Introduccin

16

FERRO,
Marc,
Gran
(1914Ed.este
Hyspamrica,
cabo desde.
esteLa
punto
de Guerra
vista. Nada
ms 1918),
normal en
segundo
nivel de anlisis, puesto que los hechos son va1985
(cap. 1-6).
lorados en una historia que cuenta tres o cuatro generaciones. Pero, si bien era legtimo poner los hechos as,
en perspectiva, cincuenta aos despus del gigantesco
acontecimiento, me era imposible llegar a un tercer estadio -al estudio propiamente cientfico del primer conflicto mundial-, fuera de algunos dominios en los que
se dispone de instrumentos de trabajo suficientes como
para aplicar el mtodo estadstico, y aun el mtodo estructural.
De este modo, a tres enfoques corresponden tres niveles de explicacin. Su presentacin planteaba problemas tanto ms insuperables cuanto que, segn nuestra
opinin, el orden lineal y cronolgico rompe a menudo
la complejidad de ciertos fenmenos histricos. Es
que la guerra, tal como la han comprendido dirigentes
polticos y jefes militares, no difiere de la guerra vivida
por los combatientes, por la retaguardia o por los con. trarios? Cada drama vivido tiene su propia cronologa,
su respiracin, sus crisis, sus tiempos muertos, su progresin, que no coinciden con las divisiones en perodos
abstractos que varan conforme a las ideologas.
Pues bien, contranamente a lo que se esperal:ra,esas--------- rupturas voluntarias me han abierto el camino en lugar
de obstrtirlo. Utilizando una expresin de Fern:and
Braudel, puedo decir que, apenas comenzado, el libro
se me ha escapado de las manos y ha corrido por delante de m. Yo haba partido al estudio de la Gran
Guerra y en el camino he tropezado con el fascismo, he
visto apuntar las formas del totalitarismo y d;;ociarse el
sentimiento patritico. Mucho antes de Versailes, surgan en filigrana las causas de la segunda guerra mundial e incluso de la guerra fra: antes de Brest-Litovsk.
Me atrevera a aadir que la primera parte de este libro, escrito hace un ao, me ha ayudado a comprender
y a vivir la crisis de nuestro tiempo?
Septiembre 1966-septiembre 1968

Parte I

POR QUE TUVO LUGAR LA GUERRA?

r
Larga, dolorosa, mortfera, la Gran Guerra most
que
bres
hom
de
nes
millo
otros
cmo se mataban unos a
Fueron
todava la vspera juraban guerra a la guerra>>.
aban
acus
es
quien
a
llos
aque
de
compaeros de armas
menigual
e
istas,
belic
s,
otero
de ser militaristas, patri
~~-gue hicieron la guerra
---~----te-de-millones_de_o~ro~_homl:>J:
e.- --- --- -por deber o incluso sin saber muchos por qu
i
tes, ni
Despus de 1918, convertidos en ex combatien
11
d~ sir saru;o_s .ni otro~ pusieron _en duda la legitimidad a, y la
patri
la
de
sa
defen
en
attdo
crilioo: habtan comb
Durante
1
guerra que haban hecho era una <<guerra justa>>.
1
o.
cincuenta aos no han cesado de repetir lo mism
'
en
naci
as
mism
es
lidad
hosti
las
nte
dura
Sin embargo,
'
tena
ra
algunos la duda de si.Ia continuacin de la guer
ble hesentido. Era verdaderamente necesaria tan terri pero
an,
urab
catombe? Los medios dirigentes as lo aseg
eran sinceros?
la
En 1914 los llamados a filas no se haban planteado
rossus
,
laban
pregunta; partieron todos, y c1ando desfi
itu. La
tros resplandecientes mostraban cul era su espr
fino
ms
sis
imagen es engaosa, no cabe duda, y un anli
noun
de
e,
padr
nos hablara del desgarramiento de un_
sorraste
cont
en
vio o de un esposo, pero eso no dur,
19

20

Parte !. Por qu tuvo lugar la guerra?

prendente con 1939, donde, salvo en Alemania, el rostro

de los movilizados expresa consternacin y desesperacin.
Es verdad que en 1914 se crea que la guerra iba a ser
corta y que retornaran para Navidad aureolados con los
laureles de la victoria; pero el caso es que en Pars, como
en Londres o en Berln, los soldados partieron cantando,
llenos de ardor v con la flor en el fusil>>.
Este fenmen~ no puede ser disociado de los orgenes
de la guerra, del recuerdo que ha dejado, y por eso quisiramos dar cuenta de l, tanto como de las causas propiamente econmicas o polticas.
Cules eran las aspiraciones de la sociedad en vsperas de la guerra? Cmo poda desear la paz y partir al
mismo tiempo alegremente a la guerra? Cul era la naturaleza del sentimiento patritico? Qu fuerzas econmicas o polticas mandaban en los estados, en las
naciones y en las sociedades? A estas preguntas se asocia
otra, y es de qu modo se encontraron, de repente, como
desarmados, los que queran impedir la guerra.

BIBLIOGRAFIA

Segn Dedijer, se han -consagrado ms de tres mil obras a la

crisis de Sarajevo. Esta cifra, que da una medida, revela la inmensidad de literatura dedicada a la Gran Guerra. En Pars la
Biblioteca de Documentacin Internacional Contempornea conserva ms de cincuenta mil ttulos sobre el primer conflicto mun~
dalt a los que hay que aadir los peridicos, artculos de revis~
tas, archivos impresos o manuscritos, documentos cinematogrficos e iconogrficos, etc.
La obra capital de Pierre Renouvin, La Crise europenne et la
Premiere Guerre Mondiale (Pars, 4.-a. ed., 1962, p. 779), comprende una excelente seleccin bibliogrfica a la que remitimos
al lector, as como a las otras obras del mismo autor.
Conviene recordar el inters excepcional de dos trabajos:

Fischer (Fritz), Griff nach der Weltmacbt, die Kriegszielpolitik

des Kaiserlichen Deutschland 1914-1918, Dsseldorf, 1961, 902 p.
Existe una traduccin inglesa Gem:any's Aims in the First World
War, Londres, Chatto & Windus, 1967, 652 p.
Meyer (J), Ducass (A) et Perreux (G), Vie et mort des Franfais, Pars, 1959, 510 p., as como las otras obras de J. Meyer y

de A. Ducass.

Captulo 1

LA GUERRA LIBERADORA

Es preferible la guerra a esta eterna espera.

Encuesta sobre la juventud, 1913

Una sociedad bloqueada>>

. 184~-1914. Ms an que en el siglo precedente. las
distar:-aas dismi~m~en, el mundo se encoge, los _;,tercafa.mbws se mulnplcan y la unidad de los hemisferios se
mna.
------Tiene-csncie:'cia de eilorasocieaad europea? En-----todo caso, SI a~VIerte otros cambios, como, por ejemplo,
que a 1~. autoridades reconocidas y declaradas de la poca tr_adiaonal :-:-el rey, el sacerdote, la ley, la fanrilia, el
p~tron o ~1 ofiaal- se hayan aadido nuevos amos anrumos e mcontrolables; son los que bajan brutalmente
los precios agrcolas de Europa, provocando la ruina del
campo; los que desencadenan las crisis econmicas los
que hacen o_ deshacen la moda y la opinin. En' este
mu;:r~o extrar:o, en. transformacin, desaparecen muchas
actiVIdades milenarras y nacen y mueren oficios en menos .de una generacin; una patente de invencin o una
tcruca de explotacin destierra a la otra para morir a su
ve.z, Y surgen empresas mientras se desmoronan otras. Lo
n;usmo ocurr~ en gran nmero de hogares humanos, y
Siempre en nombre de la ley, del progreso o de la libertad.
Parece que- hay un hilo tenue entre esta opresin y la
21

22

1. La guerra liberadora

Parte I. Por qu ruvo lugar la guerra?

23

en ellas
ms que una ilusin y poco cambio producen
rios.
iona
func
los
de
te
dado paso
antigua, que es el ejrcito ascenden
las reformas. Cierto es que estas reformas han
de
nte
vale
equi
el
es
ia
la vida, del
En los estados laicos, esta burocrac
a una mejora global de las condiciones de
in
pres
la
ra
cont
ios
es sanitarias
la Iglesia; protege a los propietar
atuendo, de la instruccin o de las condicion
la
a
a
sum
se
n
acci
su
al mismo
que viene de abajo. En otros,
y ocupan y estimulan a las clases educadas
o
rroll
desa
su
lan
emp
cont
inio sobre
del clero, y las clases populares
tiempo que las enriquecen y aumentan su dom
funun
ania
Alem
en
a
a las clases
con poca simpata. En 1870 hab
la sociedad; pero ello poco hace participar
por
uno
hay
1905
en
s;
ros. <<La mucionario por cada 825 habitante
populares en la gestin de sus propios asun
erede
n
cesa
no
ov,
resulta tan
Chj
de
cada 216. Como en la Rusia
chedumbre de los candidatos en las elecciones
!
Fran
en
y
ra,
guer
la
de
r de la
eras
secto
cer y multiplicarse. En vsp
densa en torno al rbol de la cucaa, que el
,
bien
ra
Aho
rio.
iona
arfunc
acerc
es
ni
e
ca, de cada 11 electores, uno
nacin que suministra las salchichas no pued los nuevos
ji
casi
ania,
Alem
en
est,
de
dos
en la cspide, esta nueva clase
se. La algaraba que acoge a los elegi
la Francia reo el hurrah
enteramente compuesta por nobles, y en
zems tvo tiene el mismo alcance que el hoch
uos
antig
88
con
ta
cuen
s
ecto
esentantes
pref
repr
de
publicana, el cuerpo
que ms al Oeste saluda la eleccin de los
la
es
r:
orci
prop
la
n poltica
que
la
acci
la
calcu
a
pares de Francia, y se
del pueblo; es decir, que pone fin
1
ores
aad
emb
los
o
do
Esta
de
prxima
s
la
ejero
misma entr e los cons
de los electores durante largos aos y hasta
1
consulta.
de la Repblica.
de los
lentamente
El efecto es doble. Por un lado, la autoridad
Entr e las ciudades y el camoo se i!malan
ocans
igue
cons
o,
mod
este
y prisiode
res
ada
~lib
fose
eran
mor
notables, meta
los papeles. Antao, las ciudades
a,
n
u
en
pose
que
os
el haadan
xx,
ciud
de
siglo
ero
del
nm
ipios
el
lidarse y crece
neros los campos; pero a princ
porsu
o
Com
sea.
del
que
tos
a
asun
nfim
los
por
en
,
ya
ridad
cipa
parcela de auto
bitante de la ciudad poco parti
_ ,
~t!_qtl
i."lootros
mpes
gg
el-ca
,_Jle
<Y,tiLQ
l1ida
>L!:e
!:l1U
poL<
-ia-co
adOo-cie
n:cia
veillr-esc-as"t,<>m
e todo en -- ---~,-----Esta,de la prov
mentan el nmero de los conservadores, sobr
ldad de condiciones. Este, al menos,
igua
en
estn
l
y
1
, la
parte
otra
Por
nto.
imie
mov
antojo el empl~o
en
ades
ciud
las grandes
conserva la posibilidad de regula~ a su
1
los
s
todo
e
entr
rolla
~esar
le concede mas
se
a
..
tad
mas
liber
la
de
de
insatisfaccin
de su tiempo, y este resto
que no
los
e
entr
rto,
rncre
es
~in embargo,
erur
ro.
porv
obre
al
cuyo
que
os
s,
ciudadan
posibilidades de iniciativa
/
colectiv:a.
vida
la
de
in
a en el mogest
om1
la
en
auton
de
nada
area
para
su
n
participa
el campo ve reducrrse
1
mlSesas
en
os
eros
num
te
y depende
rmen
as
cula
:ruc
parti
econ
stos
crisis
las
Resultan
mento en ~ue le af~ctan
~
a del decaus
a
do
aflui
se toman.
han
e
!ones
don~
declS
,
las
e
ades
ciud
dond
ad,
~es
mas gran
cada vez mas de la crud

de
uto
estat
Su
olas.
taria del
rrumbamJento de los precros agrc
campesino reconoce pronto, bajo la indumen
El
cin
situa
una
en
ca
ley, a la pernuevos ciudadanos urbanos les colo
alto funcionario que obra en nombre de la
Pade
ios
barr
los
a
rode
antiguo amo.
inferior, y as, al cinturn que
sona, a la vez temida, amada y odiada, del
Berde
n,
Mil
de
s
rone
rs pron to corresponden los cintu
ln o de San PetersburgC'.
os son misPrisioneros de un universo cuyos mecanism
Las soluciones
enir de la
teriosos, mientras la escuela les muestra el porv de los
masa
la de la
ciencia y les ensea la fe en el progreso, la
Vctimas de una tirana ms insoportable que los que
en
luto
abso
en
cipa
parti
no
xx
siglo
,
1
ciudadanos del
poca pasada (los <<buenos tiempos de antao) salida.
las instituuna
an
busc
los asuntos pblicos. La democratizacin de
racia
desg
esta
de
a
adquieren concienci
tes, no era
ciones,- oc-urrida durante los decenios preceden
/l

11

Parte l. Por qu tuvo lugar la guerra?

24

Entre los intelectuales, algunos encuentran apoyo en la

fe religiosa; sta tiene un nuevo despertar en algunos
pases en los albores del siglo XX, y su renacimiento mstico lo ilustra
renombre de un Pguy, de un Solovev
o de un Bergson. <<El gran pblico -escribe Georges Sore!- se siente feliz al encontrar en L'volution cratrice
la idea de una potencia divina que anima a todo el mundo viviente (1907).
Pero qu ocurre con los dems? La prensa explota su
necesidad de evasin, y es significativo que sea entre 1880
y 1913 cuando aparecen en cada pais los peridicos que
<<no hacen poltica. Son: en Gran Bretaa, el Daily
Mail; en Alemania, el Tiiglische Rundschau; en Francia,
Le Petit Parisien; en Rusia, Los Novoe Vremja.
Pero todo el mundo no es capaz de creer, de beber,
de jugar a las cartas o de leer las gacetillas... Fuera de
estas soluciones, no queda ms que una doble salida: la
huida o la rebelin; es decir, si se prefiere, la revolu-

e:

cin o la emigracin.

____Re_uQlucin o

emi~.~i"'n.._,_?_______________

Del Ural a Los Abruzzos y al cabo Land' s End, el

descontento, la miseria y la persecucin racial o poltica
han empujado a 30 millones de europeos a cruzar el
Atlntico. Y han hecho un descubrimiento capital: que
de ahora en adelante poseen la posibilidad de transformar su existencia con tal de que estn dispuestos a todos
los sacrificios y que hagan tabla rasa del pasado. Y as,
van en busca de una nueva vida. Los britnicos, los ale. manes y los escandinavos son los que dan el ejemplo y
les siguen los eslavos y los italianos. Pocos son los retomos, que seran la seal de un fracaso, de la quiebra
de una existencia.
Algunos, igualmente optimistas, pero mucho ms lcidos, han escogido el ser revolucionarios. Entre ellos,
los que padecen bajo todas las formas de opresin quieren suprimir toda autoridad, quieren la anarqua. Otros

l. La guerra liberadora

25

suea~ con un rgimen de donde quedase excluida toda

mcertldumbre y donde los hombres pudiesen construir
su porv~rur con plena se~uridad. Son los que abogan por
el socialismo o el comumsmo e Intentan analizar con rigor el funcionamiento de la economa capitalista. Estos
matxlstas, convencidos de que han descubierto las leyes de la economa, estiman que su mrodo es el uico
que tiene valor cientfico.
Los revolucionarios, minoritarios en el seno de una
soc1edad mconsciente, esperan despertar a los trabajadores y al resto de los oprimidos, pero, con excepcin de
los anarqmstas, no saben ver que organizando Sindicatos
Y partidos polticos, o fundando una Internacional, mantienen, ,de ?tra forma, la relacin gobernantes-gobernados. Aoema~, mcluso dentro de los partidos y grupos

revolu~onanos, . esta relaci? conserva un carcter de

clase . .d anarqmsta Kropo~km es un prncipe a quien se

t:ata c?mo tal, y L~nLTJ, hio de un alto funcionario, recibe m!l co,nsJderacJOnes por parte de la polica zarista.
En el Re1cnsta~ no hay ms que dos antiguos obreros
ent.r; los.
.diputados social-demcratas. Esta represen-

11?

tac!O!i~Sl-mbohc2------nl-SlC}1.Ue:ta-eS--rP<:'petada-en-eLEalais_ __

Bourbon de 1914, lo que representa un retroceso en relacin a ~ebrero de 1848. En la direccin de la socialdem~cracJa r~sa, no se encuentra un solo trabajador.
as1.' se adv1erte por todas partes una relacin de obediencia de los simpatizantes hacia los miembros adheridos, ~e stos hacia los militantes y de los militantes hacia
sus efes>>. En 1902, ante el fracaso del movimiento
revolucionario.' Leuin quiere organizar su futuro partido
a semeJanza de un :jrcito, con un Estado Mayor muy
. centr:;J;izado; es dec1r, que para lograr el xiro de la revoluCJon, los trabajadores tienen oue volverse previan;ente simples soldados. Verdad es q"ue estos soldados ser~n e~ucados, conscientes, polticamente libres, revolucwr:anos, pero no podrn por menos de continuar obedeciendo a los que piensan por ellos. El xito de Qu
hacer? traduce un estado de nimo y un estilo. Los jefes
de otras tendencias polticas -especialmente los social- -

r:

