Vous êtes sur la page 1sur 22

message de condoLances du prsident abdeLaziz boutefLiKa

La suite du dcs de La moudJaHida dJamiLa bouazza :

LAlgrie a perdu un des symboles de la rsistance


La moudJaHida dJamiLa bouazza inHume au cimetire deL-aLia

P. 3

le chef Dtat-majoR De laNp


eN visite De tRavail et
DiNspectioN la 3e RgioN
militaiRe :

24-25 chabane 1436 - vendredi 12 - samedi 13 juin 2015 - N15462 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

25e sessioN oRDiNaiRe De la coNfReNce


Des chefs Dtat et De gouveRNemeNt
De luNioN afRicaiNe

Lamamra souligne la ncessit de faire


entendre la voix de lAfrique lOnU
27e sessioN oRDiNaiRe Du coNseil excutif De lua johaNNesbuRg

P. 3

Lamamra :

plusieurs
questions
examines par le
Conseil excutif
reprsentation
fminine au sein
des institutions
tatiques

LUA souligne
les performances
de lAlgrie
crise en Libye

Lamamra :
La solution
la situation
devra tre
politique,
globale et
indubitablement
libyenne

La 27e session ordinaire du Conseil excutif de lUnion africaine (UA) a dbut, jeudi dernier Johannesburg
(Afrique du Sud), en prsence du ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra, avec, lordre du jour, lexamen des rapports et recommandations soumettre
au Sommet des Chefs dtat et de gouvernement africains, prvu les 14 et 15 juin pour adoption. PP. 3-4

Cinq questions orales


quatre ministres

RND : coNfReNce De
pResse DahmeD ouyahia

Ph.Nacra I.

Ph.Louisa M.

assemble populaiRe NatioNale

LAssemble populaire nationale a repris ses travaux,


jeudi, en sance plnire prside par M. Larbi Ould
Khelifa, par une sance consacre aux questions orales.

confrence de presse de m. braHim seddiKi,


commissaire du fiofa :

nous devons
crer les traditions
du festival

de notre envoy spcial oran : Kader bentouns

P. 16

P. 6

Bouteflika
a beaucoup fait
pour lAlgrie P. 7

quaLifications de La can-2017 (groupe J)


aujouRDhui 20h30 au staDe
mustapha-tchakeR De bliDa

Algrie - Seychelles :
un seul mot dordre
la victoire
P. 31

La modernisation de
lAnpest un dfi que nous
continuons de relever

P. 32

premier forum conomique


aLgro-franais paris

Une nouvelle
dynamique
dinvestissement

m.aLi Haddad :

Le fce dispos faciliter


linvestissement des entreprises
franaises en algrie

Lambassadeur daLgrie
paris :

Lalgrie et la france
entretiennent un partenariat
dexception

Le prsident de Linstitut
du monde arabe :

La france veut travailler


avec lalgrie pour concevoir
des projets concrets

P. 9

stabilit macRocoNomique
et fiNaNcemeNt baNcaiRe
De la cRoissaNce

Les banques
appeles
diversifier les
instruments
de lpargne

abDelmalek bouDiaf:

32 milliards
de dinars pour
le financement
des units
de soins
mres-enfants

le miNistRe Des tRavaux


publics RelizaNe :

La stratgie
du secteur
se base sur le
confortement et
la modernisation
des routes

P. 8

Ph.Wafa

M. Sellal reprsente le prsident


Abdelaziz Bouteflika Johannesburg

P. 5

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

CE MATIN 10H

Lindustrie logistique algrienne,


un projet dintrt national

Le Forum conomie dEl Moudjahid, abritera, ce matin


10 heures, une confrence sous lintitul Lindustrie
logistique algrienne, un projet dintrt national.
**************************

DEMAIN 10H

Confrence de presse du prsident


de lassociation El-Islah oua El-Irchad

Au Nord, le temps sera dgag partiellement voil except quelques brumes


matinales prs des ctes Est, avec des tempratures relativement leves vers lintrieur Est. Sur les rgions Ouest, temps voil
et pr-orageux avec possibilit dune activit pluvio-orageuse aujourdhui et demain.
Les tempratures maximales varieront de
27c 30c avec des pics de 35c.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud, le temps sera dgag
peu voil avec des tempratures leves,
notamment vers le Sahara central, le Sahara
oriental et les Oasis. Les tempratures maximales varieront de 31c 43c.
Les vents seront faibles modrs avec
soulvements de sable.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (27 - 17), Annaba (24 - 17),
Bchar (36 - 20), Biskra (39 - 24),
Constantine (28 - 15), Djelfa (28 14), Ghardaa (37 - 24), Oran (22 17), Stif (29 - 13), Tamanrasset (3823), Tlemcen (22 - 12).

CE MATIN 10H AU LYCE


DE MATHMATIQUES
DE KOUBA

Journe internationale de
lenfant africain

loccasion de clbration de la Journe


internationale de lenfant africain, la ministre
de lducation nationale, Mme Nouria Benghebrit, prsidera la crmonie quorganise
le ministre ce matin 10h au lyce de mathmatiques de Kouba.
En marge de la crmonie la ministre animera une confrence de presse sur lvaluation de lexamen du baccalaurat.

CE MATIN 10H

SNVFAP: confrence de presse

Le Syndicat national des vtrinaires fonctionnaires de ladministration publique


(SNVFAP), organise une confrence de presse
sur la mission du vtrinaire en cette priode
de hauts risques alimentaires et de la propagation de maladies au sige du Syndicat, HassenBadi, El-Mohammadia ( proximit du passage
du tramway vers la SAFEX).

LES 14 ET 15 STIF

Forum de recrutement Stif

En prvision de louverture prochaine de


son 5e hypermarch en Algrie, Numidis
SPA, filiale de la grande distribution du
groupe Cevital, connue sous lenseigne UNO
hypermarch et supermarch, dj prsente
sur 4 grandes villes, organise le Forum du recrutement pour son futur hypermarch UNO
Stif les 14 et 15 juin la maison de la culture Houari-Boumedine de Stif.

Le prsident de lassociation El-Islah oua El-Irchad,


Nacer Eddine Hazzam, animera, demain 10 heures, au
Centre de presse dEl Moudjahid, une confrence de prsentation du programme Ramadhan.

CET APRS-MIDI 13H

APN: confrence de presse

Dans le cadre de prparation du sminaire international de lAPN les 14 et 15


juin sur le forum des
femmes parlementaire en Algrie, au Moyen-Orient et
Afrique du Nord, une
confrence de presse sera organise cet aprs-midi partir
de 14h lAPN anime par le vice-prsident de lAPN et
le prsident du bureau du programme des Bureau du Programme des Nations unies en Algrie.

Activits des partis

AUJOURDHUI 14H AU CENTRE CULTUREL DEBBIH-CHERIF DEL-MADANIA

Meeting du PLJ

Le prsident du Parti de la libert et de la justice (PLJ),


M. Mohamed Sad, animera, aujourdhui 14h, un meeting
populaire au centre culturel Debbih-Cherif dEl-Madania.
Le meeting sera suivi dune rencontre dbat ouverte avec
les lus locaux et militants du parti.
********************

AUJOURDHUI TIZI OUZOU


ET CONSTANTINE

FFS: deux activits politiques

Le FFS organise un meeting populaire la maison de la


Culture Mouloud-Mammeri 11h, anime par Rachid
Halet, membre de linstance prsidentielle, et Mohamed
Nebou, premier secrtaire du parti, et laprs-midi 13h30
une table ronde la maison de jeunes Ali-Mendjeli.
********************

CET APRS-MIDI 14H AU CAMP


DE JEUNES DE ZRALDA

Front El-Moustakbal : rencontre avec les


militants du parti

Le prsident du Front El-Moustakbal, Abdelaziz Belad,


animera, cet aprs-midi 14h, une rencontre avec les militants de son parti.
********************

CE MATIN 10H BORDJ BOU-ARRRIDJ

FMN : rassemblement des militants du parti

Le prsident du Front du militantisme national, M. Abdallah Haddad, prsidera, la maison de jeunes Assa-Haddad, un rassemblement des militants pour linstallation du
bureau de wilaya.
********************

CET APRS-MIDI 17H EL-MNA

TAJ : meeting populaire

Le parti TAJ organise un meeting populaire, la salle


omnisports, Cit El-Bachir, sous la prsidence du prsident
du parti, M. Amar Ghoul.

DEMAIN 10H30

EPTV : confrence de presse


sur le programme de
Ramadhan

CE MATIN 9H AU PARC
DE LA CONCORDE

Le directeur gnral de ltablissement


public de tlvision algrienne (EPTV),
M. Tewfik Khelladi, animera une confrence de presse sur
le programme du mois bni de Ramadhan.

Le Centre national dtudes et de recherche dans le mouvement national et la Rvolution 1er Novembre 54 organise une
confrence historique sur Lutilisation
darmes internationalement interdites pendant la priode coloniale : un modle
darmes chimiques, ce matin 9h la salle
des confrences du Centre de mmoire, parc
de la concorde de Ben Aknoun.

AGENDA CULTUREL

Lutilisation darmes
internationalement interdites
pendant la priode coloniale

CE MATIN 10H AU CENTRE CULTUREL


HISTORIAL LARBI-BEN-MHIDI

Clbration de la Fte de la musique

loccasion de la clbration de la Fte de la musique,


lOffice de promotion culturelle et artistique de la commune
dAlger, en partenariat avec lInstitut franais dAlger, organise une confrence de presse.

Vendredi 12 - Samedi 13 Juin 2015

DEMAIN JIJEL

Benghebrit donne le
coup denvoi du BEM

La ministre de
lducationnationale, Nouria Benghebrit, donnera
demain le coup
denvoi officiel
des preuves du
Brevet denseignement moyen,
suivi dune visite de travail et
dinspection des infrastructures
relevant de son secteur .
********************

DEMAIN 9H

M. Bedoui en visite la
direction des titres et
documents scuriss

Le ministre de
lIntrieur et des
Collectivits locales, M. Nouredine
Bedoui,
effectuera, demain
9h, une visite la
Direction des titres et document
scuriss centre biomtrique,
sis proximit de lUnit nationale pour dinstruction et de lintervention de la Protection civile
Dar El-Beda (5-Juillet).
********************

DEMAIN 13H

M. Hadjar en visite
dinspection
luniversit de Dly
Ibrahim

Le ministre de
lEnseignement
suprieur et de la
Recherche scientifique, M. Tahar
Hadjar, effectuera,
demain 13h, une
visite de travail et dinspection au
sige de luniversit de Dly Ibrahim.
********************

M. Zitouni
Mostaganem

Le ministre des
Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, effectuera, demain,
une visite de travail
et
dinspection
dans la wilaya de

Mostaganem.
********************

DEMAIN 9H

M. Talai inaugure
la ligne de mtro
Ha El-Badr - El-Harrach

Le ministre des
Transports,
M.
Boudjema Talai,
donnera le coup
denvoi, partir
de station dElHarrach, de lopration de la mise en service de la
ligne de mtro du quartier ElBadr - El-Harrach, demain 9h,
et la ligne de tramway CafChergi - Dergana.

M. Talai Mascara

Le ministre des Transports, M.


Boudjema Talai, effectuera, aujourdhui, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de
Mascara.
********************

M. Ghoul Ghardaa

Le ministre de
lAmnagement du
territoire, du Tourisme et de lArtisanat, M. Amar Ghoul,
effectuera, demain,
une visite de travail
et dinspection des projets du secteur
dans la wilaya de Ghardaa.

CE MATIN 8H30

Concours de passage
de grade des mdecins
gnralistes

Le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
M.
Abdelmalek
Boudiaf, assistera au
dbut des preuves
du concours de passage de grade des
mdecins gnralistes .
********************

CE MATIN 8H30

Crmonie de clbration
de la Journe mondiale
contre le travail
des enfants

Le ministre du
Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M.
Mohamed
El
Ghazi, prsidera la
crmonie
officielle de clbration de la Journe
mondiale contre le travail des enfants.
********************

Ouali Constantine

Dans le cadre du
suivi des projets du
secteur, le ministre
des Travaux publics, Abdelkader
Ouali, effectuera,
demain, une visite
de travail et dinspection dans la
wilaya.
********************

Mihoubi Mostaganem

Le ministre de
la Culture, M. Azzedine Mihoubi,
effectue
aujourdhui une visite dans la wilaya
de Mostaganem
pour senqurir ltat davancement
des projets de son secteur.

DEMAIN 9H

Mihoubi rencontre
les 48 directeurs de la
culture

M. Azzedine Mihoubi, ministre


de la Culture, prsidera, demain
9h la Bibliothque nationale
dEl-Hamma, une rencontre
dorientation avec les directeurs de
culture des 48 wilayas du pays. M.
Mihoubi prsentera, cette occasion, les grandes lignes du programme daction du ministre, et
abordera les difficults rencontres
sur le terrain dans le but dy apporter les solutions adquates.
********************

Mme Faraoun Djelfa

La ministre de la
Poste et des Technologies de linformation,
Mme
Houda-Imane Faraoun, effectue, demain, une visite de
travail et dinspection des tablissements de la wilaya de Djelfa.
********************

DEMAIN 16H AUX


SABLETTES

Salon de lartisanat

La ministre dlgue auprs du


ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme
et de lArtisanat,
charge de lArtisanat, Mme Acha Tagabou, prsidera, demain 16h,
louverture du Salon de lartisanat,
dans le cadre danimation de la
campagne estivale de lanne
2015.

Nation

EL MOUDJAHID

LAlgrie a perdu un des symboles


de la rsistance
MESSAGE DE CONDOLANCES DU PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA
LA SUITE DU DCS DE LA MOUDJAHIDA DJAMILA BOUAZZA :

e Prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika, a affirm,
dans un message de condolances adress la famille de la moudjahida Djamila Bouazza, dcde hier
matin, que lAlgrie a perdu un des
symboles de la lutte et de la rsistance. Le Prsident Bouteflika a sou-

lign, dans son message, quavec la


disparition de la trs chre sur Djamila Bouazza, lAlgrie a perdu un des
symboles de la lutte et de la rsistance, ajoutant que la dfunte tait un
exemple de modestie et de dignit. Le
Chef de ltat a voqu les qualits de
la dfunte, rappelant quelle a rejoint

trs jeune les rangs de la Rvolution, se


plaant aux avant-postes du combat librateur aux cts des vaillants combattants et combattantes.
La disparition de cette hrone
nous plonge dans une profonde douleur
que seule la foi en la volont de Dieu
Tout-Puissant peut apaiser, a soulign

le Prsident Bouteflika dans son message.


En cette douloureuse circonstance,
je prsente mes condolances les plus
attristes la famille de la dfunte et
tous ses compagnons darmes, priant
Dieu Tout-Puissant de laccueillir dans
son vaste paradis.

25e SESSION ORDINAIRE DE LA CONFRENCE DES CHEFS DTAT


ET DE GOUVERNEMENT DE L 0UNION AFRICAINE

M. Sellal reprsente le Prsident Bouteflika


au sommet de lUA Johannesburg

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a


charg le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, de le reprsenter
la 25e session ordinaire de la

Confrence des Chefs dtat et


de gouvernement de l'Union africaine (UA), prvue aujourdhui
et demain Johannesburg
(Afrique du Sud). M. Sellal sera

accompagn du ministre d'tat,


ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, M. Ramtane Lamamra, et
du ministre des Affaires maghr-

bines, de l'Union africaine et de


la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, prcise jeudi un
communiqu des services du Premier ministre.

27e SESSION ORDINAIRE DU CONSEIL EXCUTIF DE LUA JOHANNESBURG

Lamamra souligne la ncessit de faire entendre la voix de lAfrique lONU

La 27e session ordinaire du Conseil excutif de l'Union africaine (UA) a dbut, jeudi Johannesburg (Afrique du Sud), en prsence du ministre dtat, ministre
des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, avec, lordre du jour, lexamen des rapports et recommandations soumettre au
sommet des Chefs dtat et de gouvernement africains prvu les 14 et 15 juin pour adoption.

Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane


Lamamra, a soulign, jeudi Johannesburg, la ncessit, pour la voix de l'Afrique, d'tre entendue
au sein des Nations unies. Intervenant la dernire
session de la retraite des ministres des Affaires
trangres des tats membres de l'Union africaine
(UA), M. Lamamra a soulign que l'Afrique se
trouve devant un constat de marginalisation du processus de prise de dcision au niveau international,
notamment sur les questions africaines, gres par
un conseil de scurit dont la dmocratisation n'est
plus justifier. La dite session a t consacre
la question de la place de l'Afrique dans le systme

international, la lumire des prparatifs pour la


clbration du 70e anniversaire des Nations unies.
Le ministre d'tat a indiqu, ce sujet, que le passage oblig d'une solution satisfaisante cette situation de marginalisation rside dans l'unit de
l'Afrique elle-mme.
Le fait historique que lors de la 29e session
de l'Assemble gnrale des Nations unies, M. Abdelaziz Bouteflika, alors prsident de cette instance, a pu en exclure le rgime de l'Apartheid, est
la preuve qu'une Afrique solidaire et engage peut
faire prvaloir ses justes positions et de rallier en
leur faveur un large soutien, a affirm M. Lamamra.

Le chef de la diplomatie algrienne a, dans ce


contexte, ajout que le seul fait que les tenants de
l'ordre tabli n'ont pas accord l'Afrique, reprsente par l'ancien Prsident mozambicain, Joaquim Chissano, l'opportunit de transmettre son
message concernant une question de parachvement de la dcolonisation du Continent renseigne
loquemment sur le probable sort qui sera rserv
la demande africaine porte par le consensus
d'Ezulwini concernant la rforme du Conseil de scurit.
Il a soulign, ce titre, que l'unit de l'Afrique
s'exprime principalement travers le respect scrupuleux et l'engagement des groupes africains pr-

Lamamra : La solution la situation devra tre


politique, globale et indubitablement libyenne
CRISE EN LIBYE

Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane


Lamamra, a affirm, hier Johannesburg, que la
solution la situation en Libye devra tre politique, globale et indubitablement libyenne, en
rappelant le soutien de lAlgrie aux populations
libyennes qui sont victimes dune crise humanitaire grave.
M. Lamamra, qui a pris part, en marge des travaux du Conseil excutif de lUnion africaine,
la 4e runion du Groupe International de Contact
sur la Libye, a raffirm que la solution la situation en Libye devra tre politique, globale et
indubitablement libyenne, ajoutant que seule une
solution politique peut crer les conditions dune
contribution de la Libye, pour assurer une riposte
effective tous les phnomnes srieux que sont
le terrorisme, la migration illgale, le trafic
darmes et autres.
Il a, cette occasion, ritr le soutien de
lAlgrie aux populations libyennes qui sont victimes dune crise humanitaire grave, appelant
une mobilisation accrue de la communaut internationale. Le ministre dtat, intervenant au nom

du Comit ministriel des pays voisins de la


Libye, a appel, cette occasion, une contribution multiforme pour assister la Libye russir
sa sortie de crise travers le dialogue inclusif et
la rconciliation nationale.
Aprs avoir rappel que cest linitiative de
lAlgrie que le Groupe des pays voisins a t opportunment constitu, il a mis en vidence les
contacts que lAlgrie a pris avec lensemble des
sensibilits qui sexpriment dans la socit libyenne.
Il a galement soulign les prcieux concours
que la diplomatie algrienne a apport laction
du Reprsentant spcial des Nations unies Bernardino Lon, en indiquant que les trois sries de runions de dialogue interlibyen, tenues Alger entre
les Chefs de partis politiques libyens, ont t significatives en termes de promotion de la comprhension et de la confiance entre parties prenantes
libyennes, ce qui facilite le rapprochement des positions autour de la 4e mouture du projet de solution prsente par Bernardino Lon.
La situation, ce stade, ncessite un effort de
cohrence des dmarches et une convergence vers

un processus unificateur, a indiqu M. Lamamra.


Il a salu, ce titre, les efforts de lEnvoy spcial
du Secrtaire gnral des Nations unies pour la
Libye, et a invit toutes les parties libyennes
faire preuve de responsabilit et dadhrer ces
efforts en vue daboutir une solution rapide la
crise dans ce pays frre.
M. Lamamra a ajout que la rconciliation
nationale et la mise en place dun gouvernement
de consensus permettra la Libye de disposer des
moyens considrables, y compris financiers, pour
jouer un rle cl dans la mise en uvre de
lAgenda de paix, de scurit et de dveloppement
de lUnion africaine, ainsi que dans les proccupations de la Communaut internationale concernant le terrorisme et les mouvements
transfrontaliers des personnes migrantes.
La rencontre des ministres des Affaires trangres des tats voisins de la Libye, des reprsentants spciaux des Nations unies et de lUnion
africaine pour la Libye, ainsi que dautres reprsentants de la Communaut internationale, a t
saisie des derniers dveloppements intervenus sur
la scne libyenne.

Le MAE souligne limportance de conclure un accord


mme sur des dnominateurs communs trs minimes

Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration


internationale, Ramtane Lamamra, a soulign, hier Johannesburg, limportance pour les parties et factions en Libye darriver un accord, mme sur
des dnominateurs communs trs minimes, pour donner une chance la
Libye de sortir de la crise.
Les souffrances du peuple libyen, les urgences que nous identifions,
quelles soient politiques, scuritaires ou conomiques, font quaujourdhui,
il est important de raliser un accord mme sur des dnominateurs communs
trs minimes pour pouvoir donner une chance ltat libyen de renatre, de
se doter des moyens de faire face des dfis et dassumer ses responsabilits
envers les peuples de la rgion et de la communaut internationale dans son
ensemble, a dclar lAPS, M. Lamamra, l'issue de la 4e runion du
groupe international de contact sur la Libye. Rappelant les efforts entrepris
pour faciliter le rapprochement des positions autour de la 4e mouture du projet de solution prsent par le reprsentant spcial des Nations unies, Bernardino Lon, le ministre a relev lexistence de certaines difficults avec
le camp de Tobrouk et le gouvernement qui reprsente la Libye, mais qui

restent, a-t-il poursuivi, surmontables. Nous avons lanc un appel au sens


de responsabilit dans ces ngociations, a-t-il fait remarquer. Ritrant la
ncessit dopter pour une approche globale en vue de trouver une solution la crise en Libye, M. Lamamra a relev que les priorits lintrieur
de cette approche globale ne doivent pas tre perdues de vue.
La mise en place dun gouvernement dunion nationale est, aujourdhui,
une condition cl pour pouvoir sattaquer, de manire systmatique et efficace, aux autres questions et dfis importants quil faut traiter galement
dans la transparence et conformment au droit international, humanitaire et
aussi conformment aux engagements que nous avons les uns et les autres
dans la lutte contre le terrorisme, a-t-il affirm.
Le chef de la diplomatie algrienne a plaid, ce titre, pour ladaptation
du cadre de travail, en vue de favoriser un aboutissement rapide des efforts consentis pour trouver une solution la crise libyenne. Il a estim que
la runion tenue dernirement Berlin sur la Libye constitue un premier
pas vers la convergence tant prne par lAlgrie pour une solution politique
la crise dans ce pays.

Vendredi 12 - Samedi 13 Juin 2015

sents dans les capitales multilatrales aux positions et dcisions des organes dlibrants de
l'Union africaine.
M. Lamamra conduit la dlgation algrienne
aux travaux de la 27e session ordinaire du Conseil
excutif de l'Union africaine (UA), prparatoire
la 25e session ordinaire de la Confrence des Chefs
d'tat et de gouvernement, a indiqu, lundi dernier,
un communiqu du ministre des Affaires trangres. Cette runion est place, cette anne, sous
le thme : Autonomisation des femmes et dveloppement en vue de la ralisation de l'Agenda
2063 pour l'Afrique.

ACCORD DE PAIX
AU MALI

Ncessit
dharmoniser
les points de vue

Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane


Lamamra, a soulign, hier Johannesburg, la ncessit dharmoniser les points de vue dans le
cadre des discussions sur la mise en uvre de laccord de paix et de rconciliation issu du processus
dAlger pour mettre fin la crise malienne. Dans
le cadre de ces travaux, il y aura ncessit dharmoniser les points de vue, dtre saisi de diffrentes opinions. Cest une autre forme de
ngociation qui se lancera, a dclar M. Lamamra lAPS, en marge des travaux de la 27e
session du Conseil excutif de lUnion africaine
(UA). Selon le chef de la diplomatie algrienne,
cette nouvelle tape de ngociations est un travail
dquipe avec des partenaires qui sont tout aussi
engags pour le succs de cet accord. Cest dans
cet esprit que lAlgrie va continuer assumer la
prsidence du comit de suivi qui comprend toute
la mdiation internationale, le gouvernement malien et les diffrentes parties maliennes, et dans cet
effort historique pour le Mali et pour la rgion,
a-t-il ajout.
Cependant, le comit de suivi ne commencera
ses travaux qu'une fois la Coordination des mouvements de lAzawad (CMA) aura formellement
sign laccord, et ds lors que les mouvements signataires de la plateforme auront sign galement
le texte (relev des conclusions) en vue de la mise
en uvre de laccord, ainsi que le texte portant arrangement scuritaire pour rgler, notamment le
problme de Mnaka et toute situation similaire,
a-t-il encore prcis. Un relev de conclusions des
ngociations autour de lapplication de l'Accord
de paix et de rconciliation au Mali, et un document contenant des arrangements scuritaires au
nord du Mali ont t signs vendredi dernier
Alger par les parties prenantes au dialogue malien,
men par la mdiation internationale largie, dont
lAlgrie est chef de file. La CMA a pris un engagement solennel de procder la signature de
l'Accord pour la paix et la rconciliation au Mali,
le 20 juin Bamako.

Nation

Lamamra : Plusieurs questions


examines par le Conseil excutif

EL MOUDJAHID

27e SESSION ORDINAIRE DU CONSEIL EXCUTIF DE LUA JOHANNESBURG

Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a affirm, hier Johannesburg
(Afrique du Sud), que plusieurs questions, notamment scuritaires, sont examines, lors de la 27e session ordinaire du Conseil excutif de l'Union
africaine (UA).

ans une dclaration en


marge des travaux de la session, M. Lamamra a prcis
que les questions scuritaires dbattues sont lies au terrorisme,
au piratage et au crime transfrontalier, ajoutant que les conclusions
seront soumises la 25e session de
la Confrence des chefs d'tat et de
gouvernement.
l'ordre du jour de la runion
du Conseil excutif, galement,
l'examen des questions politiques,
notamment les crises et les questions institutionnelles lies au soutien de l'action africaine commune
au sein des instances de l'UA et ses
annexes reprsentantes, en l'occur-

rence les groupes africains activant


l'ONU et dans les diffrentes capitales influentes. Le ministre
d'tat a fait savoir que la dlgation algrienne Johannesburg
prenait part toutes les runions
aussi bien restreintes que celles regroupant les membres de l'UA.
Les ministres des Affaires
trangres examineront, en outre,
lors de leurs travaux qui se sont
poursuivis hier huis clos, le premier plan dcennal de mise en
uvre de l'Agenda 2063, ainsi que
le projet de budget de l'Organisation pour l'exercice 2016.
Les participants voqueront,
par ailleurs, les diffrentes activits

REPRSENTATION FMININE AU SEIN


DES INSTITUTIONS TATIQUES

LUA souligne les performances de lAlgrie

Le Comit des reprsentants permanents


de lUnion africaine (UA) a soulign les
performances de lAlgrie en matire de
promotion des droits politiques de la femme,
recommandant au Conseil excutif de lorganisation, qui tient sa 27e session, jeudi et
vendredi derniers Johannesburg, de remercier lAlgrie pour ses efforts, a-t-on appris
auprs de la dlgation algrienne.
Le Comit a recommand dans ses
conclusions soumises au Conseil excutif de
lUA de remercier les dix tats membres
qui ont t les plus performants en matire
de reprsentation fminine au sein de leurs
institutions tatiques, savoir le Rwanda, les
Seychelles, le Sngal, lAfrique du Sud, la
Namibie, le Mozambique, lAngola, la Tanzanie, lOuganda et lAlgrie, a soulign la
mme source.
En janvier 2012, lAssemble populaire
nationale (APN) a adopt une loi organique
fixant les modalits augmentant les chances
daccs de la femme la reprsentation dans
les assembles lues, en application de lar-

ticle 31-bis de la Constitution, telle


quamende en 2008.
Cet article stipule que ltat uvre la
promotion des droits politiques de la femme
en augmentant ses chances daccs la reprsentation dans les assembles lues.
Les lections lgislatives organises quatre mois plus tard avaient permis ainsi 146
femmes daccder lAPN, soit un taux de
31,6%, alors quil ntait que de 7,7% auparavant, puisque seulement 29 femmes ont
sig dans la prcdente lgislature (20072012).
Lide sous-jacente est quune forte prsence des femmes dans les assembles lues
est la fois la cl de leur autonomie et laccomplissement du rle de ltat dans la
consolidation du principe dgalit.
Le Comit des reprsentants permanents
(COREP) a invit, en outre, la Commission
africaine et tous les autres tats membres
intensifier leurs efforts pour promouvoir la
parit hommes-femmes au sein de leurs institutions, tout particulirement au cours de la

dcennie de la femme 2010-2020. Il a demand, galement la Commission de finaliser le projet de politique de lUA contre le
harclement sexuel pour quil fasse lobjet
dun examen.
Le COREP a invit, par ailleurs, les tats
membres de lUA qui nont pas encore
adhr au Protocole la Charte africaine des
droits de lhomme et des peuples, relatif aux
droits des femmes, le faire rapidement, surtout en cette anne 2015 consacre lautonomisation
des
femmes
et
au
dveloppement.
Le ministre dtat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, conduit la dlgation algrienne aux travaux de la 27e session
du Conseil excutif de lUA, prparatoire
la 25e session ordinaire de la Confrence des
chefs dtat et de gouvernement place,
cette anne, sous le thme Autonomisation
des femmes et le dveloppement en vue de
la ralisation de lAgenda 2063 pour
lAfrique.

Poursuite des travaux huis clos

Les ministres des Affaires trangres de


l'Union africaine (UA) poursuivaient, hier
huis clos, leurs dbats lors de la 27e session
ordinaire du Conseil excutif de l'UA pour
prparer le Sommet ordinaire de l'Union,
prvu les 14 et 15 juin Johannesburg.
Lors de cette session ordinaire du Conseil
excutif, les ministres des Affaires trangres
de l'UA, dont le ministre d'tat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, qui conduit la
dlgation algrienne, poursuivent leurs travaux huis clos, et sera l'occasion pour dlibrer sur les questions de l'ordre du jour du
Sommet de l'UA, dans le cadre de la prparation de la 25e Confrence des chefs d'tat et
de gouvernement de l'Union.
Les ministres vont dbattre au deuxime
jour de leurs travaux des conclusions de la 2e
Retraite ministrielle, et au menu une dizaine
de confrences sectorielles, le commerce,

lenvironnement et lintgration rgionale.


Lors de leurs runions prparatoires, les ministres africains devront galement examiner
le premier plan dcennal de mise en uvre de
l'Agenda 2063 ainsi que le projet de budget
de l'Organisation pour l'exercice 2016. Jeudi
dernier, la prsidente de la Commission de
l'UA, Nkosazana Dlamini-Zuma, avait appel
les membres de l'organisation panafricaine
tre vigilants pour relever les dfis et faire
face aux risques qui les attendent sur la voie
de la mise en uvre de lAgenda 2063.
Cet agenda nest autre quun projet et un
plan visant assurer la prosprit et lunit de
lAfrique. Afin de mieux prparer la mise en
uvre de lAgenda 2063, Mme Dlamini-Zuma
avait invit les participants la 27e session ordinaire du Conseil excutif de l'UA porter
attention aux risques internes comme externes, comprenant, entre autres, les questions
de paix et de scurit, ainsi que le risque de

ralentissement dans lintgration, dans le dveloppement des infrastructures et dans la diversification des conomies. Mme Zuma avait
soulign que la situation scuritaire dans de
nombreux pays africains constitue un grand
dfi pour la stabilit et le dveloppement du
continent.
Mme Dlamini-Zuma a tenu ces propos lors
des dbats entams mercredi dernier, en prlude au sommet ordinaire, autour du thme
Lautonomisation des femmes et du dveloppement en vue de la concrtisation de
lAgenda 2063.
La 27e session du Conseil excutif
(Conseil des ministres des Affaires trangres) de l'Union africaine (UA) se tient en
prvision de la 25e session ordinaire de la
Confrence des chefs d'tat et de gouvernement de l'Union africaine (UA) qui se droulera les 14 et 15 juin Johannesburg.

M. Lamamra ritre le soutien de lAlgrie


pour le parachvement de la transition
dmocratique au Burkina Faso

Le ministre dtat, ministre des Affaires


trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a ritr, hier Johannesburg, le soutien de lAlgrie pour le
parachvement de la transition dmocratique
au Burkina Faso. M. Lamamra, qui a reprsent lAlgrie la 3e runion ministrielle
du Groupe international de suivi et daccompagnement du Burkina Faso, tenue en marge
des travaux du Conseil excutif de lUnion
africaine, a exprim le soutien de lAlgrie
aux efforts de transition en cours en vue de
la ralisation, travers les prochaines lec-

tions, de la paix et la dmocratie au Burkina


Faso. Rappelant les relations damiti entre
lAlgrie et le Burkina Faso, et limportance
de la stabilisation de ce pays pour lespace
sahlo-saharien, le chef de la diplomatie algrienne a salu la coopration constructive
tablie entre les Nations unies, lUnion africaine et la CDAO en vue dassister ce
pays ami dans cette uvre. Dans cette perspective, le ministre a mis laccent sur la ncessit pour les parties prenantes
burkinabaises duvrer pour une rconciliation nationale et pour un processus inclusif

qui favoriseront une sortie de crise consensuelle. Le Groupe international de suivi et


daccompagnement du Burkina Faso, qui
comprend lUnion africaine, la Commission
conomique pour le dveloppement de
lAfrique de lOuest (CDAO), les tats
voisins et amis du Burkina Faso, ainsi que
dautres reprsentants de la Communaut internationale, a t saisi dun rapport de la
Commission lectorale burkinabaise sur
ltat des prparatifs des prochaines
chances lectorales qui mettront fin la
priode de transition.

