Manual Centralita Alcatel Advanced Cap3

Captulo
Gestin a partir del telfono

operadora
Puesta en funcionamiento
Al enchufar el telfono operadora, ste se encuentra desactivado (posicin Desenchufado).

En el visualizador aparece el estado del grupo al cual pertenece dicho telfono (ver 3-2-2-1)
Para poder entrar en funcionamiento, es necesario que el telfono operadora pase a servicio
normal (posicin Enchufado). Para ello, se debe pulsar la tecla fija ON/OFF (ver 31-1).
Por otra parte, a partir de la gestin sistema y mediante un cdigo secreto, se puede autorizar,
impedir o controlar el acceso a las siguientes funciones:
-
estado del grupo de noche,
estado del grupo de da,
estado del grupo ESTADO 1,
estado del grupo ESTADO 2,
modificacin de las categoras de utilizacin, de conexin, de acceso a la red y de

tarificacin,
actualizacin del Da /hora,
gestin de los nmeros abreviados externos,
gestin de las extensiones de abonados (creacin, modificacin y supresin) / Nmero de

directorio,
modificacin de los centros de costes,
tarificacin,
visualizacin de los enlaces F.S.,
reserva de los grupos de enlace (automtica/selectiva),
bloqueo de toma directa,
desbordamiento del trfico,
gestin del servicio usuarios,
estado de entidad noche,
estado de entidad da,
estado de entidad modo1,
estado de entidad modo 2,
tablas de encaminamiento extensin OP,
tablas de encaminamiento de grupo OP,
tablas de encaminamiento entidad,
registro telfonos DECT - telfonos DECT permanentes,
instalacin de telfonos DECT.
3BA 19875 ESAA - Ed. 02 - Abril 2000 - Telfono operadora - Alcatel 4035
3-1
Captulo
Gestin a partir del telfono operadora
3-1
Utilizacin del telfono operadora
3-1-1
Tecla fija ON/OFF

Esta tecla permite activar el telfono operadora y pasar al modo previsto para el grupo. Si se
trata del primer telfono operadora en servicio, se activa el servicio de da para todo el grupo.
Al pulsar la tecla fija ON/OFF, aparece en el visualizador:
Por favor confirmar ...

Si
No
retorno a la posicin
Desenchufado
activacin
ON/OFF
Esp. normal = 0
Esp. urgentes = 0
Pantalla de reposo en servicio normal (posicin Enchufado)

Al pulsar la tecla Si, el telfono operadora pasa a servicio normal (posicin
Enchufado).
Al pulsar la tecla No se anula la operacin en curso y el telfono operadora vuelve a la
posicin Desenchufado con su correspondiente pantalla. El estado del grupo aparece en
el visualizador (ver 1-7-2).
Nota : En cuanto al modo de funcionamiento de los telfonos operadora, no existe diferencia alguna entre
los modos da, noche, desvo 1 o desvo 2.
La operadora, autorizada por el gestionario, puede programar el modo noche para el grupo mientras el
telfono est en funcionamiento.
3-2
Ejemplo :
Esp. normal = 0
Noche
Esp. urgentes = 0
El visualizador indica que el grupo est en Modo noche y que el telfono operadora puede continuar
recibiendo las llamadas entrantes que se presenten.
Al pulsar la tecla fija ON/OFF una segunda vez, en el visualizador aparece:
Por favor confirmar ...

Si
Apagado del pictograma

asociado a la tecla
ON/OFF.
Paso a la posicin
desenchufado
No
retorno a
servicio normal
Visualizacin del estado del grupo
Al pulsar la tecla No, se vuelve al modo de funcionamiento normal. La tecla Si desactiva

el telfono operadora y lo lleva a la posicin Desenchufado. Si se trata del primer telfono
operadora en servicio, se activa el servicio de noche para todo el grupo.
El procedimiento de retorno al servicio normal es idntico al descrito anteriormente.
3-1-2
Tecla fija AUTO
3-1-2-1
Conexin automtica
Al pulsar la tecla fija AUTO, se iluminan los segmentos del pictograma asociado
y el visualizador indica: Cnexin automtica.
AUTO
El telfono operadora vuelve a su pantalla de reposo ya sea automticamente despus de una

temporizacin o bien, por un retorno voluntario con la tecla fija
.
Este modo de funcionamiento permite la conexin automtica del telfono operadora con toda
llamada entrante o toda llamada en espera durante el encaminamiento de otra llamada.
3-3
Captulo
3-1-2-2
Respuesta manual
Al pulsar nuevamente la tecla, los segmentos del pictograma asociado se apagan y el visualizador
indica: Cnexin manual.
El telfono operadora vuelve a su pantalla de reposo ya sea automticamente despus de una
temporizacin o bien, por un retorno voluntario con la tecla fija
.
Este tipo de funcionamiento va colocando las llamadas entrantes en cola de espera a medida
que ellas van llegando. La toma de lnea requiere la intervencin de la operadora.
3-1-3
Tecla fija [ i ]
3-1-3-1
Principio
La tecla fija [ i ] activa la gua de asistencia para la personalizacin del entorno del telfono
operadora. Dicho procedimiento permite conocer la identidad del telfono operadora y propone
ayudas de programacin, por ejemplo:
-
modificacin de la meloda de llamada,
modificacin del idioma utilizado,
ajuste del contraste del visualizador,
modificacin de la fecha y hora de instalacin,
verificacin del funcionamiento correcto del telfono operadora mediante el autotest.
La tecla fija
permite terminar la operacin en curso y volver al estado de reposo.
Al pulsar la tecla fija
[ i ] , en el visualizador aparece el men inicial:
Modo gu a
Progr
Quin?
Grupo?
Idioma
idioma
programacin:
meloda de llamada
contraste
directorio individual
teclas programables
identidad
Telfono
operadora
Versi
versin del
software
nmero grupo OP
nmero de llamada
del grupo
Men de salida
3-4
Progr
permite la programacin del entorno del telfono operadora.
Quin?
permite visualizar la identidad del telfono operadora.
Grupo?
permite visualizar el nmero de su grupo de operadoras y el nmero de

llamada del grupo.
Idioma
permite elegir el idioma de las indicaciones que aparecen en el visualizador.
Versio
permite conocer la versin del software soportada por la PABX.
Si aparece el smbolo
visualizador aparece:
a la derecha del visualizador, pulse la tecla
. En el
Modo gu a
TipMel
sealizacin
de llamada en el
telfono operadora
TrfAut
transferencia
automtica
Test
autotest
del telfono
operadora
TipMel
permite la programacin de la seal de llamada en el telfono operadora.
TrfAut
permite confirmar la transferencia automtica.
Test
pone en funcionamiento el autotest del telfono operadora.
3-5
Captulo
3-1-3-2
Programacin del telfono operadora

Al pulsar la tecla Progr se puede acceder a los siguientes submens:
Programaci n del telfono

