Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
INSTRUCCIN
DIGNITAS PERSON
SOBRE ALGUNAS CUESTIONES DE BIOTICA
INTRODUCCIN
1. A cada ser humano, desde la concepcin hasta la muerte natural, se le debe reconocer
la dignidad de persona. Este principio fundamental, que expresa un gran s a la vida
humana, debe ocupar un lugar central en la reflexin tica sobre la investigacin
biomdica, que reviste una importancia siempre mayor en el mundo de hoy. El
Magisterio de la Iglesia ya ha intervenido varias veces, para aclarar y solucionar
problemas morales relativos a este campo. De particular relevancia en esta materia ha
sido la Instruccin Donum vit.[1]La celebracin de los veinte aos de su publicacin
ofrece una buena oportunidad para poner al da tal documento.
La enseanza de dicha Instruccin conserva intacto su valor tanto por los principios que
all se recuerdan como por los juicios morales expresados. Sin embargo, las nuevas
tecnologas biomdicas, introducidas en este mbito delicado de la vida del ser humano
y de la familia, provocan ulteriores interrogantes, en particular, dentro del sector de la
investigacin sobre los embriones humanos, del uso para fines teraputicos de las
clulas troncales (o clulas madre), y en otros campos de la medicina experimental. Esto
ha planteado nuevas preguntas que requieren una respuesta. La rapidez de los progresos
cientficos y la difusin que se les da en los medios de comunicacin social provocan
esperanza y perplejidad en sectores cada vez ms vastos de la opinin pblica. Para
reglamentar jurdicamente los problemas que van surgiendo a menudo se apela a los
cuerpos legislativos e incluso a la consulta popular.
Estas razones han llevado a la Congregacin para la Doctrina de la Fe a publicar una
nueva Instruccin de naturaleza doctrinal, que afronta algunos problemas recientes a la
luz de los criterios enunciados en la Instruccin Donum vit y reexamina otros temas ya
tratados que necesitan ms aclaraciones.
2. En la realizacin de esta tarea se han tenido siempre presentes los aspectos cientficos
correspondientes, aprovechando los estudios llevados a cabo por la Pontificia Academia
para la Vida y las aportaciones de un gran nmero de expertos, para confrontarlos con
los
principios
de
la
antropologa
cristiana.
Las
Encclicas Veritatis
splendor[2]y Evangelium vit[3]de Juan Pablo II, y otras intervenciones del Magisterio,
ofrecen indicaciones claras acerca del mtodo y del contenido para el examen de los
problemas considerados.
En el variado panorama filosfico y cientfico actual es posible constatar de hecho una
amplia y calificada presencia de cientficos y filsofos que, en el espritu del juramento
de Hipcrates, ven en la ciencia mdica un servicio a la fragilidad del hombre, para
curar las enfermedades, aliviar el sufrimiento y extender los cuidados necesarios
de modo equitativo a toda la humanidad. Pero no faltan representantes de los campos
TICOS
El matrimonio cristiano hunde sus races en el complemento natural que existe entre el
hombre y la mujer y se alimenta mediante la voluntad personal de los esposos de
compartir su proyecto de vida, lo que tienen y lo que son; por esto tal comunin es el
fruto y el signo de una exigencia profundamente humana. Pero, en Cristo Seor, Dios
asume esta exigencia humana, la confirma, la purifica y la eleva, llevndola a la
perfeccin con el sacramento del matrimonio: el Espritu Santo infundido en la
celebracin sacramental ofrece a los esposos cristianos el don de una comunin nueva
de amor, que es imagen viva y real de la singularsima unidad que hace de la Iglesia el
indivisible Cuerpo mstico del Seor Jess.[17]
10. Juzgando desde el punto de vista tico algunos resultados de las recientes
investigaciones de la medicina sobre el hombre y sus orgenes, la Iglesia no interviene
en el mbito de la ciencia mdica como tal, sino invita a los interesados a actuar con
responsabilidad tica y social. Ella les recuerda que el valor tico de la ciencia
biomdica se mide en referencia tanto al respeto incondicional debido a cada ser
humano, en todos los momentos de su existencia, como a la tutela de la especificidad
de los actos personales que transmiten la vida. La intervencin del Magisterio es parte
de su misin de promover la formacin de las conciencias, enseando autnticamente la
verdad que es Cristo y, al mismo tiempo, declarando y confirmando con autoridad los
principios del orden moral que emanan de la misma naturaleza humana.[18]
SEGUNDA PARTE:
NUEVOS PROBLEMAS RELATIVOS A LA PROCREACIN
11. A la luz de los principios que se acaban de recordar conviene examinar ahora
algunos problemas relativos a la procreacin, que han aflorado y han sido mejor
delineados en los aos siguientes a la publicacin de la Instruccin Donum vit.
