Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
eu.playstation.com/psp/support/manuals
Sitio Web oficial de PSP /Site oficial da PSP
eu.playstation.com/psp
Soporte tcnico/Suporte
eu.playstation.com/support
Manual de instrucciones
Manual de instrues
PSP-E1004
4-294-406-31(1) ES/PT
7017784
ndice
Advertencias y precauciones
ADVERTENCIA 4
paterno 22
Precauciones 6
Soporte tcnico
Solucin de problemas 28
ndice
Informacin adicional
Antes de eliminar o de transferir el sistema
PSP 33
Especificaciones 34
Soportes compatibles 35
Derechos de autor y marcas
comerciales 37
ADVERTENCIA
Para evitar descargas elctricas, no desmonte la
unidad. Solicite asistencia tcnica nicamente al
personal especializado.
PRECAUCIN El empleo de controles, ajustes o
procedimientos distintos de los aqu recogidos
puede dar lugar a una exposicin a radiaciones
peligrosas.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1 PRODUKT
Este dispositivo est clasificado como producto LSER DE
CLASE 1 segn la norma IEC60825-1+A2: 2001.
Este producto no es apropiado para nios menores de 6 aos.
Evite el uso prolongado del sistema PSP. Para tratar de evitar
el efecto de vista cansada, realice descansos de unos 15 minutos
por cada hora de juego.
Si sufre alguno de los problemas de salud siguientes, deje de
utilizar el sistema inmediatamente. Si los sntomas persisten,
consulte a su mdico.
Mareos, nuseas, fatiga o sntomas similares a la cinetosis.
Malestar o dolor en alguna parte del cuerpo, como los ojos,
los odos, las manos o los brazos.
ADVERTENCIA
Informacin legal
La placa est situada en el interior de la cubierta del disco del
sistema.
Fotosensibilidad
ES
Advertencias y precauciones
Auriculares
Ajuste el volumen de los auriculares de modo que puedan
escucharse los sonidos del entorno. Si oye un pitido o sufre
cualquier molestia en los odos, deje de utilizar los auriculares.
Precauciones
Antes de utilizar este producto, lea detenidamente este manual y
consrvelo para consultarlo en el futuro.
Seguridad
Este producto ha sido diseado prestando la mxima atencin a
las medidas de seguridad. Sin embargo, cualquier dispositivo
elctrico, si se utiliza de forma inadecuada, puede causar un
incendio, descargas elctricas o daos personales. Para tratar de
evitar cualquier accidente durante el funcionamiento, siga estas
indicaciones:
Siga todas las advertencias, precauciones e instrucciones.
Examine el adaptador AC con regularidad.
Deje de utilizar el sistema, desenchufe el adaptador AC de la
toma de corriente elctrica y desconecte todos los dems cables
inmediatamente si el dispositivo funciona de forma anmala,
emite sonidos u olores extraos, est muy caliente o se ha
deformado.
Precauciones
Utilizacin y manipulacin
Utilice el sistema en una zona bien iluminada y mantenga la
pantalla a una distancia segura de la cara.
Mantenga el sistema y los accesorios fuera del alcance de los
nios pequeos. Los nios pequeos podran tragarse el
Memory Stick Duo o enrollarse con los cables o las correas, lo
que podra causarles daos o provocar un accidente o un mal
funcionamiento del sistema.
No utilice el sistema mientras conduce o monta en bicicleta.
No use el sistema o los accesorios cerca del agua.
Use solamente los perifricos/accesorios indicados por el
fabricante.
No exponga el sistema ni los accesorios a altas temperaturas,
humedad elevada o a la luz solar directa.
No deje el sistema ni los accesorios en un automvil con las
ventanas cerradas (sobre todo en verano).
No exponga el sistema ni los accesorios a polvo, humo o vapor.
No permita que penetre lquido ni partculas pequeas en el
sistema ni en los accesorios.
No coloque el sistema ni los accesorios sobre superficies
inclinadas, inestables o sometidas a vibraciones.
No arroje, deje caer ni pise el sistema ni los accesorios, ni los
someta a golpes fuertes. Sentarse con el sistema PSP en el
bolsillo o poner el sistema en el fondo de una mochila con
objetos pesados podra exponerlo a daos.
No gire a la fuerza el sistema PSP ni lo exponga a golpes
fuertes durante el juego, ya que podra daar el sistema.