Melodi
Tecla
Visual
directorio
individual
programacin de la
meloda de llamada
contraste del
visualizador
Melodi
para ajustar la meloda y el nivel sonoro del timbre de la llamada.
Tecla
para programar las teclas y el directorio individual.
Visual
para ajustar el contraste del visualizador.
Timbre - meloda - ajuste del nivel sonoro
El telfono operadora dispone de una seleccin de 16 melodas diferentes. Cada meloda puede
programarse a 7 niveles sonoros distintos.
Al pulsar las teclas
[ i ] , Progr y Melodi, en el visualizador aparece:
Programacin de melodas
Anter.
Nivel +
Nivel -
Siguie
Retorn
Al pulsar las teclas Nivel + o Nivel -, el altoparlante emite la meloda programada en el

telfono operadora de manera continua.
3-6
Anter
activa la meloda de llamada precedente, de rango -1.
+ y -
permiten modificar el nivel sonoro.
Siguie
activa la meloda de llamada siguiente, de rango +1.
Retorn
vuelve a la pantalla inicial y automticamente memoriza la meloda emitida

por el altoparlante.
Programacin del directorio individual
[ i ] , Progr y Tecla, aparece en el visualizador:
Programa. teclas
Vaco
Vaco
Vaco
Vaco
Vaco
Vaco
Vaco
Men de salida
Al pulsar la tecla
, aparece la segunda pantalla:
Program. teclas
Vaco
Las marcas
Vaco
Vaco
parpadean, indicando que se trata de pantallas adicionales.
Pulsando la tecla
pantalla inicial.
, se pueden visualizar 5 pantallas sucesivas antes de volver a la
Programacin de una tecla directorio

Despus de haber pulsado la tecla Vaco que la operadora desea programar, la pantalla
indica:
Repertorio
---
Nmero
Retorn
Nmero
para entrar el nmero deseado (directorio, prefijo, externo, abreviado).
Retorn
para volver a la pantalla inicial.
---
libre si la tecla o su nombre no han sido programados an.
3-7
Captulo
Al pulsar la tecla Nmero, en el visualizador aparece:
Marque por favor
La operadora puede marcar el nmero que desee asignar a esta tecla.

Por ejemplo:
Marque por favor : 5563

Valid.
Borrar
Retorn
Borrar
para borrar el nmero programado.
Retorn
Valid.
para confirmar el nmero marcado y el visualizador indica:
Introducir nemnico
Valid.
Borrar
Retour
La operadora entra, a partir del teclado alfabtico, el nombre asociado al nmero y lo confirma
pulsando la tecla Valid.. Si el nombre no cambia, el visualizador vuelve a indicar el mismo.
3-8
Borrar
para borrar el nombre programado.
Retorn
Cambio del contenido de una tecla directorio

Tras haber pulsado la tecla correspondiente, aparece en el visualizador:
Nombre
anuario
Nmero
Borrar
Nombre
Nmero
para cambiar de nmero programado.
Borrar
para borrar la programacin efectuada en la tecla.
Nombre
para cambiar el nombre de la tecla.
Retorn
Retorn
Para cambiar de nmero o de nombre, srvase consultar la seccin programacin.

Programacin de las teclas programables
[ i ] , Progr y Tecla, en el visualizador aparece:
Programa. teclas
Vaco
Vaco
Vaco
Vaco
Vaco
Men de salida
Programacin de una tecla
Tras haber pulsado la tecla del telfono o de la caja anexa que la operadora desee programar,
en el visualizador aparece:
Vaco
Nmero
Retorn
Nmero
para entrar el nmero deseado (directorio, prefijo, externo, abreviado).
Retorn
---
libre si la tecla o su contenido no han sido programados an.
3-9
Captulo
Al pulsar la tecla Nmero, en el visualizador aparece:
Marque por favor
La operadora puede marcar el nmero asignado a dicha tecla.

Por ejemplo:
Marque por favor : 5563

Valid.
Borrar
Valid.
para confirmar el nmero marcado.
Borrar
para borrar el nmero programado.
Retorn
Retorn
Modificacin del contenido de una tecla

Tras haber pulsado la tecla correspondiente, en el visualizador aparece:
Anuario
Nmero
Borrar
Nmero
para cambiar el nmero programado.
Borrar
para borrar la programacin actual de la tecla.
Retorn
Retorn
Para cambiar el nmero, srvase consultar la seccin programacin.
3-10
Ajuste del contraste
[ i ] , Progr y Visual, en el visualizador aparece:
Display
Extern
Aparato
Retorn
Aparato
para ajustar al visualizador y los pictogramas del telfono operadora.
Extern
para ajustar los pictogramas de la o las cajas anexas.
Nota : Esta pantalla aparece si el telfono tiene una o varias cajas anexas. En caso contrario, slo aparece
la siguiente pantalla.
Al pulsar la tecla Telf. aparece en el visualizador:
Display
Niv.1
Niv.1
a
Niv.2
Niv.3
Niv.4
Retorn
para modificar el contraste del visualizador y de los pictogramas. Al

pulsar una de estas teclas, se modifica inmediatamente el contraste
Niv.4
tomando el valor correspondiente y dicha modificacin queda registrada.
Retorn
Al pulsar la tecla Extern aparece en el visualizador:
Display
-
-y+
Retorn
para modificar el contraste de los pictogramas de una o varias cajas anexas.
3-11
Captulo
3-1-3-3
Identidad del telfono operadora

[ i ] y Quin? se puede visualizar la identidad del telfono operadora:
Nombre
Nmero
(ord.)
Retorn
Nombre
corresponde a la identificacin del telfono operadora.
Nmero
corresponde al prefijo necesario para llamar al telfono operadora.
(ord.)
corresponde al nmero lgico del telfono operadora a nivel de la gestin.
Pulsando la tecla Retorn se vuelve al men inicial.

3-1-3-4
Identificacin del grupo

Al pulsar las teclas [ i ] y Grupo? se puede visualizar la identidad del grupo al cual
pertenece el telfono operadora:
Grupo
(ord.)
Retorn
Grupo
corresponde al nombre del grupo del telfono operadora,
(ord.)
corresponde al nmero lgico del telfono operadora a nivel de la gestin.

3-1-3-5
Idioma elegido
Importante:
En su versin actual, el sistema autoriza nicamente:
-
4 idiomas escritos (para el visualizador),
9 idiomas vocales (para las guas vocales).
El gestionario del sistema elige 4 idiomas escritos entre los idiomas disponibles. Aunque la operadora
puede elegir una etiqueta para el idioma del visualizador entre las diferentes etiquetas propuestas
(correspondientes a los idiomas vocales), es necesario que la etiqueta elegida corresponda a uno de los
idiomas programados por el gestionario.
3-12
[ i ] e Idioma, aparece en el visualizador:
Seleccione idioma :
FR
Ingls
Alemn
ESP
Portug
FR, Ingls, Alemn, ESP, Portug, para elegir otro idioma.

