POZZOBON, Jorge. Vocs, brancos, no tm alma: histrias de fronteira.

Belm, EDUFPA: MPEG, 2002.

Jane Felipe Beltro
Universidade Federal do Par Brasil
Ns brancos decerto no temos alma, mas algum entre ns sabe como
conseguir alma. O Jorge/Yossi um guerreiro, de gua boa e doce, que sai
em busca de alma e encontra! Ao encontrar, ressurge na pele de contador
de histrias, desses que encantam em pleno luar de agosto. Suas histrias
so desalmadamente irnicas, contadas de forma pouco habitual, meio hertica, coisa que os aprendizes de feiticeiro, chamados na academia de
antroplogos, s contam na hora do cafezinho, em congressos, quando
cansados de nos fazer compreender as abordagens tericas mais recentes,
relaxam e relembram as histrias chamadas anedotas. Histrias que esto
ausentes da literatura antropolgica, mas que precisam ser registradas.
Transformado em Maku, Jorge/Yossi aponta a nossa estupidez de
amocambados na doutrina dos brutos, justo ns que nos pensamos civilizados! Ns que rezamos Virgem Nh-Nh tentando ultrapassar fronteiras,
mas, sem dirias, camos em tentao e aplicamos a teoria da punio sobre
o primeiro passante. Histrias contadas a partir de roteiros de filmes, pginas de caderno de campo, aventuras pela mata ou no chavascal que, por
linhas tortas, ajudar muitos estudantes a desmistificar a pesquisa e compreender os imponderveis da vida real, conferindo os lados patticos, cmicos e trgicos do mtier do antroplogo. Formas enviesadas de narrativa
antropolgica que transformam a obra em uma deliciosa leitura, ensinando
sem didatismos e encantando incrdulos. Leitor amigo, no pense que esse
um livro para iniciados. Os iniciados foram transformados em protagonistas e, teremos, todos, oportunidade de rir das situaes quixotescas em que
antroplogos, ndios, indigenistas, polcia federal e tantos outros personagens
se enredam no dia-a-dia. Leia no bar, no barco, na escola, no metr, para
crianas, para experientes, todos vo aprender um pouco do que, como diz
a cano, no se aprende na escola. Assim, quem sabe? Menos domesticados e pouco colonizados poderemos revelar nossa faces: Maku, Tucano,
Ticuna, Aikewra, Parkatj, Xikrin, Kayap e tantas outras e, em lugar
de inscrever os exticos nomes das naes indgenas nas placas das ruas

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 8, n. 18, p. 311-312, dezembro de 2002

312

JaneSrgio
FelipeF.Beltro
Ferretti

de nossas cidades, sejamos polidos diplomatas como Nyaam Hi,

Krohokrenhum e Mair que pelejam no meio dos brancos para construir
uma sociedade justa e plural na Amaznia. Junte as contas do quebracabea, ultrapasse a fronteira, mas use como pedra de responsa: carinho,
afeto, ternura, compreenso e infinito amor. Aquebrantando a soberba, voc
encontra a alma, vira gente, transforma-se em cidado. Mos obra, o
tempo se esvai, leia Jorge/Yossi! Sonhar e cavalgar em sua companhia
preciso! Como indica Beto Ricardo no prefcio.
A publicao foi preparada com esmero, do projeto grfico, feito a
partir do Instituto Socioambiental, edio, chancelada pela Universidade
Federal do Par e pelo Museu Paraense Emlo Goeldi, iniciando uma parceria editorial tecida por Jorge que veio de longe, de Livramento no Rio
Grande do Sul para unir, uma vez mais, instituies que formam antroplogos
na Amaznia, como, anteriormente, fizeram Napoleo Figueiredo e Eduardo
Galvo.
Jorge deve estar navegando, nas guas do rio da aquarela de Rubens
Matuck, sorrindo das lembranas que deixou em ns.

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 8, n. 18, p. 311-312, dezembro de 2002