Precauciones
ES
Advertencias y precauciones
Pantalla LCD
La pantalla LCD es de vidrio y podra romperse si se somete a
una fuerza excesiva.
Es posible que aparezcan pxeles que no se iluminan o
constantemente iluminados en algunas zonas de la pantalla
LCD. La aparicin de estos puntos es un efecto normal en las
pantallas LCD y no se debe a un fallo en el funcionamiento del
sistema. Las pantallas LCD se fabrican mediante una tecnologa
de alta precisin. Sin embargo, en todas las pantallas existe un
pequeo nmero de pxeles oscuros o permanentemente
encendidos. Tambin es posible que, tras apagar el sistema,
permanezca en la pantalla una imagen distorsionada durante
algunos segundos.
La exposicin directa a la luz solar podra daar la pantalla
LCD del sistema. Tenga cuidado cuando utilice el sistema al
aire libre o cerca de una ventana.
Si utiliza el sistema en un ambiente fro, puede notar sombras
en los grficos o la pantalla puede verse ms oscura de lo
habitual. No se trata de un error de funcionamiento, y la
pantalla volver a su estado normal cuando suba la temperatura.
No visualice imgenes fijas en la pantalla durante un perodo
prolongado de tiempo, ya que podra dejar una imagen dbil de
forma permanente en la pantalla.
Precauciones
Receptor
Condensacin de humedad
Limpieza
Para su seguridad, desconecte el adaptador AC de la toma de
corriente elctrica y desconecte el resto de los cables antes de
limpiar el sistema.
Estuches y fundas
ES
Advertencias y precauciones
Precauciones
4 5
7 8
2
1
10
11
12 13
14 15
16
10
17
18
1 Botones de direccin
2 Altavoz
3 Botn L
6 Indicador POWER
13 Botn de volumen
(alimentacin)
Verde fijo
Encendido
Naranja fijo
Cargando
Verde parpadeando
Nivel de carga bajo
PRO Duo
Sin iluminacin
Apagado/en modo de
suspensin
7 Conector USB
8 Pantalla LCD
9 Botn R
10 Botn
, botn
17 Interruptor POWER/HOLD
, botn
botn
11 Pad analgico
Se utiliza en los juegos
compatibles con el
funcionamiento mediante pad
analgico.
12 Botn PS
(alimentacin/bloqueo)
ES
16 Sujecin de correa
11
Carga de la batera
Antes de utilizar el sistema PSP por primera vez
despus de la compra, o cuando el nivel de carga de la
batera es bajo, siga los pasos descritos a continuacin
para cargar la batera.
Mtodos de carga
Cargar con un adaptador AC
La batera del sistema se puede cargar mediante un
adaptador AC.
Precaucin
Deje de utilizar el sistema, desenchufe el adaptador AC de
la toma de corriente elctrica y desconecte todos los dems
cables inmediatamente si el dispositivo funciona de forma
anmala, emite sonidos u olores extraos, est muy caliente
o se ha deformado.
No conecte el adaptador AC del sistema PSP a la toma
elctrica hasta que haya realizado el resto de conexiones.
La toma de corriente se instalar cerca del equipo y ser de
fcil acceso.
Indicador POWER
(alimentacin)
A la toma de
corriente elctrica
12
Carga de la batera
ES
Notas
Nota
Carga de la batera
13
Aproximadamente 2 horas y
20 minutos
Aproximadamente entre 3 y
5 horas*1
Reproduccin de vdeo
Aproximadamente entre 3 y
4 horas*2
14
Carga de la batera
Duracin de la batera
La batera incorporada tiene una vida til limitada. Se
reduce con el tiempo y el uso continuado. Si la duracin
de la batera disminuye notablemente, llame al servicio
de atencin al cliente de PSP que le corresponda.
Encontrar ms informacin en la seccin de
informacin de contacto de
http://eu.playstation.com/support.
Nota
ES
15
Elemento
Categora
Botones de direccin
Nota
16
Botn
Botn
Botn
Categoras
Juego
Juegue
Vdeo
Vea vdeo
Escuche msica
Foto
Iconos
Men de opciones
Vea fotografas
Extra
para
Lea cmics
Msica
ES
Ajustes
Configure los ajustes del sistema PSP
Panel de control
17
Notas
2
1
18
Botn PS
Advertencia
Guarde el soporte Memory Stick Duo lejos del alcance de
nios pequeos, ya que podran tragarse el soporte
accidentalmente.