Si a la derecha del visualizador aparece el smbolo
, pulsando la tecla
acceder a otros idiomas (Holand, Dans, Italia, Austri).
se puede
Tras pulsar la tecla correspondiente al idioma elegido (la tecla F, por ejemplo), en el visualizador
aparece:
Espaol
Valid.
Anular
Retorn
La operadora confirma su seleccin pulsando la tecla Valid. y en el visualizador aparece:
Program. aceptada
Retorn

3-1-3-6
Versin del software

[ i ] y Versio, puede aparecer en el visualizador, por ejemplo:
Versin Software:
R3.1
Retorn
En el visualizador aparece la versin del software soportada por la PABX a la cual est conectado
el telfono operadora.
3-13
Captulo
3-1-3-7
Programacin de la cadencia del timbre

-
[ i ] ,
y TipMel, en el visualizador aparece:
1er caso: timbre en modo normal
Timbre normal
Sin
Retard
Bip
Retorn
El timbre del telfono operadora est programado en modo normal (el timbre suena apenas se
presenta una llamada en el telfono operadora).
Sin
para suprimir el timbre.
Retard
para diferir la seal.
Bip
para programar un bip cuando se presenta una llamada.
Retorn
para volver al men inicial.
2 caso: timbre en modo diferido
Timbre retardado
Sin
Normal
Bip
Retorn
Sin
Normal
para volver al modo normal.
Bip
Retorn
3 caso: timbre en modo diferido con bip
Timbre retardado con bip.

Sin
3-14
Normal
Sin
Normal
Retard
Retorn
Retard
Retorn
4 caso: timbre suprimido
Sin timbre
Normal
3-1-3-8
Retard
Retorn
Bip
Normal
Retard
Bip
Retorn
Transferencia automtica
La funcin transferencia automtica permite encaminar una llamada hacia un usuario
libre inmediatamente luego de la marcacin, sin que la operadora deba ejecutar el procedimiento
de transferencia.
[ i ] ,
y TrfAut, en el visualizador aparece:
Transfer auto : Parada

Si
Valid.
Valid.
para desactivar la funcin Transferencia automtica.
Si
para visualizar la pantalla que permite la activacin de la transferencia

automtica.
Al pulsar la tecla Si, en el visualizador aparece:
Transfer auto : Marcha

No
Valid.
Valid.
para confirmar la activacin de la funcin Transferencia automtica.
3-15
Captulo
No
3-1-3-9
para visualizar la pantalla precedente que permite la desactivacin de la

transferencia automtica.
Autotest
[ i ] ,
y Test, en el visualizador aparece: Modo Auto-test.
Luego de un corto perodo de espera, aparecen todos los caracteres, todos los pictogramas
parpadean, suena la meloda del timbre y se enciende el indicador luminoso.
Luego de una temporizacin, el test finaliza por s mismo y el telfono operadora vuelve a la
posicin de reposo.
3-2
Funciones generales
3-2-1
Tecla fija Rserv.

La tecla fija
permite, entre otras funciones, confirmar la reserva de los grupos de enlace
susceptibles de reserva.
Al pulsar esta tecla, la operadora tiene las siguientes opciones:
reserva/anulacin
de reserva selectiva
reserva
automtica
supresin de la
toma directa
3-2-1-1
Reserva/anulacin de reserva
Reserv/Resv
La tecla Reserv permite reservar los grupos de enlace susceptibles de reserva por el
telfono operadora. Dicha condicin de reserva est impuesta por la gestin sistema al
programarse las caractersticas de los grupos de enlace.
3-16
Si ningn grupo de enlace resulta reservable por el telfono operadora, pulsando esta tecla
se activa un bip en dicho telfono.
Al pulsar dicha tecla, aparece en el visualizador: Reserva grupo activada, si existe al
menos un grupo de enlace considerado reservable, y se activa el pictograma asociado:
.
El telfono operadora vuelve a la pantalla de reposo de manera automtica luego de una
temporizacin, o bien de manera voluntaria pulsando la tecla fija
.
Al volver a pulsar la tecla fija
,la etiqueta Reserv reemplaza la etiqueta Resv
sobre la misma tecla, permitiendo as la anulacin de la reserva automtica de los grupos de

enlace.
La tecla Resv desactiva el pictograma asociado a la tecla fija
el visualizador: : Reserva grupo anulada.
y hace aparecer en

.
3-2-1-2
Autorizacin o impedimento de toma directa

LigOff/Lig On
Al pulsar la tecla LigOff se suprime la toma directa de toda llamada externa por todos los
telfonos. La activacin de dicha funcin hace que se iluminen los 2 segmentos exteriores y hace
parpadear el segmento central del pictograma asociado:
. En el visualizador aparece:
Llamadas externas no autorizad.
.
Al volver a pulsar la tecla fija
, la etiqueta LigOff reemplaza la etiqueta Lig On.
que permite confirmar nuevamente la funcin de toma directa de todos los telfonos hacia el
exterior.
La tecla Lig On. desactiva el pictograma asociado a la tecla fija
Llamadas externas autorizad.
y en el visualizador

.
3-17
Captulo
3-2-1-3
Reserva o anulacin reserva selectiva

Selec/ResOff
La tecla Selec autoriza la reserva de uno o varios grupos de enlace. Al pulsar esta tecla, en
el visualizador aparece:
Reserva de grupo de enlace : ***
Pantalla A
El nmero del grupo de enlace que se desea reservar toma el valor de un nmero de 3 cifras
marcadas en el teclado. Cada cifra que se marque reemplaza uno de los caracteres *.
La modificacin se efecta de manera automtica tras la marcacin de la ltima cifra y al mismo
tiempo se activa el pictograma asociado:
.
En el visualizador aparece:
Programacin efectuada
Siguie
Retorn
Siguie
para volver a efectuar el procedimiento para reservar otro grupo de enlace

(vuelta a la pantalla A).
Retorn
Mediante la tecla ResOff se puede anular la reserva de uno o varios grupos de enlace. En
el visualizador aparece:
Reserva de grupo de enlace : ***
Pantalla B
3-18
El nmero del grupo de enlace que se desea suprimir toma el valor de un nmero de 3 cifras
marcadas en el teclado como se ha descrito anteriormente. La 3er cifra marcada desactiva el
pictograma asociado a la tecla fija e
y en el visualizador aparece:
Programacin efectuada
Siguie
Retorn
Siguie
para efectuar nuevamente el procedimiento necesario para anular la reserva

de otro grupo de enlace (vuelta a la pantalla B).
Retorn
En caso de que el nmero no corresponda a un grupo de enlace existente, en el visualizador

aparece la indicacin Valor fuera de lmite acompaada de un bip.
3-2-2
Funciones de programacin (tecla fija SERVICIO)

Slo se puede acceder a las distintas funciones de programacin mediante la utilizacin de la
tecla fija SERVICIO mientras el telfono operadora se encuentre en reposo. El acceso a las
diferentes programaciones descritas en el presente captulo puede haber sido impedido o
bloqueado siendo necesaria una contrasea. La gestin del sistema requiere esta ltima cuando
se intenta modificar una programacin bloqueada. La siguiente descripcin corresponde a una
programacin sin contrasea.
La tecla fija SERVICIO da acceso al men principal siguiente (todo autorizado):
Al pulsar la tecla
Admin
Cmput
Enl FS
Fecha
Estado
Categ
Cont.
Overfl
NmAbr Umbral
aparece en el visualizador:
EncTab
Dect
3-19
Captulo
3-2-2-1
Estado del grupo

Esquema sinptico
Estado
Noche
Da
DV 1
DV 2
Entida
La tecla Estado permite modificar el modo de funcionamiento del grupo a partir del telfono
operadora. Aparece el siguiente submen:
Estado grupo : - - Noche
Da
DV 1
DV 2
Entida
La primera lnea indica el modo de funcionamiento actual.

