Vous êtes sur la page 1sur 21

28 Chabane 1436 - Mardi 16 Juin 2015 - N15465 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

AU NOM DU PRSIDENT
ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Le Prsident Abdelaziz Bouteflika


sentretient avec
son homologue franais

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

VISITE DAMITI ET DE TRAVAIL DU PRSIDENT


FRANOIS HOLLANDE ALGER

La mdaille de lOrdre du mrite


national El-Athir attribue
titre posthume la moudjahida
Djamila Bouazza
P. 32
DOUBLE ATTENTAT
NDJAMENA (TCHAD)

LAlgrie condamne
vigoureusement
CRISE AU YMEN

P. 15

L'Algrie salue l'ouverture


des pourparlers Genve

P. 32

COMMISSION AD HOC DE LAPN

M. El-Ghazi prsente
les ralisations
et les perspectives du
secteur
P. 7

LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE


LA 2e SESSION DU CONSEIL
DE LONM :

Le Prsident Hollande reoit le Premier ministre Abdelmalek Sellal


Franois Hollande : LAlgrie et la France ont beaucoup uvr pour se rapprocher
Paix au Mali : le Prsident franais salue le travail accompli par lAlgrie
La prsidente de la commission des Affaires trangres lAssemble nationale franaise
rend hommage lAlgrie pour son rle dans le rglement des crises de la Libye et du Mali
Confrence de presse du Prsident Franois Hollande : Des progrs significatifs dans
le partenariat algro-franais

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, sest entretenu, hier Alger, avec son
homologue franais, Franois Hollande, en visite damiti et de travail en Algrie. Les deux
Chefs dtat ont pass en revue ltat des relations bilatrales et examin des questions
rgionales et internationales dintrt commun.

Hollande : Ma relation personnelle avec Bouteflika


va renforcer les relations entre Alger et Paris

Les clairages
des mdecins

Ph.Louisa M.

DIABTE ET RAMADHAN EN DBAT AU FORUM DEL MOUDJAHID

DOSSIER

Par : Mohamed Koursi

Zitouni dcerne la mdaille du


60e anniversaire du dclenchement
de la Rvolution Hawe Marvine
BENYOUNS

P. 7

PP. 3-4

Linnocence vole

JOURNE DE LENFANT AFRICAIN

Lindpendance de lAlgrie
a t le fruit des sacrifices
de ses enfants

P. 8

Enfants soldats : la violence


comme horizon

PP. 12-13

Produits imports :
Ltiquetage en arabe
peut se faire en Algrie

Recours aux bureaux dexpertise


internationaux pour lutter contre
la contrefaon
ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

P. 6

M. Hadjar: 4.000 nouvelles


places pdagogiques
seront livres en
septembre prochain

Une srie de mesures en faveur


des tudiants la rentre 2015
P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

CE MATIN 9H
DAR EL-IMAM
DEL-MOHAMMADIA

DEMAIN
10 HEURES

Journe dtude sur


le mois de Ramadhan

La Fdration
algrienne
des consommateurs
invite du Forum

Le Forum dEl Moudjahid recevra, demain 10 heures, les reprsentants de la Fdration


algrienne des consommateurs. La
confrence-dbat portera sur le Le comportement du consommateur algrien
durant le mois bni de Ramadhan.
Au Nord, except les rgions de l'Ouest, le
temps sera passagrement nuageux, avec localement quelques pluies parfois orageuses vers
les rgions de l'Est.
Les vents seront modrs, notamment prs
des ctes.
La mer sera agite.

Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement voil, avec foyers orageux isols vers le
Sahara oriental et le Hoggar/Tassili.
Les vents seront faibles modrs, avec
quelques soulvements de sable locaux.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (25 - 16), Annaba (24 - 17), Bchar
(34 - 23), Biskra (38 - 23), Constantine
(26 - 13), Djelfa (27 - 12), Ghardaa
(36 - 22), Oran (25 - 16), Stif (24 - 11),
Tamanrasset (39- 23), Tlemcen (26 - 11).

CE MATIN 8H30
LHTEL EL-AURASSI

Clture du jumelage du CRJJ


avec lUnion europenne

Le Centre de recherche juridique et judiciaire organise, ce matin, la confrence de clture du jumelage du CRJJ avec lUnion
europenne, le ministre franais de la Justice,
et le Conseil gnral du pouvoir judiciaire espagnol.

CE MATIN 9H30 AU SIGE


DOOREDOO OULED FAYET

Rception des cliniques


mdicales mobiles

Dans le cadre de leur partenariat, Ooredoo et


le Croissant-Rouge algrien organisent une crmonie officielle de rception des cliniques mdicales destines assurer laccs aux soins aux
populations des zones enclaves.

DEMAIN 9H30 AU CENTRE


CULTUREL DE SIDI MOUSSA

APW dAlger :
confrence de presse

Sous la prsidence de Karim Bennour, lAssemble populaire de la wilaya dAlger organise


une confrence de presse pour annoncer les rsultats dfinitifs du concours de la commune la plus
propre, demain 9h30.

DEMAIN 9H30 LUNIVERSIT


DE BOUMERDS

Des enseignants honors

Luniversit Mhamed-Bougara organise une


crmonie de gratification pour les enseignants
et laurats de lanne universitaire 2014-2015,
demain partir de 9h30 la salle des confrences.

AGENDA CULTUREL

SAMEDI 20 JUIN 12H


A LA LIBRAIRIE GNRALE
DEL-BIAR

Vente-ddicace
de Kamel
Bouchama

La Librairie gnrale dEl-Biar abritera,


samedi 20 juin de 12h
16h, une vente-ddicace de lauteur Kamel
Bouchama, autour de
son livre, Luttes dun
peuple, mergence dune nation.

CONSEIL
DE LA NATION

Sance plnire
consacre au vote
de plusieurs projets
de loi

Le Conseil de la nation reprend


aujourdhui ses travaux par une
sance plnire consacre au
vote de plusieurs de projets de
loi, a indiqu hier un communiqu de la chambre haute du Parlement. Il sagit du projet de loi dfinissant
les rgles gnrales relatives laviation civile amend et complt, du projet de loi relative aux activits et au march du livre, et celui de loi relative
la protection de lenfant. Il sagit galement du projet de loi modifiant et
compltant la loi n 04-86 portant cration de la mdaille militaire, du projet
de loi portant cration de la Mdaille de la bravoure militaire et du projet
de loi portant cration de la Mdaille de participation de lANP aux
deux guerres du Moyen-Orient, de 1967 et 1973.

CE MATIN 10H LA DIRECTION GNRALE


DALGRIE TLCOM

Algrie Tlcom Nada : convention de financement

loccasion de la Journe internationale de lenfant africain, et du mois bni


de Ramadhan, le prsident du Rseau algrien pour la dfense des droits de l'enfant (Nada), M. Arar Abderrahmane, procdera la signature dune convention
avec le prsident-directeur gnral d'Algrie Tlcom, M. Azouaou Mehmel,
portant sur le financement du projet de ralisation dun foyer de cur pour enfants maltraits, en danger et en risques.

CE MATIN 9H30 LUNIVERSIT ALGER 3 -

Lutter contre la dsertification pour la scurit


alimentaire durable

l'occasion de la Journe mondiale de lutte contre la dsertification, qui


concide avec le 17 juin de chaque anne, lAssociation nationale pour le travail volontaire organise, en collaboration avec l'Universit d'Alger 3, Facult
des sciences conomiques et sciences commerciales et sciences de gestion
Dly Ibrahim, le 2e forum sous le thme : Lutter contre la dsertification
pour la scurit alimentaire durable.

CE MATIN 10H
LCOLE DES
SOUS-OFFICIERS
DES TRANSMISSIONS DE TIARET

Le ministre des Affaires religieuses


et des Wakfs, M. Mohamed Assa, prsidera, ce matin
9h, Dar El-Imam dEl-Mohammadia, louverture de la
journe dtude relative au mois de Ramadhan.

CE MATIN 9H
AU CERCLE NATIONAL DE LARME
DE BENI-MESSOUS

Rencontre nationale
des cadres du secteur
des ressources en eau
et de lenvironnement

Le ministre des Ressources en eau


et de lEnvironnement organise, ce
matin partir de 9 h, une rencontre nationale des cadres du secteur, prside par le ministre des
Ressources en eau et de lEnvironnement, M. Abdelouahab Nouri.

CE SOIR A 20H
A LA PLACETTE
DU CENTRE ARDIS

Journe de lenfant africain

A loccasion de la clbration de
la journe de lenfant africain qui
concide avec le 16 juin de chaque
anne, La ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, Mme Mounia Meslem Si Amer, partage des
moments de joie avec les enfants
lore de louverture du cirque Amar
ce soir 20h la placette du centre dRDIS.

M. Ouali en visite
dinspection Alger

Dans le cadre du suivi des projets


du secteur, le ministre des Travaux publics, M. Abdelkader Ouali, effectuera
demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAlger.

M. Bouchouareb Biskra
et Constantine

Le ministre de l'Industrie et des


Mines, M. Abdessalem Bouchouareb,
effectuera, les 21 et 22 juin, une visite
de travail et dinspection dans les wilayas de Biskra et de Constantine.

DEMAIN 14H LUGTA

March de proximit

Journes portes
ouvertes

Lcole des sous-officiers


des transmissions de Tiaret, de
la Deuxime rgion militaire,
abritera, aujourdhui et demain,
des journes portes ouvertes sur
lcole.
La crmonie officielle douverture, ce matin partir de 10h.

CE MATIN 10H30 LA CACI

Crmonie de remise
des diplmes

La Chambre algrienne de commerce et dindustrie organise, ce matin 10h30,


une crmonie de remise des diplmes aux exposants ayant particip la 3e dition du Salon national invers de la sous-traitance SANIST qui a eu lieu du 13
au 16 avril, au palais des Expositions.

LUGTA organise un march de proximit dans


lenceinte du sige, sis place du 1er-Mai . Ldition de cette
anne revt un aspect particulirement important,
notamment dans le cadre de la promotion de la production
nationale et de la campagne Consommons Algrien
lance conjointement par les partenaires socioconomiques
et le ministre du Commerce, le 26 avril dernier.

CE MATIN 10H LENSSP

Sortie de promotion

CE MATIN 10H
LHTEL HILTON

L'cole nationale suprieure des sciences politiques


organise une crmonie de sortie de sa 5e promotion, ce
matin 10 heures.

loccasion de larrive du
cirque Amar chez Ardis Alger,
pour le mois de Ramadhan, une
confrence de presse sera organise en prsence de tous les
partenaires du cirque.

NABNI organise une confrence de presse de lancement


du plan durgence 2016-2018, pour amorcer un changement durable, ce matin partir de 10h au sige dInterface
Mdias, 7, rue Henry-Dunant (ex-Mulhouse), place Audin.

Confrence
de presse

Mardi 16 Juin 2015

CE MATIN 10H
AU SIGE DINTERFACE MDIAS

NABNI : plan durgence 2016-2018

Nation

Algrie - FrANce

Le Prsident Bouteflika sentretient


avec son homologue franais

le Prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika,


sest entretenu, hier Alger, avec son homologue franais, franois Hollande, en visite damiti et de travail en
Algrie. lentretien sest droul en prsence du prsident
du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, du Premier
ministre, Abdelmalek sellal, du ministre detat, directeur
de Cabinet de la prsidence de la rpublique, Ahmed
ouyahia, du ministre detat, ministre des Affaires tran-

gres et de la Coopration internationale, ramtane lamamra, et du ministre de lindustrie et des mines, Abdeslem Bouchouareb, ct algrien, et du ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale,
laurent fabius, ct franais. les deux chefs detat devront passer en revue ltat des relations bilatrales et
examiner des questions rgionales et internationales dintrt commun.

Ma relation personnelle avec Bouteflika


va renforcer les relations entre Alger et Paris

le prsident franais, franois


Hollande, a affirm hier Alger que la
relation personnelle quil tablie
avec le Prsident Bouteflika va renforcer les relations algro-franaises dans
les diffrents domaines.
Cela est trs important, cette
relation personnelle que jai pu tablir
avec le Prsident Bouteflika va nous
permettre de renforcer nos liens sur les
plans conomique, culturel et humain
, a dclar m. Hollande lissue de
son entretien avec le Prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
le chef de letat franais qui
effectue une visite damiti et de travail

en Algrie linvitation du Prsident


Bouteflika, a prcis que cette rela-

tion personnelle va galement permettre aux deux pays dapporter les


mmes propositions concernant la
rsolution des crises et le rtablissement de la paix et la scurit dans la rgion et dans le monde .
Qualifiant de substantiel et de
chaleureux son entretien avec le
Prsident Bouteflika, m. Hollande a indiqu avoir voqu galement les questions lies aux relations bilatrales, au
partenariat conomique, au dveloppement et aux changes humains . la situation en libye et au sahel et la lutte
contre le terrorisme ont t aussi voques lors de cet entretien, a-t-il ajout.

Franois Hollande : LAlgrie et la France


ont beaucoup uvr pour se rapprocher

le Prsident franais, franois Hollande, a affirm hier


Alger, avoir "beaucoup uvr ces derniers mois" avec le
Prsident Abdelaziz Bouteflika pour "rapprocher encore plus
les deux pays" dans les diffrents domaines. "nous avons
beaucoup uvr, Bouteflika et moi, ces derniers mois pour
rapprocher encore les deux pays et tre fidles aux engagements que nous avions pris", a dclar le Prsident franais
la presse son arrive l'aroport international HouariBoumedine. Cette visite, la deuxime du genre que m. Hollande effectue en Algrie, sera l'occasion d'approfondir les
relations bilatrales dans diffrents domaines.
"d'abord, il ne faut rien oublier de l'histoire, de faire ce
travail de mmoire et en mme temps se tourner vers l'avenir", a ajout le Prsident franais dans sa dclaration. "Cet
avenir tourne autour du dveloppement conomique et du
rapprochement universitaire et culturel", a-t-il dit, insistant
sur l'importance de "travailler ensemble pour la mditerrane". C'est dans ce sens que le Prsident franais a indiqu
que l'Algrie et la france entretiennent une relation "exceptionnelle" base sur une amiti "relle et fraternelle".
"nous avons (l'Algrie et la france) une relation exceptionnelle, qui est celle d'une amiti exigeante, mais une amiti
relle et fraternelle", a-t-il soulign. le Prsident Hollande a
fait remarquer propos de la question de la mmoire, que
les deux peuples (algrien et franais) "sont lis par l'histoire", estimant que cette histoire a t "douloureuse", mais
"aujourd'hui, nous pouvons aller beaucoup plus loin dans
nos relations bilatrales", a-t-il dclar en se recueillant la
mmoire des martyrs de la rvolution au sanctuaire du mar-

tyr. "nous avons apais beaucoup de choses lors de ma visite


d'etat (en dcembre 2012) et maintenant, nous avons vraiment un vritable partenariat, grce auquel de nombreux projets ont t dj raliss, ainsi que des partenariats pour aller
ensemble vers l'Afrique", a expliqu m. Hollande. Abordant
en outre le volet conomique, le Prsident franais qui a rappel que son pays est le premier partenaire conomique de
l'Algrie, entend dvelopper sa prsence. il a prcis que les
entreprises franaises installes en Algrie, dont renault, sanofi, visent "dvelopper l'emploi en Algrie et en france
notamment en faveur de la jeunesse algrienne". souhaitant
galement rencontrer lors de sa visite de travail, des partenaires conomiques qui "veulent travailler avec la france",
m. Hollande a indiqu avoir la volont de "faciliter la mobilit" des citoyens et des oprateurs conomiques entre les
deux pays. evoquant par ailleurs, le volet scuritaire, m. Hollande n'a pas manqu de saluer le travail accompli par l'Algrie, notamment dans le rtablissement de la paix au mali.
"Je salue le travail qu'ont pu faire les autorits algriennes, notamment concernant la paix au mali", a-t-il dclar, soulignant le "combat commun" contre le terrorisme.
il a galement exprim sa "gratitude" au gouvernement algrien qui "a tout fait pour permettre de retrouver les auteurs
de l'assassinat d'Herv Gourdel", ressortissant franais assassin par un groupe de terroristes l'anne passe dans une
zone montagnarde situe entre Bouira et tizi-ouzou. le Prsident franais est arriv pour une visite d'amiti et de travail
en Algrie, l'invitation du Prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika

Le Prsident Hollande reoit


le Premier ministre Abdelmalek Sellal

le Prsident franais, franois Hollande, a reu hier la rsidence d'etat de


Zeralda (Alger), le Premier ministre, Abdelmalek sellal. ont assist cette audience, le ministre d'etat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration
internationale, ramtane lamamra, et le
ministre de l'industrie et des mines, Abdessalem Bouchouareb, ct algrien, et le
ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, laurent fabius, ct franais. m. Hollande est arriv
hier Alger pour une visite d'amiti et de
travail, l'invitation du Prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

Recueillement la mmoire des martyrs


de la guerre de Libration nationale

le Prsident franais, franois Hollande,


sest recueilli, hier au sanctuaire du martyr
Alger, la mmoire des martyrs de la guerre
de libration nationale. le prsident franais
qui tait accompagn du prsident du Conseil
de la nation, Abdelkader Bensalah, et de membres du gouvernement, a dpos une gerbe de
fleurs au pied de la stle commmorative et
observ une minute de silence la mmoire
des martyrs de la rvolution. lhte de lAlgrie a profit de cet endroit, qui donne une
vue imprenable de la capitale, pour apprcier
la baie dAlger.

Situation au Sahel : LAlgrie et la France


ont besoin dun travail en commun

le Prsident franais, franois Hollande, a affirm hier Alger que lAlgrie et son pays
avaient besoin dun travail en commun , compte tenu de la situation scuritaire qui prvaut
dans la rgion du sahel. Par rapport ce que nous vivons, notamment la situation scuritaire
dans le sahel, nous avons besoin davoir un travail en commun , a dclar la presse le chef de
letat franais, en se recueillant la mmoire des martyrs de la rvolution au sanctuaire du martyr. m. Hollande a expliqu que cest cela le sens de sa visite en Algrie, en plus du volet
conomique et culturel. Avec le Prsident Bouteflika, nous avons tabli une relation extrmement confiante, ses conseils et sa vision des choses sont particulirement prcieux , a-t-il prcis.

M. Bensalah offre un dner officiel en lhonneur du Prsident Hollande

le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a offert lundi soir la rsidence


djenane el mithak (Alger) un dner officiel en lhonneur du Prsident franais, franois Hollande, en visite en Algrie. ont pris part ce dner de hauts responsables de letat, des membres du gouvernement et des reprsentants du corps diplomatique accrdit en Algrie.

ConfrenCe de Presse du Prsident frAnois HollAnde


Peugeot, en discussions pour linstallation
dune usine
dans ce sens, il annonce que le constructeur franais Peugeot est en discussions avances pour installer une usine en Algrie. nous essayons, ct
algrien comme ct franais, de faciliter cette implantation qui aura des consquences positives pour
lconomie des deux pays, dit-il, et ce mme si ce
sont des vhicules qui seront fabriqus pour la rgion, a-t-il ajout. Hollande estime que renault a
donn lexemple. toutefois, ce projet nest pas le
seul en gestation puisque, a indiqu le Prsident franais, il y a dautres projets qui sont possibles. il cite
un autre sur le plan nergtique. nous en avons parl
avec m. sellal, dit-il. Ainsi, il annonce le retour en
Algrie de total, mais pas uniquement pour le gaz
de schiste, a-t-il prcis. en fait, affirme le Prsident
franais, ce que nous voulons, cest attirer des investisseurs franais en Algrie et des investisseurs algriens en france. le confrencier dit aussi avoir
voqu, avec le Prsident algrien, les questions bilatrales. nous avons pris lengagement de favoriser les changes, dit-il. dans ce sens, il rappelle que

tAt de sAnt du Prsident


BouteflikA :

Il a une grande matrise


intellectuelle

interrog sur ltat de sant du Prsident Bouteflika, le Prsident franais a rpondu que le Prsident Bouteflika ma donn une impression
de grande matrise intellectuelle, avant dajouter que cest mme
rare de rencontrer un Chef dtat qui a cette capacit de jugement.
franois Hollande, tout en prcisant quil ntait pas mdecin et
quil ntait pas venu comme mdecin, a tenu cependant souligner
la qualit des discussions quil a eues avec son homologue. Ce que
je peux vous dire, cest la qualit de la discussion que nous avons eue
pendant prs de deux heures. elles taient particulirement intenses
et leves. il a toutes les capacits pour apporter je ne vous parle
pas de ce quil peut faire pour lAlgrie sa sagesse et son jugement
pour rgler les crises dans le monde.
N. K.

quelque 350.000 visas ont t dlivrs.

Ph :Nesrine

Des progrs significatifs dans le partenariat algro-franais

deux ans aprs sa visite effectue en dcembre


2012, le Prsident franais franois Hollande tait
hier en Algrie pour une brve visite.
mais que lon ne sy trompe pas, pour aussi brve
quelle fut, elle a t, de lavis de lhte de lAlgrie,
utile, dans la mesure o, dit-il, lors dune confrence
de presse anime lhtel el-Aurassi, elle a permis
de faire lvaluation de ce qui sest produit au cours
de ces deux dernires annes aux plans politique et
conomique.
et sur ces deux volets, le Prsident franais a
laiss voir sa satisfaction. Pour m. Hollande, sur le
plan politique, une trs grande confiance rgne,
alors que sur le plan conomique, il ya eu des progrs significatifs dans le partenariat.
il cite, entre autres, la ralisation des projets renault, Alstom, sanofi, et lexistence dun partenariat
conomique et commercial qui na cess de se renforcer. il en voudra galement pour preuve, la mise
en place du comit intergouvernemental prsid par
le deux Premiers ministres et qui fait le point chaque
anne sur les actions dj engages et sur linvestissement et les partenariats.

Jai exprim ma gratitude au Prsident


Bouteflika
les sujets internationaux ont t galement abords, lors des discussions entre les deux Prsidents.
il y a une fluidit dans nos relations qui permet

mort de BelmokHtAr dAns un rAid


AmriCAin en liBye :

Un faisceau dinformations nous donne


penser quil a t tu

Pri de confirmer lannonce de la mort du terroriste mokhtar Belmokhtar dans


un raid amricain en libye, le Prsident franais dit tre dans lincapacit de le
faire. Je ne peux confirmer cette information, parce que nous navons personne
sur place en libye qui pourrait nous donner cette information, a-t-il rpondu.
Avant dajouter : Ce que je peux dire, cest que nous savions par nos propres
services que Belmokhtar tait en libye. et que si une opration a eu lieu et
quelle a frapp un site, cest quil y avait de fortes probabilits pour que Belmokhtar sy trouvait aussi. tirons les conclusions: il y a une trs grande probabilit que Belmokhtar ait t tu dans cette opration. mais, comme sa mort
a t annonce plusieurs fois, je ne voudrais pas quil y ait l une rptition,
mais un faisceau dinformations nous donne penser quil a t tu.
N. K.

mardi 16 Juin 2015

Ph :Nesrine

EL MOUDJAHID

dtre particulirement efficaces, a indiqu le Prsident franais. Ainsi, sagissant du mali, m. Hollande
dit avoir exprim (sa) gratitude lgard des autorits algriennes pour lorganisation de discussions de
paix, qui ont abouti la signature des accords. Pour
ce qui est de la crise libyenne, il estime ncessaire une
solution politique qui permettra un rapprochement
entre toutes les parties prenantes pour quil puisse
avoir un seul gouvernement qui puisse appuyer les efforts de la communaut internationale. et dajouter
: nous serons aux cts de toute solution qui permet
davoir une stabilit et une scurit.
la syrie, lirak et le Proche-orient ont t galement voqus. Avec le Prsident Bouteflika, nous
avons voqu le monde dans son ensemble, dclare
le Prsident franais.
et de conclure : la relation qui lie la france
lAlgrie est une relation de confiance, fructueuse,
notamment sur le plan conomique, et chaleureuse.
Aujourdhui, nous sommes entirement tourns vers
lavenir.
Nadia Kerraz

AssAssinAt de Gourdel
et nord-mAli :

Nous travaillons fond pour


lutter contre le terrorisme

Au sujet de lassassinat du touriste franais Herv Gourdel, le


Prsident franais dit avoir exprim sa gratitude au Prsident
Bouteflika et au Premier ministre sellal quant laction qui a
t mene pour retrouver les assassins de m. Gourdel, lchement tu prs de tizi ouzou. et dajouter : les autorits algriennes ont t, ds le dpart, particulirement efficaces et
particulirement solidaires.
Pour ce qui est du mali, il dit : Ce que nous faisons au nordmali, nous le faisons avec la coopration des pays africains, et
aussi avec la bonne entente des autorits algriennes. nous travaillons fond pour lutter contre le terrorisme.
N. K.

Nation

ALGRIE - FRANCE

EL MOUDJAHID

Prsidente de la commission des affaires trangres


lassemble nationale franaise

Mme Guigou rend hommage lAlgrie pour son rle


dans le rglement des crises de la Libye et du Mali

lissue dune audience tenue,


hier, avec le prsident de lassemble populaire nationale,
mme elisabeth guigou, prsidente de la
commission des affaires trangres
lassemble nationale franaise, a soulign que les relations bilatrales entre
alger et Paris sont excellentes et se
dveloppent trs harmonieusement sur
les plans conomique, culturel, politique, avec la cl, un important
change de visites dun ct comme de
lautre. accompagne de nombre de
dputs dans le cadre de la seconde visite queffectue le Prsident franais en
algrie, mme guigou annonce la tenue,
Paris, dune importante runion parlementaire avant la fin de lanne.
dans le mme ordre dides, elle affirme avoir retransmis m. larbi ould
Khelifa quel point nous sommes
touchs par lintensit de la solidarit
manifeste par le peuple algrien ainsi
que la rapidit et lefficacit de laction
du gouvernement algrien pour arrter

les meurtriers de notre compatriote


Herv gourdel.
mme guigou a galement salu cette
intensit des liens humains qui nous
rassemblent, des liens qui sont primordiaux sachant que la france a une importante
population
dorigine
algrienne sur son territoire et nombreux sont les franais qui vivent ou
viennent en algrie a-t-elle tenu
prciser.
dautre part, mme guigou a indiqu
quil ne faut pas oublier le pass qui
est douloureux , mettant en relief
limportance des actes de commmoration. et cite, dans ce sillage, la gerbe
de fleurs dpose, pour la toute premire fois pour un membre du gouvernement franais, par le secrtaire dtat
charg des anciens combattants, Jeanmarc todeschini, en hommage aux
victimes du massacre de 8 mai 1945.
enchanant mme guigou relvera la ncessit de regarder de lavant.

Photos : Nesrine T.

nos deux pays, souligne-t-elle, ontun intrt commun favoriser le dveloppement conomique, social,
sanitaire de lensemble des pays qui nous entourent.

Photos : Nacra I.