ES
Parte frontal
Aviso
Cuando el indicador de acceso Memory Stick PRO Duo
pgina 11) est encendido, no extraiga el soporte
(
Memory Stick Duo, apague el sistema ni ponga el sistema
en modo de suspensin, ya que, de lo contrario, podra
provocar la prdida o dao de los datos.
Reproduccin de contenido del Memory Stick Duo
19
Campo de entrada
Cursor de texto
(muestra caracteres tal
como se introducen)
Lista de teclas
Las teclas que aparecen varan en funcin del modo de
entrada que se utilice y de otras condiciones.
Teclas
Explicacin
Inserta un espacio.
Confirma los caracteres que se han
escrito pero no se han introducido y, a
continuacin, cierra el teclado.
Cancela los caracteres que se han
escrito pero no se han introducido y, a
continuacin, cierra el teclado.
Mueve el cursor.
Borra el carcter situado a la izquierda
del cursor.
Despliega un diagrama que muestra los
botones del sistema y su uso.
Teclas del alfabeto/smbolos
20
Modo de entrada
abcde
Letras y nmeros
(con letras
acentuadas)
Nmeros solamente
12345
Accesos directos a
direcciones Web
Nota
ES
Letras y nmeros
21
Seleccione
(Ajustes)
(Ajustes de
seguridad) [Cambiar contrasea] y, a
continuacin, pulse el botn .
Siga las instrucciones en pantalla para ajustar la
contrasea.
22
Seleccione
(Ajustes)
(Ajustes de
seguridad) [Nivel de control paterno] y, a
continuacin, pulse el botn .
Aparece la pantalla para introducir la contrasea.
No se puede ver
el contenido.
No
11-1
Notas
5
4
Se puede ver
el contenido.
3
2
1
1
10 11
Restriccin
Ms alto
ES
Restriccin
Ms alto
11
23
Notas
Aviso
Durante una actualizacin:
No extraiga el Universal Media Disc.
No apague el sistema.
No desconecte el adaptador AC.
Si se cancela una actualizacin antes de completarse, el
software del sistema puede resultar daado y es posible que
sea necesario reparar o sustituir el sistema.
24
Mtodos de actualizacin
Puede realizar una actualizacin de una de las siguientes
maneras.
Actualizacin mediante un PC
Realice las actualizaciones mediante un PC para
descargar los datos de actualizacin desde Internet.
Para obtener instrucciones detalladas, visite
eu.playstation.com/psp.
1
2
ES
25
Descarga de juegos
Media Go permite descargar (comprar) juegos de
PlayStationStore. Para utilizar PlayStationStore, es
necesario conectar el PC a Internet.
Descargar Media Go
mediago.sony.com/
Qu es Media Go?
Media Go es una aplicacin de PC que podr usar para
realizar lo siguiente:
Descargar (comprar) juegos desde PlayStationStore.
Importar pistas de un CD de audio.
Gestionar archivos de msica, foto y vdeo.
sistema PSP).
Transferir contenido (Media Go
Crear copias de seguridad de datos de juego y datos
guardados.
26
Descarga de juegos
Iniciar sesin
Notas
ES
Descargar un juego
Descarga de juegos
27
Solucin de problemas
Revise esta seccin si tiene problemas a la hora de
utilizar el sistema PSP. Si persiste algn problema,
visite nuestrs pginas de Ayuda y asistencia tcnica en
http://eu.playstation.com/support.
28
Solucin de problemas
Imagen
(Ajustes de ahorro de energa)
Si se ha ajustado
[Apagar automticamente la luz de fondo], la luz de
fondo de la pantalla LCD se apagar automticamente
si el sistema se deja inactivo durante el tiempo
establecido.
(Ajustes de ahorro de energa)
Si se ha ajustado
[Suspender automticamente], el sistema entrar
automticamente en modo de suspensin si se deja
inactivo durante el tiempo establecido.
Sonido
No se oye sonido.
Compruebe que el volumen en el sistema no est
ajustado en cero. Intente subir el volumen mediante el
botn de volumen + de la parte superior del sistema.
Cuando se conectan auriculares, no se emite sonido a
travs de los altavoces del sistema PSP.
El volumen no aumenta.