27
lugar la guerra?
Parte I. Por qu tuvo

26

fuera
; pero en Rusia, como
an
ign
ind
se
tas
cra
m
de
res lo
militantes y a los electo esias
los
a
n
ula
nip
ma
a,
ell
de
yores al soldado o las igl
mismo_ que los estados ma siquiera la excusa de querer
ni
a sus rieles. Y no tienen
olucin proletaria.
rev
la
nte
no
realizar plename
los partidos e....:tremistas
Sobre todo, los jefes de
bro
em s,
s numerosos so n sus mi
perciben que, cuanto m
evolusociedad se transforma,
ms significa esto que la disminuye las probabilidades
l
ciona, se diferencia, lo cua ramente revolucionario.
de
rda
ve
to
ien
gade un alineam
en los primeros pases lle
En tre 1840 y 1914 no es s caracterizado --e s decir,
ta m
ntan
dos al desarrollo capitalis
Al em an ia- donde aume en
y
ia
nc
Fra
,
o
Gr an Breraiia
sin
storn social violento,
las posibilidades de un tra de este pas se traduce, en
co
Rusia. El retraso econmi idad de sus clases medias,
bil
de
la
r
po
,
i-al
las
el plano soc
voluntad consciente de
la
zar
ali
utr
ne
de
de
incapaces
al
tot
sean un a subversin
clases populares, que de de la sociedad. Estas probato
las reglas de funcionamien o modo en Ita lia ; pero, en
sm
mi
l
de
n
nta
me
au
g n
bilidades
cano opera ms que en nin -mev-i,~-
eri
am
o
sm
e.i
esp
el
l-t-a
------s1Lcam.
C.:
""i
e Ia guerra, Ja:ITlli.
otro sitio, en vsperas
la rea los futuros soldados de s o
miento revolucionario y
ivo
act
s
m
ms dinmicos,
volucin los elementos
ms emprendedores.
ense ha establecido sufici
s,
Emigracin o revolucin:
em
Ad
os?
en
estos dos fenm
s
temente la relacin entre
m
es
die
Na
vlida despus.
la alternativa es tambin Unidos, o donde sea, que el
os
conformista en los Estad
sobre
ga sacrlega tod a crtica
juz
nuevo inmigrante, que
liberla
l
ra
pa
que representa
elesu patria de adopcin ',
los
a
as
ne
po
. Todo predis
con
tad, la justicia y la virtud
ra
pa
a
can
eri
iedad am
soc
la
de
s
evo
nu
s
m
s
. En
mento
e incluso en patrioteros
z a
vertirse en conservadores
ve
ra
me
pri
r
po
e se ejecut
nd
do
fue
s
ido
Un
os
tad
Es
semePo r un proceso a la vez a ser
).
86
(18
tas
uis
arq
an
os
un
trico, toda crtica viene
jante, inverso, pero sim
t

Exc ept o los

l. La guerra liberadora

cin,
en la patria de la revolu
sacrlega despus de 1917 los Soviets prohibir la emide
y as ocurre que la Rusia cin.
fac
tis
-sa
no
gracin, signo de

iedad
Las vibraciones de la soc
s o
a, donde, desde hace m
Volvamos a la vieja Europ de la sociedad se debilitan
iones
menos tiempo, las vibrac
todos
bsorbe y la seguridad de
rea
se
ro
pa
el
ha
lentamente,
no
e
qu
el caso de Francia,
e
nd
parece asegurada. Ta l es
do
y
n
rrientes de emigraci
des
snfrido jams grandes co
n
ye
nu
olucin social dismi
las probabilidades de rev Comuna de Pars. Lo mismo
la
pus de la experiencia de
tismo;
spus del fracaso del car ente
ocurre en Inglaterra de
alm
eci
esp
las huelgas son
a principios del siglo xx aciones violentas son menos
est
potentes, pero las manif nte, no son ms que los escoela
Inamplias, y, de all en ad
es cruzarn los mares. En
ien
qu
las
ceses y los irlandeses
de
la
es
ta
ier
revuelta ab
a
,
glaterra misma la nica
ina
rm
ille
gn
ia
an
En la Alem
as.
ist
rag
suf
las
es:
jer
mu
e, si algn da
lo, todo el mundo cree qu
- -- -- pr in ci pi os de sig ambi~se-har:L.sin_chocues y de mano
cruen.a---tiene lugar crn<::
social-democracia, pro nto
ha
del estado mayor- de la
la emigracin a Amrica
to,
tan
r
Po
g.
sta
ich
Re
l
dede
ado
ania, desde que ha qued
cesado tambin en Alem
.
lso
pu
im
o
ev
cobrado nu
mostrado que el pas ha 71 en Francia y 1910 en Ale18
a,
err
lat
1837 en Ing
s para
l apogeo de oportunidade iales
mania son las fechas de
soc
va de las estructuras
una transformacin efecti fechas que siguen a una diss,
en los tres grandes pase
, a la
mo si fuesen su sombra
co
ro
pe
sa,
que
tancia respetuo
e
rec
sarrollo industrial. Pa
poca de su mximo de ta el principio del desarrollo
on
cin
cuanto ms atrs se rem
las posibilidades de revolu os
jen
ale
se
s
m
industrial,
ism
on
tag
ha n agravado los an
social; que cuanto ms se suavizado los antagonismos inimperialistas, ms se han
que ene en Ita lia y en Rusia,
ternos. La prueba es qu
ustrialiind
la
la carrera hacia
traron en ltimo lugar en

anarqui~tas.

~-----------

..

(.,.~

28

l. La guerra libei"adora

Parte I. Por qu ruvo lugar la guerra?

obreros casi se duplica entre 1890 v la guerra, el nmero de imposiciones baja en el Monte de Piedad y
nunca esta institucin ha registrado tantos empeos como
en vsperas de la Gran Guerra. La difusin de la prensa,
el desarrollo de la instruccin, la publicidad, han creado
necesidades materiales nuevas, tales como una alimentacin ms variada, vestimenta ciudadana, vajilla, bicicleta, etc. Adems, les han revelado la posibilidad de vivir

zacin y a quienes la poltica imperialista apenas ha

enriquecido, las vibraciones de la sociedad siguep. siendo
muy amplias; la multiplicacin de las marchas a Stbena
o a Amrica atestiguan, lo mismo que la de los gestos
de revuelta e11 las ciudades o en los campos, que se ruegan a seguir sometidos. Rusia e Italia son la patria de
los anarquistas, de Bakunin y de Malatesta.
Es precisamente en Rusia y en Italia donde la oposicin a la guerra atae a la sociedad en toda su amplitud.
Antes de fundar el comunismo y el fascismo -los dos
re~menes que han marcado la primera mitad del sirrl~ xx-, l"s rusos han firmado la paz en Brest-Litovsk,
los italianos han pronunciado su <<adis a las ar:nas>>
en Caporetro. Unicamente ms tarde, cuando fue eviden-

una existencia ms interesante, ms rica, ms valiosa, y

se sienten con un derecho imprescriptible a subir en la

escala sociaL Ya en Pars, el artesano del barrio de SaintAntoine o de Bellevlle atraviesa el canal de la Bastille
todos los domingos y, vestido de burgus, va por los
Grandes Bulevares al caf-concierto y despus a la Opera Cmica. Desde la ouerra Saint-Marn a la Bolsa la
distancia no es mayor~ que de la Bolsa a la calle de la
Paix, donde los especuladores se codean ya con los notables. De arriba abajo de la sociedad todos se sienten

te que la tierra nativa estaba efectivamente amenazada,

se mostraro. n, unnimes en batirse: la gueestas naciones

,
rra ten1a entonces un sennoo.
Para los combatiences frar1ceses, ingleses o alemanes
no exista el equvoco: la guerra tena por objetivo la
salvaguardia de los intereses reales de la nacin. Pero
tena, adems, otro signiicado:

al marchar a la .guerra

1...d.e_recambiO qu.-,e,____
__ o __las>uklaoos--cle--1-9-1-4--hallah'"'--'.!I'~i.d~o
en cierta manera, sustitua las aspiraciones revolucionarias. As ocurra con los ms desgraciados _y los menos
conscientes que, recluidos en el ghetto de la sociedad,

se reinteoraban a ella gracias a la guerra, pero, por ello

mismo, ;e desmovilizaban en el plano revolucionario.

La guerra liberadora
Por otro lado, estos hombres iban a cambiar de existencia, como lo soaban en secreto. Cierro es que en
toda Europa sus condiciones de vida mejoraban, pero
lentamente y no al mismo ritmo para todos. Puede constatarse que durante el mismo perodo en que el mundo
de los negocios conoce, por ejemplo, en Francia una verdadera resurreccin, entre 1900 y 1914 -La Belle
poque -, y en que el salario real de la masa de los

29

impacientes por subir rpidamente y cada vez ms arri

ba. El mismo fenmeno se produce en Berln e incluso

en Londres. Caroline E. Playne, una americana que resida entonces en Londres, constataba gue: Las dificultades v las preswnes delaVi aa han proaucrdoumr-g<:'______ _ _
neracin muy en tensin; las gentes no tienen paciencia

para esperar que las nuevas condiciones de la existencia

Jes hagan un -sitio ... , v la guerra. si estallase la guerra,

les liberara de esta dificultad ... Sin saberlo, estos hombres haban sustituido con un canto de odio el himno
de la vida o de la revolucin. Los jvenes hacen eco a
las palabras de sus mayores: La existencia que llevamos
no nos satisface, poroue si bien poseemos todos los elementos de una vida bella, no podemos organizarlos en
una accin iiZmediata que nos tomase en cuerpo y alma
y nos arrojase fuera de nosotros mismosc Esta accin
slo la permitira un hecho: la guerra. Por eso estos
jvenes parten a la guerra como a la aventura, felices
por cambiar de vida, por viajar, al mismo tiempo que
cumplen todos con su deber y seguro cada uno de ellos de
volver pronto, coronado con los laureles de la victoria.

Captulo 2

?
ruvo lugar la guerra
Parte L Por qu

TICA
LA GUERRA PATRAIO
Y EMANCIPADOR

30

r de
1914 a 1918, en luga ode
ra
er
gu
la
o,
od
m
ac
De este
liber energas y fue en
,
da
fri
su
a,
cid
de
pa
haber sido
los hombres
o por la mayora de
gida con entusiasm
portamiento de
m
co
1
ver el
Basta con
se
tir
ba
todos,
edad de
an a la guerra, alerta ms
ab
ch
ar
m
e
qu
s
do
iza
los movil
Los rusos,
manes, los ingleses.
los franceses, los ale gres, y los italianos son ms lenale
de otro
viejos, estn menos
sabemos que vivan
ya
ro
pe
e,
ers
ov
m
otros, de
tos en
mo de Amrica; los
jis
pe
es
el
,
os
un
los
sueo:
cin.
la espera de la Revolu fueron pocos los refractarios a la
Incluso en Rusia
% de desercia slo hubo un 1,5 n de un 5
an
Fr
en
y
n,
ci
za
ili
ea
mov
ridades militares prev
tores, cuando las auto
ta haba fraa un 13 '1o
pritu internacionalis
Se ha dicho que el es no lograron mpedir la guerra
listas
casado, que los socia sus juramentos. Este hecho, po r
a
n
ro
, sin embary que todos falta
contemporneos; pero contrario,
los
a

oc
ch
,
rte
pa
ra
lo
ot
estaba persuadido de
go, cada ciudadano a la llamada de su pas, cumplia
les cade que, respondiendo
de revolucionario. No
y los
b a duda de que su , los
ra
paz
la
de
s
que, al hacer la guer
ice
tf
ser los ar
2
de
an
br
ha
es
nt
tie
der des der
dems comba
la
de
a
op
ut
la
de
te
eterna; bello ideal es
poilus.
los
s
do
to
a
a
conque animab
internacionalismo se cho
el
y
o
ism
cif
pa
el
,
As, pues
otismo, he
vidualismo y el patri
fundieron con el indi que slo se explica por la suy
os un a
bastante excepcional
guerra: era para tod justa;
m
es
de
a
lez
ra
tu
na
uiente,
puesta
tritica y, po r consig
guerra de defensa pa a guerra ineluctable.
un
y, en cualquier caso,

