C x D x E x F x G x I*
40 x 40 x 2 x 4 x 8 x 24 x 8 x 3,5
50 x 50 x 2 x 6 x 8 x 34 x 8 x 4
60 x 60 x 2 x 6 x 10 x 40 x 8 x 4

52-1-3609
52-1-3872
52-1-3611
52-1-3709
52-1-3613
52-1-3873

inox 304
inox 316L
inox 304
inox 316L
inox 304
inox 316L

Broche rivete - Riveted pin - vernieteter Stift

brut
brut
brut
brut
brut
brut

34 g

(G)

61 g
82 g

(E)

(F)

* Perce et fraisure pour vis I


* Drilled and counter sunk for screws I
* Gebohrt und versenkt fr Schrauben I
A x B x C x D x E x F x G x H x I*
70 x 70 x 2 x 6 x 10 x 50 x 8 x 18 x 4
80 x 80 x 2,5 x 6 x 10 x 60 x 8 x 20,5 x 4

(I)

52-1-3615
52-1-3617

inox 304
inox 304

brut
brut

156 g
164 g

=
(F)

Broche rivete - Riveted pin - vernieteter Stift


* Perce et fraisure pour vis I
* Drilled and counter sunk for screws I
* Gebohrt und versenkt fr Schrauben I

=
A

(I)
(G)
(H)

177
PETITES CHARNIRES NORMALISES
SMALL STANDARD HINGES
KLEINE STANDARDSCHARNIERE
A x B x C x D x E x F x I
50 x 40 x 1,2 x 2,7 x 23 x 36 x 5

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

52-1-3607

inox 304

brut

24 g

Perces, 5 - drilled 5 - gebohrt 5

Fraisures pour vis 3,5


Counter sunk for screws 3,5
Versenkt fr Schrauben 3,5

52-1-3592

inox 304

brut

24 g

(F)
perce I
drilled I
gebohrt I

B
(E)
=

A x B x C x D
75 x 80 x 2 x 6

52-1-3790

inox 304

Avec broche inox 430 traite teflon


With stainless steel pin 430, teflon coating
Mit Stift aus rostfreiem Stahl 430, teflonbeschichtet

brut

* 6 trous fraisurs pour vis TF M 5


6 holes counter sunk for counter sunk headed screws M 5
6 Bohrungen versenkt fr Senkkopfschrauben M 5

120 g

broche D arrte par 2 picots


pin D with 2 semi perforations
Feststift D

4 rondelles nylon
4 nylon washers
4 Nylon-Unterlegscheiben

(I *)

A x B x C x D x E x F x I*
50 x 30 x 1 x 3 x 17 x 35 x 2,5

52-1-3571

Charnires de 30 x 19, broche non bouterolle


30 x 19 hinge with ordinary steel pin
Scharniere 30 x 19, mit einfachem Stahlstift

inox 304

brut

B
=

16 g

(E)

(F)

(I)

A x
B
x
62 x (22 + 52) x

C
2

x D x E
x 4,9 x 33

17
52-1-3769

inox 304

brut

54 g

C
E

38
B

178

SYSTME MODULO
MODULO SYSTEM MODULO SYSTEM
Charnires constitues dlments assembler soi-mme (ou sur demande)
Hinges composed of parts to be assembled by customer (or on request)
Scharniere mit Bauteilen fr den Selbstzusammenbau (oder auf Anfrage)

VA

+
NR 4 A

NR 4 B

1. la commande prciser, when ordering, please specity,


bei Bestellung angeben :
1. rfrence NR4 A
2. rfrence NR4 B
3. rfrence axe (BG ou BT)
4. rfrence vase VA

ou

BT

or, oder

BG

Exemple, example, Beispiel :


50-1-3991
50-1-3994
27-1-3826
27-1-3832

2. Si lassemblage est demand avant la livraison, prcisez le type de montage.


If assembly requested before delivery, indicate the type of mounting.
Wenn der Zusammenbau vor der Lieferung gewnscht wird, die Art des Zusammenbaus bitte angeben.
NOTA. On ne peut combiner que des ailes NR 4 de mme paisseur entre elles.
Only NR 4 flaps of the same thickness can be combined.
Es knnen nur Lappen NR 4 mit der gleichen Dicke kombiniert werden.

Montage, mounting, Zusammenbau :


BG 91-1-0001
BT 91-1-0001
VA 91-1-0001

PERAGE LA DEMANDE - CUSTOMISED DRILLING - BOHRUNG AUF WUNSCH


standard
paisseur 30/10 - Thickness 30/10 - Dicke 30/10

standard
paisseur 40/10 - Thickness 40/10 - Dicke 40/10

standard
paisseur 50/10 - Thickness 50/10- Dicke 50/10

inox
stainless steel
rostfreier Stahl

inox
stainless steel
rostfreier Stahl

inox
stainless steel
rostfreier Stahl

6,5

6,5

6,5

8,5

8,5

8,5

10,5

10,5

10,5

12,5

12,5

12,5

TYPE DE PERAGE - TYPE OF DRILLING - ART DER BOHRUNG


5 mini

cote mini : paisseur x 1,5


side min. : thickness x 1,5
minimaler Abstand : Dicke X 1,5

Pour perage particulier, nous consulter (oblongs, disposition, etc.). For special drilling, please ask (oblongs, position, etc.).
Fr besondere Bohrungen bei uns Anfragen (Langlcher, Anordnung, etc.).

179
SYSTME MODULO
MODULO SYSTEM
MODULO SYSTEM

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

CHARNIRES CONSTITUES DLMENTS ASSEMBLER SOI-MME (OU SUR DEMANDE)


HINGES COMPOSED OF PARTS TO BE ASSEMBLED BY CUSTOMER (OR ON REQUEST)
SCHARNIERE MIT BAUTEILEN FR DEN SELBSTZUSAMMENBAU (ODER AUF ANFRAGE)
PAISSEUR 30/10 AILE NR 4
A
x B x C x D
80 x 30 x 3 x 6

52-1-3771

inox 304

bavur

74 g

80

40

52-1-3772

inox 304

bavur

92,5 g

80

50

52-1-3773

inox 304

bavur

111,4 g

80

60

52-1-3774

inox 304

bavur

130,2 g

80

80

52-1-3775

inox 304

bavur

168 g

PAISSEUR 40/10 AILE NR 4


A
x B x C x D
100 x 30 x 4 x 8

52-1-3776

inox 304

bavur

131 g

100

40

52-1-3777

inox 304

bavur

162,5 g

100

50

52-1-3778

inox 304

bavur

194 g

100

60

52-1-3779

inox 304

bavur

225,3 g

100

80

52-1-3780

inox 304

bavur

288 g

PAISSEUR 50/10 AILE NR 4


A
x B x C x D
120 x 30 x 5 x 10

52-1-3781

inox 304

bavur

211 g

120

40

10

52-1-3782

inox 304

bavur

258 g

120

50

10

52-1-3783

inox 304

bavur

305,2 g

120

60

10

52-1-3784

inox 304

bavur

352,3 g

120

80

10

52-1-3785

inox 304

bavur

446,5 g

27-1-3823

inox 304

brut

17,7 g

x 100

27-1-3824

inox 304

brut

39,4 g

10 x 120

27-1-3825

inox 304

brut

74 g

27-1-3829

inox 304

brut

15,5 g

x 86

27-1-3830

inox 304

brut

35,5 g

10 x 106

27-1-3831

inox 304

brut

68,4 g

BROCHE GONFLE - BG
D x L
6 x 80
8

VASE - V A
D x L
6 x 12

D
C

L
27-1-3835

inox 304

brut

3,3 g

x 12

27-1-3836

inox 304

brut

6,3 g

10 x 12

27-1-3837

inox 304

brut

10,5 g

BROCHE TTE - BT
D x L
6 x 66
8

aile
flap
Lappen

broche gonfle
swollen pin
gestauchter Stift

broche tte
pin with head
Stift mit Kopf

vase
plug
Stopfen

180
PETITES CHARNIRES DIVERSES
MISCELLANEOUS SMALL HINGES
VERSCHIEDENE KLEINE SCHARNIERE

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

52-1-3964

inox 316

poli

A x B
52 x 70

nouveau
new
neu
4

44 g

1,2

A x B
36,5 x 76

nouveau
new
neu

52-1-3944

inox 316

poli

50 g

A x B
36,5 x 36,5

nouveau
new
neu

52-1-3945

inox 316

poli

32 g

A x B
36,5 x 56,5

nouveau
new
neu

52-1-3947

inox 316

poli

40 g

B
A
2

A
36,5
36,5
36,5

x
x
x
x

B
48,5
48,5
48,5

x
x
x
x

C
19,2
15,9
10

x
x
x
x

D
12,5
12,5
12,5

nouveau
new
neu

52-1-3948
52-1-3949
52-1-3950

inox 316
inox 316
inox 316

poli
poli
poli

54 g
54 g
54 g

B
C
2

Perce et fraisure pour vis M5 - Drilled and counter sunk for screws M5 - Gebohrt und versenkt fr Schrauben M5