Mme Benghebrit reoit Benjamin Stora

la ministre de lducation nationale, nouria benghebrit, a reu, hier, lhistorien benjamin stora, galement inspecteur gnral de lducation, en
france. benjamin stora dont les recherches portent notamment sur lhistoire du maghreb contemporain, particulirement lalgrie, est alger
dans le cadre de la visite du Prsident franois Hollande.
S. E.

le ministre de la culture sentretient avec lHistorien benJamin stora


et le cinaste dJamel bensalaH

Approfondissement
du partenariat culturel

dans le cadre de la visite damiti et de travail effectue hier par le


Prsident franais, franois Hollande, linvitation du Prsident de
la rpublique, abdelaziz bouteflika, une visite qui intervient dans
un contexte marqu par un approfondissement significatif du dialogue et de la concertation politique
entre les deux pays, la dlgation
qui a accompagn le Prsident franais a largi ses discussions bilatrales dans le contexte de la
coopration culturelle avec notamment deux audiences accordes par
le ministre de la culture algrien, au
sige de son dpartement, deux
personnalits qui se sont entretenues
dans son bureau en prsence de
conseillers franais et algriens.
a lissue du premier entretien, le
chercheur et crivain benjamin
stora, a dclar la presse que la
discussion entrait dans le cadre de la
tenue prochaine du salon du livre et
englobait aussi la perspective de dvelopper des tudes sur les questions
de lmigration, puisquil faut rappeler que lhistorien dirige un muse
de lmigration en france. il a voqu au passage son attachement
lantique cirta o il a vu le jour et
parl damplifier les relations en
participant lvnement culturel
qui sy droule actuellement avec
prochainement la prsentation dun
certain nombre de confrences et de
colloques internationaux sur lhistoire qui seront incluses dans
constantine, capitale de la culture
arabe. Pour sa part le ministre de
la culture, azzedine mihoubi, a mis

laccent sur les propos quil a changs avec son invit concernant diffrentes questions relatives la
culture et lamlioration et lapprofondissement de celles-ci par des
actions tangibles en loccurrence au
prochain sila et paralllement lors
du festival mditerranen prvu en
dcembre sur le cinma annaba
et dans ce volet benjamin stora sest
montr intress par la perspective
dapporter grce des communications lclairage de son pays dans ce
domaine, dautant plus que comme
la soulign le ministre azzedine
mihoubi, une journe de lemigration a t institue en france.
le ministre a galement accord
audience au cinaste algrien, djamel bensalah, avec lequel il sest
longuement entretenu pendant prs
dune heure. ce dernier a dclar
aux journalistes:Jtais venu voir
monsieur le ministre pour parler du
dveloppement du cinma en algrie et relancer lexploitation du 7e art
avec une ouverture digne de ce nom
travers tout le territoire. Jai bon
espoir que lon arrive ouvrir des
salles de cinma bientt, dautant
que lalgrie a la volont de le faire
et que nous avons, nous, lenvie et
les comptences car je pense que la
jeunesse algrienne a besoin de cinma comme de la culture et jai
pour ma part rencontr un interlocuteur qui a vraiment envie que les
choses avancent. Je suis sr que
dans lanne qui vient, on va pouvoir organiser de grandes choses.
Lynda Graba

Rfugis sahraouis,
la situation est proccupante
a propos des sujets abords avec
m. ould Khelifa, elle cite les questions
dordre international dans lesquelles
lalgrie joue un rle trs important ,
citant sa dmarche de rconciliation
mene en libye notamment. il ny a

pas de solution militaire mais politique , insiste la prsidente de la commission des affaires trangres
lassemble nationale franaise qui a
galement apprci laide apporte
par lalgrie aux maliens. Preuve en
est: les rsultats sont l, excellents ,
a-t-elle affirm. aussi, ajoute mme gui-

gou, la france et lalgrie ont travailler ensemble la stabilit de la rgion. elle prcise : nous avons un
intrt commun favoriser le dveloppement conomique, social, sanitaire
de lensemble des pays qui nous entourent. alger et Paris agissent ensemble pour la paix et la stabilit.
Pour y parvenir, notre principal
atout rside en cette intimit entre nos
deux peuples qui fait que nous avons
envie de nous voir. interroge sur la
situation humanitaire des rfugis sahraouis, mme guigou la qualifie de
proccupante . limportant, dira-telle, est darriver rgler ce conflit.
quant la position de son pays quant
ce conflit, elle relve que la france
est attache lapplication des rsolutions des nations unies.
Par ailleurs, il y a lieu de souligner
que deux autres audiences ont t tenues lassemble populaire nationale.
Fouad Irnatene

sellal dans une interview au quotidien le parisien :

Les relations bilatrales entre lAlgrie et la France


sont bonnes et voluent dune manire positive

les relations bilatrales entre lalgrie et


la france sont bonnes et voluent dune
manire positive , a affirm le Premier
ministre, abdelmalek sellal, soulignant
quil existe sur les deux rives de la mditerrane une volont politique forte de dvelopper la coopration avec sincrit, le
respect et le bnfice mutuel. les relations bilatrales sont bonnes et voluent
dune manire positive , a dclar m. sellal dans une interview accorde au quotidien le parisien, publie hier affirmant que
les domaines dans lesquels soprent actuellement la coopration sont nombreux.
nous sommes convaincus que beaucoup
dopportunits et de complmentarits
subsistent encore et restent explorer. notamment en matire de partenariat conomique, dchanges scientifiques et
culturels et de transferts de savoir-faire ,
a-t-il poursuivi. a propos de la visite
damiti et de travail queffectuera hier en
algrie le Prsident franais franois Hollande, m. sellal la qualifie de signal
fort de lexcellence des relations quentretiennent nos deux pays . il a soulign que
les changes quil aura durant ce voyage
permettront de renforcer les liens entre
lalgrie et la france et ouvriront des perspectives nouvelles pour notre coopration
. notre vision des choses a nettement
volu. le passionnel a laiss la place la
pression de faire mieux pour le bien de nos
peuples et surtout de notre jeunesse , a affirm m. sellal, soulignant que ladoption par les deux gouvernements
dinstruments juridiques, quilibrs et mutuellement bnfiques, constitue le socle
de ce partenariat rnov. il sagit mainte-

nant de mettre en relation les intervenants


des deux pays dans les sphres acadmiques et conomiques et de les accompagner dans leurs projets et ralisations ,
a-t-il ajout. la volont politique existe
et les capacits matrielles et technologiques sont importantes. donc, il y a tout
lieu de penser que les perspectives de partenariats entre les deux pays sont prometteuses avec un fort potentiel , a encore
soulign le Premier ministre. m. sellal a
aussi voqu, dans son interview, la menace terroriste qui constitue, selon lui, un
pril mondial, rappelant que sur le plan rgional et international, lalgrie ne cesse
dappeler la coordination entre etats et
organisations pour lutter efficacement
contre ce flau. le terrorisme constitue
un pril mondial. les connexions quil a
tablies avec la criminalit transfrontalire
et les rseaux de trafic de drogues et
dtres humains ont considrablement
augment ses capacits de nuisance , a
averti m. sellal. sur le plan rgional et international, le Premier ministre a indiqu
que lalgrie ne cesse dappeler la
coordination entre etats et organisations
pour lutter efficacement contre le terrorisme , affirmant que les efforts quelle
a dploys et dploie toujours pour stabiliser la situation politique dans les pays du
sahel ont abouti la signature dun accord
de paix entre les parties en conflit au mali
et la mdiation se poursuit en libye. la situation en libye est proccupante, mais
elle na rien dinsurmontable. nous
connaissons bien nos voisins libyens, cest
un peuple bon et pacifique , a soulign
m. sellal, affirmant qu on ne peut accep-

ter que lavenir de cette nation soit hypothqu par lextrmisme. dans le cadre
des mcanismes des pays voisins de la
libye et de la mdiation onusienne, m.
sellal a rappel que lalgrie participe
la runion des conditions dun dialogue inclusif entre les acteurs politiques de ce
pays, dans le respect de la lgalit internationale, du principe de non ingrence et de
lintgrit territoriale. nous y travaillons
de manire coordonne et concerte avec
la ferme volont daboutir la paix et nous
esprons que la conjugaison de ces bonnes
volonts aboutisse un processus politique
pacifique et permette la libye de redevenir une terre de srnit et de prosprit
, a-t-il soulign. lalgrie privilgie laction diplomatique et le dialogue inclusif et
appelle, en parallle, au renforcement des
actions dans les domaines comme la lutte
contre le financement du terrorisme par la
rpression du paiement des ranons aux
groupes criminels, et un meilleur contrle
du march de larmement. cest ce que
nous faisons avec nos amis maliens avec
des rsultats encourageants. Je le rpte, la
libye est un pays ami qui mrite nettement mieux quune simple expdition militaire , a encore ajout le Premier
ministre. nous esprons que ces actions
seront soutenues par la communaut internationale, notamment dans le domaine du
dveloppement socio-conomique. car la
pauvret et la fragilit des etats sont le vritable terreau du terrorisme qui quelle
que soit son appellation conserve toujours la mme nature immonde et inhumaine , a expliqu m. sellal.

relations algro-franaises

QUAND LA VOLONT POLITIQUE PRIME

Une rencontre directe, un tte--tte entre les deux


Prsidents Abdelaziz Bouteflika et Franois Hollande pour faire le point et mesurer ltat davancement du grand chantier de coopration dcid conjointement
par les deux Chefs dEtat sur la base dun partenariat stratgique dexception et mutuellement profitable pour la
France et lAlgrie et, ouvrir dautres perspectives pour approfondir davantage ce partenariat. Cest dans cette optique
que sinscrit cette deuxime visite du Prsident franais,
moins de trois annes aprs la premire, linvitation de son
homologue algrien, une visite qui dnote de la grande volont politique affiche des deux cts de la Mditerrane et
de la forte dtermination donner vie et traduire sur le terrain, autant politique quconomique, les engagements pris
et consigns conjointement dans la Dclaration dAlger sur
lamiti et la coopration entre lAlgrie et la France en 2012.
Des engagements qui ont pris forme avec la signature de plusieurs accords de coopration dans le cadre du suivi assur
par le Comit intergouvernemental de Haut niveau prsid
par les deux Premiers ministreset le comit ministriel qui
en est sa troisime session. Partageant une histoire commune, une histoire douloureuse crite dans le sang par un
systme colonialiste profondment injuste, brutal et destructeur comme la reconnu et soulign le Chef de lEtat

mardi 16 Juin 2015

franais lors de sa premire visite, lAlgrie et la France partagent galement en commun cette large communaut dalgriens et de binationaux vivants sur le sol franais, une
proximit gographique dans une rgion soumise des turbulences porteuses de menaces srieuses quant sa stabilit,
cest cette communaut de destin qui dicte delle-mme cet
impratif dapprofondissement par ailleurs du dialogue sur
les questions dordre gopolitique, des questions du reste sur
lesquelles autant Paris quAlger sont sur la mme longueur
dondes, autant en ce qui concerne linstabilit qui prvaut
en Libye, avec la menace terroriste, que les boat-people qui
lvent lancre destination des rives nord de la Mditerrane. Au regard des immenses potentialits encore latentes
dont disposent lAlgrie et au regard des attentes des deux
peuples, particulirement les jeunes Franais et les jeunes
Algriens, en butte au problme du chmage, les perspectives
sont tout simplement normes, si pour lheure avec limplantation en Algrie des entreprises franaises Renault et Alstom
et plus de 400 autres ce sont plus de 140.000 postes de travail
qui ont t cres et si pour lheure 7.000 entreprises franaises tournent plein rgime avec des exportations destination de lAlgrie, ces perspectives savrent des plus
prometteuses avec lexploitation de nouveaux crneaux.
a. m. a.

Nation

ALGRIE - UA

EL MOUDJAHID

Messahel : La 25e session a permis lAlgrie dexprimer


sa position sur le rglement des conflits dans la rgion

Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue arabe, Abdelkader Messahel, a affirm, hier Johannesburg
(Afrique du Sud), que la 25e session de la Confrence des Chefs dtat et de gouvernement de lUnion africaine (UA) a permis la dlgation
algrienne dexprimer la position de lAlgrie concernant le rglement des conflits dans la rgion.

ans une dclaration la presse, M.


Messahel a indiqu que le Sommet
avait voqu les questions de paix et
de scurit et permis la dlgation algrienne, conduite par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, de ritrer la position de
lAlgrie concernant le rglement des
conflits dans notre rgion, que ce soit au
Mali ou en Libye. Le Sommet de lUA,
dont les travaux ont dbut dimanche dernier, a galement permis au Premier ministre qui reprsente le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, cette
session, dexprimer la position de lAlgrie
concernant la question du terrorisme qui a
t au centre de lordre du jour des travaux
de cette rencontre, a-t-il ajout. M. Messahel a soulign que le Premier ministre avait
insist sur la ncessit dune coordination
entre les pays africains pour faire face aux
flau du terrorisme, du crime organis et de
la migration clandestine.
M. Sellal a abord, au premier jour des
travaux de cette session, le thme principal
du Sommet, savoir lautonomisation de la
femme et son rle dans le dveloppement
en prsentant lapproche de lAlgrie

concernant les droits de la femme et son rle


sur les plans social et conomique, a prcis M. Messahel. Il a estim, en outre, que
le sommet actuel de lUA revt une importance particulire et se tient dans une

conjoncture politique et conomique trs importante pour le continent africain. Les


chefs dtat africains ont accord un grand
intrt aux ralisations de lAlgrie en matire dautonomisation de la femme, a dit

M. Messahel dans ce sens, soulignant que M.


Sellal a prsent une synthse des lois qui
protgent la femme et la famille en Algrie.
Par ailleurs, le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue
arabe a soulign que lAlgrie a prsent un
expos sur les changements climatiques
auxquels fait face notre continent, plus que
tout autre continent, rappelant la tenue dune
runion trs importante sur les changements climatiques en dcembre prochain
Paris.
M. Messahel a indiqu que lAlgrie
avait particip cinq commissions issues du
25e Sommet de lUA et qui se runissent,
selon le ministre, au niveau des chefs dtat
et de gouvernement. LAlgrie est reprsente au sein de ces commissions par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal.
Il sagit du Nepad, de la commission
dvaluation par les pairs, la runion du
Conseil de paix et de scurit, la runion de
la Commission des 10 pour la reforme de
lONU, la runion des 10 pour la ralisation
de lagenda des Nations unies post 2015
concernant les objectifs du millnaire.

laboration prochaine dune nouvelle stratgie de promotion de la femme algrienne

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Mounia


Meslem Si Amer, a annonc, hier
Johannesburg, llaboration prochaine dune nouvelle stratgie de
promotion et dinsertion de la
femme algrienne. Tous les acteurs
concerns, particulirement les organisations fminines, seront impliques dans llaboration dune
nouvelle stratgie de promotion et
dinsertion de la femme qui prendra
son ancrage dans la stratgie actuelle, a-t-elle dclar la 14e Assemble gnrale ordinaire de
lOrganisation des premires dames
dAfrique contre le VIH/SIDA
(OPDAS) dont le thme sarticule
autour du renforcement des partenaires pour mettre fin au sida dici
2030 et pour lautonomisation des
femmes vis--vis de leur droit la
sant. Selon la ministre, cette stratgie sappuiera sur les enseignements tirs de la mise en uvre des
diffrentes mesures engages envers
la femme algrienne, pour son
mancipation et le renforcement de

ses droits privilgiant linsertion de


la femme dans le circuit conomique.
La promotion de lgalit entre
les hommes et les femmes, a-t-elle
poursuivi, est indissociable de lensemble des efforts dploys par
lAlgrie, en vue dun dveloppement solidaire, durable et quitable.
voquant les efforts consentis par
lAlgrie pour lautonomisation des
femmes, Mme Meslem a soulign
que cet effort sappuie sur une panoplie de stratgies et de pro-

ZOHRA SBA DELADJ

Vers la mise en place dun plan


interdisant le mariage des mineurs
en Afrique

La ncessit de mettre en place


un plan interdisant le mariage des
mineurs dans les pays africains a
t souligne par Fatma Zohra
Sba Deladj, membre de la Commission africaine des experts sur la
protection des droits de lenfant et
rapporteur spcial de lUA sur le
mariage des enfants. Les tats
africains sont tenus de mettre en
place un plan interdisant le mariage des mineurs et veiller sa
mise en uvre aux plans local et continental, a prcis Mme Sba, dans
une dclaration lAPS, en marge des travaux de la 25e session du Sommet de lUA. Rappelant que le slogan de ce sommet tait ax sur lautonomisation et la protection de la femme africaine, lintervenante a insist
sur la ncessit de protger la fille mineure, car il sagit de la femme
africaine de demain, ajoutant quune campagne contre le mariage des
enfants et mineurs a t lance par lUA. Lautonomisation de la femme,
a-t-elle expliqu, signifie sa protection contre la violence et certaines
pratiques sociales et tribales qui pourraient constituer une menace pour
sa vie et sa sant, dautant plus que certains pays autorisent ou encouragent le mariage des filles avant lge de 15 ans. Pour ce qui est des
solutions prendre pour venir bout de ce phnomne, Mme Sba a soulign limprative conjugaison des efforts des tats et gouvernements
africains, la socit civile et les hommes de religion.

grammes traitant aussi bien de lintgration conomique des femmes,


de la promotion de la femme rurale,
de la lutte contre lanalphabtisme
que de la lutte contre la violence
lgard des femmes. Rappelant
ladoption par lAlgrie dune
charte de la femme travailleuse et du
dialogue social, en fvrier 2014, la
ministre a estim que cette mesure
augure de conditions favorables au
placement de la femme sur le march de lemploi. Les programmes
mis en uvre par lAlgrie dans le

domaine de la sant ont permis, aujourdhui, au pays de prsenter un


faible profil pidmiologique, a indiqu Mme Meslem, citant pour
preuve le faible taux de personnes
atteintes par le VIH/ SIDA. Depuis
le premier cas de VIH/ SIDA diagnostiqu en 1985, moins de 10.000
cas ont t recenss ce jour, a-telle prcis, soulignant que lAlgrie sest dote de plusieurs plans
successifs dont lactuel plan national stratgique de lutte contre le
VIH/ SIDA (2013-2015), qui a permis de contenir lpidmie
VIH/SIDA au taux de prvalence de
0,1%. Les efforts dploys par les
autorits publiques ont permis
lAlgrie datteindre la plupart des
OMD bien avant lchance 2015 et
sachemine vers la ralisation de
lobjectif li la rduction de la
mortalit maternelle. Limplication
de lAlgrie au sein de lOPDAS
dnote de lengagement de lAlgrie en tant quacteur-cl dans la lutte
contre le sida au regard de sa contribution aux efforts internationaux
sous lgide dONUSIDA, a-t-elle

dit. Elle a annonc, ce titre, lorganisation Alger, en 2015, de runions sous le thme du
Renforcement des partenariats en
faveur dun environnement propice
pour atteindre la fin du sida dici
2030 et lautonomisation des
femmes en matire de sant et des
droits sexuels et reproductifs .
Il sagit dun choix bien ajust
et fort opportun au regard des prochaines chances dans le cadre des
discussions sur lagenda post 2015
et les Objectifs de dveloppement
durable lhorizon 2030, a-t-elle
affirm. Soulignant le rle de lorganisation (OPDAS) qui vient soutenir et complter les dispositifs de
lUA, Mme Meslem a estim que les
rsultats raliss sont encourageants, mais incitent galement la
persvrance des efforts en raison
de limmensit de la tche et de
lampleur des dfis. La premire
dame de Ghana, Lordina Dramani
Mahama, a t lue prsidente de
lOPDAS la faveur de la 14e Assemble gnrale extraordinaire de
lorganisation.

Mekidche souligne le rle du panel


dans le suivi et lvaluation de lagenda post 2015

Le prsident du panel des minentes personnalits


du Mcanisme africain dvaluation par les pairs
(MAEP), vice-prsident du Conseil national conomique et social (CNES), Mustapha Mekidche, a soulign, hier Johannesburg (Afrique du Sud), le rle
du panel dans le suivi et lvaluation de lagenda post
2015. Dans une dclaration lAPS, en marge des travaux de la 25e session ordinaire du Sommet de lUnion
africaine (UA), M. Mekidche a indiqu que le panel
va participer en tant quinstitution de lUA au suivi de
lagenda post 2015 et veiller lintgration progressive des objectifs de cet agenda dans les plans nationaux daction de diffrents pays qui font lobjet dune
valuation de leur gouvernance.
Il a ajout que lUA disposait dun outil qui lui permettra de faire les suivis de ces objectifs et galement
dintgrer leur mise en uvre dans les plans nationaux
daction qui font suite aux rapports dvaluation des
gouvernances. Concernant les tches du panel dans le
prochain semestre, M. Mekidche a affirm que le
programme va tre extrmement charg, ajoutant
que le panel aura trois valuations faire qui sont
bien engages : celle du Djibouti qui avait t reporte
pour des questions financires, mais qui ont t rgles
avec le PNUD (Programme des Nations unies pour le
dveloppement), et celle du Sngal et du Tchad.
Dans le mme sillage, il a indiqu que lle Maurice
doit galement fournir, pour le prochain Sommet de

Mardi 16 Juin 2015

lUA, ltat davancement et ltat dexcution des


dispositions prises dans le plan national daction dans
ce pays. M. Mekidche a salu son lection samedi
Johannesburg au poste de prsident du panel des
minentes personnalits du Mcanisme africain dvaluation par les pairs (MAEP). M. Mekidche, qui a t
lu la tte de ce panel, loccasion de la 23e session
du MAEP, a remerci ses pairs de cette confiance
quils ont tmoigne en le portant la prsidence du
MAEP. Le processus du MAEP sintresse quatre
domaines que sont la dmocratie et la gouvernance politique, la gouvernance conomique et la gestion, la
gouvernance des entreprises et le dveloppement socioconomique.

Nation

EL MOUDJAHID

M. Hadjar: 4.000 nouvelles places pdagogiques


seront livres en septembre prochain
ENSEIgNEMENT SuPRIEuR

Le ministre de lEnseignement suprieure et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a affirm, hier, que luniversit Aboulkacem-Sadallah de Bouzarah
va bnficier de 4.000 nouvelles places pdagogiques la prochaine anne universitaire 2015-2016.

t bloqu pour des raisons techniques.


Selon M. hadjar, la mise en service de ce complexe sportif donnera un rendement positif ,
indiquant que cette infrastructure
destine la catgorie estudiantine
permettra aux tudiants de faire des
comptions.
Il convient de noter que le ministre et le wali dalger ont dcern des prix aux meilleurs
tudiants des deux universits
ainsi quau professeur Mohamed
Cherif Khahar.
Hichem Hamza

Dans la mme universit, le ministre a inaugur le bloc universitaire b, indiquant que les 3.500
places pdagogiques seront exploitables en septembre prochain,
aprs avoir t rhabilites en totalit.

Inauguration dun complexe


sportif luniversit dAlger 3
Sur le site de luniversit dalger 3 de Dely Ibrahim, le ministre
a inaugur un complexe sportif qui
comprend deux infrastructures importantes, la piscine olympique et
le stade, indiquant que ce projet a

Ph : Wafa

ors dune visite de travail et


dinspection luniversit
dalger 2, accompagn du
wali dalger, abdelkader Zoukh,
le premier responsable du secteur
de lenseignement suprieur sest
enquis de ltat davancement des
diffrents projets en cours de ralisation luniversit aboulkacemSaadallah, afin de sassurer que
cette infrastructure sera livre dans
les dlais prvus.
En ce qui concerne le projet, le
ministre a prcis quune fois totalement achev il offrira 8.000
places pdagogiques.

Une srie de mesures en faveur des tudiants la rentre 2015

une srie de mesures seront prises en faveur des tudiants et des enseignants afin de
crer un climat apais dans les universits algriennes ds la rentre de 2015, a annonc
hier alger le ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scientifique,
Tahar hadjar. Ltudiant, qui est au centre
de toute politique denseignement suprieur,
sest fait exclure de lorganisation de luniversit. Il faut penser se comporter avec lui
dune nouvelle manire , a soulign M.
hadjar lors dune visite dinspection des
projets de son secteur dans la wilaya dalger. une srie de mesures seront prises
dans les prochaines semaines afin de crer
un climat apais au sein de luniversit et
dvacuer un certain nombre de problmes

pour se concentrer uniquement sur laspect


pdagogique , a-t-il ajout. Pour le moment, M. hadjar se refuse voquer les mesures en question.
Je ne ferai rien avant de consulter la
grande famille universitaire , a-t-il expliqu. Dans les prochains jours, le ministre
compte recevoir des reprsentants des organisations estudiantines, des syndicats denseignants, des professeurs et des acteurs du
monde conomique et industriel avant
dannoncer les mesures arrtes, qui seront
la porte des tudiants et appliques ds la
rentre de 2015 . M. hadjar reconnat aux
tudiants le droit une consultation sur lapplication des programmes denseignement et
une plus grande reprsentativit dans les

aMaRa bENyouNS :

Produits imports : Ltiquetage


en arabe peut se faire en Algrie

Ltiquetage obligatoire en langue


arabe des produits imports, tels que
prvu par la lgislation, peut se faire, dsormais, en algrie afin de dbloquer plus
rapidement les conteneurs en souffrance
pour raison dtiquetage, a indiqu, hier
alger, le ministre du Commerce, amara
benyouns. Intervenant lors dune journe dtude sur la contrefaon et la scurit des produits, il a fait savoir que plus
de 80% de la marchandise bloque au niveau des ports le sont pour des problmes
lis ltiquetage en arabe qui est une
opration ralise, jusqu maintenant,
dans le pays de lexportateur. Lautre
consquence pnalisante est que le blocage des marchandises dans les ports,
pour non conformit lie labsence
dtiquetage en arabe, provoque souvent
des surestaries du fait que limportateur
doit renvoyer la marchandise vers lexpditeur pour dfaut dtiquetage dans la
langue nationale, a expliqu le ministre
qui a relev que cette situation engendre,
donc, un cot en devises qui pse sur
lconomie nationale. La loi 09-03 de fvrier 2009 relative la protection du
consommateur et la rpression des
fraudes stipule que ltiquetage, le mode
demploi, le manuel dutilisation, les
condition de garantie et toute autre information prvue par la rglementation en
vigueur doivent tre rdigs en langue
arabe dune manire visible, lisible et indlbile, rappelle-t-on. a ce propos, un
responsable du ministre du Commerce a
indiqu laPS quune circulaire a t signe rcemment par M. benyouns permettant, dsormais, limportateur de
procder ltiquetage en arabe de sa
marchandise, et ce, dans une zone sousdouane quipe cet effet.

Recours aux bureaux dexpertise


internationaux pour lutter contre
la contrefaon
Lalgrie, qui fait face une prolifration de produits contrefaits de toutes
sortes en labsence de laboratoires spcialiss dans le contrle de conformit,
envisage de recourir aux bureaux dexpertise internationaux pour faire face ce
phnomne qui a atteint des niveaux

dangereux, a indiqu hier alger le


ministre du Commerce, amara benyouns. Le ministre qui reconnat le manque
de moyens, matriels et de la formation
et notamment labsence de normes algriennes et de laboratoires nationaux pour
vrifier la conformit des produits imports aux normes, a soulign que les pouvoirs publics tudiaient la possibilit de
recourir des bureaux dexpertise trangers trs connus lchelle mondiale
pour faire face la contrefaon. une instruction du Premier ministre a demand
au ministre du Commerce et ceux des
Finances et de lIndustrie et des Mines
dtudier la possibilit de recourir un
certain nombre de bureaux dexpertise
lchelle mondiale pour la vrification de
la marchandise, avant quelle ne quitte le
pays dorigine.
Selon lui, mme si le contrle devrait
se renforcer avec lentre prochaine en
activit du Laboratoire national dessai
(LNE) spcialis dans les produits industriels, lalgrie aura besoin, pour les
quelques annes venir, de lexpertise
trangre. Pour le ministre, en dpit des
efforts dployes par lalgrie, tant au
plan lgislatif quinstitutionnel, le march
national reste caractris par une prolifration de produits contrefaits de toutes
sortes portant atteinte lindustrie nationale et surtout la sant et la scurit
du consommateur.

conseils dadministration (Ca) des universits, dplorant que seulement deux tudiants
assistent au Ca de luniversit alger 2 (bouzarah) qui en compte 25.000. Sagissant des
enseignants, le ministre, en prsence du wali
dalger, abdelkader Zoukh, a reconnu quil
y avait des problmes comme le logement
dont la solution ne dpendaient pas directement de ses services, mais ncessite une
concertation avec dautres ministres. Par
ailleurs, M. hadjar a rappel la ncessit de
procder une valuation du systme LMD
(licence-master-doctorat), onze ans aprs son
application dans les universits algriennes,
pour mettre en valeur ses points forts et tenter de corriger les dysfonctionnements quil
a gnr.