Vendredi 12 - Samedi 13 Juin 2015

entreprises dans le cadre de la mise


en uvre du Programme d'intgration conomique pour l'Afrique et
de la prparation des contributions
de l'Afrique dans le contexte de la
21e session de la Confrence des
parties la convention cadre des
Nations unies sur les changements
climatiques (COP21), prvue
Paris fin 2015. La 25e session de la
Confrence des chefs d'tat et de
gouvernement se tient sous le
thme : Autonomisation de la
femme et le dveloppement en vue
de la concrtisation de l'Agenda
2063 de l'Afrique.

Entretiens avec plusieurs


homologues africains

Le Ministre dtat, ministre des Affaires trangres et


de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a eu,
jeudi dernier, plusieurs entretiens avec ses homologues
africains, Johannesburg, en
marge des travaux de la 27e
session ordinaire du Conseil
excutif de lUnion africaine
(UA).
M. Lamamra s'est entretenu avec son homologue
botswanaise, Mme Pelonomi
Venson-Moitoi. Les changes
ont port sur les conclusions
de la Retraite ministrielle et
les questions stratgiques inscrites lordre du jour de la

Confrence des chefs dtat et


de gouvernement de lUnion.
Les ministres ont galement
discut de ltat des relations
algro-botswanaises et des
perspectives de coopration
entre les deux pays.
M. Lamamra a galement
rencontr le ministre des Affaires trangres de Zambie,
M. Harry Kalaba, et le secrtaire dtat aux Relations extrieures de lAngola, M.
Manuel Domingos Augusto.
Outre les questions bilatrales, les ministres se sont
penchs sur les questions rgionales et internationales
dintrt commun.

Le ministre dtat, ministre


des Affaires trangres et de la
Coopration internationale,
Ramtane
Lamamra,
qui
conduit la dlgation alge
rienne la 27 session du
Conseil excutif de lUnion
africaine (UA), a eu, jeudi dernier Johannesburg, des entretiens bilatraux avec le chef de
la diplomatie serbe et le viceministre chinois des Affaires
trangres. Les discussions
entre M. Lamamra et le VicePremier ministre, ministre des
Affaires trangres de la Rpu-

blique de Serbie, Ivica Dacic,


ont port sur les questions
dintrt commun. Le chef de
la diplomatie algrienne a rencontr galement, en marge de
cette session ordinaire du
Conseil excutif de lUA, le
vice- ministre chinois des Affaires trangres, Zhang Ming.
Les entretiens ont permis
de passer en revue la coopration bilatrale entre lAlgrie et
la Chine et dexaminer les
voies et moyens de lapprofondir davantage.

Le MAE rencontre son


homologue serbe et le
vice-ministre chinois des AE

LUA veut introduire


un systme dducation
standardis en Afrique

LUnion africaine (UA) travaille pour obtenir un systme


dducation harmonis pour tous les pays africains afin de promouvoir une ducation de qualit et le transfert des comptences sur le continent, a dclar, hier, un officiel de lUA. Dr
Martail De-Paul Ikounga, commissaire de lUA en charge des
ressources humaines, des sciences et des technologies, a dclar Johannesburg que le projet est de standardiser lensemble du systme ducatif africain, de la crche
luniversit. Cela facilitera la circulation des biens, des services et de la population sur le continent, a dclar le commissaire. Quand un enfant a pass 10 ans apprendre dans
un pays, il ou elle devrait tre en mesure daller dans un autre
pays et poursuivre normalement. Nous voulons que le niveau
de qualification pour chaque classe soit le mme dans tous nos
pays, a ajout M. Ikounga.
Selon lui, des pays diffrents devaient cooprer et travailler
ensemble diffrents niveaux pour aboutir cette uniformit,
tout en assurant une ducation de qualit.
M. Ikounga a ajout que lUnion africaine compte dj 55
centres de recherche dans diffrentes rgions du continent,
qui seront utiles pour la mise en place de ce programme de
standardisation.

Nation

EL MOUDJAHID

32 milliards de dinars pour le financement des units


de soins Mres-Enfants
abdELMaLEk boudiaF:

Une enveloppe de 32 milliards de dinars a t dgage par les pouvoirs publics pour le financement des 32 structures de soins Mres-Enfants, travers
le territoire national , a annonc, jeudi dernier Alger, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf.

e ministre sexprimait lors


dun point de presse anim en
marge de la rencontre de restitution du plan national de rduction
acclre de la mortalit maternelle. M. boudiaf est revenu plus
en dtails sur les efforts entrepris par
le gouvernement afin de parvenir
une rduction optimale de ce problme de sant publique. a ce sujet,
il a affirm quentre autres mesures
pour y parvenir, figure lobjectif
d'arriver un taux de plus de 95% de
couverture du territoire national en
sages-femmes. Se flicitant du lancement de lexprience pilote des
cliniques ambulantes, M. boudiaf a
soulign quil sagit d un dbut
daction qui appelle dautres initiatives mme de rduire davantage
le taux actuel en mortalit maternelle. M. boudiaf a annonc que
lenqute indicateurs multiples
inhrente essentiellement la sant
de la femme et de lenfant (MiCS4),
rendue publique deux jours plus tt,
sera prsente prochainement au
Conseil du gouvernement. Selon
lui, il sagit de prendre des mesures
en fonction de ces conclusions, dont
loctroi denveloppes financires
supplmentaires ainsi que la rflexion de nouvelles solutions qui
iront dans le sens des attentes des

cit lengagement pris au plus haut


niveau de poursuivre sans relche et
dintensifier ces efforts, dautant que
le taux daccouchement assist a atteint 97,2% et que 95% des femmes
enceintes ont eu au moins une
consultation au cours de leur dernire grossesse. il a, galement, raffirm lengagement politique de
mobiliser tous les moyens, de renforcer les capacits du systme sanitaire pour en amliorer la
performance et dinvestir davantage
dans la sant des populations et ce,
comme recommand par le Prsident de la Rpublique, abdelaziz
bouteflika.
La protection de la sant de la
mre et de lenfant a toujours constitu, pour notre pays, une priorit de
sant publique, a poursuivi le ministre, appuyant ses dires par citer le
financement consquent et durable dgag cet effet, ainsi que
laccs universel et gratuit aux
prestations de soins prventifs et curatifs. de mme que le dveloppement des infrastructures assurant des
prestations de proximit au niveau
de 271 tablissements publics de
soins de proximit 195 tablissements publics hospitaliers et des 30
complexes mre et enfant. Le
plan daction du Gouvernement a

Ph : Wafa

spcialistes quant une rduction


plus consquente de la mortalit maternelle. intervenant louverture de
la rencontre sur la restitution du Plan
national de rduction acclre de la
mortalit maternelle pour la priode
2015-2019, M. boudiaf a dclar
quele taux de la mortalit maternelle a connu un net recul ces dernires annes en algrie et devrait se
situer autour de 60.3 dcs pour
100.000 naissances vivantes en 2014
alors quil tait de 230 cas pour
100.000 naissances en 1990. Le

LE MiniStRE dES tRavaux PubLiCS


RELizanE

La stratgie du secteur
se base sur le confortement
et la modernisation
des routes

Le ministre des travaux publics, abdelkader ouali, a soulign, jeudi Relizane, que la
stratgie de son secteur au titre
du plan quinquennal (20152019) se base sur le confortement
et la modernisation des chemins
vicinaux et de wilaya et des
routes nationales. Les efforts du
ministre sont concentrs actuellement sur l'achvement des projets en cours, notamment ceux
des grandes routes, ainsi que sur
l'intensification de la maintenance et la modernisation du rseau routier s'tendant sur
123.000 km au niveau national,
a indique M. abdelkader ouali
lors d'un point de presse en
marge de sa visite dans la wilaya.
d'autre part, le ministre a signal
le raccordement, l'autoroute
Est-ouest, de dix ports sur 24
proposs pour cette opration
l'chelle nationale, ajoutant que
67 zones industrielles seront relies prochainement cette autoroute dont la zone industrielle de
Sidi khettab. En inspectant le
projet de la double voie express
reliant l'autoroute Est-ouest au
port de Mostaganem, M. abdelkader ouali a insist sur l'acclration du rythme des travaux de
ralisation, aprs que le couloir
de cette voie traversant la wilaya
de Relizane a t achev plus
de 90%, tout en rappelant l'importance de cette route pour le
dveloppement conomique. a
signaler que cette route, qui reliera le port de Mostaganem
l'autoroute Est-ouest au niveau
de l'changeur de hmadna,
s'tendra sur une distance de 66
km dont 33 sur le territoire de la
wilaya de Mostaganem, passant
par les localits de "hmadna",
"El khelaifia" et la commune de
Sidi khettab (Relizane) et "oued
El kheir", "ouled bachir" et

kheireddine (Mostaganem). Le
ministre a galement rouvert le
chemin de wilaya (CW) 13 reliant le CW 99 la commune de
oued El abtal (Mascara) sur 21
kilomtres, aprs avoir fait l'objet de travaux de confortement
pour un cot de 880 millions de
dinars.
M. abdelkader ouali a, en
outre, inspect les projet de
confortement du tronon de la
route nationale (Rn) 90 reliant
les communes de beni zentis et
Mediouna, celui du chemin de
wilaya 20 reliant zemmoura et
hmadna et du chemin vicinal reliant "dar benabdallah" Relizane. Par ailleurs, le ministre a
donn son accord pour l'inscription de projets de voie d'vitement de la ville de oued Rhiou
sur 3 km, de confortement de la
Rn23 de Relizane kenanda
(commune de Mends) sur 23
km. M. abdelkader ouali a entam sa visite en prsidant une
sance de travail avec les membres de l'excutif consacre la
prsentation d'un expos sur la
situation de son secteur dans la
wilaya de Relizane.

ministre a expliqu cette avance par


lensemble des mesures prises et les
efforts entrepris et qui ont, indniablement, permis damliorer les indicateurs de la sant maternelle.
dans ce contexte, il expliquera que
daprs les efforts dploys pour
prendre en charge cet aspect: Le
taux attendu pour lanne en cours,
57.5 dcs pour 100.000 naissances
vivantes, situe lalgrie un niveau
intermdiaire, mais reste en de des
attentes et des moyens mobiliss par
lEtat. dans ce sens, M. boudiaf a

inscrit, en outre, la disponibilit des


mdicaments essentiels dans les
structures offrant les soins de sant
de la mre et du nouveau-n, dautre
part. aussi linstauration, en 2013, de
la dclaration obligatoire de tous
dcs maternels suivie, en 2014, de
la mise en place de laudit de ce type
de dcs afin de prendre toutes les
mesures correctives visant amliorer la qualit et les rsultats de loffre
de soins en matire de sant maternelle, a-t-il soulign. M. boudiaf a
galement, mis en exergue linstitutionnalisation du jumelage entre les
tablissements sanitaires du nord
avec ceux du Sud et des hauts plateaux sinscrit, galement dans la
perspective damlioration de la
couverture sanitaire de ces wilayas
en gyncologues-obsttriciens, ranimateurs, pdiatres, infirmiers,
sages-femmes. Le Plan national visant rduire la mortalit maternelle
2015-2019 est lexpression dune
volont politique rsolue et le fruit
dune analyse approfondie des goulots dtranglement qui ont empch
notre pays, malgr dimportants investissements, de rduire de faon
significative et rapide la mortalit
maternelle, a enfin estim le ministre.
Wassila Benhamed

ConvEntion dE CooPRation EntRE LE MiniStRE


dE La PChE Et dES RESSouRCES haLiEutiquES
Et LE MiniStRE dE La SoLidaRit nationaLE

Nouvelle impulsion au dveloppement de la pche


et de laquaculture

une convention de coopration


portant sur le dveloppement de la
pche artisanale et laquaculture a t
signe jeudi pass, linstitut national
suprieur de la pche et de laquaculture, en prsence du ministre de la
Pche et des Ressources halieutiques,
Sid ahmed Ferroukhi, et la ministre
de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme,
Mounia Meslem.
En marge de cette journe dinformation sur les perspectives et mcanismes pour laccompagnement du
dveloppement de la pche artisanale
en algrie en prsence des reprsentants des organisations professionnelles prives et publiques du secteur
de la pche, entre autres le centre national de la recherche et de dveloppement dans la pche et laquaculture,
le fond de garantie des crdits aux
PME (FGaR), la Chambre nationale
de la pche et de laquaculture Mme
Meslem a fait savoir que son secteur
va tre charg, dans le cadre de cette
convention, de suivre les diffrentes
oprations qui visent dvelopper la
pche artisanale et laquaculture, en
encouragent la cration des PME dans
la pche traditionnelle et continentale
et laquaculture dans les rgions du
grand Sud et les hauts plateaux. dans
le mme cadre, la ministre a ajout
que cette convention encourage lacquisition et la maintenance des quipement des bateaux de pche
artisanale et lacquisition de remorques pour la commercialisation
du poisson, en plus de la rnovation
et de la rhabilitation du matriel au
profit des personnes qui exercent la
pche et laquaculture.
Installation du rseau national
de la pche artisanale
Lors de cette journe dinformation, un rseau national de la pche artisanale a t install, qui vise
organiser les professionnels dans cette
activit, en prenant en charge plus de
20.000 postes demploi et 10.000 petits bateaux de pche. dans le mme
cadre, le ministre de la Pche prcise

que la pche est la sources de vie pour


plus 90% du secteur, indiquant que
72,44% des pcheurs sont assurs, et
la moyenne dge de cette profession
avoisine 40 ans, dont 64% ont moins
de 45 ans.
de son ct, la ministre de la Solidarit a fait savoir que son secteur garantit via lagence nationale de
gestion du micro-crdit le financement et le soutien de projets dans le
secteur de la pche en vue de donner
un nouveau souffle du dveloppement
de lconomie nationale.
dans ce contexte, le ministre de la
Pche a ritr que son dpartement
veille renforcer la contribution de
son secteur au dveloppement de
lconomie nationale, indiquant que la
tutelle a mis en place les mcanismes
ncessaires dans le cadre dun programme global et intgr, ce qui
contribuera la promotion de la pche
et de laquaculture, expliquant que
son administration accorde une attention particulire la pche artisanale
dans le cadre de llaboration de la

stratgie de dveloppement de la
pche et de laquaculture lhorizon
2020, avec lappui dexperts du programme des nations unies de dveloppement (Pnud) et de la Fao durant
lanne 2014.
En ce qui concerne les mcanismes mis en place par le ministre
de la Pche, Ferroukhi ajoute que sont
dpartemen veille la ralisation de
plusieurs site dechouage quips et
adapts aux spcificits de la pche
artisanale. additivement cela, le secteur a inscrit dautres oprations pour
lamnagement et la ralisation de
nouveaux sites dans le cadre du programme quinquennal 2015-2019. Le
premier responsable de la pche a annonc que son administration veille
lenrichissement de la loi sur la pche
et laquaculture par de nouveaux mcanismes et rfrences juridiques sur
la pche artisanale, notamment en ce
qui concerne la dfinition des sites
dchouage et les conditions dexercice de cette activit.
Hichem Hamza

Mme Meslem : Lancement de lopration


de distribution du couffin de ramadhan

En marge de la journe dinformation, la ministre de la Solidarit nationale,


de la Famille et de la Condition de la femme, Mounia Meslem, a annonc que
lopration de distribution du couffin de Ramadhan aux familles ncessiteuses
a dj t lance dans plusieurs wilayas. Ces aides concerneront 1,7 million
de familles, sous forme des colis alimentaires, ajoutant que pour cette opration, chaque famille recevra son couffin chez elle. La ministre rappelle que
des instructions fermes ont t donnes par le Prsident de la Rpublique, pour
garantir un couffin quilibr et quitable, travers lensemble des wilayas.
H. H.

vendredi 12 - Samedi 13 Juin 2015

Nation

EL MOUDJAHID

Cinq questions orales quatre ministres


asseMBle PoPulaiRe nationale

LAssemble populaire nationale a repris ses travaux, hier, en sance plnire prside par M. Larbi Ould Khelifa.
Une sance consacre aux questions orales.

l sagit de cinq questions adresses par


des membres de lassemble au Premier
ministre, M. abdelmalek sellal, et au ministre de lindustrie et des Mines, abdeslam
Bouchouareb, reprsents par le ministre des
Relations avec le Parlement, M. tahar
Khaoua, ainsi quaux ministres des Moudjahidine, M. tayeb Zitouni, et celui des affaires religieuses et des Wakfs, M. Mohamed
assa, prsents cette sance.

M. Mohamed Assa,
ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs

Les primes et indemnits


des fonctionnaires dfinies
selon la spcificit de chaque activit
la premire proccupation a t adresse
au Premier ministre, abdelmalek sellal, par
un dput du Fln qui proposait l'unification
des primes et indemnits attribues aux fonctionnaires des corps constitus. M. Khaoua,
qui rpondait au nom du Premier ministre, a
indiqu qu'une telle dmarche tait "difficile
mettre en uvre car toute prime ou allocation dpend de la spcificit des activits de
chaque corps. elles sont galement lies
l'exercice des activits et aux conditions
spcifiques de chaque travail, ce qui explique la diffrence des taux des primes et
indemnits attribues aux fonctionnaires
d'un corps l'autre, eu gard aux spcificits
de chaque corps et la qualit des fonctions
et responsabilits assumes, a ajout le ministre. il a rappel cette occasion que le
classement des diffrents salaires des fonctionnaires "se fait dans le cadre du nouveau
systme des salaires consacr par le dcret
prsidentiel de septembre 2007 dfinissant
la grille indiciaire de salaires et du systme
de versement des salaires des fonctionnaires
modifie". le dcret a dfini le classement
des grades dans les statuts "sur la base des
niveaux de qualification requis pour l'accs
ces grades comme le diplme et la formation spcialise". Concernant la proposition
d'intgration des agents contractuels pour
des postes de travail spcialiss, le ministre
a soulign qu'elle obissait galement aux
dispositions du mme dcret.

Tayeb Zitouni, ministre


des Moudjahidine
Mise en place d'un groupe de travail
conjoint charg des permis de place
Prenant son tour la parole, le ministre
des Moudjahidine, tayeb Zitouni, qui rpondait une question dun dput du Rassemblement national dmocratique (Rnd), sur
les dispositions qu'envisage son dpartement
de prendre, concernant lexploitation des
permis de place, a annonc quun groupe
de travail conjoint entre les ministres des
transports et des Moudjahidine a t mis en
place pour examiner les moyens d'augmenter
le taux d'exploitation de ces permis dont bnficient les moudjahidine, leurs veuves et

Ph : Louiza

Fonction publique

ayants droit. le taux d'exploitation des permis de place dpassera les 60%, aprs actualisation et assainissement du fichier des
bnficiaires, a-t-il tenu prciser.
il a soulign que dans le cadre des mesures d'accompagnement, le secteur avait appel les moudjahidine et ayants droit de
chouhada, bnficiaires des permis de place,
crer des mutualits au niveau des wilayas
pour l'organisation d'une opration d'exploitation des permis et la "prise en charge des
proccupations des bnficiaires tout en dfendant leurs droits."
a ce jour, cinq mutualits ont t mises
en place dans les wilayas de Mda, Ghardaa, ain defla, tindouf et Mila, a poursuivi le ministre des Moudjahidine avant
d'affirmer que les dmarches se poursuivaient afin d'englober d'autres wilayas. a ce
propos, M. Zitouni a rappel que l'institution
du droit de bnficier des diffrents permis
y compris celui li l'exploitation des permis
de place tendait "aider les bnficiaires
s'intgrer conomiquement et socialement et
garantir la protection de cette catgorie".
il a imput d'autre part, les motifs d'augmentation des permis non exploits au
"dcs des bnficiaires, parmi les moudjahidine ou ayants droit, et le recul de la valeur
financire de la location de la licence, outre
l'inexistence de nouvelles lignes dans certaines wilayas."
Abdessalem Bouchouareb,
ministre de lIndustrie
et des Mines
Ralisation d'une nouvelle usine
Jijel pour relancer l'industrie
de la levure
la deuxime proccupation concernait la
rouverture de lusine de levure de Bouchegouf, adresse par un dput du Pt au ministre de l'industrie et des Mines,
abdessalem Bouchouareb. tahar Khaoua,
qui reprsentait M. Bouchouareb, a affirm
que l'industrie de la levure va tre relance
en algrie travers la ralisation d'une nouvelle usine dans la wilaya de Jijel dans le

cadre d'un partenariat. Cette dmarche intervient aprs l'arrt des usines de Bouchegouf
(Guelma) et oued smar (alger) pendant
plus de 12 ans. le ministre a indiqu que le
wali de Jijel a approuv la ralisation d'une
usine en partenariat avec une entreprise
trangre pionnire en la matire, en consacrant une assiette financire rpondant au cahier des charges dfinissant ce genre
d'activit. Rappelant que les importations de
l'algrie en levure dpassent les 100 millions de dollars par an, M. Bouchouareb a
annonc la fusion de la nouvelle usine de
Jijel avec les deux units de Bouchekouf et
oued smar, ajoutant que ces dernires seront
charges de l'emballage, du conditionnement
et de la distribution, ce qui permettra la cration de nouveaux postes de travail. le ministre a indiqu en outre que les tudes relatives
la relance de l'usine de Bouchegouf ont dmontr l'impossibilit de faire redmarrer
l'unit en raison des effets ngatifs des produits chimiques utiliss sur les rgions agricoles et l'eau potable. les autorits accordent
un intrt particulier l'industrie de la levure
eu gard au volume des importations de cette
substance, rappelant la dcision prise par le
Conseil des participations de l'etat en 2012
concernant la relance de cette activit travers l'ouverture d'une nouvelle unit de production aprs l'arrt des usines de
Bouchegouf et oued smar depuis 2002.
la deuxime proccupation adresse par un
dput de laaV, au ministre de lindustrie
concernait la relance de l'industrie nationale.
a ce propos, le ministre a fait savoir que le
gouvernement a entam la mise en uvre
d'un programme ambitieux pour booster la
production nationale en consacrant une enveloppe financire de 940 milliards de dinars
la relance et la modernisation du secteur
industriel public. Pour ce qui est du nouveau
projet de loi sur l'investissement qui a pour
objectif de promouvoir les investissements
dans tous les domaines conomiques, M.
Bouchouareb a soulign que le projet de loi
se trouvait au niveau du secrtariat gnral
de l'excutif et sera bientt soumis au gouvernement.

Hadj : La conscration d'un quota au


profit de la communaut nationale
l'tranger exige une rflexion
la dernire question a t adresse au ministre des affaires religieuses et des Wakfs,
Mohamed assa, par un dput du Rassemblement national dmocratique concernant la
programmation d'un quota pour le hadj au
profit de la communaut nationale tablie
l'tranger. M. aissa a prcis quune telle dmarche exigeait "une rflexion et une
concertation" avec les diffrentes parties
concernes. le ministre des affaires religieuses uvre, en collaboration avec l'office
national du hadj et de la omra (onHo) et les
secteurs concerns par le hadj prendre en
charge cette proccupation, a soulign le
ministre.
il a appel les dputs reprsentant la
communaut nationale l'tranger mettre
leurs propositions ce sujet, ajoutant que la
conscration de ce quota ncessitait la prise
de mesures spcifiques. M. Mohamed assa
a affirm que les membres de la communaut nationale tablie l'tranger avaient
les mmes droits et devoirs que leurs concitoyens en algrie, soulignant que le hadj
concernait tous les algriens sans exclusive.
dans un souci de consacrer l'attachement de
la communaut internationale l'islam, le
ministre a rappel que son dpartement
"uvre encadrer l'activit religieuse et
dtacher des imams et mourchidate, soulignant l'importance du rle de la Grande
Mosque de Paris dans l'organisation et l'encadrement de la prire des tarawih durant le
mois sacr pour permettre la communaut
nationale d'accomplir les rites religieux dans
les meilleures conditions".
Salima Ettouahria

Conseil de la nation

Reprise des travaux


demain en sances
plnires

le Conseil de la nation reprendra, demain, ses travaux en sances plnires


consacres la prsentation et au dbat de
plusieurs projets de lois, a indiqu jeudi
dernier un communiqu du Conseil.
il s'agit du projet de loi relative la protection de l'enfant, du projet de loi modifiant et compltant la loi n 04-86 portant
cration de la mdaille militaire, du projet
de loi portant cration de la Mdaille de
la bravoure militaire et du projet de loi
portant cration de la Mdaille de participation aux deux guerres du Moyenorient de 1967 et 1973, ajoute le
communiqu.

Prcisions du cabinet du ministre de lIndustrie et des Mines

Faisant suite aux agitations qui


ont maill la sance plnire du 10
juin 2015, le cabinet du ministre de
lindustrie et des Mines souhaite,
toutes fins utiles, porter la
connaissance des lecteurs et de
lopinion publique, les prcisions
qui suivent :
nous sommes surpris par la
raction injustifie des dputs du
Parti des travailleurs, d'autant que
le ministre de l'industrie et des
Mines, parlementaire lors de trois
lgislatures y compris celle en
cours, n'a mnag aucun effort pour
apporter des rponses diligentes,
claires et argumentes toutes les
questions souleves.
nous dmentons avec la plus
grande vigueur, les propos tendant
faire croire que le ministre de
lindustrie et des Mines ait mis huit
mois avant dadresser sa rponse :
immdiatement aprs la rcep-

tion de la question du dput smal


Kouadria du Parti des travailleurs,
instruction a t donne pour prparer la rponse.
le bureau de laPn, pour sa
part, a choisi de programmer la date
de rponse pour le jeudi 2 avril
2015.
l'avant-veille alors que le
ministre de lindustrie et des Mines
devait se rendre en visite de travail
et dinspection prpare depuis plusieurs semaines dans une wilaya de
lest du pays, il a prfr y sursoir
pour pouvoir tre prsent et apporter une rponse de vive voix le
dput du Pt, M. smal Kouadria,
sollicite un report une date ultrieure prtextant un motif d'ordre
priv (voir le courrier scann en
PJ).
le dput smal Kouadria, reprsentant de la wilaya de Guelma,
tait absent le jour de rponse sa

propre question et le motif dordre


Priv est indfendable car en
ralit le dput tait plus affair
dans les prparatifs dune activit
partisane annaba qu venir recueillir une rponse qui concerne
directement les travailleurs et les
citoyens de sa circonscription
dlection.
l'on est, en effet, en droit de
s'interroger sur la vracit dune
telle excuse lorsque la page facebook du dput smal Kouadria,
faisant foi, relaie le jour mme de
la rponse, soit le 2 avril 2015, le
droulement d'une runion se tenant annaba prparant un meeting de la porte-parole du Pt devant
se tenir 48 heures plus tard !
Par ailleurs, la programmation
de la sance de rponse concidant
avec un calendrier politique charg
et pralablement engag ainsi que
la tenue dun Conseil national de

linvestissement, le ministre de
lindustrie et des Mines, par souci
dviter un nouveau report et tel
que cela est usit, a mandat le ministre en charge des Relations avec
le Parlement de lire la rponse
une question technique tout en dpchant des cadres du ministre de
lindustrie et des Mines leffet
dapporter les complments dinformation ncessaires.
le ministre de lindustrie et des
Mines est dans son plein droit de
solliciter son collgue le ministre
des Relations avec le Parlement
dont la transmission des rponses
est lune des missions.
Par ailleurs, le ministre de lindustrie et des Mines et le ministre
en charge des Relations avec le Parlement sont des membres dun
mme gouvernement et dgal rang
et valeur travaillant sous la
conduite du Premier ministre,

Vendredi 12 - samedi 13 Juin 2015

Monsieur abdelmalek sellal. les


rponses apportes ne sont pas seulement celles du ministre de lindustrie et des Mines mais plus
largement du gouvernement.
nous aurions souhait faire
lconomie dune polmique inutile, cependant nous sommes navrs
de voir que de telles agitations striles se poursuivent au moment o
la conjoncture nous interpelle tous
pour lever le dbat et sintresser
aux vritables questions qui intressent l'avenir conomique de notre
pays.
le ministre de lindustrie et des
Mines tient, par la mme occasion,
rassurer les travailleuses et travailleurs des complexes de production de levures de Bouchegouf et de
oued smar quant la prise en
charge relle de leurs proccupations lgitimes.

Nation

Bouteflika a beaucoup fait pour lAlgrie

EL MOUDJAHID

RND : CONFRENCE DE PRESSE DAHMED OuyAHIA :

En lespace dune confrence de presse quil a anime, jeudi, la Mutuelle des matriaux de construction de Zralda (Alger), au lendemain de son
lection au poste de SG par intrim du Rassemblement national dmocratique, Ahmed Ouyahia a pass en revue lactualit nationale en sexprimant sur
plusieurs questions dactualit. Mieux encore, il a rpondu, sans aucune gne ni tabou, tous les questionnements des journalistes qui sont venus
nombreux assister cette confrence.

quer la porte ? Cest du nimporte


quoi. Il a tout simplement vu quil
tait temps de laisser ce poste.

Lopposition doit revoir ses


cartes
Revenant lannonce faite la
veille, relative au projet de cration
dun ple avec les partis soutenant le
Prsident de la Rpublique, le secrtaire gnral par intrim du RND affirme que cette dmarche vise
coordonner davantage les efforts de
son parti avec le FLN, TAJ et MPA et
prcise que ces formations partagent
les mmes orientations politiques, du
moins les plus importantes. On vise
renforcer la majorit prsidentielle
mme si notre principe est de dialoguer avec toutes les forces vives de la
nation, hormis ceux qui ne reconnaissent pas la lgitimit de nos institutions, ceux qui appellent une
priode de transition en ignorant totalement le processus dmocratique
qui a lieu dans notre pays, a-t-il in-

Ph. : Nacera

l commence par rpondre aux allgations ayant entour son retour aux affaires du RND.
Arrtez de spculer sur a. Mon retour est tout fait normal, cest ainsi
que fonctionnent les partis politiques.
Il ny a l aucun calcul politique,
comme le prtendent beaucoup de
personnes. Cessez de chercher midi
14h. Jai entendu dire que je suis revenu parce quon prpare quelque
chose. Et bien, je vous rassure tout de
suite. M. Bouteflika poursuivra son
mandat jusqu 2019 et les chances
lectorales venir, notamment les lgislatives, se tiendront selon le calendrier prvu, c'est--dire en 2017,
a-t-il soutenu. Comme je vous ai dit,
cest la vie des partis politiques. a
volue au fil des temps, a-t-il ajout.
Dans le mme sillage, Ahmed
Ouyahia voque son prdcesseur et,
l aussi, il balaie dun revers de la
main ce qui a t dit sur sa dcision
de dmissionner de son poste. Si je
pense que Bensalah a t forc cla-

diqu, disant ne pas comprendre les


revendications de lopposition. En
Algrie, on met de ct les questions

cruciales qui engagent lavenir du


pays et le dbat est focalis exclusivement sur le pouvoir. ces per-

Les gens du Sud ne sont pas des damns de la terre

Le secrtaire gnral par intrim du


Rassemblement national dmocratique
(RND), Ahmed Ouyahia, a affirm, jeudi
dernier Alger, que son parti accueillait
favorablement tout dialogue autour de l'ensemble des questions nationales, excepte
celle lie une priode de transition pour
la gestion des affaires de l'tat comme
propos par certaines parties de l'opposition. Le RND est dispos dbattre de
toutes les questions caractre conomique, scuritaire et politique, excepte
celle touchant au choix du peuple travers
l'urne comme la question de la priode de
transition, a indiqu M. Ouyahia lors d'une
confrence de presse, tenue la fin des travaux de la 4e session ordinaire du conseil
national du RND. Il a prcis que le RND
s'oppose aux tentatives de substituer l'opinion d'un groupe politique celle du peuple, soulignant qu'il existait une seule
voie dans le pluralisme en matire d'alternance au pouvoir, savoir le peuple et non
le consensus national ni la priode de transition.
Il a appel, cette occasion, la classe
politique orienter le dbat et le dialogue
vers les questions pineuses que connat
le pays, notamment au plan conomique,
en raison du recul des prix du ptrole,
ainsi que la question de la corruption.
une question sur la date de la rvision de la
Constitution, M. Ouyahia, galement ministre d'tat, directeur de cabinet la prsidence de la Rpublique, a estim que cela
tait tributaire d'un calendrier et que la locomotive est d'ores et dj lance, le reste
relve des prrogatives du Prsident de la
Rpublique.
S'adressant ceux qui disent que le
Prsident de la Rpublique a chou
dans la ralisation d'un consensus autour
de l'amendement constitutionnel, il a rappel que les parties intresses avaient pris
part aux consultations, mme celles qui estimaient que cela n'tait pas d'actualit.
Concernant les menaces qui psent sur la
scurit de l'Algrie, il a voqu l'organisation autoproclame tat islamique

Daech, soulignant qu'il s'agissait d'une


ralit proche et non d'un fantme et que
sa graine s'tait propage de l'Algrie durant les annes 90. Il a salu, ce propos,
les forces de scurit qui ont pu faire avorter plusieurs tentatives d'entre d'armement
lourd en Algrie. L'Algrie tait encore
cible, a-t-il fait remarquer, ajoutant que
les dangers sont rels. Il a rappel les
tentatives de dstabilisation de l'Algrie en
2011 et la propagation d'armes et de stupfiants qui transitent par le pays. D'autre
part, M. Ouyahia a abord le message de
flicitations adress par le vice-ministre de
la Dfense nationale, chef d'tat major de
l'Arme nationale populaire (ANP), chef
de Corps d'arme Ahmed Gad Salah, au
secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN) loccasion de la
russite du 10e congrs. Il a reproch
la presse d'avoir politis et confr une dimension disproportionne cette question,
ce qui, est selon lui, un motif de proccupation appelant mettre fin l'anarchie et
aux atteintes l'image des Institutions.
C'tait un message de flicitations
d'un frre un frre et rien de plus, a-t-il
insist. Concernant les activits du prsident du FCE, Ali Haddad, et ses rencontres
avec les ambassadeurs de certains pays, M.
Ouyahia les attribue aux efforts visant
drainer les investissements au profit de
l'conomie nationale. Recevoir des ambassadeurs n'est pas une trahison contre la
patrie, a encore argu M. Ouyahia. Il a
rappel, ce titre, que l'tat avait besoin de
toutes ses potentialits publiques et prives, ainsi que des autres partenaires disposs travailler avec nous, a-t-il dit,
s'interrogeant : pourquoi ne s'lve-t-on
pas contre les personnes qui importent la
sale marchandise ? Pour ce qui est de la
dmission de Bensalah de son poste la
tte du RND, il a rpondu que sa dmission
tait volontaire et qu'elle n'tait lie aucune conjoncture ni un systme qui a
besoin de renfort tel que colport par la
presse. Concernant ses fonctions la prsidence de la Rpublique et l'ventualit

MSP

de sa dmission aprs sa nomination la


tte du RND, M. Ouyahya a prcis qu'il
assumera les deux fonctions, mme si cela
impliquait davantage de responsabilits.
Je suis un homme d'tat et je serais
toujours au service du pays chaque fois
qu'on me sollicite, a-t-il soutenu. une
question sur certaines institutions de l'tat,
comme le Dpartement du renseignement
et de la scurit (DRS), de l'Arme populaire nationale (ANP) que d'aucuns tentent
de diaboliser, le SG par intrim du RND
a salu ces institutions qui veillent la protection du pays.
Je salue le DRS et je salue Toufik (responsable du DRS), en tant que frre et
compagnon, ainsi que les centaines de milliers de personnes qui veillent la protection du pays et consentent d'immenses
sacrifices cette fin, a-t-il dit. Invit
donner son point de vue sur le problme
suscit In Salah (extrme Sud) par le projet d'exploitation du gaz de schiste, il a indiqu que les habitants du Sud ne sont pas
les damns de la terre et l'tat ne fait aucune diffrence entre les habitants du Nord
et ceux du Sud, affirmant que l'exploitation du gaz de schiste n'tait pas possible
en Algrie, avant au moins 6 ou 8 ans. Il a
ajout, dans ce sens, que la production du
ptrole et du gaz conventionnels diminuait
d'anne en anne et qu'elle pourrait cesser
dans 10 15 ans. Aussi, l'Algrie doit trouver des ressources de substitution, a-t-il dit,
en affirmant que l'exprience de l'extraction du gaz de schiste et non l'exploitation
effectue In Salah t ralise par Sonatrach en collaboration avec la socit
Schlumberger. La socit Total n'a jamais
t implique comme prtendu, a-t-il dit.
Certains pays lancent des rumeurs concernant les effets ngatifs de l'extraction du
gaz de schiste pour des raisons servant
leurs propres intrts, a dit M. Ouyahia, citant l'exemple d'un pays ami, un des plus
grands producteurs d'nergie nuclaire et
dont la production du gaz de schiste par
l'Algrie risque de le dsavantager en la
matire.