i,i

.
d
constatar un hist ona or pesrm o podria
.Francia --necom
d
enos el g ni
1
lll ls ta - tie
s qu~ el de ]a
pcine d~ l9eldas h a surndo nunca
ce
ex
a
y,
il
civ
ra
er
gu
d dno a
lara
tritica.
la experiencia de una
a erahi~erra pa
r
v~
y
nte o
a
cie
un
re
r
ha
na
ec
sto
Basta con
a a sacre su
has
luc
una de las
quede claro que cada
pa ra
d 1ucha civil.
e
tado teida ' ..""'~~"O 0
ha es"d
. , ' o qu e
-1945 0 , .d tambren en la Re39
19
en
te
en
r
ev
es
~ l ?a Sl
Arco y
volucin y el Imperio
sa ,JP'Ea . e Juana de la Liga
ca
en
es
on
o
ra
Y de
de los Bo
Richelio e I ~rque IV
70 existi
Y en los dempos de
18
en
n uso
~~~
abi
o
eta
cr
rrose
e,
qu
a
un partido
amente, deseab la de
,
el prus
an
rig
di
e
qu
s
lo
.
de
ta
19 -1918; en Francia
bar
N0 fu e as sindeem
14
en
go?
~
l~
ldo
arr
no hubo <m
anJero>>.
~~
.

.
err
s, pe ro
no
ra
Crerto es que la Gran Gu
nt
co
~
su
o
s del a ~v
io
ar
lid
so
an
er
no
stos

mir"d

cl

U~.=~~ca::
:~
%~
ss
~~
~~
~:
!~
rc
;~
~~
;e
~
]~
C:
ci
fo
~~b: guerra imperialista>>
con ena ru;
rt:l1na Ja
?

'io, hu bo
io mi lita r obligato!
de no haba serlovicmi sm o ocurri m s tar de en
don
a..
err
laL
Ing
y
1 En
,
lln de volunta.rlos
cerca de un miido
una.. (N. del T.J
s.
.n:la, sin duda. a-lg
los Est ado s Un
!ti
la
s,:
ere
sni
de,
des
2 'De rn !re

leg
mente la
ro JUZdgaban ag
naci al ' peen
io
resin
or
rit
ter
de
l
o
de
a
az
sa
fen
de
on am
s; inclulo
eb
fu
pu
'
los
y
cada uno de
y
s
do
to
ra
pa
e
asr
31

1
1

32

Parte L Por qu tuvo lu~ar la guerra?

domle el odio a la autocracia era camparwda la poblacin, el derrotismo>> no tuvo

Por derrotismo se entiende, entre 1914pesimismo descorazonador, que debilira la
moral del pais y le. conduce adla derrota, smollel doeds~oa
de que su propio pa1s sea venc1 o, porque en e o p, r"
ir su salvacin. As, tanto en Franela como despues en
I talla, hubo algunos grupos de clericales que, hostiles al
rgimen y a su inspiracin laica, deseaban para esa ~u
<<patria perclida el castigo de Dios, pero no fueron mas
aue un puado. Por su lado, el ala ms avanzada del
s~cialis~o juzgaba, con Lenin,_ qu,e en 191~ n~da sera
ms perud!c!al para el porverur ae la revomcwn_ proletaria oue una victoria militar en Rusia de los ere1tos
zarista; en .Alemania de los ejrcitos imperiales, etc.
Eilo si~nificaba, para Lenin, que haba que contribuir a
la derrota de su propio pas; pero se v1o obligado a
abandonar esa p]araforma, que naclie aprobaba, Y reple-

en Rusia,
tido por casi
ninmn eco.
19l8, no el
50

<r,. .

[,

r!. .

r
.l

---------efdeFrancia";en.-et-de-Europa-e__"=l:Ce-J:'"'...,---1~d~hJ.l--:arr~a_ ________ ~-

de la Internacional estall en pedazos al prrmer toque ae

corneta. .
de 1914-1918
combate
el
Para el francs o el alemn,
como
evidente
tan
clara,
tan
fue una lucha de paladines,
la f:
por
combate
el
madre,
la
la Cruzada, la defensa de
doml
poda
to
razonamien
ningn
o a lucha de clases, y
nar este instinto colectivo.
No cabe duda aue el conflicto global de las dos coaliciones tuvo su origen en las rivalidades imperialistas;

pero los combates singulares que enfrentaron, una a una,

a las naciones responda:' a otra ?ecesidad: a una_ tr~

dicin arraigada en lo mas profunao de la conc1enc1a ae

los pueblos. Cada uno de ellos presenta que_ estaba ~e
nazado en su existencia misma por el enerrugo hereditario, y, para todos, el conflicto obedeca a una,especie_de
rito fatal, lo que explica el carcter de la lucna <<a v1da

o muerte, rasgo ste que la naturaleza imperialista de

esta guerra no bastara a explicar.

La unanimidad patritica

f.,:..

garse a posiciO~es internacionalista_s_. y pacifistas, cuya

consigna apuntaba a !a ttansformacwn de la guerra europea en guerra civil.

Puesto que esto era la verdad en el caso d<; '!'usa, en

JJ

2. La guerra patritica y emancipadora

A los pueblos les vena esta pasin de una historia lejana, pero su unanimidad patritica tena un origen ms
reciente.
Desde haca meclio siglo, los progresos de la concentracin geogrfica de las actividades indusrriales y el desarrollo del capitalismo haban determinado fenmenos
econmicos generales que la edad pre-ndustrial no haba
conocido. As, la. agricultura inglesa entera haba visto
moclificarse su destino por las leyes de 1846, o ia industria fra11cesa por los acuerdos de 1860. Despus, durante los tres ltimos decenios, el crecimiento econmico de
Francia haba padecido un frenazo muy penoso, ligado
a -la crisis agrcola de Europa, debida, a su vez, a la exw
piotacin de los grandes pases de ultramar: Ca.>:1ad,
Australia, etc. En Europa, cada una cie las naciones tena
as el sentimiento de ser vctima de carstrofes y de es-

---- -tf?.t-!odead~de-enemigos_que_rnt:ll!_c_Qrr_malos

~L~~g___ _

prosperidad, su desarrollo, y ponan en entredicho su

existencia misma. El sentimiemo patritico se converta
de este modo en una de las formas de la reaccin coleetiva de la sociedad frente a los fenmenos nacidos de la
unificacin econmica del mundo; el movimiento de las
nacionalidades era una variante de ello, que no estaba
ligada exclusivamente a la opresin tnica religiosa.

Patriotismo y regionalismo

La comparacin se comprende mejor si se asocia. el

patriotismo de las naciones a la resurreccin del regionalismo. As, en Rusia, el desarrollo econmico haba
tenido como consecuencia la. penetracin de colonos en
todo el Imperio, y su presencia como un cuerpo algeno_

34

Parte I. Por qu tuvo lugar la guerra?

a la vieja Rusia se hizo tanto ms sensible .cuanto que,

con la puesta en valor de los yacimientos de, Ucrania o
con la explotacin del Transtbenano, eran mas numerosos en poblar y regentar esos terntonos del contorno,
donde antao se comentaban con ejercer un control. Su

presencia y la poli rica de rus~icacin...que preconiZaron

fue padecida como un acto ae agreswn y, de rechazo,

los movimientos nacionales se desarrollaron con v1gor, no

solamente entre los que no se haba."l considerado nunca

como rusos (tales como los baltos, los fioeses, etc.), smo
tambin entre los ucranianos, pequeos-rusos. mordvos,
mari, etc.
d h
Entre la obligacin por parte de los ucramanos e a
blar ruso y la prohibicin para los escolares ~rances~s de
expresarse en patois, no hay ms)ue. ';lila diferenCia de
grado, lo mismo que entre la rusmcacron llevada ~ ca~o
por los burcratas de _San Petersbur~o- y la centralizacwn
realizada oor los prusranos o los parlSlenses. La resurrec
cin del ~egionalismo prov=al o bretn (en 1877 se
celebr el p~er co:"~reso interc~ltic?), la supervrvenc1~

2. La guerra patritica y emancipadora

11
11

35

aadido el que se aprenda en la escuela y repeta el peridico, puesto que, desde hada treiota aos, la difusin
de la instruccin, el apogeo de la prensa y la resurreccin de los deportes contribuan, sobre todo, a exaltar
la fe en el pas propio.

El segundo catecismo

A partir de 1880, la difusin de la iostruccin, muy

avanzada ya en Inglaterra y en Alemania, fue particularmente rpida en Francia y en Rusia y fue acompaada
del conocimiento del pasado nacional, que en lo sucesivo
penetra el cuerpo social entero. Cules eran sus enseanzas?

En Francia
1

~ara ~~s fr~ce_s~~- ~~jn~asor_ ~~-;enido ,_siem~re ~el __

------- --------de--I-a-<tcuestlon-mendiesti-}>-y--m-as--~1:ill-del-pr:ohlema_~---------------------Estc;---dc~de-Feder:tuT .Lr,----- 1a-trtrmelun-arrtr-prusrana- se-

ciliano en Italia son fenmenos de la misma ';'aruraleza;

es decir, un patriotismo, pero disociado del tiempo pre
sente.
. .
De hecllo, la presencia de funcionarios pamrenses, pru
sianos 0 rusos aseguraba el reforzamiento de la umdad
nacional en mayor medida que la disolva, porque e~ po
der central representaba la lucha contra la~ supervlven
cas feudales y la defensa contra el extranero. Sus me
dios muy acrecentados, le permitan igualmente ~acer
cree; en la democratizacin de las instituciones polt1~as;
pero, en realidad, se trataba ms bien de una c_:msolida
cin del Estado aunque los ciudadanos del ano 14 se
imagioasen que,' en lo ~ucesivo, eran. libres en f~ll;ma
irreversible y que bastarra con perfecCionar o moclificar
el rgimen social o poltico para que la ley asegurase a
la democracia un funcionamiento perfecto. No se dab";l
cuenta de que las clases dirigentes no hablar: hecllo n;as
que perfeccionar su religin; al primer catecrsmo hablan

).

'

nutre de una historia que muestra a los dos pueblos en

conflicto. Desde Alfred de Musset a Hansi, la imagioera
popular ha sustituido al iogls por el alemn como ene
migo nacional. La guerra de 1870 y la cesin de AlsaciaLorena, las iocitaciones de Maurice Barres a la revancha
y los toques de clario de Droulede, recuerdan todos .los
das a los franceses que <<han perdido dos hijos>> y que
no puede haber jams perdn para los raptores. Los escolares lo saben, puesto que desde la ms tierna edad han
visto en su primer libro de historia lanzarse al guila
prusiana sobre el gallo galo y arrancarle sus mejores plumas, mientras que el pueblo de Pars, hambriento por el
bloqueo, el bombardeo y la guerra, esperaba su racionarniento en las calles heladas y, en su miseria, se vea
reducido a comer ratas. Estas imgenes, grabadas desde
entonces en la conciencia de los ftanceses, alimentan su
patriotismo y les ensean que, desde Bouvines a Sedn,
la derrota o la muerte vienen siempre del Prusiano.

36

Parte I. Por qu tuvo lugar In guerra?

En Alemania
En Alemania, los jvenes han aprendido que el territorio nacional es un cementerio de eslavos y que el
pueblo alemn ha padecido de siempre la obsesin de la
resurreccin. La nacin germnica, antao conquistadora

v colonizadora, se considera en lo sucesivo guardiana de

a civilizacin occidental frente a la multitud v~nida del
Este y no ve sin inquietud que los eslavos ~cc1dentales
afirmen su personalidad, crezcan y se mulnp11quen; trata de borrar toda huella de su paso en los territorios que
antmamente pertenecieron a los lusacios y a los kachucos "en Sajoni;, Prusia, Pomerania. Lo mismo que los
franceses, los alemanes consideran que el peligro est en
el Este, y por eso la idea de ,una vuelta al Drang nach
Osten toma cuerpo para sat1sracer a la vez a las necesidades de la economa alemana y para garant1zar la perennidad de la presencia germnica en toda la Europa
J
central. Pero los nios saben tambin que si los alemanes han de vigilar al Este, han de estar igualmente en
1
guardia frente al Oeste. Goe~he lo ha escnto en st;s M~__ _
-------mvrtas:--err-d:-tfemn-u-de--su-ruventud;-J:-a:-p-eor-c.rrasrrore----fue la ocupacin de Coblenza por los solda??s de Fr~cia. En el momento presente, el mercannhsmo mg1es
v el odio francs se unen a las ambiciones de los rusos
~n contra del pobre Imperio alemn>>. La patria est
cercada.:. Pero Dios ha derribado siempre a los enemi~os de Alemania... Dios castig a Napolen en
1
18l2 ... Por eso, nosotros, los alemanes, no tememos
nada en el mundo, excepto a Dios. Sano y vigoroso, el
J
pueblo alemn no tiene nada que ten;er de sus vecmos
del Oeste, y todos los aos, en septiembre, celebra el
Sedanfeier en recuerdo de la derrota del pue.blo ve~no,
.
disminuido en lo sucesivo, y al que se considera fnvo1
lo ... La guerra que quiz estalle, Alemania no la qmer~,
v el Kaiser hace todo por evitarla. Eduardo VII habu
~rganizado la asfixia de Alemania porque estaba celoso
de s.u prosperidad comercial. Su muerte ha hecho retro-

2. La guerra patritica y emancipadora

37

ceder el espritu guerrero en Gran Bretaa, pero en Francia ha ganado terreno con la llegada de Poincar.>> As,
<mna apretada red rodea al pas, que no puede contar
ms que con la ayuda de Austria-Hungra y de Turqua,
estados interiormente podridos. La nueva edicin del
mismo manual aada en 1916: <<El Kaiser se consagraba al mejoramiento de la suerte de los obreros cuando su actividad pacfica fue interrumpida bruscamente
por la guerra>>.

En Rusia
En su Historia, tan familiar para> los rusos como la
de Ernesto Lavisse para los franceses, Kovalevski cuenta
que mil aos atrs la tierra rusa estaba cubierta de bosques y pantanos. Las gentes que poblaban esta tierra se
llamaban eslavos; eran altos, con pelo castao y ojos
brillantes; vivan agrupados en grandes familias: el padre-anciano con sus hermanos, hijos, sobrinos, nietos,
cultivando todos la tierra v oracticando la caza. Varias
familias formaban un d;:m~y__:a_lgunas_ __v:eces_var:ics.-cla-n5----se reunan para decidir sobre un asunto importante. Esa
reunin se llamaba vetche; se convocaba al oueblo a toque de campana, h cual reciba el nombre de campanavetche.
Ocurra a menudo que los eslavos combatan a los pueblos que queran invadir su territorio, y en su lucha
saban esconderse tras las altas hierbas v caer de imoroviso sobre el enemigo; incluso se sum~rgan, cab,;a y
todo, en las aguas del ro, respirando por una caa que
sostenan en la boca. Pero era un pueblo hosoitalario el
de los eslavos, que no amaba la g;,erra; cu~do un eslavo. sala de su casa, dejaba alimentos sobre la mesa y
no cerraba nunca la puerta para que los extranjeros pudiesen entrar, comer y descansar.
Sin embargo, no cesaron de afluir invasores; uno tras
otro, vineron del Norte primero, y del Este despus.
Guerreros escandinavos en primer trmino, despus po-

38

2. La gue!Ta patricitica y emancipadora

Parte I. Por qu ruvo lugar la guerra?

Jacos y alemanes -esos caballeros teutnicos que Alejandro Nevski rechaz en 1242 e? combate sobre _el
hielo-. De la estepa llegaron los tartaros, que unpusleron su yugo al pueblo ruso e incluso se aliaron con los
polacos.
Por un lado, los trtaros, confundidos despus con los
moncroles v los turcos; por otro, los polacos y los aleman;s: do.s azotes conjugados contra ella, que Rusia en~
cuentra a !o largo de toda su historia. En 1905, resucita,
desde Oriente, el peligro amarillo>>, con rostro japons.
El tema mongol inspira la poesa de Merejkovski y de
Biehi revivificando una pesadilla en el alma de Rusia>>,
de u~os fantasmas necesit varios siglos para librarse.
Una vez ms, en el siglo x.x, los dos enemigos tradicionales se hallaban asociados: Alemara para atacar al Oeste,
y el oriental para hacerlo por el Sur.

39

'
El deporte y el sentimiento nacional
_Tenemos _que sealar una innovacin que acru en el

rms~o s~ntldo: la resurreccin de los deportes. Con

ocas1n de la primera Olimpiada, en 1896: no se dej

de recordar la naturale:=a pacifica de los juegos, durante
los ~ales los gnegos mterrumpan la guerra. Pero los
orgaruzadores y promotores emplearon tambin otro lenguae: De los deportes surgen la resistencia fsica la
~angre fra, las virtudes milftares, m~nteniendo a la' juentud dentro de una atmostera belir.osa>> escriba en
1913, bajo el :eudnimo de Agathon, Henri Massis,
uno de los paladmes de la <<revancha>>. En idnticas ideas
abundaba Charles Maurr~s en Anthinea, y en Francia,
menos, fueron los militares quienes escribieron glorilos deportes. En 1912, el Comit Internacional
ficando
As, pues, el destino de cada uno de los pueblos est~ba
Olmpicos contaba con 28 aristcratas 0
Juegos
_los
d~
marcado por su lucha defensiva contra el enermgo ne44 miembros.
sus
entre
rmhtares
reditario: los franceses contra los alemanes, y stos conantes -_e.. r~s~~!-~L~Qfritu~gona_:_
mod~
este
e
- ---rra-os--es-laves-s-lQs-f-:r;ar:H.;eseS-;-----los_m_.ms_c_Qutr__a~Qs__Jl.l;Q_?._----~----------~~D
e1 papel de estimulanre del
represento
~rc!eport:
lista?
rillos y los alemanes. Pronto ocurri lo mismo con los
cuenta de ello sus primedan
como
naaonal,
sentlmlento
italianos adversarios de Austria, enemiga de siempre,
de la vida poltica y crea
:<aparta
_depor:=e
El
cant~res.
ros
La
o con l~s turcos, adversarios de los pueblos eslavos.
disaplina>>.
la
de
mnato
gusto
el
haancestral
nica excepcin era Austria, cuyo enemigo
ba sido el infiel, pero como, desde haca un siglo, el
En Eu;opa o:cidental, los progresos de la instruccin,
Imperio otomano se haba descompuesto, no tenan ya
transrormaaones de la prensa, el desarrollo del delas
fronteras comunes ni incluso pretexto para odiarse.
renacimiento mstico, contribuyeron a resucitar
porte,
En todos los pases, los maestros haban enseado es~ sentl.mJ.er:to del deber y de una obediencia a la autotas verdades, aunque quiz abrigasen en s mismos conr;d,ad super:or, en este ,caso, la patria. R: Girardet anavicciones pacifistas. Pero su enseanza tena efectos
lizo muy bren este fenomeno en Francia donde resulta
contrarios, puesto que, glorificando a Juana de Aico o
espe?alm~te claro en vsperas de la gderra. Heredero
a Alejandro Nevski, alimentaban involuntariamente el esd-:J J_acoblnls_mo Y de la tradicin de la derecha, el papritu guerrero. Por lo dems, de acuerdo con la lgica
tnotlsmo anuna a la sociedad entera hasta el punto de
de sus lecciones, dieron de 1914 a 1918 ejemplo de paque, en Bellevill~, los hij'?s de los comuneros postulan
triotismo.
para q~e el hamo no dee de desfilar el 14 de julio.
A Jaures, por otra parte, no se le ocurre en absoluto
negar la necesidad del deber militar ni condenar el re-

a!

:J

2. La guerra patritica y emancipadora

40

41

Parte I. Por qu tuvo lugar la guerra?

curso a la guerra, siempre que sta sea justa y en defensa

del pas.
imili'. .
d 1
En 1914, por tanto, el ant
tansmo e _a
epoca
post-dreyfusiana ha perdido su fuerza; vemte anos. antes
Lucien Descaves escriba: Personalmente, no dana P_:>r
esas tierras olvidadas (Alsacla-Lorena) rn el dedc: merni
ue de la mano derecha, pues me s1rve para suJetar e
~apel cuando escribo, ni d de la_ mano 1zqmerda, pues
lo uso para sacudir la cernza del crgarro.>>
En 1912 es otra generacin la que e~t ~~esente: una
generacin que no ha conocido la hurnillac1on de la derrota y que desprecia. la _de~ilidad de sus mayores Y su
.
timidez ame la expenenc1a oe la v1da.
La evolucin de Charles Pguy ilustra este cambo:
este catlico, antao pacifista y dreyfus1ano, publica
Notre Patrie, donde se califica a los soc1ahstas de .agentes del imperialismo alemn; usa un _lenguaJe mas nacionalista todava que patritico, el m1smo, que Charles
Maurras y Maurice Barres, cuyo d1ano, L Actwn !ranqaise conquista a la juventud de las escuelas supenor~s.
L~s nuevas generaciones se inflaman ante cualq:uer
___ incidente franco-alemn. Una sufragista in~~esa h~-~eJa_~orr_ _
es!e testimonio de su paso por ~ans: <<~e encon~rga
completamente cambiados a lo_s J?.lsm.os am1go: a cmen;:s