(Ajustes de sonido) [AVLS] est ajustado en
Si
[S], se restringir el nivel de volumen mximo.
Los auriculares protectores estn especialmente
diseados para limitar el nivel de presin de sonido a
90 dB.
ES
Soporte tcnico
Solucin de problemas
29
30
Solucin de problemas
Vdeo
Los vdeos no se reproducen.
Es posible que algunos tipos de datos no puedan
reproducirse.
Msica
La msica no se reproduce.
Los mtodos de reproduccin pueden estar limitados
para determinados datos de msica distribuidos a travs
de Internet. En estos casos, es posible que los datos no
se puedan reproducir en el sistema PSP.
Foto
No se muestran las imgenes.
Otros problemas
El sistema o el adaptador AC estn calientes.
Durante el uso, es posible que el sistema o el adaptador
AC se calienten. No se trata de un fallo de
funcionamiento.
ES
Soporte tcnico
Solucin de problemas
31
Ha olvidado su contrasea.
Si restablece los valores predeterminados en
(Ajustes del sistema) [Restablecer ajustes
predeterminados], la contrasea del sistema se
restablecer a "0000". Para obtener ms informacin,
consulte la gua del usuario online ( pgina 3).
Tenga en cuenta que si restablece los ajustes
predeterminados, los ajustes configurados para otras
opciones distintas de la contrasea del sistema tambin
se borrarn. Una vez borrados, el sistema no podr
recuperar estos ajustes personalizados.
32
Solucin de problemas
Seleccione
(Ajustes)
(Ajustes del
sistema) [Formatear almacenamiento del
sistema] para eliminar todos los datos
guardados en la unidad de almacenamiento
del sistema.
ES
Informacin adicional
33
Especificaciones
El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios
sin previo aviso.
34
Pantalla LCD
Sonido
Altavoz monoaural
Interfaz
Conector DC IN 5V
Hi-Speed USB (compatible con
USB 2.0)
Conector DC OUT
Conector para auriculares
Ranura para Memory Stick PRO
Duo
Universal
Media Disc
Compresoresdescompresores
compatibles
Memory
Stick
De 5 C a 35C
Vdeo:
H.264/MPEG-4 AVC Perfil
principal nivel 3
Msica:
H.264/MPEG-4 AVC Perfil
principal nivel 3, PCM lineal,
ATRAC3plus
Para obtener ms informacin,
consulte la gua del usuario
pgina 3).
(
655 - 665 nm
Alimentacin
Mx. 0,28 mW
Tipo
Semiconductor, continuo
Fuente de alimentacin
Consumo mximo de
energa
Entrada
Salida
cc 5 V, Mx. 1.500 mA
Dimensiones externas
Dimensiones externas
Peso
Aproximadamente 61 23 84
mm (anchura altura
profundidad) (excluyendo
proyecciones)
Peso
Aprox. 62 g
Especificaciones
Adaptador AC
Soportes compatibles
El sistema PSP permite utilizar los tipos de soportes que
se enumeran a continuacin. En este manual se utiliza el
trmino "Memory Stick Duo" para hacer referencia a
todos los tipos de Memory Stick de la tabla siguiente.
Tipo
Logotipo
ES
Notas
Informacin adicional
Soportes compatibles
35
Datos grabados
No utilice el Memory Stick Duo de las formas que se
indican a continuacin, ya que podra provocar la prdida
de los datos o que estos resulten daados:
Retirando el Memory Stick Duo o apagando el sistema
mientras est cargando o guardando datos o se est
formateando.
36
Soportes compatibles
MagicGate
es un trmino de tecnologa de
proteccin de los derechos de autor desarrollada por
Sony Corporation.
ES
This product includes RSA BSAFE Cryptographic software from
RSA Security Inc.
RSA, BSAFE are either registered trademarks or trademarks of
RSA Security Inc. in the United States and/or other countries.
RSA Security Inc. All rights reserved.
This product adopts S3TC texture compression technology under
license from S3 Graphics, Co., Ltd.