181
PETITES CHARNIRES DIVERSES
MISCELLANEOUS SMALL HINGES
VERSCHIEDENE KLEINE SCHARNIERE
A x B
38,1 x 71,1

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

52-1-3898

inox 316

poli

nouveau
new
neu

42 g

B
2

A x B
30 x 101

nouveau
new
neu

52-1-3954

inox 316

poli

44 g

B
A

A x B
40,1 x 137,3

nouveau
new
neu

52-1-3953

inox 316

poli

80 g

A x B
38 x 178

nouveau
new
neu

52-1-3957

inox 316

poli

96 g

A x B
40,1 x 137,3

nouveau
new
neu

52-1-3946

inox 316

poli

80 g

A x B
41,5 x 172

nouveau
new
neu

52-1-3951

inox 316

poli

102 g

Perce et fraisure pour vis M5 - Drilled and counter sunk for screws M5 - Gebohrt und versenkt fr Schrauben M5

182
PETITES CHARNIRES DIVERSES
MISCELLANEOUS SMALL HINGES
VERSCHIEDENE KLEINE SCHARNIERE
A x B x C
60 x 20 x 74,5

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht
5,5

nouveau
new
neu

52-1-3877

inox 304

brillant

1,5
5

20

"

"
10

42
45

Broche dmontable
Removable pin
Demontierbar Stift

C
1,5

B
CHARNIRE BUTE 60
HINGE WITH STOP at 60
SCHARNIER MIT ANSCHLAG bei 60

2,5

30
2,5

2,5

nouveau
new
neu

52-1-3840

inox 304

60

brillant

20

A x B
35 x 133

M5

49
49

17,5

5,3 90

CHARNIRE BLOCAGE 105


HINGE WITH CATCH 105
SCHARNIER MIT VERRIEGELUNG 105
A x B
40 x 105

40

45
30

nouveau
new
neu

52-7-3960

inox 304

poli

122 g

20

B
A

PETITES CHARNIRES CAMBRES


SMALL ANGLE HINGES
KLEINE GEKRPFTE SCHARNIERE

A x C x D
66 x 1,5 x 4

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer Werkstoff

Dekor

Gewicht

22,5

nouveau
new
neu

62-1-3637

inox 316

brillant

15,5

310 g
4

16,5
4,5
5,6

58
20

31,2

C
4

183
PETITES CHARNIRES CAMBRES
SMALL ANGLE HINGES
KLEINE GEKRPFTE SCHARNIERE

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer Werkstoff

Dekor

Gewicht

30
7

D
A x C x D
60 x 1,5 x 3

12

20

nouveau
new
neu

inox 316

62-1-3625

A
C

36

40
4,2
5
14,5

A x B x C x D x E
50 x 20,3 x 1,2 x 3 x 19

x I* x K
x 3,5 x 23,3

62-1-3301

inox 430

poli

33 g

(I*)

Charnire dbrochable - Hinge with removable pin - Scharnier mit losem Stift
* Perce et fraisure pour vis I - Drilled and counter sunk for screws I - Gebohrt und versenkt fr Schrauben I
Pour panneau de 20 mm maxi - Maximum thichness : 20 mm - Dicke maximal : 20 mm

10
15

15

C
K

8,5

A x B x C x D x E x I* x K
50 x 13,5 x 1 x 3 x 12 x 3 x 14

(I*)
62-1-3300

inox 430

* Perce et fraisure pour vis I


Drilled and counter sunk for screws I
Gebohrt und versenkt fr Schrauben I

poli

20 g

20

Pour panneau de 11 mm maxi


Maximum thichness : 11 mm
Dicke maximal : 11 mm

20

A x B x C x D x
38 x 12 x 1,5 x 3 x

E x F
14 x 28

x I*
x 2,8

62-1-3628

inox 316 L

24 g
7

D
* Perce et fraisure pour vis I
Drilled and counter sunk for screws I
Gebohrt und versenkt fr Schrauben I

nouveau
new
neu

12

F
24

(I*)

184
CHARNIRES RESSORTS
SPRING HINGES
FEDERSCHARNIERE

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht
F

force en grammes applique 10 cm de laxe


de la charnire pour :
F0 : maintien de la charnire plat
F90 : rotation 90
F180 : fermeture complte 180
F

A x B x C x D x E
75 x 20 x 0,7 x 1,8 x 60

pressure in grams applied 10 cm from the hinge


axle for :
F0 : maintaining the hinge flat
F90 : 90 rotation
F180 : complete closure at 180

Angle de fermeture de la charnire


Shutting angle of hinge
Schliesswinkel des Scharniers

Druck in Gramm 10 cm von der Scharnierachse


ausgelegt fr :
F0 : Scharnier in flacher Stellung
F90 : Drehung auf 90
F180 : Komplett geschlossen bei 180

ressort ouvrant
71-1-3582

inox 304

brut

11,5 g
(G)

avec ressort en inox


with stainless steel spring
mit Feder aus rostfreiem Stahl

(F)

(E)

F0 : 60 g

F90 : 90 g

F180 : 120 g

* Perce et fraisure pour vis I - Drilled and counter sunk for screws I - Gebohrt und versenkt fr Schrauben I

A x B x C x D
75 x 30 x 0,8 x 2

ressort ouvrant

71-1-3583

inox 304

brut

17 g

ressort ouvrant

71-1-3560

inox 430

brut

22 g

(I*)

avec ressort en inox


with stainless steel spring
mit Feder aus rostfreiem Stahl
FO : 80 g

F 90 : 110 g

F 180 : 130 g

A x B x C x D x E x F x G
60 x 35 x 1 x 3 x 35 x 12,5 x 7,5

F0 : 45 g

F 90 : 70 g

(E)

F 180 : 90 g

(F)

(G)

185
CHARNIRES RESSORTS
SPRING HINGES
FEDERSCHARNIERE

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

71-1-3581

inox 304

brut

208 g

A x B x C x D x E xF x G x H
160 x 46 x 3 x 6,5 x 70 x 10 x 30 x 4,2

( H)
ressort ouvrant
F 0 : 550 g

F 90 : 650 g

F 180 : 750 g

(E)

(E)

(G) Broche bloque par picot.

(F)

A x B x C x D
170 x 30 x 0,8 x 2
F0 : 160 g

F 90 : 210 g

ressort ouvrant

71-1-3522

inox 304

brut

41 g

inox 304
inox 304

brut
brut

50 g
50 g

Picot blocked pin


Stift mit Stachelarretierung

F 180 : 260 g

avec ressort en inox - with stainless steel spring - mit Feder aus rostfreiem Stahl

A x B x C x D x E
50 x 50 x 2 x 4 x 30

ressort ouvrant
ressort fermant

F 0 : 520 g

F 90 : 870 g

71-1-3553
71-1-3586

F 180 : 1600 g

C
A

avec ressort en inox - with stainless steel spring - mit Feder aus rostfreiem Stahl
(E)

(E)

A x B x C x D x E xF x G x H
80 x 23,5 x 1 x 3 x 60 x 10 x 4,5 x 4
(F)

F0 : 50 g

F 90 : 100 g

F 180 : 150 g

ressort ouvrant
ressort ouvrant

71-1-3304
71-1-3578

inox 430
inox 304

brut
brut

24,5 g
24,5 g
(E)

avec ressort en inox - with stainless steel spring - mit Feder aus rostfreiem Stahl
(H)
(G)
(G)

186
CHARNIRES RESSORTS
SPRING HINGES
FEDERSCHARNIERE
A x B x C x D
66 x 22 x 1,5 x 4

ressort fermant

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

71-1-3649

inox 316

brillant

38 g

15,5

D
16,5

4,5

nouveau
new
neu

5,6
58
20

31,2

C
4
8,5

A x B x C x D
60 x 30 x 1,5 x 3

ressort fermant

71-1-3622

inox 316
D
20

nouveau
new
neu

7
12

A
C

36

5
4,2

187
CHARNIRES INVISIBLES ENCASTRER
CONCEALED FLUSH HINGES
SCHARNIERE FR DEN UNSICHTBAREN ANSCHLAG
A x B x C x D x E x F x I*
50 x 19 x 38 x 14,2 x 18,2 x 11 x 2,5

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

70-7-3544

inox 304

satin

33 g

* Perce et fraisure pour vis I


Drilled and counter sunk for screws I
Gebohrt und versenkt fr Schrauben I

(B)

(C) A

4,2
12,1
2,10

A x B x C x D x E x I
90,5 x 42 x 62 x 22 x 45 x 6

70-7-3545

inox 304

satin

(F)

Ouverture 180
Opening at 180
ffnungswinkel bis 180

(I*)

115 g

* Perce et fraisure pour vis I


Drilled and counter sunk for screws I
Gebohrt und versenkt fr Schrauben

28

(I*)

Partie encastrable en plastique marron


Flush fit part in brown plastic
Einbauteil aus braunem Kunststoff

(C)
Ouverture 180
Opening at 180
ffnungswinkel bis 180

E
(B)

