Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
movimiento
y tiempo
comunicacin
Mauricio Durn Castro
116
Resumen
El tiempo es un factor fundamental en la experiencia de
la creacin y de la percepcin de las imgenes, es decir, de
la esttica en las artes visuales. Esta ponencia reflexiona
en torno a estas experiencias temporales en la imagen
fija como en la imagen en movimiento, diferenciando y
precisando entre: el tiempo requerido en la realizacin de
la imagen; la duracin de la imagen como objeto; la
duracin de la imagen ante el espectador; y el tiempo
referido y evocado por la imagen. Se analizan las
caractersticas y especificidades de las diferentes imgenes,
desde la fija pictrica o fotogrfica hasta la imagen en
movimiento cinematogrfica o televisiva, teniendo en
cuenta que con la aparicin de la fotografa y el
cinematgrafo, sus imgenes al ser capturadas
instantnea y mecnicamente de la realidad y
reproducidas tcnicamente, aluden a un momento o un
movimiento sucedido delante del objetivo de la cmara y
del que estas imgenes son testigos o indicios . Este
carcter de indicio de la fotografa y el cine permite
reflexionar sobre el valor tico y esttico de estas imgenes
en relacin con los sucesos documentados. Finalmente
la desaparicin de un soporte fsico donde permanezcan
las imgenes en la teletrasmisin, motiva otras
reflexiones sobre cmo en el entorno contemporneo se
ha instaurado un importante rgimen de lo visible, en
donde las imgenes se multiplican y circulan cada vez en
mayor cantidad y visibilidad, pero donde su durabilidad
frente a los espectadores y como objeto es cada vez menor.
Abstract
Time is a fundamental factor in the experience of
creation and in the perception of images, that is to
say, of aesthetics in the visual arts. This paper
considers such temporal experiences both in still and
in moving images, establishing differences and
precisions between the time necessary to make the
image, the duration of the image as object, its
duration before the spectator, and the period of time
told and recalled by the image. The characteristics
and specific traits of the different images are
analyzed, from the pictorial or photographic image
to the cinematic or television moving image,
keeping in mind that, with the apparition of
photography and cinematography, these images,
instantaneously and mechanically captured from
reality and technologically reproduced, refer to a
moment or a movement taking place in front of
the camera s objective, of which they are witnesses
or tokens. This characteristic of photography and
the cinema of being tokens , makes it possible to
consider the ethical and aesthetic value of these
images in relation with the events documented.
Finally, the disappearance of a physical support in
which images stay during tele-transmission leads
to other considerations on how, in the contemporary
milieu, an important regime has been established
of what is visible. In it images are multiplied and
distributed in ever growing numbers and degrees
of visibility, while their duration in presence of
spectators and as objects is ever smaller.
N.6Volumen3/juliodiciembre,2003
117
118
(cuadros vivientes), poseer la belleza plstica del instante congelado; las artes deseaban desde entonces
atravesar las fronteras que las separaban. Esta atraccin entre estas dos artes que desean emularse mutuamente fue llevada al cine por Raul Ruiz en La
hiptesis del cuadro robado,5 extraa hibridacin
de tcnicas narrativas, teatrales y plsticas en una
pelcula absolutamente cinematogrfica.
De la imagen movimiento a la
imagen tiempo
Gilles Deleuze ha explicado cmo en el cine se
instaura la imagen-movimiento , al obedecer a la
necesidad de capturar y reproducir acciones que se
ordenan en secuencias de causas y efectos: cada imagen acta sobre otras y reacciona ante otras en un
todo que las integra: el argumento. Pero critica la
imagen-movimiento por estimular solamente, en un
nivel sensorio-motor, el sistema nervioso de sus espectadores: sus cerebelos. ste es un cine primitivo,
desarrollado bsicamente dentro del esquema de estmulo y respuesta que gobierna a sus personajes y las
secuencias de acciones de sus argumentos, como tambin el sistema sensorio-motor de sus espectadores,
en los que produce risas, sudor y lgrimas.8 Slo eludiendo el argumento de las pelculas puede el espectador contemplar plenamente sus imgenes,
convirtiendo as una experiencia dirigida por una
funcin narrativa en una experiencia plenamente
visual. Pero es difcil reprimir el deseo de que nos
cuenten historias cuando vamos a cine, gracias al
cual natural, cultural o creado por la industria y
mercado del cine , existe la institucin cinematogrfica.9 El cine liberado del argumento, promovido
por Leger y otros pintores, debe enfrentarse entonces a
esta institucin que produce pelculas, deseos, pblico y dinero para producir pelculas.