haba conocido pacficos, annmilitar1stas, antmacronalistas, goetheanos, wagnerru;.~s, nietzscheanos; pron;nc1an
todava con des<rana los vieJOS vocablos de paz Y ae progreso, pero cad~ una de sus palabras, ca?a una de las
inflexiones de su voz, cada una de sus muada~, revelan
un arrebato, un deseo de guerra, apenas reprlffil~O .. :
Esta amsfera belicista no se encuentra en e. . nns~?
grado fuera de Francia; pero, sin embargo, ta,nto el militarismo alemn como el paneslavismo conmbuy~ron en
jQUal medida, 0 ms an, a alimentar el nacronali~mo, a
a~elerar la carrera de los armamentos y a prec1puar la
guerra mundial.

El militarismo alemn
<<Francia es un pas belicoso, y Alemania, un pas
militarista>>, escriba Guglielmo Perrero en 1899. Observaba que al otro lado del Rhin, el pblico no se
haba dejado embriagar por la victoria de 18 7O, de la
que no se acordaba ms que en los das de conmemoracin, mientras que en Francia la prdida de AlsaciaLorena v el recuerdo de la derrota se converta en una
especie de obsesin nacional. Adverta igualmente que
en ninguna parte el control de la prensa sobre la manera
como los oficiales trataban a los soldados era ms vigilante que en Alemania, donde segua siendo muy viva
la desconfianza frente al <<espritu prusianO>>.
Y, sin embargo, quince aos ms tarde, Alemania era,
entre todas las naciones europeas, el pas donde los wJlitares ejercan mayor influencia en los asuntos del Estado. Mientras que en Gran Bretaa la sociedad civil
haba puesto a su servicio Ejrcito y Armada, y que en
Francia, y sobre todo en Rusia, la sociedad milirar formaba un grupo aparte, sin vnculo directo con las fuerzas
econmicas que administraban el pas, en Alemania,_l~_
militares se encontraban metidos en los negocios, ocupando fcilmente los puestos de directores de empresas
o de' bancos, y mantenindose en primera fila.
De este modo, participaban, ms que en ningn otro
sitio, en las decisiones tomadas por el Estado, y ms que
en ningn pas podan decidir de la guerra o la paz.
Asociados a los dirigentes econmicos, constituan la
punta de lanza del nacionalismo. <<Este -escribe Pierre
Renouvin- proceda de la conviccin de que el germanismo, por el cito que ha alcanzado en el dominio militar, econmico e incluso cultural, ha manifestado una
superioridad indiscutible ( ... ), porque el pueblo alemn
da muestras de un patriotismo vigoroso y da pruebas de
su genio de organizacin.>> Su rgano fue primero la Liga
Naval, financiada por Krupp, y despus la Liga Pangermanista ( Alldeutscher V erband), particularmente activa

--------

--~---~----

--

Parte I. Por qu mvo lugar la guerra?

42

en vsperas de la Gran Guerra. La liga se propona, se

al
an sus estatutos, estimular el pensamiento nacion
sa
ilem n ( ... ) y preconizar por todas partes una vigoro
ooltica en favor de los intereses alemanes. Los senti!nientos pangermanistas eran compartidos por una minora, reducida, pero activa e int1uyente, de jefes militares, cuadros econmicos y universitarios. Dio rienda
suelta a su espritu anexionista, apuntancio a una

expa..'1~

a
sin que rebasaba el dominio lin,ostico alemn y llegab
tivos
obje
hasta ultramar. Su programa iba a nutri r los
o
de la guerra del gobierno Betbmann-Hollweg en cuant
se iPiciaron las hostilidades.
De 1900 a 1914, al no obten er ventajas en Marruecos
en
o en Otros sitios, el espritu belicoso gan terreno
dis
medio
los
por
Alemania, mantenido voluntariamente
riaentes: <<En caso de guerra, el pueblo no debe pregunta~ cules son los intereses por los que se bate Alemania,
sino que hay que acostumbrarle a la idea de tal guerra.
La pr-ensa repeta las lecciones enseadas en la escuela:
Alemania estaba cercada de enemigos, que desemboca
en, por el Isonzo. El
----------llim-po:;_Los-'losgns~J;Lot_el Niem
continental, pero pante
ialme
Pello-ro seQUa siendo esenc
.
reca gigantesco.
ia, el reforzaFranc
en
smo
El renacimiento del bellci
del paniento
crecim
el
-rusa,
miento de la alianza franco
as)
(eslav
des
nalida
nacio
las
de
eslavismo y el movimiento
este
a
vida
ms
dar
a
ron
ibuye
en Europa central contr
peligro. As, el espritu ofensivo de los medios mili,t~es
y de los pangermanistas poda apoyarse en. }a legrtuna
inquietud del pueblo alemn y su preoc upaao n por asedefensa de sus intereses y del territorio nacional.
oI!Uiar la
~

El senttmzento patritico en los estados

multinacionales
El imperio de los zares y la doble monarqua eran
el
estados plurinacionales; el pueblo dominador -aqu
el
ir
aran-ruso ' all- alemn o hng aro-- quera reprim
o

2. La guerra patritica

'f

emancipadora

43

movimiento nacional que se despertaba en las minoras

y, a la vez, consolidar su hegemona, gracias a su irradiacin ms all de las fronteras.
As, pues, rusos y austracos estaban dispuestos a con-

una
siderar como ilegtimas las pretensiones de constituir

<<nacin>> que abrigaba cada una de las minoras e inclinados a glorificar la grandeza de la suya, al mismo tiempo que se vean llevados a dominar por el terror a estas
minoras, mostrndose agresivos con respecto a sus even

tuales protectores. Estos eran, como es sabido, Servia y

el Imperio ruso para los eslavos de la doble monarqua;
s
Turqua, Pmsi a y Austria-Hungra para los musulmane
y otras minoras del Imperio ruso.

En Rusia
Para el zarismo, las amenazas eran mltiples; con res,
pecto a los pueblos no eslavos, concerna, por una parte
musul
y
s
azerio
os,
trtar
a los fineses y, por otra, a los
manes de Crimea, solicitados por el sueo del panturquisos;--mo. En Jos eslavos, provena e-Jos po1a tos-;- limm
la
a
o
cia
enden
indep
la
a
ban
ucranios, etc., que aspira
autonoma. Pero el paneslavismo de los medios dirigentes se preocupaba an ms de sus objetivos ofensivos
fuera de Rusia, donde su agresi-vidad poda lograrle xitos ms deslumbrantes que la msificacin. Este panz
eslavismo ruso se haba convertido con bastante rapide
ta,
profe
su
1869,
en
ya
a;
nalist
en una ideologa nacio
Danilevski, evocaba en Rusia y Europa la poca, prxima ya, en que la cultura eslava predominara en Europa,
reemplazando definitivamente la civilizacin latino-germnica. Mientras tanto, sus ideas regan la poltica de
los medios dirigentes, tan dillgentes para rusificar el
interior como para defender, en el exterior, los derechos
de los eslavos Oprimidos>>, sobre todo checos, bosnios,
rutenos y aquellos cuya independencia estaba amenazada,
como, por ejemplo, los hermanitos servos>>.
la
o
sentid
Paradjicamente, marchaba en el mismo

44

2. La guerra patritica y emancipadora

Parre L Por qu tuvo lugar la guerra?

actitud de las organizaciones revolucionarias rusas, quienes, antao favorables al derecho a la independencia de
los pueblos sometidos, desaprobaban estas aspiraciones
en el momento en que stas se expresaban. dentro del
marco de los partidos socialistas, pues los objetivos
propiamente nacionales dividen al proletariado en lugar
de unirlo. Inducidos, pues, por necesidades tcticas a
aliarse con las organizaciones <<nacionales>> y a reconocer
la legitimidad de su vocacin, los partidos revolucionarios
conservaban, sin embargo, con respecto a ellas, una actitud suspicaz, que se trasluca en el momento en que se
trataba de los problemas de la revolucin. En vsperas de
la guerra, Lenln era casi el nico revolucionario que reconoca el derecho absoluto de una nacin a divorciarse
del Estado opresor, pero, aun as, acompaaba su juicio
de una reserva, a saber: que el derecho al divorcio no
implicaba su necesidad.
Por tanto, en vsperas de la guerra, las organizaciones
algenas del Imperio ruso se encontraban en una posicin equvoca. Hostiles al Estado zarista y mal comprendidas por los revolucionarios, se vean abocadas a buscar
su propia va. Las poblaciones mismas, sin embargo, continuaban obedeciendo a las autoridades tradicionales, Y

45

tado ruso. Turbulentas en tiempo de paz, no se haban

movido en 1908; en el ejrcito no se agitaron ni en el
momento de la movilizacin ni durante los aos de la
guerra. Bien es verdad que el alto mando tom la precaucin de no colocar frente a los rusos a las tropas de
origen eslavo, precaucin sensata, porque los contingentes checos se dejaron hacer prisioneros con ms facilidad
que las tropas austracas; sin -embargo, permanecieron
leales, y a los rusos no se les .pas por la cabeza la idea
de utilizarlos, una vez prisioneros, en contra de sus antiguos opresores. Incluso tratndose de los enemigos, los
estados no utilizaban, los unos contra los otros, ciertos
tioos de armas .
Esta actitud de los elementos algenos se explica fcilmente; en efecto, al romperse las hostilidades, su estatuto cambia, se convierten en soldados, como todos los
ciudadanos del Imperio, y bajo su uniforme participan
en la misma aventura. Esta promocin les exalta y !es ilumina: un checo uniformado es un soldado como los
dems.
El caso de la minora serva era diferente. Le era difcil resistirse a la llamada de Belgrado, a los campeones

----------asf,-los-eler:J:entes-alge:aes-,bien-am-algam-ades-E0n---la-~--------------J-1--:1-G-Fa..~gr-v-ia--.-AEle.ms-,-Ja-. --a..s~-.fl8n--Ele-Eesilla~He.~e------

tropas rusas, se batieron a su lado como hermanos de

armas. Adems, la guerra emancipaba al judo, al balto,
al ucranio, que, como el ruso, participaban en la defensa
de su nas.

En Austria-Hungra
Las organizaciones nacionales haban adoptado, en el
seno del Imperio austro-hngaro, una actitud ms radical, y as, el checo Masaryk se refugi en Londres, desde donde anim la lucha contra Austria-Hungra. Sin
embargo, las poblaciones mostraron un comportamiento
semejante al de las minoras situadas en el seno del Es-

.
;

gavina por Austria en 1908 era una cuestin parecida a

la de Alsacia-Lorena; convena sus sueos en ilusorios
y contrariaba igualmente el ideal paneslavo. Las organizaciones secretas servas, alentadoras de la lucha contra
los Habsburgo, estaban subvencionadas por San Petersburgo y desde 1908 practicaban el terrorismo contra los
funcionarios austracos en territorio ocupado; es decir,
en Bosnia. Su objetivo declarado era conseguir que la
presencia austraca resultase insostenible. El Gobierno
servio no lo ignoraba, puesto que los jefes de la Mano
Negra, principal organizacin terrorista, ocupaban puestos de alta responsabilidad en los servicios secretos y
reclutaban a los terroristas dentro de la minora serva
del Imperio, de modo que el Gobierno de Belgrado pudiese declararse irresponsable. Las autoridades austra-

---=----~-----Parte l. Por qu ruvo lugar la guerra?

2. La guerra patritica y emancipadora

47

obedecan
podian alborotar el ejrcito en tiempo de paz,
el casmaba
recla
ito
ejrc
el
y
ar,
enga
an
la.
dejab
se
batal
cas no
a sus efes en el campo de
su jefe,
manera
tigo de los verdaderos culpables por boca de
La guerra era, pues, para el alto mando, una
r a
pone
a
er
rf.
volv
endo
de
y
Hotz
nal
von
ad
Conr
de re;olver el probb~a nacio
que,
rio,
Impe
el
para
los
es
n
vital
hada
se
eran
y
s
n
lema
saba
lo
prob
s
s
Esto
Esto
los hungaros ~n su smo.
los moante
r
cede
a
pod
auno
de
,
tin
aleza
cues
natur
la
por
eaba
onal
plant
inaci
se
mult
levantiscos caaa vez que
comprode esca
vimientos centrfugos. Desde 1867, al menos, un
mentar los crditos militares_ Como resultado
el problever
resol
itido
menos
perm
1914
haba
en
aros
a
hng
estab
los
aco
con
austr
miso
uccin, el ejrcito
obstr
ban
senta
repre
stos
,
es para hacer una oruer ra larga.'
ma de su estatuto, y, desde esa fecha
preparado que sus rival
,
tos
asun
ios
prop
sus
de
tramiento
un papel esencial en la direccin
no po di a asegurar caaa ao ms que el adies
tanto, el
Por
a.
arqu
mon
e
a. cuandobl
arau
la
mon
de
los
doble
en
la
e
de
ment
antes
igual
e
del 29 olo de los habit
sobre
a
mon
hege
la
que
s
n ~ra de
separatismo les seduca ya merlo
do para Rusia, Italia y Francia la proporci
Innas.
ruma
y
as
eslav
ente
ejrcito
las otras miooras, especialm
35 /~, 37 ~o Y /"o (en Alem~na, el 47-~<,). El
ms
a
ahor
an,
opon
se
adiestravirtiendo los papeles, los hngaros
austnaco dispoma de una cantidad de soldados
de
istas
cular
parti
s
cione
ndica
poblaque los austracos, a las reivi
~':s dos veces menor que la de Francia para una ruso
cada
n
hada
se
1914
de
ito
las otras miooras, que alrededor
CIOn .I~al Y estaba peor equipado que el ejrc h al
marc
al
ofici
un
rme,
unifo
tener
vez ms apremiantes.
no
Por
O elrta liano .
Una
En Viena, los medios dirigentes estaban divididos.
de gala, Y, Co;>rad von Hotzendorf repeta
e co.~
frent
ia
famil
la
de
bros
miem
os
.
parte de los polticos y algun
que su eera to no estan a dispuesto hasta 1920
Fran
,
trono
del
dero
here
el inteel
en
ente
imperial, y especialm
. Pero bastaba con que estallase un conflicto
el
Pero
al.
liber
ud
actit
os y
una
servi
taban
los
cisco Fernando, adop
nor con los rutenos\ o en el exterior con
o
ltim
el
o
siend
a
f_erd~
rti_ab
tadQ_
contir
eLe!i
e_y
les_d
igent
OS_res.,nonsa_h
. -----Ej>cito-era...intrans
------------------ ---108--ruros,-cw.slderaQ
erf6~
Tnip
il-ae
afem
do
;---- pasa
al
{efe
los
idad
a
fidel
que
bastin de la
men ta? n que reinaba. en el Imperio, para
gern
orige
de
era
ra
carre
idea
de
La
a.
ales
cabez
ofici
El 78,7 % de los
del eJerCito se les sub1ese la sangre a la
anes consior atamnco, cuando se daba el caso de que los alem
de ajustar las cuentas a los eslavos del inter
los
para
;
acin
pobl
la
de
aba
/"o
exalt
24
el
ior
e
tituan nicament
cando a los servios y a los rusos del exter
e,
ment
ctiva
respe
eran,
s
procifra
que
las
s,
par~
hngaros y los checo
a los ministros y a los jefes militares como
cantaacababan
de 9 y 20 %, de 4,8 y 13 %; aunque el Imperio
vocasen la gnerra en el momento preciso en aue
un
haba
as
apen
s,
-ruso
verdad
eos
Es
pequ
r!;,
de
gana
%
ba con un 10
de demostrar que no eran capaces de
hase
ito
ejrc
El
io.
ucran
n
era un
ra;
orige
de
guer
la
les
0,2% de oficia
que !a gu~rr~ en los Balcanes no era
ninque
ms
ades
nalid
nto,
nacio
disti
las
do
de
o
mun
asalt
un
a
ba resistido al
conflicto distmto, que correspondia
haba
o
mand
el
que
es
can
to
mere
Cier
l.
no
s
socia
o
clane
gn otro cuerp
donde las querellas ancestrales entre
admitir la
~lm no
tenido que hacer concesiones a los hngaros,
que Euro pa intervinese. Bismarck lo haba
ed,
Honv
el
,
omo
autn
.
aro
hng
o.
o
erani
cuerp
pom
un
de
constitucin
valan los huesos de un granadero
enta
(och
o
mand
del
a
lengu
lar
la
estal
de
de
o
lado
al
punt
a
que
o
ar
y toler
Varia~ veces, cuando haba estad
ras),
palab
(cien
cio
servi
bldel
de
ua
os
leng
serv
la
de
de
0
y
sito
palabras)
un conflicto austro-ruso a prop
de. utilia, y
existiese para cada regimiento una posibilidad
, Berln haba retenido a Viena por la mang
gar~s
otras
r
hace
a
ba
nega
se
gnepero
esta
que
nal;
a
nacio
a
parec
zar la lengu
Pans , a .san Petersburgo. Por eso
no
llas
quere
las
que
,
una
parte
en
e
otra
ment
por
,
saria
Saba
nece
es.
concesion
rra localizada no se transformara
que
o,
ruten
el
o
checo
el
ra:
guer
de
po
tiei?
en
estallaban

7?

e!

48

Parte l. Por qu tuvo lugar la guerra?

guerra continental y menos an que pudiese convertirse

en una guerra mundial, hasta tal punto estaba lejos de
los espritus -en Viena como en San Pertersburgo, en
Pars o en Berln- la idea de una guerra en la que Inglaterra pudiese efectivamente participar. Bien es verdad
que la necesidad de una guerra entre Inglaterra y Alemania no surga del fondo de la historia de los pueblos,
sino que perteneca a un pasado ms inmediato, que la
conciencia nacional no haba asumido an enteramente;
su necesidad estaba ligada con el desarrollo reciente de
las rivalidades de carcter imperialista.

Captulo 3

LA GUERRA INEVITABLE

La composicin de las coaliciones nos revela otro aspecto de la guerra de 1914: su carcter imperialista; da
cuenta igualmente de algunas de sus causas. Los dos sistemas de alianza no fueron, en efecto, fortuiros; su lgca estaba ligada con el desarrollo desigual de las na-

ciones y con la rivalidad, que era su consecuencia.

En Europa~ca_da_n_acirLhaha_ejercido_ontao..sU-he.---
gemona. A mediados del siglo XVI fue Espaa, en el
XVII fueron Francia y despus Inglaterra quienes ejercieron la preponderancia. Despus de la Revolucin y del
Imperio comenz una especie de nuevo ciclo histrico,
definido por el desarrollo industrial de las naciones. Inglaterra realiz entonces un avance excepcional y a mediados del siglo XIX su potencia era igual a la de todos
los dems pases reunidos.
Se advierte, sin embargo, una diferencia con la segunda mitad de nuestro siglo xx, en la que no cesa de crecer el avance tcnco de los Estados Unidos en relacin
con el resto del mundo; en el siglo xrx, la distancia que
separa a Gran Bretaa de las otras potencias industriales
iba reducindose decenio tras decenio; nadan otras naciones industriales que lograron crecer, prosperar y no
dejarse dominar por Inglaterra. Fueron primero Francia- y despus Blgica, naciones que haban emprendido
49

50

Parte l. Por qu mvo lugar la guerra?

en segundo lugar la carrera industrial; seguidamente los

Estados Unidos, Rusia, el Japn y, por fin ,y sobre todo,
Alemania.

3. La guerra inevitable

51

El desafo

Inglaterra se senta amenazada ms que cualquier otra

nacin oor esta voluntad de desafo de Alemania, estimuLa ascensin de Alemania
lada p,;r el orgullo de un xito sin igual. Desde 1895,
Joe Chamberlain sealaba los. <<puntos negros>> en el
Alemania, una de las ltimas naciones en unificarse
horizonte. En China como en Africa del Sur, Gran Bretaa
y ponerse en marcha, tuvo aue adaotar su desarrollo a
tropezaba en su camino con la Alemania de Guillermo II.
las necesidades de un mundo que ;e haba organizado
Desnus de 1900, sobre todo, el aumento de la porencra
sin ella y donde cada uno tenia ya su lugar y su papel
nav~ de Alemania, bajo la influencia de los pangermadefinido, sus mercados reservados, su materia prima garustas como el almirante Tirpitz, despertaba vivas inrantizada y sus proyectos de futuro elaborados. Para poquie~des al otro lado del canal de la Mancha. Los inder resistir la competencia y para vencerla, la concentragleses queran mantener a toda costa el Two powers
cin fue para Alemania una necesidad an mayor que
standard 1 y construir superacorazados, los Dreadnoughts,
para los Estados Unidos, y lo mismo ocurri con la coorpresumiendo que Alemania no podra seguirlos, ya que
dinacin de la ciencia y de la industra. Entre 1880 y