3,5

70

10
7,5

CHARNIRES INVISIBLES
CONCEALED HINGES
SCHARNIERE FR DEN UNSICHTBAREN ANSCHLAG
A x B x C x D
60 x 32 x 2,5 x 6

Broche inox 304


Broche gorge inox 303
Broche Delrin

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

62-1-3572
62-1-3585
62-1-3573

inox 304
inox 304
inox 304

brut
brut
brut

75 g
75 g
75 g

Ouverture 120
Opening at 120
ffnungswinkel bis 120

C
B

188
FICHES
HINGES
FITSCHBNDER

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

FICHE SANS RONDELLE


PIN HINGE WITHOUT WASHER
FITSCHE OHNE UNTERLEGSCHEIBE
A x B x C x D
60 x 40 x 1,5 x 5,3
80 x 50 x 2 x 6

12-1-3769
12-1-3770

inox 304
inox 304

brut
brut

38 g
74 g
rondelle paisseur 1,5
washer thickness 1,5
Unterlegscheiben Dicke 1,5

FICHE AVEC RONDELLE LAITON, livre part


HINGE WITH BRASS WASHER, sold separately
FITSCHE MIT MESSINGUNTERLEGSCHEIBE
A x B x C x D
61,5 x 40 x 1,5 x 5,3
81,5 x 50 x 2 x 6

12-1-3771
12-1-3772

inox 304
inox 304

brut
brut

39 g
75 g

FICHE SANS RONDELLE


PIN HINGE WITHOUT WASHER
FITSCHE OHNE UNTERLEGSCHEIBE
A x B x C x D
60 x 72 x 2 x 5

gauche - LH - links
droite - RH - rechts

12-1-3683
12-1-3682

inox 304
inox 304

brut
brut

70 g
70 g

gauche
LH
links

FICHE RENFORCE VISSER


HEAVY DUTY HINGE TO SCREW
VERSTRKTE FITSCHE UM ZU SCHAUBEN

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

C
A x B x C x D x E xF x G x H
64 x 13 x 16 x 6 x 16 x 8 x M5 x 9,5
76 x 13 x 19 x 6 x 19 x 9 x M6 x 11

12-7-3810
12-7-3811

inox 303
inox 303

bross
bross

90 g
130 g

(G)

D
(F)
(H)

(E)

angles casss - bevelled edges - Kanten gebrochen

189
FICHES INVISIBLES RESSORTS
CONCEALED SPRING HINGES
FITSCHBNDER FR UNSICHTBAREN ANSCHLAG, MIT FEDER

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht
21

A x B x C x D
60 x 18,2 x 2,8 x 6

droite - RH - rechts
gauche - LH - links

12-1-3858
12-1-3859

inox 304
inox 304

brut
brut

46,4 g

B
A

C
4,2

Ressort inox. Les fiches en acier brut et en acier zingu ont une broche en acier zingu.
Spring in stainless steel. The hinges in steel and galvanised steel have galvanised steel pins.
Feder aus rostfreiem Stahl. Die Fitschen aus rohem und aus verzinktem Stahl haben einen Stift aus verzinktem Stahl.

12

gauche - LH - links
A x B x C x D
41 x 21 x 2 x 5

droite - RH - rechts
gauche - LH - links

12-1-3862
12-1-3863

inox 304
inox 304

brut
brut

4,2

38,5 g

25

A
82

8
course :
12 mm

23
gauche

gauche - LH - links

FICHES INVISIBLES
CONCEALED PIN HINGES
FITSCHBNDER FR UNSICHTBAREN ANSCHLAG
A x B x C x D x E x F x G
80 x 30 x 3 x 6 x 20 x 40 x 18

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

12-1-3528

inox 304

brut

107 g
montant
upright
Pfosten

Avec broche inox 304


With 304 stainless steel pin
Mit Stift aus rostfreiem Stahl 304

porte
door
Tr
A x B x C x D x E x F x G
80 x 16 x 2 x 4 x 15 x 40 x 13

12-1-3538

inox 304

brut

45 g

Avec broche inox 304


With 304 stainless steel pin
Mit Stift aus rostfreiem Stahl 304
* Perce et fraisure pour vis 5
* Drilled and counter sunk for screws 5
* Gebohrt und versenkt fr Schrauben 5

(I*)

190

SYSTME MODULO
MODULO SYSTEM MODULO SYSTEM
Fiches constitues dlments assembler soi-mme (ou sur demande)
Lift-off hinges composed of parts to be assembly by customer (or on request)
Fitschen mit Bauteilen fr den Selbstzusammenbau (oder auf Anfrage)

1. la commande prciser, when ordering, please specity,


bei Bestellung angeben :
1. rfrence NR1 A
2. rfrence NR1 B
3. rfrence axe (BG ou BT)
4. rfrence vase VA

VA
ou

NR 1 A

BT

or, oder

BG

Exemple, example, Beispiel :


12-1-3872
12-1-3874
27-1-3830
27-1-3836

NR 1 B

BG 91-1-0002
Montage, mounting, Zusammenbau : BT 91-1-0002
VA 91-1-0002

BG 91-1-0003
BT 91-1-0003
VA 91-1-0003

BG 91-1-0004
BT 91-1-0004
VA 91-1-0004

BG 91-1-0005
BT 91-1-0005
VA 91-1-0005

2. Si lassemblage est demand avant la livraison, prcisez le type de montage.


If assembly requested before delivery, indicate the type of mounting.
Wenn der Zusammenbau vor der Lieferung gewnscht wird, die Art des Zusammenbaus bitte angeben.
NOTA. On ne peut combiner que des ailes NR 1 de mme paisseur entre elles.
Only NR 1 flaps of the same thickness can be combined.
Es knnen nur Lappen NR 1 mit der gleichen Dicke kombiniert werden.

PERAGE LA DEMANDE - CUSTOMISED DRILLING - BOHRUNG AUF WUNSCH


standard
paisseur 30/10 - Thickness 30/10 - Dicke 30/10

standard
paisseur 40/10 - Thickness 40/10 - Dicke 40/10

standard
paisseur 50/10 - Thickness 50/10- Dicke 50/10

inox
stainless steel
rostfreier Stahl

inox
stainless steel
rostfreier Stahl

inox
stainless steel
rostfreier Stahl

6,5

6,5

6,5

8,5

8,5

8,5

10,5

10,5

10,5

12,5

12,5

12,5

TYPE DE PERAGE - TYPE OF DRILLING - ART DER BOHRUNG


5 mini

cote mini : paisseur x 1,5


side min. : thickness x 1,5
minimaler Abstand : Dicke X 1,5

Pour perage particulier, nous consulter (oblongs, disposition, etc.).


For special drilling, please ask (oblongs, position, etc.). Fr besondere
Bohrungen bei uns Anfragen (Langlcher, Anordnung, etc.).

191
PIANO
NUD ROUL
CHARNIRE
SYSTME
MODULO
ROLLED MODULO
KNUCKLESYSTEM
PIANO HINGE
MODULOMIT
SYSTEM
KLAVIERSCHARNIER
KNUTENGELENK

number

material

matire
matire

dcor
dcor

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

numro
numro

poids
poids

FICHES CONSTITUES DLMENTS ASSEMBLER SOI-MME (OU SUR DEMANDE)


LIFT-OFF HINGES COMPOSED OF PARTS TO BE ASSEMBLY BY CUSTOMER (OR ON REQUEST)
FITSCHEN MIT BAUTEILEN FR DEN SELBSTZUSAMMENBAU (ODER AUF ANFRAGE)
PAISSEUR 30 / 10 AILE NR 1
A
x B x C x D
40 x 20 x 3 x 6

12-1-3942

inox 304

bavur

24,6 g

40

30

12-1-3869

inox 304

bavur

36,9 g

40

50

12-1-3870

inox 304

bavur

55,7 g

40

80

12-1-3871

inox 304

bavur

84 g

40

120 x

12-1-3944

inox 304

bavur

126 g

PAISSEUR 40 / 10 AILE NR 1
A
x B x C x D
50 x 30 x 4 x 8

12-1-3875

inox 304

bavur

65,6 g

50

50

12-1-3876

inox 304

bavur

97 g

50

80

12-1-3877

inox 304

bavur

144 g

PAISSEUR 50 / 10 AILE NR 1
A
x B x C x D
60 x 40 x 5 x 10

12-1-3881

inox 304

bavur

129 g

60

60

10

12-1-3882

inox 304

bavur

176,2 g

60

80

10

12-1-3883

inox 304

bavur

224 g

27-1-3823

inox 304

brut

17,7 g

x 100

27-1-3824

inox 304

brut

39,4 g

10 x 120

27-1-3825

inox 304

brut

74 g

27-1-3829

inox 304

brut

15,5 g

x 86

27-1-3830

inox 304

brut

35,5 g

10 x 106

27-1-3831

inox 304

brut

68,4 g

BROCHE GONFLE - BG
D x L
6 x 80
8

BROCHE TTE - BT
D x L
6 x 66
8

VASE - V A
D x L
6 x 12

D
C

L
27-1-3835

inox 304

brut

3,3 g

x 12

27-1-3836

inox 304

brut

6,3 g

10 x 12

27-1-3837

inox 304

brut

10,5 g

broche gonfle
swollen pin
gestauchter Stift

broche tte
pin with head
Stift mit Kopt

vase
plug
Stopfen

192
PAUMELLES SOUDER
WELD-ON HINGES
ANSCHWEISS-FITSCHEN

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

PAUMELLE SRIE LGRE BOUTS PLATS - BROCHE INOX RONDELLE LAITON


LIGHT HINGE FLAT ENDS - STAINLESS STEEL PIN BRASS WASHER
LEICHTE FITSCHE FLACHE ENDEN - STIFT AUS ROSTFREIEM STAHL MESSINGUNTERLEGSCHEIBE
A
60
80
100
120

x
x
x
x
x

B
30
34
42
42

x
x
x
x
x

D
6
7
9
9

x
x
x
x
x

C
10
13
16
16

x
x
x
x
x

E
12
16
20
20

14-7-3693
14-7-3696
14-7-3697
14-7-3698

inox 304
inox 304
inox 304
inox 304

brut
brut
brut
brut

broche fixe
fixed pin
fester Stift

40 g
90 g
115 g
135 g

(C)
(E)