La operadora puede seleccionar el modo de funcionamiento del grupo pulsando una de las 5
teclas siguientes:
3-20
Noche
para hacer pasar al grupo al Modo noche y asignar a los usuarios las
categoras vlidas por la noche,
Da
para activar el servicio de da,
DV 1
para confirmar los desvos de orden 1,
DV 2
para confirmar los desvos de orden 2,
Entida
para modificar el modo de funcionamiento de las llamadas entidad. Para

que esta etiqueta aparezca debe haber por lo menos una entidad supervisada
por la operadora.
Pulsando la tecla Noche, la operadora hace pasar al grupo al Modo noche (la
primera lnea del visualizador indica: Modo Noche).
El telfono operadora regresa a su pantalla de reposo automticamente despus de la
temporizacin, o mediante un retorno forzado pulsando la tecla fija
con
indicacin del modo de noche:
Esp. normal = 0
Noche
Esp. urgentes = 0
El telfono operadora permanece activo.

-
Al pulsar la tecla Da, la operadora hace pasar al grupo al servicio de da (la primera
lnea del visualizador indica: Modo Da).
El telfono operadora vuelve a la posicin de reposo ya sea de manera automtica, o bien
de manera voluntaria mediante la utilizacin de la tecla fija
.
El telfono operadora est en servicio normal.
Al pulsar la tecla DV 1, la operadora hace pasar el grupo al Modo desvo 1 (la

primera lnea del visualizador indica: Desvio1).
Tras una temporizacin o mediante un retorno voluntario pulsando la tecla fija
el telfono operadora vuelve a su pantalla de reposo con la indicacin del desvo:
Esp. normal = 0
Desvio 1 Esp. urgentes = 0
Pulsando la tecla RV 2, la operadora hace pasar al grupo al Modo desvo 2 (la

primera lnea del visualizador indica: Desvio2).
El telfono operadora regresa a su pantalla de reposo automticamente despus de la
temporizacin, o mediante un retorno forzado pulsando la tecla fija
con
indicacin del reenvo.
Al pulsar la tecla Entida, aparece en el visualizador:
Entida nmero :
Retorn
3-21
Captulo
La operadora entra el nmero de la entidad (x) y confirma esta accin pulsando la tecla
Valid.. En el visualizador aparece:
Estado entidad : Nombre :

Anter
Nmero Siguie
Modo
Modif.
Retorn
La primera lnea indica:

Nombre
se trata del nombre programado por el gestionario para la entidad.
Modo
indica el modo de funcionamiento de dicha entidad.
La segunda lnea propone las siguientes teclas:
3-2-2-2
Anter
permite modificar la entidad precedente.
Nmero
permite entrar el nmero de la entidad.
Siguie
permite modificar la entidad siguiente.
Modif.
Permite visualizar y despus seleccionar el modo de funcionamiento de las

llamadas entida (Noche, Da, DV1, DV2, Normal).
Ajuste del umbral de llamadas de grupo

Pulsando la tecla Umbral se puede establecer el umbral de ayuda mutua de las llamadas de
grupo.
Pulsando esta tecla, el valor programado aparece en el visualizador: si se ha excedido el umbral,
se desvan las llamadas segn la ayuda mutua (si dicha funcin est activada).
Umbral de ayud mutua :
x
Modif.
Retorn
Luego de haber pulsado la tecla Modif. la operadora entra el nuevo valor deseado y los
caracteres aparecen en el visualizador. Inmediatamente luego de entrar el nmero (de 0 a 200),
se confirma el valor asignado mediante la tecla Valid.. La pantalla vuelve automticamente
al men principal.
3-22
3-2-2-3
Declaracin de un nuevo perfil

Esquema sinptico
Admin
Crear
Modif.
Borrar Valid. Retorn
Borrar
Retorn
Pulsando la tecla
, seguida de la tecla situada debajo del etiqueta Admin se pueden
crear nuevas caractersticas en un telfono de usuario o simplemente modificar las caractersticas
existentes del mismo. Aparece el submen siguiente:
Creacon/Modificacon de Telf.
Crear
Modif.
borrar
Retorn
Crear
permite programar las caractersticas de un nuevo usuario.
Modif.
permite modificar las caractersticas existentes.
Borrar
permite suprimir las caractersticas existentes.
Pulsando la tecla Crear. se puede acceder a la siguiente pantalla: Nmero de

telfono. Tras la primera cifra, en el visualizador puede aparecer, por ejemplo:
Nmero de telfono :
Borrar
5
Valid.
3-23
Captulo
Una vez entrado el nmero completo, la operadora lo confirma pulsando la tecla Valid..
Si el nmero de directorio coincide con un nmero ya existente, en el visualizador aparece:
Nmero ya asignado
En caso contrario, aparece la pantalla:
Tipo de telfono :
4040
4034
4023
4012
4011
A continuacin, es necesario elegir uno de los perfiles propuestos. La tecla
permite
acceder a otros perfiles si ellos se encuentran disponibles (4001, 4075, 4302, 4304,
4321, Analg, 4074, GAP).
40xx
Telfonos rflexes (excepto los modelos 4075, 4074: telfono mvil DECT).
43xx
Telfonos numricos.
Analog
Telfono analgico.
GAP
Telfono mvil compatible con GAP.
A continuacin, se deben definir el apellido y el nombre del usuario:
Introducza apellido & nombre :

Apelli
Nombre
Retorn
Apelli
Valid.
3-24
Borrar
Retorn
Al entrar el apellido del usuario y pulsar la tecla Valid., aparece en el visualizador:

Apelli
Nombre
Retorn
Apelli
Valid.
Borrar
Retorn
A continuacin se debe entrar el nombre del usuario, luego se lo confirma pulsando la tecla
Valid..
Si el nombre o el apellido han sido confirmados, en el visualizador aparece la siguiente
pantalla:

Apelli
Nombre
Valid.
Retorn
Al pulsar la tecla Valid., la operadora confirma su programacin.

Cuando el sistema acepta dicha programacin, en el visualizador aparece:
Program. efectuada
Retorn
Retorn
permite volver a la pantalla general inicial.
3-25
Captulo
La tecla Modif. permite entrar el nmero de directorio de un telfono cuyas caractersticas

deben modificarse. Tras haber entrado el nmero completo, en el visualizador aparece:
Appeli - Nombre
Ap&Nom
Telf.
anuario
profil
NoMole
Retorn
Nom-Pr
permite programar el nombre y el apellido.
Telf.
permite modificar el tipo de telfono.
NoMole
permite conservar las caractersticas actuales.
Retorn
permite volver a la pantalla inicial.
El procedimiento necesario es el mismo que el descrito para la tecla Crear.