Las tcnicas de ayuda a la fertilidad
12. Con referencia al tratamiento de la infertilidad, las nuevas tcnicas mdicas
tienen que respetar tres bienes fundamentales: a) el derecho a la vida y a la
integridad fsica de cada ser humano desde la concepcin hasta la muerte natural;
b) la unidad del matrimonio, que implica el respeto recproco del derecho de los
cnyuges a convertirse en padre y madre solamente el uno a travs del otro;[19]c)
los valores especficamente humanos de la sexualidad, que exigen que la
procreacin de una persona humana sea querida como el fruto del acto conyugal
especfico del amor entre los esposos.[20]Las tcnicas que se presentan como una
ayuda para la procreacin no deben rechazarse por el hecho de ser artificiales; como
tales testimonian las posibilidades de la medicina, pero deben ser valoradas moralmente
por su relacin con la dignidad de la persona humana, llamada a corresponder a la
vocacin divina al don del amor y al don de la vida.[21]
A la luz de este criterio hay que excluir todas las tcnicas de fecundacin artificial
heterloga[22]y las tcnicas de fecundacin artificial homloga[23]que sustituyen
el acto conyugal. Son en cambio admisibles las tcnicas que se configuran como una
ayuda al acto conyugal y a su fecundidad. La Instruccin Donum vit se expresa en
el proceso natural de generacin, y que querer transmitir la vida sin correr ningn riesgo
llevara de hecho a abstenerse de hacerlo. Pero si es verdad que en el mbito de la
procreacin in vitro no todas las prdidas de embriones tienen la misma relacin con la
voluntad de los sujetos interesados, tambin lo es que en muchos casos el abandono, la
destruccin o las prdidas de embriones son previstas e intencionales.
Los embriones defectuosos, producidos in vitro, son directamente descartados. Son cada
vez ms frecuentes los casos de parejas no estriles que recurren a las tcnicas de
procreacin artificial con el nico objetivo de poder hacer una seleccin gentica de sus
hijos. En muchos pases, es praxis comn estimular el ciclo femenino en orden a obtener
un alto nmero de vulos que son fecundados. Entre los embriones obtenidos, un cierto
nmero es transferido al seno materno, mientras los dems se congelan para posibles
intervenciones reproductivas futuras. El fin de la transferencia mltiple es asegurar,
dentro de lo posible, la implantacin de al menos un embrin. El medio empleado para
lograr este objetivo es la utilizacin de un nmero mayor de embriones con respecto al
hijo deseado, previendo que algunos se pierdan y que, en todo caso, se evite un
embarazo mltiple. De este modo la tcnica de la transferencia mltiple lleva de hecho a
un trato puramente instrumental de los embriones. Impresiona el hecho de que tanto la
deontologa profesional ms elemental como las autoridades sanitarias jams admitiran
en ningn otro mbito de la medicina una tcnica con una tasa global tan alta de
resultados negativos y fatales. En realidad, las tcnicas de fecundacin in vitro se
aceptan porque existe la presuposicin de que el embrin no merece pleno respeto
cuando est en competicin con un deseo que hay que satisfacer.
Esta triste realidad, a menudo silenciada, es del todo deplorable, en cunto las distintas
tcnicas de reproduccin artificial, que pareceran puestas al servicio de la vida y que
son practicadas no pocas veces con esta intencin, en realidad dan pie a nuevos
atentados contra la vida.[28]
16. La Iglesia, adems, considera que es ticamente inaceptable la disociacin de la
procreacin del contexto integralmente personal del acto conyugal:[29]la procreacin
humana es un acto personal de la pareja hombre-mujer, que no admite ningn tipo de
delegacin sustitutiva. La aceptacin pasiva de la altsima tasa de prdidas (abortos)
producidas por las tcnicas de fecundacin in vitro demuestra con elocuencia que la
substitucin del acto conyugal con un procedimiento tcnico adems de no estar en
conformidad con el respeto debido a la procreacin, que no se reduce a la dimensin
reproductiva contribuye a debilitar la conciencia del respeto que se le debe a cada ser
humano. Por el contrario, la conciencia de tal respeto se ve favorecida por la intimidad
de los esposos animada por el amor conyugal.
La Iglesia reconoce la legitimidad del deseo de un hijo, y comprende los
sufrimientos de los cnyuges afligidos por el problema de la infertilidad. Sin
embargo, ese deseo no puede ser antepuesto a la dignidad que posee cada vida
humana hasta el punto de someterla a un dominio absoluto. El deseo de un hijo no
puede justificar la produccin del mismo, as como el deseo de no tener un hijo
ya concebido no puede justificar su abandono o destruccin.