PAUMELLES NUD ROUL

matire

numro

HINGES WITH ROLLED KNUCKLE


MBELBNDER, GEROLLT

dcor

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

PAUMELLE
LIFT-OFF HINGE
MBELBND
A x B x C xD
80 x 80 x 2,5 x 7
80 x 80 x 2,5 x 7

COINS CARRS - SQUARE ENDS


VIERECKIGE ENDEN

poids

gauche
LH
links

C
coins carrs
square ends - viereckige Enden
coins ronds
round ends - runde Enden

gauche
droite
gauche
droite

14-7-3727
14-7-3728
14-7-3729
14-7-3730

inox 304
inox 304
inox 304
inox 304

bross
bross
bross
bross

175 g
175 g
175 g
175 g

(I*)

* 5,2 0,2 estamp 90


* 5,2 0,2 stamped at 90
* c 5,2 0,2 gestanzt auf 90

100 x 82 x 2,5 x 7

COINS RONDS - ROUND ENDS - RUNDE ENDEN


coins carrs
square ends - viereckige Enden
coins ronds
round ends - runde Enden

gauche
droite
gauche
droite

14-7-3675
14-7-3679
14-7-3677
14-7-3681

* 4,7 0,2 estamp 90 - 4,7 0,2 stamped at 90 - 4,7 0,2 gestanzt auf 90

inox 304
inox 304
inox 304
inox 304

bross
bross
bross
bross

220 g
220 g
220 g
220 g

C
droite
RH
rechts

(I*)

A x B x C xD
100 x 82 x 2,5 x 7

193
SAUTERELLES
CATCHES
SPANNVERSCHLSSE
SAUTERELLES - CATCHES - SPANNVERSCHLSSE
A x B x C x D x E x F x G x X x L
40 x 22 x 2,5 x 15,5 x 3 x 5,6 x 11,1 x 44,6 x 50

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

B
non perce**
perce*

16-7-3527
16-7-3525

inox 304
inox 304

brut
brut

20 g
20 g

(X)

A
GCHES POUR SAUTERELLES DE 50 - STRIKES FOR CATCHES 50
SCHLIESSBLECHE FR SPANNVERSCHLSSE 50
A x B x C x D x E x I
non perce**
24 x 14 x 1,5 x 14 x 5 x 3
perce*
perce pour vis I - drilled for srews I
gebohrt fr Schrauben I
SAUTERELLES - CATCHES - SPANNVERSCHLSSE
A x B x C x D x E x F x G x X x L
61 x 32 x 4 x 21 x 4 x 5,6 x 28,6 x 80,2 x 80

non perce**
perce*

(L)
(G)
16-7-3531
16-7-3529

inox 304
inox 304

brut
brut

3,5 g
3,5 g

(F)
(D)

16-7-3528
16-7-3526

inox 304
inox 304

brut
brut

(D)

53,5 g
53,5 g

C
(E)

GCHES POUR SAUTERELLES DE 80


A x B x C x D x E x I
26 x 20 x 2 x 15 x 5 x 4
perce pour vis I - drilled for srews I
gebohrt fr Schrauben I

non perce**
perce*

16-7-3532
16-7-3530

inox 304
inox 304

GCHES POUR SAUTERELLES CI-DESSOUS - STRIKES FOR THE CATCHES LISTED BELOW
SCHLIESSBLECHE FR DIE UNTENSTEHENDEN SPANNVERSCHLSSE
A x B x C
40 x 36 x 2
non perce** 16-7-3751
inox 304
40 x 36 x 2

perce*

16-7-3754

inox 304

brut
brut

9g
9g

pour vis I
for screws I
fr Schrauben I

brut

20 g

brut

20 g

SAUTERELLES RESSORTS
SPRING CATCHES
FEDERSPANNVERSCHLSSE
A x B
60 x 47

non perce**

16-7-3745

inox 304

brut

70 g

(X)

60 x 47

perce*

16-7-3748

inox 304

brut

70 g
A

Dtermination de la cote X avec gche, X = 84 mm sans tension, X = 88 mm (84 + 4) pour une pression de 32 kg
Calculation of the X dimension including catch, X = 84 mm without strain, X = 88 mm (84 + 4) for a 32 kg pressure
Bestimmung der Abmessung mit Spannverschluss, X = 84 mm ohne Spannung
X = 88 mm (84 + 4) bei einem Druck von 32 kg

2 trous 5,2
2 holes 5,2
2 Bohrungen 5,2

GCHES POUR SAUTERELLES CI-DESSOUS


STRIKES FOR THE CATCHES LISTED BELOW
SCHLIESSBLECHE FR DIE UNTENSTEHENDEN SPANNVERSCHLSSE
( I)

A x B x C x I
20,5 x 28,5 x 1,5 x 3,2

non perce**

16-7-3739

inox 304

brut

3,5 g

20,5 x 28,5 x 1,5 x 3,2

perce*

16-7-3742

inox 304

brut

3,5 g
C

* perce : drilled, gebohrt. ** non perce : undrilled, ungebohrt.

194
SAUTERELLES
CATCHES
SPANNVERSCHLSSE

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

SAUTERELLES RESSORTS
SPRING CATCHES
FEDERSPANNVERSCHLSSE
A x B
40 x 11,8

non perce**

16-7-3733

inox 304

brut

27 g

40 x 11,8

perce*

16-7-3736

inox 304

brut

27 g

(X)
52,5
A

Dtermination de la cote X avec gche - X = 61,3 mm sans tension


X = 64,3 mm (61,3 + 3) pour une pression de 12 kg
Calculation of the X dimension including catch - X = 61,3 mm without strain
X = 64,3 mm (61,3 + 3) for a 12 kg pressure

2 trous I
2 holes I
2 Bohrungen I

Bestimmung der Abmessung - X = 61,3 mm ohne Spannung


X = 64,3 mm (61,3 + 3) bei einem Druck von 12 kg
SAUTERELLES LAME RESSORT sans gche
BLADE SPRING CATCHES without strike
SPANNVERSCHLSSE MIT FEDERBLECH ohne Schliessblech
A x B x X
38,9 x 23,4 x 48,4

Gche seule
Strike
Schliessblech

16-7-3876

inox 304

brut

32 g

16-7-3874

inox 304

brut

3,5 g

(X)
A

SAUTERELLE sans gche (tension permanente)


CATCH without strike (permanent tension)
SPANNVERSCHLUSS ohne Schliessblech (Dauerspannung)
61,7

A x B x X
39,2 x 26,9 x 51,5

16-7-3888

inox 304

brut

27 g

Gche seule - strike - Schliessblech

16-7-3874

inox 304

brut

3,5 g

(X)
A

SAUTERELLE sans gche (tension permanente)


CATCH without strike (permanent tension)
SPANNVERSCHLUSS ohne Schliessblech (Dauerspannung)
A x B x X
39 x 20,7 x 50,7
Gche seule
Strike
Schliessblech

16-7-3891

inox 304

brut

27 g

16-7-3874

inox 304

brut

3,5 g

(X)
A

* perce : drilled, gebohrt. ** non perce : undrilled, ungebohrt.

195
SAUTERELLES
CATCHES
SPANNVERSCHLSSE

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

16-7-3911

inox 304

brut

SAUTERELLES RESSORTS sans gche


SPRING CATCHES without strike
FEDERSPANNVERSCHLSSE ohne Schliessblech
A x B
50 x 28,7

50 g
(X)

Effort en fonction des cotes de montage


Stress according to assembly dimensions
Belastung entsprechend der Einbaumasse
X
13,6 kg : 46,5
22,7 kg : 47,6
31,7 kg : 49,2

GCHE SEULE
STRIKE
SCHLIESSBLECH
A
16

x
x

B
15,8

16-7-3916

inox 304

brut

4,5 g

Avec poussoir, pour ouvrir - with push button to open


mit Drucktaste zum ffnen

16-7-3918

inox 304

brut

50 g

Sans poussoir - without push button


ohne Drucktaste

16-7-3921

inox 304

brut

50 g

SAUTERELLES RESSORTS sans gche


SPRING CATCHES without strike
FEDERSPANNVERSCHLSSE ohne Schliessblech
A x B
50,2 x 14,7

(X)
A

Effort en fonction des cotes de montage


Stress according to assembly dimensions
Belastung entsprechend der Einbaumasse
X
13,6 kg : 46,5
22,7 kg : 47,6

* poussoir
B

trou de plombage seal hole Loch fr Verplombung


* poussoir push-button Drucktaste

A x B
50,2 x 28,7

16-7-3920

inox 304

brut

50 g

Effort en fonction des cotes de montage


Stress according to assembly dimensions
Belastung entsprechend der Einbaumasse
X
13,6 kg : 46,5
22,7 kg : 47,6
31,7 kg : 49,2