Le combat pour les liberts et la transition


dmocratique est une question de principe

Le prsident du Mouvement de
la socit pour la paix (MSP), Abderrezak Mokri, a affirm, hier
Alger ,que le combat de son parti
en Algrie pour les liberts et la
transition dmocratique tait une
question de principe. Dans une
allocution, prononce au 12e colloque international du cheikh Mahfoud Nahnah, sous le thme
approches de dveloppement dans
le monde arabe : les conditions du
succs et les raisons de l'chec, M.
Mokri a soulign que le combat
de son parti en Algrie pour les liberts et la transition dmocratique
tait une question de principe.

Le MSP, a-t-il dit, a rejoint, l'instar de tant d'autres courants, des al-

liances politiques d'opposition pour


faire aboutir la transition dmocratique conformment la plateforme de Mazafran.
Il a, en outre, soulign que sa
formation activait sur trois plans
pour assurer le dmarrage du dveloppement en Algrie dans divers
secteurs.
Pour le prsident du MSP, il
s'agit d'assurer les conditions fondamentales de la russite en comptant, de prime abord, sur
nous-mmes en tant qu'individus et
en tant que mouvement avec ses diffrentes structures et instances.

INITIATIvE DAHMED OuyAHIA

Les partis FLN et TAJ saluent


la dmarche
Le parti du Front de libration nationale (FLN) et Tajamoue Amal Ja-

zar (TAJ) ont salu, jeudi dernier, l'initiative du secrtaire gnral par intrim du Rassemblement national dmocratique (RND), Ahmed Ouyahia,
de former un ple politique afin de conforter le soutien au Prsident de
la Rpublique et renforcer la voix de la majorit. Les partis du FLN et
TAJ ont salu, dans une dclaration l'APS, un nouveau jalon dans le processus d'alliance qui les a regroups durant la dernire lection prsidentielle pour soutenir le programme du Prsident Bouteflika. Le
Mouvement populaire algrien (MPA) a, pour sa part, prfr s'accorder
le temps de procder une concertation avant de se prononcer sur cette
offre.
Le membre du bureau politique du parti FLN, charg de la communication, Sad Bouhadja, a estim que l'initiative de M. Ouyahia tait susceptible d'harmoniser les modalits de soutien au Prsident de la
Rpublique et de conforter les positions des partis adhrents cette dmarche. Il a rappel que l'alliance des formations politiques qui soutiennent le Prsident de la Rpublique n'tait pas une nouveaut. Cette ide
s'est dj matrialise durant la campagne lectorale pour la prsidentielle
2014 et les positions en dcoulant sont maintenues en ce qui concerne la
conduite tenir vis--vis des questions politique qui se posent, et en
termes de mobilisation des masses populaires, a-t-il soutenu.

Congrs extraordinaire du RND


en mai 2016

Le Rassemblement national dmocratique (RND) tiendra son


congrs extraordinaire en mai 2016, pour l'lection de son nouveau
secrtaire gnral, a annonc, jeudi dernier, le secrtaire gnral
par intrim du parti, Ahmed Ouyahia. Dans une confrence de
presse l'issue de la clture de la 4e session ordinaire du RND, M.
Ouyahia a fait savoir qu'il a t convenu de tenir le congrs extraordinaire du parti en mai 2016 pour l'lection du nouveau secrtaire gnral, suite la dmission de M. Abdelkader Bensalah. Le
SG par intrim a annonc, en outre, qu'il rencontrera samedi prochain les 20 membres du secrtariat national, dsigns mercredi,
afin de leur impartir leurs tches. Par ailleurs, M. Ouyahia, qui
est galement ministre d'tat, directeur de cabinet la prsidence
de la Rpublique, a fait savoir que les prochaines chances lectorales auront lieu la date fixe par la loi (lgislatives en 2017
et prsidentielle en 2019) et que le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, remplira sa fonction jusqu' la fin du mandat prsidentiel pour lequel il a t lu.

PT :

Ne touchons pas aux retraits

La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Louisa Hanoune, a demand


aux responsables du pays, hier Souk
Ahras, dter leurs mains des poches des
retraits et des travailleurs. Mme Hanoune,
qui animait un meeting la salle MiloudTahri devant des militants et des sympathisants de son parti, devait staler sur ce
quelle a appel la dgradation de la situation politique, conomique et sociale de
lAlgrie. Elle a galement voqu les
drames de lexclusion conscutifs la nonapplication de la dcision dabroger larticle 87-bis, ce qui constitue, selon elle, une
provocation des travailleurs. La secrtaire gnrale du PT, trs applaudie par une
assistance nombreuse, a appel appliquer une politique daustrit lgard de
l'oligarchie outrancire lie limpria-

vendredi 12 - Samedi 13 Juin 2015

sonnes, je dis quil nexiste quun


seul moyen pour y arriver, en loccurrence les lections. Seule lurne est
souveraine pour choisir tel ou tel candidat, a ajout Ahmed Ouyahia qui
dnie le droit cette mme opposition de sexprimer au nom du peuple algrien.
Pour Ahmed Ouyahia, le premier
magistrat du pays mrite plus quune
mdaille pour tout ce quil fait pour
son pays. Laissez-moi vous dire que
Bouteflika na eu de cesse de se sacrifier pour lAlgrie. Dabord pendant la guerre de Libration et,
ensuite, aprs lIndpendance.
Jusqu nos jours, il na pas tourn le
dos son pays. La preuve? Il a rpondu lappel des citoyens pour se
prsenter au 4e mandat et lavenir
nous dira que ceci est un grand sacrifice, Dieu seul sait les rpercussions
qui auraient dcoul sil avait refus
cet nime sacrifice, a-t-il dit.
S. A. M.

lisme financier et non pas aux retraits, aux


travailleurs, aux cadres, aux agriculteurs ou
aux jeunes avec des rserves de changes
de 170 milliards de dollars.

Nation

EL MOUDJAHID

Les banques appeles diversifier


les instruments de lpargne

STABILIT MACROCONOMIQUE ET FINANCEMENT BANCAIRE DE LA CROISSANCE

l De nouvelles mesures pour dvelopper le march interbancaire des changes attendues en 2015.

Algrie ne traverse pas, pour lheure, une


crise financire comme cest le cas pour
dautres conomies comparables, mais,
lvidence, sa rsilience aux effets de la chute drastique des prix du ptrole, entame ds le second semestre de lanne coule, nest plus tenable. Les
indicateurs de la Banque dAlgrie confirment cette
tendance qui vhicule dailleurs les grandes orientations du plan daction du gouvernement, moyen
terme. En effet, jusquen 2014, la situation macroconomique du pays tait rassurante, mais les revirements du march ptrolier et les prvisions plutt
pessimistes quant un ventuel retour la normale
des cours du ptrole, du moins court terme, ont
fini par projeter le pays dans un contexte de contraction des ressources, une nouvelle phase de dficit
de lencours externe, et de passage de situation
dexcs de lpargne sur linvestissement une situation de gap, entre lpargne et linvestissement.
Aujourdhui, il sagit de mettre en place les instruments dune relance, qui reste, toutefois tributaire
de la capacit des banques assurer un accompagnement adquat des investissements productifs.
Un lment focal dans la dmarche du systme bancaire, tant donn que, le march financier na pas
encore atteint le niveau de maturation requis pour
lmergence dune alternative au crdit bancaire. Si
les recommandations de la rforme du systme financier confortent cet impratif, pour les banques,
de diversifier les sources de lpargne, cest pour la
simple raison que le canal bancaire reste prdominant dans le financement de lconomie. Et pour
cause, aprs quatorze ans de dexcdent de
lpargne sur linvestissement, la cadence sest renverse ds 2014, avec un amenuisement des flux.
La question qui se pose, par consquent, est de savoir comment utiliser au mieux cette capacit de financement accumule fin 2013.
Cest la question aborde, jeudi, par le gouverneur de la Banque dAlgrie, lors dune communication sur la stabilit macroconomique et
financement bancaire de la croissance, en prsence
des PDG de banques et de cadres du secteur. Un
sujet qui amnera M. Mohammed Laksaci aborder
la structure du systme bancaire fin 2014, les
grandes tendances en matire de financement de
lconomie et les lments de perspectives dans ce
nouveau contexte de choc externe. Ainsi, de 2000
2013, lconomie algrienne sest caractrise par
un excs de lpargne sur linvestissement, et cela
correspond quatorze annes conscutives dexcdent du compte courant de la balance des paiements. Il y a eu galement une stabilit
macroconomique renforce.
Elle-mme ancre sur un stock dpargne financire mesure travers les encours au niveau du
Fonds de rgulation des recettes. Durant cette priode, et en dpit du choc externe de 2009, la position financire extrieure nette est reste solide.
Laccumulation soutenue des rserves officielle de
change, entre 2000 et 2008, mais galement le remboursement, par anticipation de la dette extrieure,
principalement en 2006, o elle atteint 3,5% du PIB
en 2008. Ces indicateurs ont plac notre pays dans
une situation de crancier net, la position financire
externe nette, rserves moins la dette, a atteint 91%
du PIB en 2013, et cela en poursuite de gestion prudente des rserves de change. Une dmarche appuye, a soulign le gouverneur de la Banque
dAlgrie, par une gestion flexible du taux de
change. En 2013, le taux de change effectif rel
est rest lgrement apprci dans un contexte de
dsinflation entam en fvrier, 2013, soit 3,26%
aprs le pic de 8,9% enregistr en 2012, indiquera
M. Laksaci. Entre 2002-2013, la stabilit montaire
a repos sur une bonne performance en matire
dinflation, accompagne de surliquidit structurelle sur le march montaire. Par contre, entre 2009
et 2012, le pays a connu un dficit budgtaire du
fait de la contraction de la fiscalit ptrolire.

Cependant, la capacit de financement du Trsor a permis de faire face limpact du choc externe
sur les finances publiques. En dpit de cette situation, la capacit de financement du Trsor est reste
un niveau apprciable tant value 34% du PIB
en 2013, au moment o la dette publique intrieure
stait tablie 8% du PIB la mme anne, a-til prcis.

La stabilit financire, un lment fondamental


Au chapitre de la stabilit financire, le gouverneur de la Banque dAlgrie a rappel la loi de 2010
sur la politique montaire laquelle a largi les missions de la banque la prrogative de la stabilit financire qui reste dcisive, en sus de lobjectif de
stabilit des prix. Au chapitre de la conduite de la
politique montaire, le gouverneur de la Banque
dAlgrie voquera galement la consolidation des
instruments de la Banque dAlgrie en la matire,
entre 2008 et 2010, pour donner un ancrage lgal
lobjectif explicite de stabilit des prix. Aussi, les
nouvelles mesures prudentielles sont venues mettre
en avant le rle de la Banque dAlgrie en matire
de stabilit financire en sassurant de sa scurit et
de sa solidit. Depuis 2010, elle est dote de prrogatives plus larges pour effectuer toutes investigations au niveau des banques permettant une plus
grande capacit de dtection des vulnrabilits, at-il dclar. Dans la mme optique, les outils de
contrle ont t renforcs, ds 2013, dans le domaine de lanalyse des risques, la faveur de stress
tests, destins anticiper les risques prudentiels.
Toutefois, a-t-il avou, ces outils ne sont pas suffisamment labors. A ce propos, Laksaci annoncera la visite au niveau des banques, dexperts et de
spcialistes, fin juillet, pour voir ce qui peut tre
fait corrlativement avec ce qui se fait la banque
dAlgrie. Pour lanne donne, lanalyse de la
Banque dAlgrie montre que les banques satisfont aux exigences en matire de ratio stabilit financire. Aussi, les indicateurs bancaires feront
lobjet dune valuation au 3e trimestre 2015, a-t-il
annonc. Concernant les banque, le ratio ressource
collecte, dpts vue et terme, par rapport au
PIB hors hydrocarbures a progress entre 2012 et
2014, passant de 62,4% 66,4% aprs une stabilisation 61,4% en 2011. Le trend haussier des crdits bancaire au secteur priv, entre 2008 et 2014,
est un autre indicateur pertinent de la profondeur
du systme bancaire qui reste toutefois relative par
rapport des conomies comparables admet M.
Mohammed Laksaci. Aussi, le ratio crdit bancaire
est rest stable, entre 2011 et 2012, mais a augment
34,7% en 2013, pour atteindre 52, 5% en 2014.
En dpit de la forte expansion des crdits lconomie entre 2013 et 2014, les banques ont pu
consolider leurs indicateurs de solidit financire.
Une valuation des secteurs, bancaires et financier, effectue par le FMI et la BM, a aid dgager

Crdits lconomie : un niveau trs lev


dautofinancement
Dans un contexte dexcs structurel de
lpargne sur linvestissement, pour les neuf dernires annes, la structure de financement de lensemble des investissements (Etat et secteur des
hydrocarbures) ressort un niveau trs lev de lautofinancement, soit 84% (59,7% pour le secteur des
hydrocarbures). Les crdits bancaires internes,
moyen et long termes, ont nettement volu ces
trois, dernires annes, pour atteindre 45% en 2014,
leur part tant de 38% en 2012. Les crdits lconomie ont galement enregistr une forte croissance
en 2013, soit 20,3% mais galement, en 2014 avec
26, 3%. Lamlioration des conditions daccs aux
crdits, adoss au dispositif de soutien de lEtat aux
PME est venue consolider les crdits au secteur
priv dont le taux daccroissement annuel moyen
est de 19,4% pour les treize dernires annes, a indiqu le gouverneur de la banque dAlgrie. Ces
derniers ont atteint 3.120 Mds DA fin 2014. Ce dynamisme traduit clairement lamlioration de la
structure et des conditions de financement ainsi que,
le niveau dinclusion financire en direction des
PME notamment , a-t-il indiqu. Ainsi, le canal
bancaire reste prpondrant dans le financement de
lconomie productive et de la croissance. Il instruira, par consquent, les banques diversifier
leurs instruments de financement tout en poursuivant lamlioration de lanalyse de la matrise des
risques des crdits. Aussi, dans ce nouveau

La position financire extrieure


devrait contribuer attnuer
les effets du choc externe en 2015
Six annes aprs le dbut de la crise mondiale,
lconomie algrienne subit les effets de la baisse
drastique des prix du ptrole, accentue au second
semestre 2014. La reprise de la croissance est estime 4% en 2014, elle tait de 2,8% en 2013. Ce
choc externe constitue une source de vulnrabilit
pour la balance des paiements, mais galement,
pour les finances publiques. Aprs 14 annes dexcdent, la balance extrieure des paiements a enregistr un dficit entranant une baisse des rserves
de change, au second semestre 2014, mais cela a
pris une longue priode daccumulation davoirs,
a-t-il insist. Cependant le niveau des rserves est
reste adquat, tant tabli 30 mois dimportations
de biens et services fin 2014 avec un niveau de
dette extrieure de 3,7 milliards de dollars. La position financire extrieure nette est demeure solide fin 2014, et devrait contribuer attnuer les
effets du choc externe en 2015 a fait savoir M.
Laksaci. Aussi, le trs faible endettement en devises
des entreprises du secteur des hydrocarbures, mais
aussi, des banques contribue limiter les consquences financires du choc externe. Limpact ngatif est dabord au niveau de la balance des
paiements, mais ensuite, au niveau du Trsor public
dont les capacits de financement se sont contractes au cours de 2014. Pour 2015, il est attendu que
la Banque dAlgrie produise de nouvelles mesures
pour dvelopper le march interbancaire des
changes et promouvoir la couverture terme. Aussi,
la politique prudentielle de la BA sera maintenue
pour consolider le niveau dabsorption au niveau
macro et mieux canaliser le crdit. Dautre part,
la mise en uvre de la centrale des risques fin 2015,
probablement, fin juillet, contribuera davantage
la stabilit financire. Il sagit dun autre outil
daide la gestion des risques. En fait, la stabilit
financire demeure la priorit dans la perspective
de dveloppement du march financier. Loccasion
a t donne au gouverneur de la Banque dAlgrie
pour annoncer que, les tapes suivantes de la
convertibilit du dinar sont en prparation.
D. Akila

Favoriser le financement de lconomie

Le march bancaire et ses relations avec les entreprises,


notamment sur l'accs au crdit, devrait bnficier d'une
relle croissance. La configuration du systme financier
algrien, au cours de ces dernires annes, a permis certes de
contribuer canaliser les investissements vers les secteurs prioritaires, mais le pays fait face aux difficults, caractrises notamment par une forte pression sur les quilibres fondamentaux
de lconomie. Ds lors, la Banque d'Algrie a lanc un appel
pressant aux banques de la place pour qu'elles s'impliquent davantage dans le financement de l'conomie, support jusque-l
par le Trsor public, dont les capacits s'amenuisent avec la
chute continue des prix du ptrole. Mohamed Laksaci, gouverneur de la BA, a dvoil les grands axes d'un nouveau schma
de financement de la croissance conomique, adoss essentiellement la promotion des crdits de qualit l'conomie afin de
favoriser la reprise de linvestissement dans le cadre dune croissance conomique soutenue. Dsormais, aider les entreprises
se dvelopper devrait tre un des axes stratgiques des banques
algriennes. En dpit dun contexte de ralentissement de la croissance mondiale, le pays offre de belles perspectives, en continuant de pratiquer une gestion macroconomique et budgtaire
saine. Grce une politique montaire prudente, lAlgrie a galement su profiter de sa stabilit politique et sociale. Le climat

quelques axes daffermissement de la rforme bancaire, mais aussi, une consolidation additionnelle
de la stabilit financire en Algrie , notera M.
Laksaci qui voquer, ce propos, la mise en place,
ds le dbut 2014, de trois rglements bancaires
avec une mise en uvre ds octobre de la mme
anne. Globalement, les banques sont en conformit avec les nouveaux ratios en matire de solidit
et de risques de crdits , sachant que, la nouvelle
rglementation prudentielle a galement port sur
les risques oprationnels et les risques de march,
les prcdentes dispositions nayant concern que
les risques sur les crdits. Aussi, la diminution des
crdits non performants se poursuit dune manire
plus rsolue , a-t-il soulign. Dans le mme ordre
dides, lactivit des banques a progress en 2014,
caractrise par une forte hausse des actifs, soit,
16,5% (6,8% en 2013) avec prdominance des actifs des banques publiques (86,8% fin 2014). Le
niveau dintermdiation samliore galement, en
rseaux, nombre de comptes, niveau de dpts collects et crdits distribus soutient le gouverneur
de la Banque dAlgrie. Toutefois, a-t-il avou, le
potentiel en matire dinclusion financire demeure
important, quil sagisse des services bancaires de
base la clientle, manages, ou la distribution de
crdits aux PME .

contexte qui pourrait affecter nos capacits financires, les banques seront appeles dvelopper
leur actions pour la promotion de produits financiers attractifs, notamment en terme de rendement
rel et de mobilisation de ressources stables, mais
aussi, en terme de rmunration de lpargne, a-t-il
ajout. En fait, la ralisation du potentiel de croissance hors hydrocarbures doit tre porte par les investissements productifs notamment du secteur
priv alors quune amlioration soutenue du climat des affaires est galement ncessaire, pour dynamiser le rle du priv dans la croissance, notera
le gouverneur de la BA. Dans cette optique, la mobilisation de lpargne demeure le socle du schma
de financement de la croissance hors hydrocarbures,
ce qui exige des fonds prtables plus consquents
au profit de linvestissement productif, et une augmentation du volume des crdits sains lconomie pour atteindre lobjectif de croissance de 7%
fix par le gouvernement. Bien videmment, le
march financier a un rle jouer dans lintermdiation bancaire mais, la ractivit reste plus grande
au niveau des banques et elle doit tre utilise, insistera M. Laksaci. Dans le mme sillage, le gouverneur de la BA qui parlera de ncessit de
stimuler le rle proactif des banques, a assur de la
disponibilit de la Banque dAlgrie refinancer
les banques publiques, processus en suspens depuis
fin 2011, sous rserve deffets de qualit, la BA
tant investie de la mission lgale de veiller la stabilit financire. A ce propos, M. Laksaci insistera
sur loption pour des stress test, trimestriellement,
et pour chaque banque.

des affaires sest amlior bon an mal an et lconomie devrait


se diversifier. Il y a encore dnormes chantiers mener en matire demploi, dindustrialisation, de tourisme, dagriculture
Acclrer le processus de transformation et de diversification de
son conomie et par consquent crer plus demplois. Le Pacte
conomique et social de croissance, qui a pour objectif la redynamisation du secteur industriel et la consolidation de sa comptitivit, constitue ainsi un cadre stratgique important pour
lancer des filires industrielles o lAlgrie peut se considrer
plus comptitive. Dans cette perspective, les PME prsentent un
gisement important de croissance pour le pays. Le secteur bancaire doit accompagner ce dveloppement qui sest acclr depuis le choix de louverture. Pour de nombreux oprateurs
conomiques, on ne peut que se fliciter quen matire conomique le gouvernement veuille poursuivre dans cette voie. Des
PME familiales qui ont des besoins simples et des grands
groupes tourns vers linternational ncessitant toute la palette
doutilsbancaires : taux, change, financement structurs... les
banques devraient accompagner les entreprises par une offre diversifie de produits. Les projets et les changements attendus
des rformes auront srement des implications profondes sur
l'conomie algrienne. La promotion de la PME bien quaccentue par un dispositif daides riche et vari, pose un certain nom-

Vendredi 12 - Samedi 13 Juin 2015

bre dobstacles. Nombre de ces obstacles sont lis lenvironnement externe hostile savoir le financement, la lourdeur et complexit administrative, la rglementation non adapte, etc.
L'observation des diffrents dispositifs financiers mis en place
pour accompagner le financement des PME montre une rgression de la satisfaction des besoins de la PME. Le recul des financements bancaires en faveur de la PME et l'inadquation de
certains dispositifs financiers aggravent les capacits financires
des PME, mme si plusieurs efforts ont t fournis pour mobiliser les fonds privs ncessaires au dveloppement de la PME.
Cela dit, depuis quelques annes dj lAlgrie enregistre des rsultats relativement corrects, parmi ses pairs, en ce qui concerne
lamlioration de laccs au financement et le dveloppement
dun secteur bancaire et financier solide et comptitif, mais les
banques algriennes devraient commencer manifester un plus
grand intrt lgard des PME, travers des produits et des
services spcifiques pour diffrents types dentreprises. Plusieurs
formules de crdits bancaires, de crdits d'aide l'auto-emploi,
de fonds de garantie, de micro finance, capital-risque et d'accs
la finance directe devraient tre, donc, dveloppes pour rpondre aux besoins des entreprises.
Farid Bouyahia

Nation

EL MOUDJAHID

Une nouvelle dynamique dinvestissement

PREMIER FORUM CONOMIQUE ALGRO-FRANAIS PARIS

Les travaux de la premire dition du forum conomique algro-franais ont dbut,


jeudi dernier Paris, pour booster davantage la coopration entre les deux pays en
gnrant une dynamique dinvestissement en vue de la mise en place dun partenariat
mutuellement bnfique. Cette rencontre conomique, qui enregistre la participation de
plus de 300 chefs d'entreprises, professionnels et responsables d'institutions
conomiques des deux pays, sera axe sur les questions relatives l'investissement et
au partenariat. Il regroupe aussi des oprateurs conomiques issus de la communaut
algrienne installe en France, en vue d'explorer des opportunits d'affaires en Algrie.
Les relations algro-franaises ont connu une nouvelle dynamique, ces dernires
annes, notamment depuis la visite du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, en 2000 en France, et celle du Prsident franais, Franois Hollande, en

Algrie, en 2012. Cette volution a t concrtise par l'instauration d'un dialogue et


l'ouverture du partenaire franais sur plusieurs dossiers, notamment celui de la
mmoire. L'Algrie veut, de son ct, favoriser le partenariat direct entre les
entreprises dans le respect de la lgislation en vigueur dans les deux pays. cet effet,
ce partenariat est devenu palpable et plus concret, avec notamment linauguration de
lusine de fabrication de vhicules Renault, situe dans la zone dOued Tllat (Oran),
et lusine Cital (Annaba), pour lassemblage et la maintenance de tramways, fruit dun
partenariat intelligent et russi. En 2014, le volume des changes entre les deux pays
sest lev plus de 13 mds USD. La France est le troisime client de l'Algrie, avec
6,74 mds USD, derrire l'Espagne et l'Italie, et son deuxime fournisseur avec 6,34
mds USD, derrire la Chine.

Le FCE dispos faciliter linvestissement des entreprises franaises en Algrie


M. ALI HADDAD :

Le Forum des chefs dentreprises (FCE) est


dispos accompagner les entreprises franaises
investir en Algrie, a indiqu, jeudi Paris, le
prsident de cette organisation patronale, Ali Haddad.
Nous marquons notre grande disponibilit accompagner les entreprises franaises sur
le march algrien, pour leur viter les embches
bureaucratiques et rendre viable et simple, la
rgle 51/49 (rgissant linvestissement tranger
en Algrie), a dclar M. Haddad, dans son intervention la premire dition du forum conomique algro-franais. La rgle 49/51 a t
institue par la loi de finances complmentaire de
2009, en raction la cession d'Orascom
Construction de sa cimenterie un entrepreneur
franais sans avis pralable du gouvernement,
alors que le projet avait bnfici de facilitations
lies l'encouragement de l'investissement. Il
ajout que le volume des investissements franais,
qui sont de moins de 2 milliards deuros aujourdhui, pouvait voluer rapidement pour atteindre, au cours des cinq prochaines annes, les
10 milliards. Le prsident du FCE a indiqu, dans
ce cadre, que son organisation a lanc ltude de

faisabilit dun fonds dinvestissement priv ouvert une participation de ltat algrien, dans lequel les institutions franaises publiques et
prives sont invites y participer, si elles le
souhaitent. M. Haddad a indiqu que lAlgrie
sest oriente rsolument, dans le cadre de son
plan quinquennal en cours, vers une nouvelle politique industrielle qui doit constituer une autre

source de partenariat avec les entreprises franaises. Ltat a consacr, pour cet ambitieux
programme de dveloppement, un montant denviron 160 milliards de dollars pour les 5 prochaines annes, a-t-il dit, ajoutant que lAlgrie
navait pas dautre solution pour sortir du tout-ptrole que de diversifier ses ressources de cration
de richesse. M. Haddad a dit vouloir que les entreprises franaises, qui bnficient davantages
considrables en Algrie, privilgient dsormais les options long terme dans leur relation avec les entreprises algriennes. Nous avons
besoin de leur apport pour diversifier notre conomie et renforcer notre tissu industriel, a-t-il
expliqu. De son ct, le prsident de la Chambre
algrienne de commerce et dindustrie (CACI),
Mohamed Laid Benamor, a indiqu que les opportunits dinvestissement taient grandes en
Algrie, pour le partenaire franais, notamment
dans le domaine de la grande distribution, de
lagro-alimentaire et du tourisme. Il a assur que
lAlgrie allait russir sa diversification conomique et sa rindutrialisation, car cette voie est
massivement soutenu par les oprateurs publics

et privs. voquant la rgle 51/49, il a indiqu


quelle ntait pas un frein, mais quelle offrait
un ensemble de garanties, notamment pour un
partenaire connaissant les ralits du march algrien, expliquant que la Chine possde le mme
dispositif par rapport linvestissement tranger.
Les travaux de la premire dition du forum conomique algro-franais ont dbut, jeudi Paris,
pour booster davantage la coopration entre les
deux pays en gnrant une dynamique dinvestissement en vue de la mise en place dun partenariat
mutuellement bnfique.
Plac sur le thme Le renouveau dune conomie dynamique, cet vnement, organis par
la CACI, en collaboration avec le FCE, a pour objectif dinformer et de crer des opportunits
daffaires dans le cadre du dveloppement des
relations partenariales entre la France et l'Algrie.
En 2014, le volume des changes entre les
deux pays se sont levs plus de 13 mds usd.
La France a t le troisime client de l'Algrie,
avec 6,74 mds usd, derrire l'Espagne et l'Italie,
et son deuxime fournisseur avec 6,34 mds usd,
derrire la Chine.

LAlgrie et la France entretiennent un partenariat dexception


LAMBASSADEUR DALGRIE PARIS :

LAlgrie et la France entretiennent


un partenariat dexception, a affirm, jeudi Paris, lambassadeur
dAlgrie en France, Amar Benjamaa,
soulignant que les relations politiques
entre les deux pays sont sans nuage.
Lors de la rencontre entre le Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et du Prsident Franois Hollande, dans le cadre de sa visite en
2012 en Algrie, les deux Prsident ont
dcid de mettre en place un partenariat dexception, et aprs trois ans,
nous sommes dans ce partenariat dexception et les relations politiques entre
les deux pays sont sans nuage, a indiqu M. Benjamaa, louverture des
travaux la premire dition du forum

conomique algro-franais. Il a relev


que dans le secteur conomique, les
signaux sont au vert, marqu par un
change de visites considrable de ministres, dhommes daffaires et de parlementaires, ajoutant cependant que
beaucoup restait faire. Nous
sommes fiers des projets raliss dans
le cadre du partenariat algro-franais,
mais nous voulons plus pour nourrir et
dvelopper le tissu industriel algrofranais qui est en train de se crer en
Algrie, a-t-il dit. Le diplomate algrien a soutenu, dans ce sens, que la promotion et le renforcement des relations
entre les deux pays sont un objectif
commun, ajoutant que la toute prochaine visite du Prsident Hollande en

Algrie sera une excellente occasion


pour illustrer et de dmontrer que ces
relations conomiques et commerciales
entre lAlgrie et la France doivent tre
prennes et soutenues par les deux gouvernements.
M. Benjamaa a indiqu, par ailleurs, que depuis 15 ans,
lconomie algrienne traverse une
phase positive, avec une croissance de
plus de 4% annuellement, en plus
dune dette extrieure infime, en raison
de son remboursement anticip. Il a
ajout cependant que depuis lanne
dernire, marque par la baisse des prix
mondiaux des hydrocarbures, de nombreux dfis se prsentaient lconomie
algrienne,
notamment
lindustrialisation et la rindustrialisa-

tion, la rigueur conomique et une rorganisation de son conomie. Les tra-

LE HAUT REPRSENTANT LA COOPRATION INDUSTRIELLE


FRANCO-ALGRIENNE

vaux de la premire dition du forum


conomique algro-franais ont dbut, jeudi Paris, pour booster davantage la coopration entre les deux pays
en gnrant une dynamique dinvestissement en vue de la mise en place dun
partenariat mutuellement bnfique.
Plac sous le thme Le renouveau
dune conomie dynamique, cet vnement, organis par la Chambre algrienne de commerce et dindustrie
(CACI), en collaboration avec le
Forum des chefs dentreprises (FCE),
a pour objectif dinformer et de crer
des opportunits daffaires dans le
cadre du dveloppement des relations
de partenariat entre la France et l'Algrie.

