Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
La decisin editorial:
un proceso razonado
Introduccin
UN LIBRO NO ES SLO un producto hecho de papel y tinta, con diseo, tipografa y medidas que nos agraden a la vista y al tacto. Editar un libro no se
limita a colocar las ideas de un autor en papel y venderlo, en realidad, es el
resultado del trabajo y de la organizacin de un grupo de profesionales cuyo
fin es trasmitir una idea. Los grupos editoriales son muy variados, encontramos proyectos que responden a infinidad de textos que surgen de la
diversidad de pensamientos y necesidades de expresin.
ANUARIO DE INVESTIGACIN 2006 UAM-X MXICO 2007 PP. 375-394
376
La decisin editorial
Esta actividad recae en diferentes actores que se vinculan a la edicin, ellos
determinan las interrogantes qu, para quin, cundo, cmo, entre otras
tantas, respecto del texto presentado por un autor. En ocasiones, la decisin
va ms all de la necesidad del autor por expresar una idea, por compartir
sus pensamientos o por comunicarse, es el resultado de diversos factores que
rebasan la creacin literaria o el resultado acadmico.
El proceso editorial se ha conformado a travs del desarrollo de
actividades especficas que cubren el ciclo del libro: la concepcin, la
redaccin, la produccin, la distribucin y la lectura. Participan diferentes
actores: el que escribe el texto, el que lo produce, el que lo distribuye, y
el que lo lee [De la Mora, 1994:35].
377
Para los editores los lineamientos para la toma de decisin son claros y
precisos, ya que, en muchos casos, existen esquemas determinantes como la
temtica, el autor, el momento y/o las caractersticas fsicas que permiten la
edicin. Por un lado, coinciden en las opiniones sobre cmo llevar a cabo el
procedimiento de decisin en lo esencial, por ejemplo, anlisis de tema,
trayectoria autoral, posibilidades de mercado, viabilidad costo-beneficio, entre
otras. Por el otro, difieren en la visin que cada uno tiene frente a los proyectos
y/o por los criterios de la editorial; estas caractersticas le imprimen al texto
su particularidad e individualidad. La trayectoria del producto final (libro)
se ver marcada por todos los actores que intervienen en su elaboracin,
quienes conforman la idea y la construccin del texto para ser publicable.
En la decisin editorial no hay pasos escalonados ni lineales lo que existe
es una serie de criterios que la fundamentan y permiten que cada libro tenga
su propia historia y conserve su individualidad (nico y original). Estos son
dispositivos a escuchar y a observar que permiten afrontar ese delicado
momento.
Como parte de un proceso para la construccin de una cultura editorial,
el presente artculo rene de manera sistematizada y sintetizada algunos de
los criterios que se pueden seguir o a tomar en cuenta para la decisin editorial
dentro del marco de la industria editorial. Se pretende contribuir a la organizacin de ideas dichas y no explicitadas sobre este tema, con el fin de favorecer
el anlisis y la discusin sobre los aspectos que rodean este proceso. Este es
un acercamiento al concepto de la decisin; por ello se busca describir y
cuestionar la diversidad de factores que intervienen en ella. Ante esto es
importante sealar que cada editor, editorial, texto y proyecto, requieren de
un anlisis preciso, es fundamental que se respete la autora y la necesidad
que cada texto tiene. Entender que cada proyecto tiene sus propias necesidades
es un principio fundamental para el xito editorial.
378
Cules son y dnde estn los buenos libros?, esa es la pregunta que est
vigente a la hora de decidir los programas editoriales, en el momento de
elegir y decidir qu publicar. La decisin no radica slo en decir esto s o esto
no, slo por intuicin. Involucra desde el proceso de bsqueda, seleccin,
anlisis, diseo, produccin, hasta el mercado y la distribucin, costos,
ganancias, etctera. Es decir, la decisin est en el qu, cundo, cmo, entre
otras propiedades que se definen por la individualidad del proyecto. Deslindar
estos aspectos permitira ver que el libro crece y se confecciona a cada paso y
con cada disposicin. Es por eso que para decidir si se publica o no un texto
se debe tener una concepcin y anlisis global del libro.
La decisin inicia desde el momento en que existen temas o textos que
son solicitados por el lector, hay claras seales de necesidades que recaen en
el editor quien probablemente a travs de las redes de venta y mercadotecnia
detecta y promueve la construccin de un texto-libro que cubra esa
expectativa. Podemos hablar de textos educativos, polticos, perfiles de
personajes de actualidad, entretenimiento y hasta de superacin personal,
hay demandas especficas que merecen ser atendidas.
