1er trimestre 2015

La lettre
Bulletin trimestriel 

Maison des associations
52 rue Maréchal Foch
66000 PERPIGNAN
Tél : 04
04 34
68 12
3504
3032
87
info@maison-europe-roussillon.eu
www.maison-europe-roussillon.eu

Sommaire

Qui sommes-nous ?

Association loi 1901 à but non
lucratif, trait d’union entre les citoyens
et les institutions européennes
et répertoriée dans le réseau
d’information européenne, nous avons
vocation à la formation orientée sur le
processus d’unification européenne.
Nous sommes affiliés à la Fédération
Française des Maisons de l’Europe
et à la Fédération Internationale des
Maisons de l’Europe (EUNET)

Nos objectifs

* Sensibiliser, motiver à l’idée de
citoyenneté européenne
* Informer,
documenter
sur
l’intégration et la construction
européenne
* Permettre
une
meilleure
connaissance des différentes régions
d’Europe et soutenir la mise en place
de liens et d’échanges entre citoyens
d’Europe
* Servir d’interface entre les instances
européennes et les citoyens
* Préparer le citoyen aux changements
qui interviennent ou interviendront
dans sa vie quotidienne
* Formation en langues européennes
* Aide au montage de dossiers
européens

2

Le mot du président
............................................................Page 3
Le Dossier : l’Islande
..........................................................Page 4 -5
Un trimestre riche en événements
............................................................Page 6
Visages d’Europe
..........................................................Page 7-8

Directeur de la publication : Jean-Marie Laporte
Rédacteurs : Jean-Marie Laporte, Nicolas Condom,
Marguerite Gil, Giovanna Di Maria, Danielle Taylor.
Imprimerie : Imprimerie Catalane
Périodicité : Trimestrielle 

Le mot du Président
C’est le traité de Paris du 1er avril 1951 qui a créé la CECA (Communauté Européenne
du Charbon et de l’Acier) composée de 6 Etats européens, le Luxembourg, la Belgique,
le Pays Bas, l’Italie, la République Fédérale Allemande et la France. Elle a été le véritable
fer de lance pour la construction de l’Europe.
Créée pour faire rempart à la guerre, elle a exercé cette mission durant plus de 60 ans
(64 exactement) avec succès. Elle est actuellement à nouveau confrontée au terrorisme
international. Pour conserver les forces de démocratie que sont la paix, les droits de
l’homme, la tolérance, la liberté, l’égalité, la dignité, l’Europe doit rester unie envers et
contre toutes les formes de terrorisme qui font tant pour mettre à mal ce que nous avons
construit par étapes.
Le vivre-ensemble, spécificité de l’Europe, doit renforcer le droit à la différence et
apprendre à mieux nous connaitre et donc mieux nous comprendre les uns les autres.
Nous devons rechercher à vivre en bonne intelligence afin de récolter les fruits de cette
diversité, une richesse qui fait de la création de l’Union Européenne une grande réussite.
Plus près de nous, la Russie entretient le flou quant à l’intangibilité de ses frontières :
avec la Finlande, avec la Corée du Nord, le Japon, la Géorgie, l’Abkhazie. La liste du nonrespect des frontières est trop longue. La crise qui secoue l’Ukraine pour des raisons
énergétiques, voies maritimes, pipeline de la mer noire, doit faire comprendre à la Russie
que la dépendance énergétique de ses clients pris en otages est aussi malsaine pour elle,
que pour eux et pour l’Union Européenne. Et si l’Ukraine pouvait exister sans avoir à
faire le choix entre l’Est et l’Ouest ?
Unie dans la diversité, telle est notre devise.

Jean-Marie Laporte
Président

La lettre de la Maison de l’Europe Pyrénées Roussillon - 3 

Le
Dossier
Le dossier
L’Islande

Retrait de candidature à l’adhésion de l’UE
L’Islande, littéralement « terre de glace », en forme longue la République d’Islande, est un État insulaire de l’Océan Atlantique Nord, situé entre le Groëland et la Norvège, au nord-ouest des îles Féroé.
Avant la crise économique de 2008, l’Islande était au premier rang des pays les plus développés au
monde selon l’indice de développement humain (IDH) de 2007 et 2008.
Son économie est fondée sur un système d’économie mixte où les services, la finance, la pêche et les
industries sont les principaux secteurs. Le pays est membre de l’ONU, du Conseil de l’Europe, de
l’OTAN, de l’AELE (Association Européenne de Libre Echange), de l’OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques) et de l’EEE (Espace Economique Européen). L’Islande
a déposé sa candidature à l’entrée dans l’Union européenne le 17 juillet 2009, mais cette candidature,
gelée depuis le 13 juin 2013, a été officiellement retirée le 12 mars 2015.
4 

Crédits photo ©Terry Feuerborn

L’Islande
est
une
république
parlementaire. L’unique assemblée,
l’Althing est le plus ancien parlement
d’Europe. Il fut fondé en l’an 930. Son
fonctionnement ne fut interrompu
qu’entre 1800 et 1844, pendant la
période de monarchie absolutiste
danoise.