-
Pulsando la tecla Borrar se puede entrar el nmero de directorio de un telfono cuyas

caractersticas deben suprimirse.
Tras haber entrado el nmero completo, en el visualizador aparece:
Nmero de telfono :
Borrar
XXXX
Valid.
Pulsando la tecla Valid., la operadora confirma la supresin de las caractersticas del

telfono.
Si el sistema acepta la supresin, aparece en el visualizador:
Program. efectuada
Retorn
Retorn
3-26
3-2-2-4
Categoras
Esquema sinptico
Categ
Serv.
ConCif
Cmput
CNX
Ccoste
Siguie
Retorn
La tecla Categ da la posibilidad de cambiar los centros de coste de los usuarios y las categoras:
-
de funcionamiento,
de red,
de tarificacin,
de conexin.
Tras pulsar la tecla Categ, en el visualizador aparece: Nmero de telfono. Al marcar

la primera cifra en el teclado (por ejemplo, 5), en el visualizador aparece:
Nmero de telfono :
Borrar
Cuando el nmero de directorio est completo, aparecen las siguientes categoras:
Nmero de telfono :
Serv.
La tecla
ConCif
Cmput
5210
CNX
CCoste.
permite acceder a las funciones Siguiente y Retorno.
Serv.
para modificar la categora de funcionamiento.
ConCif
para modificar la categora de acceso a la red pblica.
Cmput
para autorizar o no la impresin de justificativos de tarificacin.
CNX
para modificar la categora conexin.
CCoste
para modificar el centro de coste.
Siguie
para pasar al telfono siguiente.
Retorn
3-27
Captulo
Pulsando la tecla Serv., en el visualizador aparece:
Posicin
del cursor
La operadora entra el nuevo valor (de 00 a 31). Al marcar la segunda cifra, en el visualizador
aparece Programacin efectuada. Pulsando la tecla Retorn se vuelve a la pantalla
inicial.
Pulsando la tecla ConCif, en el visualizador aparece:
Posicin
del cursor
inicial.
Al pulsar la tecla Cmput, en el visualizador aparece:
Posicin
del cursor
inicial.
Pulsando la tecla CNX, en el visualizador aparece:
3-28
La operadora entra el nuevo valor. Al marcar la segunda cifra, en el visualizador aparece

Programacin efectuada. Pulsando la tecla Retorn se vuelve a la pantalla inicial.
Pulsando la tecla Coste, en el visualizador aparece:
Posicin
del cursor
aparece Programacin efectuada. Pulsando la Retorn se vuelve a la pantalla inicial.
3-2-2-5
Marcacin abreviada externa

La tecla NmAbr permite modificar los nmeros abreviados. En el visualizador aparece la
siguiente pantalla:
Nmero abreviado :
*****
Retorn
Tras haber dado el nmero lgico, (de 0000 a 14999), en el visualizador puede aparecer, por
ejemplo:
122 -->
Borrar
Jaurs
0015566700
Suiguie
Modif.
Retorn
Borrar
permite suprimir todo el contenido del nmero y volver al men inicial.
Modif.
permite modificar el contenido del nmero (nmero externo y/o nombre).
Siguie
permite entrar el nmero lgico del nmero abreviado siguiente.
Retorn
permite volver al men precedente.
3-29
Captulo
Al pulsar la tecla Modif., en el visualizador aparece:
122 -->
Appeli
xxxx
Nombre
yyyy
Retorn
Nmero

xxxx et yyyy
permite entrar el apellido y el nmero si ya han sido programados.
La segunda lnea propone las siguientes teclas:

Appeli
permite entrar el apellido
Nombre
permite entrar el nombre
Nmero
permite entrar el nmero externo (prefijo de toma incluido).
no obligatorio
Cuando se ha entrado al menos el nmero externo, en el visualizador puede aparecer, por

ejemplo:
Se debe pulsar la tecla Valid. para confirmar el contenido del nmero. En el visualizador
aparece Programacin efectuada.
Si no se ha programado un apellido, el nmero externo hace las veces de apellido en la
visualizacin del contenido de un nmero.
3-2-2-6
Ayuda mutua de operadoras

Al pulsar la parte superior de la tecla
etiqueta Overfl, aparece, por ejemplo:
, y despus de la tecla situada debajo de la
Ayuda mutua : Marcha

No
3-30
No
para desactivar la funcin de ayuda mutua.
Valid.
para confirmar la accin de la operadora.
Valid.
Tras haber pulsado la tecla No, en el visualizador aparece:
Ayuda mutua : Parada

Si
Valid.
Tras haber pulsado la tecla Valid., en el visualizador aparece la pantalla de reposo.

3-2-2-7
Tarificacin
Esquema sinptico
Cmputo
Telf.
Filtro
Lista
Aadir
Inform
Retorn Modif.
Borrar
Borrar
Retorn
Retorn
Ningun
Pulsos
UltLla
NLla
Rest
Valid.
Todos
Retorn
Valid.
>Coste
>Durac
Retorn
Retour
Modif. Valid. Retorn Modif. Valid. Retorn
Retorn

etiqueta Compt, se accede a los siguientes submens:
Servicio de cmputo
Telf.
Filtro
Lista
Inform
Borrar
Telf.
para visualizar el contenido del contador individual.
Filtro
para definir los criterios de filtrado en la supervisin de las llamadas.
Lista
para agregar o suprimir de la lista los usuarios filtrados.
Inform
para modificar el perodo de observacin del informe financiero.
Borrar
para borrar todos los contadores luego de su confirmacin.
3-31
Captulo
Pulsando la tecla Telf., en el visualizador aparece:
Nmero de telfono :
Retorn
Tras haber entrado el nmero de directorio del usuario al que se aplica la tarificacin (6632,
por ejemplo), en el visualizador aparecen las siguientes posibilidades:
Nmero de telfono: 6632

Pulsos
UltLla
NLlam
Reset
Retorn
Pulsos
coste/tasas desde la ltima puesta a cero.
UltLla
coste/tasa de la ltima llamada efectuada por el usuario.
NLlam
nmero de llamadas efectuadas por el usuario.
Reset
puesta a cero del contador tras confirmacin.
Pulsando la tecla Filtro, la operadora accede a los criterios de filtrado utilizados en el

control de los usuarios. En el visualizador puede aparecer, por ejemplo:
Filtrados : Lista
Ningun
Todos
> Coste
> Durac
Retorn
Lista
control de los usuarios de la lista.
Ningun
ausencia de control.
Todos
control de todos los usuarios.
>Coste
filtrado de los usuarios controlados segn un criterio de coste de la llamada.
>Durac
filtrado de los usuarios controlados segn un criterio de duracin de la

llamada.
Nota : Si la PABX funciona en Unidades de tasa, en el visualizador aparece >Unidad en lugar

de >Coste.
3-32
Pulsando la tecla Ningun, se puede pasar a la funcin Lista y vice versa.
Pulsando la tecla Todos, se puede pasar a la funcin Ningun y vice versa.
.Pulsando la tecla >Coste, en el visualizador aparece:
Introduzca lmite de cmputo

Modif.
**
Valid.
Retorn
Modif.
permite modificar el valor existente del umbral de coste.
Valid.
permite confirmar el valor del umbral de coste.
Retorn
Nota : Si la PABX funciona en Unidades de tasa, en el visualizador aparece Umbral de unidades.
La tecla Valid. confirma la modificacin y aparece el men precedente.