(X)
A

GCHES POUR SAUTERELLES CI-DESSUS


STRIKES FOR THE CATCHES LISTED ABOVE
SCHLIESSBLECHE FR DIE OBIGEN SPANNVERSCHLSSE
A x B
16 x 15,8

trou de plombage
seal hole
Loch fr Verplombung

SAUTERELLES RESSORTS sans gche


SPRING CATCHES without strike
FEDERSPANNVERSCHLSSE ohne Schliessblech

16-7-3916

inox 304

brut

4,5 g

196
SAUTERELLES
CATCHES
SPANNVERSCHLSSE

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

16-7-3904

inox 304

brut

SAUTERELLES RESSORTS sans gche


SPRING CATCHES without strike
FEDERSPANNVERSCHLSSE ohne Schliessblech
A x B x X
25,5 x 13,5 x 27,7

9g
B

(X)

SAUTERELLES RESSORTS sans gche


SPRING CATCHES without strike
FEDERSPANNVERSCHLSSE ohne Schliessblech
A x B x X
25,5 x 13,5 x 27,7

16-7-3906

inox 304

brut

9g
A

(X)

GCHES POUR SAUTERELLES CI-DESSUS


STRIKES FOR THE CATCHES LISTED ABOVE
SCHLIESSBLECHE FR DIE OBIGEN SPANNVERSCHLSSE
A x B
13,5 x 9,4

16-7-3907

inox 304

brut

4,5 g

15

SAUTERELLE SANS GCHE


SPRING CATCHE WITHOUT STRIKE
FEDERSPANNVERSCHLUS OHNE SCHLIESSBLECH
A x B
42 x 28,5

16-7-3948

inox

brut

64

45 g
A

14,1
B

197
SAUTERELLES CAPOT AVEC GCHE

numro

matire

dcor

poids

GUARDED CATCHES WITH SRIKE


SPANNVERSCHLSSE MIT HAUBE UND SCHLIESSBLECH

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

A x B
40 x 38

16-7-3992

inox 304

satin

39 g
A

B
12

A x B
80 x 33

16-7-3964

inox 304

satin

109 g

A x B
82 x 33,6

16-7-3963

inox 304

satin

113 g

avec bouton de scurit


with safety lock
mit sicherheit Knopf

A x B
100 x 52,6

16-7-3962

inox 304

satin

180 g

198
SAUTERELLES SANS GCHE
CATCHES WITHOUT STRIKE
SPANNVERSCHLSSE OHNE SCHLIESSBLECH

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht
B

A
30

x
x

B
24,6

16-7-3897

inox 304

brut

27 g

A
39,3

x
x

B
24,4

16-7-3900

inox 304

brut

27 g

x
x

B
22,6

16-7-3902

inox 304

brut

32 g
67,6

A
38,6

A
51,5

x
x

B
25,4

16-7-3903

inox 304

brut

32 g

199
SAUTERELLES
CATCHES
SPANNVERSCHLSSE

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

SAUTERELLES
CATCHES
SPANNVERSCHLSSE
A x B x L
76 x 40 x 88

(L)

16-7-3829

inox 304

brut

106 g

2 trous 5,2
estamps

Trous estamps - Stamped holes - Gestanzte Lcher

2 trous
3,3
estamps

5,2
estamp

Gches : voir page 114 - Strikes : see page 114 - Schliessblech : Siehe Seite 114.

122

88
SAUTERELLE AVEC GCHE
CATCH WITH STRIKE
SPANNVERSCHLSS MIT SCHLIESSBLECH
A x B x X
33,6 x 23,5 x 28,5

16-7-3846

inox 304

brut

23 g

(X)

13,5

SAUTERELLE RGLABLE sans gche


ADJUSTABLE CATCH without strike
EINSTELLBARER SPANNVERSCHLUSS ohne Schliessblech
A x B x
X
70,7 x 28,2 x 58,7 67,3

16-7-3933

inox 304

brut

50 g
A

(X)

GCHE SEULE POUR SAUTERELLES CI-DESSUS


STRIKES FOR THE CATCHES LISTED ABOVE
SCHLIESSBLECHE FR DIE OBIGEN SPANNVERSCHLSSE
16-7-3940

inox 304

brut

4,5 g

200
SAUTERELLES

numro

matire

dcor

poids

CATCHES
SPANNVERSCHLSSE

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

SAUTERELLES RGLABLES avec gche


ADJUSTABLE CATCHES with strike
EINSTELLBARE SPANNVERSCHLSSE mit Schliessblech

14,1

A
x B
77,3 93 x 20

2,1

16-7-4024

inox 304

brut

46 g

30,6
18,9

20

4,9

24,2 14

4
3,1
3,3

A
x B
96 121,7 x 25

16-7-4026

inox 304

brut

90 g

A
18

3,1
3,1

2,5
40,5
26,5

24,4

5,7

30 16

5
43

4,5

A
x B
117,4 128 x 40,3

16-7-4029

inox 304

brut

130 g

18

2,4
3
45,2
29,3

30,3

A x B x X
87 x 48,5 x 48 60

16-7-3844

inox 304

brut

(X)

174 g

27

20

5,4

6,5

43

201
SAUTERELLES

numro

matire

dcor

poids

CATCHES
SPANNVERSCHLSSE

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

16-7-3841

inox 304

brut

100 g

A x B x
X
67 x 52 x 78 90

B
(X)

SAUTERELLES PORTE CADENAS RESSORTS


SPRING PADLOCK CATCHES
FEDERSPANNVERSCHLSSE MIT VORHNGESCHLOSSHALTER
A x B
60 x 47

(X)

perce*
perce*

16-7-3763
16-7-3766

inox 304
inox 304

brut
brut

75 g
75 g

2 trous 5,2
2 holes 5,2
2 Bohrungen 5,2

4,5
Cote X avec gche = 84 mm sans tension. Course de 4 mm.
X dimension including catch = 84 mm without strain. Stroke 4 mm.
X Abmessung = 84 mm ohne Spannung. Auszug 4 mm.
74

18,5
GCHES POUR SAUTERELLES CI-DESSUS - STRIKES FOR THE CATCHES LISTED ABOVE
SCHLIESSBLECHE FR DIE OBENSTEHENDEN SPANNVERSCHLSSE

A x B x C
40 x 36 x 2

non perce**

16-7-3751

inox 304

brut

20 g

40 x 36 x 2

perce*

16-7-3754

inox 304

brut

20 g

SAUTERELLES PORTE CADENAS RESSORTS


SPRING PADLOCK CATCHES
FEDERSPANNVERSCHLSSE MIT VORHNGESCHLOSSHALTER

A x B
40 x 34,5

non perce**

16-7-3757

inox 304

brut

32 g

40 x 34,5

perce*

16-7-3760

inox 304

brut

32 g

Cote X avec gche = 61,3 mm sans tension. Course de 3 mm.


X dimension including catch = 61,3 mm without strain. Stroke 3 mm.
X Abmessung = 61,3 mm ohne Spannung. Auszug 3 mm.

52,5

(X)

15,7

* perce : drilled, gebohrt.

** non perce : undrilled, ungebohrt.

2 trous 3,8
2 holes 3,8
2 Bohrungen 3,8

202
SAUTERELLES

numro

matire

dcor

poids

CATCHES
SPANNVERSCHLSSE

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

GCHES POUR SAUTERELLES CI-DESSUS


STRIKES FOR THE CATCHES LISTED ABOVE
SCHLIESSBLECHE FR DIE OBENSTEHENDEN SPANNVERSCHLSSE
A x B x C
20,5 x 28,5 x 1,5

non perce**

16-7-3739

inox 304

brut

3,5 g

20,5 x 28,5 x 1,5

perce*

16-7-3742

inox 304

brut

3,5 g
C

SAUTERELLE PORTE CADENAS sans gche


PADLOCK CATCH without strike
SPANNVERSCHLUSS MIT VORHNGESCHLOSSSE ohne Schliessblech
A x B
41 x 28,7

16-7-3949

inox 410

brut

64

50 g

SAUTERELLE SANS GCHE


CATCH WITHOUT STRIKE
SPANNVERSCHLSS OHNE SCHLIESSBLECH
16-7-3917

A x B
50 x 28,7

inox 304

brut

50 g
(X)

Effort en fonction des cotes de montage


Stress according to assembly dimensions
Belastung entsprechend der Einbaumasse
X
13,6 kg : 46,5
22,7 kg : 47,6
31,7 kg : 49,2

Gche seule
Strike
Schliessblech
A
16

x
x

B
15,8

16-7-3916

inox 304

brut

4,5 g

SAUTERELLES PORTE-CADENAS - PADLOCK CATCHES


SPANNVERSCHLSSE MIT VORHNGESCHLOSSHALTER
A x B x X
60 x 32

non perce**

16-7-3721

inox 304

brut

55 g
(X)

60 x 32 x 79

perce*

16-7-3724

inox 304

brut

55 g

14,5

80

28

A
5,5
23,5

2 trous 5
2 holes 5
Bohrungen 5

* perce : drilled, gebohrt.