LE PRSIDENT DE LINSTITUT
DU MONDE ARABE :

La rgle 51/49 rgissant linvestissement tranger


La France veut travailler
est une contrainte positive
avec lAlgrie pour concevoir
La rgle 51/49 rgissant linvestissement avait bnfici de facilitations lies l'encou- une formidable opportunit pour intensifier
tranger en Algrie est une contrainte posi- ragement de l'investissement. Il a ajout quun les relations conomique et commerciales
des projets concrets
tive pour un partenariat fiable pour une rela- grand nombre dentreprises franaises taient entre lAlgrie et la France, dautant que toutes
tion mutuellement bnfique entre lAlgrie et
la France, a indiqu, jeudi Paris, le haut reprsentant la coopration industrielle et technologique franco-algrienne, Jean Louis
Levet. Cette rgle est une contrainte positive
pour un partenariat fiable en vue dune relation
entre lAlgrie et la France mutuellement bnfique, a-t-il dclar dans son intervention
la premire dition du forum conomique algro-franais.
La rgle 49/51 a t institue par la Loi de
finances complmentaire de 2009 en raction
la cession d'Orascom Construction de sa cimenterie un entrepreneur franais sans avis
pralable du gouvernement, alors que le projet

extrmement intresses par le march algrien, prcisant quaujourdhui nous sommes


le seul duo au monde marcher main dans la
main pour un partenariat gagnant-gagnant.
M. Levet a relev que les deux pays devaient
passer dans leur relation de la logique commerciale vers celle dune vraie coopration et
partenariat. Pour l'ancien ministre de l'conomie, Arnaud Montebourg, le pont humain
existant entre les deux pays devrait permettre
aux deux pays dexploiter toutes les opportunits dinvestissement dans un partenariat gagnant-gagnant pour les deux pays. De son
ct, lancienne ministre et actuelle dpute
europenne, Tokia Saifi, a indiqu quil y avait

les conditions y sont prsentes pour raliser cet


objectif. Pour sa part, le conseiller spcial du
prsident du Medef, Jean-Claude Volot, a indiqu que lAlgrie offrait des opportunits
dinvestissement prometteuses, en faveur
des entreprises franaises. Les opportunits
dinvestissement existantes en Algrie soffrent rarement ailleurs, a-t-il soutenu. Les travaux de la premire dition du forum
conomique algro-franais ont dbut, jeudi
Paris, pour booster davantage la coopration
entre les deux pays, en gnrant une dynamique dinvestissement en vue de la mise en
place dun partenariat mutuellement bnfique.

Favoriser et dvelopper les changes commerciaux


pour un partenariat mutuellement bnfique

Les participants au premier forum conomique algro-franais ont


appel, jeudi Paris, favoriser et dvelopper les changes conomiques, commerciaux, industriels et financiers entre la France et lAlgrie en fdrant et en mettant en relation les entrepreneurs dans un
partenariat mutuellement bnfique pour lAlgrie et la France. Au terme
des travaux de ce forum, les participants ont prconis de runir des expertises franco-algriennes multiples au service des investisseurs et administrations algriennes, et de promouvoir le Made in Algeria en
France par un double mouvement qui devrait tre profitable aux deux
pays. Dans le domaine de la coopration agricole, il est recommand la
cration dun projet damlioration et de sauvegarde de races ovines algriennes, travers une ferme exprimentale et son centre de formation.
Dans le secteur numrique, il est ncessaire de contribuer la mise
en place du Passeport numrique pour lconomie, selon les participants, qui ont soulign lurgence dun appui la mise en uvre et la
reconnaissance du label Made In Algria lextrieur du march algrien. Pour le renforcement du capital humain, il est recommand la

mise en place dun catalogue de formations haut de gamme pour lAlgrie et pour la France. Plus prcisment encore : la cration dun Campus
des Mtiers de la Sant, dun Campus des Mtiers de lIndustrie et pour
finir des Formations cibles de haut niveau pour les PME/PMI. Les travaux de la premire dition du forum conomique algro-franais ont dbut jeudi Paris pour booster davantage la coopration entre les deux
pays en gnrant une dynamique dinvestissement en vue de la mise en
place dun partenariat mutuellement bnfique. Plac sous le thme Le
renouveau dune conomie dynamique, cet vnement organis par la
Chambre algrienne de commerce et dindustrie en France, en collaboration avec le Forum des chefs dentreprises (FCE), a pour objectif dinformer et de crer des opportunits daffaires dans le cadre du
dveloppement des relations de partenariat entre la France et l'Algrie.
En 2014, le volume des changes entre les deux pays se sont levs
plus de 13 mds usd. La France a t le troisime client de l'Algrie avec
6,74 mds usd, derrire l'Espagne et l'Italie et son deuxime fournisseur
avec 6,34 mds usd derrire la Chine.

Vendredi 12 - Samedi 13 Juin 2015

La France veut travailler


avec lAlgrie pour la conception de projets concrets dans
tous les domaines, a indiqu,
jeudi Paris, le prsident de
lInstitut du monde arabe, Jack
Lang, soulignant que les liens
damiti entre les deux pays sont
au rendez-vous. Nous voulons travailler ensemble pour la
conception de projets concrets
dans tous les domaines : conomique, culturel, scientifique et
ducatif. Les conditions sont
cres, et je crois quaujourdhui, les liens damiti
entre les deux pays sont au rendez-vous, a dclar M. Lang,
la clture des travaux du forum
conomique algro-franais.
Plac sous le thme Le renouveau dune conomie dynamique, cet vnement, organis
par la Chambre algrienne de
commerce
et
dindustrie
(CACI), en collaboration avec le
Forum des chefs dentreprises
(FCE), a pour objectif dinformer et de crer des opportunits
daffaires dans le cadre du dveloppement des relations de partenariat entre la France et
l'Algrie. Il a ajout que les relations algro-franaises sont
marques par une amiti
relle, soulignant que la France
a beaucoup faire avec lAl-

grie en sengageant dans un


partenariat mutuellement bnfique. Lancien ministre franais de la Culture a soutenu
quentre les chefs dentreprises
des deux pays, il existe un dsir
commun dchange et de coopration trs prometteur.
Les relations algro-franaises ont connu une nouvelle
dynamique, ces dernires annes, notamment depuis la visite
du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, en 2000,
en France, et celle du Prsident
Hollande en Algrie en 2012.
Cette volution a t concrtise
par l'instauration d'un dialogue
et l'ouverture du partenaire franais sur plusieurs dossiers, notamment celui de la mmoire.
L'Algrie veut, de son ct, favoriser un partenariat direct
entre les entreprises dans le respect de la lgislation en vigueur
dans les deux pays.
cet effet, ce partenariat est
devenu palpable et plus concret,
avec notamment linauguration
de lusine de fabrication de vhicules Renault, situe dans la
zone dOued Tllet (Oran), et
lusine Cital pour lassemblage
et la maintenance de tramways
d'Annaba, fruit dun partenariat
intelligent et russi.

Nation

10

EL MOUDJAHID

BEM

542.041 candidats entameront les preuves


partir de demain

542.041 candidats concourront, partir de demain, aux preuves du Brevet d'enseignement moyen (BEM), pendant trois jours.

e nombre global des candidats au BEM a enregistr une


baisse de 12,09% par rapport
l'anne prcdente (591.509 candidats), selon l'Office national des
examens et des concours (ONEC).
Le nombre de candidats libres
est estim 7.512 alors que celui
des filles est suprieur celui des
garons avec respectivement
280.129 contre 261.912. Parmi le
nombre global des candidats, 3898
sont issus des coles prives, 174
candidats aux besoins spcifiques,
5.922 candidats issus des centres de
rducation et 602 trangers passeront des preuves du BEM. Concernant les lves concerns par

FIN DES PREuvES Du BACCALAuRAt

Les candidats entre soulagement et stress des rsultats

Les candidats au baccalaurat viennent de


pousser un grand ouf de soulagement. Les
preuves de cet examen ayant pris fin, jeudi
dernier. Cependant, ce sentiment de dlivrance
sera de courte dure cause de lattente des rsultats prvus vers le 10 juillet. Les laurats
pourront, ce moment l, dcouvrir leurs rsultats par voie daffichage, mais galement par le
biais de lInternet. Cela dit, en attendant cette
date, dterminante pour lavenir de chaque candidat, le stress reprend ses quartiers, quand bien
mme certains sont srs de dcrocher le prcieux ssame. Pour ce qui est du droulement
des preuves, nombreux sont les journalistes
qui ont constat de visu que les examens se sont
drouls normalement. Aussi, et selon les
rapports des directeurs de l'ducation de wilayas, les questions taient conformes aux programmes de cours dispenss durant l'anne
scolaire. Cependant et comme rapport par
lAPS, le droulement des preuves a t
maill par des tentatives de fraude et des erreurs dans les sujets de certaines matires.
Pour faire face ce nouveau phnomne de
la fraude via les nouvelles technologies de l'information et de la communication, la ministre

de l'Education nationale, Nouria Benghebrit, a


affirm que des mesures coercitives seront
prises partir de l'anne prochaine. Il s'agit de
revoir la mthode d'laboration et de structuration des sujets et ce, ds la fin de l'enqute visant dfinir, avec prcision, le degr de gravit
de l'erreur dans le sujet de la langue arabe. A cet
effet, une commission a t installe et a commenc ds maintenant prendre toutes les mesures pratiques et efficaces en collaboration
avec d'autres secteurs pour lutter contre la
fraude via les nouvelles technologies notamment les Smartphones. Il convient de rappeler,
dans ce contexte, que 61 candidats ont t exclus ds le premier jour de l'examen pour
fraude. L'exclusion est une mesure prliminaire en attendant que les personnes ayant publi de faux sujets sur les rseaux sociaux
soient poursuivis en justice. A relever, par ailleurs, le fait que la ministre de lEducation nationale a dmenti formellement les
informations relayes propos de la fuite de sujets du baccalaurat. Il n'y a aucune fuite de
sujets, a-t-elle affirm, ajoutant que l'Office
national des concours et examens (ONEC) est
trs bien protg, ce qui rend une fuite de su-

jets impossible. Il convient de signaler galement quaprs l'action en justice contre X, engage par la tutelle, le procureur gnral prs le
tribunal de Sidi M'hamed a ordonn l'ouverture d'une enqute prliminaire sur la base d'informations parvenues au parquet des services
de la police judiciaire concernant de faux sujets du baccalaurat. Deux personnes de wilayas
diffrentes qui sont derrire la publication de
faux sujets ont t identifies ainsi que d'autres
internautes perturbateurs. Concernant les cas
de fraude enregistrs dans certains centres
d'examen, la ministre a indiqu que ces tentatives qui relvent de la cybercriminalit, visent
dstabiliser le secteur de l'ducation nationale
et nos enfants. Au total, 853.780 candidats sur
l'ensemble du territoire national ont pass les
preuves du baccalaurat session juin 2015.A
retenir, le nombre global des candidats au baccalaurat est en nette augmentation, cette anne.
Cette hausse est justifie, en fait, par larrive,
cette anne, de la double cohorte. Lanne scolaire 2014-2015 est marque, en effet, par l'arrive en classe de terminale, de deux sections
de l'enseignement secondaire, issues de la rforme ayant touch le systme ducatif en 2003,

Fraude, erreurs dans les questions, la tutelle promet


des mesures coercitives

Le droulement de l'examen du baccalaurat (session juin


2015) dont les preuves ont pris fin jeudi dernier a t maill par
des tentatives de fraude et des erreurs dans les sujets de certaines
matires tandis que la tutelle affirme avoir pris des mesures "coercitives" pour garantir, l'anne prochaine, la crdibilit du baccalaurat en Algrie. Face aux informations relayes sur Facebook,
depuis le premier jour de l'examen du Bac, propos de la fuite
des sujets et le mouvement de panique suscit chez les candidats,
la question que se pose la corporation de l'ducation et les autorits concernes est comment prserver la crdibilit du baccalaurat algrien l'avenir la lumire des dveloppements successifs
en matire des technologies de l'information et de la communication. A ce titre, la ministre de l'ducation nationale, Nouria Benghebrit a affirm que des mesures "coercitives" seront prises
partir de l'anne prochaine pour faire face la fraude via les nouvelles technologies de l'information et de la communication. Il
s'agit de "revoir" la mthode d'laboration et de structuration des
sujets et ce, ds la fin de l'enqute visant dfinir, avec prcision,
le degr de gravit de l'erreur dans le sujet de la langue arabe. A
cet effet, une commission a t installe et a "commenc ds maintenant" prendre toutes les mesures "pratiques et efficaces" en
collaboration avec d'autres secteurs pour lutter contre la fraude
via les nouvelles technologies, notamment les smartphones. 61
candidats ont t exclus le premier jour de l'examen pour fraude.
L'exclusion est une "mesure prliminaire" en attendant que les

personnes ayant publi de "faux" sujets sur les rseaux sociaux


soient poursuivis en justice. Par ailleurs, Mme Benghebrit a dmenti "formellement" les informations relayes propos de la
fuite de sujets du baccalaurat, "Il n'y a aucune fuite de sujets", at-elle dit, ajoutant que "l'Office national des concours et examens
(ONEC) est trs bien protg" ce qui rend une fuite de sujets impossible". Aprs l'action en justice contre X, engage par la tutelle,
le procureur gnral prs le tribunal de Sidi M'hamed a "ordonn
l'ouverture d'une enqute prliminaire sur la base d'informations
parvenues au parquet des services de la police judiciaire" concernant de faux sujets du baccalaurat.
Il est rappeler que deux personnes de wilayas diffrentes qui
sont derrire la publication de faux sujets ont t identifies ainsi
que d'autres internautes "perturbateurs". Pour ce qui est des cas
de fraude enregistrs dans certains centres d'examen, la ministre
a indiqu que ces tentatives qui relvent de la cybercriminalit,
"visent dstabiliser le secteur de l'ducation nationale et nos enfants". Concernant le droulement des preuves, l'APS a constat
que les examens se droulaient "normalement" et que les questions taient conformes aux programmes de cours dispenss durant l'anne scolaire, citant les rapports des directeurs de
l'ducation de wilayas. Au total, 853.780 candidats travers l'ensemble du territoire national, ont pass les preuves du baccalaurat (session juin 2015) dont les rsultats seront annoncs vers le
10 juillet prochain.

l'examen du dessin, leur nombre est


estim 280.591 candidats, alors
que le nombre des lves concernes par l'examen de la musique est
estim 157.608 candidats.
Les lves ayant obtenu une
moyenne gale ou suprieure
10/20 accderont automatiquement
en classe de premire anne secondaire sur la base de la moyenne dcroche l'examen national et celle
de l'valuation continue de l'anne.
Les rsultats du BEM seront annoncs le 4 juillet.
Le taux de russite national
l'examen du Brevet d'enseignement
moyen de l'anne prcdente tait
de 59,54%.

levant le nombre des candidats plus de


800.000 candidats. Le nombre de candidates
dpasse celui des candidats de sexe masculin.
Elles sont pas moins de 499.325 candidates
dont 104.678 candidates libres se prsenter
au Bac 2015 contre 354.455 garons dont
quelque 120.000 candidats libres. Selon les
chiffres de lOffice national des examens et des
concours, il y a, parmi ce nombre global des
candidats, 3.718 issus des coles prives, 374
candidats aux besoins spcifiques, 1.096 candidats trangers et 2.593 candidats issus des centres de rducation.A noter aussi, pas moins de
57.464 candidats de l'Office national de l'enseignement et de la formation distance
(ONEFD), 24 candidats du Lyce international
et 248 candidats des Ecoles des cadets de la nation ont pass le Bac 2015. A signaler, galement, 18.339 candidats ont concouru en langue
amazigh. Pas moins de 339.022 candidats au
Bac 2015 sont inscrits en sciences exprimentales et 267.304 en philosophie et lettres. A retenir, aussi, 95.868 candidats ont pass le Bac
gestion et conomie et 69.177 sont inscrits en
langues trangres.
Soraya Guemmouri

Six cas de fraude en utilisant


le tlphone mobile
Mostaganem

La direction de lducation de la wilaya de Mostaganem


a enregistr, depuis le dbut des examens du baccalaurat
session 2015, six cas de fraude avec utilisation du tlphone
portable, a-t-on appris jeudi pass de la directrice du secteur. Ces cas impliquent trois lves scolariss et trois candidats libres.
Ils ont t relevs lors des preuves de mathmatiques,
de langue anglaise et d'histoire-gographie, aux centres
dexamen de Bouguirat et Mostaganem, a indiqu Nezha
Rouabhi lAPS. Les candidats mis en cause ont t empchs de poursuivre le reste des preuves, selon la mme
source. Les candidats scolariss incrimins n'ont dsormais
plus le droit de passer d'examens pour une dure de cinq ans
et les candidats libres pour une priode de 10 ans. Les
mmes services ont en outre enregistr labsence de 519
candidats aux examens, soit 1% de leffectif global des candidats dont 422 candidats libres et 97 autres scolariss, at-on indiqu. Le nombre de candidats inscrits aux examens
du baccalaurat dans la wilaya de Mostaganem est de
12.848 dont 5.765 garons et 7.083 filles rpartis sur 46 centres encadrs par 3.058 agents, entre encadreurs et surveillants.

Bonne organisation et avis mitigs de candidats sur les preuves dans le sud du pays

Les preuves du baccalaurat, session juin 2015, qui ont pris fin ce
jeudi se sont "pratiquement droules
dans de bonnes conditions" dorganisation travers les diffrentes wilayas
du sud du pays, selon les directions
locales (DE) de lducation. Les
preuves se sont, hormis la dfection
de certains candidats, scolariss et libres, et de certains cas de fraude dcels au niveau de centres dexamens,
aussitt soumis aux mesures rglementaires, droules, depuis le coup
denvoi des preuves, dimanche dernier, dans de "bonnes" conditions
dorganisation travers les diffrents
centres dexamens ouverts dans le sud
du pays, a-t-on indiqu. Les impres-

sions recueillies auprs de candidats


leur sortie des centres dexamen restent mitiges entre lespoir et la joie
chez certains, estimant les preuves
la porte de tous, et la dception dautres, arguant chacun du fait d'un
manque de concentration ou de mauvaise comprhension des sujets. Faisant le point sur les preuves, la
direction de lducation de la wilaya
de Ouargla qui a fait tat de 1.375 absences (scolariss et libres) sur 12.845
candidats inscrits travers les 59 centres dexamen mobiliss au niveau de
la wilaya, a galement relev un cas
de tentative de triche, usant dun tlphone portable. Dans la wilaya dIllizi, o de bonnes conditions

dorganisation ont t runies pour le


bon droulement de cette session du
baccalaurat, il a t relev un taux
dabsence de 21,18%, soit 75 cas
parmi les candidats libres et 1,33%,
soit 9 cas dabsence parmi les effectifs
de candidats scolariss, sans toutefois,
signaler de cas de fraude, a prcis le
chef de service des examens et
concours la direction de l'ducation,
Brahim Chakhni. Issues de la cellule
de wilaya, les quatre commissions
mises en place dans la wilaya dEl
Oued pour le suivi des examens du
baccalaurat nont constat "aucune
anomalie" grce, ont-elles observ,
la bonne organisation ayant entour
les examens, aux plans humain et ma-

triel. Dans une ambiance empreinte


de calme, de srnit et despoirs, les
candidats de la wilaya de Nama,
dont une infime partie de 1,3%, en
majorit des candidats libres sest absente, ont manifest une large satisfaction quant au droulement des
preuves.
Approchs par lAPS, des candidats, sujets et brouillons en mains devant le centre dexamen Dahaoui
Yahia Nama, ont affich un "bon
moral" et montr beaucoup doptimisme, aids par les encouragements
et soutiens des parents et des enseignants pour dissiper leurs craintes et
trac et surmonter cet examen devant
leur ouvrir la voie aux tudes sup-

vendredi 12 - Samedi 13 Juin 2015

rieures. Lvnement du baccalaurat


a montr dautres aspects et lans de
solidarit manifests en direction des
candidats, notamment les filles accompagnes de leurs parents issus des
rgions enclaves qui ont t pris en
charge, hbergs et nourris tout au
long des examens par des bnvoles,
tmoignant de lentraide et de lhospitalit des Algriens.
La direction de lducation de la
wilaya de Laghouat, qui a indiqu
que les examens du Bac se sont drouls de faon globale dans une
"bonne organisation", a relev 830
absences, dont 44 candidats scolariss.

EL MOUDJAHID

Nation

11

Les avocats de la dfense critiquent


les rquisitions du parquet gnral
AFFAIRE KHALIFA

Des avocats de la dfense, ayant plaid, jeudi, dans laffaire Khalifa devant le tribunal criminel de Blida, ont critiqu les rquisitions du parquet
contre les accuss poursuivis, notamment, pour association de malfaiteurs, escroquerie, abus de confiance et faux et usage de faux dans des
documents administratifs et bancaires.

ors de sa plaidoirie, lavocate


Wassila Dridi constitue en faveur de Chachoua Badreddine,
agent de scurit au sein du dfunt
groupe Khalifa, a mis en exergue
"lincapacit du parquet gnral
prouver les accusations" contre son
client, prcisant que tous les lments
font ressortir linexistence de preuves
de laccusation contre M. Chachoua.
Elle sest interroge sur le fait que
"ceux qui taient chargs de lapprovisionnement du couffin de Ramadan,
dans le cadre des oprations caritatives du groupe Khalifa, ne sont pas
inquits au moment ou ce sont eux
les signataires linstar du directeur
de lagence de Rouiba, alors que celui
qui tait charg (son client) uniquement de le distribuer se trouve tre accus dabus de confiance et de biens".

Me Dridi a expliqu que larrt de renvoi dans sa page 144 relve que "les
accuss pour association de malfaiteurs dans cette affaire ont cr la
banque Khalifa en 1998 pour planifier
le pillage des biens publics, alors que
son client, accus des mmes faits, na
rejoint la banque quen 2000".
Le procureur gnral, Mohamed Zerg
Eras avait requis, rappelle-t-on, dimanche dernier, 20 ans de rclusion
criminelle contre laccus. Embotant
le pas de ses collgues, Me Deghouche Attef, constitu pour la dfense de Kechad Belaid, directeur de
lagence Khalifa de Blida, a affirm
que "les tentatives de convaincre des
organismes de scurit sociale et les
autres institutions de dposer leur argent ne constitue nullement un dlit
ou un crime".

Il a considr que les accusations


du parquet ne se basent sur aucun
fondement juridique, arguant que
son client na aucun lien avec "les
oprations de dpt".
Concernant
M. Chachoua, la lettre anonyme lue
par le procureur gnral dans son rquisitoire, et rapportant des faits quil
aurait commis dans cette affaire, ne
peut tre considre comme une
"preuve", dautant que dans certains
de ses passages elle "use dinsultes"
qui portent atteinte la personne de
son client.
Pour Mir Omar, lavocat a critiqu
les questions subsidiaires adresses
par le procureur gnral laccus
lors de son audition par le tribunal de
Blida, critiquant par la mme occasion
les accusations, et plaidant par consquent pour linnocence de son client.

Une mission mdico-chirurgicale de lEHU dOran


Bordj Bou-Arrridj
ELLE A EFFECTU 42 INTERVENTIONS EN 24 HEURES

Une mission mdico-chirurgicale de


l'EHU d'Oran a sjourn mercredi et
jeudi dernier Bordj Bou-Arrridj dans
le cadre d'une opration de jumelage et
de parrainage avec les structures de
sant de la wilaya. La mission qui a t
conduite par le professeur Boubekeur
Mohamed chef de ple l'tablissement
qui est le nouvel hpital universitaire
d'Oran a t compose de spcialistes
dans diffrentes disciplines. Elle avait
une vocation de formation et de reconnaissance des problmes de sant dont
souffre la wilaya.
Elle est venue l'initiative de dputs de cette dernire ainsi que de celle
d'Oum El Bouaghi o elle est passe
d'abord. Mais les spcialistes qui sont
venus pour encadrer leurs confrres de
Bordj Bou-Arrridj dans la prise en
charge de l'hernie bilatrale par de nouvelles approches thrapeutiques et la
chirurgie mini-invasive se sont trouvs
obligs de mettre la main la pte ou
plutt au bistouri. Aprs avoir rencontr
les responsables locaux, leur tte le
wali, et organis des confrences avec
les praticiens de la wilaya qu'ils ont du
reste ctoy tout au long de leur prsence, ils sont passs la pratique. Ds
leur arrive l'hpital de Bordj Bou-Arrridj, ils ont mis leurs tenues pour ne
quitter le bloc chirurgical qu' 10 heures
du soir pour revenir le lendemain ds 8
heures du matin. Ils ont effectu en 24
heures pas moins de 42 interventions
chirugicales. Sans leur prsence, les patients, qui souffraient de pathologies qui
posaient problme, auraient attendu 6
mois et plus pour tre oprs.
Ce qui n'a pas manqu d'tre apprci par la population qui a bnfici
d'une prise en charge rapide et de qualit. Le chef de mission, le professeur
Boubekeur Mohamed, a tenu remercier dans une dclaration notre journal
les responsables du secteur au niveau de
la wilaya qui ont mis leur disposition
tous les moyens dont ils ont eu besoin.
Sans la mobilisation par l'Etat, reprsent par le ministre de la Sant, des

budgets et des quipements ncessaires,


le secteur n'aurait pas avanc a prcis
le professeur Boubekeur qui a not que
dans plusieurs structures les mdecins
bnficient de toutes les conditions normales pour l'exercice de leur fonction.
La prise en charge des malades
s'amliore d'anne en anne, a-t-il indiqu, en rappelant les actions consenties
en matire d'humanisation du secteur
avec les oprations de rhabilitation des
structures. Quant aux lacunes releves
dans le secteur, que les citoyens ne
manquent pas de dnoncer, le chef de
ple de l'EHU d'Oran les lie aux problmes de mentalits et d'organisation.
Il a donn l'exemple de la wilaya de
Bordj Bou-Arrridj o une raffectation
des mdecins spcialistes est ncessaire. A l'hpital du chef-lieu a-t-il
ajout, il y a plus de chirurgiens que
d'anesthsistes. Ce qui ne favorise pas
l'excution des interventions programmes.
Traduire le jumelage dans
les faits
En plus de ce constat, nous avons
propos la wilaya l'acquisition des
quipements manquants, a-t-il dit. Il assure que les deux projets en cours d'la-

boration, savoir la carte sanitaire et la


loi sur la sant donneront des effets positifs sur le secteur. Le professeur revient sur le rapport qui les lie dsormais
la wilaya de Bordj Bou-Arrridj a annonc que la mission deviendra rgulire. En plus des visites priodiques
que nous allons effectu avec un programme pour les interventions, nous allons recevoir des quipes mdicales et
paramdicales de la wilaya pour les former l'EHU d'Oran, dclare le professeur Boubekeur pour traduire la volont
de jumelage et de parrainage dans les
faits, conclut le professeur Boubekeur
que nous avons rencontr d'ailleurs la
sortie d'une intervention.
Rappelons que l'EHU d'Oran qui a
t inaugur en 2004 est devenu l'un des
grands ples de mdecine en Algrie. Il
est form de 42 services, de 10 laboratoires et d'un centre d'imagerie moderne
qui renferme notamment un scanner ultramoderne de 124 barrettes et d'un
IRM de 1.5 Tesla. Il travaille en ple
d'excellence connu pour ses services en
matire de transplantation et de greffe
d'organes et de tissus, et de chirurgie
enconcologique, endovasculaire et viscraliste.
F. D.

La Journe mondiale du donneur de sang clbre demain

L'Algrie clbrera demain la


Journe mondiale du donneur de sang,
dont le thme retenu cette anne par
l'Organisation mondiale de la sant
(OMS) est "Merci de me sauver la
vie", a indiqu jeudi dernier l'Agence
nationale du sang (ANS). Pour marquer cet vnement mondial, l'Algrie
a choisi comme slogan "le don de
sang, un cadeau prcieux qui sauve
des vies", travers l'organisation de
diffrentes manifestations dont l'objectif est d'"honorer le courage et l'esprit de sacrifice des donneurs de sang
pour leur geste noble et salvateur", a
prcis l'ANS dans un communiqu.
Des structures de transfusion sanguine
prendront part cet vnement, en

collaboration avec la fdration algrienne des donneurs de sang et les


mouvements associatifs. Cette journe offrira, cet effet, l'occasion de
"promouvoir" le don de sang volontaire et rgulier, afin de sensibiliser
davantage les citoyens au besoin de
donner "rgulirement" leur sang, en
raison de la dure limite de conservation des produits sanguins (5 jours
pour les concentrs plaquettaires, 42
jours pour les concentrs globulaires
rouges et 1 an pour le plasma frais
congel), a soulign la mme source.
Lors de l'anne prcdente,
"508.941 dons de sang ont t collects travers le territoire national dont
2/3 recueillis au niveau des structures

de transfusion sanguine fixes et 1/3 en


collecte mobile", a-t-elle rappel. Elle
a not que "70% des dons sont issus
de donneurs bnvoles, dont 28% rguliers et 42% occasionnels", relevant, cependant, le fait que "30% des
dons proviennent encore de donneurs
familiaux et/ou de compensation".
Par la mme occasion, cette journe sera marque par le lancement de
la 2e campagne 2015 de sensibilisation et de collectes de sang organises
en partenariat avec la direction gnrale de la sret nationale et ce du 14
au 17 juin au sein des structures de la
sret nationale, la premire tant effectue du 3 au 5 mars.

Vendredi 12 - Samedi 13 Juin 2015

Sortie de 10 promotions de lcole


dapplication des forces spciales
BISKRA

10 nouvelles promotions de lEcole dapplication des forces spciales (EAFS)


de Biskra sont sorties, jeudi, lors dune crmonie prside par le gnral-major
Abderrezak Cherif, commandant de la 4e rgion militaire.Le gnral-major Cherif
a pass en revue les promotions sortantes avant de donner son accord pour leur
baptisation du nom du chahid Abdelkader Sebaa, n en 1935 El-Guerrara, dans
la wilaya de Ghardaa, et tomb au champ dhonneur le 10 mars 1960 au cours
dun engagement de larme de libration nationale contre les forces doccupation,
au djebel Bouzegza, entre Bouira et Boumerds.Les lments sortants forment la
40e promotion dofficiers de performance, la 20e promotion dofficiers dapplication, la 25me de qualification en gnie militaire, la 18me de qualification en
ducation physique et la 17e de moniteurs-parachutistes. Le commandant de
lEAFS, le gnral Abed Litim, a soulign, dans une allocution, que les connaissances militaires scientifiques et techniques acquises par les imptrants leur permettra de "se mettre au diapason des dfis de lheure et dagir avec comptence
dans un environnement technologique en mutation rapide". Il a galement appel
les promotions sortantes "sarmer de discipline et desprit de responsabilit dans
laccomplissement de leurs missions au service de leur pays". La crmonie de remise des grades et des diplmes a t suivie par des exhibitions darts mariaux,
avant que la famille du chahid Abdelkader Sebaa ne soit honore par le commandant de la 4e RM.

Sortie de la 45e promotion


lcole suprieure de lair de Tafraoui
ORAN

Le commandant des Forces


ariennes, le gnral-major Abdelkader Louns a prsid,
jeudi, la crmonie de sortie de
la 45me promotion lEcole
suprieure de lair de Tafraoui
"chahid Djebbar Tayeb" (Oran).
Il sagit de la 28me promotion
de la session de commandement
et d'tat-major et la 2me session du systme Licence-masterdoctorat (LMD) des lves
officiers pilotes. Dans une allocution, le commandant de
lcole, le gnral Hamid Boumaiza a abord les grands axes
de la mthodologie de formation
des lves pilotes et les connaissances thoriques et pratiques scientifiques et techniques qui leur sont
dispenses, tout en valorisant les qualits, la discipline et lassiduit des
lves des pays amis et frres, les qualifiant de "meilleurs ambassadeurs" de
leurs pays". Aprs prestation du serment par les lves sortants et la remise
de grades et diplmes aux laurats,
une parade militaire a t excute par
les diplms au rythme de la fanfare
militaire. La crmonie sest acheve
par un baptme de l'air o les pilotes de
lcole ont montr des comptences et

des performances dans l'utilisation des


diffrents avions de guerre et de transport. Cette promotion a t baptise au
nom du chahid Chellali Mohamed dont
la famille a t honore, cette occasion, par le commandant des Forces ariennes. Chellali Mohamed dit "Si
Nouar", originaire de la rgion de Asla
(Naama), a rejoint les rangs de la rvolution en 1956. Il a dirig des cellules secrtes du Front de libration
nationale et a ralli l'action fidaie et a
men des batailles contre les forces coloniales franaises. Il tomba au champ
dhonneur en 1960.

Trois morts et 304 blesss en une semaine


ACCIDENTS DE LA ROUTE

3 personnes ont trouv la mort et 304 autres ont t blesses dans des accidents de la route survenus du 2 au 8 juin en milieu urbain, selon un bilan de
la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) publi jeudi. Les statistiques enregistrs durant cette semaine, rvlent une baisse des accidents de la
route (-12) par rapport la semaine prcdente, du nombre de blesss (-36) et
une baisse du nombre de morts (-50). Concernant les causes de ces accidents,
l'lment humain reste, selon le mme bilan, en premire position avec 92,36
% des cas, dus essentiellement l'excs de vitesse et le non respect de la distance de scurit. Dans ce contexte, la DGSN ritre son appel aux usagers de
la route "respecter" le code de la route et faire preuve de davantage de prudence et de vigilance.

Economie

12

EL MOUDJAHID

Rvision en baisse de la croissance de lAlgrie


sur 2015, mais en hausse sur 2016-2017
BANQUE MONDIALE

La Banque mondiale prvoit, pour lAlgrie, une croissance globale de 2,6% en 2015, et de l'ordre de 4% en 2016 et en 2017, a-t-elle indiqu
dans son rapport semestriel sur les perspectives conomiques mondiales, publi jeudi dernier.