el canal de Kiel era demasiado estrecho para navos de
1914, gracias a esos imperativos y al trunfo del espritu
este porte. Pero, sin inmutarse por esta pugna, los aletecnocr:rico, Alemania consigui llevar a cabo el salto
manes ensancharon el canal y construyeron, a su vez,
ms prodigioso que la Historia ha conocido jams. Pudo
,
suoeracorazados. En lo sucesivo, la rivalidad anglo-alesenrirse orgullosa porque, en ciertos terrenos, haca la
)
m:illa se convirti en un enfrentamiento pblic? que
________ competencia-a--Inglate:r-:ra-,--maG"-El~-las-naEie!!es-inElu:r-------+-----------corearon--y-a-1:entaron--1a--gran-preRsa---y---las--a-tl1-ahdades---triales, hasta en su propia casa. Siguiendo el ejemplo
cinematogrficas.

franco-ingls, Alemania se convirti, a su vez, a la idea

La idea de un acuerdo roz, sin duda, la mente de alde la expansin en ultramar, fuese para la obtencin de
gunos hombres de Estado ingleses o alemanes, pero el
materias primas a buen precio o para extender sus mermovimiento mismo de la rivalidad imperiali_sta, tanto
cados. Pero casi todo el planeta estaba ya conquistado
como el carcter de los hombres, empujaban a los dos
y repartido, y Alemania no poda obtener su lugar bajo
pases al antagonismo. Durante los veinte a?s qu~ preel sol. Con su enorme potencia econmica concentrada
cedieron a la guerra, Alemania manifest ms rmpacrenoa
en un territorio relativamente pequeo y su campo de
y agresividad que su rival; Inglaterra, afianzada Y abasexpansin estrechamente delimitado por las posiciones
tecida ya, era necesariamente conservadora Y contempoya adquiridas por sus rivales, Alemania no pudo satisrizadora, s no abiertamente pacifista, como lo manifest
facer las ~aordinarias necesidades de s;' cuerpo en
algunos das antes de "entrar en la guerra. Su ~c?tud expleno creCltulento cuando su economa llego a ser plenapresaba nicamente su voluntad de no modificar una
mente competitiva; no tuvo la posibilidad de extender
situacin de hecho. Pero si sta se viese amenazada en
sus zonas de influencia ni de conquistar nuevos mercasu realidad 0 en sus posibilidades virtuales, los intereses
dos, ni tenia, adems, una base financiera a la medida
de su expansin econmica.
1 Poltica. que aseguraba. a. Gran Bretaa. una potencia nayal superior o igual a ta. de tos dos pases que poseian la flota mas impor

ea.nte despus _s:te la suya.

52

Parte L Por qu tuvo lugar la guerra?

del pueblo ingls llevaran a Inglaterra a reconsiderar

su posicin. Es cierto que sus dirigentes cm;tsideraron la
posibilidad de hacer concesiones al expansionismo alemn, pero incluso si se le concedan a Alemana compensaciones de orden territorial (a cuenra de las colonias belgas o portuguesas), esta poltica no garantizaba
los intereses futuros de Inglaterra, que, inevitablemente,
se vera cada vez ms amenazada por el crecimiento de
las posibilidades de la potencia alemana.
As, pues, desde principios de siglo, Gran Bretaa
practic la poltica del containment (Eindammung).
Abandon definitivamente su poltica de aislamiento,
estrech los lazos establecidos con Francia y Rusia entre 1904 y 1907 y consinti igualmente en sacrificios militares extremos cuando se vio claro que Alemana amenazaba efectivamente su hegemona. <<Hemos vivido
demasiado tiempo acurrucados en el fondo del valle
--escriba unas semanas ms tarde Lloyd George-,
blandamente protegidos y demasiado complacientes con
respecto a nosotros mismos ( ... ) El destino nos eleva
hoy a cimas que habamos olvidado: el honor, el deber,
----cl-patriotismo-y-;-ve.-u 'do-de-bhrrn:o-y-respbrrde enre, el----"-sacrificio, que, fiero, seala con el dedo en direccin al
cielo.>>
Tal era la leccin que se desprenda de las peripecia~
de la poltica internacional de los diez ltimos aos. El
Kaiser se senta tanto ms irritado cuanto que, despus
de haber visto a los ingleses intentar acercarse a l en
tiempo de su abuela Victoria, se encontraba ahora con
que sus propias tentativas eran rechazadas por la diplomacia de Eduardo VII. Esta suscep ribilidad de orden
personal vena a aadirse a la lista de los motivos de
queja que Alemana tena contra Inglaterra y a irritar
su sentimiento nacionalista. Las palabras de Hans Delbrck, pronunciadas en 1899, seguan siendo vlidas:
9ueremos convertirnos en una potencia mundial ... y no
podemos retroceder. Podramos proseguir esta poltica
con Inglaterra o sin Inglaterra; con ella significa la paz;
contra ella supone la guerra>>. Pero el pacifismo de

3. La guerra inevitable

53

los ingleses, su gusto por la negociacin, enga a los

dirigentes alemanes, quienes creyeron que eran umcamente desacuerdos de carcter personal o conjetural los
que estorbaban la va hacia un acuerdo. En plena crisis
de julio de 1914 tenan an la certeza de que Inglaterra
no participara en una guerra europea y, persuadidos de
que acabaran por <<entenderse>> con los ingleses, manfestaron su sorpresa y su clera cuando supieron, despus de invadir Blgica, que la Gran Bretaa se decida
a combatir contra ellos. El himno de el amor burlado>>,
el canto de odio (Hassgesang) contra Inglaterra, de
Ernst Lissauer, es testimonio del despecho que sinrieron
los alemanes y su xito fue enorme.

Qu nos importan Rusia o los franceses? ... , golpe por

golpe, bota por bota.
No les amamos, no les odiamos: protegemos el Vstula
y los pasos de Los Vosgos. No sentimos ms que un solo
odio. Amamos en comn, odiamos en comn. No tenemos ms que un enemigo.
Padas-f~~~acb.
----------------Todos lo conocis.
Agazapado. tras el mar grzsaceo, lleno de envidia, de
malicia, de ira y de astucia, separado de nosotros por
aguas ms espesas que la sangre.
No tenemos todos ms que un odio.
No tenemos todos ms que un enemigo: Inglaterra.
En el cuarto de banderas, en la sala de fiestas a bordo,
sentados estaban a la hora de comer. Rpido como un
sablazo, uno de los dos asi la copa para brindar y con
un golpe seco, como el de un remo, pronunci tres palabras: <<Por el da D.>>
A quin iba el brindis?
No haba en todos ms que un odio. En quin pensaban?
No tenan todos ms que un enemigo: Inglaterra.

3. L:1 guerra inevitable

Paree I. Por qu ruvo lugar la guerra?

54

.
Toma a sueldo a folo:\ los mr:blos de fd tierra
oro.
de
Construye fortificaciones con Lingot~s
s.
Cubre con naves y naves la superficie de los mare
e.
Haces bien :us clculos, pero no suficientement

Qu nos importan los rusos y los franceses?

Golpe por golpe y bota por bota.
Concluiremos la paz cualquier da.
A ti te odiaremos con un odio largo y profundo.
Y no renunciaremos a nuestro odio,
odio en las aguas, odio en la tierra,
odio del cerebro,
odio de nuestras manos,
odio de los martillos y odio de las coronas,
odio asesino de setenta millones de hombres.
Ama n en comn, odian en comn.
terra.
No tienen todos ms que un mem igo: Ingla
Los conflictos secundarios
~~-~--~----

notro s--- -----1

Junt o a este antagonismo prin cipa l, se alln earo
l
el que
As,
conflictos paralelos y de la misma naturaleza.
1
hosti
una
se opona a Francia y Alemania, aninladas de
1
gir
resur
el
,
lidad ancestraL Hacia principios de siglo
en
,
pero
r,
econmico de Francia haba recobrado vigo
Estados
comparacin con el de Alemania o con el de los
curva
la
o
Com
Unidos, mostraba seales de cansancio.
ver
a
pod
no
demogrfica bajaba peligrosamente, Pars
io.
ditar
here
igo
sin temblar la sombra creciente del enem
la
r>>
pensa
com
Hab a pasado el tiempo en que, para
Alela
,
guaanti
prdida de Alsacia-Lorena -que rella
se extenmania de Bismarck alentaba a Francia a que
o-alefranc
idad
rival
diese en los pases de ultramar. La
s
ueco
Marr
e
desd
do,
mana se manifestaba en todo el mun
nilos
s
todo
en
ba
festa
al Congo y a la China; se mani
s, conveles: expansin colonial, exportacin de producto
os
algun
haca
e
Desd
s.
quista de los mercados financiero
los
en
anes
alem
eses
inter
aos, la penetracin de los
nciosas
negocios francess se aada a las cuestiones conte

55

del otro
que separaban a los dos pases, y los intereses
el inte
en
hasta
ntes
prese
lado del Rhin se hacan ya
rior de las fronteras francesas.
fran
Cierto es que a principios de siglo la Repblica
el
en
nte
salie
sobre
l
pape
un
ando
cesa segua desempe
la
ncia es
mercado fina.;J.ciero y econmico mUI'.dial. Fra
de los
juego
el
Con
li.
ls
Nico
tir
caja>>, gustaba de repe
ES[ado
emprstitos privados y sobre tado de los del
iba a se(que juzgaba ms seguros), el ahorro francs
en Rusia,
pultarse ms all de sus fronteras y sobre todo
bancos
donde el tipo de inters era ms ventajoso. Los
es,
ental
obraban de concierto con los medios gubernam
in
posic
asegurando as al capital francs una autntica
zaban
de rbitro, casi una hegemona. Los franceses trope
stos
que
to
rara vez con los ingleses en su camino, pues
sempr
los
e
tenan tendencia a suscribir preferentement
los
en
rica,
titos privados, emitidos sobre todo en Am
an
ntrab
enco
se
Dominions o en China. Por el contrario,
es,
quien
anes,
cada vez ms frecuentemente con los alem
negocios
como ellos, hacan intervenir al Estado en sus
nann<Jji
!]_pla
En_<
_tc.
--~en-R:usia,en-Pdo>ma.cia,-en_Senlia,_e
er,
venc
para
talla
ciero, sin embargo, Alemania no tenia
4
-191
1910
hacia
y
,
pero manifestaba su omnipresencia
de
ntad
volu
dable
poda observarse en Francia una indu
en darcontrarrestarla. Los medios dirigentes no tardaron
a
veces
as
much
a
serv
se cuenta de que el capital francs
y
ania
f.Jem
en
ras
comp
los pases clientes para hacer
a medque, por tanto, este dinero beneficiaba, en ciert
era un
a
Serv
de
caso
el
;
da, a la industria del pas rival
ejemplo de ello.
ltaDe la misma manera, Rusia, otro enemigo hered
el
por
vez
la
a
a
azad
amen
a
rio de Alemania, se sent
los
de
nsin
expa
la
por
y
n
tradicional Drang nach Oste
era ms
productos alemanes. En una poca en que se
tracin
pene
la
a
que
os
objet
los
sensible a la invasin de
ros de
pelig
los
mal
eron
midi
de los capitales, los rusos
inglelos
n
icaba
pract
la
como
la colonizacin financiera
la ubicuises, los belgas o los franceses. Y a la inversa,
ante sus
dad de las mercancas alemanas hizo sensible

---~-

56

Parre L Por qu tuvo lugar la guerra?

ojos la amenaza que Alemania haca pesar sobre el futuro

del pas. As, a mediados del siglo xrx, Gran Bretaa
exportaba a Rusia el doble de productos que' Alemania,
pero en 1913 tres veces menos. Alemania, que no contaba en 1846 ms que con el 16 'l'o de las importaciones
rusas, alcanz el 32 % en 1896 y el 44 /o durante
el perodo 1909-1913. Copiando el procedimiento de
Williams en Made in Germany, el publicista ruso Kulicher ilustraba as la invasin de productos alemanes en
Rusia:

3. La guerra inevitable

57

donde el zarismo y el movmnento paneslavista tenan

miras declaradas sobre los estrechos. Ahora bien, Ingla.
terra, antigua protectora de Turqua, se encontraba en
el presente asociada con el zarismo. Doblemente ame
nazado, el hombre enfermo acept la proteccin de la
Alemania de Guillermo II, la cual sustituy rpidamente a Inglaterra, represent el papel de sta y para <<defenderle>> emprendi la colonizacin del Imperio del
Sultn. Sin embargo, Alemania consigui obrar con habilidad durante mucho tiempo: se dedicaba a construir
el ferrocarril de Bagdad y educaba al ejrcito turco, pero
Los ju~_etes, _las muecas, los libres de estampas que leen
con cuidado de no reivindicar bases como antao lo
vuestros runos VIenen de Alemania, e incluso el papel en aue se
hiciera Gran Bretaa en Chipre y, sobre todo, no exiga
imprime la prensa ms patri-rica. Volved a vuestra casa"" v en
el izar su bandera ni el envo de guarniciones.
cualquier rincn veris objetos }Jade in Germany, desde el Piano
del saln hasta la olla de la cocina.
Tras las guerras balcnicas (1912-1913 ), Turqua sinB~~jad al_ jardn y en la bomba con que se riegan las flores
ti, pese a su debilitacin, que la proteccin de Alemavere!s es~nt~ Made in Germany, como en los impresos que se
nia empezaba a parecerse bastanre a un protectorado.
que~an nra~os .en el cest? de los papeles. Tiradlos al fuego y
Y, en efecto, Jagow confiaba a los austracos que era
volverlo
Al
...
Alemania
en
soldado
sido
ha
anzador
vereis que eJ.
inevitable un reparto del Imperio otomano y se prepaa colo;ar~ de ~ pun.tapi, ~acis caer un bibelot y, al reunir
los peaazos, verers escnto Maae in Germawy.
raron mapas de Asia Menor donde se indicaban, con
colores diferentes, las zonas de trabajo>> ( Arbeitszone,
__________________tPnnino__nreferidQ_aLde_esferas__de_influencia}~)_ _ r_e_s_en!a:-_____________ _
En suma --conclua este nublicista rn~n_ ~l"tfrnln._
-;;;a Itaia, Austria, etc.
es-trescriro--~--;:;~~~~,;-;-de 1917._...,-l;~g~;r;;-;;--;;; --Informada Rusia de ello, y como no le interesaba
oportunidad para el comercio ingls si ste sabe sacar
a Alemania de vecina en Oriente, intent un acertener
la leccin de su fracaso pasado.>>
a Turqua, alentada por la diplomacia y el dicamiento
As, pues, tanto la historia reciente como la ms leAustria y Alemania comprendieron la
franceses.
nero
jana daba sentido y coherencia a los sistemas de alianzas
esa mudanza de las alianzas con
prevenir
de
necesidad
Bre
Gran
cuya lgica era pertinente: Alemania contra
castigo de Serva restaurar!
<<El
vigorosa.
accin
una
la
a
gracias
Rusia
traa Y sta asociada a Francia y a
de Austria y Alemarua
prestigio
el
seguridad
toda
con
Delcass.
de
<<diplomacia>>
gran visir al embajador
el
declaraba
Constantinopla>>,
en
la
representaron
que
papel
el
Lo mismo sucedi con
el mismo dia que siEfectivamente,
Jos.
Francisco
de
Gran
la
de
protaaonistas
dems
mayor parte de los
de Sarajevo, Turdespus
austraco,
ultimtum
al
aui
o
Guerra.
en la Triple
entrada
su
formalmente
solicitaba
~ua
fuerza
la
de
juego
el
cual
la
-sobre
Austra-Hungra
Alianza.
centrfuga de las nacionalidades haca pesar la amenaza
Posteriormente, y puesto que no haba conseguido
de un estallido desde dentro-- y Turqua estaban ne
constituir a tiempo un verdadero imperio colonial, Alecesariamente asociadas a Alemania, y, por vez primera,
mania se sirvi -de esta situacin para proclamar que
la amenaza principal vena de los eslavos del Sur, soste
ella era la nica que respetaba la independencia de-los
nidos por Rusia. Para Turqua segua viniendo de Rusia,

58

3. La guerra inevitable

Parte !. Por qu tuvo lug2r b. guerra?

pueblos de Ultramar. Se convirti en el abogado del derecho de los pueblos coloniales a la indeoendencia v sus
palabras fueron escuchadas gracias al 'refuerzo de la
alianza turca, hasta por los musulmanes de Rusia, del
Imperio britnico o de Africa del Norte. Los efectos de
esta propaganda se hicieron sentir, en primer lugar,
entre las grandes tribus nmadas de Tripolitania, posesin entonces icaliana, y su xiro prest una dimensin
mundial a la nocin del derec..l:!o de los pueblos, que
concebida por europeos haba sido destinada, primeramente, slo para los europeos. Alemania gan con ello
no pocas simpatas desde el Cucaso al Cairo y a Marrakex, simpatas que ha conservado.

ps

s:-f

El caso de. Italia

El caso de I talla viene a acusar con ms fuerza los trazos de
este esquema. La alianza concluida desde haca ms de veinte

aos con Austria y Alemania obedeca, hacia 1900, a los intereses

de cierres medios especuladores y e.."(pansionistas controlados, en
_____ Q~!_~t__por el qu:?_ij_~ aler:g_n. P<lN_OJJ,iC.:hp_s__it_aliauos__es_ta_ali.~anuzaa,___

se justificaba en el hecho de que Francia e Inglaterra se haban

atravesado en su camino muchas veces, tanto en Tnez como en
Etiopa; sin .embargo, la asociacin con Austria~ la enemiga he~
reditaria, no era popular, y adems la confabulacin entre el
Vaticano, los clericales y la monarqua catlica y conservadora de
los Habsburgo disuada _a una parre de los medios dirigentes de
esta alianza que, de hecho, haba dado poco resultado. Para

Giolitti, presidente del Consejo durante mucho tiempo, liberal,

y ms bien ligado con los medios alemanes, la adhesin a la Tri
plice tena un carcter estrictamente defensivo y diplomtico; se
rrataba de mantener a Italia en un sistema de alianzas que hiciese
de ella la asociada o la compaera de. las grandes potencias; esa

adhesin se.."a el signo de su promocin al nivel de stas. Como

pareca presuntuoso chocar con las fue.."Zas, ahora conjugadas, de
Francia y de Inglaterra, dueas del Mediterrneo y del abastecimiento en carbn de la industria italiana, bastaba con que Lon
dres o Pars manifestasen Comprensin con respecto a las aspiraciones legtimas de Italia por conquistar posiciones en

Ultramar, para que sra iniciase un paso en direccin a ellas.

Italia, sostenida dipl~mticamente por las potencias _occidentales
en el conflicto con Turqua de 1911, con ocasin de la conquis
ta de Tripalitania, terida a acercarse cada vez ms a Londres y

a Pars se trat incluso de construir, c::m din~o ingl.: Yd el

acuerdo' de los servios y de los rusos, un 1:~rro_carnl que 1:1a ~
de el Adritico hasta el mar Negro. D:: anadidura, Y. al talt:J. ''(
... yudar a la realizacin de anexiones en el_ T uo o a o
~: d~ la costa adritica, nadie n:ejor que Franaa. e In~r;dra
odia satisfacer las ambiciones italianas que: ~pezaban a
,2
~arse abiertamente en Asia Menor. El agot~;nto ~ T.ur~ma,
el 'til desoertar de los griegos y la evoluc10n t3.! a 7. _,em~
de ~~ ;stadoS del sur del Danubio asignan a la.dltalia, mf~\:erra:
oaoel v una orimads.. Nunca hemos s1 o mas _.a tanos
~~~ ilioia~, esriba ...1Jfredo Oriani. El mito de la Cuarra Roma
estaba a punto de nacer.
,.
. .
E
- b"ciones fueron el oo]eto de negoaaaones secretas
's~ ~ndtes y San Petersburgc, al mismo dempo que con
cVo.n an B, -ln y fueron la b;se de una verdadera inversin de
tena y er ,
,
las alianzas. <<Italia se desprenae de nosotros como una pera ..ocdrida constataba Guillermo IL
.
d v
Cu.;,do estall la crisis de julio de 1914, el Gob1erno. e d lena
no mantuvo a los nuevos dirigentes i~;m?s al co~ente e
inte!lciones con respecto a Sen:ia; 1~ ~nplice acabaoa ~ ser
novada v asi Salandra y Sonruno smtteron como, una renta.--~
actitud' de sus aliados. Pero no por eso esr~oan me.r:os. dis
u estos a considerar la entrada en guerr~ de I talla. s'?luo~n mesp al
' lema de la aoitacia sooal 'f revoluconana. paroeraa
proo
od
' de la5emana
--.cul
eme viva en los ltimos
meses, espues
R.oiaa.mPor el contrario, la mayora de los _diputados se mostrab~
dis.pu~sta a escuchar a Giolitti, quien terma q~; ~a guerra sus~