En realidad, se tiene la impresin de que algunos investigadores, carentes de referencias
ticas y conscientes de las potencialidades del progreso tecnolgico, ceden a la lgica de
satisfacer lo que cada cual desea subjetivamente[30], as como a la fuerte presin
TERAPUTICAS
DEL
EMBRIN
24. Los conocimientos adquiridos en los ltimos aos han abierto nuevas perspectivas
para la medicina regenerativa y para el tratamiento de las enfermedades de origen
gentico. En particular, ha suscitado un gran inters la investigacin sobre las clulas
troncales embrionarias en relacin a las posibles aplicaciones teraputicas futuras. Sin
embargo stas no han demostrado hasta hoy ningn resultado efectivo, a diferencia de
la investigacin sobre las clulas troncales adultas. Ya que algunos han credo que las
metas teraputicas eventualmente alcanzables a travs de las clulas troncales
embrionarias podan justificar distintas formas de manipulacin y destruccin de
embriones humanos, han surgido una serie de cuestiones en el mbito de la terapia
gnica, la clonacin y la utilizacin de clulas troncales, sobre las que es necesario un
atento discernimiento moral.
La terapia gnica
25. Con el trmino terapia gnica se entiende comnmente la aplicacin al hombre de
las tcnicas de ingeniera gentica con una finalidad teraputica, es decir, con el objetivo
de curar enfermedades de origen gentico, aunque recientemente se intenta aplicar
la terapia gnica a enfermedades no hereditarias, especialmente al cncer.
En teora, es posible aplicar la terapia gnica en dos distintos niveles: el de las clulas
somticas y el de las clulas germinales. La terapia gnica somtica se propone
eliminar o reducir defectos genticos presentes a nivel de clulas somticas, es decir, de
clulas no reproductivas, que componen los tejidos y los rganos del cuerpo. Se trata, en
este caso, de intervenciones dirigidas a determinados campos celulares, con efectos
limitados al solo individuo. La terapia gnica germinal apunta en cambio a corregir
defectos genticos presentes en clulas de la lnea germinal, de modo que los efectos
teraputicos conseguidos sobre el sujeto se transmitan a su eventual descendencia. Las
intervenciones de terapia gnica, tanto somtica como germinal, pueden ser
efectuadas antes del nacimiento, en cuyo caso se habla de terapia gnica in utero,
o despus del nacimiento, sobre el nio o el adulto.
26. Para la valoracin moral hay que tener presente estas distinciones.
Las intervenciones sobre clulas somticas con finalidad estrictamente teraputica son,
en principio, moralmente lcitas. Tales intervenciones quieren restablecer la normal
configuracin gentica del sujeto, o bien contrarrestar los daos que derivan de la
presencia de anomalas genticas u otras patologas correlacionadas. Puesto que la
terapia gnica puede comportar riesgos significativos para el paciente, hay que observar
el principio deontolgico general segn el cual, para realizar una intervencin
teraputica, es necesario asegurar previamente que el sujeto tratado no sea expuesto a
riesgos para su salud o su integridad fsica, que sean excesivos o desproporcionados con
respecto a la gravedad de la patologa que se quiere curar. Tambin se exige que el
paciente, previamente informado, d su consentimiento, o lo haga un legtimo
representante suyo.
Distinta es la valoracin moral de la terapia gnica germinal. Cualquier modificacin
gentica producida a las clulas germinales de un sujeto sera transmitida a su eventual
descendencia. Ya que los riesgos vinculados a cada manipulacin gentica son
significativos y todava poco controlables,en el estado actual de la investigacin, no es
moralmente admisible actuar de modo tal que los daos potenciales consiguientes se
puedan difundir en la descendencia. En la hiptesis de la aplicacin de la terapia gnica
al embrin hay que aadir, adems, que necesita ser realizada en un contexto tcnico de
fecundacin in vitro, y por tanto es pasible de todas las objeciones ticas relativas a tales
procedimientos. Por estas razones hay que afirmar que, en el estado actual de la
cuestin, la terapia gnica germinal es moralmente ilcita en todas sus formas.