Le systme LMD nest ni bon ni mauvais en soi. Cest la manire de lappliquer,


les moyens dploys et la politique denseignement et dorganisation suivies qui en font
un bon ou un mauvais systme , a-t-il dit,
assurant que lvaluation, qui se fera avec la
participation de toute la famille universitaire,
ne remettra pas en cause le systme.
Concernant le classement de luniversit
algrienne au plan mondial, le ministre a estim que ce classement ne refltait pas la
ralit du niveau de luniversit algrienne
car les critres de classement adopts par les
institutions de classement dpendent beaucoup plus des aspects commercial et de marketing .

aMaR ghouL :

Intensifier les efforts pour liminer les


obstacles entravant la promotion de lartisanat

Le ministre de lamnagement du territoire, du Tourisme et de lartisanat, amar


ghoul, a soulign hier alger
la ncessit de redoubler defforts en vue dliminer les
obstacles entravant la promotion de lartisanat . Intervenant en marge des travaux de
lassemble gnrale de la
Chambre nationale de lartisanat et des mtiers, M. ghoul a
insist sur la ncessit de rviser les lois rgissant ce secteur
dactivit avec limplication
des artisans qui devront formuler des propositions en faveur de la promotion de
lartisanat et des mtiers . Le ministre a galement insist sur la lutte contre la bureaucratie en vue de garantir un secteur vecteur de richesse et crateur
demploi et de devises . M. ghoul a voqu par ail-

leurs la question de labellisation du produit de lartisanat afin de le rendre


concurrentiel sur le march
international , soulignant
limportance de la protection de la proprit dans le
cadre de textes juridiques et
de la rgulation, base sur
lencadrement, le contrle et
la protection du produit de
lartisan . Le ministre a appel la relance de ce secteur
pour en faire un secteur
conomique crateur de richesse hors hydrocarbures ,
soulignant la ncessit daugmenter les revenus de
lartisanat pour les porter 500 milliards de dinars. Il
a enfin prconis la cration dcoles et despaces de
formation dans le domaine de lartisanat en vue dencourager la crativit et le professionnalisme.

La ministre dlgue
charge de l'artisanat, acha
Tagabo, a affirm hier que
le produit intrieur brut
(PIb) du secteur de l'artisanat a atteint 218 milliards de
dinars en 2014, soit un taux
de croissance de plus de
22% par rapport 2008.
Le secteur de l'artisanat
contribue "fortement la
croissance, au dveloppement global, la rsorption
du chmage et la sdentarisation de la population", a
prcis la ministre lors des
travaux de l'assemble gnrale de la Chambre nationale de l'artisanat et des mtiers. "Le nombre des mtiers exercs est pass 297.000 activits en mars
2015, soit un taux de croissance annuel de plus de
12% par rapport 2002 o il tait de 63.000 mtiers",
a indiqu la ministre. Cette volution reflte, selon
Mme Tagabo, la contribution la cration de postes
d'emploi, dont le nombre est passe de 150.000 en
2002 plus de 770.000 postes, soit un taux de crois-

sance de plus de 13%". Elle a


rappel les mesures prises
pour l'encouragement de l'artisanat, consistant essentiellement "simplifier le systme
fiscal notamment travers
une exonration pendant 10
ans de l'impt sur le revenu
gnral (IRg) au profit des
artisans soumis au systme
fiscal rel".
"Le systme fiscal des artisans a t simplifi, travers la cration du systme
de l'impt forfaitaire unique
(IFu) qui a remplac l'IRg,
la taxe sur la valeur ajoute (TVa) et la taxe sur l'activit professionnelle", a-t-elle dit. Le plafond du chiffre d'affaires des artisans concernant l'IFu a t relev
10 millions de dinars", a-t-elle ajout.
La ministre dlgue a rappel "le soutien direct
accord aux artisans sous forme d'quipements dont
2.441 artisans ont bnfici dans diffrents domaines
de l'artisanat, soit un montant global de 791 millions
de dinars entre 2013 et 2014.

Mme Tagabou :

Le PIB de lartisanat sest lev 218 milliards


de dinars en 2014

Mardi 16 Juin 2015

Nation

Lindpendance de lAlgrie a t le fruit


des sacrifices de ses enfants

EL MOUDJAHID

Le MINIStre deS MOudjAhIdINe LA 2e SeSSION du CONSeIL de LONM :

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a affirm, hier Alger, que lindpendance de lAlgrie ntait pas un cadeau,
mais a t arrache au prix des sacrifices des chouhada et moudjahidine parmi les enfants de cette patrie.

indpendance ntait
pas un cadeau fait aux
Algriens. elle a t arrache au prix des sacrifices des
chouhada et moudjahidine pour que
lAlgrie soit libre et souveraine, a
indiqu le ministre dans une allocution prononce durant la deuxime
session du conseil national de lOrganisation nationale des moudjahidine
(ONM).
La guerre de libration nationale, la Proclamation du 1er Novembre et les chouhada et moudjahidine
reprsentent lidentit mme de lAlgrie, a prcis M. Zitouni qui a
soulign limportance de la prservation des acquis de la glorieuse rvolution et de lunification des rangs en
semant lespoir parmi les Algriens,

notamment les jeunes. Lcriture


de lhistoire est un des moyens permettant de prserver les acquis de la
rvolution travers la collecte des tmoignages des moudjahidine. Cette
mission incombe aux chercheurs et
experts, a indiqu M. Zitouni qui a
ajout que son dpartement ministriel veillait la collecte de la matire
historique travers un inventaire global des sites historiques sur lensemble du territoire national.

Zitouni dcerne la mdaille


du 60e anniversaire du
dclenchement de la Rvolution
la journaliste amricaine
Hawe Marvine
Le ministre des Moudjahidine,
tayeb Zitouni, a dcern la mdaille

du 60e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale hawe Marvine henietta,

ONM

journaliste amricaine et amie de


l'Algrie, a indiqu hier un communiqu du ministre. ge de 87 ans,

hawe Marvine est une sympathisante


de la question algrienne qui a couvert, au dbut de sa carrire professionnelle, la glorieuse guerre de
Libration. durant les annes 1950,
la journaliste amricaine a ralis des
enqutes sur la rvolution pour le
compte de plusieurs institutions mdiatiques, l'instar du New York
Times.
dans une confrence anime
dans le cadre du Salon de la communication organis en mai dernier
Alger, la journaliste amricaine a
confi qu'elle comptait crire ses
Mmoires sur l'Algrie et raconter
ses souvenirs avec les personnalits
rvolutionnaires et culturelles qu'elle
a rencontres cette poque, l'instar de Mustapha Benboulad.

M. Abadou prconise la cration dune cole nationale dhistoire

Le secrtaire gnral de lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM), Sad Abadou,


a appel, hier Alger, la cration dune cole
nationale dhistoire pour contrer les actes de
falsification de lhistoire dAlgrie. Intervenant
lors de la 2e session du conseil national de
lONM, M. Abadou a prcis que la mission de
cette cole consisterait revoir la terminologie
et concepts, et contrer les actes de falsification
auxquels lcole dhistoire coloniale continue
de sadonner.

Il a, en outre, appel la cration dune


chane de tlvision thmatique sur lhistoire et
la culture et du Conseil suprieur de la mmoire
nationale tel que stipul par la loi sur le moudjahid et du chahid.
Par ailleurs, M. Abadou a exig de la France
de prsenter des excuses lAlgrie pour les
crimes perptrs durant la priode coloniale, et
d indemniser les Algriens comme pralable
ldification de relations dgal gal qui rpondent aux aspirations des peuples algrien et

COMMISSION Ad hOC de LAPN

franais. Le SG de lONM a appel les parlementaires adopter un projet de loi criminalisant la colonisation soulignant que le traitement
des dossiers soulevs en toute responsabilit
restait la pierre angulaire de ltablissement de
relations dgal gal.
Il a, ainsi, appel le parlement franais retirer la loi glorifiant la colonisation adopte en
2005, rappelant que la loi criminalisant tait intervenue en riposte ce texte.

M. El-Ghazi prsente les ralisations et les perspectives du secteur

Le ministre du travail, de lemploi et de la Scurit sociale, Mohamed el- Ghazi, a prsent un expos
sur les ralisations et les perspectives
de son secteur devant la commission
de la sant, des affaires sociales, du
travail et de la formation de lAssemble populaire nationale (APN).
M. el-Ghazi a abord les mesures
prises dans le domaine des relations
de travail, soulignant que les efforts
du secteur se sont articuls autour de
llaboration dun projet prliminaire
sur le code du travail en vue de
ladaptation du dispositif lgislatif en

vigueur au contexte conomique et


social du pays. Le ministre a galement voqu les efforts consentis en
matire de promotion de lemploi,
rappelant que le nombre des offres de
travail sont passes de 666.234 offres
en 2010 734.400 offres en 2014, soit
une augmentation de plus de 70%.
Le reprsentant du gouvernement a
indiqu, en prsence du ministre des
relations avec le Parlement, tahar
Khaoua, que la promotion du travail
rmunr dans le cadre du dispositif
dinsertion professionnelle a permis la
titularisation de 491.204 jeunes, dont

668.66 dans le secteur administratif et


823.137 dans le secteur conomique,
et ce jusquau 31 janvier 2015.
Sagissant de la promotion des microentreprises dans les wilayas du
Sud, le nombre des projets financs a
atteint 135.44 projets jusqu fin dcembre 2014. M. el-Ghazi a par ailleurs voqu les objectifs tracs pour
lanne 2015.
Il sagit, notamment, de la cration
de 90.000 microentreprises, dont
60.000 units dans le cadre du dispositif de lAgence nationale de soutien
lemploi de jeunes (ANSej) et

30.000 dans le cadre du dispositif de


la Caisse nationale dassurance chmage (CNAC). Pour ce qui est de la
promotion du travail rmunr dans le
cadre du dispositif dAide linsertion des jeunes, une enveloppe financire de 105 milliards de dinars a t
consacre cet effet, dont 99,37 milliards de dinars au titre de paiement
des salaires et des dpenses de gestion
de lAgence nationale de lemploi, et
5,63 milliards de dinars pour la prise
en charge de la part de la scurit sociale du patronat, a fait savoir le premier responsable du secteur.

du rseau ferroviaire, moteur du


dveloppement, Boudjema talai
fait savoir qu lhorizon 2050, tous
les ports du pays devraient y tre
connects. de lintroduction progressive de lignes grandes vitesse,
il souligne la ncessit de transporter les marchandises et les voyageursdans le bon timing. Passant en
revue, par ailleurs, la question du
transport priv des voyageurs, le ministre a estim que ce mode de transport se trouve dans une situation
dsastreuse, tout en soulignant que
la couverture du rseau des transports
est insuffisante, que le personnel est
non qualifi et que ltat des bus est
vtuste... Selon le ministre, les
jeunes auxquels on a accord ces
lignes ne sont pas qualifis et nont
bnfici daucune formation. Selon
lui, le dispositif ANSej a, certes,
permis labsorption du chmage,
mais pas plus, dailleurs ctait le but
unique de ces attributions.
Admettant, toutefois, que lattribution des lignes aux jeunes dans le
cadre de lANSej est sujette discussion, Linvit de la rdaction a
expliqu quaujourdhui, le transport priv assure plusieurs lignes, et
permet beaucoup dAlgriens de se
dplacer, mais il demeure que le
cadre des dplacements se fait dans

des conditions souvent difficiles et


anarchiques. tout en annonant une
remise en ordre au sein de la profession des transporteurs privs, responsables de nombreux accidents, M.
talai prvient : Nous allons agir
avec rigueur et rglementer cette activit. rpondant une question
sur la grve en cours des cheminots
qui demeure un sujet dactualit, M.
talai affirme quil sagit dun problmede reprsentativit, pointant
du doigt labsence dune fdration
de la profession, en cours de structuration. Il dclare que le mouvement
devrait cesserdans la journeou aujourdhui, aprs une rencontre prvue
avec les reprsentants des syndicats.
en ce qui concerne le transport
maritime de marchandises et de
voyageurs, pour lequel il rappelle
quele groupe CNAN na pas pu honorer tous ses engagements, le ministre annonce le lancement dun grand
programme dacquisitionde navires.
enfin, M. talai affirme que pour
la priode de ramadhan, tous les
moyens de transport du secteur public (bus, mtro et tramway, ndlr),
circuleront jusqu 01h30, avec un
systme de billet unique, a-t-il
conclu.
Sihem Oubraham

Le MINIStre deS trANSPOrtS BOudjeMA tALAI LA rAdIO ChANe III :

Le plan de sauvetage dAir Algrie se concrtisera ds la rentre

tout en qualifiant la gestion de la


compagnie arienne Air Algrie,
quant lorganisation des vols, de
dsastreuse, le ministre des transports, M. Boudjema talai, a indiqu
que les prochains mois connatront
beaucoup de changements positifs
sur tous les plans, notamment lamlioration du service public.
Si les employs sont pays, cest
justement pour accueillir le client dtenteur du billet davion comme il se
doit, a tenu prciser le ministre. Les
employs doivent prendre conscience
de cela.
Intervenant sur les ondes de la
Chane III de la radio nationale, le
ministre des transports a dclar :
Nous sommes en pleine saison estivale. Il nous faut des mesures choc
pour au moins renouer avec la ponctualit.
en effet, comme il tient le signaler,selon les statistiques, 50% des
vols de la compagnie arienne accusent du retard. Ce nest pas srieux !
Partant de ce constat, le ministre
a fait cette mise en garde: Si Air Algrie ne samliore pas, son pavillon
risquera de disparatre.
dans cette optique, et afin de remdier la situation, le ministre des
transports a affirm que son dpartement uvre pour la mise en place

dune compagnie algrienne fiable.


Nous avons deux compagnies ariennes, et nous sommes tenus de les
mettre niveau dun standard international de manire ce quelles
soient laise pour ce qui est des
compagnies trangres, a-t-il expliqu. Linvit de la rdaction a
cart toute ide relative lOpen
Sky. Lopen Sky nest pas envisagpour le moment, dit-il.
dans le mme ordre dides, le
premier responsable du secteur a jug
que pour reprendre la situation, ces
deux compagnies, doivent imprativement se remettre en cause et travailler avec rigueur.
Le ministre a, en outre, dplor le
non-respect des procdures, car il

est inadmissible quune compagnie


historique ne sache pas comment
sorganiser ; cest comme sil sagissait dune nouvelle compagnie.
Pour que celle-ci, comme du reste
pour lautre entreprise arienne, tassili Airlines, puissent se mettre niveau et se frotter la concurrence, il
estime que toutes deux doivent se
mettre niveau en offrant un service
de qualit, seule condition pour tre
comptitives.
dans cette optique, il a rappel
quun accord interligne entre les deux
compagnies a t sign entre tassili
Airlines et Air Algrie, pour la cration dun billet unique entre les voyageurs des deux compagnies
publiques. Aux termes de cet accord, les passagers des deux compagnies pourront voyager dans chacune
delles en rservant chez lautre, sans
avoir supporter un cot supplmentaire, a-t-il rappel.
voquant les infrastructures aroportuaires lesquelles, selon le ministre, ne sont pas non plus aux normes,
il cite, titre dexemple, laroport
dAnnaba, et celui de la capitale, o
lon ignore totalement les besoins
spcifiques des personnes mobilit
rduite. le ministre prcise quil
nest pas interdit de revoir les choses
lorsquelles sont ltude.

Mardi 16 juin 2015

Nation

Les clairages des mdecins

DIABTE ET RAMADHAN EN DBAT AU FORUM DEL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

Jener ou ne pas jener ? cest cette question que sont confronts les 4 millions de diabtiques recenss en Algrie. Si notre religion donne
une rponse trs claire, il nen demeure pas moins que les malades, par ignorance ou par dni de linterdiction, ne prennent pas en compte lavis
du mdecin. linitiative de lAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger et de Novo Nordisk, le Centre de presse dEl Moudjahid a runi,
hier, des patients, des professionnels de la sant, o le forum a port essentiellement sur les barrires psychosociales et les tabous associs la
particularit de vivre avec un diabte durant le mois de Ramadhan en t.

prises mdicamenteuses et anticiper les ventuels problmes. De son ct le prsident de


lAssociation des diabtiques de la wilaya
dAlger, Fayal Ouhadda, a indiqu, que le
nombre de diabtiques ne cesse daugmenter,
et quen lespace de 6 mois, 340, dont 30 enfants, nouveaux cas ont t enregistrs.
Il a galement mis en exergue lobstination
des malades jeuner en dpit de tous les
risques.
Pour rappel, la campagne Diabte et ramadhan est organise chaque anne depuis
2010. A linitiative de Novo Nordisk, elle vise
informer les malades et leur entourage. Elle
a aussi pour but de sensibiliser les professionnels de la sant, les autorits et le grand public
sur cette problmatique qui ncessite toutes
les parties prenantes dans la lutte contre le diabte.
Nora Chergui

Photos : Louiza

ypoglycmie, dshydratation, dsquilibre glycmique le jene pour un


diabtique, prsente des rels risques.
Le nombre de malades qui finissent dans les
services durgence des hpitaux en dit long
sur les rticences injustifies des uns et des autres face aux conseils des spcialistes. En
effet, beaucoup de patients choisissent de respecter le quatrime pilier de lislam aux dpens de leur sant, car ils restent convaincus
que jeuner est un signe fort dappartenance
une religion. Les mdecins, qui respectent ce
choix sont formels, il devra tre anticip, et
guid par un suivi mdical adapt.
La prescription majeure des diabtologues,
concernent les diabtiques jeuneurs et non
jeuneurs. Contrairement ce que lon croit,
mme les diabtiques qui prennent en considration les conseils du mdecins doivent tre
assists. Hier, lors du forum de discussion sur
le thme Diabte et ramadhan , le docteur
Samir Aouiche, diabtologue et SG de la Socit Algrienne de Diabtologie, est revenu
longuement sur ce qui peut changer pour une
personne vivant avec le diabte, durant le
mois sacr, notamment lorsquil survient en
t, et que la priode du jene est de lordre
de 17 heures.
Le spcialiste a expliqu que le mdecin
a le pouvoir de dire son patient de jeuner ou
pas. Cependant, il a expliqu, que la mosque
doit simpliquer pour sensibiliser les malades
sur la question.
Il est connu, les changements enregistrs,
durant ce mois, peuvent engendrer des risques
de dsquilibre glycmique important chez les
diabtiques, ce qui peut rendre la prise en
charge de la maladie plus complexe. Le docteur Aouiche insiste, que cette dernire doit
tre adapte pendant, durant et pres le Ramadhan.

A la question de savoir, comment bien


grer son diabte pendant le mois du Ramadhan , le confrencier a expliqu, quil est
trs important de prserver une bonne hygine
de vie (trois repas espacs pendant la nuit,
adaptation de lalimentation et viter le grignotage) et un bon suivi de son diabte durant
et aprs le mois de Ramadhan, car lorganisme
dune personne vivant avec un diabte est
compltement perturb durant le Ramadhan.
Pour le spcialiste il est indispensable de
consulter son mdecin traitant deux mois
avant le mois ramadhan.
Dabord pour voir avec lui sil est possible
de jeuner. Dans le cas ou ce dernier se prononcerait en faveur du jene, il faut adapter les

Formation dquipes multidisciplinaires


en ducation thrapeutique

Conscient de limportance de lducation thrapeutique des patients atteints du diabte, le laboratoire pharmaceutique Novo Nordisk, sous lgide de la facult de
mdecine dOran et lEHU dOran, sest engag former des quipes spcialises, a indiqu le Dr. Gari Mohand Said, responsable du dveloppement de
lducation thrapeutique du laboratoire, en marge du
forum dEl Moudjahid.
Cette initiative conduite par le Pr. Mohamed Belhadj, prsident du comit national du diabte, dira le Dr.
Gari, la cration dun diplme universitaire en ducation thrapeutique pour des quipes multidisciplinaires

composes dun mdecin chef du programme, dun infirmier, dun ditticien et dun psychologue.
Lintervenant qui a soulign limportance de dvelopper tout ce qui est ducation thrapeutique pour tenter de mettre un frein la maladie, a fait savoir que 8
quipes ont t dj formes durant lanne 2014.
Encadr par des experts trangers venus de France
et de Genve, notamment, cette formation concernera
pour cette anne, prcise le Dr. Gari, six autres quipes
issus des CHU de Annaba, Constantine, Hpital Central
de lArme, Beni Messous, Tlemcen et Oran.
K. H.

Environ 40% des diabtiques jenent contre lavis


de leur mdecin traitant par crainte de Dieu , cest
ce qui ressort dune tude portant sur les comportements
des patients atteints du diabte durant le mois de ramadan de lanne 2014. Effectue sur 300 malades de
lEPSP de Kouba, cette tude prsente hier, au Forum
El Moudjahid, par le Dr. Samir Aouiche, SG de la socit algrienne de diabtologie, a rvl que seulement
19,2% des diabtiques ont subi un rajustement de leur
traitement pour ladapter avec la priode du jene.
Le Dr. Aouiche qui est, galement, diabtologue au
CHU Mustapha, a indiqu que sur lensemble des patients concerns par cette tude, dont lge moyen est
de 54 ans, 10% de malades atteints de diabtes type II

et 64% souffrants de diabte type I, ont jeun malgr


les contre indications des mdecins.
Selon cette enqute leur attitude ntait pas sans
risque puisque, 23,7% de patients diabtiques ont prsent une hypoglycmie et 44,3% autres ont eu des pisodes dhypoglycmie.
Le spcialiste a fait savoir que parmi les facteurs dcisionnels de jeune de ces patients, figure en premier
lieu les convictions religieuses avec 40,3% suivi par
linfluence familiale avec 26%, lignorance dans 18%
des cas et la rticence du malade dans 15% des cas. Il
a, dans ce contexte, rappel le rle important que doit
jouer les imams dans lorientation de ces patients.
K. H.

Il faut savoir quune valuation mdicale avant dentreprendre le jene est indispensable mme pour les malades dont ltat de sant leur permet de faire le carme.
Ils doivent effectuer un bilan biologique pour vrifier
que leur glycmie est correcte (le taux dhmoglobine
glyque ou HbA1C donnera une information sur les glycmies des dernires semaines), ainsi que le cholestrol,
et le bon fonctionnent des reins.
Au terme de cette valuation mdicale, si le mdecin
autorise le jene, il sera souvent amen modifier le

traitement (les mdicaments, leur dose, leur rpartition,


etc.). Durant le ramadhan, lors de la rupture de jene,
ces malades doivent envisager une alimentation saine
et quilibre en limitant les excs daliments gras et sucrs, avec un apport deau quotidien dau moins un litre
et demi.
Il faut contrler frquemment la glycmie pendant
la journe et interruption le jene si la glycmie est infrieure 0,7 g par litre ou suprieure 2 g par litre.
K. H.

SELON UNE TUDE EFFECTUE SUR 300 MALADES

40% des diabtiques jenent contre lavis


de leur mdecin traitant

Quels sont les conseils pour ceux qui jenent ?

Mardi 16 Juin 2015

EN SE RFRANT NOTRE RELIGION

Le jene est prescrit pour


les personnes en bonne sant

En gnrale, jener ne prsente


aucun danger pour la sant, mais il
nest pas indiqu pour certaines personnes qui se voient incapable daccomplir ce 4e pilier de lislam. Selon
les prceptes de notre religion, le jene
nest donc prescrit que pour les personnes en bonne sant et capables de
sabstenir. Cependant, il est autoris
aux personnes malades ne pas faire
carme si ce dernier est susceptible de
nuire leur sant. Sur ce plan, la religion musulmane est ferme sur le fait
quun malade nest pas tenu de jener,
puisque Dieu a dit : Celui qui est malade ou qui est en voyage jenera ultrieurement un nombre de jours
quivalent. Dieu veut la facilit pour
vous, Il ne veut pas vous mettre dans la
difficult. (Al-Baqarah, verset 185).

Quel type de maladie permet-elle


une personne de rompre le jene ?
Sil est conseill aux personnes en
bonne sant de jener, le jene risque
daltrer la sant des malades chroniques. Selon les spcialistes, le jene
n'est pas sans risque pour les patients
souffrants de pathologies chroniques
tels que lhypertension artrielle, le
diabte, lulcre gastrique, et autres
maladies dont le traitement ncessite
une prise mdicamenteuse plusieurs
reprises.
Il sagit en premier lieu les personnes ges. Il est vident que cette
catgorie de personnes sont des sujets
vulnrables cause de leur ge. Par
consquent, leur tat de sant est fragile, ce qui les exposent certains
risques, notamment la dshydratation,
durant les grandes chaleurs. En effet, la
canicule et le jene chez la population
ge peuvent accentuer la dshydratation, engendrant ainsi laggravation des
maladies chroniques et augmenter la
frquence des infections. Cest pour-

quoi le jene est dconseill chez les


personnes ges atteint dune ou de
plusieurs maladies et dpendant de
prise mdicamenteuse.
Il existe aussi les patients prsentant
une maladie chronique, notamment
ceux qui prennent quotidiennement des
mdicaments, ces malades sont dispenss du jene, et il faut les encourager
dans ce sens. Pour ce qui est de lhypertension artrielle (HTA), le jeune et
contre-indiqu en cas dHTA maligne,
dhypertension instable ou dHTA
trait par deux ou plusieurs mdicaments. Autre contre-indication au jene
pour lhypertendu cest la survenance
de complications coronaires, crbrovasculaire ou dinsuffisance rnale durant le ramadhan.
Mais gnralement le jene est autoris chez les patients trait par un
seul mdicament en une seule prise
sans autre maladie associe et dont la
tension artrielle est stabilise condition de la contrler de faon rgulire.
Concernant les diabtiques, les
risques majeurs sont lhypoglycmie
pendant la journe de jene, avec les
possibles malaises, chutes, comas. Et
lhyperglycmie aprs la rupture du
jene, avec les potentielles complications trs graves telles que le coma
acido-ctosique, les thromboses (formation de caillots obstruant les vaisseaux sanguins).
Donc le jene est dconseill dans
le diabte type1 et le diabte type 2 insulinotrait ou ceux qui ont prsent un
pisode dhypoglycmie ; acidoctose
ou coma rcent de moins de 3 mois.
Chez la femme enceinte, le jene ne
constitue pas un danger sauf en cas de
risque mdical pour sa sant ou celle
du ftus. Dans ce cas, lavis du mdecin est recommand.
Kamlia H.

Nation

COLE pRpARATOIRE AUx TUDES DIngnIEUR

EL MOUDJAHID

Sortie de la 14e promotion dingnieurs officiers

Le chef du dpartement emploi-prparation de ltat-major de lArme nationale populaire (ANP), le gnral major Zerrad Cherif,
a prsid, dimanche soir, la crmonie de sortie de la 14e promotion des lves officiers de lcole nationale prparatoire aux tudes
dingnieur (ENPEI-Rouiba), baptise du nom du chahid Sad Merazga.

Ph : Nesrine

a crmonie, qui sest acheve


tard dans la soire du dimanche,
sest droule en prsence de gnraux-majors, de gnraux et dofficiers suprieurs de lAnp, outre des
familles des lves officiers. Aprs
avoir inspect les carrs de la promotion sortante, qui lui a rendu les honneurs, le gnral major Zerrad a
procd la remise des diplmes aux
10 premiers laurats. La promotion
sortante a prt serment, avant de remettre ltendard de lcole la prochaine promotion. Cest en prsence du
directeur gnral de lcole, le gnral
grid Salem, de gnraux-majors, de
gnraux et de hauts officiers des diffrents services et directions de lAnp,
des familles des lves et la famille du
chahid Sad Merazga, au nom duquel
a t baptise cette 14e promotion que
la crmonie a t organise lEnpI
Chahid Badji-Mokhtar Rouiba.

cette occasion, le directeur gnral de


lEnpEI, le gnral grid a affirm que
cette promotion constitue de 253
lves officiers, qui constituent un nouveau jalon dans le parcours de lcole,
a t minutieusement slectionne sur

un total de 1.700 brillants candidats.