** non perce : undrilled, ungebohrt.

16

203
SAUTERELLES

numro

matire

dcor

poids

CATCHES
SPANNVERSCHLSSE

number

material

finish

weight

14,5

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

GCHES POUR SAUTERELLES PORTE CADENAS - LOCK-STAPLES FOR PADLOCK CATCH


SCHLIESSBLECHE FR SPANNVERSCHLSSE MIT VORHNGESCHLOSSHALTER
B

A x B
26 x 27,5

non perce**

16-7-3727

inox 304

brut

10 g

26 x 27,5

perce*

16-7-3730

inox 304

brut

10 g

16-7-3884

inox 304

brut

68 g

16-7-3885

inox 304

brut

9g

SAUTERELLES PORTE-CADENAS
PADLOCK CATCHES
SPANNVERSCHLSSE MIT VORHNGESCHLOSSHALTER
A x B x X
68 x 33 x 86,5

(X)

Gche seule - Strike - Schliessblech

SAUTERELLE PORTE CADENAS RGLABLE


ADJUSTABLE PADLOCK CATCH
EINSTELLBARER SPANNVERSCHLUSS MIT VORHNGESCHLOSSSE
A x B x
X
70,6 x 28,1 x 58,7 67,3

16-7-3938

inox 304

brut

50 g
(X)

Gche seule - Strike - Schliessblech

16-7-3940

inox 304

brut

4,5 g
7,5

GCHE POUR SAUTERELLES


STRIKE FOR CATCHES
SCHLIESSBLECH FR SPANNVERSCHLSSE

A
B

A x B
14,3 x 31,7

16-7-3867

A x B x C x D x E x F x I
25 x 85 x 3 x 16 x 40 x 16 x 4,5

16-7-3828

inox 304

brut

7g

( I)

inox 304

brut

57 g

A
B
(F)
C

(E)

(D)

A x B x C x D x E x F
25 x 28 x 3 x 5,2 x 13 x 7

(E)
(F)

16-7-3601

inox 304

brut

24 g

( D)

* perce : drilled, gebohrt.

** non perce : undrilled, ungebohrt.

204
SAUTERELLES VERROUILLABLES

numro

matire

dcor

poids

BOLT CATCHES
RIEGEL SPANNVERSCHLSSE

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

SAUTERELLES RGLABLES avec gche


ADJUSTABLE CATCHES with strike
EINSTELLBARER SPENNVERSCHLUSS mit Schliessblech
A
82 92

x B
x 26,3

3,7

6,3

19

1,8

16-7-4025

inox 304

brut

48 g

42,5

18,8
29,6

23,9

4,9

A
106,7 121,4

x B
x 32,1

14,1

34

3,7

16-7-4027

inox 304

brut

5,2

5,8

102 g

16,7

3
50,2

2,7

24,4
39,2

30

6,8

5,2

A
x B
118 130,5 x 39,3

17

45

6,2

16-7-4028

inox 304

brut

5,2

9,3

124 g

22

2,4
3
52,5
29,7
35,1

30,2

20

4,9

A
x B
174 190 x 50

16-7-4030

inox 304

brut

236 g

20

45

5,2

5,3

27

3
9
3
60
40
53

6,6

46

52
5
8,2

7
35

21

33,6

7
8,2
22,6

GCHE POUR SAUTERELLES


STRIKE FOR CATCHES
SCHLIESSBLECH FR SPANNVERSCHLSSE
A x B
22,2 x 21,4

53

54,5

52

16-7-3872

inox 304

brut

9g

r = 2,4

205
SERRURES BATTEUSES

numro

matire

dcor

poids

KEY LOCKS
SCHLOSSVERRIEGELUNGEN

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

BATTEUSE INOX
LOCK
RIEGEL
A x B
85 x 17

6,5

2
2

16-1-3972

inox 304

brut

56 g

37,5

A
3

6
32,5

Cet article fonctionne droite et gauche.


Turns both to the left and right.
Dieser Artikel funktionniert rechts und links.

13,5

8,5

BATTEUSE RESSORT
SPRING LOCK
RIEGEL MIT FEDER
A
85

x
x

B
17

17

2
(I)

16-1-4031

inox 304

bavur

69 g

37,5

I. Pour vis 6.
I. For screws 6.
I. Fr Schauben 6.

53,4

6
32,5

Cet article fonctionne droite et gauche.


Turns both to the left and right.
Dieser Artikel funktionniert rechts und links.

B
8,5
30

GCHE
COUNTERPLATE
SCHLIESSBLECH
A
85

x
x

B
17

2
(I)

16-1-4032

inox 304

bavur

48 g
37,5

I. Pour vis 6.
I. For screws 6.
I. Fr Schauben 6.

A
32,5

8,5

206
VERROUILLAGES

numro

matire

dcor

poids

BOLTING DEVICES
VERRIEGELUNGEN

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

16-1-4086

inox 304

A x B
80 x 19

8

63 g

nouveau
new
neu
A
Montage gauche droite
non handed fitting
Montage rechts und links

LOQUET PALETTE
BOLT
RIEGEL
A x B x C
68 x 84 x 25

C
sans clef - without key - ohne Schlssel
avec clef - with key - mit Schlssel

16-1-4107
16-1-4108

inox 304
inox 304

184 g
184 g

nouveau
new
neu
B

A x B
41,2 x 92,1

avec clef - with key - mit Schlssel

16-1-4088

inox 304

162 g

nouveau
new
neu
B

VERROU avec ressort de rappel


BOLT with return spring
RIEGEL mit Rckzugfeder
16-7-3835

inox 304

brut

185 g

Pne claquer rversible


Slam bolt reversible
Falle umkehrbar

A x B
62 x 57

16

207
VERROUILLAGES

numro

matire

dcor

poids

BOLTING DEVICES
VERRIEGELUNGEN

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

16-7-3863

inox 304

satin

TARGETTE
SASH BOLT
SCHUBRIEGEL
A x B
50 x 37

80 g
4 90

COMPAS
JOINTED STAY
DECKELHALTER

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

COMPAS RESSORT
LOADED SPRING JOINTED STAYS
DECKELHALTER MIT FEDER
A x B
92 x 19

20

30

nouveau
new
neu

couple 30 kg/cm
couple 40 kg/cm

24-7-3569
24-7-3570

inox 304
inox 304

poli
poli

120 g
120 g

14

A x B
102 x 102

droite - RH - rechts
gauche - LH - links

24-1-0247
24-1-0248

inox 304
inox 304

poli
poli

35 g
35 g

4 fraisur 90
4 countersunk at 90
4 versenkt auf 90

gauche
LH
links

208
COULISSEAUX
SLIDES
VERSTELLSCHIENEN

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

DVERROUILLAGE AUTOMATIQUE
AUTOMATIC DISCONNECT
AUTOMATISCHE ENTRIEGELUNG

4,1

nouveau
new
neu

A x B
140 x 15,4

A
24-7-3571

inox 304
ouvert
open
offen

B
Course : 52. Charge maxi : 6 kg
Stroke : 52. Maximal load : 6 kg
Auszug : 52. Hchstbelastung : 6 kg

COULISSEAUX
SLIDES
VERSTELLSCHIENEN
A
210
240
270

x
x
x
x

B
180
210
240

24-7-3546
24-7-3547
24-7-3548

inox 304
inox 304
inox 304

satin
satin
satin

89,5 g
94,5 g
106,5 g

24
(B)

COULISSEAUX RESSORT
LOADED SPRING SLIDES
VERSTELLSCHIENEN MIT FEDER
A
222
335
380

x
x
x
x

B
172
250
280

x
x
x
x

C
170
238
269

x
x
x
x

D
50
85
100

x
x
x
x

E
10
20
19

effort 3,2 7 daN


effort 3,8 8,5 daN
effort 3,6 8,5 daN

24-7-3549
24-7-3550
24-7-3551

inox 304
inox 304
inox 304

satin
satin
satin

160 g
200 g
220 g

(E)

(D)

(C) (B)

209
COULISSEAUX

numro

matire

dcor

poids

SLIDES
VERSTELLSCHIENEN

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

24-1-3557
24-1-3558
24-1-3559
24-1-3560

inox 304
inox 304
inox 304
inox 304

brut
brut
brut
brut

99 g
101g
125 g
145 g

DVERROUILLAGE MANUEL
MANUAL DISCONNECT
MANUELLE ENTRIEGELUNG
A x B
Charge maxi : 50 kg
120 x 160
Maximal load : 50 kg
125 x 173
Hchstbelastung : 50 kg
150 x 225
175 x 275
A = ferm, closed, geschlossen
B = ouvert, open, offen
1

1 disconnect button - Entriegelungsknopf


2 retainer length - Zustzlicher Sicherheitsauszug

variante
alternate version
andere Ausfhrung

24-1-3558
24-1-3559
24-1-3560

24-1-3557

QUERRE

numro

matire

dcor

poids

CLAMP
WINKEL

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

99-1-3558

inox 304

brut

3
A x B
50 x 26

54 g

Avec vis M 6 - crou M 6 et rondelle paisseur 3

With M6 screw, M6 nut and washer thickness 3.