Informacin adicional
37
38
The PSP system's RSS Channel feature uses RSS (Really Simple
Syndication) 2.0 technology. For details on RSS 2.0, visit
http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss
Todas las dems marcas comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
ES
Informacin adicional
39
ndice
Aviso e precauo
AVISO 42
Suporte
Resoluo de problemas 66
Precaues 44
Informaes adicionais
Utilizar o sistema PSP
Nomes e funes das peas 48
PSP 71
Carregar a bateria 50
Especificaes 72
ndice
Guia do utilizador
Este guia online inclui informaes detalhadas sobre a
utilizao das funes do sistema PSP. Pode visualizar
o guia do utilizador online utilizando um navegador de
Internet de PC.
eu.playstation.com/psp/support/manuals
ndice
41
AVISO
Para evitar choques elctricos, no abra a caixa da
unidade. A reparao desta unidade s deve ser
efectuada por pessoal qualificado.
CUIDADO A utilizao de comandos ou ajustes ou
desempenho de procedimentos que no os
especificados aqui pode resultar em exposio a
radiaes perigosas.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1 PRODUKT
Esta unidade classificada como produto LASER de CLASSE 1
segundo a norma IEC60825-1+A2: 2001.
Este produto est indicado para crianas a partir dos 6 anos,
inclusive.
Evite uma utilizao prolongada do sistema PSP. Para evitar o
cansao visual, faa intervalos de cerca de 15 minutos por cada
hora de jogo.
Se sentir algum dos seguintes sintomas, interrompa
imediatamente a utilizao do sistema. Se os sintomas
persistirem, consulte o seu mdico.
42
AVISO
Informao Regulamentar
A placa com o nome est localizada no interior da tampa do
disco do sistema.
Fotossensibilidade
PT
Aviso e precauo
Auscultadores
Ajuste o volume dos auscultadores de maneira a que os sons
envolventes possam ser ouvidos. Caso oua um zumbido ou
qualquer desconforto nos ouvidos, pare de utilizar os
auscultadores.
Software de Sistema
O Software de Sistema includo neste produto est sujeito a uma
licena limitada da Sony Computer Entertainment Inc. Consulte
http://www.scei.co.jp/psp-eula/ para obter informaes mais
detalhadas.
AVISO
43
Precaues
Antes de utilizar este produto, leia atentamente este manual e
guarde-o para futura consulta.
Segurana
Este produto foi concebido com a maior das preocupaes em
termos de segurana. No entanto, qualquer dispositivo elctrico,
se utilizado incorrectamente, tem potencial para originar
incndios, choques elctricos e danos fsicos. Para ajudar a
garantir um funcionamento sem acidentes, cumpra com as
seguintes directrizes:
Cumpra todos os avisos, precaues e instrues.
Inspeccione regularmente o adaptador AC.
Pare a utilizao, desligue o adaptador AC da tomada elctrica e
desligue de imediato todos os outros cabos se o dispositivo
funcionar de modo anormal, produzir sons ou odores no
habituais, ou se ficar muito quente ao toque ou deformado.
44
Precaues
Utilizao e manuseamento
Utilize numa rea bem iluminada e mantenha o ecr a uma
distncia segura do rosto.
Mantenha o sistema e os acessrios fora do alcance de crianas
pequenas. As crianas pequenas podem engolir o suporte
Memory Stick Duo ou enrolar os cabos/fitas sua volta, o que
pode originar danos fsicos, acidentes ou avarias.
No utilize o sistema enquanto estiver a conduzir ou a andar de
bicicleta.
No utilize o sistema nem os acessrios perto de gua.
Utilize apenas anexos/acessrios especificados pelo fabricante.
No exponha o sistema ou os acessrios a temperaturas e
humidade elevadas nem luz directa do Sol.
No deixe o sistema ou os acessrios num carro com os vidros
fechados (especialmente no Vero).
No exponha o sistema ou os acessrios a p, fumo ou vapor.
No permita a entrada de lquidos ou partculas pequenas no
sistema ou nos acessrios.
No coloque o sistema ou os acessrios em superfcies
inclinadas, instveis ou sujeitas a vibraes.
No atire, deixe cair ou pise no sistema ou nos acessrios, nem
sujeite os dispositivos a choques fsicos fortes. Sentar-se com o
sistema PSP num bolso ou colocar o sistema no fundo de uma
mochila com objectos pesados pode danificar o sistema.
No tora o sistema PSP nem exponha o sistema a choques
fsicos fortes durante os jogos, pois pode danificar o sistema.
Manuseie o painel analgico com cuidado.
Utilizao do adaptador AC
Para sua segurana, utilize apenas um adaptador AC fornecido.