Le dossier

Dans sa forme contemporaine, le
parlement islandais fut réinstitué en
1845, à l’origine en tant qu’organe
consultatif auprès du roi de Danemark
Christian VIII ; son siège fut établi à Reykjavik (photo ci-dessus), et non plus à Þingvellir.
Le grand artisan de l’indépendance de l’Islande, Jón Sigurðsson, en fut un des premiers
députés. L’Althing comprend 63 parlementaires, élus par les citoyens tous les quatre ans, la
dernière élection remontant à 2012. Le président de la République est également élu pour
quatre ans. Selon la Constitution, il nomme les ministres et préside leur Conseil. Dans la
pratique, il entérine les choix de nomination faits par les partis politiques majoritaires à
l’Althing. Il n’exerce d’ailleurs habituellement aucun pouvoir exécutif réel et joue surtout un
rôle honorifique. En tant que chef de l’État, il est le représentant du pays à l’étranger.

Situation actuelle
Le 15 mars 2015 l’Islande a annoncé son retrait de candidature à l’Union Européenne
soit deux ans après l’arrivée au pouvoir d’un gouvernement eurosceptique de centre droit
qui promettait de mettre un terme au processus lancé en 2009. Le ministre des Affaires
étrangères, Gunnar Bragi Sveinsson, a indiqué dans un communiqué avoir fait part de cette
décision à la Lettonie, qui préside l’UE et qui en a informé la Commission européenne. «Les
intérêts de l’Islande sont mieux servis en dehors de l’Union européenne», a écrit le ministère
sur son site internet.
Un gouvernement de gauche avait déposé sa candidature à une époque où une grave crise
financière avait ébranlé la confiance des citoyens dans leurs institutions, et suscité l’envie de
rejoindre la zone euro au vu de la chute de la valeur de la couronne. Mais une question est
toujours en suspens, celle du fossé entre Bruxelles et Reykjavik sur les quotas de pêche, pilier
de l’économie islandaise. Ce sujet épineux n’a jamais été abordé lors des négociations entre
juin 2011 et janvier 2013. Dès son accession au pouvoir en avril 2013, le parti de centre droit
avait mis un terme aux discussions. Le Parti du progrès (centriste et agrarien) du Premier
ministre Sigmundur David Gunnlaugsson est farouchement opposé à l’Union européenne
tandis que le Parti de l’indépendance (conservateur, proche des milieux d’affaires), plus
divisé, a tenté d’imposer l’idée d’un réferendum qui n’aura pas lieu. L’Islande a dit vouloir
maintenir «des relations et une coopération étroites» avec l’UE, avec laquelle le pays est lié
via l’Association Européenne de Libre Echange (AELE) et la Convention de Schengen qui
permet la libre circulation des personnes.

La lettre de la Maison de l’Europe Pyrénées Roussillon - 5 

Un trimestre riche en événements
Goûter Franco-Espagnol
Le 28 janvier 2015, pour accueillir la nouvelle année, la
Maison de l’Europe a organisé une rencontre franco-espagnole. Avec nos amis espagnols, nous avons préparé
un repas traditionnel représentant plusieurs régions de
l’Espagne : le salmorejo (une purée froide de tomates,
mie de pain et huile d’olive de l’Andalousie), l’ensalada
murciana (une salade de tomates, olives, oignon, et
thon de Murcia), les marineras (les tapas de Murcia),
les patatas à la importancia de Palencia, la tortilla de
patatas, et la sangria. C’était un moment convivial qui
nous a permis de goûter les spécialités de nos voisins.
Nous avons aussi partagé ce repas et la traditionnelle
galette des Rois avec des amis venant d’autres pays que
l’Espagne notamment d’Angleterre, du Canada, des
Etats-Unis... Ce moment nous a permis de partager
non seulement un bon gôuter mais aussi nos traditions et nos cultures. Nos amis espagnols par exemple,
nous ont expliqué que, chez eux, le jour des Rois est un
jour très important pour les enfants. En effet, les Rois
Mages défilent dans les rues de toutes les villes d’Espagne et distribuent des bonbons aux enfants... avant de
leur apporter les cadeaux chez eux.

La Fête de la Saint Patrick
En mars, la Maison de l’Europe a mis l’accent sur l’Irlande et sa fête nationale, la Saint Patrick, célébrée le 17
mars. Nous avons organisé une exposition sur l’histoire, la culture et la gastronomie irlandaises. Nous avons
célébré la Saint Patrick en nous habillant en vert et avons partagé des petites choses à manger et boire. Tout le
monde est venu pour partager des plats et des boissons régionaux. C’était un échange festif et enrichissant avec
les jeunes amis de la Maison de l’Europe qui sont venus de partout dans le monde pour apprendre et partager
leurs cultures.

6 

Visages d’Europe
La Maison de l’Europe Pyrénées
Roussillon a rencontré Giovanna,
stagiaire italienne à la Maison de
l’Europe, venue dans le cadre du
projet Leonardo. Elle nous a parlés
de son projet et de sa vision de la
mobilité en Europe.