Ce nombre vient sajouter aux 2.851
tudiants et tudiantes qui ont reu une
formation made in EnpEI depuis la
cration de lcole en 1998. Intervenant lors dun discours prononc

cette occasion, le directeur gnral de


lcole a indiqu que cette promotion
a suivi une formation de trois ans durant lesquels elle avait reu une formation scientifique, technique, thorique
et pratique de haut niveau, outre une
formation militaire. Cette formation
est sanctionne par la remise dun Diplme universitaire du premier cycle
scientifique (DUpCS) et dune attestation de russite dans lenseignement et
la formation militaires, a-t-il not. Les
rsultats honorables obtenus par lEnpEI, selon le premier responsable de
cette institution, ne sont pas fortuits,
car ils sont le fruit defforts considrables fournis par une lite denseignants
minents, a-t-il dit. Cest dans cette
optique que le gnral grid a exhort
les nouveaux diplms tre de
dignes reprsentants, et ce en faisant
preuve de modestie, de bonne conduite
et dabngation, tout en souhaitant que

COLE SUpRIEURE DES TRAnSMISSIOnS DE KOLA

Sortie de treize promotions de diffrentes spcialits

Ph : Billal

Le gnral-major, directeur central des transmissions au ministre de


la Dfense nationale, M. Abdelkader
Lachkham, a procd, hier lcole
suprieure des transmissions Abdelhafid-Boussouf de Kola, la sortie
de treize promotions dofficiers de
plusieurs spcialits pour la priode
de formation 2014/2015.
place sous le slogan Dvouement, distinction et volution, la
crmonie de sortie de promotions a
t baptise au nom du chahid Mohamed Bouta. n en 1901 gouraya, dans la wilaya de Tipaza, il a
rejoint les rangs de lALn en 1956,
ouvrant les portes de sa maison
comme centre de commandement et
de transition de lALn. Mohamed
Bouta est tomb au champ dhonneur
en 1958. En prsence de plusieurs officiers suprieurs de lArme nationale
populaire
(Anp),
de
moudjahidine et des familles des promus, treize promotions de diffrentes
catgories ont reu les galons de promotion aprs avoir prt serment. Il
sagit de la 2e promotion de la session
de guerre lectronique, spcialit
radio, de la 5e promotion dlves
officiers dtenteurs de licences LMD

en lectronique et informatique, et
deux autres promotions de communication et commutation. Il sagit
galement de la sortie de trois promotions dans les spcialits radio
et transmission, et la 4e promotion
systmes dinformation et commandement, alors que les autres promotions, renfermant des lves de pays
amis (palestine, Mauritanie, Rpublique arabe sahraouie dmocratique
et niger) concernent les 69e et 16e
promotions des officiers dapplication, transports militaires et guerre

lectronique, et les 26e et 8e promotions des officiers de commandement


et dtat-major des transports militaires et guerre lectronique. Le gnral Farid Bedjghit, directeur de
lcole suprieure des transmissions,
a indiqu lors de son allocution douverture que les treize promotions ont
bnfici dune formation militaire
thorique et pratique quilibre, ce
qui leur permettra lavenir dassurer les missions quils leur seront
confies avec beaucoup de confiance
et de srnit. Le gnral a prcis

que la formation dans le domaine


des transmissions demeure latelier
principal pour former les comptences militaires susceptibles de se
mettre au diapason des volutions
enregistres dans le domaine des
technologies militaires travers le
monde. Le gnral a indiqu, en
outre, que cette anne scolaire a vu
la sortie de la deuxime promotion
dofficiers de guerre lectronique
spcialit radio, dans lhistoire de
lcole. Aprs avoir assist la passation de lemblme de lcole entre
la promotion sortante et la promotion
entrante, et au dfil militaire, le gnral-major a visit des structures de
lcole o il a assist aux expositions
des activits des officiers. Des travaux qui ont plu aux officiers suprieurs de lAnp, lexemple de la
prsentation dun brouilleur de frquence distance de 10 mtres, capable dtre dvelopp pour atteindre
les 200 mtres, et qui a t mis au
point par les lves de lcole. La crmonie a t clture par une exhibition militaire, couronne par un
hommage la famille du chahid Mohamed Bouta.
Kader Bentouns

COLE SUpRIEURE DE LADMInISTRATIOn MILITAIRE DORAn

Sortie de quatre promotions

Une crmonie de sortie de quatre promotions


a t prside, hier lcole suprieure de ladministration militaire (ESAM) dOran, par le directeur central de lintendance auprs du ministre
de la Dfense nationale, le gnral major Hadji
Zerhouni.
Il sagit de la 5e promotion dlves officiers
actifs dtenteurs de licences LMD (licence-master-doctorat) et la 61e promotion de la session de
perfectionnement, la quatrime promotion en sp-

Ph : T. Rouabah

Une journe dtudes scientifiques


et de communication sur Le rle des
tlcommunications dans la gestion des
catastrophes naturelles a t organise, hier, au Cercle national de larme
Beni Messous (Alger), par Algrie Tlcom Satellite (ATS), en collaboration
avec le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique
(CRAAg). Dans son message lu par
son reprsentant, M. Labed Sifeddine,
la ministre de la poste et des Technologies de linformation et de la communication, Iman-Houda Faraoun, a
soulign que cette journe sinscrit
dans le cadre des activits de la clbration du 150e anniversaire de la cration de lUnion internationale des
tlcommunications (UIT), et le choix
de cette thmatique dtudes revt une
importance capitale, dune part, dans
la gestion des crises des catastrophes
naturelles qui requirent une bonne
coordination sectorielle et, dautre part,
le volet communication demeure un
lment essentiel de cette mme coordination, a-t-elle dit. pour cela, les

cialit administration militaire et la 12e session de


formation spciale. Aprs inspection des carrs
des promotions sortantes, le gnral major Zerhouni a remis, lors de cette crmonie laquelle
ont assist des officiers suprieurs du commandement de la 2e Rgion militaire, des grades et diplmes aux majors de promotion dont certains de
pays frres et amis. Ces promotions, qui ont prsent des parades au rythme de la fanfare militaire, ont t baptises au nom du chahid Khettal

Abdelkader, dit Touffah. Le commandant de


lESAM, le gnral Hamid Meftah, a donn, dans
une allocution en cette occasion, un aperu sur les
caractristiques et les spcificits de la formation
dispense par cet tablissement militaire et les
moyens et outils pdagogiques de pointe mis la
disposition des stagiaires qui bnficient durant
leur formation despaces rservs lenseignement, au divertissement et la pratique sportive.

gESTIOn DES CATASTROpHES nATURELLES

Le secours des TIC

stratgies de gestion de tels phnomnes ainsi que le plan daction doivent non seulement tre bien penss et
tests, mais surtout faire un dploiement rapide, a estim la ministre,
avant de poursuivre: Lexprience a
souvent montr que le rtablissement
des tlcommunications de transport
savre indispensable tout exercice de
nature sauver, voire prserver des
vies humaines. Iman-Houda Faraoun

a indiqu, dans ce sens, quaujourdhui, les avances technologiques


permettent le recours des techniques
prouves et une meilleure matrise
des situations de crise, en recourant,
entre autres, aux images satellitaires en
temps rel, ajoutant que la mise
disposition de telles informations peut
tre combine, grce notamment au recours dautres moyens, tels que les
drones. La ministre a insist, par ail-

Mardi 16 juin 2015

les rsultats quils obtiendront lavenir seront la hauteur des aspirations


du commandement suprme de lAnp.
Lors de cette crmonie, une parade
militaire a t excute par les lves
de lcole, outre la remise de prsents
aux lves laurats. pour revenir au
choix du chahid Sad Merazga, dont la
promotion a reu le nom, celui-ci est n
le 13 septembre 1927 au village Oulad
Chelih dans la wilaya de Batna. Le
chahid a rejoint les rangs de la Rvolution en 1956. Il a occup plusieurs
postes de responsabilit, tels que chef
du renseignement de la 1re kasma de la
Wilaya I avant dtre promu responsable de ce service de la troisime rgion
de cette mme wilaya cette occasion, un hommage a t rendu la famille du chahid, tomb au champ
dhonneur en 1959, dans le maquis,
lors dune bataille.
Sihem Oubraham

COLE MILITAIRE
pOLyTECHnIqUE DE BORDj
EL-BAHRI

Sortie de plusieurs
promotions

Le commandant de la 1re Rgion militaire, le


gnral major Habib Chentouf, a prsid, hier
lcole militaire polytechnique (EMp) de Bordj
El-Bahri (Alger), la sortie de la 42e promotion
dofficiers ingnieurs et de la 17e promotion du
cycle magister, en prsence dofficiers suprieurs
de lArme nationale populaire (Anp). loccasion de la sortie de cette promotion, baptise du
nom du chahid Kehila Abdelkader, dit Khmissi
moustache, le commandant de lEMp, le gnral
major Hallouz Abed, a mis laccent sur les efforts
dploys en matire de formation, pour tre au
diapason de la modernit et du dveloppement et
acqurir le professionnalisme, le savoir et la comptence. Le gnral major a appel les lves
officiers accomplir leurs missions avec abngation et fidlit aux serments des martyrs et de
la Rvolution. Les conflits rgionaux qui svissent dans la rgion et les menaces qui psent sur
la scurit de nos frontires contraignent nos
forces armes mobiliser toutes nos capacits de
dfense et matriser larmement, tout en tant
veillant sa disponibilit. Aprs avoir procd
la remise des grades et la distribution des diplmes aux laurats, la promotion sortante a
remis ltendard de lcole la prochaine promotion. Le commandant de la 1re Rgion militaire a galement cout un expos sur les
activits scientifiques ralises dans lcole, les
projets de fin danne dofficiers ingnieurs de la
42e promotion et quatre projets dans le cadre de
la recherche et de la formation post-graduation.
Le gnral major Chentouf a, ensuite, remis des
diplmes aux officiers laurats en cycle de magister et de doctorat ainsi quaux titulaires de capacit universitaire, outre la remise de mdailles
offertes par le ministre des Moudjahidine. Les
deux promotions comptent 201 ingnieurs. Depuis sa cration en 1967, lEMp a form 4.339
ingnieurs.

leurs, sur la ncessaire coordination


entre les diffrents secteurs. Cette
journe, a-t-elle soulign, a une importance capitale, car elle regroupe des
chercheurs et des enseignants chercheurs pour des clairages sur les innovations en liaison avec la thmatique.
Lappropriation des TIC, leur dveloppement et la construction de la socit
de savoir, est une mission confie, en
partie, aux pouvoirs publics, avant de
prciser : Cest pour cela que nous
uvrons la promulgation de la loi
2000/03 qui vise asseoir une vritable
mue pour consacrer, dans les faits de
tous les jours, le dveloppement de
technologies dans les TIC travers une
formation de qualit au sein de nos instituts, la redynamisation dactivits de
recherche au sein de nos laboratoires.
Selon elle, linnovation nest pas en
reste, puisque nous disposons dun programme de six technoparcs travers le
territoire national. La ministre na pas
manqu dannoncer, dans ce contexte,
la programmation, prochainement, de
louverture dun bureau de transfert de

technologie, en collaboration avec


lOrganisation mondiale de la proprit
intellectuelle, le ministre de lIndustrie et des Mines et le ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Il est important
de rappeler que lUIT considre que les
tlcommunications durgence constituent un facteur-cl du programme de
dveloppement pour laprs-2015.
Dans un communiqu, dont une copie
nous a t remise, les organisateurs
soulignent que la sensibilisation et le
renforcement des capacits, les perspectives sur le terrain permettent, notamment, de passer des secours la
gestion des risques et des vulnrabilits, et dintroduire la culture de sensibilisation et de prparation tous les
niveaux. Ces actions de sensibilisation
pourraient tre inities, notamment, via
des campagnes mdiatiques ainsi que
dans le renforcement des capacits de
raction dcentralises, travers plusieurs rgions du pays.
Makhlouf At Ziane

Nation

10

EL MOUDJAHID

RENCONTRE SUR LES RISQUES JURIDIQUES DANS LE CONTRAT INTERNATIONAL

Ncessit dune prise en charge pralable des risques


dinterprtation et dexcution des contrats internationaux

Des juristes ont prconis, hier Alger, la prise en charge, au pralable, des risques dinterprtation et dexcution des contrats internationaux
entre socits, soit lors de leur rdaction, pour viter les litiges durant l'excution.

n plus de limportance de la
rdaction du contrat international et son architecture,
la prise en charge au pralable des
risques dinterprtation et dexcution
de ses clauses est indispensable pour
viter des conflits pouvant natre aprs
son tablissement, a indiqu le professeur Ali Benchneb, qui intervenait par
vido-confrence depuis la France, lors
dune rencontre sur Les risques juridiques dans le contrat international,
organise par lInstitut suprieur de
gestion et de planification (ISGP).
Estimant que tous les contrats sont
exposs des incertitudes dordre financier ou juridique, entranant mme
des risques qui psent lourdement sur
les parties contractantes, M. Benchneb
a soulign que labsence dune clause
dfinissant les ventuels risques auxquels le contrat peut tre expos et les
mesures prendre en cas de litige,
complique davantage la situation.
Prsent la rencontre, Grard
Blanc, professeur franais en droit et
sciences politiques, a prconis, dans

son intervention, aux entreprises et institutions de se rfrer aux conventions


internationales et aux accords bilatraux entre les pays et qui sont, selon
lui, un moyen pour limiter les conflits
juridiques et les diffrends financiers
lis aux contrats, en cas de dommages.
Pour lui, les contrats internationaux
notamment dassurance, de transport
et de livraison, sont tous susceptibles

dtre sujet de litige cause des changements conomiques, surtout ceux


des prix pouvant se produire durant
lexcution du contrat, poussant les
parties concernes recourir larbitrage international. Dans ce cas et
titre dexemple, la clause de rvision et
dactualisation des prix devient ncessaire au pralable dans le contrat pour
et viter les litiges pouvant surgir du

changement des cours des matriaux,


a-t-il expliqu. Sagissant de larbitrage
international, matre Djamel Eddine
Lakehal, qui intervenait sur les avantages et les inconvnients de cette procdure, a estim que les avantages de
celle-ci se rsument dans la garantie
dexcution des sentences arbitrales, la
libert et l'indpendance par rapport au
systme judiciaire national et dans le
choix des arbitres.
Quant aux inconvnients, il a relev
le problme des dlais parfois trop
longs, les cots chers de la procdure
et, enfin, lincapacit de faire appel ou
rejuger laffaire en cas de dcision finale. Lavocat Mohamed Nacerddine
Beldjred a soulign, en marge de la
rencontre, la ncessit de former en
Algrie des comptences pour aider les
entreprises nationales mieux ngocier
leurs contrats internationaux et bien se
dfendre en cas de litige, soulignant
que plusieurs entreprises nationales ont
perdu leurs affaires linternational
faute de comptences matrisant ce
genre daffaires.

UNIVERSITS - ENTREPRISES

Cest pourquoi la rencontre vise


contribuer au dveloppement et au
renforcement des capacits nationales
dappui aux administrations et aux entreprises en matire de gestion des
contrats internationaux, dans la prparation, la rdaction, la ngociation, le
suivi de lexcution, ainsi en cas darbitrage, selon le directeur gnral de
lISGP, Mhamed Raked.
La journe tait aussi une occasion
pour prsenter le programme de formation doctorale, initi par lISGP, en
droit international des affaires, dont le
lancement est prvu pour septembre
prochain, et qui vise former des experts en la matire, capables daccompagner efficacement nos entreprises
dans leurs conflits soumis larbitrage
international, explique le DG de
lISGP. Une crmonie rendant hommage posthume au professeur Mohand
Issad, ancien prsident du Comit d'arbitrage et de la Commission pour la rforme de la justice, dcd en 2011, a
t, par ailleurs, organise lissue des
travaux de la rencontre.

Intrt pour le recrutement des premiers ingnieurs de lcole polytechnique dOran


que la rencontre a vu la prsence dune vingtaine
dentreprises aux cts des futurs diplms, des
directeurs de laboratoires et denseignants chercheurs de lENPO.
Cette journe a permis de mettre en relief les
activits des laboratoires de recherche de lENPO
et de mieux cibler les attentes du secteur conomique, et ce leffet de rehausser davantage la
qualit de la formation pour lentreprise algrienne, ont soulign les organisateurs. Au total,
78 premiers ingnieurs de lENPO recevront leur
diplme en juin courant, savoir 49 en gnie lectrique (automatique, lectronique et systmes embarqus, lectrotechnique), 14 en gnie
mcanique et 15 en gnie civil, avec option en

Plusieurs entreprises ont marqu leur intrt,


hier Oran, pour le recrutement des diplms
issus de la premire promotion dingnieurs de
lcole nationale polytechnique dOran (ENPO),
dont la sortie est prvue avant la fin du mois de
juin en cours.
Plusieurs entreprises ont exprim le souhait de recruter, dans limmdiat, des ingnieurs
issus de cette formation, a prcis le charg de
la communication de lENPO, Oussama Bouras,
en marge dun sminaire sur la relation cole-entreprises anim par son tablissement. Des entretiens de slection se sont tenus dans ce cadre entre
des socits et des lves ingnieurs de la promotion sortante de 2015, a-t-il fait savoir, signalant

ALGRIE - ONUDI

diagnostic, maintenance et rhabilitation des ouvrages. Cette premire promotion dlves ingnieurs a entam son cursus la rentre
universitaire 2012/2013 suite la transformation
de lex-ENSET dOran (cole normale suprieure denseignement technique) en cole nationale polytechnique (le 29 octobre 2012).
Depuis le dbut de lanne en cours, trois
conventions ont t signes par lENPO avec le
Groupe Lafarge Algrie (matriaux de construction), la Socit Chaudral (industrie mcanique)
et la Socit algrienne dingnierie et de ralisations (Safir, matriel de production dhydrocarbures).

Le projet de cration Batna dun cluster des bijoutiers avance un rythme satisfaisant

Le projet portant cration dun


cluster des bijoutiers dans la wilaya de
Batna avance un rythme satisfaisant, a affirm, hier Batna, la coordinatrice de ce projet pour lONUDI
(Organisation des Nations unies pour
le dveloppement industriel), Rebekka
Hilz. Les artisans de Batna ont manifest une relle volont pour simpliquer dans ce processus, a soulign Mme
Hilz au cours dune rencontre organi-

se au centre culturel islamique, en prsence de plusieurs dizaines dartisans


bijoutiers. Lobjectif de la rencontre est
de prsenter ltat des lieux de la profession et de mettre au point une stratgie de travail pour les prochains
mois, a-t-elle indiqu. Des groupes de
travail ont t constitus au cours de la
rencontre pour concevoir la structure
du cluster et examiner la possibilit de
lui donner un label spcial qui facilitera

Mditerrane, savoir lAlgrie,


lgypte, la Jordanie, le Liban, le
Maroc, la Palestine et la Tunisie.
Les artisans adhrents bnficieront dun accompagnement technique
et dune formation, assurs par des experts internationaux spcialiss, de
sorte dvelopper leurs performances
et amliorer la comptitivit de leurs
produits, a indiqu Mme Hilz. Linitiative a t salue par le directeur de la

SMINAIRE NATIONAL ALGER

chambre de lartisanat et des mtiers


(CAM) de Batna, Smal Ramdani, qui
y voit un plus pour les 1.300 bijoutiers activant dans la wilaya des Aurs.
Le projet du cluster des bijoutiers de
Batna avait t lanc en mars dernier,
en prsence dexperts de lOnudi, de
reprsentants du ministre de lIndustrie et des Mines, de cadres de la CAM
et dartisans.

Rflexion sur les conseils de bienfaisance

La rflexion pour la dynamisation et la modernisation des


conseils de bienfaisance a t au centre dun sminaire national
organis, hier Dar El-Imam (Alger), par le ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs dans lobjectif de trouver les meilleures
formes de la solidarit sociale en Algrie, en particulier avec lapproche du mois de Ramadhan. Dans ce cadre, linspecteur gnral
du ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Khmisi Bezzaz,
a rappel, dans une allocution prononce au nom du ministre du
secteur, que le conseil de bienfaisance relevant de la mosque
tait investi de plusieurs missions dfinies par la lgislation algrienne. Par ailleurs, le directeur de ladministration des moyens au
ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Omar Rezki, a rappel que ces mcanismes juridiques sinscrivaient dans le cadre de

Un air de joie rgnait hier, deuxime jour de


lexamen du Brevet denseignement moyen
(BEM), dans les diffrents centres dexamen de
la wilaya dAlger o les candidats ont laiss transparatre leur satisfaction tant lpreuve des mathmatiques, quils apprhendaient, tait facile et
leur porte de tous. Tous les candidats au
BEM taient ravis que lpreuve de mathmatiques soit facile, bien que le temps mis leur
disposition ntait pas assez long pour pouvoir rpondre toutes les questions, a constat une journaliste de lAPS lors dune tourne dans les
diffrents centres dexamen Alger. Lpreuve
de mathmatiques tait, certes, facile, mais le
sujet demandait beaucoup de temps, et le temps
qui nous a t octroy ntait pas suffisant pour

la commercialisation lchelle nationale et internationale, par lamlioration de la comptitivit afin de pntrer


les marchs extrieurs exigeants sur les
plans de la qualit et du design. La
cration du cluster des bijoutiers de
Batna et celui des dinandiers de
Constantine sinscrivent dans le cadre
du projet de dveloppement des clusters dans les industries cratives et culturelles dans les pays du sud de la

la mise en uvre du plan daction du gouvernement qui prconise


la cration dune institution nationale de gestion de wakfs en vue
de relancer et encadrer laction caritative en Algrie. Le sminaire
a permis la prsentation de plusieurs expriences de bienfaisance
ralises dans les wilayas dOran, de Constantine et dAnnaba et
considres comme modle de russite en matire de bienfaisance.
Le ministre des Affaires religieuses prvoit des activits
caritatives durant Ramadhan
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs prvoit plusieurs activits caritatives travers toutes les rgions du pays durant
le mois sacr du Ramadhan.

BEM

En marge dune journe dtudes organise lundi Dar El Imam


(Alger), linspecteur gnral au ministre des Affaires religieuses
et des Wakfs, Khemissi Bezaz, a indiqu que les activits caritatives
consistent essentiellement ouvrir des restaurants pour les pauvres
et les ncessiteux dans diffrentes wilayas du pays.
Des repas seront offerts aux jeneurs dans les stations de transport des voyageurs et dans les bandes darrt durgence. Concernant
les instructions du ministre des Affaires religieuses relatives la
prire des taraouih, le responsable a indiqu que le muezzin doit
faire entendre uniquement les fidles prsents dans cette mosque,
pour viter de perturber les autres mosques.

Lpreuve des mathmatiques juge Alger

une aussi longue rponse, mais a va dans lensemble, ont expliqu des candidats. Salim, Mohamed-Amine, Mohamed et Wahiba, tous gs de

15 ans, ont affirm que lpreuve de mathmatiques tait aise et leur porte bien que la
dure de lexamen ne concordait pas avec limportance du sujet qui demandait un temps plus
long. Malgr leur handicap (sourdes-muettes),
Warda Benamer (18 ans) et Hadjer Kadache (16
ans) ont pass lpreuve des maths quelles ont
jug facile, voire trs facile. Elles ont exprim, avec de forts gestes expressifs, leur grande
joie que lpreuve de mathmatiques soit leur
porte. 45.905 candidats passent, depuis dimanche, les preuves du Brevet denseignement
moyen (BEM), session 2015, travers les diffrents centres dexamen de la wilaya dAlger.
Selon les chiffres de lOffice national des examens et concours (ONEC), le nombre des candi-

Mardi 16 Juin 2015

dats pour Alger-Est a atteint 18.033 lves alors


que celui dAlger-Centre est de 10.520 et 17.352
pour Alger-Ouest, soit un total de 45.905 candidats dans la wilaya dAlger. Le nombre global de
candidats au BEM lchelle nationale a atteint
542.041 candidats, en baisse de 12,09% par rapport lanne 2014 (591.509 candidats), selon
lONEC. Les lves ayant obtenu une moyenne
gale ou suprieure 10/20 accderont automatiquement en classe de premire anne secondaire
sur la base de la moyenne dcroche lexamen
national et celle de lvaluation continue de lanne. Les rsultats du BEM seront annoncs le 4
juillet. Le taux de russite national lexamen du
Brevet denseignement moyen en 2014 tait de
59,54 %.

EL MOUDJAHID

Nation

pilogue la semaine prochaine


par la prononciation du verdict
AFFAIRE KHALIFA

11

Laffaire Khalifa est entre dans sa dernire phase, dimanche dernier, avec les ultimes plaidoiries des avocats de la dfense et le dbut des dlibrs qui permettront au tribunal criminel de Blida, prsid par le magistrat Antar Menouar, de prononcer le verdict le 23 juin.

urant une semaine, les avocats


de la dfense ont mis laccent
dans leurs plaidoiries sur labsence de fondement juridique aux
accusations portes contre leurs clients,
plaidant par consquent linnocence
des prvenus, dont 21 sont encore en
dtention.
Prenant la parole lors de la dernire
sance, conformment la loi, Abdelmoumne Khelifa, principal accus
dans laffaire, a clam son innocence de tous les chefs dinculpation
dont il fait lobjet : association de
malfaiteurs ; abus de confiance ; faux
et usage de faux dans des documents
administratifs et bancaires ; corruption ; trafic dinfluence ; banqueroute
frauduleuse .
M. Khelifa a qualifi ces accusations de paroles sans aucune
preuve , rfutant sa comparaison par
le parquet gnral linitiateur du projet El-Wad Essadek , un autre projet en chec qui a dnormes difficults
avec la justice.
Tous les prvenus impliqus dans
cette affaire, et qui le juge Antar Menouar a accord la parole, se sont accords nier toutes les accusations et
plaider leur innocence, allant dans le
sens des plaidoyers de leurs avocats,
qui sont alls jusqu attribuer la qualit de victimes leurs clients pour
les uns, contester le fondement juridique des accusations pour les autres,
alors que certains ont carrment plaider
leur bonne foi .
Le procs Khalifa qui a dbut le 4
mai dernier, a enregistr, linstar de
celui de 2007, de longues sances qui
ont permis laudition des 71 accuss et
plus de 300 tmoins dans cette affaire
dont la nouveaut rside dans la prsence de laccus principal Abdelmoumne Khalifa.
Ce dernier, auditionn par le prsident du tribunal, a ni tous les faits notamment la falsification des actes

dhypothque de la villa situe Hydra


(Alger) et le local Cheraga qui ont
permis lacquisition dun crdit bancaire pour la cration de Khalifa Bank.
M. Khelifa a signifi au juge quil
na pas falsifi ces documents arguant
quils ne comportent ni sa signature ni
le descriptif de la demeure et du local
familial, reconnaissant, toutefois,
lexistence de dpassements au sein
de la banque deux mois aprs sa cration en 1998.
Dclarant quil tait motiv par sa
bonne foi de servir le pays , lex-golden boy, a prcis que ces dtails relevaient des conseillers juridiques ,
ajoutant quil a laiss les socits du
groupe en bonne sant financire avant
son dpart, en 2003, dont la Khalifa
Bank.
Concernant la cration de Khalifa
TV avec ses deux chanes, il a dclar
quil voulait amliorer limage de lAlgrie ltranger en promouvant une
image dun pays capable de se relever
de sa crise et daller vers lavant.
Questionn par le juge sur les raisons qui lont pouss quitter le pays
en fvrier 2003, lex-PDG du groupe
Khalifa disait quil voulait viter la
confusion, le sang , insistant sur le fait
de navoir pas laiss une banque en
faillite et que lavenir le confirmera.
Dun autre ct, de nombreux accuss se sont rtracts par rapport leurs
dpositions devant le juge dinstruction, orients beaucoup plus vers laccus principal M. Khelifa.
Il sagit particulirement des ordres quil donnait permettant ses
subordonns et ses proches de procder
des retraits dargent de la caisse principale sans chque, sans enregistrer les
sommes dans les oprations comptables et en usant des coupons de papier
comportant sa signature.
Les accuss ayant purg leur peine
depuis le procs de 2007, et entendus
en tant que tmoins cette occasion,

ont galement, enregistr un revirement par rapport leurs dclarations


initiales et des vrits concernant Abdelmoumne Khelifa, lexception du
directeur de la caisse principale, Akli
Youcef.
Lex-directeur de la caisse principale a soutenu que lex-PDG est
lorigine du trou financier de 3,2 milliards de dinars contenus dans les 11
critures bancaires inter-agences.

Un drame national vit :


Sonatrach na pas fait
de placement

Le liquidateur judiciaire de la
banque Khalifa, Moncef Badsi, a soulign quil a uvr limiter les dgts
gnrs par la faillite de la banque ds
mai 2003, qui pouvaient se transformer
en un drame national si le groupe Sonatrach avait procd au dpt de 400
milliards de dinars au sein de cette
banque prive.