Mit Schraube M6, Mutter M6 und Unterlegscheibe Dicke 3.
Pour 24-1-3557, 24-1-3558, 24-1-3559 et 24-1-3560
For 24-1-3557, 24-1-3558, 24-1-3559 and 24-1-3560
Fr 24-1-3557, 24-1-3558, 24-1-3559 und 24-1-3560

35
B

210
COULISSEAUX TLSCOPIQUES
TELESCOPIC SLIDES
AUSZIEHBARE VERSTELLSCHIENEN

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

24-7-3552
24-7-3553

inox 304
inox 304

satin
satin

125 g
150 g

DVERROUILLAGE AUTOMATIQUE
AUTOMATIC DISCONNECT
AUTOMATISCHE ENTRIEGELUNG
A x B x C x hauteur de porte
195 x 133 x 148 x 250~350
270 x 170 x 185 x 320~500
Charge maxi : 15 kg
Maximal load : 15 kg
Hchstbelastung : 15 kg

(B) (C)

VRINS
JACK-SCREW
REGULIERSCHRAUBEN

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

VRIN PIED INOX


JACK-SCREW WITH STAINLESS STEEL FOOT
REGULIERSCHRAUBE MIT FUSSTELLER AUS ROSTFREIEM STAHL
A x B x D
97 x 40 x M12

25-7-3511

inox 304

poli
satin

119 g

80
A

VRIN PIED CAOUTCHOUC


JACK-SCREW WITH RUBBER FOOT
REGULIERSCHRAUBE MIT FUSSTELLER AUS GUMMI
A x B x D
97 x 40 x M12

34

25-7-3512

inox 304

poli
satin

114 g

11,5

211
GLISSIRES TLSCOPIQUES

numro

matire

dcor

poids

TELESCOPIC SLIDE RAILS


SCHUBLADENFHRUNGEN MIT TELESKOPAUSZUG

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

GLISSIRES BILLES 3 LMENTS AVEC BUTE DE FIN DE COURSE (lunit)


3 PIECE TELESCOPIC BALL BEARING SLIDE RAIL WITH STOP (single)
KUGELGEFHRTE SCHUBLADENFHRUNGEN, 3 TEILIG, MIT STOP-POSITION (Einheit)
LG

CS

406,4

420,6

457,2

471,4

508,2

522,2

238,1

559

573

263,5

CN

250,8

374,6

259

21-7-3548

inox 304

brut

2340 g

212,7

301,6

425,4

250

21-7-3549

inox 304

brut

2500 g

352,4

476,2

241

21-7-3550

inox 304

brut

2840 g

403,2

527

229

21-7-3551

inox 304

brut

3250 g

609,8

623,8

288,9

454

577,8

216

21-7-3552

inox 304

brut

3500 g

660,6

674,6

314,3

504,8

628,6

200

21-7-3553

inox 304

brut

3840 g

711,4

725,4

339,7

555,6

679,4

182

21-7-3554

inox 304

brut

4170 g

LG = Longueur glissire - Length of slide rail - Fhrungslnge.


CS = Course - Stroke - Auszug.
CN = Charge nominale en kg/paire - Nominal load in kg/pair - Tragkraft in kg/Paar.

21-7-3548
21-7-3549
21-7-3550
21-7-3551
21-7-3552
21-7-3553
21-7-3554

remplace
replace
ersetzt :
21-7-3520
21-7-3521
21-7-3522
21-7-3523
21-7-3524
21-7-3525
21-7-3526

1 rail extrieur
2 plaque de liaison
3 plaque de liaison
4 cage
5 billes

212
GLISSIRES TLSCOPIQUES
TELESCOPIC SLIDE RAILS
SCHUBLADENFHRUNGEN MIT TELESKOPAUSZUG

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

21-7-3569
21-7-3570
21-7-3571
21-7-3572
21-7-3573
21-7-3574
21-7-3575

inox 304
inox 304
inox 304
inox 304
inox 304
inox 304
inox 304

brut
brut
brut
brut
brut
brut
brut

840 g
950 g
1030 g
1150 g
1280 g
1400 g
1500 g

GLISSIRES BILLES 3 LMENTS, VERROUILLAGE FIN DE COURSE, DCONNECTION FRONTALE (lunit)


3 PIECE BALL-BEARING SLIDE WITH STOP, FRONT DISCONNECT (single)
KUGELGEFHRTE SCHUBLADENFHRUNGEN, 3 TEILIG, MIT STOP-POSITION, VORDERE TRENNUNG (Einheit)
LG
406,4
457,2
508
558,8
609,6
660,4
711,2

X
X
X
X
X
X
X
X

CS
437,6
488,4
539,2
590
640,8
691,6
742,4

X
X
X
X
X
X
X
X

221,7
238,1
263,5
288,9
314,3
339,7

X
X
X
X
X
X
X
X

415,9
466,7
517,5
568,3

X
X
X
X
X
X
X
X

C
349,2
400
450,8
501,6
552,4
603,2
654

X
X
X
X
X
X
X
X

D
361,9
412,7
463,5
514,3
565,1
615,9
666,7

X
X
X
X
X
X
X
X

E
374,6
425,4
476,2
527
577,8
628,6
679,4

X
X
X
X
X
X
X
X

F
250,8
301,6
352,4
403,2
454
504,8
555,6

LG = Longueur glissire - Length of slide rail - Fhrungslnge.


CS = Course - Strocke - Auszug.
CN = Charge nominale en kg/paire - Nominal load in kg/pair - Tragkraft in kg/Paar.

21-7-3569
21-7-3570
21-7-3571
21-7-3572
21-7-3573
21-7-3574
21-7-3575

remplace
replace
ersetzt :
21-7-3527
21-7-3528
21-7-3529
21-7-3530
21-7-3531
21-7-3532
21-7-3533

1 rail extrieur
2 rail intrieur
3 cage
4 billes

X
X
X
X
X
X
X
X

G
361,9
412,7
463,5
514,3
565,1
615,9
666,7

X
X
X
X
X
X
X
X

H
374,6
425,4
476,2
527
577,8
628,6
679,4

X
X
X
X
X
X
X
X

CN
57
53
49
45
42
39
36

213
GLISSIRES TLSCOPIQUES

numro

matire

dcor

poids

TELESCOPIC TYPE SLIDE RAILS


SCHUBLADENFHRUNGEN MIT TELESKOPAUSZUG

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

21-7-3555
21-7-3556
21-7-3557
21-7-3558
21-7-3559
21-7-3560
21-7-3561

inox 304 *
inox 304 *
inox 304 *
inox 304 *
inox 304 *
inox 304 *
inox 304 *

brut
brut
brut
brut
brut
brut
brut

820 g
920 g
1025 g
1125 g
1225 g
1325 g
1425 g

GLISSIRES BILLES 3 LMENTS, AVEC BUTE DE FIN DE COURSE (lunit)


3 PIECE BALL-BEARING SLIDE WITH STOP (single)
KUGELGEFHRTE SCHUBLADENFHRUNGEN, 3 TEILIG, MIT STOP-POSITION (Einheit)
LG
406,4
457,2
508
558,8
609,6
660,4
711,2

x
x
x
x
x
x
x
x

CS
428,4
479,2
530
580,8
631,6
682,4
733,2

x
x
x
x
x
x
x
x

212,7
238,1
263,5
288,9
314,3
339,7

x
x
x
x
x
x
x
x

B
250,8
301,6
352,4
403,2
454
504,8
555,6

x
x
x
x
x
x
x
x

C
361,9
412,7
463,5
514,3
565,1
615,9
666,7

x
x
x
x
x
x
x
x

D
374,6
425,4
476,2
527
577,8
628,6
679,4

CN
57
56
54
51
49
47
45

LG = Longueur glissire Length of slide rail Fhrungslnge.


CS = Course Strocke Auszug.
CN = Charge nominale en kg / paire Nominal load in kg / pair Tragfkraft in kg / Paar.
* Billes, balls, Kugel = inox 440 C

21-7-3555
21-7-3556
21-7-3557
21-7-3558
21-7-3559
21-7-3561
21-7-3561

remplace
replace
ersetzt :
21-7-3534
21-7-3535
21-7-3536
21-7-3537
21-7-3538
21-7-3539
21-7-3540

1 rail extrieur
2 rail intrieur
3 cage
4 billes

214
GLISSIRES TLSCOPIQUES
TELESCOPIC TYPE SLIDE RAILS
SCHUBLADENFHRUNGEN MIT TELESKOPAUSZUG

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

21-7-3562
21-7-3563
21-7-3564
21-7-3565
21-7-3566
21-7-3567
21-7-3568

inox 304
inox 304
inox 304
inox 304
inox 304
inox 304
inox 304

brut
brut
brut
brut
brut
brut
brut

420 g
460 g
490 g
560 g
590 g
660 g
690 g

GLISSIRES BILLES 2 LMENTS 3/4 EXTENSION, DCONNECTION FRONTALE (lunit)


2 PIECE BALL-BEARING SLIDE 3/4 EXTENSION, FRONT DISCONNECT (single)
2 TEILIG 3/4 AUSZUG, KUGELGEFHRTE SCHUBLADENFHRUNGEN, VORDERE TRENNUNG (Einheit)
LG
406,4
457,2
508
558,8
609,6
660,4
711,2

X
X
X
X
X
X
X
X

CS
304,8
330,2
381
406,4
432,8
482,6
508

X
X
X
X
X
X
X
X

203,2
228,6
254
279,4
304,8
330,2

X
X
X
X
X
X
X
X

B
254
304,8
355,6
406,4
457,2
508
558,8

X
X
X
X
X
X
X
X

C
359,6
406,4
457,2
508
558,8
609,6
660,4

X
X
X
X
X
X
X
X

212,7
238,1
263,5
288,9
314,3
339,7

X
X
X
X
X
X
X
X

E
250,8
301,6
352,4
403,2
454
504,8
555,6

X
X
X
X
X
X
X
X

LG = Longueur glissire - Length of slide rail - Fhrungslnge


CS = Course - Strocke - Auszug
CN = Charge nominale en kg/paire - Nominal load in kg/pair - Tragkraft in kg/Paar.