27. Una consideracin especfica merece la hiptesis segn la cual la ingeniera
gentica podra tener finalidades aplicativas distintas del objetivo teraputico. Algunos
han imaginado que es posible utilizar las tcnicas de ingeniera gentica para realizar
manipulaciones con el presunto fin de mejorar y potenciar la dotacin gentica. En
algunas de estas propuestas se manifiesta una cierta insatisfaccin o hasta rechazo del
valor del ser humano como criatura y persona finita. Dejando de lado las dificultades
tcnicas, con los riesgos reales y potenciales anejos a su realizacin, tales
manipulaciones favorecen una mentalidad eugensica e introducen indirectamente un
estigma social en los que no poseen dotes particulares, mientras enfatizan otras
cualidades que son apreciadas por determinadas culturas y sociedades, sin constituir de
por s lo que es especficamente humano. Esto contrasta con la verdad fundamental de la
igualdad de todos los seres humanos, que se traduce en el principio de justicia, y cuya
violacin, a la larga, atenta contra la convivencia pacfica entre los hombres. Adems,
habra que preguntarse quin podra establecer que ciertas modificaciones son positivas
y otras negativas, o cules deberan ser los lmites de las peticiones individuales de una
presunta mejora, puesto que no sera materialmente posible satisfacer los deseos de
todos. Cada respuesta posible sera el resultado de criterios arbitrarios y discutibles.
Todo esto lleva a concluir que la perspectiva de una manipulacin gentica con fines de
mejoras individuales acabara, tarde o temprano, por daar el bien comn, favoreciendo
que la voluntad de algunos prevalezca sobre la libertad de otros. Finalmente hay que
notar que en el intento de crear un nuevo tipo de hombre se advierte fcilmente
una cuestin ideolgica: el hombre pretende sustituirse al Creador.
Al declarar este tipo de intervencin como ticamente negativa, en cuanto implica
un injusto dominio del hombre sobre el hombre, la Iglesia llama tambin la atencin
sobre la necesidad de volver a una perspectiva centrada en el cuidado de la persona y de
educar para que la vida humana sea siempre acogida, en el cuadro de su concreta finitud
histrica.
La clonacin humana
28. Por clonacin humana se entiende la reproduccin asexual y agmica de la totalidad
del organismo humano, con objeto de producir una o varias copias substancialmente
idnticas, desde el punto de vista gentico, al nico progenitor.[47]
La clonacin se propone con dos objetivos fundamentales: reproductivo, es decir para
conseguir el nacimiento de un nio clonado, y teraputico o de investigacin. La
clonacin reproductiva sera capaz en teora de satisfacer algunas exigencias
particulares, tales como, por ejemplo, el control de la evolucin humana; la seleccin de
seres humanos con cualidades superiores; la preseleccin del sexo de quienes han de
nacer; la produccin de un hijo que sea la copia de otro; la produccin de un hijo por
parte de una pareja afectada por formas de esterilidad no tratables de otro modo. La
clonacin teraputica, en cambio, ha sido propuesta como instrumento de produccin de
clulas troncales embrionarias con patrimonio gentico predeterminado, para superar el
la persona del trabajador, as ahora, cuando otra categora de personas est oprimida en
su derecho fundamental a la vida, la Iglesia siente el deber de dar voz, con la misma
valenta, a quien no tiene voz. El suyo es el clamor evanglico en defensa de los pobres
del mundo y de quienes son amenazados, despreciados y oprimidos en sus derechos
humanos.[59]
En virtud de la misin doctrinal y pastoral de la Iglesia, la Congregacin para la
Doctrina de la Fe ha sentido el deber de reafirmar la dignidad y los derechos
fundamentales e inalienables de todo ser humano, incluso en las primeras etapas de su
existencia, y de explicitar los requisitos de proteccin y respeto que el reconocimiento
de tal dignidad exige a todos.
El cumplimiento de este deber implica la valenta de oponerse a todas las prcticas que
se traducen en una grave e injusta discriminacin de los seres humanos an no nacidos.
Son seres humanos dotados de la dignidad de persona, que han sido creados a imagen de
Dios. Detrs de cada no brilla, en las fatigas del discernimiento entre el bien y el
mal, un gran s en reconocimiento de la dignidad y del valor inalienable de cada
singular e irrepetible ser humano llamado a la existencia.
Los fieles se han de comprometer firmemente a promover una nueva cultura de la vida,
recibiendo el contenido de la presente Instruccin con asentimiento religioso, concientes
de que Dios siempre da la gracia necesaria para observar sus mandamientos y que, en
cada ser humano, especialmente en los ms pequeos, se encuentra el mismo Cristo
(cf. Mt 25,40). Todos los hombres de buena voluntad, especialmente los mdicos y los
investigadores dispuestos a confrontarse y llegar a la verdad, sabrn tambin
comprender y compartir estos principios y valoraciones orientados a proteger la frgil
condicin del ser humano en las etapas iniciales de su vida y a promover una
civilizacin ms humana.