GRVE DES CONDUCTEURS DE TRAINS


DE BANLIEUE DALGER
de la SNTF a affirm lAPS que
les vritables raisons de ce dbrayage sont rechercher dans la
volont de certains conducteurs
de trains de passer lexamen de
scurit de trains, mais sans y
tre soumis. Pour avoir lexamen de scurit des trains, il faut,
et cest une exigence, que le
chauffeur de train soit soumis effectivement cet examen. On ne
peut donner cette certification
des conducteurs de trains qui ny
ont pas t soumis. Cest impossible, ajoute la mme source.
Conduire un train, cest
beaucoup de responsabilits,
souligne la mme source, sous le
couvert de lanonymat. Et, aujourdhui, les grvistes doivent
rencontrer le secrtaire gnral de
lUGTA pour dsigner le comit
(25 membres) qui sera charg de
prparer le congrs des cheminots, prvu en principe au mois
de septembre prochain, ajoute
la mme source selon laquelle les
reprsentants de plusieurs rgions, dont Constantine sont sur
place au sige de la Centrale syndicale.
La grve de dimanche et qui
se poursuit aujourdhui lundi,
nest motive par aucune revendication officielle qui nous aurait
t transmise, affirme la mme
source la direction gnrale de
la SNTF. Les revendications salariales et de reclassement de certaines catgories du personnel de
la SNTF seront prises en charge
ds la mise en place de la fdration nationale des cheminots ,
avait affirm rcemment lAPS
le PDG de lentreprise, M. Yacine
Bendjaballah.

La direction gnrale sengage prendre en charge la rvision du tableau des filires et la


classification des postes de travail, conformment aux revendications des grvistes, ds la mise
en place de la fdration nationale des cheminots , a soulign
M. Bendjaballah. Le PDG de la
SNTF a ajout que cette rvision
passe galement par celle de la
convention collective, car les
changements projets devraient
recueillir la signature de la direction gnrale et de la fdration
nationale des cheminots. Cependant, il a assur que ces revendications seront prises en charge
dans un cadre global pour tous les
employs en tenant compte des
spcificits de chaque filire et de
chaque fonction, avec effet au 1er
janvier 2015 . Dautre part, sur
un personnel de 12.300 cheminots, 1.894 dentre eux ont bnfici
de
promotions
exceptionnelles de novembre
2014 avril 2015, y compris les
conducteurs de trains et contrleurs. De son ct, le directeur
des ressources humaines de la
SNTF, M. Nat Mohamed Mohamed Ali, a expliqu lAPS que
la classification des postes de
travail fixe par la convention
collective depuis 20 ans nest
plus adapte la situation actuelle alors que ces classifications
peuvent tre modifies, compltes et actualises. Il considre
que la demande du partenaire
social est fonde et recevable
mais son acceptation est conditionne la mise en place de la
fdration des cheminots, gele
depuis juin 2014.

SRET DE WILAYA DALGER

Important dispositif de scurit


Alger durant le mois de Ramadhan
et la saison estivale

Pas de revendications des grvistes

Le dbrayage des conducteurs


de trains et contrleurs de la Socit nationale de transports ferroviaires (SNTF) sest poursuivi,
hier, pour la seconde journe
conscutive dans la banlieue
dAlger. La direction gnrale affirmant navoir reu aucune revendication sur ce mouvement
social. A la gare de lAgha
comme celle dHussein Dey,
laccs est ferm aux voyageurs.
Les trains sont larrt, a
constat une journaliste de
lAPS. Aucune information sur
ce dbrayage na pu tre obtenue
auprs des syndicalistes, prsents
sur place. La direction nous a
interdit de parler aux journalistes, a indiqu lAPS un grviste. Cette grve est la seconde
en un mois, aprs celle observe
le 15 mai dernier, dclenche
pour demander une nouvelle
classification des postes , avait
alors indiqu lAPS Lounici
Ahcne, membre fdral et membre de la section syndicale
Trains Alger .
Le millier de chefs de train
et de contrleurs na pas bnfici de reclassement depuis plusieurs dcennies , a soulign de
son ct Zoubir Balaman, secrtaire gnral de la section syndicale Trains Alger , lors de la
grve de mai dernier. Hier, aucun
responsable syndical ntait joignable la gare de lAgha ou la
gare centrale. A la direction gnrale de la SNTF, on est pourtant
catgorique : cette grve na aucune relation avec des revendications sociales ou salariales. Elles
est syndico-syndicale. Une
source responsable la direction

Il a expliqu que la mission de la liquidation tait et demeure complexe


au vu de la situation de la banque, issue
dune mauvaise gestion et une anarchie
travers toutes les agences, le pillage
et les escroqueries commis par des individus dans le but daccaparer des
avoirs illgalement.
Par ailleurs, le gouverneur de la
Banque dAlgrie, Mohamed Laksaci,
a affirm que la banque Khalifa a atteint en 2003, un seuil dficitaire qui
la conduite une cessation de payement, ce qui a motiv la dcision de retrait dagrment, avant de procder sa
liquidation par la suite.
M. Laksaci a expos la courbe descendante des dpts de la banque prive auprs de la BA, qui sont passs de
18,9 milliards de dinars de fin fvrier
2003, 5,3 milliards au mois de mars.
Des propos conforts par le directeur de linspection gnrale de la
Banque dAlgrie, Mohamed Khemoudj et des membres de la Commis-

sion bancaire qui ont alert en 2004 le


parquet gnral de la cour de Blida sur
les infractions releves au sein de cette
banque, afin de prendre les mesures ncessaires.
Le vice-gouverneur de la Banque
dAlgrie, Ali Touati, et ladministrateur Mohamed Djellab, ont abond
dans le mme sens.
M. Touati a affirm que M. Khelifa
navait pas les qualifications requises
pour grer une banque, et M. Djellab a
soulign de son ct que les crdits
non dclars sont la cause de la faillite de Khalifa Bank.
Le magistrat, Antar Menouar, a procd en outre la lecture des dpositions de nombreux tmoins qui nont
pu se prsenter au tribunal dont certains occupaient des postes de responsabilit lors de la faillite de la banque
prive.
Il sagit de lancien ministre du Finances, Mourad Medelci, du ministre
de lHabitat, Abdelmadjid Tebboune,
lancien ministre des Finances et ancien DG du Trsor public, Karim
Djoudi, et le SG de lUGTA, Abdelmadjid Sidi Sad.
Dans la foule des dclarations, des
directeurs dentreprises nationales ont
fait tat de l existence lpoque de
pressions de leurs tutelles pour faire
des placements au sein des diffrentes
agences de la banque Khalifa , alors
que dautres ont relev que leur parcours professionnel a t boulevers
parce quils ont assum la responsabilit de ses dpts.
Le reprsentant du parquet gnral,
Mohamed Zerg Erras, a requis des
peines allant de la rclusion perptuit, contre Abdelmoumne Khelifa,
20 et 15 ans de rclusion criminelle
pour ses proches collaborateurs, 18
mois de prison ferme assortis
damendes, contre les autres accuss.

La direction de la sret de la wilaya dAlger a annonc hier avoir mis en place un important
programme visant la scurit et la quitude du citoyen durant le mois de ramadhan et la saison
estivale. A loccasion du lancement du Plan Azur 2015 et le mois de ramadhan, les services de
la sret de la wilaya dAlger ont programm un ambitieux dispositif de scurit et un nombre
important dagents , indique la direction de la communication de la sret de wilaya. Ce programme englobe tous les endroits et les sites les plus frquents par les citoyens (marchs, gares,
mosques, plages...) en particulier durant les veilles nocturnes, prcise-t-on de mme source.
En outre, des instructions fermes ont t donnes toutes les quipes dintervention pour assurer
la scurit et la quitude des citoyens, ainsi que ses biens durant cette priode. Le Plan Azur
2015, destin la scurisation des estivants, mobilise cette anne 150.000 policiers dans les villes
ctires et non ctires.

BOUIRA

Des citoyens de Lahguia rclament


lamlioration de leur cadre de vie

Des dizaines de citoyens de Lahguia, dans la


commune de Djebahia (ouest de Bouira), ont
observ, hier, un sit-in devant le sige de la wilaya pour rclamer lamlioration de leur cadre
de vie, a-t-on constat. Les protestataires, des
jeunes pour la plupart venus de ce village de
Lahguia qui compte plus de 1.700 habitants, ont
appel les autorits locales intervenir le plus
rapidement possible pour trouver des solutions leurs proccupations relatives notamment au raccordement de leurs foyers aux
rseaux dalimentation deau potable (AEP),
ainsi quau rseau de gaz naturel . Dans leur
requte transmise aux autorits de la wilaya, les
manifestants demandent, entre autres, le raccordement dune soixantaine de maisons lnergie lectrique ainsi que lachvement du projet
dassainissement qui, selon eux, trane depuis
plusieurs mois . Tous ces projets ont t inscrits auparavant et ce, depuis des annes, mais
aucune opration nest lance ce jour , sest
plaint un groupe de jeunes. Outre ces proccupations, les villageois de Lahguia exigent des
responsables concerns linstallation des clairages publics pour sortir cette localit rurale de
lisolement. Devant cette situation quils qua-

Mardi 16 Juin 2015

lifient de critique , les protestataires ont demand le dplacement du wali, Nacer Maskri,
sur les lieux pour constater de visu lampleur
de lisolement dont souffre Lahguia . Un
groupe de citoyens a t reu par un responsable de la wilaya. Ce dernier leur a promis de
transmettre au wali toutes leurs dolances.
Contact par lAPS, le prsident de lAssemble populaire de Djebahia, Boualam Djema,
a expliqu que cette localit souffre effectivement de certaines insuffisances, comme le
gaz, leau potable, llectricit et lassainissement . Concernant leau potable, M. Djema
a indiqu quune entreprise a t dj engage
mais na pas pu entamer ses travaux en raison
de labsence de conduites PHD que lentreprise
compte acqurir bientt . Sagissant de la
question du gaz, ldile a assur que ce chapitre
tait pris en charge dans le cadre de la deuxime
tranche du programme quinquennal 2010-2014.
Ce projet dmarrera dans les prochaines semaines , a-t-il affirm. Pour ce qui est du projet relatif lassainissement, M. Djema a
indiqu que celui-ci ncessite une importante
dotation financire ne pouvant pas tre prise en
charge par un programme communal.

12

Dossier

Linnocence vole
JOURNE DE LENFANT AFRICAIN

EL MOUDJAHID

LAfrique clbre la journe de lEnfant africain au moment o, sur dcision de son secrtaire gnral, l'ONU a autoris une enqute
externe indpendante sur des dlits sexuels, contre des enfants, dont se seraient rendus coupables des militaires intgrs dans des
forces de maintien de la paix qui sont, pourtant, censes les protger. Sil y a une illustration consternante aux consquences multiples
sur le ressenti de lenfant africain, cest bel et bien ces scandales et crimes commis par des lments de forces sous mandat onusien
dont la Charte est construite autour de la protection des populations civiles lors de conflits.

Dossier ralis
par : Mohamed Koursi

a trajectoire de lenfant africain est inscrite dans un long


chemin fait de souffrances,
de sacrifices, de vols de la vie, de
viols des consciences, de tortures,
de mensonges et de promesses renies. Des bateaux ngriers du 18e
sicle qui ont soustrait leur terre
des Africains vigoureux pour les
prcipiter dans lenfer de lesclavage en Amrique jusquaux navires de limmigration clandestine,
de nos jours, qui les prcipitent
dans le cimetire sans spulture de
la Mditerrane, la conscience de
lenfant africain est morcele dans
une histoire ponctue par le travail
prcoce, les violences sociales, les
maladies mergentes et les guerres
civiles.
La clbration de cette journe
nous renvoie lAfrique du Sud
sous le rgime de lapartheid. Rprimes dans le sang, les meutes
de Soweto de 1976 ont bouscul
les consciences grce aux photos et
articles des journalistes qui ont
fait, en leur temps, le tour du
monde. Des lves de cette
banlieue de Johannesburg o
taient rejets et parqus les
Noirs par lapartheid avaient
dfil pour exiger le respect de
leur droit lducation scolaire
de qualit et dans leur propre
langue. Cest balles relles
que la police tire sur ces enfants. Lun des fondateurs de
Conscience noire proche du
panafricanisme, Steve Biko, et
l'un des organisateurs des manifestations non violentes de
Soweto, est arrt, tortur et
assassin en prison. Soweto va
devenir le symbole de la rsistance qui fera exploser des annes plus tard lun des pires
systmes racistes que lhumanit ait connus. Pour honorer
la mmoire de ces victimes et
rappeler le courage des manifestants, une journe de lenfant
africain est clbre chaque 16
juin, depuis 1991. Cest lors de la
Confrence des chefs dEtat et de
gouvernement de lOrganisation de
lUnit Africaine (OUA), devenue
Union Africaine (UA), de juillet
1990 que la Journe de lEnfant
Africain a t institue.
Une journe de lenfant dun
continent aux mille espoirs mais
aussi aux mille maux. Car les violations des droits de lenfant sont
innombrables et prennent des
formes multiples dans ce continent
brl par les intolrances, les violences et les guerres civiles et qui
se vide de sa sve et sa force vitale
dans les cimetires de lexil.
Des organismes onusiens regroupent dans six violations graves
les flaux qui transforment en enfer
la vie de lenfant africain : Meurtre
ou mutilation ; Recrutement ou
emploi denfants soldats ; Violences sexuelles ; Attaques diriges
contre des coles ou des hpitaux;
Dni daccs humanitaire aux enfants ; Enlvements.
Les anciens, ceux qui sintressent au continent africain et au

photo-journalisme connaissent,
certainement, cette photo dun enfant africain prostr, immortalis
grce lappareil photo dun reporter amricain, au moment o un
vautour sest pos ct de lui.
Kevin Carter venait de faire la
Photo qui illustre lenfer de la famine et de la guerre civile dans ce
continent qui commence vivre
lespoir de la nation arc-en-ciel.
Pour cette photo, il dcrocha le
prix le plus prestigieux du photojournalisme, mais ne supportera
pas la ralit dun continent tortur: il se suicidera quelques mois
plus tard.
Partout, la jeunesse est lespoir
dans son pays, sa vitalit et sa prosprit, pour peu que cette population soit insre dans un systme
ducatif efficient et accompagne
dans son parcours par des programmes de formation et dinsertion dans le monde du travail.
Mais, en Afrique, cette rgle gnrale est freine, bloque, dvoye
par des ralits qui lassassinent.
Aujourd'hui, prs de 47 % des Africains sont gs de moins de 18 ans.
En 2050, 40 % des enfants de

moins de cinq ans dans le monde


natront et vivront dans des villes
africaines. Et ds la seconde moiti
de ce sicle, lAfrique aura la population d'enfants la plus leve au
monde, dpassant mme le continent asiatique. Mais l'Afrique cest

Mardi 16 Juin 2015

aussi le continent le plus touch par


le travail des enfants, avec 40 %
d'enfants de 5 14 ans au travail.
C'est le pourcentage le plus lev
au monde. Cest aussi le continent
o on meurt jeune. Selon, lUNICEF plus de la moiti des enfants

qui meurent travers le monde aujourd'hui sont Africains . La


charte de lUnion africaine pour le
bien-tre des enfants a numr
une partie des flaux et des problmes qui menacent lenfant
africain : les facteurs socio-conomiques, culturels, traditionnels, catastrophes
naturelles,
poids
dmographiques, conflits arms,
circonstances de dveloppement,
d'exploitation, de la faim, de handicaps Cette charte qui date de
1990 a mis laccent sur des ralits
spcifiques au continent que la
Convention de lONU ne met pas
suffisamment en exergue : la participation et lenrlement des enfants lors des conflits et des
guerres, les enfants rfugis ou dplacs du fait de ces mmes
conflits, la protection des filles violes, enceintes. Des ralits imposes par des groupes maffieux,
terroristes qui attisent les diffrences de croyances, la faiblesse
des tats centraux et les antagonismes ethniques pour installer
dans le quotidien de lenfance lenfer permanent. Il est conomiquement plus avantageux de
recruter des enfants que des adultes
combattants. Les enfants sont faciles endoctriner et sont des combattants efficaces parce quils nont
pas encore la notion de la mort. La
pauvret peut tre pour les enfants
une incitation puissante rejoindre
les forces et les groupes arms.
Pour certains enfants, rejoindre
un groupe arm constitue une assurance dtre nourri. Lidentit ethnique, tribale et religieuse, lie la
notion de discrimination, contribue
fortement mobiliser lensemble
dune communaut, y compris les
enfants, lorsque les enfants sont tmoins du meurtre ou de lhumiliation de leurs parents ou du viol de
leurs surs, ils peuvent rejoindre
un groupe arm dans un esprit de
vengeance , telle est lanalyse du
Bureau du Reprsentant Spcial du
SG de lONU pour les enfants et
les conflits arms.
M. K.

EL MOUDJAHID

Dossier

La violence comme horizon


JOURNE DE LENFANT AFRICAIN

13

Depuis une dcennie, lmergence conomique de lAfrique est impressionnante, mais cette croissance ne rime pas dans tous les cas avec
dveloppement. Cette ascension irrsistible de lconomie sest, galement, accompagne dune formidable pousse dune classe moyenne aux
aspirations sociales et politiques de plus en plus affirmes. Dans 30 ans, lAfrique subsaharienne sera la rgion du monde la plus stratgique et
dynamique pour la vente de produits de luxe , prdit lagence AT Kearney dont le rapport est sur la table des patrons des enseignes de luxe.

a moiti des pays africains connaitront, cette anne, une croissance


quaucun autre continent ne pourra
galer. Dans moins de deux ans, 97% des
Africains auront un tlphone mobile, dans
cinq ans, 50% de la population active de
lAfrique aura moins de 25 ans et 50% des
Africains vivront dans les villes en 2030.
Une vitalit qui subjugue et tonne en mme
temps que les forces sociales qui traversent
ce continent entrent dans une comptition et
une confrontation qui prend des formes
contestataires violentes, voire destructrices.
Au Kenya, au Mali, au Soudan, au Nigeria, en Somalie, en Ouganda, au Sierra
Leone, au Liberia, au Congo les organisations terroristes et criminelles prcipitent
laffaissement des Etats. Les guerres et les
violences se sont dplaces lintrieur des
Etats, crant des tensions et des antagonismes mortels entre citoyens dun mme
pays mais spars par les frontires
sanglantes de lethnie ou des
croyances.
Ces tensions sont limage de
plaques tectoniques en mouvement,
violentes, extrmement rapides prenant de court toute politique prventive, dplaant des populations
entires, jetant en proie la violence
une jeunesse perdue, apeure qui
cherche saffirmer, se protger
qui cherche aussi des protecteurs
Cest ce moment-l que soffre
pour des milliers de jeunes la possibilit dexister et de peser sur le
sens de sa destine avec une arme au
poing dans un environnement hostile. La transition des guerres entre tats
aux guerres civiles, laccroissement du nombre des groupes arms et la disponibilit accrue des armes lgres ont contribu
laugmentation du nombre des enfants recruts et utiliss au cours des 50 dernires annes.
La Kalachnikov (AK-47), une arme lgre
automatique, est devenue larme la plus utilise dans le monde, notamment par des centaines de milliers denfants. Toute stratgie
de lutte contre le recrutement denfants doit
donc comprendre des mesures permettant de
mieux contrler les livraisons darmes qui
alimentent les conflits. Il existe, entre les
armes et la notion de pouvoir, un lien qui
contribue faonner lidentit des enfants
soldats. Lorsquils dcrivent leur exprience,
nombre dentre eux expliquent comment ils
se sentaient forts lorsquils taient arms ,
rsume dune faon saisissante le Bureau du
reprsentant spcial du Secrtaire Gnral de
lONU pour les Enfants et les Conflits arms

Sherazade Boualia
conseiller principal au sein
du bureau du reprsentant
spcial auprs du SG de
lONU pour les enfants et
les conflits arms nous a
communiqu ces
informations
complmentaires sur les
enfants soldats, les pays qui
sont touchs et les
mcanismes mis en place
pour les soustraire cet
enfer. Si la prsence et
lutilisation des enfants
soldats est assez ancienne,
lutilisation denfants par
des groupes extrmistes
tels que les Talibans, Boko
Haram et Daesh pour
commettre des attentats
terroristes, notamment des
attentats suicides, est un

Lenfant soldat est le rsultat dun magma


qui charrie misre sociale, chemins de perdition, rancur Brutalement arrachs
leur famille, enrls de force ou recruts
avec des arguments mensongers, les enfants
se retrouvent aux mains de personnes sans
scrupules, ni tats dme. Les enfants enlevs sont ensuite utiliss comme soldats, boucliers humains, esclaves sexuels ou pour
commettre des attentats suicide, estime
Leila Zerrougui, sous-secrtaire gnrale,
Reprsentante spciale pour les enfants et les
conflits arms auprs du Secrtaire gnral
des Nations unies.
Toute guerre est horrible. Elle fait ressortir
lair libre ce que lhumanit a enfoui au
fond de lhomme depuis des sicles. Mais
quand les forces destructrices sont libres,
plus que tout autre groupe social, cest lenfant qui est le plus vulnrable et donc la premire victime.
cause de leur ge et de leur immaturit
motionnelle, les enfants sont les grandes

victimes de la guerre. Sur les


champs de bataille, ils sont non seulement tus, mais aussi viols, mutils et humilis ne cessent de
dnoncer diffrentes ONG Plusieurs rapports des Nations unies estiment que des milliers denfants ont
t tus dans les guerres et les
conflits, plus de 5 millions dinfirmes et plus de 15 millions de sansabri. Selon lONU, il reste ce
jour dans le monde environ 250.000
enfants encore impliqus de manire
directe ou indirecte dans des conflits
arms. Les progrs de larmement,
et notamment la multiplication des
armes lgres et automatiques favorisent aujourdhui une participation accrue des enfants aux conflits arms.
Des gamins de 10 ans peuvent aisment se
servir de kalachnikovs modernes ou de carabines M-16. Depuis les annes 1980, cest
par milliers quils sont incorpors .
La majorit des enfants soldats dans le
monde agissent au sein de divers groupes politiques arms. Ces derniers incluent des
groupes paramilitaires soutenus par le gouvernement, des milices et des units dautodfense actifs dans de nombreuses zones de
conflit.
Ils comprennent galement des groupes
arms opposs au pouvoir du gouvernement
central, des groupes composs de minorits
ethniques religieuses ou dautres minorits,
ainsi que des clans ou des factions luttant
contre le gouvernement et entre eux pour
exercer le contrle sur un territoire et ses ressources, remarque Vision du monde , une
ONG qui vient en aide aux enfants dmunis

Un phnomne inquitant

phnomne nouveau et
inquitant, estime ce
conseiller.

A propos des enfants


soldats
Le nombre denfants
soldats associs aux
groupes arms nest pas
connu. En 1996, le rapport
de Graca Machel Impact
des conflits arms sur les
enfants a donn une
estimation de 300.000
enfants. Des dizaines de
milliers denfants sont
toujours utiliss comme
soldats travers le monde.
Nombre dentre eux sont
enlevs et victimes de
violence sils refusent
dobir. Dautres rejoignent
volontairement des groupes

ou forces arms pour


chapper la pauvret,
dfendre leur communaut,
par sentiment de vengeance
ou pour dautres raisons.
Talibans, Boko Haram et
Daesh
Lutilisation denfants par
des groupes extrmistes
tels que les Talibans, Boko
Haram et Daesh pour
commettre des attentats
terroristes, notamment des
attentats suicides, est un
phnomne nouveau et
inquitant.

Les pays concerns


En 2014, huit forces de
scurit nationales taient
identifies pour le
recrutement et lutilisation
denfants dans les annexes

du rapport annuel du
Secrtaire gnral sur les
enfants et les conflits
arms. Ce sont
lAfghanistan, le Tchad, la
Rpublique dmocratique
du Congo, le Myanmar, la
Somalie, le Soudan du Sud,
le Soudan et le Ymen.
Les conflits et les enfants
Il y a actuellement 59
parties des conflits
identifies par le Secrtaire
gnral de lONU pour le
recrutement et lutilisation
denfants soldats. Ces
parties un conflit sont
actives dans 13 pays dont 6
en Afrique: Rpublique
centrafricaine, RDC, Mali,
Somalie, Sud-Soudan et
Soudan.

Mardi 16 Juin 2015

travers le monde.
Un monde apocalyptique qui voit leffondrement des Etats. Des groupes arms aux
motivations multiples mais la mme finalit : contrler des espaces et des ressources
pour sapprovisionner en armes, condition
de leur survie.
Ils sment la terreur et rendent impossible
toute paix synonyme de dveloppement social et dpanouissement individuel. Selon
un rapport du Groupe britannique de recherche de larmement de conflits, qui a
men une enqute commande par lUnion
europenne, les grenades de type 82-2 sont
les armes les plus largement rpandues
parmi les diffrents groupes militaires en
Centrafrique. Ces grenades sont tellement
rpandues quelle peuvent tre achetes pour
lquivalent de 40 90 centimes deuros
lunit, soit un prix infrieur celui dune
bouteille de Coca-Cola .
Quand lEtat se retire dun territoire quil
doit naturellement administrer, les groupes
terroristes deviennent les seuls rgulateurs
imposant leur diktat travers toutes sortes
de trafics, y compris celui dtres humains.
Quest-ce quun enfant soldat ? Les textes
internationaux lont dfini : Un enfant soldat est toute personne ge de moins de 18
ans, qui est membre ou est rattache aux
forces armes dun gouvernement ou de
toute autre force arme rgulire ou irrgulire, ou dun groupe politique arm, que
lon soit dans une situation de conflit arm
ou non. Leila Zerrougui est plus expditive
dans sa formulation. Sexprimant devant le
Conseil de scurit de lONU, elle dira :
Lenlvement massif denfants est devenu
une nouvelle tactique de guerre pour les
groupes arms extrmistes comme lorganisation de lEtat islamique et Boko Haram.
Les enlvements de masse de femmes et
denfants sont en passe de devenir une tactique de guerre utilise de faon systmatique pour terroriser, soumettre et humilier
des communauts entires. Les enfants enlevs sont ensuite utiliss comme soldats,
boucliers humains, esclaves sexuels ou pour
commettre des attentats suicide.
LUNICEF, qui a jet toutes ses forces
dans la bataille de la dmobilisation des enfants soldats, indique: Quils soient tmoins des conflits ou forcs dy prendre
part, ces enfants et adolescents sont avant
tout des victimes : rduits la servilit, violents, abuss sexuellement, exploits, blesss. Privs de leurs droits et de leur enfance,
ils subissent les lourdes consquences physiques et psychologiques de cet enrlement
quand ils ne sont pas tus.
M. K.

A propos des groupes


arms
Les groupes arms
constituent la vaste
majorit des auteurs de
violations contre les
enfants.
Ils reprsentent 51 des 59
parties listes (dont 33 en
Afrique) dans les annexes
du rapport annuel du
Secrtaire gnral sur le
sort des enfants en temps
de conflit arm.

Protection des enfants:


Quelles mesures?
Il existe un protocole
facultatif la Convention
relative aux droits de
lenfant sur limplication
denfants dans les conflits
arms.

Ce protocole a t ratifi
par 159 pays dont 49 en
Afrique.

A propos de la campagne
Enfants, pas soldats
La campagne Enfants,
pas soldats , initie par la
Reprsentante spciale du
Secrtaire gnral pour les
enfants et les conflits arms
et lUNICEF, vise
galvaniser le soutien pour
mettre fin et prvenir le
recrutement et lutilisation
denfants par les forces de
scurit nationales en
conflit la fin 2016
travers la mise en uvre
dun plan daction entre le
gouvernement et les
Nations unies.
Synthse M. K.