Por ejemplo:
Filtrados : Lista
ningun
Coste
Todos
Coste > Duraci
Retorn
permite suprimir el filtrado por umbral de coste.
El control de coste de los usuarios de la lista se activa si el coste de sus llamadas excede el
valor registrado.
.
Pulsando la tecla >Durac, en el visualizador aparece:
Introducza lmite de duracin :

Modif.
**
Valid.
Retorn
Modif.
permite modificar el valor existente del lmite de duracin mxima.
Valid.
permite confirmar el lmite de duracin mxima.
Retorn
La tecla Valid. confirma la modificacin y aparece el men precedente.
3-33
Captulo
Por ejemplo:
Filtrados : Lista (Duracin)

Ningun
Durac
Todos
> Coste
Durac
Retorn
permite la supresin del filtrado por lmite de duracin.
El control de los usuarios de la lista se activa si la duracin de sus llamadas excede el valor
registrado.
Observaciones:
-
Segn la gestin sistema, el filtrado puede efectuarse en base a un umbral de tasas en lugar de coste.
Tambin puede activarse el filtrado agrupando el umbral coste/tasas y el umbral de duracin.

En este ltimo caso, puede aparecer en el visualizador, por ejemplo:
Filtrados : Lista (Coste & duracion)

Ningun
Todos
Cost
Durzc
Retorn
Pulsando la tecla Lista, en el visualizador aparece:
Lista de usuarios filtrados.

Aadir
Borrar
Retorn
Pulsando la tecla Aadir, en el visualizador aparece:
La operadora entra el nmero de telfono que desea agregar a la lista existente. Aparece
la etiqueta Borrar.
3-34
Borrar
para borrar los caracteres que se han introducido.
Retorn
para volver al men principal de tarificacin.
Pulsando la tecla Borrar, en el visualizador aparece:
Posicin
del cursor
La operadora entra el nmero de telfono que desea suprimir de la lista existente. Aparece
la etiqueta Borrar.
Borrar
para borrar los caracteres que se han entrado.
Retorn
para volver al men principal de tarificacin.
Pulsando la tecla Inform, en el visualizador puede aparecer, por ejemplo:
Periodo : 01/03/1999 - 01/04/1999

Modif.
Retorn
Pulsando la tecla Modif., en el visualizador aparece:
Fecha de inicio :
Retorn
Tras haber entrado la fecha de comienzo del informe financiero, en el visualizador aparece:
Fecha de fin :
Retorn
Se lanza la impresin del informe financiero en la fecha de fin del mismo y cubriendo el
perodo correspondiente. En nuestro ejemplo, se trata de un perodo de un mes tomado en
cuenta de manera cclica para su impresin y el perodo de observacin de los informes
financieros siguientes.
3-35
Captulo
3-2-2-8
Estado de la instalacin
etiqueta Cont., aparece:
Telfs = xxxxxx
Llam. salientes = yyyyyy

Retorn

xxxxxx
nmero de telfonos declarados en la instalacin.
yyyyyy
nmero de telfonos declarados con toma directa.
Al pulsar la tecla Retorn, se regresa al men principal.

3-2-2-9
Lnea externa defectuosa

Cuando el sistema detecta una lnea externa en mal funcionamiento, hasta su reparacin, se la
puede aislar a partir del telfono operadora para evitar que sea seleccionada por un usuario
interno que desea llamar al exterior.
etiqueta Enl FS, aparece:
Nmero de enlace :
Retorn
La operadora entra el valor de la lnea defectuosa en 2 cifras. Se acepta dicho valor cuando
aparece la indicacin Programacin efectuada. Tras haber sido reparada, el sistema
verifica el buen funcionamiento de dicho enlace, en cuyo caso desaparece automticamente de
la lista de enlaces defectuosos.
3-2-2-10
Fecha - Hora
Al pulsar la tecla Fecha, en el visualizador aparece:
5-12-2000
Fecha
3-36
17:05
Hora
Retorn
Fecha
permite modificar la fecha en toda la instalacin.
Hora
permite modificar la hora en toda la instalacin.
Retorn
permite volver a la pantalla inicial.
Al pulsar la tecla Fecha, en el visualizador aparece la fecha programada:
5/12/2000
La modificacin de la fecha se efecta de la siguiente manera:
en el teclado numrico, se debe entrar un nmero de 2 cifras correspondiente al da,
en el teclado numrico, se debe entrar un nmero de 2 cifras correspondiente al mes,
en el teclado numrico, se debe entrar un nmero de 4 cifras correspondiente al ao.
Al pulsar la tecla Hora, en el visualizador aparece la hora programada:
17:05
La modificacin de la hora se efecta de la siguiente manera:
3-2-2-11
en el teclado numrico, se debe entrar un nmero de 2 cifras correspondiente a las horas,
en el teclado numrico, se debe entrar un nmero de 2 cifras correspondiente a los

minutos.
Tablas de encaminamiento
Pulsando la tecla
, seguida de la tecla EncTab, la operadora puede gestionar los
diferentes desvos de su consola operadora, el grupo de operadoras, la entidad ya sea en modo
noche, da, desvo1 o desvo2. En el visualizador aparece:
Tablas de encaminamiento
Consol
Grupo
Entida
Retorn
3-37
Captulo
Pulsando la tecla Consol, en el visualizador aparece:
CDT : Consola
Noche
Da
DV1
DV2
Desb.
A continuacin, segn la tecla que se seleccione (Noche, Da, DV1, DV2,

Desb.), la pantalla indica el primer nmero de directorio del desvo programado para
el modo elegido:
CDT : consola
Modif.
N : xxxx
Retorn
Modif.
permite modificar el nmero de directorio del desvo.
Retorn
permite volver a la pantalla precedente.
Al pulsar la tecla Grupo, en el visualizador aparece:
CDT : Grupo
Noche
Da
DV1
DV2
Desb.
Aparecern las mismas pantallas que las descritas para la tecla Consol.
-
Pulsando la tecla Entid., en el visualizador aparece:
Entidad nmero :
Retorn
3-38
La operadora entra el nmero de entidad y confirma su eleccin pulsando la tecla Valid..