El Sumo Pontfice Benedicto XVI, en el transcurso de la Audiencia concedida el 20 de
junio de 2008 al suscrito Cardenal Prefecto, ha aprobado la presente Instruccin,
decidida en la Sesin Ordinaria de esta Congregacin, y ha ordenado su publicacin.
Roma, en la Sede de la Congregacin para la Doctrina de la Fe, 8 de septiembre de
2008, Fiesta de la Natividad de la Bienaventurada Virgen Mara.
William
Prefecto
Luis
Arzobispo
Secretario
Card.
F.
tit.
Levada
Ladaria,
de
S.I.
Thibica
[2]Juan Pablo II, Carta Encclica Veritatis splendor sobre algunas cuestiones
fundamentales de la enseanza moral de la Iglesia (6 de agosto de 1993): AAS 85
(1993), 1133-1228.
[3]Juan Pablo II, Carta Encclica Evangelium vit sobre el valor y el carcter inviolable
de la vida humana (25 de marzo de 1995): AAS 87 (1995), 401-522.
[4]Juan Pablo II, Discurso a los participantes en la VII Asamblea de la Pontificia
Academia para la Vida (3 de marzo de 2001), n. 3: AAS 93 (2001), 446.
[5]Cf. Juan Pablo II, Carta Encclica Fides et ratio sobre las relaciones entre fe y razn
(14 de septiembre de 1998), n. 1: AAS 91 (1999), 5.
[6]Congregacin para la Doctrina de la Fe, Instruccin Donum vit, I, 1: AAS 80
(1988), 79.
[7]Como record Benedicto XVI, los derechos humanos, en particular el derecho a la
vida de cada ser humano, se basan en la ley natural inscrita en el corazn del hombre y
presente en las diferentes culturas y civilizaciones. Arrancar los derechos humanos de
este contexto significara restringir su mbito y ceder a una concepcin relativista,
segn la cual el sentido y la interpretacin de los derechos podran variar, negando su
universalidad en nombre de los diferentes contextos culturales, polticos, sociales e
incluso religiosos. As pues, no se debe permitir que esta vasta variedad de puntos de
vista oscurezca no slo el hecho de que los derechos son universales, sino que tambin
lo es la persona humana, sujeto de estos derechos (Discurso a la Asamblea General de
la Organizacin de las Naciones Unidas, 18 de abril de 2008: AAS 100 [2008], 334).
[8]Congregacin para la Doctrina de la Fe, Instruccin Donum vit, I, 1: AAS 80
(1988), 78-79.
[9]Ibd., II, A, 1: l.c., 87.
[10]Pablo VI, Carta Encclica Human vit (25 de julio de 1968), n. 8: AAS 60 (1968),
485-486.
[11]Benedicto XVI, Discurso a los participantes en el Congreso Internacional
promovido por la Universidad Pontificia Lateranense, en el 40 aniversario del la Carta
Encclica Human vit (10 de mayo de 2008): LOsservatore Romano, 11 de mayo de
2008, pg. 1; cf. Juan XXIII, Carta Encclica Mater et magistra, (15 de mayo de 1961),
III: AAS 53 (1961), 447.
[12]Concilio Ecumnico Vaticano II, Constitucin Pastoral Gaudium et spes, n. 22.
[13]Cf. Juan Pablo II, Carta Encclica Evangelium vit, n. 37-38: AAS 87 (1995), 442444.
[14]Juan Pablo II, Carta Encclica Veritatis splendor, n. 45: AAS 85 (1993), 1169.
[15]Benedicto XVI, Discurso a los participantes en la Asamblea general de la Academia
Pontificia para la Vida y en el Congreso internacional sobre el tema El embrin
humano en la fase de preimplantacin (27 de febrero de 2006): AAS 98 (2006), 264.
[16]Congregacin para la Doctrina de la Fe, Instruccin Donum vit, Introduccin,
3: AAS 80 (1988), 75.
[17]Juan Pablo II, Exhortacin Apostlica Familiaris consortio sobre la misin de la
familia cristiana en el mundo actual (22 de noviembre de 1981), n. 19: AAS 74 (1982),
101-102.
[18]Cf. Concilio Ecumnico Vaticano II, Declaracin Dignitatis human, n. 14.
[19]Cf. Congregacin para la Doctrina de la Fe, Instruccin Donum vit, II, A,
1: AAS 80 (1988), 87.
[20]Ibd., II, B, 4: l.c., 92.
[21]Ibd., Introduccin, 3: l.c., 75.
[22]Bajo el nombre de fecundacin o procreacin artificial heterloga se entienden las
tcnicas ordenadas a obtener artificialmente una concepcin humana, a partir de