Il

est constat que, par rapport ses estimations faites en janvier dernier, la
BM a abaiss sa prvision de croissance du pays pour l'anne 2015 puisqu'elle
tablait sur une hausse du PIB de 3,3%. Mais
sur les deux prochaines annes, l'institution
de Bretton Woods a revu en hausse ses pronostics pour l'Algrie en tablant, dsormais,
sur une croissance de 3,9% en 2016 (contre
un pronostic de 3,5% en janvier dernier) et
de 4% en 2017 (contre un pronostic de
3,5%). Les nouvelles projections de la BM
rejoignent celles faites, en avril dernier, par
le FMI qui a prvu pour l'Algrie une croissance globale de 2,6% en 2015 avant de remonter 3,9% en 2016.
Problmes particuliers pour les pays
exportateurs de ptrole
voquant les pays de l'Afrique du Nord
et du Moyen-Orient (MENA), la BM avise
que la chute des cours ptroliers pose un
problme particulier aux pays exportateurs
de ptrole dont la plupart sont aussi confronts de srieux problmes de scurit
(Libye, Irak et Ymen), ou disposent dune
capacit damortissement conomique limite (Iran, Irak). Dans le cas des pays importateurs de ptrole de cette rgion, les
effets positifs potentiels de la baisse du p-

trole sont partiellement annuls par les effets de contagion provenant des pays fragiles
de la rgion, notamment sous la forme de
problmes de scurit et dune diminution
des envois de fonds de leur diaspora, poursuit-elle. Abordant les pays en dveloppement, en gnral, la BM prvient que la
baisse des prix du ptrole et dautres produits
de base stratgiques a accentu le flchisse-

ment de lactivit conomique de ces pays


dont un grand nombre sont fortement tributaires des exportations de ce type de produits. Certes, ajoute-t-elle, les importateurs
de produits de base tirent profit du ralentissement de linflation, de lattnuation des
pressions en matire de dpenses budgtaires
et de la rduction des cots dimportation,
mais le recul des prix ptroliers tarde sti-

muler lactivit conomique en raison des


problmes auxquels de nombreux pays
continuent de se heurter : pnuries dlectricit, manque dinfrastructures essentielles,
notamment dans le domaine des transports
et de lirrigation, incertitude politique, inondations et scheresses dune gravit exceptionnelle dues des conditions climatiques
dfavorables.
ce propos, le prsident de la BM, Jim
Yong Kim, souligne que les pays en dveloppement sont confronts, aujourdhui, un
contexte conomique plus difficile alors
qu'ils taient le moteur de la croissance mondiale aprs la crise financire de 2009.
Nous mettrons tout en uvre pour aider
les pays revenu faible ou intermdiaire
accrotre leur rsilience de sorte quils puissent grer cette transition de faon aussi sre
que possible.
Nous pensons que les pays qui investissent dans lducation et la sant de leurs citoyens, qui amliorent le cadre de lactivit
conomique et crent des emplois en amliorant les infrastructures se trouveront en
bien meilleure position dans les annes
venir. Ces dinvestissement aideront des centaines de millions de personnes chapper
la pauvret, a not le prsident de la BM.

LAlgrie veut bnficier de lexprience tunisienne


MARCH BOURSIER

La Bourse d'Alger veut bnficier de


l'exprience de la Bourse de Tunis pour redynamiser son activit, a indiqu, mercredi
dernier Alger, le directeur gnral de la
Socit de gestion de la bourse des valeurs
(SGBV), Yazid Benmouhoub. C'est dans
cette perspective qu'un forum a runi les acteurs du march de la Bourse de Tunis et
leurs homologues de la place financire
d'Alger ainsi que des chefs d'entreprises publiques et prives algriens.
Lors de ce premier forum de la
Bourse, organis dans le cadre de la
convention de coopration signe entre les
deux places boursires en 2014, l'exprience
tunisienne en matire de dveloppement du

march financier a t prsente. On veut


bnficier de l'exprience de la Bourse de
Tunis et le march financier tunisien, qui
connaissent des avances par rapport au
march financier algrien, a dclar M. Benmouhoub, en marge de ce forum.
La capitalisation boursire de la Bourse
de Tunis est de 10 milliards de dollars. Cette
place boursire participe hauteur de 25%
au Produit intrieur brut (PIB) alors que
celle de l'Algrie n'en participe qu' moins
de 1%, mme si les potentialits de l'Algrie sont beaucoup plus importantes, selon
M. Benmouhoub. Il y a des similitudes
dans plusieurs aspects entre l'Algrie et la
Tunisie, c'est pourquoi je pense que l'exp-

LUSTO-MB, premier tablissement universitaire


algrien producteur de silicium
ALGRIE - JAPON

Un four induction, quipement de pointe


pour la production de silicium, acquis dans
le cadre de la coopration algro-japonaise,
a t mis en service, jeudi dernier l'Universit des sciences et de la technologie d'Oran
Mohamed-Boudiaf (USTO-MB), a-t-on
constat. Cette opration hisse l'USTO-MB
au rang de premier tablissement universitaire algrien producteur de silicium, produit essentiel dans la composante des cellules
photovoltaques, s'est flicit le directeur du
Laboratoire de microscopie lectronique de
l'USTO-MB, Pr Sad Hamzaoui.
Le dmarrage de l'imposante machine
(plus de deux tonnes), qui permet de produire
du silicium un trs haut niveau de puret, a
t accompli avec succs, a-t-il affirm
dans une dclaration l'APS, en marge de la
mise en service effectue au Hall technologique de l'USTO-MB.
L'acquisition intervient la faveur du
programme de coopration algro-japonais
Sahara Solar Breeder (SSB) ddi au dveloppement des technologies solaires, a-t-il
prcis. Le succs obtenu aux premiers tests
du four induction permet d'envisager,
terme, la cration d'une usine de fabrication
de silicium dans le cadre du partenariat avec
le secteur industriel, a indiqu Pr Hamzaoui.
Le principe de fonctionnement de cette machine rside dans le traitement de la silice
contenue dans le sable saharien ou la diatome (roche dont le gisement est situ Sig
dans la wilaya de Mascara). Mlange au carbone, la silice est introduite dans le four o

le chauffage provoque l'extraction de l'oxygne, donnant lieu l'obtention du produit recherch, le silicium qui servira la
fabrication des cellules des panneaux photovoltaques.
Le dmarrage du four s'est droul en prsence de la rectrice de l'USTO-MB, Acha
Derdour, du vice-recteur charg des relations
extrieures et de la coopration, Rachid Kessas, et de la coordinatrice du programme
SSB, Yukiko Mbow. Le concepteur de l'quipement, Kenji Itaka, tait galement prsent
aux cts d'autres experts japonais reprsentants de la socit de fabrication du prototype
fourni l'USTO-MB. De son ct, le responsable du Hall technologique, l'enseignantchercheur Ilys Med-Amine, a mis l'accent
sur l'importance de sa structure qui a pour objectif d'apporter un soutien logistique aux entreprises de production industrielle et d'offrir
un cadre d'exprimentation aux jeunes chercheurs de toutes les universits du pays.
Le programme SSB a t au centre du 5e
Forum Asie-Afrique sur l'nergie durable,
tenu en mai dernier l'Universit de Tsukuba
(Japon) et coprsid par le manager scientifique et technique algrien de cette opration,
Pr Amine Boudghne Stambouli. Lanc en
2011, SSB (Sahara solar breeder, ou levage
de fermes solaires) a donn lieu l'tude de
faisabilit dun projet denvergure de production lectrique partir du Sahara en vue de
son acheminement vers le nord du pays, via
les cbles supraconducteurs.

rience tunisienne en la matire peut tre


transpose facilement chez nous, a-t-il estim.
Pour le directeur de la SGBV, la bourse
d'Alger peut s'inspirer du programme de la
Bourse de Tunis en matire de vulgarisation
de la culture boursire et de formation, financ par le Fonds pour le climat d'investissement en Afrique ICF (Investment climate
facility for Africa). En outre, des ateliers et
des rencontres sur des thmatiques avec la
participation de tous les intervenants dans le
march financier dans les deux pays seront
organiss.
De son ct, le directeur gnral de la
Bourse de Tunis, Bilel Sahnoun estime que

ce forum est une occasion pour runir la vision rglementaire des deux places boursires algrienne et tunisienne, afin de
donner une nouvelle dynamique au march
financier dans les deux pays.
Il a affirm, dans ce cadre, la disponibilit de la bourse de Tunis, qui a connu un
essor depuis 1994 pour arriver aujourd'hui
87 entreprises cotes, partager son exprience avec son homologue algrienne.
Un protocole d'accord pour la cration
d'un comit de suivi et de mise en application de la convention liant les deux bourses
depuis 2014, a t sign en marge du forum.

Ncessit dune coordination entre le secteur


judiciaire et les socits dassurance
ASSURANCES - JUSTICE

Les participants un sminaire sur le


contentieux dans le domaine des assurances
ont insist, jeudi dernier Oran, sur la ncessit
dune coordination entre le secteur judiciaire et
les socits dassurance pour une meilleure interprtation des textes de loi relative lassurance. Il est ncessaire de faire voluer
certaines pratiques, en matire de lgislation en
relation avec le monde des assurances et celui
de la justice, ont-ils soulign, tout en se flicitant de l'change dexpriences entre les deux
parties. Dans une dclaration lAPS, en marge
de cette rencontre qui a regroup des magistrats
des cours dOran et de Mostaganem, des avocats, des experts et des assureurs, le prsidentdirecteur gnral de la Socit nationale des
assurances (SAA), Nacer Sas, a mis laccent
sur la vulgarisation des concepts dassurance et
ses spcificits, ainsi que sur le processus dindemnisation, appelant un alignement entre les
actes de la justice et les assurances. Chacun
prend ses droits, victimes, assurs ou compagnies d'assurances, a-t-il soulign. Lobjectif
est de faire voluer la pratique judiciaire de
sorte garantir toutes les parties lies aux
droits, a indiqu, pour sa part, le directeur rgional dOran de la SAA, M. Mohamed ElAmine Bouhafs, qui a estim ncessaire de
faire connatre aux magistrats les contraintes
auxquelles sont confrontes les assureurs et qui
sont lies, notamment, aux ddommagements
des victimes. La prsidente du tribunal dAn
Tedeles (Mostaganem), Djamila Zaghar, a mis
laccent, dans sa communication abordant les

Vendredi 12 - Samedi 13 Juin 2015

caractristiques du contrat dassurance, sur


lextrme bonne foi pour appliquer les
clauses du contrat en cas de conflits. Le directeur de la rglementation la SAA, Benkara
Bendjema, qui a abord les diffrentes formules dindemnisation des victimes, a rappel
lexistence de deux voies de recours judiciaires
et transactionnels rgis par lordonnance 74-15
et la loi 88/31 qui font obligation de lassurance
automobile et du rgime indemnitaire. Le prsident de la chambre d'accusation la cour
d'Oran, Mohamed Djaafari, a plaid, quant
lui, pour un enrichissement des textes de loi. La
SAA a enregistr, depuis le dbut de lanne
2015 au 30 avril dernier Oran, 9.832 cas de
sinistres dclars, dont 7.851 rgls pour un
montant de plus de 235 millions DA, selon le
chef de dpartement automobile la direction
rgionale de cette socit, Mohamed Krideche.
Pour les sinistres corporels, la direction rgionale de la SAA dOran a enregistr 352 dont
325 rgls pour un montant de lordre de 92,2
millions DA, a-t-il ajout. Quelque 2.300 dossiers ont t dclars depuis le dbut de lanne
2015, dont 3.008 pour un montant de 800 millions DA au niveau de la direction rgionale
dOran, qui regroupe les wilayas dOran et de
Mostaganem, a-t-on relev de mme source. Ce
chiffre reprsente le montant de rglement des
sinistres automobiles, matriels et corporels durant lanne 2014 au niveau de cette rgion.
Cette rencontre est organise par la SAA en
collaboration avec le ministre de la Justice.

EL MOUDJAHID

Rgions

Le wali sur les chantiers de Beni Azziz

13

STIF

Lorsquon voque Beni Azziz aujourdhui avec les deux autres communes de An Sebt, accroche un flanc de montagne aux confins de la wilaya de Jijel, et Maouia qui
forment elles trois les composantes dune vaste dara montagneuse, force est de reconnatre que bien du chemin a t parcouru en matire de dveloppement local ces
dernires annes. Pour toutes ces populations qui y lisent domicile, le souvenir de la dcennie noire qui na pas pargn cette rgion est loin... un autre acquis, qui est le
raccordement au gaz naturel, est venu conqurir toutes ces contres lointaines.

Ph.D.Krach

e tout rcent raccordement de 1.350


foyers dans la commune de Ain Sebt,
dont la mise en service t opre
par le wali Mohamed Bouderbali, qui
poursuivait, accompagn du prsident de
lAPW des directeurs de lexcutif et ceux
de Sonelgaz, son priple travers les
communes de cette vaste wilaya du pays, est
dautant rvlateur des efforts qui sont
consentis pour le bien-tre du citoyen,
sachant de surcrot quune telle ralisation
relve du dfi quand on sait la complexit du
relief de cette rgion montagneuse.
1.350 foyers, dont le raccordement lui
seul, aura ncessit la pose dun important
tronon pour le transport de pas moins de 57
Km pour le seul rseau de distribution
ncessitant raison de 20 millions de
centimes pour le branchement dun foyer.
Une enveloppe globale de 27 milliards de
centimes incluse au titre de la deuxime
tranche du plan quinquennal 2010-2014 qui
se traduit actuellement par la ralisation de
35.000 foyers travers la wilaya aprs
lachvement de 13 000 foyers au titre de la
premire tranche.
Autant dacquis qui permettent
aujourdhui la wilaya de Stif de dtenir la
part du lion en termes de couverture en gaz
naturel qui frle la barre des 90% alors que
ce taux nexcdait pas les 40% en 2004.
En inspectant et en mettant en service
diffrents projets dans les communes de
Bni Azziz et Ain Sebt, le wali qui
consacrera une large part de son programme
la proximit, sentretenant de ce fait
diffrentes reprises avec les citoyens de ces
contres dont il coutera les proccupations
et prendra sur place les dcisions qui
simposent, ne manquera dailleurs pas de
demander aux responsables du secteur de
lnergie, au vu du reliquat enregistr sur
lopration, de ne mnager aucun effort pour
raccorder tous les foyers techniquement
gazifiables et profiter de la prsence de
lentreprise de ralisation dallger au mieux
des contraintes exprimes dans ce contexte
par les citoyens.

Fixer les populations


La commune de Ain Sebt, qui compte
plus de 16.000 habitants dont 8.600 en
zones parses et pour lesquels louverture
avant la fin de lanne dun point de garde,
tant de fois revendiqu au niveau de la
polyclinique, serra sans nul doute de
limpact recherch sachant que 4 postes
budgtaires ont t dgags pour le
recrutement de mdecins, en plus de la
prochaine affectation du personnel
paramdical et de sages-femmes ensuite
pour activer sur cet important plateau
technique. Une commune rurale o
linfrastructure de jeunesse ne sera pas en
marge de la dynamique engage en termes
de dveloppement local, avec une maison de
jeunes flambant neuve o il ne reste que
lquipement et cette visite sur le chantier
avanc dun stade de football ou la
demande des responsables locaux et des
jeunes, le wali consentira loctroi dune
enveloppe de 3 milliards de centimes pour la
pose du gazon synthtique qui ne relvera

ainsi plus du rve de tous ces jeunes qui ne


seront pas sans manifester un profond
sentiment de satisfaction.
Des ralisations qui ne seront pas sans
impact sur la fixation des populations, leur
stabilit et leur retour vers toutes ces
hauteurs o dsormais le rapprochement de
ladministration de toutes ces populations
passe dsormais par cette antenne
administrative inaugure An Djohra pres
la visite des chantiers avancs de 90
logements An Sebt.
Un hpital Beni Azziz
Dans la commune de Beni Azziz , cheflieu dune dara qui compte 21.300 habitants
avec un portefeuille de 171 milliards
couvrant 59 oprations de dveloppement, le
wali procdera linspection du chantier
inhrent lamnagement dune partie des
oueds traversant le centre de cette commune,
notamment loued Guessa et loued
Lacheche, avant de se rendre sur le chantier
du stade et le site mitoyen devant accueillir

la salle OMS pour laquelle il dplorera cette


situation qui fait que lentreprise de
ralisation soit dsigne depuis plus dun an
et que les travaux naient pas encore
commenc. Le chef de lexcutif de wilaya
sera sans concession tablissant un constat
rigoureux lendroit des responsables
concerns et ordonnera que les travaux
soient entams dans les 15 jours qui viennent
pour trancher dfinitivement et rassurer les
nombreux jeunes de cette commune. Il se
rendra ensuite sur le chantier avanc du
projet de la bibliothque et prendra les
dcisions qui simposent,
financires
notamment, pour livrer rapidement cette
infrastructure aux jeunes.
Une visite qui ne sera pas sans tre
marque par la visite du nouvel hpital de 60
lits et son extension. Celle-ci sera ouverte
dici la fin de lanne et aura ncessit avec
lquipement mdical une enveloppe globale
de 220 milliards de centimes. Une
infrastructure denvergure qui sera
consolide par un centre dhmodialyse de 5
gnrateurs dont les travaux dbuteront dans
les tous prochains jours pour pargner aux
malades de cette rgion toutes les contraintes
de dplacements.
Le dsenclavement des populations
figure lui aussi en bonne place avec
lentretien du chemin communal 281 reliant
Bni Azziz Ouled Badis qui permettra
douvrir la route et son impact sur 1.400
habitants des mechtas de Ouled Badis,
Tayaraouet, Ben Guelli et Sidi Abbes. Pour
rpondre aux proccupations des lus locaux
et citoyens quil rencontrera sur ces lieux, le
wali consentira galement a rajouter une
tranche financire supplmentaire pour
rallier les habitants de Mechtet Aoouinet
Ouidjra. Lachvement rapide du chantier
dalimentation en eau potable de la mechta
de Tamegoult, qui accueille 450 habitants,
dont il ne reste que le branchement
lectrique, sera galement tranch par une
dcision du premier responsable de la
wilaya.
F. Zoghbi

Une opportunit dinstitution dun partenariat entre les structures de formation,


les entreprises de production et les agences de lemploi
TIZI-OUZOU

Un forum sur la formation, lentreprise et lemploi sest tenu jeudi


et vendredi derniers la maison de
la culture de Tizi-Ouzou, linitiative de la direction locale de lenseignement et de la formation
professionnels, et de la chambre de
commerce et dindustrie Djurdjura et lentreprise des textiles (exCotitex) de Draa Ben Khedda.
Le coup denvoi de ce premier
forum ddi la formation, lentreprise et lemploi a t donn jeudi
dernier par le wali de Tizi-Ouzou,
Abdelkader Bouazghi, en prsence

du P/APW, Hocine Haroun, le directeur de la formation et de lenseignement professionnels ainsi que les
partenaires dans lorganisation de ce
forum auquel ont pris part quelques
quarante oprateurs de divers secteurs dactivits, dont le BTPH, lindustrie, le tourisme, lhtellerie,
lagriculture, lartisanat et des services. Ce forum est, selon le wali de
Tizi-Ouzou, une initiative destine
au grand public pour rentrer en
contact direct avec les secteurs demandeurs de main-duvre et de
formation, comme les secteurs du

BTPH, le tourisme, lagriculture et


les services, dans la wilaya de TiziOuzou qui recle dnormes potentialits. Le wali a aussi estim que
la formation est un atout majeur
dans lquation du dveloppement
de la wilaya. Selon ses organisateurs, ce premier forum, vise linstitution dun solide et permanent
partenariat entre les structures de
formation, les entreprises de production et les agences de lemploi,
afin de russir linsertion professionnelle des jeunes, tant dans le
secteur conomique que dans une

activit indpendante. Il constitue


galement un meilleur moyen de
rapprocher le monde du travail et de
lentreprise du systme de formation
pour une meilleure coordination
entre lensemble des acteurs en vue
de rpondre aux besoins rels du
march du travail, de booster le travail dinformation et dorientation
du jeune, ont soulign les mmes organisateurs. Le directeur de la
chambre de commerce et dindustrie
Djurdjura, Ameziane Medjkouh, a
qualifi ce forum de cadre idoine
pour consacrer la cohsion entre les

Recyclage et la valorisation des dchets

ressources humaines formes par le


secteur de la formation et les oprateurs conomiques, relevant au
passage un dficit en main-duvre
qualifis dont souffrent les secteurs
du btiment, lagriculture TiziOuzou.
Dimportantes entreprises publiques et prives sont devenues des
partenaires du secteur de la formation et de lenseignement professionnels dans la formation de leurs
employs travers des conventions
de partenariat.
Bel. Adrar

MASCARA / JOURNE DINFORMATION

La chambre du Commerce et de lIndustrie Bni Chougrane de la wilaya de Mascara a organis une journe dinformation sur le recyclage et la valorisation des dchets au
niveau de la Maison de lEnvironnement de Khessibia. Les
intervenants ont dbattu des diffrents points concernant la
gestion des dchets.
Linvestissement dans le recyclage et la valorisation des
dchets est un crneau trs rentable. Lopration est confie
une entreprise publique au niveau de la Commune de Ain
Fekan qui soccupe en premier lieu du tri pour classer les dchets en trois catgories, a savoir les dchets dangereux qui
proviennent des structures hospitalires, les dchets mnagers considrs comme dchets courants et les dchets
inertes ou dchets solides provenant des constructions et des
amnagements.
Comme on le sait, les dchets sont les produits de notre
existence et peuvent nous permettre de les rcuprer dune
autre manire. En finance, comme disaient les conomistes
: rien ne se perd, rie ne se jette, tout se transforme. Cest
pourquoi il est prfrable que la rcupration soit faite par

une activit formelle et non informelle, c'est--dire par les


enfants de la dperdition scolaire qui auront comme refuge
les dpotoirs publics do ils soutirent leur gain journalier
tout en sexposant toute sorte de maladie. Par contre le recyclage au niveau de lentreprise permet la rcupration du
papier, du verre, du plastique et du fer. titre indicatif, une
opration danalyse faite au niveau des quartiers de Bab Ali
et cit Bel Air a permis de rcuprer sur 150 kg de dchets,
26 kg de sachets, 5,26 kg de papier, 2,62 kg de mtaux, 8,60
kg de plastique, 2,02 kg de tissus, 9,40 kg de matire active
et le reste est parti vers la transformation. Les pays industrialiss ont un mot dire sur le recyclage des dchets et sont
arrivs faire le tri au niveau mme des domiciles ou du
moins au niveau des poubelles places dans les artres des
villes. Dans notre pays, le citoyen se cherche dabord pour
avoir les bonnes habitudes et shabituer jeter ses ordures
dans les poubelles et respecter les horaires du ramassage des
ordures ensuite arrivera le tour pour apprendre recycler les
ordures au niveau mme de la cuisine.
A. Ghomchi

Vendredi 12 - Samedi 13 Juin 2015

Monde

14

Les frappes de la coalition ne cesseront


que lorsque les rsolutions de lONU
seront appliques
YMEN

La coalition dirige par Ryad ne cessera ses frappes ariennes au Ymen contre les rebelles chiites Houthis
qu'une fois applique la rsolution de l'ONU exigeant le dpart de ces derniers des territoires conquis,
a dclar le chef de la diplomatie qatarie.

e ministre saoudien de la Dfense a annonc de son ct


que le chef des forces ariennes saoudiennes, le lieutenant gnral Mohammed ben Ahmed
al-Shaalan, tait mort mercredi d'une
crise cardiaque. Selon un communiqu publi par l'agence officielle
SPA, il est mort "lors d'un voyage de
travail en dehors du royaume". La dclaration du ministre qatari des Affaires trangres Khalid al-Attiya
intervient aprs une runion avec ses
homologues des autres pays membres
du Conseil de coopration du Golfe
(CCG), l'Arabie saoudite, Bahren,
les Emirats arabes unis, le Kowet et
Oman. Seul Oman ne participe pas
aux frappes ariennes au Ymen,
commences le 26 mars. La coalition
"ne s'arrtera pas sans application des
rsolutions du Conseil de scurit (de
l'ONU), et particulirement la rsolution 2216", a dclar M. Attiya des
journalistes. Cette rsolution adopte
le 15 avril somme les Houthis de

ngocier, et de se retirer des territoires qu'ils ont conquis, et leur impose notamment un embargo sur les

armes. Elle demande aussi toutes


les parties au conflit d'adhrer un
certain nombre de mesures, dont

celles issues d'un prcdent "dialogue


national" qui avait t charg de rdiger une nouvelle Constitution. Un
nouveau cycle de pourparlers sous
l'gide de l'Onu doit s'ouvrir demain
Genve entre le gouvernement du
prsident Abd Rabbo Mansour Hadi,
les rebelles Houthis et d'autres
groupes politiques pour trouver une
issue au conflit, qui a fait plus de
2.000 morts. "Nos frres au Ymen
nous ont assur" que ces pourparlers
auraient lieu dans le cadre des rsolutions du Conseil de scurit, des rsultats du dialogue national, et d'une
initiative du CCG, a dit M. Attiya.
Par ailleurs, treize organisations humanitaires ont appel dans un communiqu un cessez-le-feu
"immdiat et permanent pour sauver
des millions" de vies au Ymen o
80% des civils sont affects par la
guerre et ont besoin d'assistance. Le
conflit touche 20 millions de personnes au Ymen, estiment les 13 associations impliques dans ce pays.

30 druzes tus par le groupe Front Al Nosra


VIOLENCES EN SYRIE

Au moins 30 membres de la minorit druze de


Syrie ont t tus par le groupe rebelle Front AlNosra dans le nord-ouest de la Syrie, a rapport
jeudi l'agence de presse syrienne Sana. Sana a fait
tat d'un "massacre odieux" dans le village de Qalb
Laouza, dans la province d'Idleb, ayant cout la vie
"au moins 30 personnes". "Parmi les morts figurent cinq membres d'une mme famille, trois religieux et deux femmes", a ajout l'agence. Ces
violences indites contre cette communaut ont eu
lieu mercredi dans cette rgion contrle en grande
partie par une alliance de groupes rebelles, dont fait
partie le Front Al-Nosra, la branche syrienne du rseau terroriste Al-Qada. Selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH), la tension a
clat quand un chef du groupe rebelle a "tent de
saisir la maison d'un rsident druze de Qalb Laouza
qui selon lui tait un partisan du rgime". Par ailleurs, l'arme syrienne a annonc avoir repris des
champs ptroliers cl au centre de la Syrie, aprs
des combats contre le groupe Daesh, a rapport la
chane de tlvision al-Mayadeen. Les forces gouvernementales ont pleinement repris les champs
ptroliers d'al-Jisel et la ville du mme nom dans
la campagne l'est de la province de Homs,
proximit de la cit antique de Palmyre, laquelle a

SCURIT EN AFRIQUE
CENTRALE

Les inquitudes de lONU

Le Conseil de scurit de l'ONU s'est dclar jeudi gravement proccup par les
graves problmes de scurit que connaissent
certaines parties d'Afrique centrale relevant de
la responsabilit du Bureau rgional des Nations Unies pour l'Afrique centrale (BRENUAC), selon une dclaration de la
prsidence du Conseil. Les membres du
Conseil se sont notamment inquits de la
crise en cours en Rpublique centrafricaine et
ses rpercussions sur la rgion, de la persistance de la menace constitue par l'Arme de
rsistance du Seigneur (LRA) et de la poursuite des activits terroristes de Boko Haram
dans les pays de la sous-rgion, indique la dclaration. Le Conseil a condamn avec la plus
grande fermet les attaques terroristes menes
par Boko Haram depuis 2009. Les membres
du Conseil ont galement condamn "les attaques effroyables commises par la LRA, dont
celles susceptibles de constituer des crimes de
guerre et des crimes contre l'humanit, ainsi
que les violations du droit international humanitaire et les atteintes aux droits de l'homme
perptres par la LRA, y compris le recrutement et l'emploi d'enfants en priode de
conflit arm, les meurtres, les mutilations, les
viols, l'esclavage sexuel et autres violences
sexuelles et enlvements qui lui sont imputables".

t prise le mois dernier par les combattants de l'EI,


selon la chane de tlvision. Ces deux derniers
jours, les lments de l'EI avaient avanc vers la
ville d'al-Jisel et ses champs ptroliers, forant l'arme syrienne se retirer la recherche de renforts,
lesquels ont fini par scuriser la zone mercredi,
selon la chane. La tlvision indique que les
champs ptroliers n'ont pas t affects par les

combats, ajoutant que les affrontements avaient


lieu l'heure actuelle l'est d'al-Jisel. Dans la zone
de Bayarat, l'est de Homs, l'arme de l'air syrienne a tu au moins 17 membres de l'EI, selon la
chane. Fuyant les affrontements, 13.434 rfugis
syriens sont entrs en Turquie pendant la semaine,
a dclar jeudi un responsable turc.
R. I.

Joe Biden met en garde Moscou contre


de nouvelles sanctions
RUSSIE - TATS-UNIS

Le vice-prsident
amricain Joe Biden a
mis en garde la Russie
contre de nouvelles
sanctions si cette dernire ne respecte pas
pleinement les accords
de Minsk, a indiqu
mercredi la Maison
Blanche dans un communiqu. Les EtatsUnis et leurs allis du
G7 sont prts imposer
de nouvelles sanctions
si ncessaire pour rpondre aux actions de
la Russie, a dclar M.
Biden lors d'une runion avec le
Premier ministre ukrainien Arseniy Iatseniouk la Maison
Blanche. M. Biden a soulign la
dtermination des Etats-Unis et
de leurs partenaires du G7
continuer faire pression sur la
Russie pour qu'elle applique pleinement les accords de Minsk, y
compris en rendant l'Ukraine la
partie ukrainienne de la frontire

internationale et en retirant tous


les soldats et toutes les armes
russes d'Ukraine, selon le communiqu. M. Biden a aussi discut du programme de la rforme
de l'Ukraine avec M. Iatseniouk.
Pour sa part, la Russie a exprim
sa profonde proccupation suite
la mise en place d'un laboratoire mdico-biologique prs de
la frontire russe, a annonc jeudi
le ministre russe des Affaires

Vendredi 12 - Samedi 13 Juin 2015

trangres. "La dcision du


Pentagone de placer des laboratoires mdico-biologiques extrmement prs de
la frontire russe suscite de
graves inquitudes", a dclar le ministre dans un
communiqu publi en
ligne.
Selon le communiqu,
les Etats-Unis ont mis en
place "un laboratoire d'isolation biologique de haut
niveau", baptis Centre de
recherche de sant publique
Richard G.
Lugar, dans la banlieue
de Tbilissi, la capitale gorgienne. "Les autorits amricaines et gorgiennes s'efforcent
de dissimuler le vrai contenu et
les vritables intentions de leurs
activits dans la branche militaire
de l'arme amricaine, qui tudie
notamment les maladies dangereuses et infectieuses", peut-on
lire dans le communiqu.
M. T. et agences

BRVES

EL MOUDJAHID

NGOCIATIONS DE
LONU SUR LE CLIMAT

Des avances
positives Bonn

Le second cycle de ngociations


des Nations Unies sur le changement
climatique cette anne s'est conclu
jeudi Bonn avec des avances que
les parties prenantes et les observateurs ont juges positives. Au cours
des deux dernires semaines, les ngociateurs de prs de 200 pays ont
travaill un projet de texte pour un
nouvel accord sur le changement climatique qui doit tre sign la fin de
cette anne Paris et entrera en vigueur en 2020. Ils ont essay de rationaliser le texte de 90 pages avec de
nombreuses options refltant les diffrents points de vue des parties afin
de parvenir une version exploitable
pour que les ministres et les chefs de
gouvernement prennent des dcisions. Mme si seulement cinq pages
ont t retires du projet initial aprs
avoir limin les rptitions, les personnes concernes ont expliqu que
des avances positives ont t ralises au-del du texte. "Les avances
ne peuvent pas tre values l'aune
du nombre de pages coupes", a dclar Su Wei, le ngociateur en chef
chinois, ajoutant que la runion de
Bonn a aid clarifier les points de
vue des diffrentes parties et renforcer la comprhension et la confiance
mutuelles. "Cela a prpar le terrain
pour un prochain cycle de ngociations substantielles et offre une base
plus claire avec une qualit amliore", a conclu M. Su.

LONU appelle
prolonger dun an le
mandat de la MINUAD
DARFOUR (SOUDAN)

Le Sous-secrtaire gnral de
l'ONU aux oprations de maintien de
la paix, Edmond Mulet, a appel le
Conseil de scurit de l'Organisation
prolonger le mandat de la Mission
conjointe de l'Union africaine et des
Nations unies au Darfour (MINUAD)
pour une dure d'un an, estimant
qu'un retrait de la Mission serait
l'heure actuelle prmature. "La rsolution du conflit du Darfour ncessite
plus que jamais les efforts conjoints
du Conseil de Scurit, de l'Union
africaine et de l'ensemble de la communaut internationale en vue d'amener les parties belligrantes
comprendre qu'il ne saurait y avoir
une solution militaire au conflit ", a
dclar M. Mulet lors d'une runion
du Conseil sur la situation au Darfour. Sur le plan humanitaire, au
moins 78.000 personnes ont t dplaces depuis le dbut de l'anne
aprs l'offensive des troupes gouvernementales au Darfour, a indiqu un
haut responsable de l'ONU. Ce chiffre se base sur les estimations des organisations humanitaires, a prcis le
sous-secrtaire gnral aux oprations de maintien de la paix, Edmond
Mulet, devant le Conseil de scurit.
L'ONU a reu des informations selon
lesquelles 130.000 personnes supplmentaires auraient t dplaces dans
la rgion du Jebel Marra mais elles
n'ont pas encore pu tre vrifies, at-il ajout.
R. I.