119
120
El tiempo de la televisin
La televisin es el desarrollo de la tecnologa
necesaria para la decodificacin de imgenes en seN.6Volumen3/juliodiciembre,2003
ales que son teletransmitidas hasta mltiples receptores, que las reconvierten de nuevo en imgenes
luminosas que recorren una pantalla. Como las del
cine, stas son imgenes en movimiento, aunque diferentes en su luminosidad y textura: unas son proyectadas en una pantalla y otras emitidas por una
pantalla de cristal; unas estn compuestas de finos
granos fotogrficos y otras de lneas de luz que circulan velozmente. Sin embargo, ambas son consideradas un mismo modo de representacin de acciones:
tomas ordenadas secuencialmente mediante el montaje y acompaados por un sonido sincronizado con
las imgenes. Pero ms all de esta misma modalidad, su diferencia radical est en la especificidad de
la televisin: la teletransmisin de imgenes en directo a mltiples receptores. Slo teniendo en cuenta
esta caracterstica se puede comprender que el impacto de los sucesos del 11 de septiembre de 2001
hubiese sido otro sin la televisin. Estas mismas imgenes, proyectadas en las salas de cine del mundo
entero unas semanas despus, no hubieran contribuido a la dimensin que adquirieron estos hechos.
Con el cine hubiesen sido imgenes de la tragedia
sucedida el 11 de septiembre , pero gracias a la televisin, el mundo entero fue testigo en directo del
acontecimiento. La televisin genera en el espectador una nueva conciencia ante sus imgenes en directo, conciencia que tiende a anular la imagen en
favor del acontecimiento en directo. El cine hace presentes las imgenes de algo que ya sucedi, mientras
la televisin permite ver lo que est sucediendo en
otro lugar, sin que exista necesariamente un soporte
fsico donde permanezca la imagen percibida. En la
pintura, la fotografa, el cine, e incluso el vdeo, la
imagen es una cosa ; en la televisin la imagen no
es ms que percepcin. Para Regis Debray, la televisin en color instaura un nuevo rgimen de la mirada, diferente al del arte: el rgimen visual de la
videoesfera .14 Este rgimen transforma la experiencia espacio-temporal del espectador frente a las imgenes en movimiento: el espacio se reduce hasta la
UniversidaddeAntioquia/FacultaddeArtes
121
122
Notas
1 Benjam in, Walter, La obra de arte en la poca de su
reproductibilidad tcnica en Discursos interrumpido, Buenos
Aires, Taurus, 1989.
2 En la pelculaNotassobrevestidos yciudades deWim Wenders
(FranciaAlemania, 1989).
3 Lessing, G. E. Laocoonte, Mxico, UNAM, 1960.
4 Arnheim, Rudolph, El nuevo Laocoonte en El cine como arte,
Buenos Aires, Ediciones Infinito, 1971.
5 LHipothese du tableau vole (Francia, 1978)
La pregunta de Wenders
La pregunta sin resolver sigue siendo acerca de la
experiencia esttica con estas nuevas imgenes: es
posible un artesano digital? Y adems: es posible un
espectador, un usuario, un interlocutor, que perciba y
reflexione en medio de la velocidad de estas imgenes? imgenes que se han desarrollado en doscientos aos, en una aceleracin vertiginosa,
cambindonos constantemente nuestras formas y
tiempos de percibirlas: la fotografa, produciendo en
un instante imgenes fijas; el cine, permitiendo un
movimiento ms veloz en las imgenes que el de la
naturaleza; el vdeo, agilizando la velocidad de produccin y mermando la duracin de la imagen cinematogrfica, y la televisin en directo, obligndonos
a la ms rpida percepcin de stas en la pantalla
catdica, antes de que se disuelvan en el aire nuevamente.
UniversidaddeAntioquia/FacultaddeArtes
123