El alfabeto

El alfabeto alemn es bastante parecido al del

espaol, con leves diferencias, carece de la ,
pero tiene 3 letras que no tiene el
espaol: , y la .
En espaol, para ganar en claridad, cuando
pronunciamos una letra, decimos "B de
Barcelona", en alemn las palabras de ayuda
para deletrear son fijas y son en su mayora
nombres. Por ejemplo para deletrear haba
diramos: Heinrich, Anton, Berta, Anton.
Letra

Pronunciacin

Palabra de ejemplo

[a:]

Anton

[be:]

Berta

[tse:]

Csar

[de:]

Dora

[e:]

Emil

[f]

Friedrich

[ge:]

Gustav

[ha:]

Heinrich

[i:]

Ida

[jt]

Julius

[ka:]

Kaufmann

[l]

Ludwig

[m]

Martha

[n]

Nordpol

[o:]

Otto

[pe:]

Paula

[ku:]

Quelle

[r:]

Richard

[s]

Samuel

[te:]

Theodor

[u:]

Ulrich

[fau:]

Viktor

[ve:]

Wilhelm

[iks]

Xanthippe

[ypsiln]

Ypsilon

[tst]

Zacharias

A-Umlaut

rger

O-Umlaut

konom

U-Umlaut

bermut

Eszett o scharfes S

--

La no existe en el alemn de Suiza que

se sustituye por ss.
No confundir la (Eszett) con la (beta).
Cuando los teclados carecen
de , , y se sustituyen
por ae, oe , ue y ssrespectivamente.

Listado de los signos de puntuacin y

caracteres de la escritura
Es de bastante utilidad saber como se dicen
en alemn: los signos de puntuacin, los
diferentes parntesis y algunos caracteres

frecuentemente usados como la arroba y el

asterisco
Zeichen

Signo

der Punkt

el punto

das Komma

la coma

das Semikolon

el punto y coma

der Doppelpunkt
das Kolon

los dos puntos

...

die Auslassungspunkte

los puntos suspensivos

das Fragezeichen

el signo de interrogacin

das Ausrufezeichen

el signo de exclamacin
el signo de admiracin

"

das Anfhrungzeichen

las comillas

'

der Apostroph

el apstrofo

das Leerzeichen

el espacio

()

die (runden) Klammern

el parntesis

die linke Klammer

die Klammer auf

la apertura de parntesis

die rechte Klammer

die Klammer zu

el cierre de parntesis

[]

die eckigen Klammern

los corchetes

<>

die spitzen Klammern

los parntesis angulares

los piquitos

{}

die geschweiften Klammern

die geschwungenen Klammern

las llaves

der Schrgstrich

la barra
el slash [del ingls]

der umgekehrte Schrgstrich

la barra invertida
el backslash [del ingls]

der Unterstrich

la barra baja

der Viertelgeviertstrich

el guin

der senkrechte Strich

la barra vertical
la pleca

das At-Zeichen

la arroba

das Rautenzeichen

la almohadilla

&

das Et-Zeichen
das Kaufmannsund

el ampersand [del ingls]

die Tilde

la virgulilla

das Sternchen
der Asteriskus

el asterisco

der Akut

el acento

El guin corto y sus funciones

Al signo tipogrfico del guin corto "-" se le
denomina en alemn:
der Viertelgeviertstrich
Al mismo signo tipogrfico segn su funcin
se le denomina de forma distinta:
der Bindestrich. Guin para unir 2
palabras. ej: die E-Mail, Baden-Wurtemberg
der Trennstrich. Guin para dividir una
palabra cuando no cabe en una lnea.
der Ergnzungsstrich. Guin para
indicar que se ha omitido parte de una
palabra porque resulta redundante.
ej: Ein- und Ausgnge (en lugar de decir
Eingnge und Ausgnge)
Las comillas en Alemn
Al entrecomillar un texto en Alemania y en
Austria se usa preferentemente el carcter
(Anfhrungszeichen unten) al iniciar una

expresin y el carcter (Anfhrungszeichen

oben) al finalizar la expresin.
Descartes sagte: Ich denke, also bin ich
Descartes dijo: "Pienso, luego existo"
En menor medida tambin son usadas las
comillas simples:
Descartes sagte: Ich denke, also bin ich
Para insertar este tipo de comillas alemanas
en un teclado no alemn, hay que pulsar
Alt+0132 para abrir comillas y Alt+0147 para
cerrarlas. Los nmeros tienen que ser escritos
desde el teclado numrico.