Adaptadores de outros tipos podem originar incndios, choques
elctricos ou avarias.
No toque na ficha do adaptador AC com as mos molhadas.
No toque no adaptador AC ou no sistema, se estiverem ligados
a uma tomada elctrica, durante uma tempestade com
relmpagos.
No permita que o p ou matria estranha se acumule volta do
sistema ou conectores de acessrios. Se existir p ou matria
estranha nos conectores do sistema ou no adaptador AC, limpea com um pano seco antes de ligar. O p ou outra matria em
cima dos conectores pode resultar em fogo ou choque elctrico.
Desligue o adaptador AC da tomada elctrica e desligue todos
os outros cabos do sistema antes de o limpar ou quando no
tencionar utilizar o sistema durante um longo perodo de tempo.
Ecr LCD
O ecr LCD feito de vidro e pode quebrar se for sujeito a
fora excessiva.
Em certas reas do ecr LCD podem aparecer pixels que no
acendem ou que ficam continuamente acesos. O surgimento
destes pontos uma ocorrncia normal associada aos ecrs
LCD e no um sinal de avaria do sistema. Os ecrs LCD so
fabricados com tecnologia de alta preciso. Contudo, em todos
os ecrs h sempre uma pequena quantidade de pixels apagados
ou continuamente acesos. Alm disso, pode ficar uma imagem
distorcida no ecr durante alguns segundos aps o sistema ter
sido desligado.
Precaues
PT
Aviso e precauo
45
Mecanismo de recolha
46
Precaues
Condensao da humidade
Se o sistema PSP ou Universal Media Disc for transportado
directamente de uma localizao fria para uma quente, a
humidade pode condensar nas lentes internas do sistema ou no
Universal Media Disc. Se isto acontecer, o sistema pode no
funcionar correctamente. Neste caso, remova o Universal Media
Disc e desligue e retire os cabos do sistema. No volte a colocar o
Universal Media Disc at que a humidade desaparea (pode
demorar vrias horas). Se o sistema ainda no funcionar
correctamente, contacte o servio de assistncia ao cliente PSP,
cujo nmero se encontra nos manuais de software formato PSP.
Limpeza
Por motivos de segurana, desligue o adaptador AC da tomada
elctrica e desligue todos os outros cabos antes de limpar o
sistema.
Caixas e coberturas
Quando colocar o sistema PSP numa caixa comercialmente
disponvel, desligue a alimentao ou coloque o sistema no modo
de descanso. No utilize o sistema enquanto estiver dentro da
caixa. Deixar o sistema ligado ou utiliz-lo enquanto estiver
dentro de uma caixa ou coberta pode causar sobreaquecimento ou
danificar o sistema.
Precaues
PT
Aviso e precauo
(Definies)
Para obter melhores resultados, v a
(Definies de Sistema) e depois, com o ecr [Informao
do Sistema] apresentado, rode o painel analgico num
movimento circular para ajustar a amplitude de movimento do
painel analgico.
47
4 5
7 8
2
1
10
11
12 13
14 15
16
48
17
18
1 Botes de direces
2 Altifalante
Verde fixo
Ligado
3 Boto L
Laranja fixo
A carregar
5 Indicador de acesso ao
Nota
Quando o indicador de acesso ao
Memory Stick PRO Duo est
aceso fixo, no ejecte o suporte
Memory Stick Duo, no
desligue o sistema nem coloque
o sistema no modo de
suspenso, pois poder resultar
na perda ou corrupo dos
dados.
16 Suporte de correia
Prenda a correia (vendido em
separado) como apresentado
abaixo.
Verde a piscar
Nvel de carga baixo
Luz desligada
Desligado/modo de suspenso
7 Conector USB
17 Interruptor POWER/HOLD
8 Ecr LCD
(ligao/bloqueio de teclas)
9 Boto R
10 Boto
, boto
PT
, boto
boto
11 Painel analgico
Para utilizar com os jogos que
suportem o funcionamento do
painel analgico
18 Conector de auscultador/
microfone
12 Boto PS
13 Boto Volume
14 Boto SELECT (seleccionar)
Nomes e funes das peas
49
Carregar a bateria
Antes de utilizar o sistema PSP pela primeira vez depois
da compra, ou quando o nvel de carga da bateria estiver
baixo, deve seguir estes passos para carregar a bateria.