Qu’est-ce que le projet
Leonardo?
Le projet Leonardo, sur le plan européen, est très important parce qu’il m’a permis de faire une expérience de
mobilité internationale. C’est aussi très important parce
qu’il n’est pas une expérience d’études mais il permet
de travailler dans un autre pays et donc de connaître le
monde du travail en général entre des pays différents de
mon pays, qui est l’Italie.

Qu’est-ce que tu penses de l’UE?

Qu’est-ce qui t’a poussée à venir
faire un stage à la Maison de l’Europe?
La MEPR est une association qui connaît très bien l’Europe, donc pour moi travailler ici est une chance ; toutes
les choses que la MEPR fait sont reliées avec l’Europe
et la vision qu’elle a de l’Europe est magnifique  : promotion et développement de la citoyenneté à trois cent
soixante degrés.

Que retiens-tu de ton séjour ?

Je crois que l’Europe est notre avenir ; avant d’être une
citoyenne italienne, je suis une citoyenne européenne.
L’Europe est l’Institution qui permet à tous les pays qui
font l’Europe de développer une meilleure vision du
monde avec la connaissance des droits et des devoirs de
toutes les personnes.
C’est avec l’Europe que nous pouvons être une force
internationale, que nous pouvons surmonter les difficultés de notre temps difficile et bizarre.

J’ai découvert beaucoup de choses, des endroits merveilleux, le sud de la France est magnifique  ; mais j’ai
découvert surtout beaucoup de personnes formidables.
Quand les gens sont loin de la maison, ils pensent que
les choses importantes à se rappeler et à raconter sont
les nouveaux lieux et toutes les choses qu’ils ont vues.
Mais je pense que ce qui restera toujours dans mon
coeur sera particulièrement le souvenir des gens rencontrés, qui m’ont appris des façons de faire différentes
des nôtres et qui vont me rappeler combien il est beau
de voyager.

La lettre de la Maison de l’Europe Pyrénées Roussillon - 7 

Visages d’Europe
La Maison de l’Europe Pyrénées Roussillon a rencontré Danielle, assistante
de langue anglaise, venue des EtatsUnis dans le cadre d’un programme du
Ministère de l’Education Nationale,
présente dans trois écoles primaires
pour l’année scolaire 2014-2015. Elle
participe comme bénévole à la Maison
de l’Europe et nous a parlé de sa vision
de l’Europe.
Peux-tu présenter brièvement ta
région d’origine ?

nationales. L’Europe pour moi représente aussi mon
héritage ; même si ma famille habite aux Etats-Unis
depuis plusieurs générations, mes arrières grand-parents sont venus d’Europe.

Je viens de l’état du Colorado dans la région du sudouest des Etats-Unis. C’est un état très divers avec les
Montagnes Rocheuses qui couvrent la moitié du ter- Quelles sont les principales difritoire. Il y a aussi des déserts au Sud et les prairies et férences entre les universités aux
les plateaux à l’Est. Je viens de la capitale, Denver, qui
est au pied des montagnes. La ville est à une altitude Etats-Unis et en France ?
de 1609 mètres, qui lui donne le nom de « Mile High
City ». Denver a été fondée en 1858 pendant la ruée Aux Etats-Unis, on va à l’université pour faire un
vers l’or et elle continue encore maintenant à se déve- «  Bachelor’s Degree  » qui prend, en général, 4 ans.
On peut choisir un ou plusieurs sujets pour une spélopper.
cialisation. Il me semble qu’en France, la spécialisation détermine plus exactement le travail, mais aux
Que penses-tu de l’UE?
Etats-Unis on peut chercher un travail dans plusieurs
domaines si on a des bonnes expériences. Donc, le
Je vois l’UE comme un moyen d’organiser et de ras- système pour chercher un travail est plus flexible si
sembler plusieurs cultures et pays. La plupart des on est motivé.
pays ont gardé leur propre culture (à quelques excep- A l’université on peut choisir d’aller étudier à l’étrantions) mais ils peuvent s’organiser pour discuter des ger. Je l’ai fait deux fois  : un été en Norvège et un
grandes questions. J’apprécie de pouvoir traverser les semestre académique à Aix-en-Provence. D’autres
frontières très facilement et de pouvoir toujours uti- personnes vont en Asie, en Amérique du sud ou n’imliser l’euro. Pour le tourisme, c’est un système efficace. porte où selon leurs études et leurs intérêts.

Que représente l’Europe pour toi?

L’Europe, pour moi, est représentée par des cultures
qui ont beaucoup d’histoire et en même temps par
des pays qui, aujourd’hui jouent un rôle très important dans la politique, l’économie et les affaires inter8

As-tu un message pour la MEPR?

Je vous remercie pour cette bonne expérience comme
bénévole ! Je suis très heureuse de vous rencontrer et
pense continuer à participer à vos événements culturels et à propos de l’UE dans l’avenir.