LONU se flicite de
louverture temporaire
du passage de Rafah
PALESTINE

L'envoy spcial des Nations


Unies au Moyen-Orient a salu jeudi
la dcision du gouvernement de
l'Egypte d'ouvrir temporairement un
poste frontalier crucial pour les rsidents de la bande de Ghaza la suite
du dialogue entre les autorits palestiniennes et gyptiennes. Dans un
communiqu de presse rendu public
plus tt dans la journe, le coordonnateur spcial des Nations Unies pour
le processus de paix au MoyenOrient, Nickolay Mladenov, a applaudi la dcision gyptienne d'ouvrir
le passage de Rafah du 13 au 15 juin
dans les deux directions, la suite de
consultations entre le Prsident Mahmoud Abbas et les autorits gyptiennes.

Monde

EL MOUDJAHID

15

Les grandes puissances appellent les parties au


conflit parvenir rapidement un accord de paix
LIBYE

Les membres permanents du Conseil de scurit, ainsi que l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne, l'Union europenne et l'ONU ont appel mercredi dernier Berlin les reprsentants des parties libyennes au conflit parvenir rapidement un accord de paix, mettant l'action sur l'urgence de la
situation dans un pays menac par les avances du groupe autoproclam Etat islamique (EI/Daesh).

"N

ous pourrions continuer


travailler pendant des
jours et des mois pour atteindre l'accord parfait, mais la Libye
n'en a pas le temps", a dclar la
presse le diplomate espagnol Bernardino Leon, charg par l'ONU du dossier libyen, l'issue de la rencontre.
Dans un communiqu commun, les
membres permanents du Conseil de
scurit, ainsi que l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne, l'Union europenne et
l'ONU (format dit "P5+5"), ont press
les dlgus libyens de "surmonter les
obstacles" un accord, "cesser immdiatement les hostilits" et "empcher
toute action susceptible de perturber
le processus politique".
Les grandes puissances ont insist
sur les "nouvelles menaces" planant
sur la "souverainet et l'intgrit" de
la Libye. Le nouveau projet d'accord
propos par le reprsentant spcial du
secrtaire gnral des Nations unies,
Bernardino Lon, aux parties libyennes au dialogue vise permettre
la formation rapide d'un gouvernement d'union pour reconstruire les
institutions et l'conomie de la Libye
et lutter contre le terrorisme et les rseaux criminels. Le document, labor sur la base des observations
apportes par les parties libyennes
lors de leurs sries de pourparlers de

dialogue, propose une solution axe


sur plusieurs axes, savoir la formation d'un gouvernement d'union nationale, une autorit lgislative
reprsente par le parlement lu en
juin 2014 pendant toute la priode de
transition et un Conseil Suprieur de
l'Etat, en tant que maximal autorit
consultative du pays. Le projet, qui
propose une solution "o il n'y a ni

Sommet Abuja pour finaliser


la force rgionale anti-Boko Haram

pour sa part, salu les efforts rgionaux pour mettre en place une force
conjointe afin de lutter contre Boko
Haram. Dans une dclaration adopte
par consensus aprs des consultations
sur la situation en Afrique centrale, le
Conseil a "condamn fermement l'intensification des attaques perptres
par le groupe terroriste". Le Conseil
"se flicite des avances enregistres
rcemment par les Etats de la rgion
contre Boko Haram" et les encourage
intensifier leur coopration militaire. "Il se flicite cet gard de l'action mene dans la rgion pour mettre
en place une force d'intervention multinationale conjointe", ajoute la dclaration. Sur le terrain, au moins 43
personnes ont t tues mardi lors
d'attaques du groupe terroriste Boko
Haram contre trois villages du nordest du Nigeria, qui ont t incendis,
ont rapport jeudi des habitants cits
par des mdias.
M. T.

L'opposition forme une coalition

PRSIDENTIELLE DE 2016 EN OUGANDA


Les partis de l'opposition ougandaise ont form une coalition en vue de
la prsidentielle de 2016, pour lancer "l'offensive finale" contre le prsident
Yoweri Museveni, au pouvoir depuis 29 ans, ont rapport jeudi des mdias
d'Ouganda. Le prsident Museveni, g de 70 ans, a d'ores et dj t dsign
par son parti, le Mouvement national de rsistance (NRM), comme son
candidat l'lection prsidentielle de fvrier 2016.

dans le pays. Le document voque


aussi l'opration constitutionnelle, les
instances et les conseils comptents et
le soutien international, notamment
du Conseil de scurit de l'ONU qui
sera appel appuyer l'accord et sa
mise en uvre, et plus particulirement dans le volet relatif aux aides internationales ncessaires la mise en
application des arrangements poli-

L'envoy spcial de l'ONU Sad Djinnit


renonce son rle de mdiateur
CRISE AU BURUNDI

NIGERIA

Le prsident du Nigeria, Muhammadu Buhari,


accueille jeudi les chefs
d'Etat des pays voisins
pour finaliser la mise en
place d'une force rgionale. Cette Force d'intervention
conjointe
multinationale (MNJTF)
est dote de 8.700 militaires, policiers et civils,
fournis par le Nigeria, le
Tchad, le Cameroun, le
Niger et le Bnin. Son
quartier gnral sera install N'Djamena et il
tait dj entendu qu'elle
serait commande son
lancement par un gnral
nigrian. Les chefs d'Etat
et de gouvernement du
Tchad, du Cameroun, du Niger et du
Benin rencontrent M. Buhari Abuja,
la capitale fdrale nigriane. Cette
runion au sommet a t prcde par
deux jours de discussions entre les
ministres de la Dfense et les chefs
militaires de ces pays. Pour le nouveau prsident nigrian Muhammadu
Buhari, le Nigeria doit diriger la force
rgionale contre les lments du
groupe arm Boko Haram pour l'ensemble de la dure de ses oprations,
Lors du sommet, le prsident Buhari
s'est oppos l'ide d'un commandement tournant de la force tous les six
mois entre les cinq pays contributeurs
de troupes. Un commandement
unique amliorera "l'efficacit de la
stratgie militaire, dans la mesure o
le Nigeria va fournir le gros des
troupes et o le principal thtre des
oprations se situe sur le sol
nigrian", a-t-il ajout.
Le Conseil de scurit de l'ONU a

vainqueurs ni vaincus", selon M.


Leon, consacre aussi un chapitre relatif aux mesures de confiance, notamment la libration par les parties de
tous les dtenus ou leur remise l'autorit judiciaire, et leur engagement
fournir toute la protection ncessaire
au pouvoir judiciaire, ainsi qu'un chapitre li aux arrangements scuritaires
visant rtablir la paix et la scurit

tiques. M. Leon a affirm qu'il poursuivra ses rencontres avec les parties
notamment au sujet des arrangements
scuritaires. Parmi les principaux
points des pourparlers figurent notamment l'instauration d'un cessez-le-feu,
le rtablissement de la scurit, le dsarmement des groupes arms et la formation d'un gouvernement d'union
nationale, qui permettra de prserver
la souverainet et l'intgrit territoriale de la Libye. A Tripoli, la mission
de soutien des Nations unies en Libye
(MISNUL) a lanc une campagne de
presse destine promouvoir la paix
dans le pays, avec pour slogan "Ensemble pour la paix en Libye".
Les reprsentants des parties libyennes au conflit se sont rendus
Berlin pour une runion avec les ministres des Affaires trangres des
pays permanents du Conseil de scurit de l'ONU. Prennent part ces discussions, les reprsentants des deux
parlements rivaux, le parlement internationalement reconnu, dit "parlement de Tobrouk", et le Congrs
gnral national (parlement de Tripoli), ainsi que des ngociateurs indpendants et les reprsentants de la
socit civile, en prsence d'ambassadeurs trangers en tant qu'observateurs.
M. T. et agences

L'envoy spcial de
l'ONU dans les GrandsLacs, Sad Djinnit, a renonc son rle de
mdiateur dans le dialogue
gouvernement-opposition
au Burundi, visant sortir
le pays de la crise ne de la
contestation contre la candidature du prsident sortant Pierre Nkurunziza un
troisime mandat, a annonc jeudi un porte-parole de l'ONU. Sad Djinnit
"a renonc son rle de
mdiateur dans la crise burundaise", a dclar un
porte-parole de la Mission
lectorale des Nations
unies au Burundi, Vladimir
Monteiro. Le porte-parole

a prcis que M. Djinnit


garde son poste d'envoy
spcial de l'ONU dans les
Grands-Lacs. Il "a quitt
mercredi Bujumbura pour
le Sommet (de l'Union africaine) en Afrique du Sud
(...) mais il pourra revenir
Bujumbura en tant qu'envoy spcial de l'ONU
pour la rgion des Grands
Lacs".
M. Monteiro a indiqu
ne pas avoir d'information
dans l'immdiat sur un
ventuel successeur M.
Djinnit dans la mdiation
la crise burundaise. Dans
un communiqu, M. Djinnit "remercie l'ensemble
des parties prenantes bu-

rundaises pour le mandat


de facilitateur qu'elles lui
ont confi" et "prend acte
de la position exprime, il
y a quelques jours, sur son
rle de facilitateur par des
reprsentants de certaines
parties". Il rappelle "que
tout au long du dialogue,
les parties burundaises ont
maintenu leurs positions
divergentes sur la candidature du prsident Nkurunziza un troisime
mandat" tout en se flicitant "des avances" sur
d'autres questions.
Ces
ngociations inities dbut
mai entre le camp prsidentiel, d'un ct, et l'opposition et la socit civile

de l'autre, sont jusqu'ici


restes dans l'impasse, butant notamment sur l'arrt
des manifestations antiNkurunziza et le retrait de
la candidature du chef de
l'Etat la prsidentielle. Le
prsident Nkurunziza a
tabli par dcret mercredi
un nouveau calendrier
lectoral fixant au 29 juin
lections lgislatives et
communales et au 15 juillet la prsidentielle. Ce calendrier a t rejet par
l'opposition et la socit civile, qui ont dnonc "une
dcision unilatrale" et "un
passage en force" ralis
sans qu'elles aient t
consultes.

La communaut sahraouie en France exprime


sa solidarit avec Takber Haddi en grve de la faim
SAHARA OCCIDENTAL

La communaut sahraouie en France a exprim sa "solidarit inconditionnelle" avec la citoyenne sahraouie Takber Haddi, en grve de la faim aprs l'assassinat de son
fils par des colons marocains Layoun occupe, rapporte
jeudi l'agence de presse sahraouie (SPS).
A l'occasion de la commmoration de la Journe du
martyr en France, la communaut sahraouie a organis
une manifestation pacifique devant l'ambassade du Maroc
en France, en solidarit avec Takber Haddi, appelant les
autorits d'occupation marocaines "ouvrir une enqute
sur l'assassinat de son fils Mohamed Lamine Haidalla",
selon une source du Bureau excutif de la communaut
sahraouie en France, cite par SPS.

Les manifestants ont lanc un appel toutes les organisations des droits humains travers le monde pour "intervenir immdiatement pour sauver la vie de Takber", a
ajout la mme source.
Le prsident sahraoui Mohamed Abdelaziz avait appel mardi le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon
"intervenir d'urgence" dans le cas de Takber Haddi. Mme
Takber Haddi a entam le 15 mai 2015, une grve de la
faim illimite devant le consulat du Maroc Las Palmas
rclamant l'ouverture d'une "enqute juste et impartiale"
autour de lassassinat de son fils, g de 21 ans, par des
colons marocains et la traduction des responsables de ce
meurtre devant la justice.

Le Pentagone rclame Pkin l'arrt


de la construction d'les
MER DE CHINE MRIDIONALE

Le ministre amricain de la dfense, Ashton Carter, a demand


Pkin de cesser la construction
controverse d'les artificielles en
mer de Chine mridionale, l'occasion d'une rencontre avec le plus
haut grad chinois aux Etats-Unis.
La visite aux Etats-Unis du gnral
Fan Changlong, vice-prsident de la

Vendredi 12 - Samedi 13 Juin 2015

puissante Commission militaire centrale (CMC) du Parti communiste


chinois, intervient sur fond de tensions entre Washington et Pkin sur
la question de cette zone maritime
stratgique pour le commerce mondial et qui recle potentiellement
d'importantes rserves d'hydrocarbures.

Washington a multipli les critiques sur la construction par la


Chine d'les semi-artificielles dans
l'archipel des Spratleys, Pkin estimant de son ct que sa souverainet
sur ces zones est "indiscutable" en
s'appuyant sur des "arguments historiques et juridiques".

Culture

Nous devons crer les traditions du festival

16 EL MOUDJAHID

CONFRENCE DE PRESSE DE M. BRAHIM SEDDIKI, COMMISSAIRE DU FIOFA :

Le bilan de la huitime dition du rendez-vous cinmatographique de la ville dEl-Bahia a t trac par le commissaire du festival international dOran du
film arabe (FIOFA), M. Brahim Seddiki, qui a avou, lors dune confrence de presse anime jeudi dernier lhtel le Mridien dOran, que des points ngatifs ont t enregistrs durant la tenue du festival, avec lespoir de se rattraper aux prochaines ditions.

evant un parterre de journalistes algriens et trangers, le


commissaire a manifest sa
joie de voir la capitale de lOuest renouer avec ses vieilles habitudes cinmatographiques aprs la non-tenue
du FIOFA lanne dernire. Il a estim, que cette dition a t une russite, voir les salles de cinma qui
ont fait le plein , tout en reconnaissant certaines lacunes, o les responsabilits sont partages .
Le confrencier a mis en avant le
grand nombre de candidature pour
sinscrire la comptition officielle
du festival. Brahim Seddiki a indiqu
que le choix tait difficile. Il fallait
choisir 38 films, toutes catgories
confondues sur 350 films en candidature , a-t-il soulign. Globalement,
tous les films mritaient de participer
au FIOFA et les jurys sont satisfaits
de la qualit des films choisis concernant les trois catgories (longs mtrages,
courts
mtrages
et
documentaires) , a-t-il encore dclar. Et dajouter : la grande tendance actuelle pour le court mtrage
dans les pays arabes est en rapport
avec la faiblesse des budgets allous
et lurgence de certains thmes, notamment ceux en relation avec certains vnements politiques dans le
Monde arabe , a fait remarquer le
commissaire du FIOFA. Qualifiant la
couverture mdiatique dexcellente

, Brahim Seddiki a indiqu que 263


journalistes, dont 79 trangers, avec
laide de plus de 176 techniciens qualifis ont couvert le festival et 560 articles ont t, jusquau 10 juin,
consacrs aux diffrentes activits du
FIOFA, tout particulirement aux
films en comptition, nonobstant des
dizaines dmissions de tlvision et
de radio consacres cet vnement
denvergure.

Il prcis que la crmonie douverture et de clture ont t retransmises en direct sur la tlvision
algrienne et sur la chane satellitaire
Nile cinma.
Sur le plan des relations bilatrales, il a affirm quune rencontre
des commissaires de festival trangers a t tenue afin de consolider les
collaborations et lchange dexprience et de savoir-faire. Nous

avons dcid, avec beaucoup de commissaires de festivals de cinma


trangers, de coordonner nos activits
des ateliers que nous organisons.
Nous allons choisir des thmatiques
diffrentes afin de ne pas rpter les
mmes formations , a-t-il notamment soulign.
Aprs la restauration des salles de
cinma de la ville dOran, et leur munition de projection en DCP, le
manque dintrt de la population demeure un srieux bmol du 8e FIOFA,
mais aussi, de la plupart des festivals
de cinma en Algrie. Pour ce, le
confrencier a prcis que des projections de proximit ont eu lieu dans les
villes mitoyennes la ville dOran,
entre autres Mostaganem, Sidi BelAbbs et Ain Temouchent, ajoutant
cela, trois sites de projections en plein
air sur la ville dOran.
Cela nempche pas pour autant de
redoubler defforts afin de crer lesprit du festival et le grand dbat.
Nous devons travailler sur la ville
dOran, nous avons remarqu un certain manque dintrt aux traditions
des festivals. Tout le monde en est
responsable. Cependant, pour les
prochaines ditions les choses seront
amliores notamment, avec llaboration de la charte du festival qui sera
dirige par Hassan Benzerrari , a-til estim. Entendre parler que des
stars du cinma se trouvent sur Oran

sans pouvoir les interviewer dans de


bonnes conditions a provoqu la furie
de la presse. Brahim Seddiki a prcis
sur ce point que certaines stars ont accept de venir pour quelques jours,
avec la demande de ne pas rencontrer
la presse.
En raison de leur engagement sur
des travaux artistiques, certaines stars
ont demand de ne pas rencontrer la
presse. Nous avons quand mme essay dorganiser des points de presse,
malgr cette condition , a-t-il fait remarquer.
Sur la question lie certaines rumeurs rapportant la venue des stars de
cinma avec des prix faramineux,
Brahim Seddiki a rfut ces informations en affirmant que les stars sont
tous venu gratuitement , en dpit
de leur engagement pour des tournages.
Ragissant au cafouillage dinformation quant lorganisation de ce
festival Constantine pour le compte
de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe 2015 ,
lorateur a prcis que son commissariat labore le projet pour organiser
une dition spciale la fin de lanne. Nous devons dabord prciser
nos objectifs et dfinir les rsultats escompts de sa tenue. Jopte pour organiser un festival thmatique , a-t-il
conclu.
Kader Bentouns

La jeune gnration de Kenadsa brille sur scne


9e FESTIVAL DIWAN

La jeune troupe "Diwane Gnawa


El Kandoussia" de la localit de Kenadsa a brill sur la scne de Bechar
par une prestation traditionnelle prsentant toutes les caractristiques
dun bon spectacle musical. Se produisant pour la premire fois en comptition lors de ce 9e Festival national
de musique Diwan qui se tient Bechar depuis lundi, cette jeune troupe
a russi, en peine 20 minutes de passage, merveiller le public par son
assurance, la puissance du son et la
justesse de son interprtation.
Ags de 18 21 ans, ces jeunes
amateurs de diwan se sont constitus
en groupe musical en 2009 encourags par les organisateurs du festival,
la maison de la Culture de Bechar et
les Mqadmine et Maalmine (matres
spirituels) de la rgion qui les ont forms.
Sur scne, ce jeune groupe a produit un son irrprochable et puissant
au "Tbel" comme au "Goumbri" en
plus dune grande matrise au chant
des Bradjs et de la danse Koyo traditionnelle pratique dans le diwan.
Cette soire de comptition a aussi
t marque par le passage dune
troupe nouvellement cre, "El Mechaal", venu prsenter lhritage
Diwan de la rgion du Touat (Adrar)
ainsi que la troupe "El Megzawin
Gnawa" de Mostaganem qui tent
perptue sa manire la pratique du
Maallem Mejdoub qui a pos les
bases du diwan comme il est pratiqu
aujourdhui dans lOranie et Bechar
sans pour autant fournir une prestation correct.
Devant un public trs nombreux,
pas moins de 5.000 personnes, le
groupe "Ouled El Hadja Maghnia"
connu pour ses prestations rythmes
par une grande orchestration de percussion (derbouka, Tbel et Karkabou)

et un jeu de scne trs dynamique et


trs entranant. Le groupe a russi
installer une ambiance survolt chez
un public qui les a adopts depuis leur
premier passage Bechar en 2011
grce un style se rapprochant du
diwan chantant de la posie avec la
voix puissante de Youcef et leurs quatre derboukas attaches la taille pour
pouvoir danser en mme temps.
Inaugur lundi, le 9e Festival national de musique Diwan se poursuivra
jusquau 13 juin au stade Ennasr
Bechar avec encore au programme
deux troupes en comptition en plus
du groupe Essed de Kenadsa trs attendu par le public.
Il y a lieu de rappeler quune ambiance des plus surprenantes, dansante et survolte, a rgn mercredi
soir sur le stade Ennasr de Bechar lors
dun concert spectaculaire anim par
Maallem et son groupe, qui a su faire
vibrer un public pourtant rput difficile avec un style inspir de la musique de la rgion.
Le groupe a enchant son public
venu nombreux avec des textes de

potes connus dans la Saoura, des


compositions propres de lartiste et
des reprises de succs comme ceux de
Gaada Diwan Bechar.
Avec une orchestration riche compose de goumbri, mandole, violon,
batteries, percussions et claviers, le
Maallem la voix aigu et puissante

a install une ambiance festive chez


un public "ravi davoir une animation
musicale de qualit mme si celle-ci
reste rare dans la rgion".
La comptition du festival a t
marque lors de cette troisime soire
par le passage, empreint dmotions
et dauthenticit, de la troupe "Dar

Bahri Ouesfane" de Constantine dtentrice dun rituel ancestral sculaire


longtemps conserv dans un cadre familial restreint tout en tant trs
connu dans la ville.
Pour ce passage, le patriarche et
chef de troupe Mohamed El Hadi Hachani a fait monter sur scne un instrument du diwan aujourdhui
rarement utilis, le "kerketou", petite
percussion joue avec de longues baguettes.
Chantant en langue Haoussa, parle en Afrique de lOuest, la fluidit
de linterprtation du chant du Koyo
Bango (chanteur) et son aisance avec
cette langue tmoignent lauthenticit
de son rpertoire et de sa prservation.
Les troupes "Diwan El Bahia"
dOran et "Ahl Diwan" de Mascara
ont reproduit sur la scne du stade Ennasr, chacun sa manire, la tradition
des diwan de lOranie dans une prestation oscillant entre la pure tradition
des confrries et une vision plus spectaculaire de cette musique.

Obligation de rentabilit et dautofinancement pour les festivals culturels

Luniversitaire Mohamed Tahrichi a appel


jeudi Bechar, "sortir les festivals culturels du
financement exclusif de lEtat" et de les orienter
vers "un autofinancement productif" pour les faire
participer au dveloppement conomique local.
Au cours d'une confrence, dans le cadre du 9e
Festival national de musique diwan, ce chercheur
au Centre national de recherche prhistorique anthropologique et historique (CNRPAH) a plaid
l'"implication du secteur priv" dans le financement des vnements culturels qui doivent, dit-il,
prouver leur la "rentabilit".
Saluant leffort des pouvoirs publics pour crer
et accompagner les vnements culturels, cet enseignant luniversit de Bechar a relev "la fra-

gilit" des festivals algriens dont la plupart sont


la veille de leur 10e dition et qui peuvent se retrouver "sans ressources" et "menacs de disparatre" dans une situation de crise conomique.
Pour lui, cette dpendance financire ne produit quune "masse de dpenses supplmentaires
rparties entre les participants sans aucune valeur
ajoute au dveloppement locale...", a-t-il dit, regrettant, par ailleurs, laspect "purement festif"
d'vnements "ponctuels", sans impact relle sur
la culture.
Les festivals devraient, aux yeux de Mohamed
Tahrichi, "collecter" et "archiver" les musiques
traditionnelles, "proposer" des classements au niveau national et international, "assurer" une large

diffusion des genres concerns pour crer, tout


le moins, un rfrentiel complet de la musique algrienne. Selon lui, les vnements culturels et
autres festivals existant en Algrie nassurent pas
cette fonction, "compltement" absente, mme, de
leur conception, laissant la recherche scientifique
dans diffrents styles de musiques traditionnelles
du sud algrien, par exemple, aux chercheurs
trangers.
Interrog sur les risques que fait courir une globalisation culturelle agressive aux cultures locales, Mohamed Tahrichi a estim qu'"une
communaut (quelle qu'elle soit) ne peut diffuser
et promouvoir un bien culturel, sans qu'elle soit
le producteur ou le propritaire" de ces biens.

La gnrale
de la pice
les Voiles
de lamour
chaleureusement
accueillie
ANNABA

La gnrale de la pice
les Voiles de lamour, premire production monte
en 2015 par le thtre rgional d'Annaba AzzedineMedjoubi,
a
t
chaleureusement accueillie
par le public de la ville "Coquette", lors de sa prsentation mercredi soir.
Luvre, longuement applaudie par les familles et
frus du 4e art, nombreux
avoir pris place dans la salle
du TRB, a t crite et mise
en scne par les talentueux
Hamid Gouri et Djamel
Hamouda qui ont su apporter une touche de "dlicatesse artistique" la pice.
Le public nombreux qui
a assist cette gnrale,
dune heure, dix minutes, a
particulirement apprci
et applaudi le jeu des comdiens qui ont relativement
bien incarn leurs personnages respectifs, dans un
spectacle qui confronte
lhistoire de cinq membres
dune famille tourmente
par une dchirure profonde
et des relations complexes
qui laissent perplexe.
Une pice, qui a ml comdie et tragdie, et a dpeint
labsence
de
communication dans une
socit o des trajectoires
de vie se croisent dans lindiffrence et lignorance de
lautre.

Une carrire entirement ddie


ltude des langues

EL MOUDJAHID

LCRIVAIN, CHERCHEUR ET POTE DAHO LARBI HONOR PAR LE MINISTRE DE LA CULTURE

Lhommage prvu de longue date par le Haut-Commissariat la langue arabe, qui voulait, depuis quelques annes, montrer la
reconnaissance de cette instance pour la contribution la matrise et lenseignement de cette langue classique dans les universits,
les articles parus dans les journaux arabophones, les diverses publications et tudes linguistiques et traductions et particulirement
la production potique de lancien moudjahid Daho Larbi, sest finalement droul jeudi dernier la Bibliothque nationale.

assistance tait nombreuse


cette crmonie organise
linitiative de M. Azzedine
Mihoubi, elle tait rehausse par des
personnalits politiques linstar du
conseiller la prsidence de la Rpublique, M. Mohamed Boughazi, des
hommes de culture, des libraires
comme M. Madi et un grand nombre
duniversitaires qui ont suivi les cours
magistraux du chercheur distingu
pour son parcours mritoire et son apport aux lettres arabes et lamazighit quil navait de cesse de
conjuguer dans un mme lan de curiosit et de connaissance parfaite des
langues parles et aujourdhui crites
qui font partie du patrimoine la fois
ancestral, identitaire et civilisationnel
de lAlgrie.
Prside par le secrtaire gnral au
Haut commissariat la langue arabe,
le ministre de la Culture et Daho
Larbi, la sance a dbut par une brve
prsentation des travaux du chercheur
et le mot dintroduction du ministre
qui est longuement revenu sur sa rencontre, ses liens amicaux et son admiration pour le travail et le patriotisme
du chercheur qui sest distingu tout
au long de sa carrire par sa plume,
ses investigations universitaires, la
formation de plusieurs gnrations de
docteurs en littrature arabe, ses recherches pointues dans le domaine de
la langue amazigh dans presque tous
ses dialectes, son sens pouss du savoir et son intrt pour tout ce qui a
trait la culture algrienne dans sa dimension plurielle.
Le ministre qui a lou les qualits
de lhomme, comme le fera une des
tudiantes du professeur venue tout
spcialement de Khenchela, qui a prsent une chaleureuse allocution
lendroit de son ancien matre, rappe-

Ph.Y.Cheurfi

lant sa patience et ses encouragements


aux tudes et la recherche, le ministre qui possde une bonne mmoire,
voquera quant lui dans son discours
et aux personnes prsentes dont il
grnera les noms, les uns aprs les
autres, lencadrement pdagogique
des centaines dtudiants algriens qui
ont prpar, sous la direction du matre-assistant prs de 120 thses de magistres dans plusieurs universits du
pays. Un autre doctorant de luniversit de Batna sest pench sur le parcours de celui qui a t son professeur
et dont il a suivi les cours et les nombreuses confrences, un universitaire
qui lui a inculqu le got de la recherche des diffrents parlers berbres
des rgions dAlgrie, du nord au sud,
dest en ouest. Sa communication qui
se voulait un hommage appuy Daho
Larbi a dans le mme temps consist
faire la part des choses et surtout
mettre en avant lobjectivit qui doit
prvaloir dans le domaine scientifique
de la recherche linguistique loin des

Une dlgation dexperts tchques


visite le site archologique de Siga

discours politiciens car pour lui ce


quil avait tout fait pour prvaloir dans
ltude de toute langue, cest essentiellement la diversit qui fait la richesse
et lhritage culturel dun pays.
Dans cette mesure lcrivain et
chroniqueur Daho Larbi aura contribu dans son enseignement spcialis
enraciner chez ses tudiants un apprentissage authentique des langues et
suscit chez certains des vocations
pour lcriture.
Pour information, Daho Larbi est
n le 9 dcembre 1942 Batna, il est
titulaire de plusieurs licences et autres
diplmes universitaires dont un magister en littrature arabe moderne et
un doctorat en littrature maghrbine
ancienne. Il possde la double qualit
davoir explor la langue arabe travers son volution dans lhistoire et a
montr quon pouvait aisment en
faire un outil linguistique moderne.
Lautre qualit de chercheur est celle
de navoir pas tourn le dos aux
langues vernaculaires, les parlers alg-

AN TMOUCHENT

Une dlgation tchque dexperts en archologie est Ain Temouchent o elle a visit mercredi dernier le site archologique de Siga et le
tombeau royal de Syphax, faisant partie du
royaume de Numidie, class monument national, a-t-on appris jeudi dernier du directeur de
la culture de la wilaya.
Accompagne de reprsentants du ministre
de la Culture et du Centre national de recherche
en archologie (CNRA), cette dlgation,
mene par le directeur du Muse national
tchque, se compose de trois archologues, a indiqu Karim Bouarfa, ajoutant que la matine
du mercredi a t consacre la visite de ce
riche patrimoine dune grande importance historique et civilisationnelle.
Selon Hakim Idirene, attach de recherche
au CNRA dAlger, cette opration visant la protection de ce site sinsre dans le cadre du mmorandum d'entente sur la coopration
algro-tchque dans le domaine du patrimoine
culturel sign, en aot Alger, entre le ministre
algrien de la Culture et la Direction gnrale
du Muse national tchque.
Cette sortie sur le terrain vise, aussi, le dveloppement des axes de recherches archologiques pour dgager ventuellement deux
thmes de recherches sur ce site. Il sagit
davancer des propositions la tutelle pour la
prospection et les fouilles archologiques, a-til encore soulign.
Le royaume de Numidie, qui figure dans le
programme national de recherche du CNRA, est

Vendredi 12 - Samedi 13 Juin 2015

17

destin tre class patrimoine mondial de


lUNESCO, linstar de ceux de Serkadji
Alger et Medracene de Batna, selon Karim
Bouarfa.
Tout en rappelant ses multiples visites en Algrie dans le cadre de la coopration entre son
pays et lAlgrie, le Directeur gnral du Muse
national tchque, Michal Lukes, a prcis que
le mmorandum pass entre les deux parties
vise concrtiser essentiellement deux volets,
savoir apporter aide et assistance pour la numrisation des biens culturels et lancer une coopration dans le domaine de larchologie,
prcisment au site de Siga. "Cette tourne nous
a permis deffectuer une large prospection du
royaume de Numidie o sentremlent des ves-

tiges numides et romains", a-t-il soulign, indiquant que des travaux ventuels de sauvetage et
de protection seront effectus selon les spcificits du site. "Limportance mondiale de ce site
nest plus dmontrer, do lintrt de le restaurer et de lancer des recherches et des fouilles
sur place", a-t-il encore dclar.
Ce site a fait lobjet, en 1978, de fouilles engages par une quipe algro-allemande qui a
permis, entre autres, la mise au got du jour
dune maison compose de plusieurs pices, at-on rappel.
Les vestiges historiques de Siga, situs dans
la commune de Oulhaa (35 km dAin Temouchent), ont subi, ces dernires annes, des altrations et des actes de mutilations, a-t-on ajout.

riens voire maghrbins dans un mouvement constant dapprentissage et


dacquisition des langues parles dans
les diffrentes communauts linguistique dans un souci dabord de comprhension et ensuite de promotion de
ces parlers originels qui constituent
au-del des emprunts et des transformations lexicales, smantiques et phontiques un prcieux hritage et
lidentit algrienne dans son aspect le
plus contemporain. A lissue de cette
crmonie linvit dhonneur sest dit
touch par ces tmoignages de considration et destime lesquels expriment au-del de sa personne, une
reconnaissance toutes celles et ceux
qui uvrent, comme lui, la recherche scientifique en produisant
comme lui, des ouvrages entre essais
recueils et posie populaire, des penseurs et auteurs qui sont en fait les
meilleurs ambassadeurs de la culture
algrienne.
Lynda Graba

179 participants
au concours
de rcitation
du Coran
et de linchad
BATNA

Pas moins de 179 candidats venus de 18


wilayas du pays participeront samedi prochain
Batna, au concours Sama El Moudjtahid de mmorisation et psalmodie du Coran
et de linchad, a indiqu, jeudi dernier, la prsidente de lassociation organisatrice. Ils seront 104 participants rivaliser au concours
de psalmodie du Livre saint de lislam, 37
concourir au concours de mmorisation du
Coran et 38 faire valoir leur talent dans lart
de linchad, a prcis la prsidente de lassociation Basma, Kheira Djabali. La manifestation qui sera sa troisime dition, est ouverte
aux personnes ges de 13 61 ans, a-t-elle
indiqu, affirmant que des spcialistes en Charia, des universitaires et des imams composeront le jury qui dpartagera les participants.
Des prix "consquents" seront dcerns aux
laurats des premires places, dont une Omra
aux Lieux saints, en plus de ldition de CD
et de lorganisation de formations en langues.
Les deux prcdentes ditions avaient connu
beaucoup de succs auprs du public, et une
affluence notable duniversitaires et de
concurrents de plusieurs rgions du pays.

18

Socit

EL MOUDJAHID

Gros plan sur la protection du consommateur


LASSOCIATION DES PRODUCTEURS ALGRIENS DE BOISSONS

Le prsident de lAssociation des producteurs algriens de boissons, M. Ali Hamani, est intervenu, jeudi dernier, lors dune confrence de presse
tenue, lissue des travaux de lAG de cette dernire qui sest droule huis clos lhtel Sheraton.