Economie

Les partenaires lhonneur


GLOBAL ENTREpRENEURSHIp WEEk

Lun des plus grands vnements au niveau mondial, tant il a trait lentrepreneuriat en tant que vecteur
de croissance et de dveloppement, la Global Entrepreneurship Week (GEW), clbre galement dans
notre pays travers NAPEO Algeria, russit drainer, dans notre pays, les jeunes porteurs de projets et
autres universitaires, mais aussi nombre de partenaires qui croient en linnovation, la crativit et en
lavenir de la start-up dans la dynamique conomique.

est dans ce contexte qua t


organise, hier, au sige de
lAgence de promotion du
commerce extrieur (Algex), une crmonie de remise de trophes aux partenaires qui ont contribu justement au
succs de la Global Entrepreneurs Weeks
Algeria, qui sest droule du 17 au 23
novembre 2014 Alger. Loccasion a t
saisie par la coordinatrice nationale de la
GEW-Algrie, Mme Fatiha Rachedi, pour
rappeler que notre pays, qui est membre
trs actif dans ce rseau, a arrach le second du prix pays de lanne au titre de
GEW 2014, la premire place tant revenue la pologne.
Entre autres organismes partenaires
prims pour la circonstance, il y a lieu de
citer le dpartement de lIndustrie et des
Mines, notamment la direction de lIndustrie et des mines de la wilaya dAlger,
lANVREDET (Agence nationale de valorisation des rsultats de la recherche et
du dveloppement technologique), lANGEM, la CNAC et lANSEj. Comptant
en son sein des acteurs et oprateurs conomiques, de reprsentants de professions librales et duniversitaires

spcialiss, notamment, dans le crneau


conomique, ce rseau sest donn pour
mission laccompagnement des jeunes
dans le processus de cration dentreprises, plus particulirement dans les secteurs crateurs de croissance et de valeur
ajoute pour lconomie nationale. Lvnement, qui a prouv sur le terrain sa raison dtre, a fini par convaincre les
officiels et gagner la confiance des partenaires do le soutien qui lui constamment apport par les institutionnels. Ce
besoin pressant dtre soutenus par les
dcideurs a t mis en avant, maintes
fois, par les membres de NApEO Algeria,
tant il sagit dencourager la culture entrepreneuriale en milieu universitaire, notamment o les gisements de linnovation
sont importants, dencourager lesprit de
crativit, et la cration de start-up. Dans
ce contexte, GEW encadre une mission
denvergure mondiale destine justement
promouvoir lesprit dentreprendre. Clbre dans note pays pour la 4e fois de
suite, en 2014, cette manifestation a t
inaugure par le ministre de lIndustrie et
des Mines, ce qui dnote de lintrt
grandissant de telles initiatives, en par-

ticulier, dans cette phase de notre conomie qui exige le concours de toutes les
comptences et les nergies nationales
pour concrtiser les objectifs de dveloppements inscrits dans lagenda du gouvernement.
Et cest juste titre que la vice-prsidente de NApEO, Mme Fatiha Rachedi,
avait qualifi la prsence des officiels
cette semaine de lentreprenariat de signal fort.
LAlgrie, pour rappel, avait dcroch
la quatrime place dans le concours mondial de lentrepreneuriat, en 2013, une
distinction qui honore les jeunes entrepreneurs et qui constitue un motif de plus
pour faire mieux et aller de lavant.
noter que ldition de 2014 a enregistr la
participation de 261.000 participants nationaux dont des porteurs de projets, des
experts, chercheurs et tudiants issus de
filires technologiques, en sus dorganismes et dinstitutions en relation avec
lactivit conomique. plus d 2.200 activits travers les 48 wilayas ont marqu
ldition coule, a rappel Mme Fatiha
Rachedi.
D. Akila

SALON DE LARTISANAT

Dvelopper les synergies entre les acteurs


conomiques et institutionnels

Les participants une rencontre sur le rle de lartisanat dans le dveloppement


local durable, organise
Tlemcen, en marge du Salon
national de la poterie traditionnelle, ont mis laccent, hier,
sur la ncessit de dvelopper
les synergies entre les acteurs
conomiques et les institutionnels. Reprsentant diffrents
secteurs, linstar de la direction du parc national, les forts, les services agricoles, la
formation professionnelle,
luniversit, lenvironnement
et autres agences demploi de
jeunes, ils ont recommand
dinciter et de sensibiliser les
artisans sorganiser en coopratives artisanales, exploiter de faon rationnelle les
ressources naturelles existantes dans la wilaya, en procdant
notamment

lidentification des ressources


naturelles utilises dans lartisanat et organiser des filires
pour leur exploitation. Les
participants ont, en outre, mis
en exergue limportance
dorienter les jeunes vers les
activits artisanales en rapport
avec les ressources existantes
localement, telles que le bois,
lalpha, le lige, le cuir, losier,
la laine et largile. Organise

en marge du Salon national de


la poterie traditionnelle qui
sest achev hier Tlemcen,
cette rencontre a permis galement aux participants dmettre le souhait de crer une
commission de wilaya intersectorielle pour la mise en
uvre, le suivi et lvaluation
des projets de dveloppement
local durable, et de contribuer
la cration de coopratives
artisanales, jusque-l absentes
ou inactives. Les participants
cette rencontre ont soulign
limportance de ce secteur qui
fut, jadis, diversifi et crateur

Les prix du ptrole baissaient, les investisseurs continuant de sinquiter du surplus


de loffre qui inonde les marchs, et de la
perspective dun retour de la production iranienne en cas de leves des sanctions contre
le pays en juin. Le baril de Brent de la mer
du Nord pour livraison en juillet, dont cest
le dernier jour de cotation, valait 62,70 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de
Londres, en baisse de 1,17 dollar par rapport

de beaucoup de richesses. Ils


ont, en outre, estim que le dveloppement durable doit
obligatoirement
respecter
lenvironnement, la nature
socio-culturelle des populations et les conomies locales,
tout en mettant laccent sur les
ides porteuses devant aboutir
des activits prennes. Le
Salon national de la poterie
traditionnelle, organis du 10
au 15 juin, aura permis aux artisans algriens de toutes les
rgions du pays de montrer
leur savoir-faire et leurs capacits contribuer au dvelop-

pement conomique local et


national, pour peu quil y ait
une organisation et une stratgie tudie mme de les hisser plus haut pour quils soient
plus performants et plus comptitifs, tant sur le plan national quinternational et dans
divers mtiers artisanaux.
Lartisanat dans la wilaya de
Tlemcen dispose dun grand
potentiel qui pourrait tre
source de richesses et demploi. Ce secteur reprsente
plus de 5.800 entreprises individuelles (artisans), a-t-on indiqu.

EL MOUDJAHID

DISTINCTION LA pLUS LEVE DU jApON

Rda Hamiani dcor


de lOrdre du soleil levant

Ph : Y.Cheurfi

14

Dimanche soir a eu lieu la remise, au nom de


lempereur Akihito, des insignes de lOrdre du soleil
levant, rayons dor en sautoir, la distinction la plus
leve du japon, M. Rda Hamiani, ancien ministre dlgu de la pME et ancien prsident du Forum
des chefs dentreprises, lors dune rception donne
par M. Masaya Fujiwara, ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du japon en Algrie, sa rsidence officielle. M. Masaya Fujiwara, tout en
saluant le parcours de M. Hamiani, a indiqu demble que cette dcoration vient gratifier ses efforts et
remercier sa contribution lapprofondissement des
relations amicales et conomiques entre les deux
pays et en guise dami fidle du japon. Une brillante
distinction qui honore son engagement, gnreux et
efficace, et reconnat sa carrire faite de dvouement
et de grandes comptences, prsentes cette occasion. Aux commandes du FCE, M. Rda Hamiani
stait particulirement impliqu dans le maintien
dun lien toujours troit avec le japon. Le gouvernement japonais la ainsi dsign afin de rcompenser
sa significative contribution au renforcement des relations bilatrales algro-japonaises ainsi qu lapprofondissement des liens damiti entre les deux
pays. La crmonie de remise de cette haute distinction a rassembl de nombreuses personnalits et sest
droule dans une ambiance conviviale et chaleureuse. M. Masaya Fujiwara a indiqu aussi que cette
dcoration a vocation rcompenser des mrites
minents acquis au service des relations damiti et
de coopration entre le japon et lAlgrie, en faveur
desquelles M. Rda Hamiani a mis sa notorit, surtout en homme daffaires avis, tout en sengageant
uvrer davantage leur promotion. Mritant, cette
haute distinction vient acter sa promotion en tant que
personnalit prestigieuse dans lordre nippon dhonneur, qui rcompense ses activits exemplaires et
couronne en quelque sorte les minents services
quil a rendu aux relations entre les deux pays. M.
Rda Hamiani a, pour sa part, salu cette reconnaissance et marque damiti et de confiance, en renouvelant son engagement personnel contribuer
aurayonnement des valeurs damiti et de coopration entre les deux pays, soulignant que sil a pu
contribuer au renforcement de la coopration bilatrale, cest grce aussi, en partie, un travail collectif,
avec lensemble de ses collaborateurs qui taient l
avec lui quand il tait aux commandes du FCE. Il
convient de rappeler que la mme dcoration a t
dcerne, en juin de lanne dernire, au professeur
Hacne Lazreg. Quant lOrdre du soleil levant,
cest un ordre japonais tabli en 1875 par lempereur
Meiji. LOrdre a t la premire dcoration cre par
le gouvernement japonais et a t institue le 10 avril
1875 par dcret en Conseil dtat. lorigine, il
comportait une classe unique avant dtre rorganis
en neuf classes, en 1888. Cest en 2003 quil a t
rform pour devenir un ordre rserv aux hommes
et constituait la plus haute distinction japonaise aprs
lOrdre du Chrysanthme. Son quivalent fminin
tait lOrdre de la couronne prcieuse.
Farid Bouyahia

Recul des cours Londres


pTROLE

la clture de vendredi. Dans les changes


lectroniques sur le New York Mercantile
Exchange (Nymex), le baril de light sweet
crude (WTI) pour la mme chance perdait 85 cents 59,11 dollars. Les cours du
ptrole restaient sous la pression de la surabondance de loffre hier, et les marchs regardaient avec inquitude du ct du
Moyen-Orient o loffre continue daugmenter. LAgence internationale de lnergie

(AIE) a mentionn, dans un rapport publi la


semaine dernire, que lOrganisation des
pays exportateurs de ptrole (OpEp) produisait actuellement plus dun million de barils
par jour (mbj) de ptrole dont les marchs
nauront pas besoin lors de la deuxime moiti de lanne. Le march scrutait galement
les ngociations entre Thran et les pays du
groupe 5+1 (tats-Unis, Russie, Chine,
Royaume-Uni, France et Allemagne), actuel-

Mardi 16 juin 2015

lement runis Vienne pour tenter de faire


progresser les ngociations sur le nuclaire
iranien qui doivent se terminer le 30 juin. Si
ces ngociations aboutissent et que les sanctions internationales contre lIran taient leves, le pays pourrait produire un million de
barils de ptrole par jour supplmentaires
dans les six sept mois qui suivent, selon le
ministre du ptrole iranien, Bijan Namdar
Zanganeh.

Monde

Double attentat NDjamena : au moins


27 personnes tues et 101 blesses
TCHAD

EL MOUDJAHID

Au moins vingt-sept personnes ont t tues et 101 autres ont t blesses au cur mme de NDjamena, capitale
tchadienne, vise hier, pour la premire fois, par un double attentat suicide attribu au groupe arm extrmiste Boko
Haram par le gouvernement tchadien.

es deux attaques ont vis


le commissariat central de
NDjamena et lcole de
police, faisant 27 morts et 101
blesses, a confirm le gouvernement tchadien dans un communiqu. Quatre terroristes ont
galement t tus, selon la radio
gouvernementale qui a prcis
que cette attaque ne dcouragera
pas le Tchad de combattre ces
bandits (Boko Haram). Dans la
capitale tchadienne endeuille,
une runion de crise sur ces attentats a t tenue en labsence du
prsident Idriss Dby Itno, attendu dans la journe NDjamena de retour dAfrique du Sud
o il a particip au sommet de
lUnion africaine. Larme tchadienne participe en premire ligne
depuis fvrier 2015 une opration militaire rgionale visant
chasser le groupe de pans entiers
de territoire quil avait capturs
dans le nord-est du Nigeria qui est
loigne d peine une cinquan-

taine de kilomtre de NDjamena.


Nigeria, Niger, Tchad, Cameroun
et Bnin sont convenus le 11 juin,
lors dun sommet Abuja, de mettre sur pied une force rgionale
dans le but de mieux lutter contre
Boko Haram, dsormais affili au
groupe terroriste tat islamique (EI /Daech). Cette force
MNJTF (selon son acronyme anglais), forte de 8.700 hommes et
sous commandement nigrian,

aura son quartier gnral NDjamena. Environ 5.000 soldats tchadiens sont engags dans la lutte
contre Boko Haram. En avril,
NDjamena avait dplor la mort
de 71 soldats dans le cadre de
cette opration.

Soutien de lAlgrie au Tchad


dans sa lutte antiterroriste
Dans un communiqu condamnant vigoureusement le double

MAE

attentat suicide qui a cibl le


commissariat centrale et lcole
de police de NDjamena, lAlgrie, par la voix du porte-parole du
ministre des Affaires trangres
Abdelaziz Benali Cherif, a ritr
son rejet et sa condamnation du
terrorisme sous toutes ses formes,
et manifest son soutien au Tchad
dans sa lutte remarquable contre
ce flau. LAlgrie a salu, selon
le communiqu des Affaires trangres, lengagement et les efforts
dploys par le Tchad et les autres
pays de la sous-rgion visant
dvelopper une coordination
troite et une coopration plus
consquente leffet de dployer
rapidement une force dintervention conjointe multinationale capable de neutraliser le groupe
terroriste Boko Haram qui constitue une srieuse menace la paix
et la scurit, non seulement pour
la sous-rgion, mais aussi pour
lensemble de notre continent africain.

LAlgrie condamne vigoureusement

LAlgrie condamne vigoureusement le double attentat suicide qui a cibl, hier, le commissariat central et lcole de police de
NDjamena (Tchad), a soulign le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif. Nous condamnons
vigoureusement les deux attentats suicide
meurtriers qui ont cibl, ce matin, le Commissariat central et lcole de police dans la
capitale tchadienne Ndjamena, a indiqu le
porte-parole du ministre des Affaires trangres dans une dclaration lAPS.
Nous exprimons notre solidarit pleine et
entire avec le gouvernement et le peuple
tchadiens, et prsentons nos condolances

aux familles des victimes de ces actes terroristes, a-t-il poursuivi, ritrant notre rejet

CRISE AU YMEN

et notre condamnation du terrorisme sous


toutes ses formes et manifestations et notre
soutien au Tchad dans sa lutte remarquable
contre ce flau. Nous saluons, cet gard,
lengagement et les efforts dploys par le
Tchad et les autres pays de la sous-rgion visant dvelopper une coordination troite et
une coopration plus consquente leffet de
dployer rapidement une force dintervention
conjointe multinationale capable de neutraliser le groupe terroriste Boko Haram qui
constitue une srieuse menace la paix et la
scurit, non seulement pour la sous-rgion,
mais aussi pour lensemble de notre continent
africain, a not le porte-parole du MAE.

La coalition bombarde des positions rebelles

Des avions de la coalition sous


commandement saoudien ont bombard des positions rebelles au
Ymen, quelques heures avant l'ouverture de pourparlers de paix interymnites sous l'gide de l'ONU
Genve, ont rapport hier des mdias. Des avions de la coalition arabe
ont lanc des frappes avant l'aube
contre des dpts de missiles contrls par la rbellion chiite des Houthis
sur la colline de Fajj Attan qui surplombe la capitale ymnite Sanaa,
ont prcis des habitants, cits par
l'AFP. D'autres raids ont vis des
concentrations rebelles dans la province d'Amrane, plus au nord, et dans
celles de Hajja et de Saada, prs de
la frontire saoudienne. Dimanche,
les Houthis avaient pris le contrle
d'El-Hazm, principale ville de la province de Jawf, galement dans le
nord, sans rencontrer de rsistance,
selon des habitants et des sources
parmi les combattants locaux qui leur
sont hostiles. En fin d'aprs-midi dimanche, des avions de la coalition
ont touch des positions rebelles dans
la province de Marib (centre), riche
en ptrole.
Taz, troisime ville du
Ymen, dans le sud-ouest, des habitants ont accus les Houthis et leurs
allis d'avoir bombard dimanche
soir des zones rsidentielles avec des

chars de combat et des pices d'artillerie. Depuis l'intervention militaire


saoudienne fin mars, le conflit a fait
plus de 2.500 morts et quelque
11.000 blesss, selon l'Organisation
mondiale de la sant (OMS). Plus
d'un demi-million de personnes ont
en outre t dplaces.

Runion extraordinaire
aujourdhui de lOCI
L'Organisation de la coopration
islamique (OCI) tiendra, aujourdhui
Djeddah en Arabie saoudite, une
runion extraordinaire des ministres
des Affaires trangres de ses pays
membres pour examiner les derniers
dveloppements au Ymen, en proie

une grave crise. D'aprs l'agence de


presse saoudienne SPA, cette runion
aura lieu la demande du gouvernement ymnite afin d'examiner les
moyens mme de rtablir la scurit et la paix au Ymen. Par ailleurs,
le vice-ministre iranien Hossein
Amir-Abdollahian, charg des affaires arabes et africaines, s'est rendu
hier en Arabie saoudite pour prendre
part la runion de l'OCI, a annonc
le ministre iranien des Affaires
trangres. Cette runion extraordinaire d'une journe sur le Ymen se
droule paralllement aux pourparlers de paix inter-ymnites organiss
Genve sous l'gide de l'ONU.
R. I.

Ban appelle une trve humanitaire de deux semaines

Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a appel une trve humanitaire de deux semaines au Ymen,
l'ouverture hier de ngociations de paix Genve malgr l'absence de la dlgation des rebelles. J'ai soulign
l'importance d'observer une trve humanitaire de deux semaines l'occasion du Ramadan, qui commence
cette semaine, a dclar le secrtaire gnral aprs avoir rencontr une dlgation du gouvernement en exil en
Arabie saoudite. Des ngociations entre les deux parties devaient s'ouvrir hier matin mais la dlgation des rebelles ne devait arriver que dans l'aprs-midi ou en soire, selon l'ONU. J'espre que cette semaine marquera
le dbut de la fin des combats, a ajout le secrtaire gnral devant les journalistes.

Mardi 16 Juin 2015

BRVES

15

LIBYE

Les tats-Unis lancent une


frappe arienne contre un
responsable dEl-Qada

L'arme amricaine a lanc une frappe arienne en


Libye contre un responsable d'El-Qada, a annonc
dimanche le Pentagone. Nous valuons les rsultats de l'opration et fournirons des informations
supplmentaires en temps utile, a annonc dans
un communiqu le porte-parole du Pentagone,
Steve Warren, qui n'a toutefois pas prcis si des
drones ou des aronefs pilots avaient t mobiliss pour mener l'opration. M. Warren a indiqu
samedi que l'opration tait un succs, car l'arme
amricaine pense que la cible a t atteinte. Aucun
militaire amricain n'a t dploy au sol en Libye.
Le gouvernement libyen a confirm que des avions
de combat amricains avaient lanc une frappe arienne et tu Mokhtar Belmokhtar et plusieurs autres partisans d'Ansar El-Charia, une branche
d'El-Qada, dans la ville d'Ajdabiya, dans l'est de
la Libye. Il a ajout que l'attaque amricaine tait
intervenue aprs consultation avec le gouvernement libyen.

TUNISIE

Trois gendarmes et un terroriste


tus dans des heurts prs de Sidi
Bouzid

Trois agents tunisiens de la Garde nationale, ainsi


qu'un terroriste ont t tus dans des changes
de tirs Sidi Ali Ben Aoun, prs de Sidi Bouzid
(centre-ouest), a indiqu hier le ministre tunisien
de l'Intrieur. La Garde nationale a voulu tendre, aujourd'hui l'aube, une embuscade deux
terroristes moto Sidi Ali Ben Aoun la suite de
l'obtention d'informations que (les suspects) allaient mener une opration. Dans un premier
temps, deux agents ont t tus, a indiqu le
porte-parole du ministre Mohamed Ali Aroui.Les
suspects ont ensuite pris la fuite, et lors de celle-ci
ils ont tu un troisime agent qui se rendait son
travail, a expliqu la mme source. Ils ont enfin t
pris en chasse par une unit d'lite de la gendarmerie. L'un des deux terroristes a t extermin,
le deuxime a t bless et arrt. Il est dans un
tat grave, a indiqu M. Aroui. Plus d'une soixantaine de militaires et policiers ont t tus dans des
affrontements ou par des engins explosifs depuis
2011, en particulier dans les rgions proches de la
frontire algrienne. Par ailleurs, l'organisation autoproclame Etat islamique (Daesh/EI) a revendiqu l'attaque contre le muse du Bardo de Tunis
qui a tu 21 touristes trangers et un policier tunisien en mars dernier.

SYRIE

M. de Mistura Damas

L'missaire spcial de l'ONU, Staffan de Mistura, est


arriv hier Damas
pour discuter avec
le gouvernement
syrien des consultations en cours visant trouver une
issue au conflit qui
frappe la Syrie depuis plus de quatre
ans. Dimanche, le
porte-parole
de
l'missaire avait indiqu dans un communiqu qu'il se
rendrait Damas,
pour leur donner
l'occasion d'exprimer leur point de vue concernant les
consultations de Genve.
Il compte galement soulever, avec
le gouvernement syrien, la question
de la protection des civils, l'usage
inacceptable des barils d'explosifs et le
devoir incontestable pour tout gouvernement, en toutes circonstances, de
protger ses civils, selon les lois humanitaires internationales.
L'missaire voquera sa profonde
conviction qu'une solution du conflit
ne pourrait tre impose par la force et
qu'un rglement politique global est
ncessaire. Dans le cadre de ses
consultations, M. de Mistura veut discuter non seulement avec le gouvernement et l'opposition mais galement
avec leurs parrains rgionaux. Au plan
humanitaire prs de trois mille rfugis syriens fuyant les intenses combats dans la ville de Tal Abyad ont
commenc, dimanche, affluer en
Turquie via le point frontalier d'Aka-

kale ferm depuis


quatre jours, selon la
presse turque. Depuis
les deux dernires semaines, les miliciens
kurdes mnent une
offensive, soutenus
par les raids ariens
de la coalition internationale sur les villes
syriennes de Tal
Abyad (gouvernorat
de Raqqa dans le
nord-est de la Syrie)
et El-Hasaka (gouvernorat voisin) pour
chasser les lments
du groupe autoproclam tat islamique (Daesh/EI).
Pour sa part, l'organisation non
gouvernementale Amnesty International a dnonc, hier dans un rapport,
lchec honteux de l'action de la
communaut internationale face la
pire crise des rfugis depuis la Seconde Guerre mondiale, appelant les
tats plus de coopration. De la
mer d'Andaman la Mditerrane, des
gens meurent en cherchant dsesprment un endroit sr, a accus Salil
Shetty, secrtaire gnral de l'organisation de dfense des droits de
l'homme, dans un rapport publi hier.
La crise des rfugis est l'un des dfis
majeurs du XXIe sicle, mais la rponse de la communaut internationale a t un chec honteux. Nous
avons besoin d'une rforme radicale
des politiques et des pratiques pour
crer une stratgie mondiale cohrente, a-t-il plaid.
R. I.

Socit

16

EL MOUDJAHID

Les prparatifs vont bon train


LA VEILLE DE RAMADHAN

Quelques jours seulement nous sparent du mois bni de Ramadhan, mois de pit et de gnrosit qui revient chaque anne
avec sa baraka. Dans la capitale, linstar des autres wilayas, les familles se prparent, plusieurs jours lavance,
pour accueillir cet important vnement, dans la joie et la gaiet.

epuis quelque temps, les mnagres


nont que ce mot la bouche Ramadhan arrive, et elles sy prparent
dores et dj darrache-pied.
En effet, la plupart des Algriennes restent attaches aux traditions ancestrales et
tiennent prserver les habitudes effectues
autrefois et qui marque la venue de sidna
Ramadhan.
Accordant un intrt trs particulier au
Ramadhan, ces femmes ont dj entam les
prparatifs qui sont considrs comme une
ncessit pour accueillir, bras grands ouverts, lavnement de ce mois sacr.
En effet, ds lentre du mois de chabane, les mnagres procdent au grand nettoyage de leur maison afin daccueillir
sidna Ramadhan dans la puret et la propret.
Selon Souad, une femme au foyer qui a
commenc les proactifs il y a quelques jours,
la maison doit tre nettoye de fond en comble et bien entretenue pour renforcer lambiance festive de ce mois sacr. Pour elle, la
cuisine, qui occupe une place prpondrante
durant les 30 jours de ce mois bni, doit tre
propre pour donner lenvie de sadonner la
cration, pour faire plaisir sa famille. Cest
pourquoi, dit-elle, je veille, chaque anne,
changer le rideau et la nappe de table et
renouveler la vaisselle pour rendre plus
agrable le moment de ftour.
De la vaisselle neuve gaye la table et
lui donne un air de fte, ajoute cette mre
de famille, prcisant quelle a dj achet
une marmite dans laquelle elle va prparer

Au-del des politiques conomiques et sociales, la notion de solidarit trouve en cette priode,
comme chaque anne, un terrain
fertile son expansion. Organismes officiels et associations prives mettent actuellement en place
leurs diffrents plans daide aux
ncessiteux et aux malades. Tradition bien encre dans notre socit,
la solidarit sexprime, lapproche du mois sacr, dune manire plus affirme.
Du ct du Croissant-Rouge,
grand pourvoyeur daides, le souci
damliorer la qualit de son action
humanitaire est pass, jeudi der-

sa chorba. Pour sa part, Hanane, secrtaire


de profession, qui na pas eu le temps de
faire le grand nettoyage, a indiqu quelle
projette de lentamer le week-end prochain.
Pour donner une touche particulire ses

plats et mets durant le Ramadhan, lAlgrienne nconomise nullement ses moyens


pour acqurir une nouvelle gamme de vaisselle et dustensiles, et sadonne cur joie
des achats de tout genre. Ce commerce

ORGANISMES OFFICIELS ET ASSOCIATIONS PRIVES

La solidarit nationale en marche

nier, par linstallation dun conseil


des sages. La prsidente de cette
organisation humanitaire, Mme
Benhabyles, compte normment sur cet espace de consultation visant renforcer les
capacits du CRA faire face
toutes les situations quotidiennes
ou d'exception pour mieux accomplir ses missions. Il est compos de
personnalits riches en exprience
et en sagesse qui peuvent tre extrmement utiles. Le dpassement
dventuels conflits entre les gnrations et la lutte contre la culture
de loubli restent les principaux
moteurs de cette installation. Les

membres du Conseil accompagneront et renforceront la mise en


place dun cadre organisationnel
plus efficace, vu quils reprsentent
diffrentes rgions du pays. Ce qui
facilitera lidentification des besoins rels dans chaque coin du territoire o des listes de familles en
difficult seront labores. Le
choix de ce conseil des sages nest
en fait pas prvu par les statuts du
Croissant-Rouge algrien, il a t
dsign par rapport aux comptences et lexprience de ses
membres qui seront dun apport
certain. Lappel des experts aurait
eu un cot et naurait pas la mme

SELON LUNICEF

connat durant cette priode un engouement


trs particulier et les magasins spcialiss
dans ce crneau deviennent la destination
privilgie des consommatrices.
Ces derniers jours, cest le rush sur les
marchs populaires afin de sapprovisionner
en denres alimentaires ncessaires pour ce
mois sacr. Certaines mamans bien rdes
ne se laissent pas surprendre la veille de Ramadhan avec un garde-manger vide. Elles
tentent dapprovisionner leur mnage par des
quantits suffisantes en denres alimentaires
les plus prises durant ce mois de jene.
Dans les magasins, une varit de produits est dj expose comme le frik, ingrdient essentiel dans la prparation de
lincontournable chorba. Certaines
femmes prparent leur stock de condiments
et dpices qui relvent le got des plats prpars et procurent la satisfaction au jeneur,
au moment du ftour. En effet, au niveau des
marchs, lodeur des pices en tous genres
et des herbes aromatiques embaume lair,
marquant lavnement du mois sacr. Pour
la mnagre, cest la course contre la montre,
pour tenter de se procurer tous les ingrdients ncessaires pour que le Ramadhan se
droule sous les meilleurs auspices.
En ce mois de jene o toutes les couleurs et toutes les saveurs se donnent rendezvous, la mnagre ne lsine pas sur les
moyens pour offrir sa famille une table garnie, chacune sa manire pour faire de ces
trente jours de jene un mois la fois dabstinence et de fte
Kamlia H.

porte en matire de connaissance


du terrain et des problmes effectifs qui ncessiteraient une forme
de solidarit. Dailleurs, tout un
travail concernant le droit international humanitaire se fait auprs
des coles. Autre bonne nouvelle,
le ralliement de la star du football
Antar Yahia au CRA qui suscitera
certainement une vague dintrt et
pourquoi pas de forte adhsion des
jeunes. Un travail de fourmis incessant qui, travers les annes, a
montr son impact sur lallgement
des souffrances dune frange de
nos concitoyens.
Toujours sur le plan solidarit,

les multiples actions commencent


poindre et l, dans toutes les
wilayas, o des centaines de milliers de personnes dans le besoin
bnficieront dune aide prcieuse
durant le mois sacr. Sous forme
de colis alimentaires, ce coup de
pouce a t annonc en dbut du
mois courant par la ministre de la
Solidarit nationale, de la Famille
et de la Condition de la femme,
Mounia Meslem. Selon la ministre,
toutes les commune de la Rpublique seront concernes par cette
distribution de couffins quilibre
et quitable.
K. Morsli

Les chiffres sur les violences faites aux enfants


ne sont pas le reflet de lAlgrie

Les chiffres sur les violences faites aux


enfants ne sont pas le reflet de lAlgrie,
a dclar, dimanche dernier Oran, le reprsentant du Fonds des Nations unies pour
lenfance (Unicef) en Algrie, Thomas
Davin. Ces chiffres-l ne sont pas le reflet
de lAlgrie, dabord parce que lAlgrie a
ratifi depuis trs longtemps la Convention
relative aux droits de lenfant, a prcis M.
Davin lors dune rencontre tenue lhmicycle de la wilaya dans le cadre de la campagne Enfance : zro violence, zro
silence.
Au niveau du normatif dans lequel
sinscrit le pays, la violence est combattue
depuis trs longtemps, a-t-il observ, rappelant que la police et la gendarmerie algriennes
ont
mont
des
cellules
spcifiquement ddies la protection de
lenfant longtemps avant que la Convention
des droits de lenfant ne soit cre. Les
statistiques autour de cette question ne sont
donc pas reprsentatives de normes sociales, a insist le reprsentant de lUnicef,
estimant que les normes sociales sont, elles,
le reflet dun engagement qui dmarre au niveau de lindividu et de la famille. Au niveau mondial, les chiffres sur les violences
dont sont victimes les enfants sont aussi indniables quinquitantes, a-t-il signal,

rapportant que presque 100.000 enfants


meurent des violences qui leur sont faites
dans le monde chaque anne, et cela
lchelle plantaire. Ce ne sont pas des
questions dordre marginal ou anecdotique,
car quand on pose la question des collgiens ou lycens, un tiers dentre eux disent
avoir t victimes ou participants dans des
bagarres dans leur cole, a rvl M.
Davin. Au niveau algrien, une enqute a t
mene sur lensemble du territoire en
2012/2013 par la reprsentation de lUnicef
avec le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Un chif-

fre qui interpelle a trait au fait que 86% des


enfants interrogs ont rpondu oui la
question de savoir sils estimaient avoir t
victimes dune punition extrmement svre, qui soit psychologique ou physique,
a indiqu M. Davin. Ce chiffre interpelle
parce quil est tabli que les enfants victimes
de violences en souffrent beaucoup plus
longtemps que la violence elle-mme, a-til relev, expliquant que ce sont des enfants
pour lesquels limpact va tre vcu quelquefois tout au long dune vie. On ne peut pas
rester impuissant ni certainement silencieux
quand on a des impacts dune aussi longue

Mardi 16 Juin 2015

dure, a-t-il dit, ajoutant que malheureusement, les enfants victimes de violence
cest, presque une fois sur deux, des enfants
qui vont rpter cette violence envers leurs
propres enfants, parce quils estiment que
cest comme a quon doit faire. Quand
on parle de violences faites aux enfants, il
faut parler de ce quon peut faire pour prvenir et accompagner les enfants victimes.
On ne peut le faire quensemble, cest un travail multisectoriel, mener par tous, commencer par les enfants quils soient victimes
ou tmoins, par les familles, les coles, la socit civile, et les institutions, a prconis
le reprsentant de lUnicef.
M. Davin tait accompagn, cette occasion, de lambassadrice de bonne volont de
lUnicef, la championne algrienne de judo,
Salima Souakri, qui a raffirm son engagement, au titre de la prvention et de la lutte
contre la violence, sous toutes ses formes.
Initie en partenariat avec lAssociation
Sant Sidi El-Houari (SDH), cette rencontre a t ouverte par le prsident de lAssemble populaire de la wilaya (P/APW), avec
la participation de plusieurs partenaires,
linstar de la Direction de laction sociale
(DAS), du mouvement associatif local, de
cadres de la Sret nationale, de magistrats
et de nombreux lves.