El autor es tambin un detector de demandas editoriales, es menos
esquemtico y ms subjetivo e intuitivo que el editor, pero tiene una cercana
particular con el lector. La gran gama de autores que podemos encontrar
forma parte de la sociedad lectora y ellos son quienes, con las propuestas de
textos literarios, cientficos o de cualquier ndole, plantean textos para ser
publicados, por lo que se puede considerar que el autor forma parte de la
decisin editorial, pero de forma indirecta y, en muchos casos, no son quienes
deciden la publicacin pero s contenidos y temticas, tendencias y cuestionamientos surgidos de los espacios a los que pertenecen.
Una vez que el texto est en el proceso mismo de produccin queda
inmerso en mecanismos de decisin y de construccin con la finalidad de
MEDIOS, LENGUAJE Y ESPACIO VIRTUAL
379
380
381
El autor y el libro
El autor es un promotor de ideas (Del Palacio, 1993), es el actor que conduce
y construye el texto, por ello debe saber qu espera de sus libros (Soler, 1993).
El autor tiene una o varias ideas que quiere escribir: artculo o ensayo?,
libro o revista?, cuento o novela? Trabajar la estructura y la organizacin
de su idea, el lenguaje, los recursos literarios, el ritmo, los elementos
retricos, posiblemente har un anlisis de texto, de discurso (elementos
de contenido y forma) y definir el gnero. Se enfrentar a las correcciones, problemas ortogrficos, sintcticos. Buscar la realimentacin,
tendr que resolver cuestiones tcnicas de redaccin: citas, bibliografa,
notas, ndices [De la Mora, 1995:65].
382
383
El editor
En el mundo editorial es editor quien articula los mecanismos de decisin y
de produccin, hace posible la transformacin texto a libro, cree en el libro,
en el tema, en el diseo, en el autor, en el mercado. El editor es un gestor y
promotor de ideas y de lecturas concretadas en un libro, en algo tangible,
MEDIOS, LENGUAJE Y ESPACIO VIRTUAL
384
385
386
387
388
Trayectoria crtica
Ahondando y retomando criterios anteriores, estos elementos son indispensables en todo momento para el desarrollo de un proyecto editorial, estn
presentes en su concepcin y en su desarrollo:
Objetivos, tareas y tiempos: de todos y cada uno de los pasos del proyecto.
Manejo del proyecto editorial.
Analizar los recursos humanos y tcnicos, no creer que todo puede estar
al alcance, conocer las limitaciones. Planeacin de tcnicos: horarios,
presupuestos...
MEDIOS, LENGUAJE Y ESPACIO VIRTUAL
389
Administracin de proyectos
Organizacin lgica y progresiva de la decisin editorial a partir de una
programacin propia, atendiendo los detalles y supervisando con una serie
de documentos de control y seguimiento. Lista de acciones relevantes, de
etapas, distribucin en el equipo de trabajo, sistemas de revisin y monitoreo
progresivo.
Controles y reportes
Preferentemente sern breves y explicarn las variaciones y la relacin con
los datos generales del proyecto y del paso de produccin anterior y posterior.
Existen infinidad de controles y cada empresa cubre de diferente manera
estos formatos dependiendo de sus formas de trabajo, por ejemplo:
Cuestionario para autor de obra original
Cuestionario de evaluacin editorial
Anlisis de costos fijos y variables
Anlisis de competencia y mercado
Presupuestos
390
distribucin. Asimismo, apoya para definir posibles coediciones o coproducciones. Para esto se requiere de una inmersin en el mercado por medio de
visitas, conferencias y una serie de conexiones para crear un crculo de
relaciones que permitan la expansin de los textos publicados.
Cada editorial establece sus propias redes de mercadeo con el fin de
conocer la competencia y para darse a conocer. Para esto se elige, comnmente, a un sector-muestra: se observa su actitud frente al producto, se
observan las demandas en las libreras y las preferencias, y se realiza una
evaluacin (cmo, quin, qu y cunto).
El objetivo de este proceso es lograr que los productos no regresen, conocer
al cliente, su demanda y lograr su consumo; ofrecer mejor precio y mejor
ganancia, analizar obstculos y posibilidades, conocer la relacin tiraje-precio,
saber el momento de reimpresin.
Este estudio apoya la promocin y publicidad que existe antes y despus
de la produccin del libro y garantiza la buena venta del mismo.