Ph : Nacera

onsacre la prsentation des rapports financier et moral de lassociation pour lexercice 2014, les
producteurs ont renouvel leur engagement,
la veille de Ramadhan, pour le respect du
guide dthique de la filire, ainsi que la
qualit des produits mis sur le march, rappelant que de lAPAB se joint aux efforts du
ministre du Commerce et lAssociation nationale de la protection du consommateur,
pour prserver la sant du citoyen, travers
des mesures et des sanctions fermes lencontre de tous ceux qui enfreignent les lois
en termes de qualit.
Il a mis, lors de son intervention, en garde
contre la prolifration, ces derniers temps,
de toutes sortes de boissons, vendues en dehors des circuits formels qui peuvent nuire
au consommateur et mme constituer un
danger certain sur sa sant.
Le confrencier dit en outre que la production de boissons est rgie, en Algrie,
par des dispositions lgislatives, et soumise,
de fait, des contrles rigoureux, depuis les

units de production jusqu la mise sur le


march des produits, et ce dans un souci de
protger le consommateur. Le reprsentant
de lAPAB, qui insiste sur lintrt de capitaliser lexprience de son association qui
entame sa dixime anne dexistence, ne

manque pas de souligner que le march national est inond de marques de boissons,
importes de pays voisins, exonres de
toutes taxes, au moment o les produits fabriqus en Algrie sont soumis une taxe
estime 25%.

Le confrencier profite de cette confrence pour revenir sur les actions menes
par lassociation, comme cest le cas pour le
passage du tarif douanier de 8 10 chiffres,
actuellement en attente de signature, larrt
relatif la circulation de marchandises en
zones frontalires, la rvision la hausse de
lIBS, rejete par lassociation, la taxe sur le
chiffre daffaires des activits de production
de boissons gazeuses, estime 0,5%, pour
alimenter le Fonds national de lutte contre le
cancer, le guide dutilisation des additifs alimentaires dans les boissons et enfin le code
de bonne conduite professionnelle, la demande de lAPAB.
Il conclut par la prsentation du projet du
plan dactions de son association pour lanne en cours, qui prvoit, entre autres, le lancement dune campagne de promotion de la
marque Buvez tranquille auprs des oprateurs, et la redynamisation du consortium
dexportation des boissons.
Samia D.

Pour une ducation futuriste et protectrice


des valeurs de la socit algrienne
ENFANCE

La protection de lenfance a t
au centre de dbats, hier au Centre
culturel islamique, la faveur
dune confrence organise par
lAssociation algrienne de communication scientifique et culturelle. Anime par des enseignants
universitaires de luniversit de
Blida, cette rencontre sest voulue
avant tout une invitation une
meilleure ducation de nos enfants.
Lurgence aujourdhui, est de
pouvoir concilier une ducation futuriste, qui prserve les acquis de la
socit, sans pour autant renier les
valeurs du pass, a notamment expliqu le docteur Youcef Hantabli,
qui fait tat de trois priodes essentielles releves dans le processus de
lducation en Algrie. La premire
priode tait au temps du colonialisme o les parents taient obnubils par le souci de prserver
lidentit, tout en essayant dassurer la continuit. Vient ensuite la
priode post-indpendance o les

algriens sen donnaient cur


joie pour profiter des bienfaits de
lindpendance, aprs de longues
annes de privations. Lobjectif
ducatif cette poque tait symbolis par la procration et le boom
dmographique. Le fait de procrer
symbolisait, pour ces parents,
lavenir, et constituait un acquis.
Ctait aussi une reconnaissance
pour les anciennes gnrations qui
se sont sacrifis durant des annes, a indiqu lenseignant, avant
de renchrir sur la priode de la fin
des annes 1980, marque, dans
notre pays, par le dbut de rvoltes,
comme les vnements du 5 octobre 1988. Les parents sont entrs,
durant cette poque, dans ce quon
appelle la panique ducationnelle.
Le doute sest install. On ne savait
plus comment faire pour inculquer
une bonne ducation. On sinterrogeait sur quelle stratgie adopter.
La raison ? Les valeurs et les rfrences disparaissaient lentement,

Le principal accus interpell


Les services la sret de la circonscription administrative de Chraga

VOL DU CENTRE COMMERCIAL MEZGHENA


DE CHRAGA

ont interpell le principal accus dans le vol de plusieurs locaux du centre


commercial Mezghena de Chraga, a-t-on appris, jeudi dernier, auprs
des services de la sret de la wilaya d'Alger. L'opration a t mene
suite une plainte dpose par l'une des victimes au niveau des services
de la sret urbaine de Chraga. La police, qui s'est dplace sur les lieux,
a constat les vols d'appareils lectroniques, des prts--porter et d'une
somme d'argent dans quatre locaux. Les services de la sret urbaine de
Chraga ont rcupr quelques objets vols, ainsi que la somme d'argent,
a prcis la mme source. Les mmes services ont galement interpell
un individu au niveau de la route El-Djamila An Benian, avec, en sa
possession, une quantit de drogue. Prsent devant les juridictions comptentes, l'inculp a t mis en dtention provisoire.

Une adolescente emporte


par un oued en crue
MSILA

Une jeune fille ge de 16 ans a


t emporte par un oued en crue
la suite des pluies diluviennes qui
se sont abattues mercredi soir sur
la wilaya de Msila, au lieu-dit Oum
Chouachi, dans la commune de
Tarmount, a-t-on appris jeudi auprs de la Protection civile. Le
corps de ladolescente, surprise par
loued Magrone-El-Ouidene, a t
repch par des citoyens de la rgion dOum Chouachi, avant larrive des lments de la Protection
civile qui ont rcupr le corps

pour le dposer la polyclinique


de Hammam Dhala, a indiqu
l'APS, la mme source. Les inondations provoques par ces prcipitations ont galement affect
svrement la cit du 5-Juillet, au
chef-lieu de la wilaya de Msila, o
le wali stait rendu, dans la soire
de mercredi, pour senqurir de la
situation.
Une cellule de crise a t mise
en place, jeudi, tandis quune commission semploie valuer les dgts occasionns par ces pluies.

a-t-il soulign. Quid daujourdhui


? Pour le Dr Hantabli, les annes
2000 ont marqu une nouvelle re
dans lducation de nos enfants.
Nous sommes prsent dans une
logique du pragmatisme, une phi-

losophie chre aux Occidentaux,


notamment les amricains. On
duque au jour le jour. Si, par
exemple, ton enfant obtient une
bonne note, on estime quon a
russi son ducation, ce qui est

faux, a-t-il soutenu, soulignant


que lintrusion dans la vie de nos
enfants de diffrents appareils et
autres jeux technologiques nont
pas arrang les choses.
S. A. M.

Une cole pour enfants inadapts mentaux


bientt MChedallah
BOUIRA

Une enveloppe financire de 140 millions DA a t


alloue pour la ralisation dune cole pour enfants
inadapts mentaux dans la commune de MChedallah
(est de Bouira), a indiqu, jeudi dernier, la directrice
de lAction sociale (DAS). Les travaux de ralisation
de cette cole ont t lancs il y a plus dune semaine
au lieudit Vouaklane, la sortie ouest de la ville de
MChedallah, une quarantaine de km lest du cheflieu de wilaya, a expliqu Harkat Saliha lAPS.
Ils sont mens sur un terrain de quelque 4.000 m2,
et les dlais fixs pour lachvement de cette cole
sont de 18 mois, a fait savoir la mme responsable.
Daprs Mme Harkat, cette cole, qui est la premire

du genre dans la rgion, sera forme de pas moins de


huit salles de classe et de quatre ateliers pour les activits manuelles dune capacit de 120 places pdagogiques.
Elle sera aussi dote dun rfectoire, d'un internat,
dun bloc pour ladministration, ainsi que quatre de
logements de fonction, a-t-elle ajout, faisant savoir
quune cole pour jeunes aveugles compose de 17
classes a t ralise et acheve dans la commune de
Sour El-Ghouzlane (sud de Bouira).
Ce nouvel tablissement spcialis devrait ouvrir
ses portes la prochaine rentre scolaire, a assur la
mme responsable.

Plus de 15 tonnes de kif trait saisies


en 2015
TLEMCEN

Plus de 15 tonnes de kif trait


ont t saisies par les lments de
la Gendarmerie nationale durant
les cinq premiers mois de lanne
2015 Tlemcen, a-t-on appris, lors
des portes ouvertes organises du
11 au 13 juin la maison de la Culture Abdelkader-Alloula de Tlemcen.
Les lments de la Gendarmerie
nationale ont saisi, au cours de
lanne prcdente, une quantit
globale de drogue estime plus
de 55 tonnes, a-t-on rappel dans
lexposition.
Pour ce qui est de la cocane, les
mmes services ont saisi, en 2014,
plus de 160 grammes, alors que
durant les cinq premiers mois de
lanne en cours, une quantit estime 170 grammes a t saisie.
Les statistiques tablies par la
Gendarmerie nationale et prsentes au public montrent, dans un
autre volet, que les cinq premiers
mois de 2015, ces services ont enregistr 170 accidents de la route
qui ont caus la mort 29 personnes et la blessure 298 autres,
contre 288 accidents faisant 50
morts et 298 blesss la mme p-

Vendredi 12 - Samedi 13 Juin 2015

riode de lanne prcdente. Louverture de cette manifestation dinformation a donn lieu des
exhibitions en arts martiaux montrant les capacits et la matrise des
lments de la Gendarmerie nationale. Lexposition met en exergue
les diffrentes missions alloues

ce corps de scurit, comme la


lutte contre le crime organis, la
contrebande, la surveillance des
routes par le biais des radars et autres moyens techniques modernes
utiliss dans laccomplissement de
son travail.

Vie pratique

28
Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du samedi 25 chabane 1436


correspondant au 13 juin 2015 :
- Dohr.......................12h48
- Asr..............................16h40
- Maghreb.....................20h11
- Icha21h52

dimanche 26 chabane 1436


correspondant au 14 juin 2015
- Fedjr.........................03h37
- Chourouq.................05h29

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90

Avis de slection restreint

Centre National des Chques Postaux

Cherche une Entreprise spcialise en maintenance et rparation


de climatisation, au niveau du centre national des chques postaux
d'Alger.
Pour toute information contactez-nous l'adresse suivante :
Centre national des chques postaux - Alger
Service des moyens gnraux
05, avenue du 1er Novembre - Alger
Tel./fax : 021 43 06 08
Les entreprises intresses par le prsent avis de slection
peuvent retirer le cahier des charges contre paiement de la somme
de cinq cent dinars (500,00 DA).
Le dlai de clture des offres est fix dix (10) jours ouvrables
compter de la date de la premire parution dans le journal.
El Moudjahid /Pub

ANEP 330468 du 13/06/2015

Avis de slection restreint

Centre National des Chques Postaux

Cherche une Entreprise spcialise en maintenance et rparation


d'un ensemble d'ascenseurs, au niveau du centre national des
chques postaux d'Alger.
Pour toute information contactez-nous l'adresse suivante :
Centre national des chques postaux Alger
Service des moyens gnraux
05, avenue du 1er Novembre - Alger
Tel./fax : 021 43 06 08
Les entreprises intresses par le prsent avis de slection
peuvent retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme
de cinq cent dinars (500,00 DA).
Le dlai de clture des offres est fix dix (10) jours ouvrables,
compter de la date de la premire parution dans le journal.
El Moudjahid /Pub

ANEP 330469 du 13/06/2015

Avis de slection restreint

Centre National des Chques Postaux

Cherche une Entreprise spcialise en maintenance et rparation


d'un groupe lectrogne, au niveau du centre national des chques
postaux d'Alger.
Pour toute information contactez-nous l'adresse suivante :
Centre national des chques postaux Alger
Service des moyens gnraux
05, avenue du 1er Novembre - Alger
Tel./fax : 021 43 06 08
Les entreprises intresses par le prsent avis de slection
peuvent retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme
de cinq cent dinars (500,00 DA).
Le dlai de clture des offres est fix dix (10) jours ouvrables,
compter de la date de la premire parution dans le journal.
El Moudjahid /Pub

ANEP 330470 du 13/06/2015

Groupe Industriel des Productions Laitires


GIPLAIT

Laiterie-Fromagerie de Boudouaou - LFB/SPA


Socit par actions au capital de 550.740.000 DA
Sige Social : Cit Benadjel - 35400 - Boudouaou - Boumerds

2e avis dappel doffres national et international n25/2015

La Laiterie Fromagerie de Boudouaou, LFB / SPA, filiale du groupe GIPLAIT, lance un


2e avis d'appel d'offres national et international pour la fourniture de :
Lot n01 : dix (10) millions de botes mtalliques, destines au conditionnement
du fromage fondu strilis, contenance 200 g.
Lot n02 : cinq (05) millions de botes mtalliques, destines au conditionnement
du fromage fondu strilis, contenance 100 g.
Les entreprises, dsireuses de participer cette consultation, sont invites retirer le
cahier des charges contre paiement de la somme de 2.500,00 DA, auprs de ses services
l'adresse suivante :
EPE / Laiterie-Fromagerie de Boudouaou / SPA
Cit Benadjel - 35 400 - Boudouaou - Boumerds
La date limite de rception des offres est fixe au 30/06/2015
L'enveloppe extrieure devra tre anonyme, ne comporter aucune autre indication,
ni graffitis, et devra porter en caractres d'imprimerie la mention suivante :

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

AvIS D'APPEL D'oFFrES NATIoNAL


ET INTErNATIoNAL N25/15
A NE PAS ouvrIr

ANEP 207465 du 13/06/2015

Vendredi 12 - Samedi 13 Juin 2015

EL MOUDJAHID

E.P.E MAGroS Spa

Sous tutelle du Ministre du Commerce


Capital social 250 000 000 DA
Direction Gnrale : Rue Ahmed Ait
Mohamed-BP : n312 - El-Harrach- Alger
Standard : 021 82 77 95/021 82 77 97
Fax : 021 82 77 90

Avis d'infructuosit

L'EPE MAGROS SPA, informe l'ensemble


des soumissionnaires ayant particip l'appel
d'offres national restreint n11/DER/2015,
portant sur la ralisation d'un seul (01) lot de
travaux en tout corps d'tat (gros-uvres,
charpente mtallique et corps d'tat
secondaires), du projet de march de gros
des fruits et lgumes de Sidi Abdelmoumen
dans la wilaya de Mascara;
Lot 01 : Ralisation d'un (01) Bloc C
(gros-uvre, charpente mtallique et C.E.S).
paru dans les quotidiens nationaux :
-El Moudjahid le : 25/03/2015
-Echaab le
: 25/03/2015
-El Watan le
: 25/03/2015
-Echourouk le : 25/03/2015

Que ce dernier est dclar infructueux


El Moudjahid/Pub

ANEP 207439 du 13/06/2015

Demandes demploi

J.H., 34 ans, srieux, licence en


sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe, franais,
anglais, espagnol, (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de
toutes obligations nationales, cherche
emploi stable dans la wilaya d'Alger ou les
environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., ge de 36 ans, cherche un emploi
comme garde-malade ou nourrice aux
environs de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un
bureau dtudes ou entreprise en tant que
charg dtude.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.H., de 33 ans, ingnieur dEtat ben
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 27 ans, ayant une exprience de
2 ans, cherche emploi comme dmarcheur,
distributeur.
Tl. : 0551.97.96.32
0o0
J. H., rsidant Alger, 2 ans
dexprience comme agent polyvalent
montage climatiseur + plomberie +
lectricit + montage de faux plafonds,
cherche emploi.
Tl. : 0770 24.42.59
0o0
J.H., 27 ans, ayant une exprience de
2 ans, cherche emploi comme dmarcheur,
distributeur.
Tl. : 0551.97.96.32
0o0
J.H., 24 ans, habitant Alger, licenci en
allemand, cherche emploi comme agent
administratif.
Tl. : 0552.49.01.04
0o0
J.H., 27 ans, habitant Alger, licenci en
droit + CAPA avocat + 3 ans dexprience
dsire travailler dans son domaine ou
autres.
Tl. : 0552.49.01.04
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya
dAlger ou environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J.F. 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl.: 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel,
cherche un emploi comme chauffeur
lger, chez famille ou priv accepte
dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
0o0
J.H., 28
ans, technicien en
topographie, 05 ans dexprience,
matrise Auto-Cad et Covadis, Appareils
SOKKIA et Leica, cherche emploi dans
le domaine, accepte le dplacement.
Tl. : 0663 59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans,
cherche emploi en tudes chantiers ou
autres. Libre.
Tl. : 0552 05.00.31
El Moudjahid/Pub du 13/06/2015

Nation

29

Le FC Porto a refus de cder son joueur algrien

EL MOUDJAHID

POUR PORTO, BRAHIMI EST INTRANSFRABLE

Yacine Brahimi est courtis par plusieurs grands clubs europens, leur tte l'AC Milan, rapporte jeudi la presse lusitanienne.

elon le journal Record, Milan a essuy un


niet catgorique et dfinitif de la part
des dirigeants de Porto qui ont mis l'Algrien sur la liste des joueurs intransfrables.
Aprs un exercice 2014-2015 ngatif qui a
vu l'quipe italienne chouer se qualifier une
comptition europenne pour la deuxime saison de suite, le club de Silvio Berlusconi a
voulu frapper un grand coup sur le march des
transferts en recrutant le duo de Porto, Yacine
Brahimi - Jackson Martinez.
Les Portugais ont, dans un premier temps,
fix 85 millions d'euros, le prix des deux
joueurs (50 millions pour Brahimi et 35 pour
Martinez), ce qui a conduit l'chec, lundi, du
premier round de ngociations entre l'administrateur dlgu du club rossonero, Adriano
Galliani, et les dirigeants portugais.
Revenant la charge, Galliani a trouv des
Lusitaniens encore plus dtermins ne pas

cder leurs deux joueurs qui constituent des


pices matresses dans le onze titulaire.
Le club lombard compte dbourser entre
100 et 150 millions d'euros dans le recrutement
estival, grce notamment la venue d'un nouvel
investisseur. Brahimi (25 ans) avait sign avec
Porto en 2014 un contrat de cinq ans, en provenance du FC Grenade (Liga espagnole).
Son excellente saison dispute avec le club
portugais, conclue avec 13 buts inscrits toutes
comptitions confondues, a fini par attirer les
convoitises de certaines formations du vieux
continent. Outre Milan, le joueur algrien est
galement pist par le Paris SG, Manchester
City et le Bayern Munich.
Brahimi a dclar forfait pour la rception
des Seychelles, samedi Blida (20h30), dans le
cadre de la 1re journe (Gr J) des qualifications
de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017,
prvue au Gabon.

Le comit excutif extraordinaire


le 20 juillet Zurich
Le comit excutif extraordinaire de la FIFA, durant lequel sera fixe
FIFA

la date du congrs pour lire le successeur de Sepp Blatter, aura lieu le 20


juillet Zurich, a annonc, jeudi, la Fifa.
Pendant ce comit excutif, l'agenda pour le congrs lectif sera finalis et approuv, a indiqu la FIFA, alors que ce congrs lectif devrait
se tenir entre dcembre et fvrier prochain, a prcis la FIFA dans un communiqu.

Le Chili vient bout de lquateur


COPA AMERICA-2015

Le Chili, pays hte de la Copa


America-2015, est venu bout de
lquateur 2 0 (mi-temps : 0-0)
dans le premier match du tournoi
quadriennal sud-amricain (Groupe
A), jeudi Santiago. Arturo Vidal a
ouvert la marque sur penalty la 67
minute, puis Eduardo Vargas a dfinitivement assur la victoire chilienne, six minutes du coup de
sifflet final. Si le Chili a domin les

VIOLENCES LORS
DUN MATCH
DE FOOT EN
GYPTE EN 2012

Confirmation
de 11 peines
de mort

Les peines de mort infliges en avril 11 supporteurs pour des meutes ayant
fait 74 morts dans un stade
aprs un match de football
en 2012 Port-Sad (gypte)
ont t confirmes par un tribunal gyptien lors d'un nouveau procs. Sur 72 accuss
au total, 40 autres ont cop
de peines allant de une 15
annes de prison. Et 21 ont
t acquitts, dont sept responsables de la police. Les
accuss ont t jugs coupables d'avoir particip, en fvrier 2012, des meutes
meurtrires l'issue d'un
match.
Le tribunal a confirm
ces peines capitales prononces le 19 avril, aprs avoir
recueilli l'avis non contraignant du mufti d'gypte.
Deux hauts responsables de
la police ont t condamns
cinq ans de prison, tandis
que sept autres ont t acquitts.
Les meutes de PortSad, dans le nord-est de
l'Egypte, sont les plus meurtrires qu'ait connues ce pays
en marge de matches de
football, qui provoquent rgulirement des heurts entre
supporteurs ou entre ces derniers et la police.

dbats, notamment les trente premires minutes, grce son joueurvedette Alexis Sanchez, lquateur a
longtemps retard l'inluctable et a
mme failli lui rserver une bien
mauvaise surprise : Enner Valencia a
ainsi trouv la transversale, deux minutes avant le second but chilien.
Les buts de la rencontre ont t
inscrits pour le Chili par Vidal (67,
s.p.) et Vargas (84).

Xavi (ex-Barcelone) rejoint son nouveau club


Al Sadd (Qatar)

L'ex-Barcelonais Xavi Hernandez


a t officiellement prsent jeudi par
Al Sadd, qu'il s'est dit fier d'avoir
rejoint au Qatar, moins d'une semaine
aprs avoir pris part au triomphe du
FC Barcelone en Ligue des champions d'Europe de football.
Cinq jours aprs son dernier
match avec son ancien club de toujours Berlin contre la Juventus
Turin (3-1), qui a scell un second tripl pour le club catalan, et deux jours
aprs son arrive Doha, o il a t
accueilli l'aroport par de nombreux
admirateurs, Xavi a voqu ses nouvelles couleurs, lors d'une confrence
de presse Doha.

LEspagne se rassure face au Costa Rica (2-1)


AMICAL

L'Espagne, en proie au doute, ces derniers mois, a


dompt le Costa Rica jeudi en amical (2-1) et livr une
performance encourageante avant un dplacement important au Blarus demain, en qualifications pour l'Euro-

LAlgrie verse dans le groupe (A)


VOLLEYBALL : CAN-2015 (DAMES)

La slection nationale algrienne de


volleyball a t verse dans le groupe (A)
de la 17e dition du championnat
d'Afrique de volleyball (dames) prvu du
12 au 21 juin Nairobi, selon les rsultats
du tirage au sort effectu jeudi dans la capitale kenyane.
En plus de l'Algrie, le groupe (A), est
compos du Kenya (pays hte), sacr du
titre africain huit reprises du Botswana

Le milieu de terrain a sign un


contrat de deux ans qui pourrait tre
prolong d'un an, et portera les casquettes de joueur et d'entraneur, en
plus de celle d'ambassadeur de la
Coupe du monde 2022 dans l'mirat.
Je suis trs, trs fier de faire partie d'Al Sadd, a dclar l'Espagnol
de 35 ans. J'espre que je serai capable de soulever tous les titres avec
ce trs grand club, a-t-il ajout, en
remerciant tous les gens du Qatar.
Xavi a endoss le maillot blanc
N.6 de son nouveau club, aprs plus
de vingt ans passs sous la tunique
blaugrana.

et de Maurice. Le groupe (B) est constitu


du Cameroun, de la Tunisie, du Maroc et
du Sngal.
Il faut rappeler que le championnat
d'Afrique des nations dames de volleyball aura lieu, pour la deuxime fois de
suite Nairobi, au Kenya.
Le tournoi de Nairobi est qualificatif
au Mondial-2015 fminin qui aura lieu du
22 aot au 6 septembre au Japon.

CYCLISME : CHAMPIONNAT DALGRIE


(CONTRE-LA-MONTRE)

Domination des coureurs du GS


Ptroliers Guelma
Les cyclistes du GS Ptroliers ont domin lpreuve de course contre la montre qui
a ouvert, jeudi, le championnat dAlgrie sur route de cyclisme rservs aux catgories
Elite (hommes et dames), U23 (hommes), et Juniors et U16 (dames). Le contre-la-montre auquel ont particip 36 cyclistes, sur une distance de 30 km entre la ville de Guelma
et la commune de Medjez Amar a t remport par Abdelkader Belmokhtar du GSP
avec un chrono de 42:05.21, suivi de son quipier Adel Berbari et de Lamine Saidi de
l'quipe de l'AS Sret Nationale (ASSN). Chez les dames qui ont couru le contre la
montre sur une distance de 15 km, la premire place est revenue Aicha Tihar du GSP,
devant Radja Belkacem (Rouiba) et Lydia Kacem de l'quipe de l'AS Sret Nationale.
La premire journe de cette comptition nationale organise pour la premire fois
Guelma par la Fdration algrienne de cyclisme (FAC) avec le concours de la direction
de la jeunesse et des sports, a t marque par un niveau jug bon par le directeur
des quipes nationales, Smail Douzi. Ce championnat qui runit, en tout, 122 cyclistes,
se poursuivra aujourdhui, aprs la journe de repos dhier, par la course en ligne. La
prcdente dition des Championnats d'Algrie sur route sest droule en juin 2014,
Mascara et avait t marque par la participation de prs de 150 coureurs.

La comptition organise
du 21 au 30 janvier au Caire
Le championnat d'Afrique des nations 2016 de handball (messieurs) qui aura lieu
HANDBALL : CAN-2016

au Caire (gypte) sera disput du 21 au 30 janvier, a annonc jeudi la Confdration


Africaine de Handball (CAHB). Le vainqueur de la comptition sera qualifi pour le
tournoi olympique de Rio de Jainero 2016 et les trois premiers au championnat du
Monde 2017 qui aura lieu en France. La prcdente dition du championnat d'Afrique,
organise en 2014 en Algrie, avait t remporte par le sept algrien, rappelle-t-on.

Vendredi 12 - Samedi 13 Juin 2015

2016. Des buts de Paco Alcacer (8) et Cesc Fabregas


(30) Leon (nord-ouest de l'Espagne) ont permis la
Roja de renverser des Ticos qui avaient rapidement ouvert
le score en contre par Johan Venegas (6).

ATHLTISME : CHAMPIONNATS
ARABES (JEUNES CATGORIES)

LAlgrie termine
la 5e place

La slection algrienne d'athltisme des jeunes catgories (cadets/cadettes) a termin les


championnats arabes, organiss du
7 au 9 juin Tunis, la cinquime
place, avec un total de sept mdailles (3 or, 2 argent et 2 bronze).
La Tunisie, pays organisateur, a dcroch le titre de champion arabe
avec 34 mdailles (14 or, 9 argent
et 11 bronze), devant l'gypte avec
25 mdailles (7 or, 10 argent et 8
bronze), alors que la troisime place
est revenue l'Irak avec 4 mdailles
en or. Aprs avoir remport la prcdente dition qui s'est droule en
gypte (21-23 juin 2013) avec 25
mdailles dont 13 en or, la reprsentation algrienne a t cette fois-ci
en de des attentes, en terminant la

comptition la 5e place derrire


l'Irak et le Soudan.
426 athltes reprsentant 17
pays dont l'Algrie ont pris part aux
championnats arabes d'athltisme,
disputs au stade olympique de
Rads Tunis (7-9 juin). Outre l'Algrie, les championnats arabes
d'athltisme 2015 ont vu la participation de : Tunisie (pays hte), Arabie Saoudite, Kowet, Qatar,
Bahren, Oman, Emirats arabes
unis, Egypte, Libye, Soudan, Somalie, Djibouti, Irak, Jordanie, Palestine et Liban.
Cette comptition constitue une
prparation en vue des championnats du monde de la catgorie prvus du 15 au 19 juillet 2015 Cali
(Colombie).

NATATION : CHAMPIONNAT
NATIONAL (BENJAMINS)

320 athltes attendus


la piscine olympique

320 athltes, dont 160 filles, reprsentant douze ligues et 45 clubs,


prendront part au championnat national benjamins de natation, prvu
du 13 au 15 juin la piscine olympique du 5-Juillet (Alger), a-t-on
appris auprs de la direction de l'organisation sportive et des comptitions de la Fdration algrienne de
natation (FAN).
La comptition prvue en bassin
50m se droulera en trois jours et
cinq sances, et le classement se
fera en temps (finale directe). Selon

la rglementation en vigueur, un
total de 10 preuves et deux relais
spcialiss et chaque athlte devra
participer aux deux preuves obligatoires (400 m nage libre et 200m
4 nages). Durant les deux premiers
jours de comptition, la DOS a programm une sance la matine et
une autre l'aprs-midi, tandis que la
dernire sance aura lieu, la matine du 3e et dernier jour de comptition. Le championnat sera cltur
par la remise des distinctions aux
vainqueurs.

30

Sports

EL MOUDJAHID

Les gendarmes soffrent le doubl


SUPERCOUPE DALGRIE MILITAIRE DE FOOTBALL
1re RM 0 - CGN 1

La formation de la Gendarmerie nationale a ralis le doubl en sadjugeant la Supercoupe dAlgrie militaire de football.

ment pour trouver le bon quilibre


entre les diffrentes lignes.
voluant avec un schma de prudence (4-4-2 en losange), consistant
pratiquer un pressing mdian et
oprer par des contres rapides sur les
ailes, les poulains de Remache ont
russi surprendre leurs adversaires
la premire occasion relle.
Dans une action individuelle, Zeltaf se joue de la dfense de la 1re RM,
avant de loger le cuir dans le petit
filet oppos de Boubakeur, dun joli
tir crois.
Malgr les tentatives de Kadi,
Bekhtatou et Chettine, trs actifs la

Ph : Billal

es poulains du coach Abdelhamid Remache se sont imposs, jeudi au stade du


CREPSEM de Ben Aknoun, face la
coriace quipe de la 1re Rgion militaire, sacre championne dAlgrie
cette saison. Lunique but de la rencontre a t luvre de Zeltaf (18).
Pour rappel, le 2 mai dernier, le CGN
avait remport la Coupe dAlgrie, la
premire depuis 1973, en battant, en
finale au stade Tchaker de Blida,
lquipe des Forces terrestres. Cette
partie, assez plaisante, entre le champion national et le troisime au classement gnral, a t marque par
lengagement physique et lagressivit dans le jeu. Ltat dfectueux de
la pelouse a beaucoup gn lvolution des joueurs des deux teams, visiblement anims par une grande
motivation. Adoptant un schma plutt offensif (4-2-3-1), avec un bloc
assez haut, les joueurs de la formation de la 1re Rgion militaire, sont
vite rentrs dans le vif du sujet.
En mettant demble la pression
sur leurs adversaires, les protgs de
lentraneur Benterki El-Hadi ont
russi repousser leurs homologues
de la CGN dans leurs tranches, sof-

frant par l mme de belles opportunits de scorer. 2, Kadi parvient


rentrer dans la surface de rparation
en liminant son ange gardien, avant
de louper le cadre. 9, Chettine prend
le dessus sur la charnire centrale,
mais son heading manque de puissance pour inquiter lexcellent portier de la CGN. 16, Kadi se met, une
fois de plus, en vidence, en obligeant le gardien se dployer pour
sortir le cuir en corner.
Pris de vitesse, les joueurs de la
CGN se rorganisent progressive-

FAF
Runion entre Raouraoua
et prsidents de club de
Ligue 1, demain Alger
Le prsident de la Fdration algrienne de
football (FAF), Mohamed Raouraoua, tiendra
demain Alger une runion d'valuation de la
saison 2014-2015 avec les prsidents de club
de la Ligue 1 professionnelle.
Cette runion intervient deux semaines
aprs le baisser de rideau de la Ligue 1, qui a
vu l'ES Stif dcrocher son 7e titre de champion
devant le MO Bjaa, rvlation de la saison.
Cette runion prvue, la matine au centre
technique national de Sidi Moussa, sera suivie
par une crmonie en l'honneur des clubs
champions de la saison 2014-2015, dans les diffrents championnats et diffrentes catgories,
prvue l'htel Sheraton d'Alger partir de
12h.
Les capitaines d'quipe, entraneurs et prsidents de clubs champions des diffrentes divisions rgionales, inter-rgions, fminines,
nationale amateurs et Ligues 1 et 2 Mobilis seront honors cette occasion. Le prsident de
la FAF prsidera galement, durant cette journe, la runion du bureau fdral.

pointe de la ligne offensive de la 1re


Rgion, lquipe de la CGN parvient
regagner les vestiaires avec lavantage au score. En seconde priode,
les coquipiers de Kadi ont mis tout
leur poids pour revenir la marque.
Nanmoins, les lments du Commandement de la Gendarmerie nationale ont bien rsist.
Le jeune portier Setti et sa dfense ont russi anantir avec brio
toutes les tentatives adverses pour offrir un second trophe la CGN, auteur dune belle saison.
Rdha M.

Les jeunes de lacadmie de football rcompenss


DIRECTION GNRALE DES SPORTS MILITAIRES

En marge de la Supercoupe dAlgrie de football militaire, la Direction gnrale des sports militaires a tenu
honorer les jeunes footballeurs de son acadmie.
Des trophes symboliques ont t remis, par le directeur lui-mme, en loccurrence le gnral major Meguedad Benziane, aux jeunes joueurs et autres entraneurs
qui se sont illustrs au cours de la saison 2014-2015.
Pour rappel, lacadmie de football de la Direction des
sports militaires, base au CREPSEM de Ben Aknoun,

regroupe plus de 300 jeunes footballeurs gs de 10 17


ans. Les diffrentes catgories sont encadres par 27 entraneurs spcialiss dans la formation. Disposant de tous
les moyens humains, matriels, infrastructurels et techniques, cette acadmie est la plus importante au niveau
national. Sa vocation demeure la formation et la prise en
charge des jeunes talents au profit du football national
et son dveloppement.
R. M.