Culture

EL MOUDJAHID

mouvant hommage des chantres disparus


de la musique savante constantinoise
CONSTANTINE 2015

17

Quatre chantres de la musique savante constantinoise, en loccurrence cheikh Hsouna Ali-Khodja, Ahmed et Abdelkrim,
Bestandji et Larbi Belamri, ont t honors titre posthume, samedi soir, au palais de la Culture Malek-Haddad, au cours
dune gada dans la pure tradition du Vieux Rocher.

ur une initiative du dpartement du Patrimoine immatriel et arts vivants du commissariat


de
la
manifestation
Constantine, capitale 2015 de la culture
arabe, amis et proches des artistes ont raviv
la mmoire musicale de la ville avec des tmoignages poignants sur le parcours et la contribution de ces figures emblmatiques dans la
prservation de la musique savante dans lantique Cirta.
Seddik, le fils de Hsouna Ali-Khodja
(1896-1971), surnomm par ses pairs lartiste
intellect, a affirm que la musique tait pour
son pre une passion laquelle il a vou toute
sa vie sans jamais en faire une source de revenus. Cheikh Hsouna travaillait lusine de
tabac de la famille Bentchikou, et dpensait
sans compter pour assouvir sa passion : le Malouf, le Zdjel, les Madih, lIstikhbar et les qacidas classiques. Il excellait, selon des
musiciens qui lont ctoy, la derbouka, au
naghrate. Ctait un luthiste hors pair. Lhistoire
retient que Cheikh Hsouna a uvr sans relche, avec les chouyoukh Kaddour Darsouni et
Abdelkader Toumi, prserver le Zdjel (une
forme dexpression potique en arabe dialectal)
de la dperdition en crivant la plupart des
qacidas.
Le cahier magique de Hsouna, a-t-on
rapport, a sauvegard une partie de la mmoire
musicale de la ville mais aussi du pays tout
entier.
Evoquant Ahmed Bestandji (1875-1946),
M. Mohamed El Eulmi, chercheur spcialis

FESTIVAL DE
MUSIQUE ET DE
CHANSON DU SOUF

Azzedine
Mahboub
remporte
le premier prix

Lartiste amateur Azzedine


Mahboub a remport lArdjoune (rgiment de datte) dor au
festival local de la musique et la
chanson du Souf, cltur samedi
soir El-Oued dans une ambiance
festive.
Le deuxime prix, lArdjoune
dargent, est revenu au jeune artiste Souhaib Zoghdi, tandis que
le nouveau talent de la chanson
soufie, Abou Soufiane Rezzig, a
remport le troisime prix, lArdjoune de bronze, de cette comptition artistique, selon les rsultats
annoncs par le jury du festival
qui a dur cinq jours.
Le compositeur de loprette
Ghouroud Alia (hautes dunes
de sable), Ali Labidi, a obtenu le
premier prix de la meilleure composition musicale, parmi cinq participants au concours de la
composition dune mlodie pour
le texte Mouchtak-lek (tu me
manques).
La premire place du concours
du meilleur texte, pour lequel six
potes-chanteurs taient en lice, a
t remporte par le pote Hassan
Chaya pour les paroles de la
chanson Djarhi ntaf ma brachi.
La soire de clture de cette
manifestation artistique, qui en est
sa 8e dition, a t marque par
un spectacle de chants anim par
le groupe Aissaoua de Mostaganem, en prsence dun public
nombreux au thtre de plein-air
de la maison de la culture dElOued.
Dix sept artistes ont pris part
trois concours artistiques (meilleurs texte, interprtation et composition musicale), au Festival de
la musique et de la chanson du
Souf.

dans le patrimoine, a soulign que Cheikh Bestandji, adepte de la confrrie Hansalia, a russi,
comme tous les membres de sa famille, introduire certains instruments musicaux au sein de
cette confrrie. Anime, riche et empreinte de
nostalgie, la causerie a dvoil quAhmed
Bestandji, violoniste hors-pair, a galement mis
en musique des qacidas Al Akikia (La cornaline) du pote Sidi Sad Al Mandassi, et Fiya
chiya, compose au XVIIe sicle par le pote
mystique Sidi Bahloul Cherki.
Son neveu Abdelbaki Bestandji (1886-

1940), surnomm Abdelkrim, tait un matre du


luth, ont affirm des mlomanes et des membres dassociations musicales.
Ses initiateurs au luth, a-t-on affirm, les
taient les juifs tunisiens Nsim Boukebous et
Benzerti. Surnomm le professeur du Oud
arabi Constantine , le cheikh, a-t-on galement rapport, a fait des fondouks de la ville
des ponts, ces btiments multiple fonctions,
un lieu dapprentissage de la musique savante.
Chacun retient quAbdelkrim Bestandji tait
le formateur des plus brillantes promotions de

luthistes, au dbut du XXe sicle Constantine,


comme Abdelkrim Belemoufek, Maurice Idri,
Yakoub Nabet et Raymond Leyris.
Larbi Belamri (1893-1966), de son vrai nom
Abdelhamid Bachadel (supplant du Cadi)
tait issu dune famille de muftis et dimams. Il
avait prfr la musique toute autre profession
en dpit de lopposition farouche de sa famille,
a-t-on tmoign. Sa nice a rapport que Larbi
Belamari pratiquait sa passion au fondouk
Bachtarzi et dans un caf Souk El Asser. Des
mlomanes prsents la soire ont affirm que
Belamri, surnomm le passeur, avait une capacit exceptionnelle dapprentissage qui lui
avait permis demmagasiner une grande partie
du patrimoine musical constantinois quil transmit aux gnrations montantes de la musique
lpoque. Des tmoins ont cit Kaddour Darsouni, Khodja Bendjelloul et Hamou Fergani
parmi les lves de Si Larbi.
Instrumentaliste distingu au tar, la derbouka et dans dautres instruments, Belamri travaillait galement avec Raymond Leyris et
Sylvain Ghrenassia.
Passionnante et riche de nombreux clairages sur la scne musicale constantinoise la
fin du XIXe et au dbut du XXme sicle, ce
type de Gadas constantinoises sera renouvele
chaque mois, tout au long de lanne culturelle,
avec des hommages plusieurs autres figures
emblmatiques de la musique citadine constantinoise, a affirm la responsable du dpartement
Patrimoine immatriel et arts vivants du commissariat, Mme Halima Ali-Khodja.

ARTS PLASTIQUES ET VISUELS

Les artistes de Laghouat se distinguent au festival Kaous Kouzeh

Les artistes de Laghouat se sont distingus au


premier festival Kaous Kouzeh (Arc en ciel)
des arts plastiques et visuels, qui a pris fin lundi
Laghouat. Le plasticien Abdelkader Boukrikra,
spcialis en aquarelles, sest impos devant successivement Sadet Belkacem et Mohamed Lamine Guellouza, tous deux galement de
Laghouat. Dans le concours de la peinture
lhuile, lartiste Brahim Abdeldjebbar de Boussada (Msila) a dcroch le premier prix, tandis
que les deuxime et troisime prix sont revenus
aux artistes Benmoulay Mohamed Amine (La-

PARUTION

ghouat) et Salah Eddine Harzli (Biskra). Outre le


volet de la photographie, dont le premier prix a
t dcroch par Siab Sofiane (Stif), suivi successivement de Mebarki Kamel (Biskra) et Salim
Remita (Laghouat), le premier prix du concours
de la vido et des courts mtrages est revenu Bakloul Amine (Mostaganem), suivi des artistes
Harrath Abderrahmane (Annaba) et Djallal Bensenouci (Laghouat). Les organisateurs du festival
ont prvu des enveloppes allant de 150.000 DA
pour le premier prix 100.000 DA et 70.000 DA
pour les seconde et troisime places, en plus dau-

tres prix dencouragement de jeunes talents.


En plus de la mise sur pied dateliers en direction des amateurs des arts plastiques et de la photographie, des communications sur la
photographie de presse et la situation des arts
plastiques en Algrie, ont t animes lors de ce
rendez-vous culturel.
Abrite par la maison de la Culture Tekhi
Abdallah Benkeriou durant six jours, cette manifestation culturelle sest droule avec la participation de 115 artistes issus de 37 wilayas du
pays.

30 HISTOIRES FANTASTIQUES RELLEMENT VCUES PAR LES ALGRIENS !


DABDELKADER MAIDI

Histoires abracadabrantes

La vie peut parfois prendre les allures dun


roman rocambolesque dont aucune personne ne
peut prsager le droulement. Il arrive que des
faits divers tranges et curieux, par moment drles
et comiques, dpassant la stricte fiction surviennent dans le parcours de citoyens algriens pourtant sans histoires.
Ces rcits colports ici et ailleurs ont finit par
sinscrire dans la mmoire collective, tant leur arrive ont finit par surprendre les cercles de la socit, et tre retenus et raconts dans les cafs,
chez le commerant, le boucher ou le coiffeur du
coin, histoire dpater la galerie et de dire que les
choses les plus inattendues peuvent arriver nimporte quel quidam. Entre la dimension du mythe
relay par une ralit qui dpasse lentendement
et la chronique dun fait ayant dpass les frontires de limagination, lauteur a choisi de relater
sa manire, avec cette nouvelle parution
compte dauteur, dans ce recueil de rcits, une
longue srie dhistoires vraies ponctues de concidences tonnantes, autant dexpriences indites
et surprenantes rellement vcues par nos compatriotes qui auront retenu lattention de celui qui a
voulu les crire pour les imprimer dfinitivement
sur papier.
Des tribulations invraisemblables : abracadabrantes, insolites, tranges rapportes fidlement dans cet ouvrage et dont ont t confronts
des citoyens ordinaires comme vous et moi, au hasard des rencontres. Des individus dissemblables
dans leur apparence, mais voisins dans leur inluctable destine, qui possdaient au moment des
faits, cela va sans dire, toutes les facults morales
et physiques. Donc, ils taient en parfaite symbiose avec les alas, dont ils ont subi les effets salutaires, sinon graves ou inattendus. Des
conjonctures quils ont consciemment ou incons-

ciemment provoques, crit lauteur dans son


avant-propos o il voque une narration polyphonique de grandes figures ou de simples personnages qui, au cours de leur vie, ont t gratifis
dun hasard inespr qui a gnr la bonne fortune
pendant que dautres ont t malencontreusement
desservis par des pripties extraordinaires mais
contraignantes. Ainsi en feuilletant ce livre, passant dun rcit lautre, on dcouvre en premier

Mardi 16 Juin 2015

lieu tout ce qua pu provoquer comme dsagrments et ruses, pendant la lutte arme Blida, la
troupe thtrale dEgypte, venue tout droit du
pays des Pharaons, sous la houlette du grand interprte Youssef Wahbi. On saventure dans une
autre histoire, Khmis El Khechna Boumerds,
pour connaitre le rcit de ce colon dorigine espagnole victime de vols rpts sur ses terres et qui
na dautres moyens pour sen prmunir que de
faire croire la population autochtone quun marabout nomm Sidi El-Bahri serait apparu prs
dun arbre pour jeter lopprobre et punir les malheureux chapardeurs. Lespigle colon, connaissant les traditions religieuses de la rgion, navait
pas trouv mieux pour loigner de ses terres les
maraudeurs, sachant quel point les habitants observaient scrupuleusement leurs croyances et tomberaient dans le pige de ce simulacre de saint.
Louvrage fourmille dhistoires populaires, de
charlatans profanateurs de spultures, de fantmes
entrevus dans le ruisseau des singes dans la
Chiffa, de cet Omar La liste de ces rcits qui
oscillent entre lnigme, lhrosme et les
croyances populaires se poursuit dans la seconde
partie du livre dans dautres pays o des Algriens
ns sous la bonne toile auraient reu le coup heureux de la baracca et seraient mme devenus
des milliardaires pendant que des harragas se font
arnaquer en Sierra Leone par des passeurs indlicats. Pour information, lauteur a fait paraitre prcdemment deux ouvrages : une narration
raconte par un jeune garon qui a vcu la guerre
de Libration nationale intitule Adolescents,
dlinquants et patriotes durant la guerre dAlgrie, parue aux ditions Mille-feuilles et ensuite
un Taxi Alger et prpare un roman et un
recueil de proverbes du terroir.
L. Graba

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

29

CONDOLANCES
Le ministre dtat, ministre des
Affaires trangres et de la
Coopration internationale, le
ministre des Affaires maghrbines,
de lUnion africaine et de la Ligue
des tats arabes, le secrtaire
gnral et lensemble du personnel
du
ministre
des
Affaires
trangres, trs affects par le
dcs du pre de leur collgue
Monsieur IKLEF ABDERRAOUF,
lui prsentent, ainsi quaux
membres de sa famille, leurs
sincres condolances, et les
assurent,
en
cette
pnible
circonstance, de leur profonde
compassion. Ils prient Dieu le ToutPuissant daccorder au dfunt Sa
Sainte Misricorde.
Dieu nous appartenons,
et Lui nous retournons.

Horaires des prires de la journe du mardi 28 chabane 1436


correspondant au 16 juin 2015 :
- Dohr.......................12h49
- Asr..............................16h40
- Maghreb.....................20h12
- Icha21h53

Mercredi 29 chabane 1436


correspondant au 17 juin 2015
- Fedjr.........................03h37
- Chourouq.................05h29

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

CONDOLANCES

Nama Abbas

El Moudjahid/Pub

Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 331071 du 16/06/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 331126 du 16/06/2015

Le Prsident et l'ensemble des


membres
de
l'Association
Nationale M.A.L.G, trs affects
par le dcs du regrett
AZOUAOU MEBAREK, membre
de l'ALN, de la Direction
Logistique
Ouest
(MALG),
prsentent toute sa famille leurs
sincres
condolances
et
lassurent en cette pnible
circonstance de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 16/06/2015

ANEP 207533 du 16/06/2015

Mardi 16 Juin 2015

ANEP 207526 du 16/06/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 207520 du 16/06/2015

30

Sports

EL MOUDJAHID

Lord Sbastien Coe Alger

LE COA ORGANISE DES COURS SUR LES VALEURS DE LOLYMPISME ET DU FAIR-PLAY

Le Comit olympique algrien a organis, hier la salle Echabab (Alger), un cours exprimental sur les valeurs et les symboles olympiques, et la culture de la
paix et du fair-play. Cette louable initiative, destine aux lvesdu primaire et du collge, a t rehausse par la prsence du Britannique lord Sbastien Coe.
parlementaire britannique, ex-secrtaire gnral du gouvernement en
1996, actuellement prsident du Comit olympique britannique et viceprsident
de
la
Fdration
internationale dathltisme (IAAF),
avant de poursuivre : Nous allons
tenter, avec le Comit olympique algrien et le ministre de lEducation
de mettre en place un programme visant a largir ce genre de cours lensemble des tablissements scolaires
en Algrie. Le dfi rside dans lide
dinculquer les valeurs de lolympisme et du fair-play tous les enfants travers le circuit de
lenseignement. Le projet a donn
dexcellents rsultats en Grande-Bretagne o plus de 2.600 coles ont
adopt le projet. En marge de cette
rencontre, lord Sebastien Coe effectue en Algrie une visite de deux
jours. Hier, pour sa premire journe,
il a eu loccasion de visiter de nombreuses infrastructures sportives,
avant de tenir une runion avec les
membres du COA. Aujourdhui, il
sera reu par le prsident de lAssemble Populaire Nationale, M. Ould
Khelifa, et par le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Khomri. A

Ph : Y:Cheurfi

vant tout, je tiens remercier le ministre de


lEducation et le Comit
olympique algrien pour cette initiative en faveur des enfants. Ces cours
ne peuvent que renforcer les valeurs
olympiques, lesprit sportif et le fairplay en Algrie. Je suis trs contents
de voir autant dlves prendre part a
cette rencontre. Jespre, un jour, voir
ces jeunes lves participer aux jeux
Olympiques et pourquoi pas remporter des mdailles pour leur pays,
limage des grands champions Algriens Hassiba Boulmerka, Nouria Benida Merrah et Sid Ali Sief, prsents
avec nous aujourdhui. La famille de
lathltisme algrien, leur tte le
prsident de la FAA, est prsente en
force cet vnement important.
Cela me fait plaisir de les rencontrer,
dautant plus que jappartiens cette
discipline. Merci au COA et son
prsident de mavoir donner loccasion dy assister. Dailleurs, je reviendrais avec plaisir en Algrie pour des
projets similaires , a dclar lord
Coe qui, pour rappel, tait prsident
du Comit dorganisation des jeux
Olympiques de Londres 2012, membre de la Chambre des Communes et

noter quune soixantaine dlves de


lcole prive Arc-en-ciel a assist a
ce programme aux cts dune cinquantaine de jeunes enfants du mouvement des Scouts musulmans
algriens. Une pice thtrale, sur le
thme en question, a t donne par
les coliers avant lentame des travaux. Ces cours, assez enrichissants,
rentrent dans le cadre de la mission
du COA dans le dveloppement et la

protection de ce mouvement sportif


conformment la Charte olympique. Le but est de propager les principes fondamentaux de lolympisme
au niveau national ainsi que la diffusion de cette culture dans les programmes
denseignement
de
lducation physique et sportive.
Cest une opportunit pour nous de
faire connatre et dinculquer les valeurs de lolympisme et du fair-play

nos enfants. La visite de lord Sebastien Coe qui pour rappel est avant
tout un grand champion, quatre fois
mdaill olympique nous honore.
Nous allons profiter de sa prsence
pour signer un accord de partenariat
avec le Comit olympique britannique, dont il est aussi le prsident ,
a soulign pour sa part le prsident du
COA, M. Mustapha Berraf, avant de
cder la parole aux diffrents confrenciers, chargs de traiter la question.
Ce projet, encourag par le CIO,
a eu laccord de principe du ministre
de lEducation nationale, du Comit
olympique algrien et laval du chef
du gouvernement. Le lancement de
ce programme a eu lieu 25 mai dernier dans la ville de Constantine,
avant de stendre aux wilayas de
Ouargla et Djelfa. Aprs la capitale,
Oran aura loccasion dabriter son
tour ces rencontres. Dans le mme registre, le COA a dit un livre, dont
la prface a t signe par le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz
Bouteflika, sur les valeurs et les symboles olympiques, et la culture de la
paix et du fair-play.
Rdha Maouche

ATHLTISME : IL BAT LE RECORD DALGRIE DE LA PERCHE, VIEUX DE 36 ANS

Il a promis de le faire et il la fait ! Hichem Cherabi a battu le record dAlgrie du


saut la perche en ralisant un saut de 5,50 m,
dimanche 14 juin 2015, au meeting de Stabhochstrumg en Allemagne.
Lancien record tait dtenu par le vaillant Lakhdar Rahal, avec 5,34m, depuis le 4
juin 1979, Paris. A lissue du meeting, Hichem Cherabi tait empli dmotion : Je suis
trs heureux et fier davoir ralis cette performance. Cest un objectif que je me suis fix, je

Hichem Cherabi entre dans lhistoire

lai atteint. Je dois remercier tous ceux qui


mont aid et soutenu car si jy suis arriv, cest
grce eux. A commencer par mon entraneur
Samir Agsous qui a partag avec moi les bons
et les mauvais moments , nous a-t-il confi.
Sous la conduite de son coach Samir Agsous, le jeune sauteur algrien de 22 ans (depuis
mars dernier) et socitaire du GS Ptrolier, tait
tout prs de battre le vieux record, en mars
dernier, au championnat dAlgrie hivernal
Abdelkader-Hammani , Biskra. Mais, il avait

chou en raison, notamment de la vtust de


la perche utilise. Il nous avait confi alors que
le record dAlgrie tait dans ses cordes . Au
meeting de Stabhochstrumg en Allemagne, il
faut relever que Hichem Cherabi a bnfici de
laide prcieuse du hurdler Othmane HadjLazib, son camarade en quipe nationale
dathltisme, qui lui a procur la perche avec
laquelle il a battu le record dAlgrie.
Sur son avenir, il nous dira quil va rejoindre
Alger ds mardi, pour passer le mois de Ra-

madhan en famille. Je vais continuer sauter


avec la ferme intention de progresser encore
cette saison. Jespre pouvoir raliser les minima pour les championnats du monde de Pkin
, dira Hichem Cherabi. Les minima de la
perche pour Pkin-2015 sont de 5,65m. Il faut,
donc, une progression de 15 centimtres Hichem pour dcrocher le billet pour les Mondiaux de Pkin, prvus du 22 au 30 aot
prochain.
Nabil Ziani

VOLLEY-BALL : CHAMPIONNAT D'AFRIQUE 2015 DAMES (3e JOURNE)

La slection algrienne dames de


volley-ball s'est qualifie pour les
demi-finales
du
Championnat
d'Afrique des nations-2015 grce sa
victoire contre Maurice sur le score
de 3 sets 0 (25-15, 25-15, 26-24),

L'Algrie bat Maurice et passe en demi-finale

hier Nairobi en match comptant


pour la troisime journe du groupe
A. A la faveur de ce succs, le
deuxime contre une dfaite, les volleyeuses algriennes sont assures de
terminer la seconde place du

groupe A avec six points derrire les


intouchables Knyanes, tenantes du
titre qui affrontent en ce moment
l'quipe du Botswana. En demi-finale
prvue le 17 juin, l'Algrie devrait affronter le Sngal, leader du groupe

B. Dans cette poule, le Sngal et le


Cameroun ont compost leurs billets
pour le dernier carr aprs leurs succs contre respectivement le Maroc
et la Tunisie sur le mme score (3-2).
Le championnat d'Afrique des na-

NATATION : CHAMPIONNAT NATIONAL (BENJAMINS)

tions dames de volley-ball se droule


pour la deuxime fois de suite Nairobi, au Kenya. Ce tournoi est qualificatif au Mondial-2015 fminin qui
aura lieu du 22 aot au 6 septembre
au Japon.

ASPTT (filles) et USM Alger (garons) remportent l'dition-2015

Les clubs de l'ASPTT Alger (filles) et


l'USM Alger (garons) se sont adjugs le sacre
du championnat d'Algrie de natation, catgorie
benjamins (12 ans, 13 ans) cltur hier la piscine olympique du 5-Juillet (Alger). Les nageuses de l'ASPTT Alger ont boucl les trois
jours de comptition, avec une moisson de dix
mdailles (5 or, 4 argent et 1 bronze) devanant
l'OC Alger avec un total de sept mdailles (3 or,
4 argent et 1 bronze) et le FCO Alger avec cinq

Publicit

conscrations au total (2 or, 2 argent et 1


bronze). Chez les garons, les athltes de
l'USM Alger n'ont laiss aucune chance aux autres clubs concurrents, en clturant l'dition
2015 du championnat national avec neuf mdailles (5 or, 2 argent et 2 bronze), devant le
Groupement Sportif Ptrolier (GSP), second
avec trois mdailles (2 or et une bronze) et le
WRBE Alger Centre avec deux mdailles d'or.
Au classement des clubs par points, les quipes

El Moudjahid/Pub du 16/06/2015

d'Alger ont domin les dbats en remportant les


trois premires loges.
Chez les filles, l'ASPTT Alger caracole en
tte, avec 14.874 pts, suivie par le RTAET Ain
Turk (Oran) avec 7.959 pts et l'OC Alger avec
7.128 pts. Le FCO Alger et NC Mansorah
(Tlemcen) clturent le top cinq, avec respectivement, 6.827 pts et 5.485 pts. En garons, la
premire place au classement par points est revenue au FCO Alger (9.124 pts) devant le

Mardi 16 Juin 2015

Groupement Sportif Ptroliers (8.647 pts) et le


MSB El Eulma (7.957 pts). Le top cinq des
meilleurs clubs au classement par points du
championnat national de natation (benjamins),
saison 2014-2015, est complt par, respectivement, le RTAET Ain Turk (Oran) avec 6.507
pts et l'USM Alger avec 6.461 pts. Quelques
cent quarante (140) athltes dont 103 filles, reprsentant douze ligues et une quarantaine de
clubs, ont pris part cette dition-2015.