21-7-3562
21-7-3563
21-7-3564
21-7-3565
21-7-3566
21-7-3567
21-7-3568

remplace
replace
ersetzt :
21-7-3541
21-7-3542
21-7-3543
21-7-3544
21-7-3545
21-7-3546
21-7-3547

1 rail extrieur
2 rail intrieur
3 cage
4 billes

F
361,9
412,7
463,5
514,3
565,1
615,9
666,7

X
X
X
X
X
X
X
X

G
374,6
425,4
476,2
527
577,8
628,6
679,4

X
X
X
X
X
X
X
X

CN
43
41
37
34
30
27
25

215
POIGNES FIXATION AVANT
FRONT MOUNT HANDLES
GRIFFE MIT VORDERSEITIGER BEFESTIGUNG
A x B x C
88 x 100 x 20

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

19-7-3693

inox 304

poli
miroir

68,5 g
A

10
18

Avec vis bois - With wood screws - Mit Schauben fr Holz


C

A x B x C
107 x 120 x 18

19-1-3797

inox 304

bavur

32 g

A x B x C x D x E x F x G
106 x 120 x 20 x 27 x 36 x 12 x 24

19-7-3694

inox 304

132 x 150 x 25 x 33 x 45 x 15 x 30

19-7-3695

inox 304

(G)

poli
miroir
poli
miroir

131 g
242 g
A

Avec vis bois - With wood screws - Mit Schauben fr Holz


(F)
(E)

C
(D)

216
POIGNES FIXATION ARRIRE

A
150
120
95

x
x
x
x

REAR MOUNT HANDLES


GRIFFE MIT RCKSEITIGER BEFESTIGUNG
B
159
129
104

x
x
x
x

C
28
28
28

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

19-7-3699
19-7-3700
19-7-3701

inox 304
inox 304
inox 304

brut
brut
brut

103 g
88 g
76 g

9
M4 x 8
A

Avec vis M4 - With screws M4 - Mit Schauben M4

A
92
100
110
150
200

x
x
x
x
x
x

B
100
108
118
158
208

x
x
x
x
x
x

C
32
40
32
50
50

nouveau
new
neu

19-1-3833
19-7-3696
19-1-3834
19-7-3697
19-7-3698

inox 316
inox 304
inox 316
inox 304
inox 304

poli miroir
poli miroir
poli miroir
poli miroir
poli miroir

120 g
120 g
120 g
174 g
210 g

14
(8) (11)

M5 x 12
A
B

Avec vis M5 - With screws M5 - Mit Schauben M5

POIGNE TARAUDAGE M5
INTERNAL SCREW THREAD M5
GRIFF MIT INNENGEWINDE M5
A x B x C
110 x 122 x 35

B
19-1-3424

inox 304

poli

12

61 g
M5 x 12

8
C

217
POIGNES ABATTANTES
DROP HANDLES
FALLGRIFFE
A x B x C
111,8 x 40,9 x 38,1

Charge maxi : 68 kg

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

19-7-3707

inox

brut

227 g

5
Cette poigne souvre 180
180 swing
Dieser Griff ffnet bis 180

89
B

11,18
28,6

1,98
80

40,9
114,3
7,87

gainage noprne 15
neoprene grip 15
Neoprenummantelung 15
15

A x B x C x D x E x F x I
160 x 30 x 23 x 85 x 7 x 65 x 4

19-7-3690

inox 304

brut

120 g

(F)

Angles chanfreins. Charge : 35 kg Load : 35 kg Last : 35 kg

(F)
(E)

pour vis I
for screws I
fr Schrauben I

(D)

ouverture = 90
opening angle = 90
ffnung Winkel = 90

POIGNES ABATTANTES RESSORT


SPRING FLAP-HANDLES
FEDERFALLGRIFFE

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

POIGNES ABATTANTES RESSORT


DROP HANDLES WITH SPRING
FEDERFALLGRIFF
A x B x C x D
130 x 13,5 x 46 x 75,44

Charge maxi : 34 kg

19-7-3711

inox

passiv

106,7

227 g

6,35
A x B x C x D
130 x 19 x 43,2 x 78,5

Charge maxi : 45 kg

19-7-3714

inox

passiv

27,7

227 g

43
43
(D)

Cette poigne souvre 180


180 swing
Dieser Griff ffnet bis 180

14,2

1,5
7,87
(B)

100,1

114,3
gainage EPDM
EPDM grip
Ummantelung EPDM

218
POIGNES ABATTANTES RESSORT
SPRING FLAP-HANDLES
FEDERFALLGRIFFE

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

POIGNES ABATTANTES RESSORT


DROP HANDLES WITH SPRING
FEDERFALLGRIFF
A x C
114,3 x 50,8

76,2
Poigne inox brut

19-7-3725

inox

brut

317 g
57,15

16,8
Charge maxi : 54 kg. Poignes gaines noprne* avec manchon aluminium.
Manutention facilite. Rpond aux spcifications MIL.T.945, MIL.C.4150

Acier : 2,3
Alu : 3

112,3

54 kg maxi load. Neoprene* clad handles with aluminium sleeve.


Easy handling. Meets MIL.T.945, MIL.C.4150 specifications.

90

70

Maximale Last : 54 kg. Neopren* ummantelter Griff mit Aluminiummuffe.


Erleichterte Handhabung. Entspricht den Vorschriften MILT.T.945, MIL.C.4150.

114,3
gainage noprne
neoprene grip
Neoprenummantelung

7,87

Cette poigne souvre 90 - 90 swing - Dieser Griff ffnet bis 90

14,2

POIGNES ABATTANTES RESSORT


DROP HANDLES WITH SPRING
FEDERFALLGRIFF
A
x C x D
130,3 x 60,5 x 104,1

A
x C x D
130,3 x 38,1 x 82,5

104,8
Poigne inox brut

19-7-3741

inox

brut

42 *
28,6

272 g

(D)
C

Poigne inox brut

19-7-3746

inox

brut

272 g

5
90

114,3
12,66

Cette poigne souvre 90 - 90 swing - Dieser Griff ffnet bis 90


2
* Noprne rsistant aux moisissures
* Fungal growth resistant Neoprene
* Schimmelpilzfestes Neopren
7,87

gainage caoutchouc
rubber grip
Gummiummantelung

219
POIGNES ENCASTRER
FLUSH HANDLES
EINBAUGRIFFE
A x
121 x
120 x

B x C x I
62 x 102 x *
62 x 100,5 x **

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

19-7-3817
19-7-3832

inox 304
inox 304

satin
satin

60 g
60 g
B

* 2 trous M4, profondeur 6


* 2 holes M4, deep 6
* 2 M4 Tiefe 6

** 2 goujons M5, longueur 7


** 2 studs M5, length 7
** 2 Gewindebolzen M5 x 7

90

43

16
3

A x B
120 x 60

19-7-3831

nouveau
new
neu

inox 304

satin

54 g
90

15
100

44

2 goujons M5, longueur 8


2 studs M5, length 8
2 Gewindebolzen M5 x 8

POIGNES ESCAMOTABLES ENCASTRER


RETRACTABLE FLUSH HANDLES
VERSCHWINDENE EINBAUGRIFFE
x B x D x E
x 90 x 52 x 36
x 110 x 64 x 42

x F
x 32
x 38

dcoupe
60 x 20
72 x 20

19-7-3813
19-7-3814

inox 304
inox 304

satin
satin

24

46 g
55 g

12

(D)
4,5
(E)

(F)
R6
11
1,5

A
76
94

(B)

18,5

220
CRMAILLRES ET TAQUETS
RACKS AND RACK-STOPS
U-SCHIENEN UND BODENTRGER
A x B x I
2000 x 15 x 4

numro

matire

dcor

poids

number

material

finish

weight

Nummer

Werkstoff

Dekor

Gewicht

21-1-3503

inox 304

brut

500 g

10
1

104

52
pour vis I
for screws I
fr Schrauben I

52

TAQUETS
RACK-STOPS
BODENTRGER
A x B x C
17 x 12 x 19

21-1-3504

A x B x I
1995 x 16 x 3

21-7-3327

inox 304

brut

10 g

4,7

inox 304

brut

280 g

0,8

15 60
15
15

Pour vis I - For screws I - fr Schrauben I


TAQUETS POUR CRMAILLRES CI-DESSUS
RACK-STOPS FOR ABOVE RACKS
BODENTRGER FR OBIGE U-SCHIENEN
A x B
30 x 14

21-7-3339

inox 304

brut

9g