r---- :::~:~:::::::~~;::~:l~:L::cr:O:~t:::~:::---cruerta se plante de una manera partrcular, puesto q_ue

los dirigentes italianos, por encima de sus srmpanas
por un campo u otro, daban a entender claramente ~ue
se pondran al lado del mejor yo~tor- Manifestao~
abiertamente sus ambiciones ane:aorusr~;, revelando as!
el carcter imperialista de su ~terv~~o~.
,.
En agosto de 1914, bajo 1~ rmpresron ae .la crrsrs, lo_s
oueblos y los crobiemos tuvreron el sentlmlemo -legitimo 0 no- d; que entraban en la guetr~ en defensa d,e
sus derechos, de su honor o de su. segundad; las amb.ciones anexionistas no afloraron m durante las_ semanas
que precedieron a la declaracin de guerra m durante
1 Esta. razn pes igualmente en otros pases, pero no de una
manera- tan directa.

60

Parte I. Por qu ruvo lugar la guerra?

las que la siguieron. Reaparecieron ms tarde. No as en

Italia, donde se impuso la necesidad de seducir a la opinin para ganar su adhesin a la idea de una guerra. Los
nacionalistas ya estaban preparados, pero el resto de la
poblacin viva de otros sueos; haba que apartarla de
ellos, de lo cual se encarg la prensa. Cierto era que la
expansin poda aportar una solucin al problema de la
emigracin y que, para todo un sector de los socialistas,
la guerra era la alumbradora de las verdaderas revoluaones .
Se trataba en los Balcanes de la misma guerra? Las
hostilidades haban comenzado all mucho antes del
atentado de Sarajevo y contnuaron despus de la paz
de Versalles 1. Era otro mund o, otro conflicto, que se
insert en la Gran Guerra, pero que se desarroll a su
ritmo y por sus propios medios. Cierro es que la Gran
Guerr a naci en los Balcanes y es legtimo establecer
la cadena de hechos que lleva de Sarajevo a la Paz de
V ersalles; pero los asesinos de Francisco Fernando y
los que guiaron sus actos lo que premeditaban era a lo
_________suiD.-O-U-ll-GGill-llG-t9-a-us-t-re.:.s-er-v-.i:e,-nur.rL"'<lULra-:
-guerra-euc-----ropea, ni siquiera imaginaban que pudiese existir una
relacin entre el uno y la otra. Lo cual significa, en
cierta medida, que partiendo de Sarajevo la guerra mundal no era nevitable.
Lo que sigue en pie es que, a comienzos de 1914, las
redes de alianzas tenan su lgica, la rivalidad que las
opona no era fortuita y que el antagonismo que levant En 1913. con ocasin de 1a primera
guer-ra balcnic
Grecia y Servia asociad as haban vencido a Turquia a, Bulgarl a.
y se habian
repartid o una parte de Tracia y de Macedo nia.
BUlgaria haba llevado el peso de la guerra en su mayor parte y hai:rla
ganado
las victorias ms importa ntes. Pero, juzgand o que su
insufici ente, Servia y Bulgari a habian empren dido lote '!'eSpectivo era
balcnic a incluso antes de que Turquia firmase ~a una segunda guerra
paz.. Grecia y Rumania sostena n a Servia, mientra s aue Turqua
Uda<ies contra Buigari a, asaltada . poi tanto. por reanua ba las hostitodos los :lados a la
vez. cuando lleg la paz de Bucares t, en 1913, Bulgari
a, vencida , no
conserv aba deo sus conquis tas de 1912 rilas que el
~alle de Strumit za
y el litora-l de Tracia, mientra s que sus antigua
s aliadas se agrandaban con territor ios que Bulgari a habia arrebata
do a los turcos
el ao precede nte.

3. La guerra inevitable

61

taba a cada nac10n frente a su vecina se hunda en su

pasado ms profundo y perteneca a su conciencia colectiva.
As pues los contemporneos juzgaban que si b"1en
poda 'salvaduardarse la paz por un ao o dos todava,
la guerra ~a, de todos modos, fatal. pe hecho, su idea
se haba adueado de todos los espmtus antes ya de
estallar.

4. La guerra imaginaria

Captulo 4

6}

guerra con Francia; era el eco Jc Fachoda. En b poca

de la Entell/e Cordiale y la carrera de los <~rmamemos
navales, The great naval War y The capture of London
ilustran un conflicto con la marina alemana ( Ktiegsmarine), y a estas publicaciones siguen otras muchas. Los
relatos alemanes fueron ms raros, pero Francia produjo
una abundante literatura guerrera que refleja fielmente
los virajes de la diplomacia. Hasta 1904 se presenta a
los alemanes y a los ingleses, tanto asociados como aislados, en conflicto con Francia y con Rusia. Pero despus
de esa fecha la guerra no tiene lugar ms que con Alemania; La bataille de la W oevre, La dbacle de 1' Allemagne dans la prochaine guerre, La fin de Prusse et !e
dmembrement de l'Allemagne (1913), nos ofrecen las
peripecias de estos combates.
'
Los ingleses imaginan fcilmente que sern sorpren

No cabe duda que la. guerra, tal como fue imaainada,

didos, invadidos y derrotados. Ms de veinte publicacio
1
es una guerra imaginaria. Es, sin embargo, reveladora de
nes ilustran este tema al cual confiere actualidad el pro
j
L.J.tenciones, certezas, creencias; la guerra que no ha te~
yecto de un tnel bajo el canal de la Mancha, y, en ge
1
nido lugar pertenece a la Historia tanto como su historia
neral, su literatura refleja la sorda inquietud que sinte
\
misma.
eLp_as_p_or_e_L~rvenir. Mientras que los alemanes,~!l __ _
_____
------ -.--1GS-a!'tGulos.-c;,_1ihws.-sGhre-la-w.a~r:t"a-fute.am-asuadan-------,_
fiados, se molestan menos en imaginarlo, los tranceses
ya a partir de 1880. I. F. Clarke ha contado ms de cinsuean con la revancha y la esperan con impaciencia.
cuema que tan pronto pertenecen al campo de la feEllos son siempre los victoriosos. Los escritores milita
cin como al de la previsin estrictamente militar. En
res no se ocultan, como el capitn Danrit (anagrama de
cualquier caso, el limite entre un gnero y otro no es
Auguste Driant, yerno del general Boulanger, muerto
siempre perceptible porque las ilusiones sobre la guerra
en Verdn en 1916), que dedica su obra La guerre de
gue se avecinaba fueron compartidas igualmente por
demain a su propio regimiento en estos trminos: Contodos.
tigo hubiera querido partir para la Gran Guerra, la que
).
todos esperamos y q1,1e tanto tarda. Para entretener la
1
espera, he soado esta guerra santa en que venceremos.>>
La guerra-ficcin
(1891).
Gran
Todas estas obras dan una descripcin p~ecisa de los
en
e
La guerra-ficcin se desarroll repentinament
combates del maana que nada tienen que ver con la
Bretaa tras el xito de La Batalla de Dorking, duranrealidad que va a seguir. Las batallas inventadas por los
te los aos 1880. En lo sucesivo, los semanarios y los
ensaysta5 o por los escritores militares reproducen ma
peridicos ilustrados como Black and W hite imaginaron
niobras de la poca napolenica en las que la Infantera
todos los conflictos en los que pudiera ser mezclado el
ataca a la carga en filas apretadas, la Caballera es quien
pas. The Battle of Boulogne y How John Bull lost
decide de la suerte de la batalla y sta se gana en un da.
London evocabu, antes de 1900, la hiptesis de una

LA GUERRA IMAG INAR IA

62

Parte I. Por qu tuvo lugar la guerra?

64
'

'.,:-'

Se clina una compcucwn entre eclllpos acporttvos en

la que toman parte los pantalones-rojos, los 'feldgrau, el
verde de los italianos. Inglaterra suprime el color, Y
siempre con una idea de adelanto inventa el caqui>>,
pero no prepara ms que algunas decenas de millares de
uniformes.
En suma, la ilusin es general y a excepcin del extravagante H. G. Wells, del dibujante Albert Robida
v del terico ruso Ivan Stanislovich Bloch, nadie pens
~n que la guerra que se avecinaba haba de ser la guerra
de la era industrial, que causara millones de muertos y
aue movilizara a las naciones enteras.
" Las obras sobre la guerra eran tan numerosas a partir de 1906, que dieron lugar a una literatura secundaria,
la de la sensata armada de los crticos, que empezaban

a interrogarse gravemente sObre fenmeno tal cuando es-

tall la guerra.

La guerra ser corta

Los espntus estaban preparados, pero cmo enfocaban la pn:ieba los responsables?
Lo mismo que los autores de guerra-ficcin, los elementos responsables no asociaban la guerra con los proo:resos de la revolucin industrial. En Alemania, hacia
~1 final de 1912, el secretario de Estado Delbrck no
reconoca ningn valor prctico al proyecto de creacin
de un Estado Mayor Econmico que hubiera poclido movilizar y reglamentar la actividad de las fbricas del Rhur.
En julio de 1914, el secretario de Estado para las Finanzas se negaba a comprar las provisiones de trigo almacenadas en Rotterdam porque los civiles no tenlan
que mezclarse en la situacin que prevalecera en caso
de guerra: eso era cuestin de los militares.
En Francia, como en Alemania o en los dems pases,
los militares pensaban ms en el nmero de hombres
susceptibles de ser movilizados, y aun en su equipo, que
en las nuevas caractersticas que pucliese adquirir la fu-

4. La guerra imaginaria

65

tura guerra; nicamente los espmtus retardados podan

imaginar que la guerra durara ms de una estacin, por-'
que con el servicio militar obligatorio (y la eventualidad de la conscripcin en Inglaterra), la vida del pas
quedara totalmeme perturbada y la situacin no podra
durar mucho.
As, pues, prevaleca la idea de que una guerra moderna tenla que ser necesariamente corta, lo que explica
los planes de los militares y da cuenta de sus concepoones.