El Moudjahid/Pub du 16/06/2015

Sports

Geiger nouvel entraneur


Tedjar 4e recrue

EL MOUDJAHID

MOB

Le MO Bjaa tient le successeur dAmrani. Aprs avoir tent vainement de convaincre ce dernier de
rempiler, compte tenu de son parcours remarquable et remarqu, ces deux dernires saisons, le club
bjaoui, sacr en finale de la Coupe d'Algrie, a jet son dvolu sur Alain Geiger.

omme l'a expliqu le prsident du


club, le MOB voulait un entraneur
d'exprience capable de maintenir
le club dans le top 3 de la Ligue 1-Mobilis. Le club bjaoui et l'entraneur suisse,
l'arrt depuis son dpart du MC Alger,
la saison dernire, ont vite trouv un accord qui a dbouch sur une signature du
contrat d'une saison renouvelable, dimanche dernier. Alain Geiger, qui connat
parfaitement le championnat d'Algrie
pour avoir coach sur les bancs de la JSK,
de l'ESS et du MCA, dbutera ses nouvelles fonctions la reprise des entranements.
Comme nous le disions, il aura pour mission de maintenir le club au niveau qu'on
lui connat actuellement, savoir jouer les
premiers rles sur tous les fronts, le MOB
tant qualifi pour la prochaine dition de
la Ligue des champions d'Afrique.
Dans un tout autre registre, le mercato du
club bjaoui s'est emball enfin avec la signature de pas moins de quatre nouvelles
recrues. En effet, Mabaraki, Dif, Hadji et
Tedjar ont tous paraph leur contrat dimanche dernier. L'ancien milieu de terrain
de l'ASO, de l'USMA et de la JSK est le
dernier avoir rejoint le MOB. Ces op-

USM ALGER

Mansouri a rejoint
hier le groupe
Casablanca

Le gardien Mansouri Ismail, de


retour lUSM Alger aprs une
saison joue au MO Bjaa sous
prt, sest envol hier en direction
du Maroc pour prendre part au
stage de son quipe en prvision de
la Ligue des champions d'Afrique.
Le portier usmiste avait dcid de
retourner au bercail aprs une saison couronne par une victoire
avec le MO Bjaa en finale de la
Coupe d'Algrie et une deuxime
place en championnat de Ligue 1Mobilis. D'autre part, le gardien de
but Marzougui Abdenour, sous
contrat avec l'USM Alger jusqu'en
juin 2016, a t plac sur la liste
des joueurs transfrables lors de ce
mercato d't 2015. L'USM Alger
a entam, samedi dernier, son stage
estival Casablanca qui se poursuivra jusqu'au 21 juin. Lors de la
premire journe, les coquipiers
de Youcef Belali ont effectu, dimanche, une sance de musculation. En Ligue des champions
d'Afrique, l'USM Alger entamera
la comptition par un dplacement
Stif pour affronter le tenant du
titre, le 27 juin 22h, pour le
compte de la premire journe.
L'autre match mettra aux prises Al
Marreikh du Soudan au MC ElEulma.

rations devraient attnuer un tant soit peu


la colres des Crabes qui sont monts au
crneau aprs les dparts massifs des cadres, dont Dehouche, parti signer au
MCEE, Rahal la JSK et le gardien Mansouri qui est retourn l'USMA, son club
formateur.

Les dirigeants du MOB promettent la signature d'autres recrues de choix. Il y va


de l'avenir du club qui a besoin d'tre renforc qualitativement et quantitativement
de sorte ce qu'il puisse continuer jouer
les premiers rles en championnat.
Amar Benrabah

IL VIENT DTRE NOMM NOUVEL ENTRANEUR DU MCS

Mohamed Mihoubi : Tout faire pour remettre


le Mouloudia de Sada au premier plan

Vous tes le nouvel entraneur du MC Sada.


Un commentaire ?
Tout fait ! Cest dimanche que jai paraph
un contrat dune anne renouvelable au profit
du Mouloudia de Sada. Cela me fait vraiment
plaisir datterrir ici, parce quil sagit dun club
intressant pour moi et dune ville qui est passionne de football.
Tout sest fait rapidement, selon nos informations
En toute franchise, je nai eu aucune difficult
trouv un terrain dentente avec le prsident
Bouarara et les dirigeants du MCS. Ils mont
chaleureusement invit Sada pour ngocier
et discuter de ma venue au club. Aprs un fructueux change, on est tomb daccord et on a
convenu de travailler ensemble avec lobjectif
de construire une quipe solide et comptitive.
Est-il question de jouer laccession, cette
saison ?
Non. On a abord le sujet autrement. On fait
de notre mieux pour russir une bonne saison
et on jouera match par match. On verra par la
suite comment les choses vont voluer. Si a
marche bien et que les rsultats suivent, on
jouera ce moment-l le coup fond. Cest
clair. On ne veut pas se mettre une pression ngative ds le dpart.
Quen est-il des dparts et des arrives ?
Le fait davoir fait les choses temps quant
ma dsignation la tte de lquipe, nous permettra dentreprendre les actions quil faut
dans ce sens. On fera le point propos de leffectif incessamment. On sait ce quon veut et
on fera en sorte de constituer un effectif quilibr au niveau des trois compartiments, avec
un amalgame de jeunes talentueux joueurs qui
seront entours par dautres qui ont de lexprience et de la maturit.
Dautres quipes vous voulaient. Pourquoi
avoir choisi le MCS ?
Jai opt pour le club qui me convient, surtout
que le prsident et les dirigeants du Mouloudia
de Sada mont affich un intrt qui ne ma
pas laiss indiffrent. Ils mont aussi estim
ma juste valeur.
Les deux parties ont trouv leur compte,
comme on dit. InchAllah, on fera du bon travail et un bon chemin ensemble.
Pouvez-vous nous faire part des clubs qui
vous ont contact ?

Oui. Il y a la JSMB, la JSS, le CAB et le RCR,


via leur manager. Je tiens remercier tous ceux
qui ont pens moi et qui mont affich leur
intrt. Le destin a voulu que mon choix soit
port sur le MC Sada et jen suis ravi, surtout
que jai constat que jai eu faire des dirigeants sincres et honntes.
Pourquoi avoir quitt le RCA avec lequel il
vous restait pourtant un an de contrat ?
Mon dpart na pas t un choix de ma part.
Les dirigeants du RCA avec, leur tte, Djamel
Amani, viennent dengager mon collgue Bilel
Dziri au poste dentraneur. Ils ne mont rien
signifi propos de mon avenir chez eux. Cela
signifie clairement quils ont dcid unilatralement de se sparer de mes services, malgr
le fait que jestime avoir ralis de bonnes
choses avec lquipe de lArba ds le moment
o je lai prise en mains, avec le maintien en
Ligue 1 assur et une qualification en finale de
Coupe dAlgrie. Mais bon, ainsi va la carrire
dun entraneur. Je ne garde que de bons souvenirs de mon passage lArba et je tiens
saluer tous les Arbens, qui ont soutenu
lquipe dans les moments difficiles.
Donc, en avant toute pour le nouveau challenge qui vous attend en tant que coach du
MCS
Je ferai de mon mieux pour que les Sadis
soient fiers de leur quipe. Je suis un adepte du
beau jeu et jespre que le Mouloudia sera la
hauteur des attentes de son formidable public,
rput pour tre connaisseur du football et qui
espre que le MCS revienne au premier plan.
Entretien ralis par
Mohamed-Amine Azzouz

Mardi 16 Juin 2015

Brves foot

31

Faouzi Ghoulam est sur le point de russir une


premire dans lhistoire du football algrienvoir
un joueur algrien porter le maillot du grand Real
Madrid ou de lun des plus prestigieux clubs anglais,
Chelsea. Le latral gauche de lEN et du Napoli, suscite la convoitise de ces deux grosses cylindres du
football europen, qui, ouvrez bien vos oreilles, se
le disputent en ce moment. Souhaitons que son transfert vers lun de ces deux calibres europens se ralise. Cest tout le mal quon lui souhaite.
Azzedine Doukha, le portier de la JSK, a finalement dcid de poursuivre laventure avec les Canaris. Convoit par des clubs belges de premire
division, le portier de lEN a prfr, en fin de
compte, continuer honorer le contrat qui le lit la
JS Kabylie, pour rpondre lattente du prsident
Hannachi et des supporters qui ne lui ont pas cach
leur attachement.
Nassim Dehouche est proche du MCEE. Non retenu au sein de leffectif mobiste, le capitaine
dquipe des Crabes ne tardera certainement pas
trouver preneur, lui qui traine derrire lui une riche
exprience des terrains. Babya fera certainement
avec sa venue une bonne opration.
Mazari ou Mazouzi (RCA) deuxime gardien de
la JSK ? La dcision sera prise dans les 48 h par le
staff technique kabyle conduit par Mourad Karouf,
aprs concertation avec le prsident du club.
Valdo, lentraneur-adjoint dArtur Jorge au MCA,
a fait savoir que la direction du Mouloudia compte
faire le ncessaire pour faire venir Hamzaoui
(MOB), Derrardja (MCEE) et le Libyen Zabia
(MCO). Les pourparlers sont en cours avec ces trois
lments de valeur, qui apporteront, non pas douter
au vu de leurs immenses qualits, un plus certain au
doyen, en prvision de la saison prochaine, si leur
arrive se concrtise.
Djamel Chettal, attaquant appartenant toujours
lUSMA, qui a port les couleurs du MOB, la saison
passe sous forme de prt, est en contact avec le
CRB et le NAHD qui sont intresss par son recrutement. Aux dernires nouvelles, il serait plutt
proche du Chabab de Belouizdad.
Lakhdar Adjali est certes annonc la JSK pour
renforcer la barre technique, toutefois, joint par nos
soins, lenfant dHussein-Dey dont la matrise des
techniques modernes du football ne sont plus dmontrer, nous a fait savoir que, jusqu lheure actuelle, aucun contact officiel na t tabli entre lui
et un quelconque club algrien.
Amir Belali, le dfenseur du CRBAF, hauteur
dune saison de premier ordre avec son quipe, a retenu lattention de plusieurs quipes, qui veulent le
recruter. Il a, pour sa part, port son dvolu sur le
CRB. noter, nanmoins, que la direction de
lquipe de Laquiba la rassur de faire ce quil faut
pour racheter sa lettre de libration, car tant encore
sous contrat avec son club employeur.
Hadj Bouguche a dcid de quitter lUSMH,
faute davoir t pay. Il rclame non seulement son
argent, mais veut aussi prendre le temps dtudier les
offres qui lui sont parvenues. Il confirme ses contacts
avec le NAHD, mais affirme navoir encore rien dcid. Affaire suivre.
Aboukacem Hadji, le milieu de terrain du CSC, a
finalis son arrive au MOB, en paraphant un contrat
de 2 ans au profit des Crabes. Il affirme que le challenge sportif du Mouloudia de Bjaa, qui participera
la Ligue des champions africaine la saison prochaine, pour la premire fois de son histoire, a pes
dans son choix.
Faouzi Yaya, lattaquant mobiste, qui suscite
toutes les convoitises en cette intersaison estivale, a
fini par rempiler au MOB, en signant pour deux nouvelles saisons. Il a affirm bien se sentir chez le club
phare des Hammadides, dautant plus quil privilgie
la stabilit garante de toute russite.
Djamel Benlamri confirme lintrt que lui porte
lquipe franaise du Red Star de Paris, nouveau
promu en Ligue 2. Il affirme que les responsables du
Red Star ont pris langue avec la direction de la JSK
son sujet. Il se dit intress par une exprience en
France, en soulignant que la balle est dans le camp
du prsident Hannachi, qui dcidera de son transfert
ou non.
Metref et Djediat ont t approchs par des dirigeants du MCO, qui esprent les convaincre de signer chez les Hamraoua, engags en coupe de la
CAF la saison prochaine. Pour le moment, les
contacts sont au stade des discussions.
Hamza At-Ouamar, lexcellent milieu de terrain
de lUSMH, serait en partance au MOB, qui lui accorde une attention particulire. Libre de tout engagement, il a mis un avis favorable aux responsables
mobistes. Il est, selon nos informations, sur le point
de signer son contrat au profit des Crabes. Un renfort
de choix au vu du talent et des qualits avres du
joueur.
Abdelkrim Bira a accept de continuer son travail
la barre technique du CABBA. Sollicit par le Nasria et dautres quipes, il a prfr donn son accord
Bordj, surtout que tout le monde tenait lui du ct
des Criquets.
M.-A. A.

PTROLE

Le Brent
65.61
dollars

MONNAIE

L'euro 1.117$

Au noM Du PRSiDent ABDeLAZiZ BoutefLikA

D E R N I E R E S

La mdaille de lOrdre du mrite national El-Athir


attribue titre posthume la moudjahida Djamila Bouazza

e Cercle central de lArme, sis


Beni Messous, a abrit dimanche
dernier, une belle crmonie culturelle et historique, au cours de laquelle, un
vibrant hommage a t rendu la moudjahida Djamila Bouazza, qui sest teinte
vendredi dernier Alger, lge de 78 ans.
Sur instruction du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la mdaille
de mrite national el-Athir , a t remise titre posthume la famille de la dfunte par M. tayeb Zitouni, ministre des
Moudjahidine, en prsence de M. el okbi
Habba, SG de la prsidence de la Rpublique, de M. Sad Abadou, SG de lonM,
de personnalits nationales et dlus locaux. nous sommes attrists par la perte
de Djamila Bouazza, un des symboles de
la lutte de Libration et des sacrifices du
peuple algrien pour la libert et lindpendance, a soulign le ministre des Moud-

jahidine cette occasion, avant dajouter


quil est du devoir de la nation de reconnatre les mrites de ceux et celles qui se
sont sacrifis pour la libration du pays.
il a ensuite prcis que la dfunte restera
un exemple suivre pour les gnrations

ALGRie - inDonSie

futures. Lui succdant, noureddine, le fils


de la dfunte moudjahida, a prsent les
sincres remerciements de sa famille au
Prsident Abdelaziz Bouteflika pour cette
haute distinction, en rappelant que sa dfunte mre a laiss le souvenir dune
moudjahida convaincue, qui est reste simple et modeste, durant le reste de sa vie, lui
inspirant, lui, lide de raliser un film
sur les femmes combattantes de la glorieuse Rvolution de novembre, notamment. Pour rappel, le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avait
adress un message de condolances la
famille de la dfunte moudjahida de lexZone autonome dAlger, dans lequel il a
affirm que lAlgrie a perdu un des
symboles de la lutte et de la rsistance ,
prcisant que la dfunte tait un exemple
de modestie et de dignit .
Mourad A.

Les relations bilatrales au centre dune rencontre


entre Bensalah et la reine du Sultanat de Yogyakarta

Les relations historiques sculaires


entre lAlgrie et lindonsie et les moyens
de les promouvoir dans divers domaines
ont t au centre dun entretien hier entre
le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah avec le vice-prsident
indonsien de la chambre des reprsentants
des provinces et la reine du Sultanat de Yogyakarta, Gusti kanjeng Ratu Hemas. Lors
de lentretien au sige du Conseil, les deux
responsables ont voqu les relations historiques qui lient lAlgrie et lindonsie.
A cette occasion, M. Bensalah a rappel les
tapes phares qui ont marqu les relations
bilatrales, linstar de la position de lindonsie durant la guerre de Libration nationale. Le prsident du Conseil de la
nation a mis en avant lintrt accord
par lAlgrie la promotion des diffrentes

formes de coopration, notamment travers la Haute commission mixte qui devrait traduire la volont politique sur le
plan conomique. il a soulign, cet
effet, lattachement la concertation et au
dialogue parlementaire pour lchange de
vues sur les questions dintrts commun

et la coordination des positions dans les


fora internationaux. Pour sa part, la responsable indonsienne sest flicit du niveau des relations sculaires, exprimant
la volont de lindonsie les promouvoir davantage et les hisser de plus
haut niveaux, vu la place quoccupent les
deux pays et les opportunits qui y sont offertes. Mme Hemas a salu les ralisations accomplies par lAlgrie en termes
de dveloppement et de progrs sociale,
et la place occupe par la femme algrienne grce aux rformes engages dans
le pays. elle a, en outre, form le vu
de renforcer le rapprochement parlementaire pour favoriser lchange dexpertises
et dexpriences, a conclu la mme
source.

RenContRe ouLD kHeLifA - GuSti kAnJenG RAtu HeMAS

Les relations historiques au menu

Les relations bilatrales historiques entre


lAlgrie et lindonsie ont t dimanche dernier au centre dune rencontre entre le prsident de lAssemble populaire nationale
(APn), Mohamed Larbi ould khelifa et la
reine du Sultanat de Yogyakarta (indonsie),
Gusti kanjeng Ratu Hemas. Lors dune rencontre avec Mme Gusti kanjeng Ratu Hemas
qui prend part aux travaux de la confrence
internationale dAlger du forum des femmes
parlementaires, M. ould khelifa a affirm
que les relations bilatrales historiques et troites encouragent
les deux pays renforcer leur coopration et la hisser des horizons plus prospres , indique un communiqu de lAPn. Le prsident de lAPn est revenu sur les tapes franchies par lAlgrie
en matire de soutien au statut de la femme et la promotion de sa
prsence dans les postes de responsabilit rappelant dans, ce sens,
les dernires lgislations inities par le Prsident de la Rpublique
en consolidant l lection de la femme au sein des assembles

lues estimant que les rformes devront gnrer


un changement progressif dans les visions lies au
rle politique et social de la femme . Par ailleurs,
M. ould khelifa sest rjouit de lexprience indonsienne en matire de dveloppement assurant
que les dnominateurs communs entre les deux
pays linstar de la religion musulmane et les efforts dploys dans le cadre de la diplomatie parlementaire ne font que les rapprocher . Les deux
pays qui ont connu une exprience historique similaire aspirent une participation civilise dans le
monde daujourdhui , a-t-il poursuivi. Pour sa part, la reine de
Yogyakarta a affirm que son pays sattelle poursuivre la mise
en uvre du mmorandum de coopration conclu entre les Parlements des deux pays affichant la disposition de son pays partager son exprience russie avec lAlgrie notamment dans
ldification de nouvelles villes , ajoute le communiqu. elle
sest, par ailleurs, flicit du rle des parlementaires algriennes
qui dfendent les droits de la femme .

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, a dclar, hier Blida, que lopration de rnovation des centres anticancreux permettra dliminer,
dici une anne et demie deux annes, au plus tard, le problme
de traitement par radiothrapie des malades atteints du cancer. La
prise en charge des cancreux se fait actuellement sur la base de
dernires innovations en matire de traitement thrapeutiques et
laide dquipements performants, a indiqu le ministre, en marge

de linauguration de la maison des Malades, ralise par lassociation Chouaa el-amel (lueur despoir) de Djelfa, pour laccueil
des cancreux. Le dossier de prise en charge des cancreux est lune
des priorits du programme du Prsident de la Rpublique, et fait
lobjet, cet gard, dune attention particulire, a ajout M. Boudiaf,
prcisant quil existe une relle volont des autorits du pays prendre en charge toutes les pathologies graves, linstar du cancer, du
sida, du diabte et des maladies cardiovasculaires.

ABDeLMALek BouDiAf :

limination dfinitive du problme de traitement


par radiothrapie du cancer dici deux ans

AZZeDine MiHouBi :

Le ministre de la Culture veille au dveloppement


de la recherche dans le legs intellectuel de Jacques Berque

Le ministre de la Culture, Azzedine


Mihoubi, a affirm hier tiaret que son
dpartement ministriel veille au dveloppement de la recherche dans le legs scientifique et intellectuel de Jacques Berque.
Le ministre de la Culture veille au dveloppement de la recherche dans le legs culturel, scientifique et intellectuel de Jacques
Berque pour la ville de tiaret, sa prservation et son activation, a soulign M. Mihoubi louverture, au centre des tudes
khaldouniennes de tiaret dun colloque
international sur ce sociologue et anthropologue orientaliste. il a ajout que son dpartement ministriel accordera un intrt
particulier la wilaya de tiaret qui recle
un riche patrimoine culturel travers les
ges. Le ministre a dclar que Jacques
Berque est une grande personnalit
scientifique et intellectuelle qui a vou une
fidlit tiaret consolidant sa place historique en tant que carrefour de grands ulmas et intellectuels, dont ibn khaldoun et
Bekr Ben Hammad. M. Mihoubi a galement soulign que Berque a beaucoup
donn comme uvres traitant de la socit

algrienne et arabe avec objectivit dnotant de ses positions et ses principes dnonant le colonialisme, quel que soit le
colonisateur mme si cest la france, sa
mre-patrie. Jacques Berque tait un
penseur universel, un humaniste dans sa
pense, ses tudes qui prend position avec
les causes arabes justes, sa tte la cause
palestinienne. il lui revient le mrite
davoir produit une terminologie scientifique lie la socit algrienne, maghrbine et arabe partant de la conviction quun
chercheur ne peut tudier une socit que
sil est partie prenante, a dclar en outre
le ministre. Les travaux de la premire
journe de ce colloque de deux jours ont
t marqus par la prsentation dune srie
de communications dont celle traitant des
rfrences intellectuelles chez Jaques
Berque, anim par Mohamed tedj de
luniversit de tiaret qui a voqu, en
substance, que ce penseur franais sest
intress au patrimoine grec, la philosophie europenne contemporaine et au patrimoine arabo-musulman lguant un
rpertoire de 153 ouvrages dont la traduc-

tion du Coran. Pour sa part, Mohamed


tayebi de luniversit doran a abord la
structure de la pense de Berque, soulignant que cette personnalit intellectuelle
se positionne entre les penses occidentale
et arabo-musulmane. il a rappel, au passage, le soutien de Berque aux causes
justes, dont la question palestinienne. organis par le Centre national des recherches prhistoriques, anthropologiques
et historiques en collaboration avec la direction de la culture de la wilaya de tiaret,
ce colloque a vu la participation de chercheurs, universitaires dAlgrie et de
france. Cette rencontre traite de la vie et
des uvres du penseur franais Jacques
Berque travers plusieurs axes abordant la
personnalit et la pense de Jacques
Berque, ses contributions la critique des
connaissances produites lpoque coloniale et la place des sciences humaines
dans la socit maghrbine et arabe orientale, selon la vision de Berque. en marge
de ce colloque, se tient une exposition
darchives et du legs intellectuel de
Jacques Berque conservs frenda.

CRiSe Au YMen

LAlgrie salue louverture


des pourparlers Genve
L'Algrie "salue" l'ouver-

ture hier Genve des pourparlers de paix entre les parties


ymnites et exprime son espoir que ce dialogue aboutisse
une solution "politique" la
crise que traverse le pays, a dclar l'APS, le porte-parole du
ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif.
"nous saluons louverture, ce
jour, des pourparlers de paix
entre les parties ymnites
Genve, sous lgide des nations unies et sommes anims
par lespoir que ce dialogue puisse dboucher sur une solution politique de la
crise devant favoriser la rconciliation entre les diffrentes composantes de la
socit ymnite et permettre au pays de sortir de la spirale de linstabilit et de
la violence", a indiqu le porte-parole du ministre. "tout en renouvelant notre
appui ce processus naissant, qui constitue en soi un pas en avant sur la voie de
la recherche dune solution globale et pacifique la crise dans ce pays frre
travers un dialogue srieux, constructif et responsable, nous exhortons lensemble
des parties et des acteurs politiques opter pour la voie consensuelle et placer
lintrt du Ymen avant toute autre considration", a ajout M. Benali Cherif.

Runion extRAoRDinAiRe De LoCi


SuR LA SituAtion Au YMen

Le SG du MAE Djeddah

LAlgrie prendra part aujourdhui Djeddah (Arabie saoudite) une runion


extraordinaire des ministres des Affaires trangres des etats membres de lorganisation de la coopration islamique (oCi) consacre lexamen de plusieurs
questions lies la situation au Ymen, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres. La dlgation algrienne sera prside aux travaux
de cette runion par le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres Abdelhamid Senoussi Bereksi, ajoute la mme source. La runion dbattra de plusieurs questions lies la situation au Ymen, dont notamment la proposition du
gouvernement ymnite de dcrter une trve pendant le mois de Ramadhan et
la cration dune force islamique pour superviser le respect de cette trve
dans le territoire ymnite, prcise le communiqu.

ConSeiL De LA nAtion

M Bitat sentretient avec le prsident


du groupe parlementaire damiti
France - Algrie
La prsidente du groupe parlementaire damiti Algrie-france et membre
me

du Conseil de la nation, Mme Zohra Drif Bitat, sest entretenue, hier Alger, avec
M. Alain nri, prsident du groupe parlementaire damiti france-Algrie au
Snat franais, indique un communiqu du Conseil de la nation. Lentretien a
port sur les relations entre les Parlements des deux pays et les moyens de les
dvelopper la lumire du bond qualitatif dans les relations politiques et conomiques depuis 2012, ajoute le communiqu. Les relations entre les deux pays
sont marques par un respect mutuel, a soulign Mme Bitat. M. nri, qui sest
rjouie de sa prsence en Algrie, a affirm, de son ct, que le raffermissement
des relations entre lAlgrie et la france doit reposer sur les domaines conomique et culturel. Les deux parties ont convenu de poursuivre le dialogue et la
coopration dans le cadre du groupe parlementaire damiti. M. nri se trouve
en Algrie dans le cadre de la visite de travail et damiti queffectue le Prsident
franais en Algrie.

CLtuRe Du foRuM inteRnAtionAL


DeS feMMeS PARLeMentAiReS

Lancement officiel du rseau des


femmes parlementaires algriennes

Le rseau des femmes parlementaires algriennes a t lanc officiellement hier Alger, lors de la sance
de clture du forum international des
femmes parlementaires. La vice-prsidente de lAssemble populaire nationale (APn), Amel Daroua, a indiqu
que le lancement du rseau mane de
notre profonde conviction de limportance du rle des femmes parlementaires et en application des
recommandations de la Dclaration
dAlger de dcembre 2013. La Dclaration dAlger prvoit la mise en
place de mcanismes mme de garantir lgalit entre les sexes pour permettre la femme de jouir de tous ses
droits et des liberts socio-conomiques et politiques, tout en consacrant la participation de la femme la
prise de dcision, a-t-elle dit. Les
consultations et les rencontres organises en prlude du lancement de ce rseau dmontrent la capacit des
parlementaires uvrer ensemble au
sein de ce mcanisme et leur disposition dpasser leurs diffrences politiques , a-t-elle estim. elle a
exprim la disposition de lAPn
garantir lefficience et la continuit du
rseau , appelant les femmes parlementaires participant au forum former une commission charge de la
dfinition des critres relatifs la qualit de membre, des mcanismes de
prise en charge des dcisions et dun
document de travail. elle les a appeles dfinir les mcanismes de
contact avec le Parlement, les autres
instances officielles nationales et les
organisations parlementaires rgionales et internationales, ainsi que les
mcanismes dinteraction avec le peuple, la socit civile et les medias en
vue de faire connatre la socit leurs
activits. Aprs lannonce du lancement du rseau, le reprsentant du mi-

nistre des affaires trangres, Lazhar


Soualem, a salu la contribution importante de lonu au lancement de
ce rseau, estimant que celui-ci est
un engagement pour la conscration
de la dmocratie, de lgalit entre la
femme et lhomme et la promotion des
droits de lhomme . il mane de
notre profonde conviction quil ne
peut y avoir de dmocratie sans un vritable partenariat entre lhomme et la
femme dans la gestion des affaires publiques , a-t-il soulign. il a rappel
les amendements apports la Constitution en 2008 concernant la participation politique de la femme qui a
permis lAlgrie dtre parmi les
pays leaders en cette matire. A la fin
des travaux, les participantes ont soulign la ncessit doptimiser la prsence des femmes au sein du
Parlement algrien pour consacrer
lgalit des sexes et des chances
travers ce rseau.
elles ont insist sur la ncessit
d une coordination efficace au sein
du Parlement entre les groupes, les
partis politiques et les commissions,
outre limportance dun accord sur les
principales questions relatives laction du rseau et la mise en place
dobjectifs communs. Lors de ce
forum, trois parlementaires algriennes ont t nommes au sein du rseau arabe des femmes parlementaires.
Le forum a t organis par lAPn, en
coordination avec le ministre des Affaires trangres et de la coordinatrice
du programme de lonu Alger
Christina Amaral. Lors de cette rencontre, les parlementaires des pays
participants ont prsent leurs diffrentes expriences dont lAlgrie, la
tunisie, le Maroc, legypte, le Sultanat doman, le Rwanda, lespagne, la
Belgique, les etats-unis dAmrique,
la finlande, le Brsil et lindonsie.