Precauo
Mtodos de carga
Carregar com um adaptador AC
A bateria do sistema pode ser carregada com um
adaptador AC.
Indicador POWER
(ligao)
Para a tomada
elctrica
50
Carregar a bateria
PT
Carregar a bateria
Notas
51
Aproximadamente 2 horas e
20 minutos
Carregar com um
dispositivo USB
Aproximadamente 4 horas
Aproximadamente 3 - 5 horas*1
Reproduo de vdeos
Aproximadamente 3 - 4 horas*2
52
Carregar a bateria
Desligar o sistema
1
Interruptor POWER/HOLD
(ligao/bloqueio de teclas)
PT
53
Seleccione uma
categoria utilizando o
boto para a esquerda
ou o boto para a direita.
Seleccione um item
utilizando o boto para
cima ou o boto para
baixo.
Item
Categoria
Botes de direces
Nota
54
Boto
Boto
Boto
Categorias
para
Jogo
Jogar jogos
Vdeo
Ver vdeo
Msica
PT
Ouvir msica
Ver fotografias
Extra
Visualizar comics
Definies
Ajustar as definies do sistema PSP
Fotografia
cones
Painel de controlo
55
Notas
Sair de um jogo
Prima o boto PS para abandonar um jogo.
2
1
56
Boto PS
Advertncia
Mantenha o Memory Stick Duo fora do alcance das
crianas, uma vez que pode ser engolido acidentalmente.
PT
Lado da frente
Ateno
Quando o indicador de acesso ao Memory Stick PRO Duo
pgina 49) estiver aceso, no ejecte o Memory Stick
(
Duo, no desligue o sistema nem coloque o sistema no
modo de suspenso. Esse tipo de utilizao incorrecta poder
resultar na perda ou corrupo dos dados.
57
Teclas de operao
Lista de teclas
As teclas apresentadas variam dependendo do modo de
introduo e de outras condies.
teclas
Explicao
Introduz um espao
Confirma os caracteres que foram
digitados mas no introduzidos e, em
seguida, fecha o teclado
Cancela os caracteres que foram
digitados mas no introduzidos e, em
seguida, fecha o teclado
Move o cursor
Elimina o carcter esquerda do cursor
Apresenta um diagrama que mostra os
botes do sistema e a sua utilizao
Modo de introduo
apresentado
Opes de introduo
de texto
Teclas de alfabeto/smbolos
58
Exemplos de caracteres
que pode introduzir
Letras e nmeros
abcde
Letras e nmeros
(com letras
acentuadas)
S nmeros
12345
Atalhos de endereo
Web
Nota
vrias
Nota
PT
Modo de introduo
Introduzir caracteres
Os passos seguintes explicam como introduzir texto,
utilizando a palavra "FUN" como exemplo.
59
Seleccione
(Definies)
(Definies
de Segurana) [Mudar a Palavra-passe] e
prima o boto .
Siga as instrues no ecr para definir a palavra-passe.
60
Seleccione
(Definies)
(Definies
de Segurana) [Nvel de Controlo
Paternal] e prima o boto .
Aparece o ecr de introduo de palavra-passe.
11-1
10
9
O contedo no
pode ser
visualizado.
8
7
6
PT
Notas
5
4
O contedo
pode ser
visualizado.
3
2
1
1
10 11
Restrio
Mais elevado
Restrio
Mais elevado
11
61
Notas
O software de sistema
actualizado.
Ateno
Durante uma actualizao:
No retire o Universal Media Disc.
No desligue o sistema.
No desligue o adaptador AC.
Se uma actualizao for cancelada antes da concluso, o
software de sistema pode ficar danificado e o sistema pode
precisar de ser reparado ou substitudo.
62
Mtodos de actualizao
Pode proceder a uma actualizao atravs de qualquer
das seguintes formas.
Actualizao atravs de PC
Faa actualizao atravs de um PC para transferir os
dados de actualizao da Internet. Para instrues
detalhadas, visite eu.playstation.com/psp
PT
1
2
63
Transferir jogos
Utilizando o Media Go, pode transferir (comprar) jogos
da PlayStationStore. Para utilizar a PlayStationStore,
preciso ligar o PC Internet.