Alemania no imagina una guerra contra Inglaterra

En sus Memorias, escritas en 1960, el almirante Raeder, bajo cuyo mando estuvo la flota nazi, indica que en
1914 el Estado Mayor alemn no tena un plan de guerra
contra Gran Bretaa, y el mismo testigo informa de que
tampoco haba previsto ningn plan para sustentar la
marcha de un ejrcito alemn contra Francia. Ignoraba
'W----tGdG--00-1---<f-J?-la-R-Sd:die-ffe-n>r-l--;-A-p-esa.rde-hrs--apari-encl-a-s, -este rasgo refuerza ms que invalida el precedente; la
ausencia de coorclinacin entre el Estado Mayor Naval y
el Ejrcito de Tierra no es inverosmil. A la inversa, es
sorprendente que no hubiese sido prevista ninguna operacin naval al Oeste. Quiere decir esto que el Estado
Mayor General pensaba vencer antes de que llegase un
cuerpo ingls al continente, o significaba que para la
marina alemana no exista en el horizonte ningn conflicto con Inglaterra? Es verdad que ciertos meclios
atacados del complejo de Copenhague>> teman que el
Almirantazgo ingls reiterase el golpe de 1802 con un
bombardeo preventivo de la flota alemana en el mar del
Norte, pero lo crean verdaderamente? La otra hiptesis
nos llevara lejos; confirmara que los armamentos navales tenan en Alemania como objeto ltimo no la guerra, sino una negociacin que se impondr a de este modo
t-

Vase p. 70.

66

Parte I. Por qu tuvo lugar la guerra?

4. La guerra imaginaria

a Inglaterra, lo cual arroja una luz especial sobre la poltica de Bethmann-Hollweg durante la crisis estival
de 1914.
Por su lado, los ingleses se preparaban desde 1911 a
la eventualidad de un desembarco en las costas de Jmlandia. Posteriormente decidieron aproximar su cuerpo expedicionario al probable frente de los ejrciros principales, estableciendo primero un punto de fijacin en Amberes y enlazando despus con la exrrema izquierda de
los franceses, cerca de Maubeuge. Ellos saban que haran
la guerra en caso necesario, pero saban tambin que los
alemanes no lo crean? En cualquier caso, pacifistas de
palabra establecan planes ofensivos, al menos contr_a
Alemania, tan significativos como los sueos de sus literatos y ms realistas que los del adversario, que se hada
grandes ilusiones acerca de los sentimientos que abrigaban con respecto a l los medios responsables. Bien es
verdad aue en Gran Bretaa las fuerzas armadas estaban
al servicio del business, mientras que en Alemania eran
las herederas de una larga tradicin rural.

* * *

67

Un siglo ms tarde, todos los problemas tcticos se sitan en Champaa, en Borgoa o en el Franco-Condado.
No se le ocurre a nadie que se pueda combatir en territorio enemigo, salvo en Alsacia-Lorena; el horizonte
francs no llega ms all del Rhin.
El otro rasgo caracterstico es sabido. Al enterarse del
proyecto ingls de desembarcar en el continente sus
tropas metropolitanas y los contingentes coloniales, un
estratega francs comenta: Los ingleses razonan como si

J.

la campaa hubiese de durar aos enteros. Este concepto

no tiene ms que un defecto: lleva un siglo de retraso.
La certeza de todos es de que se trata de ~una guerra corta; aunque Kitchener, Gallieni y hasta Joffre han mostrado a veces su escepticismo, nunca han sacado las consecuencias, porque comparten la creencia general de sus
camaradas, compaeros o enemigos.

La idea comn es que la guerra se acabar tras una o

dos grandes batallas; por tanta, los estrategas se dividen
esencialmente en cuanto a la manera de ganarlas: frentes
estrechos o alargados; ataque en orden ligero o codo

----------------~---------Gs.a-eede-;-fu-t-illerfa:pesada-o-d-e-c-an:rpana; UfiiiGadOIDu-=-----

'

Cmo imaginan los franceses la futura guerra

Abramos un manual de Eiercicios y problemas planteados en las escuelas militares francesas entre 1890 y 1914.
Cules son los temas de reflexin? La evolucin es sensible de una edicin a otra. Hasta 1906 son numerosos
los ejercicios que se refieren a la rplica en caso de un
desembarco ingls en el pas de Caux; despus de esta
fecha desaparecen, y despus de 1912 desaparecen a su
vez los que apuntan a rechazar un ataque italiano en
Bizerta o en los Alpes. Ya no hay ms que un enemigo
imaginable: el alemn.
Pero hay que constatar otra cosa. Antao, Bonaparte,
en la Escuela de Brienne, hada sus ejercicios sobre mapas de Alemani.a del Sur, de los Pases Bajos o de Italia.

.,
,S

'

tilidad de la ametralladora, la cual fue finalmente juzgada de inutilizable tanto por los franceses corno por los
alemanes, ganados a la idea de un orden di!nido.
En La Revancbe, Henry Contamine observa que en
Francia los medios militares juzgan, a diferencia de los
hombres polticos, que la situacin general de Francia es
ms grave, despus de 1906, que lo era antes, pues la
alianza inglesa carece de inters militar inmediato, mientras que la de los rusos ha perdido valor despus de las
derrotas de Manchuria_
Adems, relativamente a su rival alemn, el ejrcito
francs es menos fuerte, en esta fecha, que lo era diez
aos antes. As, pues, en 1911 los militares son menos
optimistas que antao y desde luego no lo son tanto
como los diplomticos_ Pero la gran cuestin se centra sobre !a utilizacin de los reservistas y la amplitud o la naturaleza de la contraofensiva, dos problemas que van asociados. Joffre ha explicado muy bien la emocin que pudo

68

Parte :. Por qu tuvo lugar la guerra?

causar el proyecto de adscripcin de un regimiento de

reserva a cada regimiento activo.

4. La guerra imaginaria

69

Para poder comprender la ereccin que una proposicin tal

poda entonces suscitar es necesario referirse a la mentalidad po-

categrico>>, observa H. Contamine. De este modo se fue

retrasando el plazo del contraataque y se decidi agru-,
par a las fuerzas francesas lejos de las fronteras, hacia
el interior, para poder distribuirlas ms fcilmente en los
lugares y plazas del ataque escogido por el enemw. En

de las reservas se haba convertido en una cuestin poltica.

resumen, se pens ms en ganar la guerra en las orillas

ltica de aquella poca, pues por extrao que parezca esa cuestin

...

Por una parte, los partidos de la derecha sostenan que el

ejrcito activo era la nica fuerza verdadera sobre la que poda
descansar la defensa de la patria; se declaraban hostiles al prin

cipio de la nacin en armas, en el que vean el principio de un

posible ejrcito de milicianos; no permitan que se considerase
el emoleo de reservistas ms que como un aadido, necesario,
al ej;cito en tiempo de paz para que ste pudiese alcanzar sus
efectivos de guerra; y, convencidos de que sta sera corta, no
consentan en contar ms que con este ejrcito activo que cons
tituan en pilar de rodo e! edificio nacional. De aqu que ningn
sacrificio destinado a reforzarlo pareciese demasiado grande. Ne
gaban a las formaciones de reserva la solidez y la aptitud necesarias para participar en operaciones de guerra propiamente dichas, en razn de su mediocre encuadramiento, y de la necesidad
en que nos veamos en echar mano de todos los reservistas y, por
consiguiente, de hombres de edad relativamente avanzada; no
vean oosible el emoleo de estas fuerzas ms que en faenas secundarlas y despus de sometidas a un entrenamiento previo.

del Mame que en llevarla tras el Rhin.

Sin embargo, despus de 1906, las lecciones de la gue
rra ruso-japonesa convirtieron las mentes a la idea de

______________Lo,;_nartido;_de_Zauierda~_t>or__eL<eontrJ!_tiodlQ_~QJl~-eh~_Il __IDJ~------- '

soluci;;_ que la naci6n en riDas y no admitan el servicio militar largo, sino que preconizaban la frn;ul~ de unos meses de

insrruccin destinados a formar al soldado-Ciudadano llamado a

filas en el momento de la guerra. Y se recordaban las disc'usio-nes levantadas por Jaures con ocasin de la publicacin de su
clebre libro L'Arme Nouvelle.
El problema de la naturaleza de las operaciones estaba
ligado con lo antedicho, ya que su solucin dependa
de cmo se juzgase el valor de los soldados de la Repblica. Los militares pensaban, desde haca mucho, que,
en caso de conflicto, haba que permanecer a la e>..-pectativa ' que
alemn corresponda la ofensiva
. al Imoerio
.
inmediata y preconcebida y a la Repblica francesa la
espera y la maniobra. Este postulado se asentaba sobre
una conviccin muy simple: que una repblica es incapaz de aprestarse tan rpidamente como un imperio.
Todo ello seguia el espritu de los planes preparados
desde 18 75, pero con los aos tom un carcter ms

a o ensiva, Y el nombre del coronel Grandmaison est

asociado con este cambio: Hay que prepararse y pre-

parar a los dems cultivando con pasin} y hasta el ms

nfimo detalle de la instruccin, todo lo que lleve la
marca -por pequea que sta sea- del espritu ofensivo. Uevmoslo hasta el exceso y quiz no sea sufidente.
En realidad no se trataba tanto de adelantarse al fuego como de no dejar la iniciativa del ataque al adversaro. No debemos contar ni con nuestras reservas, ni con
nuestros aliados, ni con nuestros esclavos, escriba otro

af
-------{~goicso .dEecnl~.r~l:cols_~a---mir_mar_~~aa_r_el__,gr~ec_s_tlam.
dene_ntetP Fhallaciel.-ar"sel_:__,e,En__es~-_.. . . . . . ._

wuu

...r1

Ulil..

....

migo, sin reservas mentales; la ofensiva conviene al

temperamento de nuestros soldados.>> Y contaba con la
b
apro acin del socialista Paul Boncour: Cuando omos
decir que nuestro ejrcito ... ha vuelto a nociones de estrategia y de tctica ms ofensivas, lo consideramos tanto menos inconveniente cuanto que creemos que esa postura es a la vez una verdad militar v una verdad francesa.>> En el reglamento de 1913 no' estaba previsto el
combate en retirada.
Joffre, generalisimo desde el ao 1911, no era hostil
a las nuevas concepciones, pero stas exigan muchos
hombres y la oposicin parlamentaria, alentada por Jaures,
permaneca suspicaz; los recuerdos de Boulanger y de la
cuestin Dreyfus estaban todava vivos. Los medios de
izquierda preconizaban la guerra defensiva, llevada a
cabo p_or grandes masas y utilizando lo mejor posible
las reservas. Llenos de recuerdos de la historia de la Re-

70

Parte I. Por qu mvo lugar la guerr

a?

volucin francesa y de guerras de defe

nsa nacional, olvidaban que la curva demogrfica fran
cesa ceda peligrosamente, que el contingente disminua
todos Jos aos y
que la ley del nmero jugara cada vez
ms en favor de
Alemania.
En enero de 1913, una ley sometida
al Reicbstag peda e] aumento de los efectivos y el
mejoramiento del
material. Ello dio al Estado Mayor
francs la ocasin
esperada para aumentar la duracin de]
de dos aos a tres. La oposicin prot servicio militar
est, pero dej
hacer, y as, a pesar de ser su poblaci
n casi dos veces
menor, Francia podra poner en lnea,
en caso de conflicto, efectivos que slo serian inferior
es a los del adversario en un 20 %. Los nuevos plan
es de movilizacin tuvieron en cuenta esas nuevas
posibilidades. El
mando francs esperaba que en Jo suce
sivo podra preparar la contraofensiva de la victoria y
al mismo tiempo
atacar sin esperar la llegada de los ingl
eses o la ayuda
de los rusos -len tos en movilizarse
y que haban prometido atacar al decimocuarto da de
la
y sin contar tampoco coJ!la re~isten:k_ mov iliz aci n-,
d_e_los__belgas~o~
--yas srm pan as-e raii clud osas . Esta
fue la variante del
Plan XV I.
El general J offre ha expuesto con clar
idad las hiptesis que l imaginaba en vsperas de la
guerra.
Un ataque por el frente Epinal-Toul
era la hiptesis menos
verosmil porque no tena muy en cuen
ta la eventual interven..
cin de los ingleses y enredaba a la
masa principal de los ale
manes a travs de los macizos b<:ts
tante
por aadidura, explicaba mal el esfuerzo difciles del Alto Mosela;
concentrado desde haca varios aos sobrmaterial que stos haban
Trveris y el desarrollo extraordinario e la regin del norte de
de la Moselstellung.
En cambio, las restantes hiptesis
suponan el desembarco
haca el Eifel de fuerzas importantesque
destinadas a caer sobre el
ala izquierda francesa a travs de Blg
te los enormes gastos invertidos desd ica, justificaban ampliamene hada diez aos en desarro.
llar el grupo Thionville-Metz.
As, pues; el estudio. del presunto pape
Metz-Thionvil!e nos llevaba a considera l de la regin forticada
r como verosmil la violacin de Blgica.

~.

La guerra imaginaria

71

El problema se haba planteado varias

veces; ni Pars
ni Londres estaban seguros de las simpat
as
de! Gobierno
de Bruselas, y como el mando francs
estimaba que ]os
alemanes no pasaran el Mosa, todo
el mundo se inclinaba a creer que los belgas se content
aran con un simulacro de defensa y que despus se
pondran del lado
del ms fuerte. La idea de una ofen
siva preventiva en
terriwrio belga fue evocada en consejo
de ministros y
despus rechazada. El Plan XV II, que
sigui, organiz la
concentracin de tal manera que el ala
dere
atacar en Lorena y el ala izquierda dirig cha pudiese
irse al encuentro de un ejrcito alemn que pasase
la frontera belga.
Sin embargo, la amplimd de este mov
imiento eventual
de los alemanes se sabra bastante tard
e; hasta el ltimo
momento Joffre ignor cmo se emplear
alemanas, as corno el nmero de las resean las unidades
rvas que utiliz
el alto mando.

El problema de los dos frente! p_qra l_Qs

_alemanes-------A su vez, los alemanes se planteaban
desde haca cuarenta aos el mismo y nico problema:
a qu .adversario
atacar primero en caso de coaliccin fran
co-rusa, y en el
otro fren te cul habra de ser la porcin
de ejrcito que
convena mantener corno cobertura. Ni
siquiera se consideraba la posibilidad de la doble ofen
siva.
El gran Moltke pensaba, despus de
su victoria de
187 0, que habra que atacar en prim er
lugar a los franceses; pero de 1879 a 1891 el alto man
do pens, por el
contrario, que sera mejor dirigirse al
Este. Sn embargo, de 1891 a 1914 Schlieffen y Ber
nardhi volvieron a
la estrategia de Moltke, no ya al derecho
de pnal, sno
a !a violacin del territorio belga. Gua
rdaban el Este
una decena de divisiones y el apoyo
del ejrcito austraco; alemanes y austracos teman
un avance del adversario en direccin a Bohemia, cuya
s poblaciones se
levantaran al acercarse los rusos. Pero
se esperaba que
Francia sera vencida en menos de dos
meses, que era el

72

4. La guerra imaginaria

Parte L Por qu tuvo lugar la guerra?

plazo necesario para la movilizacin y el despliegue del

ejrcito ruso, y crean poder prevenir as esta amenaza.
Otra innovacin preconizada por Schlieffen consista
en reforzar el ala derecha del ejrcito que haba de penetrar en territorio belga y que tendra la misin de ocupar Amberes y desbordar y rodear al ejrcito francs,
plan que Moltke II adopt con circunspeccin. En cualquier caso, el nuevo jefe del ejrcito alemn y su consejero Ludendorff no desesperaban de tener a su lado al
ejrcito belga y no. saban todava si habran de pasar
de Lieja. He aqu el informe de Moltke del 13 de marzo
de 1913:

La fatalidad de la guerra
En los ltimos aos se haba acelerado la carrera de
los armamentos, acrecentando la nerviosidad ambiente y
creando una especie de obsesin con la guerra que se
avecinaba. En Autre avant-guerre, Brbara Tuchman recuerda un incidente significativo con ocasin de la estancia en Alemania del circo Barnum:
Al enterarse el Kaiser de la rapidez con que este circo cargaba
los trenes que lo transportaban, envi oficiales que observasen
sus mtodos. Las gentes del circo, en lugar de cargar separadamente cada vagn por el costado, reunan todos los vagones por
medio de un camino de circulacin continua, lo que permita cargar el tren por un extremo y de una sola vez. Gracias a este procedimiento llenaban tres trenes -de veintids vagones en una
hora. Esta tcnica ue adoptada rpidamente para aumemar la
velocidad de la movilizacin, cosa que deseaban apasionadamente.
Los observadores enviados por el Kaiser observaron tambin las
cocinas rodanres que utilizaba el circo y retuvieron la idea para
usarla en el ejrciw.

Hay que habituar al pueblo alemn ~eca el autor- a pensar

que una guerra ofensiva por nuestra parte es una necesidad para
combatir las provocaciones del adversario. Hay que llevar las
cuestiones de tal manera que, bajo la penosa mpres'n de ar-

mamentos poderosos, de sacrificios considerables y de una situacin poltica tensa, se considere como una liberacin el desencadenamiento de la guerra, y hay que preparar sta desde el punto
de vista econmico, pero sin despertar la desconfianza de nuest-os .c. manc1eros.
-Estos son los deberes que incumben a nuestro ejrcito y que
exigen un e!ecriVOelevaao:-;':::ii nos ataca el enermgo, o si queremos domarle, haremos como nuestros hermanos de hace una
centuria: el guila provocada emprender el vuelo, apresar al
enemigo e~ sus apretadas garras y lo volver inofensivo. Recordaremos entonces que las provincias del antiguo Imperio alemn
--el condado de Borgoa y una buena parre de Lorena- estn
todav-a en manos de los francos y que millares de he.."'ID.anos alemanes de las provincias blticas gimen bajo el yugo eslavo. Devolver a Alemania lo que antao posea es cuestin nacional.