El mundo de las finanzas puede ser muy complicado, los nmeros van y
vuelven y podemos quedar en las mismas como editores, y para el buen
manejo de la decisin editorial es importante conocer varios aspectos a
considerar y a tomar en cuenta (y si es necesario se busca el apoyo de otros
que puedan desarrollar la parte contable) y que podamos entender. Lo ms
importante es que exista una lgica en todos los elementos de la accin
financiera:
Clculo editorial: donde se calculan todos los gastos que conlleva el proceso
de un libro: costos fijos (tipografa, correcciones, diagramacin), costos
variables (papel, impresin, encuadernacin), distribucin (descuentos),
gastos de venta, gastos de promocin, gastos administrativos, regalas y
otros.
Estado de prdidas y ganancias: este es un balance que permite incluir, el
costo editorial, gastos administrativos generales, productos financieros
(negativos y positivos) y las utilidades.
Balance de una editorial: activo (circulante: caja, cuentas por pagar, clientes,
inventarios; fijo: terreno, edificio, mobiliario y equipo, etctera) y pasivo
(proveedores, impuestos, deudas; y capital fijo, variable, reserva, utilidades).
391
Colofn
En la industria editorial existe un nmero incalculable de libros que se refieren
a infinidad de temas. Hasta hace poco era difcil encontrar libros referentes
a los temas de la edicin, en la actualidad afortunadamente ya se est iniciando
un proceso para la formacin profesional, para la investigacin y, por consecuencia, para el anlisis de los diversos temas que se dan alrededor del libro.
392
En los ltimos diez aos el medio editorial y acadmico inicia con diversos
programas para lograr profesionalismo y discusin sobre el tema. Esto ha
llevado a que existan fundamentalmente referencias verbales de foros de
discusin que estn permitiendo la construccin de textos tcnicos, de anlisis
y de construccin conceptual sobre el autor, el editor, el libro, la lectura y un
sinfn de aspectos relevantes que permitirn que se construya una cultura
editorial para todos los que intervienen en este proceso.
Cuando un lector en potencia recibe un libro, claramente desconoce el
trabajo, pero s lo disfruta, le es til, responde a sus expectativas y lo hace suyo;
ese momento de decisin que conlleva la creacin y la produccin cumple
con su ciclo y con su objetivo, es ah donde aquellos que intervienen en la
decisin editorial ven reflejado y sustentado el anlisis y su intuicin editorial.
Referencias
Conferencias
Anaya, Jess, Introduccin al concepto de decisin editorial, conferencia en el
marco de la Maestra en Edicin, Universidad de Guadalajara, Cmara de la
Industria Editorial Mexicana, 1994.
El circuito del libro: del autor al lector, conferencia en el marco de la
Maestra en Edicin, Universidad de Guadalajara, Cmara de la Industria
Editorial Mexicana, 1994.
Baldwin, Richard, Publishing Programme Management, Book House Trade
Center, curso en el marco de la Maestra en Edicin, Universidad de Guadalajara,
Cmara de la Industria Editorial Mexicana, 1994.
e Yvonnne de Hensler, Managment and Lenguaje, Book House Trade
Center, Curso en el marco de la Maestra en Edicin, Universidad de Guadalajara, Cmara de la Industria Editorial Mexicana, 1995.
Del Palacio, Jaime, En el origen: los autores, escritor, en el marco de la Maestra
en Edicin, Universidad de Guadalajara, Cmara de la Industria Editorial
Mexicana, 1995.
Gaitn, Carmen, Las agencias literarias, editora, conferencia en el marco de la
Maestra en Edicin, Universidad de Guadalajara, Cmara de la Industria
Editorial Mexicana, 1995.
MEDIOS, LENGUAJE Y ESPACIO VIRTUAL
393
Bibliografa
Calasso, Roberto (2004), La edicin como gnero literario, conferencia magistral,
en Negociacin de derechos, trascendiendo fronteras, Memoria del III Foro
Internacional de Editores, Fil Guadalajara 2004, Editorial Universitaria, U. de
G., CANIEM, CERLARC y FIL, Guadalajara, pp. 10-17.
Daz-Mas, Paloma, Como un libro cerrado, Anagrama, Narrativas hispnicas,
Barcelona.
De la Mora Campos, Sofa (1994), La cultura editorial en Mxico, primer
acercamiento, en Segundo Foro del Departamento de Educacin y Comunicacin,
UAM-DCSH, Mxico, pp. 35-48.
(1995), Reflexiones sobre la problemtica del autor, en Tercer Foro del
Departamento de Educacin y Comunicacin, UAM-DCSH, Mxico, pp. 64-69.
Sharpe, Lesie T. e Irene Gunther (2005), Manual de edicin literaria y no literaria,
Coleccin libros sobre libros, Libraria/FCE, Mxico.
394