Le prsident Samir Baha jette lponge


RC KOUBA

Samir Baha, prsident du RC Kouba,


pensionnaire de la division nationale amateurs de football, a dcid de dmissionner
de son poste, a appris l'APS, hier, auprs
de l'intress. Je devais dposer ma dmission jeudi au, cours de l'assemble gnrale, mais en raison du comportement
scandaleux de certains pseudo supporters
qui ont investi les lieux, et la non atteinte
du quorum, cette AG n'a pu se tenir. Dimanche, je dpose ma dmission au niveau de la direction de la jeunesse et des
sports (DJS), a affirm Baha, soulignant
que sa dcision de dmissionner est irr-

vocable. La dmission de Baha, en poste


depuis juillet 2012, intervient aprs le
mouvement de protestation entrepris par

certains supporters du club qui ont rclam


le dpart de Baha, qui a fini par cder. Des
groupes de supporters du RCK ont organis des sit-in au niveau du stade de Benhaddad de Kouba pour rclamer le dpart
de l'actuelle direction. Je pars avec le sentiment du devoir accompli, mais en laissant le club livr lui-mme et dont
l'avenir est incertain. Avec moi, le RCK a
toujours jou l'accession, en se classant
respectivement 2e et 3e lors des deux dernires saisons, j'espre que mon successeur parviendra faire revenir le club en
Ligue 2, a-t-il conclu.

At Djoudi pressenti la barre technique du MC Oujda

Le technicien algrien Azzedine At


Djoudi est pressenti pour diriger la barre
technique du MC Oujda, nouveau promu
en division 1 marocaine de football, en
remplacement du Marocain Hassan
Oughni, dont le contrat n'a pas t prolong, a rapport hier la presse locale.
Outre At Djoudi, le nom de l'entraneur
marocain Hicham Al Idrissi est galement
voqu. La direction, qui a contact les
deux techniciens, est en train d'tudier ces
deux candidatures pour trancher, prcise la

mme source. At Djoudi (48 ans) avait


dj entran le MC Oujda lors de la saison
2004-2005 avant de quitter le Maroc pour
aller exercer son mtier ensuite au CA
Bordj Bou-Arrridj (Ligue 2/ Algrie).
Lors de la saison dernire, At Djoudi
avait t limog de son poste d'entraneur
du MCE Eulma (Ligue 1 Algrie) en mars
dernier, pour tre remplac par le Franais
Jules Accorsi.

CRBDB - GSP : Dar Beda veut vaincre le signe indien

FINALE DE COUPE DALGRIE DE BASKETBALL 2015, AUJOURDHUI 16H


La finale de la 46e dition de la Coupe d'Algrie de basket-ball (seniors-messieurs) mettra
aux prises le CRB Dar Beda et le GS Ptroliers,
aujourdhui 16h la salle Harcha-Hacne
(Alger), et ce pour la 4e fois entre ces deux clubs
ce stade de la comptition.
Les deux meilleures formations d'Algrie
pendant les dix dernires annes s'taient retrouves face face en 2005, 2011 et 2012, et
chaque fois, le dernier mot tait revenu aux Ptroliers, respectivement par 108-68, 89-46 et 8968.
Une russite qui place le GSP, recordman de
victoires depuis l're de l'ex-MC Alger (15 trophes) et dtenteur de la Coupe depuis 2011,
dans la peau de grand favori face au CRBDB,
club au palmars vierge et qui continue courir
derrire le premier titre de son histoire, mme si
les analystes et pronostiqueurs prfrent viter
d'enterrer le club de Dar Beda trop vite.
L'entraneur des Ptroliers, Faid Bilal, a, lui
aussi, insist sur le fait qu'une finale reprsente
toujours un match difficile pour l'un comme pour
l'autre adversaire, encore plus lorsqu'il s'agit de
deux clubs qui se connaissent bien, comme cela

est le cas entre le GSP et le CRBDB. Le GS Ptroliers, principal pourvoyeur du cinq national
qui s'apprte disputer l'Afrobasket-2015, du 19
au 31 aot en Tunisie, ambitionne de s'adjuger
un nime doubl aprs son triomphe en championnat, il y a quinze jours aux dpens de la rvlation de la saison, l'US Stif, qui ne s'est
avoue vaincue qu'aprs le match dcisif (la
belle) dispute devant son public, An ElFouara, mais la tche s'annonce tout de mme
ardue.
Le CRBDB ne semble, en effet, nullement
impressionn par l'incroyable carte de visite de
son adversaire en finale de la Coupe d'Algrie,
ni par l'armada d'internationaux qui forment son
effectif, se montrant dcid sortir le grand jeu,
avec pour objectif d'offrir un titre historique
(toutes disciplines confondues) au club de la
banlieue est d'Alger.
Certes, les prcdents duels en finale de la
coupe d'Algrie ont tous tourn l'avantage du
GSP, mais cette fois-ci, je suis vraiment confiant
et, si tout se passe bien, c'est nous qui devrions
l'emporter, a affirm l'APS le coach du
CRBDB, Yacine At Kaci.

Le CRBDB sans Redouane Mimouni


Le club de Dar Beda dplore l'absence de
Redouane Mimouni, considr comme l'un des
meilleurs joueurs de l'quipe, aprs avoir subi
une appendicectomie il y a une semaine, mais
At Kaci a estim que cette dfection a eu un
effet positif sur le reste du groupe.
L'absence de Mimouni a eu pour effet de
stimuler les autres joueurs qui s'taient transcends en demi-finale, contre l'AB Skikda, pour lui
ddier la qualification en finale. J'espre qu'ils
feront de mme samedi, pour lui offrir le trophe, a-t-il souhait. La salle d'entranement
du CRBDB est ferme depuis 15 jours pour la
rnovation du parquet en prvision de la prochaine saison, mais cette situation n'a nullement
perturb la prparation du club avant la finale de
samedi, en croire At Kaci. La direction du
club a mis notre disposition tous les moyens
ncessaires pour bien prparer notre match, at-il affirm. Mme son de cloche du ct du
GSP, puisque l'entraneur, Faid Bilal, s'est voulu
tout aussi rassurant que son homologue de Dar
Beda, prcisant qu'il n'a pas trac un programme
de travail spcifique pour prparer cette finale.

Vendredi 12 - Samedi 13 Juin 2015

Nous sommes en fin de saison et les joueurs


ont dj beaucoup donn sur le plan physique.
Donc, le meilleur service que nous puissions leur
rendre pour les aider bien prparer le match de
samedi, c'est de les mnager pendant la prparation, a prconis l'entraneur des Ptroliers. Ce
dernier a indiqu, en effet, que son quipe se
contente de suivre le programme de travail habituel, raison d'une seule sance d'entranement
par jour. D'habitude, je suis contre les mises au
vert, surtout lorsqu'elles ne durent que 24 heures,
car dans ce cas prcis, elles ont tendance perturber le sommeil des joueurs plus qu'elles ne le
rparent. C'est d'ailleurs pour cette raison que j'ai
prconis une mise au vert de 48 heures, pour
permettre aux joueurs de s'habituer leur nouvelle chambre et leur lit. Ce qui leur permettra
de passer au moins une bonne 2e nuit, mme si
la premire ne se passe pas comme on l'espre,
a conclu Faid Bilal concernant le regroupement
qui prcdera la finale. CRBDB-GSP devrait
drainer, comme l'accoutume, un public nombreux et chaud bouillant, particulirement du
ct de Dar Beda, o le basket est trs populaire.

Sports

EL MOUDJAHID

QUALIFICATIONS DE LA CAN-2017 (GROUPE J)

31

Algrie - Seychelles : un seul mot dordre


la victoire
AUJOURDHUI 20H30 AU STADE MUSTAPHA-TCHAKER DE BLIDA

Aujourdhui, les Verts renouent avec la comptition officielle, loccasion du premier match pour le compte du groupe J des qualifications de la CAN-2017 au Gabon,
qui verra lquipe nationale donner la rplique son homologue des Seychelles, au stade Mustapha-Tchaker de Blida.

es camarades de Medjani qui


se sont bien prpars pour
aborder ce rendez-vous dans
les meilleures conditions, avec les
deux stages effectus rcemment au
CNT de Sidi Moussa, sous la houlette
du slectionneur national, Christian
Gourcuff, qui lui ont permis de jauger
la forme de chacun de ses poulains,
en cette phase cruciale de fin de saison. Il est clair, comme la affirm
lensemble des joueurs, quil est trs
important dentamer cette phase liminatoire par une victoire. Cela dautant plus que ladversaire du jour
nest pas un foudre de guerre, mais
une slection trs modeste sur la
scne footballistique nationale. Cela
dit, le coach national a tenu mobiliser ses troupes et avertir ses joueurs
contre tout relchement ou sous-estimation de cette quipe seychelloise.
Car, cest souvent dans ce genre de
rencontres, qui paraissent priori faciles, quon passe ct et quon se
met en difficult par manque de
concentration. Guedioura et les siens
ont promis de jouer le jeu fond,
avec la dtermination et le srieux
voulus, parce quavant toute chose, il
faut toujours respecter ladversaire
quel que soit son standing et quun

meroun, la Cte dIvoire ou le Nigria. LEN a donc plus dun tour dans
ses bagages pour passer sans encombre cet cueil, largement sa porte.
Gourcuff aura l loccasion de tester
quelques autres variantes et de voir
luvre dautres lments de son effectif. Il devra composer un onze
quilibr, capable de rpondre ses
attentes et celle du large public algrien, avide de spectacle, de beau
jeu et de victoire, lorsquil sagit des
Verts.

match se gagne sur le terrain. Certes,


les Verts partent largement favoris
devant un adversaire qui nest pas de
leur rang, toutefois, il faudra sappliquer et faire le ncessaire pour gratifier le public prsent dun beau
football avec la victoire la cl. LAlgrie a un standing dfendre. Pour
ce qui est de leffectif, des lments
importants de la slection limage
de Feghouli, Brahimi, Lacen, Mesbah et Halliche ne seront pas du rendez-vous. Les deux premiers ont t
autoriss rentrer chez-eux par le
staff technique et mdical afin de les
prserver. Brahimi tant satur, alors

que Feghouli a ressenti des douleurs


au niveau des adducteurs. Pour leur
part, Lacen, Mesbah et Halliche sont
blesss. Un autre lment pourrait
manquer lappel ce soir. Il sagit de
Ghoulam qui a ressenti de lgres
douleurs au niveau des adducteurs,
mais qui pourrait nanmoins tenir sa
place. LEN dispose dlments capables de se montrer la hauteur pour
pallier ses absences, mme sil nest
pas facile de remplacer un Brahimi
ou un Feghouli. Jouer contre le Seychelles avec tous les respects quon
doit cette slection, nest pas du
mme calibre que jouer contre le Ca-

dfaut de Ghoulam,
Benayada ou Belkaroui
Ainsi, si Ghoulam ne jouera pas,
et en plus ade labsence de Mesbah,
il est possible que ce soit le no-international et joueur de lASMO,
Houcine Benayada ou bien Hichem
Belkaroui du club africain tunisois,
qui voluera sur le flanc gauche de la
dfense de lEN. A droite de celle-ci,
on devrait retrouver Zeffane, alors
que cest apparemment le duo
Mandi-Medjani qui sera align dans
laxe de la dfense. Boudebouz et
Guedioura devront renouer avec la
comptition officielle au sein de
lquipe dAlgrie, aprs une longue
absence, qui les a vus manquer deux

importantes comptitions, la Coupe


du monde 2014 au Brsil et la CAN2015. Dans lanimation, Bentaleb et
Mahrez seront la manuvre. En attaque, Gourcuff a le choix avec Slimani, Belfodil et Soudani. Enfin,
pour garder la cage des Verts, Doukha est le plus indiqu pour tre titularis en labsence de Mbolhi,
lhabituel titulaire en puissance,
mme si le slectionneur national
pourrait faire confiance au portier de
lESS, Sofiane Khedaria, auteur
dune excellente saison, et quil voudra voir luvre en comptition officielle avec les Fennecs. En somme,
voil une rencontre quil faut gagner
et qui permettra au driver national de
mettre en uvre dautres options
quil compte tester. Esprons que le
public algrien en gnral et bliden,
en particulier, viendra nombreux pour
donner de la voix et encourager les
Verts, qui ont comme toujours besoin
de son soutien, notamment en cette
difficile priode de fin de saison o
les joueurs sont gnralement fatigus et on besoin de vacances pour se
ressourcer. Enfin, un seul mot dordre
pour ce match face aux Seychelles :
la victoire.
Mohamed-Amine Azzouz

Gagner pour bien entamer la phase des qualifications


BIEN QUINCERTAIN, FAWZI GHOULAM :

Cette rencontre qui devrait normalement


tre une simple formalit, vu lcart de niveau
entre les deux slections et les potentialits dont
elles disposent, pourrait savrer un vritable
match pige pour nous, a dclar le dfenseur
de la formation de la Serie A italienne Naples, Fawzi Ghoulam, la veille de la premire
rencontre des liminatoires de la CAN-2017
face aux Seychelles. Cette confrontation intervient au terme dune longue saison. Les joueurs
sont fatigus et ont lesprit aux vacances, avant
de reprendre la prparation avec leurs quipes
respectives. Cest mon cas. Avec mon quipe,
Naples, nous avons t cette anne sur les trois
fronts. Ctait une saison difficile et assez
prouvante. Jai pratiquement pris part lensemble des rencontres de mon club. Sincrement, je ne pense pas tre 100% de mes
capacits physiques, mme si nous avons t
soumis un travail de rgnration au cours de
ce dernier regroupement au centre technique de

Sidi Moussa, a poursuivi linternational algrien avant denchaner : Lquipe connat


quelques dfections pour blessures. Il va falloir
rapidement retrouver les automatismes avec les
remplaants qui ont parfaitement les qualits
ncessaires pour assumer leur rle au sein de
lquipe.
On doit imprativement gagner ce match
pour bien entamer cette phase de qualification.
Notre statut ne nous permet pas de cder des
points domicile. Concernant la slection seychelloise, larrire latral gauche de lEN soulign : Il ny a pas de secret. Nous savons tous
quelle sera la physionomie de la rencontre.
Nous allons faire lessentiel du jeu, alors que
notre adversaire va sappuyer sur sa dfense et
oprer par des contres rapides. Pour ce match,
qui tombe mal, on est plus inquiet quant la
raction et au rendement de notre quipe. On
na pas peur de ladversaire, quon respecte tout
de mme. Nanmoins, face une dfense quon

Rahal et Berchiche
toffent leffectif
JSK

La JSK est passe la vitesse


suprieure dans le recrutement ces
dernires quarante-huit heures.
Alors que le club kabyle a enregistr cinq nouvelles recrues, il a ralis un gros coup en engageant
trois recrues de choix. En plus de
Salim Boumechra qui s'est engag, mardi, pour deux saisons, la
JSK a attir l'attaquant Rahal, trs
convoit cet t.
Le dsormais ex-attaquant du
MOB, qui tait aussi sur les tablettes du MCA et de l'USMA, a
finalement accept l'offre de la
JSK qui s'lve quand mme 170
millions de centimes par mois.
L'USMA lui proposait 180 millions. Le joueur a expliqu avoir
renonc dix millions de plus, car
la JSK m'offre l'opportunit de
passer un palier et pourquoi pas
gagner des titres.
Il semblerait que la situation,
un peu tendue dans laquelle se
dbat le club depuis la mi-avril,
n'effraie pas l'attaquant qui prcise
ne pas tre venu pour jouer la re-

lgation, mais pour gagner des titres.


Dans la mme journe, Karim
Doudane a russi convaincre
Kouceila Berchiche de revenir au
bercail. Laiss libre par le Mouloudia d'Alger, le dfenseur central a choisi de retourner la JSK,
son club formateur, quatre saisons
aprs l'avoir quitte. En dpit du
recrutement de six nouveaux
joueurs, la direction de la JSK ne
compte pas s'arrter l.
Deux autres recrues pourraient
tre engages ds la semaine prochaine. En effet, la JSK attend l'arrive de deux attaquants africains
pour demain ou lundi. La direction
de la JSK a fix la reprise des entranements pour le 27 juin Yakouren.
C'est
le
duo
Karouf-Hamenad qui assurera la
reprise. Actuellement, le technicien, reconduit pour une saison
aprs avoir russi maintenir le
club parmi l'lite, est en Italie pour
un stage d'apprentissage.
Amar Benrabah

dit solide, nos joueurs doivent rester patients,


concentrs et faire preuve defficacit devant

les buts. En dfense, on doit aussi rester vigilants et ne rien laisser au hasard. Cest le seul
moyen de venir bout de cette formation seychelloise. Pour ce qui du stage et de lambiance dans le groupe, Ghoulam a indiqu :
Avec la chaleur et la fatigue, il faut trouver la
motivation ncessaire pour se soumettre au biquotidien. Cest trs dur, mais nous navons pas
le choix.
On doit bien prparer notre match. Lambiance dans le groupe est parfaite. Cest toujours un plaisir de retrouver les copains en
slection. Enfin, concernant sa blessure aux
adducteurs, le latral de Naples sest montr
rassurant. Jai ressenti une lgre douleur,
mais il ny a rien de grave. Je suis bien pris en
charge par le staff mdical. On dcidera de mon
incorporation ou non, le jour du match, a-t-il
prcis.
Rdha M.

Mustapha Djalit signe pour deux saisons


JS SAOURA

L'attaquant du MC Alger, Mustapha Djalit, s'est engag jeudi soir pour


un contrat de deux saisons avec la JS
Saoura, devenant la troisime recrue
estivale du club du Sud, a appris l'APS,
hier, auprs de la formation de la Ligue
1 de football. Djalit, qui a pass trois
saisons et demie au MCA, rejoint ainsi
Saoura son ancien coquipier au
mouloudia le gardien de but Houari
Djemili, ainsi que le dfenseur de l'ES
Stif, Mohamed Lagra, tous signataires d'un contrat de deux saisons.
La direction de la JSS que prside
Mohamed Djebbar poursuit son opra-

tion de recrutement pour renforcer l'effectif en vue de la saison prochaine.


Par ailleurs, le club n'a toujours pas
sollicit l'entraneur Mohamed Henkouche pour prolonger son contrat, ce
qui pourrait tre traduit par une volont
de la JSS de mettre fin la collaboration liant les deux parties.
La formation de Bchar a d attendre la 29e et avant dernire journe
pour assurer son maintien en Ligue1,
terminant la saison la 13e place au
classement avec 39 points.

Kamel Mouassa, nouvel entraneur


ASM ORAN

Kamel Mouassa est devenu le nouvel entraneur de l'ASM Oran (Ligue


1 algrienne de football) en remplacement de Djamel Benchadli, a appris
l'APS hier auprs de la direction du
club de l'Ouest.
Il s'agit d'un retour de Mouassa
la barre technique de la formation asmiste qu'il a conduite la saison dernire la Ligue 1, avant de quitter
Oran pour aller diriger l'USM Blida,
avec laquelle il a galement assur

Vendredi 12 - Samedi 13 Juin 2015

l'accession en Ligue 1 aprs quatre


saisons au purgatoire pour le club bliden.
Le natif de Guelma s'est engag
jeudi soir pour un contrat d'une saison, et remplace ainsi Benchadli parti
au MC Sada (Ligue 2).
Pour sa premire saison aprs son
retour parmi l'lite, l'ASMO a termin
l'exercice 2014-2015 la 8e place au
classement avec 41 points en compagnie de l'USM Alger.

PTROLE

Le Brent
65.61
dollars

MONNAIE

L'euro 1.117$

D E R N I E R E S
LE CHEF DTAT-MAJOR DE LANP EN VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION
LA 3e RGION MILITAIRE :

La modernisation de lANP est un dfi que nous


continuons de relever

e gnral de corps dArme,


Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale,
chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP), a effectu,
jeudi et hier, une visite de travail et
dinspection la 3e Rgion militaire
Bchar. Le chef dtat-major a entam sa visite par une rencontre avec
les cadres et les personnels de la 3e
Rgion militaire, o il a prononc une
allocution dorientation qui a t suivie, par visioconfrence, par lensemble des units de la rgion. cette
occasion, Gad Salah a mis laccent
sur les missions constitutionnelles
assignes lArme nationale populaire, digne hritire de lArme de libration
nationale, veillant au
renforcement de nos capacits militaires et la revalorisation de ses
moyens dissuasifs pour faire face
toute tentative datteinte la souverainet de lAlgrie et sa scurit
nationale. Il a galement exhort
lassistance faire preuve de plus de
vigilance et de travail appliqu et
fructueux dans tous les domaines,
mme de se tenir un tat prt et oprationnel. La grande conscience
quont les fils fidles de lAlgrie de
lintrt national suprme tait la
principale motivation qui leur a
donn la force ncessaire pour que
notre pays ait, aujourdhui, sous le
commandement et le soutien de Son
Excellence M. le Prsident de la Rpublique, chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense
nationale, cette immunit scuritaire
et ce haut niveau de scurit, de srnit et de stabilit, et puisse franchir
toutes ces tapes du parcours de dveloppement socio-conomique, en
dpit des situations difficiles que
connat le monde daujourdhui sur
les plans territorial et international,
a encore relev le chef dtat-major
de lANP. Loccasion a, ensuite, t
donne aux lments de la Rgion qui
ont exprim leur grande fiert de
faire partie des rangs de lANP et de
leur immuable engagement dfendre la Nation et prserver sa souve-

rainet, sa stabilit et sa scurit. Au


cours de la deuxime journe de sa
visite la 3e Rgion militaire, le gnral de corps dArme a supervis,
au niveau du champ de manuvre de
la 40e division dinfanterie mcanise, un exercice tactique avec munition relle, ayant pour thme La
division dinfanterie mcanise dans
la contre-attaque. Cet exercice, portant le nom Tornade 2015, a vu la
participation des units de la 40e division dinfanterie mcanise, soutenues par les moyens ariens, un
rgiment de missiles sol-air, le rgiment rgional des transmissions, ainsi
que le bataillon technique dentranement. Le chef dtat-major a suivi
avec beaucoup dintrt les phases de
lexercice qui sest droul dans de
bonne conditions, conformment au
plan tactique trac et selon lagenda
tabli, o les units participantes ont
dmontr une grande aptitude la
matrise, lorganisation et la planification des oprations de combat, et
la conduite des units sur le terrain,
ainsi quaux capacits de manoeuvre
et de contrle des moyens de coordination et de coopration requises, ce
qui vient confirmer les qualifications

oprationnelles et de combat du corps


de bataille de lArme nationale populaire. Le gnral de corps dArme,
dans son valuation de lexercice, a
donn des instructions tactico-oprationnelles aux commandants dunits,
au cadres et aux subalternes. Je voudrais, en premier lieu, en cette honorable occasion, vous assurer que nous
croyons fermement que les grands rsultats ne sobtiennent quen fournissant de grands efforts, qui ncessitent,
comme vous le savez tous, une foi
inbranlable en la noblesse des missions et des objectifs escompts, et
une pleine conscience des dfis futurs
relever et des enjeux gagner, a
soulign Gad Salah. Lenjeu du renforcement du dveloppement et de la
modernisation de lArme nationale
populaire, et de la faire aboutir aux
fins projetes est le dfi que nous
avons et continuons relever, avec
laide de Dieu le Tout-Puissant, sous
lgide de Son Excellence le Prsident de la Rpublique, chef suprme
des Forces armes, ministre de la Dfense nationale, afin de parfaire son
parcours russi et de dcrocher ses rsultats souhaits, a-t-il ajout. Gad
Salah a raffirm que ce qui a t
concrtis, aujourdhui, en termes de
rsultats sur le terrain de cet exercice,
est le fruit des efforts consentis par le
Haut commandement de lANP,
tous les niveaux, notamment en matire de formation, dentranement, de
modernisation des quipements et des
engins de combat, mme dtre en
adquation avec les objectifs tracs et
les ambitions prospectes. Cet
exercice sest droul dans de bonnes
conditions conformment au plan tactique trac et selon lagenda tabli, o
les participants ont pu dmontr une
grande capacit dassimilation du
contenu de ce plan, ce qui a dmontr
leur degr de matrise en matires
dorganisation, de planification des
oprations de combat et de conduite
des units sur le terrain, ainsi que leur
capacit de manuvre et de contrle
des moyens de coordination et de
coopration requises, a-t-il relev.

Aucune alternative la solution politique en Libye


M. MESSAHEL

Le ministre des Affaires maghrbines, de


l'Union africaine et de la Ligue des tats
arabes, Abdelkader Messahel, a affirm qu'il
n'y avait aucune autre alternative que celle
de la concrtisation rapide de la solution politique dans ce pays. Interrog jeudi par l'APS
sur son valuation des conclusions de la runion tenue mercredi Berlin sur la Libye, M.
Messahel s'est flicit du fait quil soit aujourd'hui vident que la communaut internationale partage la mme perception de la crise
et que la convergence des vues, des lectures et
des analyses qui s'est dgage de cette runion
sur la situation qui prvaut en Libye, ainsi que

les positions exprimes par l'ensemble des


participants, favorisent la concrtisation rapide de la solution politique laquelle il n'y
a aucune autre alternative. Il s'est de mme
rjoui que la volont de la communaut internationale de privilgier le dialogue
comme seul moyen devant permettre d'aboutir la solution politique souhaite, rencontre
celle du peuple libyen qui a dmontr son
attachement un rglement politique de la
crise et qui s'y est pleinement engag en participant, travers ses reprsentants, dans les
diffrents processus politiques en cours sous
l'gide des Nations unies.

Linhumation a eu lieu au cimetire dEl-Alia


DCS DE LA MOUDJAHIDA DJAMILA BOUAZZA

La dpouille mortelle de la moudjahida Djamila Bouazza, dcde vendredi


laube lge de 78 ans, a t inhume
aprs la prire dEl-Asr au cimetire
dEl-Alia (Alger). Ont assist aux obsques, des moudjahidine, des personnalits nationales et une foule nombreuse de
citoyens. La dfunte a t la premire
condamne mort, en 1957, avec sa compagne de lutte Djamila Bouhired, par le
tribunal militaire franais. Dans une oraison funbre, le directeur du patrimoine
historique et culturel au ministre des
Moudjahidine, Dehane Khaled, a voqu
les qualits et sacrifices de la dfunte

pour lindpendance de lAlgrie, affirmant que le parcours militant de Djamila


Bouazza demeurera une source dinspiration pour les gnrations montantes.
Pour sa part, Yacef Sadi a rendu hommage le dfunte qui a milit pour son
pays sans attendre une contrepartie, at-il dit. Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de condolances la famille de la
dfunte dans lequel il a affirm que lAlgrie a perdu un des symboles de la lutte
et de la rsistance, ajoutant que la dfunte tait un exemple de modestie et de
dignit.

Basculement des clients vers une nouvelle plate-forme avec succs


ALGRIE TLCOM

Loprateur historique de tlphonie


et services internet, Algrie Tlcom, a
annonc, hier soir, avoir achev avec
succs la migration de ses clients vers une
nouvelle plate-forme technique. Algrie
Tlcom a prcis, dans un communiqu,
que cette opration complexe, effectue
en dbut de soire de jeudi, sest faite
progressivement et sans interruption durant toute la nuit de jeudi jusquen fin
daprs-midi de vendredi, grce la mo-

bilisation des quipes techniques dAlgrie Tlcom lchelle nationale, ainsi


que celles de ses partenaires quipementiers. Le basculement vers la nouvelle
plate-forme a touch la moiti du parcclients ADSL dAlgrie Tlcom, soit
plus de 800.000 abonns, prcise la
mme source qui a ajout que cette opration entre dans le cadre des efforts de
modernisation du rseau dAlgrie Tlcom, laquelle se traduira par une meil-

leure qualit des services offerts aux


clients. Algrie Tlcom a ajout
quhormis quelques perturbations, notamment dans la capitale, lopration
sest passe sans encombres. La russite
de cette opration, supervise par le DG
de lentreprise Azouaou Mehmel, est galement le rsultat de la mobilisation des
quipes techniques dAlgrie Tlcom
lchelle nationale, ainsi que celles de ses
partenaires quipementiers.

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident


Vladimir Poutine
FTE NATIONALE DE LA RUSSIE

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, a exprim ses chaleureuses flicitations son homologue russe, Vladimir
Poutine, dans un message qu'il lui a adress
l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays, lui exprimant sa volont et
sa disponibilit uvrer la consolidation
des relations d'amiti et de coopration entre
les deux pays. Il m'est particulirement
agrable, au moment o la fdration de Russie clbre sa fte nationale, de vous adresser,
au nom du peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations accompagnes de mes
vux les meilleurs de sant et de bien-tre
pour vous-mme, de progrs et de prosprit
pour le peuple russe ami, a soulign le Chef
de l'tat dans son message. Je saisis cette
heureuse opportunit pour vous ritrer ma volont et ma disponibilit uvrer,
avec vous, la consolidation des relations d'amiti et de coopration qui existent
entre nos deux pays, en vue de les rehausser au niveau qui sied aux aspirations de
nos deux peuples, conformment aux objectifs de la Dclaration sur le partenariat
stratgique qui lie nos deux pays amis, a ajout le Prsident de la Rpublique.

M. Ould Khelifa reoit lambassadeur de Tunisie


ALGRIE - TUNISIE

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould


Khelifa, a reu, jeudi Alger, l'ambassadeur de Tunisie Alger, Abdelmajid Ferchichi.
L'entretien a port sur l'tat des relations bilatrales historiques caractrises par
l'entente et la solidarit, et les moyens de les renforcer et de les approfondir dans tous
les domaines, notamment la faveur de la volont politique des dirigeants des deux
pays afin de les promouvoir au plus haut niveau au mieux des intrts des deux peuples frres, a indiqu un communiqu de l'APN. L'ambassadeur tunisien a salu,
cette occasion, le soutien de l'Algrie la Tunisie qui lui a permis de faire aboutir
son processus lectoral et de parachvement de la construction de ses institutions, a
ajout la mme source. M. Ferchichi a en outre appel la relance de la coopration
parlementaire travers les groupes d'amiti parlementaire, notamment aprs la mise
en place de l'Assemble populaire nationale tunisienne, conclut la mme source.

El-Ghazi : LAlgrie est soucieuse de renforcer


le rle de lOIT
104e SESSION DE LOIT GENVE

Le ministre du Travail, de l'Emploi


et de la Scurit sociale Mohamed ElGhazi a affirm, mercredi Genve, que
l'Algrie tait soucieuse de renforcer
le rle de l'organisation internationale du
travail, exprimant a nouveau la disposition promouvoir le partenariat SudSud. Dans une allocution devant les
participants la 104e session de l'OIT,
M. El-Ghazi a indiqu que l'Algrie tait
soucieuse de renforcer le rle de l'OIT
pour la concrtisation du concept de tra-

vail dcent et d'largissement de la couverture sociale tous les individus en


age de travailler et qui sont en mesure de
le faire, rapporte jeudi un communiqu
du ministre du Travail, de l'Emploi et
de la Scurit sociale. Le ministre, qui a
prsent l'exprience algrienne en matire de dialogue et de protection sociaux, a ritre la disposition de
l'Algrie promouvoir le partenariat
Sud-Sud, a ajout la mme source.

14e ASSEMBLE GNRALE EXTRAORDINAIRE


DE LOPDAS

Mme Meslem Johannesburg

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la


femme, Mme Mounia Meslem Si Amer, reprsentera l'Algrie aux travaux de la 14e
Assemble gnrale extraordinaire de l'Organisation des premires dames d'Afrique
contre le VIH/SIDA (OPDAS) qui se tiendront du samedi au lundi Johannesburg,
(Afrique du Sud). Le thme de cette runion sera articul sur Le renforcement des
partenaires pour mettre fin au sida d'ici 2030 et pour l'autonomisation des femmes
vis--vis de leur droit la sant, indique un communiqu du ministre de la Solidarit nationale.

40e RUNION DU CONSEIL DES GOUVERNEURS


DE LA BID

M. Benkhalfa Maputo

Les efforts engags par l'Algrie


pour dvelopper une conomie mergente et forte ont t au centre de l'expos prsent, jeudi Maputo
(Mozambique), par le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa. Intervenant lors de la 40e runion du Conseil
des gouverneurs de la Banque islamique
de dveloppement (BID), M. Benkhalfa
est intervenu en plnire pour mettre en
relief les dfis auxquels les pays du

monde musulman sont confronts et les


efforts fournis par l'Algrie, pour dvelopper une conomie nationale mergente et forte, a indiqu un
communiqu du ministre. La runion
du conseil des gouverneurs de la BID a
regroup les ministres des Finances des
56 pays membres de cette banque, avec
la participation de plusieurs reprsentants d'institutions financires internationales et rgionales.

Un terroriste abattu, une quantit darmes


et de munitions rcupre Tizi Ouzou
MDN

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de lArme nationale


populaire relevant du secteur oprationnel de Tizi Ouzou (1re Rgion militaire) a
abattu 1 terroriste, hier soir 11 juin 2015, suite une embuscade tendue prs de la
commune de Dra El-Mizan au sud-ouest du chef-lieu de la wilaya de Tizi Ouzou,
note le communiqu. Lopration a permis de rcuprer 1 pistolet-mitrailleur de
type kalachnikov, 3 chargeurs garnis, 1 grenade artisanale, 1 paire de jumelles et 4
tlphones portables, prcise la mme source.

Arrestation de deux criminels et saisie de deux


pistolets automatiques Bordj Badji Mokhtar

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement de l'ANP relevant du secteur oprationnel de Bordj
Badji Mokhtar/6e Rgion militaire, a apprhend, le 10 juin 2015, 2 criminels et a
saisi 2 pistolets automatiques de type Kalachnikov, une quantit de munitions et 2
motocyclettes, prcise la mme source. D'autre part, et au niveau de la 5e Rgion
militaire, des lments de la Gendarmerie nationale relevant du secteur oprationnel
de Tbessa ont saisi une quantit de kif trait s'levant 15,48 kilogrammes, tandis
qu'un autre dtachement relevant du secteur oprationnel d'An Tmouchent/2e Rgion militaire en a saisi 14,6 kg.. Aussi, des lments des garde-frontires du
secteur oprationnel de Tlemcen ont saisi 8.310 litres de carburants destins la
contrebande, ajoute la mme source.