En el visualizador aparece:
CDT : Entidad x
Noche
Da
DV1
DV2
Desb.
Aparecern las mismas pantallas que las descritas para la tecla Consol.
3-2-2-12
Telfono mvil Dect

Esquema sinptico
Dect
Desreg
Regist
Valid.
Cmput
UltLla
Pulsos
Perma.
Valid.
Appeli
Retorn
Nombre
Vi-Int
Vi-Ext
Valid.
Retorn
Valid.
Retorn
Retorn
NLla
Modif.
Reset
Appeli
Nombre
Expira
Retorn
Retorn
Quin
Valid.
PARI Inst
Retorn
Inst
Retorn
Retorn
Categ
Retorn
Retorn
Categ
Tras pulsar la tecla
, seguida de la tecla Dect, en el visualizador aparece:
Quin
Regist
PARI
Inst
Inst
Desreg
Modif.
Expira
Retorn
Regist
permite gestionar, segn el uso, el registro de un telfono mvil Dect para

que ste entre en funcionamiento con la PABX.
Desreg
permite anular el registro del telfono mvil Dect.
3-39
Captulo
Modif.
permite modificar las caractersticas de un telfono mvil Dect.
Expire
permite obtener la lista de los telfonos mviles Dect registrados a la fecha

de vencimiento de su utilizacin.
Quin
permite buscar un telfono mvil Dect por su nmero de identificacin (IPUI-N).
PARI
permite visualizar el nmero de identificacin de la PABX a partir del cual

se comunica telfono mvil Dect.
Inst/ Inst
permite a la PABX tomar en cuenta (Inst) o no (nInst) los procedimientos

de registro efectuados a partir del telfono mvil Dect.
Registracon
Pulsando la tecla Regist, en el visualizador aparece:
Registro porttil
Perma.
Vi-Int
Vi-Ext
Retorn
Perma.
permite asignar el telfono mvil Dect de un usuario interno.
Vi-Int
permite asignar un telfono mvil Dect a un visitante.
Vi-Ext
permite reconocer el telfono mvil Dect de un usuario externo.
Retorn
Usuario interno permanente

Pulsando la tecla Perma., en el visualizador aparece:
Nmero de telfono :
Valid.
3-40
Borrar
Retorn
Position
du curseur
Valid.
tras haber entrado el nmero de directorio del telfono mvil Dect, esta tecla
permite entrar el nombre y apellido del usuario del dicho telfono.
Borrar
permite borrar los caracteres que aparecen en la pantalla.
Retorn
Visitante interno
Esta funcin permite asignar un telfono mvil a un usuario externo durante un perodo de tiempo
determinado.
Pulsando la tecla Vi-Int, en el visualizador aparece:
Posicin
del cursor
Despus de haber indicado el nmero del telfono mvil Dect que se desea atribuir, pulsando
la tecla Valid., aparece:
Anuario
Appeli
Nmero --> JJ/MM/AA

Nombre
Categ.
Expira
Retorn
Appeli
Nombre
permite personalizar el telfono mvil Dect.
Categ.
Expira
permite modificar la fecha de vencimiento de la utilizacin del telfono mvil

Dect.
Pulsando la tecla Expira aparece en le visualizador:
Expira :
JJ/MM/AA --> xx/xx/xxxx

Borrar
Retorn
Tras haber entrado una nueva fecha de vencimiento de utilizacin, por ejemplo: JJ/MM/AAAA,
se debe pulsar la tecla Valid.. En caso contrario, se debe pulsar la tecla Retorn para
volver al men precedente.
3-41
Captulo
Visitante externo
Al pulsar la tecla Vi-Ext, en el visualizador aparece:
Posicin
del cursor
Valid.
tras haber entrado el nmero de identificacin del telfono mvil Dect,

pulsando esta tecla se puede personalizar dicho telfono (Apellido, nombre,
categora).
Borrar
permite borrar los caracteres que aparecen en la pantalla.
Retorn
Anulacin del registro
Al pulsar la tecla Dereg, en el visualizador aparece:
Posicin
del cursor
Despus de haber indicado el nmero de directorio del telfono mvil Dect cuyo registro se
desea anular, pulsando la tecla Valid., aparece la siguiente pantalla en caso de un visitante
interno o externo1:
N de telfono
Valid
Borrar
Retorn
1. En el caso de un usuario permanente, al pulsar la tecla Valid. se confirma la accin efectuada, en el visualizador
aparece Telf.Desreg.
3-42
Pulsando la tecla Cmput, en el visualizador aparece:
Appeli
Nombre N de telfono
Pulsos
UltLla
NLla
RESET
* Desreg.
Retorn
Pulsos
permite visualizar el coste total de las llamadas.
UltLa
permite visualizar el coste de la ltima llamada.
NLla
permite visualizar el nmero total de llamadas.
RESET
permite visualizar volver a cero los contadores de tarificacin.
Modificacin
Tras haber entrado el nmero de directorio del telfono mvil Dect que se desea modificar,
pulsando la tecla Valid. se pueden visualizar las caractersticas que pueden modificarse
(Apellido, nombre, categora).
Proceso de instalacin automtica
, y despus Inst o Inst, aparece:
N de telfono
Valid
Borrar
Retorn
Tras haber entrado el nmero de directorio del telfono mvil Dect que se desea modificar,
pulsando la tecla Valid. se pueden visualizar las caractersticas del telfono del usuario
(Apellido, nombre, categora).
Al volver a pulsar la tecla Valid. se puede, segn la funcin elegida, instalar o desinstalar el
telfono mvil Dect. Las distintas pantallas le ayudarn a ejecutar el procedimiento, segn el
tipo de telfono mvil Dect utilizado.
3-43
Captulo
3-44
Captulo
Utilizacin de las teclas programables

por la gestin del sistema
Supervisin Nmero de directorio
Por medio de esta programacin, pulsando la tecla hace sonar directamente el timbre en el
telfono del usuario. El pictograma se encuentra apagado si el telfono del usuario est en
reposo y libre.
El pictograma:
-
indica que el usuario est comunicando,
indica que el usuario llama a la operadora,
indica que el usuario est en espera. Parpadea hasta que finaliza la temporizacin,
indica que el usuario ha efectuado un pedido de rellamada.
Un telfono puede ser supervisado por una o varias operadoras.

Nmeros abreviados
Mediante la funcin de abreviacin de nmeros, se puede programar un nmero exterior utilizado

a menudo programndolo directamente en una tecla. Al pulsar dicha tecla, el telfono operadora
marca automticamente el nmero como si se hubiera utilizado el teclado.
Encaminamiento individual
Esta funcin permite que la operadora encamine y supervise una llamada externa entrante
sin dejarla en la cola de espera comn para encaminarla luego.
Cuando se encamina una llamada, se enciende el pictograma
. Si el telfono no
responde a la llamada antes del final de la temporizacin, el pictograma
parpadea
indicando que pasa a espera urgente (el encaminamiento individual no aumenta los
contadores Esp. normal - Esp. urgentes).
Mientras no se haya respondido a la llamada, la operadora puede retomar la misma pulsando
la tecla de encaminamiento; el pictograma intermitente
se apaga.
Nota : Se puede activar esta tecla en caso de una llamada local o dirigida hacia el exterior. La funcin
permite transferir la llamada.
Transferencia red - red
Esta funcin permite, mediante la instalacin, la interconexin de 2 enlaces exteriores siendo

posible poner fin a dicha conexin.
Tras la llegada de una llamada, la operadora llama a un interlocutor y comienza a comunicar.
4-1
Captulo