Transferir Media Go
mediago.sony.com/
64
Transferir jogos
Transfira um jogo
Transferir jogos
Inicie a sesso
PT
Notas
65
Resoluo de problemas
Leia esta seco se sentir dificuldades em utilizar o
sistema PSP. Caso algum problema persista, por favor
contacte as nossas pginas de Ajuda e Assistncia em
http://eu.playstation.com/support.
66
Resoluo de problemas
Imagem
O ecr fica escuro de repente.
Som
No h som.
Verifique se o volume do sistema no est definido
para zero. Tente aumentar o volume premindo o boto
volume + na parte superior do sistema.
Quando estiverem ligados auscultadores, no h sada
dos altifalantes do sistema PSP.
O volume no sobe.
(Definies de Som) [AVLS] estiver
Se a opo
definida como [Ligado], o nvel de volume mximo
est limitado.
Os auscultadores, concebidos para no prejudicarem a
audio, foram especialmente concebidos para limitar
o nvel da intensidade sonora a um mximo de 90dB.
PT
Suporte
Resoluo de problemas
67
Vdeo
Os vdeos no so reproduzidos.
Alguns tipos de dados podem no ser reproduzidos.
68
Resoluo de problemas
Msica
No reproduzida msica.
Os mtodos de reproduo podero ser limitados para
alguns ficheiros de msica que so distribudos pela
Internet. Nestes casos, os dados podem no ser
reproduzidos no sistema PSP.
Fotografia
No so apresentadas imagens.
Dependendo do tamanho dos dados da imagem,
determinadas imagens podem no ser visualizveis.
Se as imagens forem editadas utilizando um PC,
podem no ser visualizveis.
Outros problemas
O sistema ou o adaptador AC est quente.
Durante a utilizao, o sistema ou o adaptador AC
podem ficar quentes. No se trata de uma avaria.
PT
Suporte
Resoluo de problemas
69
70
Resoluo de problemas
Esqueceu-se da palavra-passe.
(Definies de
Se restaurar as definies padro em
Sistema) [Restaurar as Definies Padro], a
palavra-passe do sistema reposta para "0000". Para
mais informaes, consulte o guia do utilizador online
( pgina 41).
Tenha em ateno que se restaurar as definies
padro, as definies que tiver alterado para alm da
palavra-passe tambm sero anuladas. Uma vez
anuladas, estas definies personalizadas no podem
ser restauradas pelo sistema.
Seleccione
(Definies)
(Definies de Sistema) [Formatar
Memria do Sistema] para eliminar todos os
dados gravados na memria do sistema.
PT
Informaes adicionais
71
Especificaes
O design e as especificaes esto sujeitos a alteraes
sem aviso prvio.
Temperatura ambiente de
funcionamento
Universal
Media Disc
Memory
Stick
72
5C - 35C
Vdeo:
H.264/MPEG-4 AVC Principal
Perfil nvel 3
Msica:
H.264/MPEG-4 AVC Principal
Perfil nvel 3, PCM linear,
ATRAC3plus
Ecr LCD
Som
Altifalante mono
Interface
Conector DC IN 5V
Hi-Speed USB (compatvel com
USB 2.0)
Conector DC OUT
Conector de auscultador/
microfone
Ranhura para Memory Stick PRO
Duo
Fonte de alimentao
Adaptador AC
Entrada
AC 100-240 V, 50/60 Hz
Consumo mximo de
energia
Aproximadamente 6 W (em
carga)
Sada
DC 5 V, Max 1500 mA
Dimenses externas
Dimenses externas
Aprox. 61 23 84 mm
(largura altura profundidade)
(excluindo a projeco maior)
Peso
Peso
Aprox. 62 g
Especificaes
Codecs
compatveis
Comprimento de onda
655 - 665 nm
Corrente
Mx. de 0,28 mW
Tipo
Semi-condutor, contnua
Logtipo
Notas
PT
Informaes adicionais
73
Dados gravados
No utilize o Memory Stick Duo nas seguintes formas,
pois ao faz-lo pode perder ou danificar dados:
74
MagicGate
um termo de tecnologia de
proteco de direitos de autor desenvolvida pela Sony
Corporation.
PT
Informaes adicionais
75
76
The PSP system's RSS Channel feature uses RSS (Really Simple
Syndication) 2.0 technology. For details on RSS 2.0, visit
http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss
Todas as outras marcas registadas so propriedade dos seus
respectivos proprietrios.
PT
Informaes adicionais
77