Al pulsar la tecla se establece la conexin entre los 2 enlaces y se activa la supervisin: se

ilumina el pictograma
y permanece encendido. Al volver a pulsar dicha tecla, la
operadora puede entrar en comunicacin tras un tono que indica su intrusin: el segmento central
del pictograma
comienza a parpadear. Al volver a pulsar dicha tecla, se desactiva
la funcin de intrusin de la operadora y se relanza la supervisin: se ilumina el pictograma
y permanece encendido.
Tan pronto como se libera la lnea, el pictograma
se apaga.
Nota : Esta funcin slo puede activarse si se trata de dos llamadas externas.
Supervisin del grupo de enlace
Esta funcin permite que la operadora pueda supervisar la ocupacin de un grupo de enlace
pulsando una tecla. Los segmentos del pictograma:
-
se apagan (
se encienden (
) si queda an por lo menos un enlace libre en el grupo,

) si no queda ningn enlace libre en el grupo.
Cuando queda an algn enlace libre, la utilizacin de esta tecla permite una toma simple sin
marcacin de un enlace externo de dicho grupo de enlace supervisado.
Supervisin de un enlace fuera de servicio
Esta funcin permite indicar a la operadora el mal funcionamiento de un enlace (no se escucha
el tono de toma de lnea). Cuando el sistema detecta el mal funcionamiento, se encienden los
segmentos del pictograma de la tecla programada.
Al pulsar una o varias veces la tecla, aparecen en el visualizador el nmero del o los enlaces
que no funcionan correctamente. El enlace defectuoso podr aislarse del grupo de enlace
mediante un procedimiento de servicio.
Espera individual
La funcin espera individual pone en espera a un interlocutor externo entrante o saliente

en un circuito especfico. Pulsando la tecla se conecta dicho interlocutor con el circuito individual,
se escucha la meloda de espera y se ilumina el pictograma asociado
Tras la temporizacin, el pictograma

comienza a parpadear. Se pueden programar en
espera individual varias teclas, segn la importancia de la instalacin.
Para retomar al interlocutor, debe esperarse la posicin de reposo del telfono operadora. Si el
telfono operadora pasa al modo desenchufado, las llamadas en espera son distribuidas
luego de la temporizacin.
La puesta en espera no aumenta los contadores Esp. Normal - ESP. Urgentes.
4-2

Presentacin de la llamada
Esta funcin permite cambiar el modo de funcionamiento de las colas de espera. Una o varias
corrientes de trfico se pueden asociar a una o varias teclas. Al pulsar una de ellas, la operadora
toma la primera llamada en espera segn un orden de prioridad en el o los flujos de trfico
correspondientes a dicha tecla.
A nivel de la instalacin, esta tecla puede tener funciones especiales correspondientes a:
-
las llamadas grupo de enlace sin marcacin de todas las entidades,
las llamadas pblicas SDA todas entidades,
las llamadas privadas SDA (LIA) / llamadas internas todas entidades,
las llamadas SDA no respondidas todas entidades,
las llamadas de la red privada hacia un grupo de operadoras,
las llamadas de la red pblica hacia un grupo de operadoras,
las llamadas VIP (local o RNIS mediante marcacin abreviada),
otras llamadas /otros,
las llamadas VIP2,
la rellamada,
la espera general,
la retirada encadenada,
la retirada tarifada,
la transferencia entre operadoras,
la llamada individual de operadoras.
A nivel de las entidades, esta tecla puede tener funciones especiales correspondientes a:
-
las llamadas entidad de grupo de enlace sin marcacin,
las llamadas entidad pblica SDA,
las llamadas entidad privada SDA (LIA) /llamadas internas,
las llamadas entidad SDA no respondidas.
Nota : La tecla programable 1 se encuentra programada por defecto como une tecla de presentacin
de llamada para permitir a la operadora la toma de la primer llamada en espera segn el orden de
prioridad proveniente de uno o varios flujos de trfico, relativos a un interlocutor externo (llamada externa,
rellamada, retorno de encadenamiento, etc.).
Programable
Esta funcin permite asignar a la tecla un nmero de telfono, de grupo o de grupo de enlace.
Pulsando dicha tecla se activa directamente la funcin de llamada sin marcacin.
Nota : En el caso de un nmero externo cuyo formato es desconocido, la operadora deber utilizar la tecla
FinNm.
4-3
Captulo

Transferencia privilegiada
Esta funcin permite que la operadora pueda transferir un enlace saliente externo hacia un
telfono de usuario si se ha programado anteriormente en dicha tecla el prefijo de toma directa
correspondiente. El usuario debe marcar el nmero del interlocutor externo como en el caso de
una toma directa normal.
4-4

Manual Centralita Alcatel Advanced Cap3

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Centralita Alcatel Advanced Cap3

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Captulo

Gestin a partir del telfono

Al enchufar el telfono operadora, ste se encuentra desactivado (posicin Desenchufado).

estado del grupo de noche,

estado del grupo de da,

estado del grupo ESTADO 1,

estado del grupo ESTADO 2,

modificacin de las categoras de utilizacin, de conexin, de acceso a la red y de

actualizacin del Da /hora,

gestin de los nmeros abreviados externos,

gestin de las extensiones de abonados (creacin, modificacin y supresin) / Nmero de

modificacin de los centros de costes,

visualizacin de los enlaces F.S.,

reserva de los grupos de enlace (automtica/selectiva),

bloqueo de toma directa,

desbordamiento del trfico,

gestin del servicio usuarios,

estado de entidad noche,

estado de entidad da,

estado de entidad modo1,

estado de entidad modo 2,

tablas de encaminamiento extensin OP,

tablas de encaminamiento de grupo OP,

tablas de encaminamiento entidad,

registro telfonos DECT - telfonos DECT permanentes,

instalacin de telfonos DECT.

Gestin a partir del telfono operadora

Utilizacin del telfono operadora

Tecla fija ON/OFF

Por favor confirmar ...

Pantalla de reposo en servicio normal (posicin Enchufado)

Gestin a partir del telfono operadora

Al pulsar la tecla fija ON/OFF una segunda vez, en el visualizador aparece:

Por favor confirmar ...

Apagado del pictograma

Visualizacin del estado del grupo

Al pulsar la tecla No, se vuelve al modo de funcionamiento normal. La tecla Si desactiva

Tecla fija AUTO

El telfono operadora vuelve a su pantalla de reposo ya sea automticamente despus de una

Gestin a partir del telfono operadora

modificacin de la meloda de llamada,

modificacin del idioma utilizado,

ajuste del contraste del visualizador,

modificacin de la fecha y hora de instalacin,

verificacin del funcionamiento correcto del telfono operadora mediante el autotest.

permite terminar la operacin en curso y volver al estado de reposo.

Al pulsar la tecla fija

[ i ] , en el visualizador aparece el men inicial:

Gestin a partir del telfono operadora

permite la programacin del entorno del telfono operadora.

permite visualizar la identidad del telfono operadora.

permite visualizar el nmero de su grupo de operadoras y el nmero de

permite elegir el idioma de las indicaciones que aparecen en el visualizador.

permite conocer la versin del software soportada por la PABX.

a la derecha del visualizador, pulse la tecla

permite la programacin de la seal de llamada en el telfono operadora.

permite confirmar la transferencia automtica.

pone en funcionamiento el autotest del telfono operadora.

Gestin a partir del telfono operadora

Programacin del telfono operadora

Programaci n del telfono

para ajustar la meloda y el nivel sonoro del timbre de la llamada.