El Estado Mayor francs conoca este memorndum,

pero subestimaba quiz la importancia del movimiento
del ala derecha alemana porque pensaba que una amenaza alemana sobre Amberes esmulara el espritu de resistencia de los belgas (y no se eqnivoc) y precipitara la entrada de los ingleses en la guerra: dos previsiones que se realizaron.

73

j
1

:A.s, pues} nade se lrlterrogaOaya SObre el prillCip~

la eventualidad de la guerra, sobre la manera de vencer,
sino sobre su oportunidad. Qu era mejor, que estallase
ahora o ms tarde? En los medios dirigentes alemanes,
donde se descartaba la idea de una intervencin de Inglaterra, la idea de una guerra preventiva contra Francia
y Rusia ganaba poco a poco el espritu de todos, y lo
mismo ooinaban en Austria los crculos militares. Durante la ~risis estival de 1914, Conrad von Hotzendorf
confiaba a Mo!tke que, a su modo de ver, <<todo aplazamiento disminua las probabilidades de xito. El Estado Mayor alemn no pensaba de distinta manera, porque el ejrcito ruso estaba creciendo y su fuerza resultara irresistible. Por su lado, Joffre esmaba que la
situacin era menos mala que tres aos antes; para
Delcass, principal artfice de la Triple Alianza, no haba
sido nunca mejor. Abe! Ferry nos ha dejado testimonio
de ello:

74

Parte: L Por qu tuvo lugar la guerra?

~ El 30 de j:rllo vi de_ repente que el enanito iba creciendo, igua4

landose a BlSmarck. l .. ) Me habl, con su implacable lgica,
de la idea fija para la que haba vivido y, en un resumen imoresionante, record toda su obra y expuso sus medios de :1cci6n:
el ejrcito francs fuertemente organizado y todo un sistema de

Captulo 5

<<GUERRA A LA GUERRA>>

alia...f'lZas.
Y aparecieron ante m la alianza inglesa y la alianza francorusa, contadas con el tono de un enamorado, y el esfuerzo for-

midable de un hombre que ha vivido su objetivo. ( ... ) Alemania

no poda vivir en el mundo que este hombre le haba hech.o, demasiado estrec...~o para su crecimiento, y entonces comorend. por
primera vez que, despus de Bismarck, nadie haba tenido una
int1uencia igual a la de este hombrecillo sobre los acontecimien-

ws de Europa. Ya no era minisrro, pero las redes estaban tendidas y Alemania acuda a ellas como un gran moscn zum.bame.

La idea de la guerra dominaba los espritus y, sin

embargo, sta haba abortado, por una vez, por dos
veces. Los conflictos uacan en los Balcanes v se desarrollaban despus segn un guin conocido. Los grandes
slo. intervenan a travs de otro estado; ellos mismos
-------------- ----------------- ---------------------- -------------nO-e-ntta-C--an-IHlRGa-gn-liz,<h-.- - - - - - - - - - - - -

Tendra lugar de verdad la gran guerra que se esperaba?

Nada lo garantizaba. Adems, los gobiernos saban
que en caso de guerra poda estallar una revolucin y
la Internacional Socialista se encargaba de hacer planear
esta amenaza. En el Congreso de Sttugart de 1907 haba jurado <<guerra a la guerra>>, y con ocasin del conflicto talo-turco, en 1911, sus dirigentes haban organizado manifestaciones monstruos cuya amplitud robusteci la creencia en la fuerza del pacifismo.
Desde que amenazaba la guerra, la Internacional no
haba cesado de militar en favor de la paz, y en todos los
pases sus dirigentes estigmatizaban la responsabilidad
de las respectivas clases dirigentes. Sobre este punto,
nadie haba tomado una posicin ms clara que J ean
Jaures, pero el austraco Vctor Adler, el alemn Karl
Kautsky o el ruso Lenin no opinaban del mismo modo.
La Internacional dudaba, sin embargo, en la eleccin
- 75

76

5. Guerra a la guerra>~

Parte I. Por qu ruvo lugar la guerra?

77

de los medios a emplear. El francs Edouard Vaillant y

El patriotismo de los internacionalistas
el ingls Keir Hardie haban propuesto que los trabajadores recurriesen, en caso de movilizacin, a la huelga
Cuando se leen los discursos y las mociones de los
general. Esta proposicin no consigui la adhesin de
de la poca anterior a la guerra, sorinternacionalistas
todos los congresistas, porque muchos de ellos hicieron
su lucha aspira a la subversin del
que
constatar
prende
mayor
valer que el xito de esta consigna sera tanto
y que, sin embargo, su accin se
social,
y
poltico
orden
obrera;
clase
la
cuanto ms numerosa y consciente fuese
ese orden, lo acepta y lo
reasume
que
marco
un
en
sita
coatrasados,
polticamente
pases
los
en consecuencia,
diferentes congresos,
los
de
ocasin
en
As,
perpeta.
en
ventaja,
con
resultar
podran
zarista,
Rusia
mo la
los revolucionarios se distribuan por nacionalidades y
caso de guerra, sobre naciones avanzadas, como Alemano por tendencias (radicales, revisionistas, ere., o ramnia, a las que las huelgas tornaran vulnerables.
bin marxistas, no-marxistas, etc.). El Bur, que coordiPor ello, de acuerdo con Jaures, se decidi que no
naba la accin de los diferentes participantes, era un
se encerraran en una frmula y que se opondran a la
simple buzn posrab, sin poder ejecutivo ni incluso
guerra sin excluir ningn medio>>. El papa del sociaorganizador. En el seno del movimiento <<todos los parlismo <<cientfico>>, Karl Kautsky, juzgaba esta decisin
tidos se asan celosamente al principio de autonoma y
<<juiciosa y razonable. Pero no se trataba ms que de
permaneca en suspenso la definicin de aquello que enuna resolucin y, en 1914, no haba nada decidido; al pritraba dentro de los principios generales y de lo que
mer toque de clarn todos los socialistas respondieron a
haba de pertenecer al juicio exclusivo de las secciones
la llamada y partieron a la guerra, y salvo -algunas exnacionales. La II Internacional era, pues, una especie
cepciones ni los dirigentes, ni los militantes, ni los simde federacin sin poder federal. Las diferencias entre
;
patizantes tuvieron conciencia de su inconsecuencia. En
-,y-Ji-fe-reates----Es-t-aEie-s-se--er-ie-neias-vi-viel-as-en:-lEY
-------umrs-horas---la-lrrtemadomrl-s-e--habfa-hurrdido--err--e}----->---------las-e:tp
y enfrentaban a los revolupoderosamente
sentir
hacan
abismo.
un juego de resobreaadiendo
otros,
con
unos
cionarios
Es cierto que pasada la sorpresa algunos hombres teexistente
diplomtico
sistema
al
internacionales
laciones
sucitaron una oposicin a la guerra que, simple luz en
Estados.
los
entre
1914, inflam Europa en 1917; era ms que una llamaParadjicamente, en esta Internacional, los conflictos
rada, porque en Rusia, como en todas partes, el ideal
las secciones reflejaban las relaciones entre los
entre
popular.
revolucionario surga del fondo de la conciencia
Y as, como tales herederos de 1789, los reEstados.
porque
apariencia,
en
No haba sido enterrado ms que
franceses juzgaban decididamente que sus
presentantes
defendan
combatir
al
que
los militantes se imaginaban
haban dotado de una experiencia y una
les
antepasados
ms
vino
disociacin
La
libertad.
tambin la causa de la
que les conferan una especie de
revolucionarias
virtud
revolucin
la
guerra,
la
de
experiencia
la
tarde, cuando
de la Internacional. Pero los
direccin
la
para
vocacin
reveelementos
como
actuaron
intervencin
rusa y la
alemanes, que haban conseguido llevar a cabo de un
!adores.
modo mejor la unidad socialista en su propio pas, imPero hay que explicar previamente por qu y cmo
pugnaban esta pretensin y, por lo dems, ejercan una
fall la Internacional en el momento decisivo.
verdadera hegemona ideolgica por la calidad de sus
tericos: ayer, Marx y Engels; hoy, Bernstein y Kautsky.
* .,_. *
Por su parte, los polacos consideraban desde 1905 que

1
1

78

Parte I. Por qu tuvo lugar la guerra?

5. Guerra a la guerra

79

los ru~os no saban ya llevar a cabo una revolucin,

Tenemos que partir de nuevo de las querellas tericas
senUJruento que compartan muchos socialistas franceses.
que enfrentaban a reformisras y radicales alemanes y
Unos Y otros tomaban, frente a los rusos, una actitud
rusos.
llena de conmiseracin. De este modo ocurra que los
La polmica haba nacido alrededor de los aos 1900,
revolucionarios franceses se comportaban con los aleen u11 momento en que se haba disioado la ilusin del
m~es y los ruso; exactamente lo mismo que sus diploprximo fn del orden establecido. E~ un Estado demo
mancos: con espmtu de desquite frente a los primeros
crtico moderno -estipulaba la mocin del Cono-reso de
Y como ::_migos condesc~ndi~ntes respecto a los segundos.
Pars de 1900- la conquista del poder poltic~ por el
.. Por anad1dura las discuswnes entre los nternacionaproletariado no puede ser resultado de un golpe de mano,
l!stas repetan las discusiones que animaban el mundo
smo de un largo Y penoso trabajo de organizacin prode los dirigentes. As, los alemanes v los franceses se
le~aria, en el terreno econmico y polrico, de regeneramostraban en desacuerdo sobre las po"sibilidades de una
cwn t!Slca Y moral de la clase obrera y de la conquista
guerra que los primeros consideraban poco probable y
gradual de los mu.IJicipios y de las asambleas legislativas.
los segundos muy posible. Las secciones rusa y polaca se
Eduard Bernstein, uno de los tericos de este revisioenfren,taban en desacuerdo sobre la importancia de la
nismo, haca notar que la prctica haba precedido con
cuestton.
mucho a la enunciacin del prncipio. Los partidos soro
----='~"
1 L"
-:e----en------m-a-q-u-mas-----e

:ecto-ra:.les---1
-----crerto------es-----qu-e-en
ecseno cte---'11as seCCiones nacionaleso-----------(~"';,..1;~+
==--;;;-..:-a-s----se-----{latrl:illl-ee:llV-er--ri
existan minoras y oposiciones, pero se ao-ruoaban sicada vez ms absorbidas por la luma parlamentaria.
guiendo el modelo inverso de las alianzas ;ntr"e los EsIntegrados en la sociedad poltica, se haban convertido
tad?s, y as los bolclleviques rusos eran los aliados de los
en una especie de oposicin nstitucional que ftlflcionaradic~es alemanes, asociados, a su vez, con los polacos
ba exactamente lo mismo que el rgimen que quera deenem:Igos de los rusos y de los alemanes.
rribar. Exista una corriente de izquierdas que criticaba
.Por tanto, pese a luchar contra sus gobiemos, los
esta nterpretacin y preconizaba la lucha revolucionaria.
miembros de la Internacional se ordenaban v reaccioPero su radicalismo se quedaba en palabras, puesto que,
naban segn una mecnica que obedeca a ra; leyes de
lo mismo con Rosa Luxembourg, Karl Kautsky o Le11n,
las relaciones entre Estados y de acuerdo con su adscrioaceptaba el marco parlamentariO>> de la Internacional
cin a una patria determinada. No tenan conciencia de
para hacer triUnfar sus opiniones. En el seno de cada
e~o porque, salvo el caso de los emigrados rusos, no viseccin nacional, esta corrie.IJte era netamente mnoritaVlan al margen de la sociedad, y puesto que no la haban
ria; el reparto de tendencias en el seno de la Internaciorechazado globalmente, no haban disociado su ser revonal no tena adems nada que ver ni con las decisiones
lucionario de su ser social.
tomadas (nacin por nacin como se ha dicllo) ni con las
aspiraciones reales de las poblaciones en cuyo nombre se
expresaban las organizaciones polticas.
El conflicto se reanud con ms fuerza tras las diverItinerario de un fracaso
sas crisis de los aos 1906-1911, cuando Hilferdi.IJg y
despus Rosa Luxembourg quisieron analizar la natura
y_eamos ~or qu proceso se encontr paralizada la
leza del imperialismo y del mecanismo de los conflictos
a~cwn consaente contra la guerra, fracaso cuyo irineraque suscitaba. Segn Rosa Luxembourg, las contradicciono nos ha descrito muy bien Georges Haupt en Le
nes
del capitalismo desembocaran necesariamente en su
Congres manqu.
_____J

80

Parte L Por qu tuvo lugar la guerra?

5. Guerra a la guerra

81

derrumbamiento; los socialistas deban casar a la ofenproducida entre los dos pases. En esas inversiones insiva y precipitar su agona. Rosa Luxe;}bourg criticaba
ternacionales de capital descansaba la mayor garanta
speramente las ilusiones pacifistas de sus camaradas y
para el mantenimiento de la paz mundial>>, punto de
sealaba que la luc..1a parlamentaria para el arbitraje invista que reasuma Jaures, el cual, junto con el radical
ternacional o para la limitacin de armamentos era totalalemn Haase, estimaba que existan tres fuerzas que, en
mente utpica.
definitiva, militaban en pro de la paz: <<El trabajo coResumiendo los anlisis de Hillercling, Otto Bauer
mn de los capitales ingls, francs y alemn; la solidavea el porvenir de modo cliferente, y partiendo de un
ridad fraternal del proletariado internacional y el miedo
ceido anlisis del movimiento de los precios y de los
de los gobiernos a que la guerra traiga la revolucin.
factores de aceleracin del movimiento capitalista, conclua que clicho sistema no estaba amenazado de crisis,
al menos de una manera inmediata, y que tendera a
hacerse pacfico, sobre todo en el terreno social. Vliegen
Los socialistas y la crisis de julio de 1914
llegaba ms lejos y estimaba que ocurrira lo mismo en
el campo internacional, porque si el capitalismo poda
Cuando el 28 de junio de 1914 los principales diriresolver sus contradicciones econmicas, sera capaz igualgentes socialistas se enteraron del atentado de Sarajevo,
mente de eliminar los factores de guerra; los socialistas
ninguno imagin que de .ello se .derivara la guerra. El
deban, por consiguiente, ejercer su presin para aceleazar del calendario reuni en primer lugar a los socialisrar ese doble proceso hacia el mejoramiento social e intas alemanes, quienes al abordar la crisis actual expresaternacional.
ron el nico temor de que el Gobierno austraco pusiese
Durante los trece primeros aos del siglo la guerra
obstculos a la sesin del prximo c~n~59 int_ern~:~o_l1lll_ ___ _
---------ha-b-fa-e3-tado-a-punto-de-estalfartres---vt:c-e-s-porlo-merros--;------------l----------- queteriia que
reunirse -ell-Viena, o que impidiese que
y, en cada caso, las potencias capitalistas haban conseacucliesen los servos. Pasado este temor se aprestaron
guido alejarla. Por qu no habra de ser siempre lo
a partir de vacaciones y la actividad del Bur qued
mismo? En 1914, Vliegen no negaba la existencia del
absorbida por la preparacin del congreso.
peligro, pero estaba convencido de que los intereses
El ultimtum austraco del 23 de julio sorprencli a
reales y palpables que pucliesen justificar una guerra
los clirigentes. Camille Huysmans se clispuso a reunir el
faltaban ya totalmente, y que terminado el reparto del
Comit de la Internacional. Convocado urgentemente en
mundo la guerra no poda traer ms que ruinas y la
Bruselas, ste manifest su inquietud, pero con excepamenaza de la revolucin, lo que e::-:plicaba que los gocin de Vctor Adler, juzg que el conflicto quedara
biernos hubiesen de recurrir cada vez ms al arbitraje.
localizado y que no haba que dramatizar la situacin.
Karl Kautsky y Bebe! estaban poco ms o menos de
Cierto es que en sus pases respectivos los socialistas
acuerdo con Vliegen para juzgar que en lo sucesivo si
alemanes, franceses, tc., clieron la voz de alarma, pero
el imperialismo albergaba en s mismo tendencias sufen el fondo creyendo en una solucin cliplomtica del
cientes como para provocar guerras ... , los trusts y los
conflicto. La indiferencia de las masas, que en esta fecha
carteles tenan inters en mantener la paz>>, hecho que
no son movilizadas por ningn movimiento reivindicatitestimoniaba la crisis de Marruecos, puesto que a fin de
vo 1, sorprende e inquieta, pero Vctor Adler es el nico
cuentas los carteles franceses v alemanes haban encontrado una va de compromiso despus de la grave tensin
l Excepto en Rusia... (vase p. 71).

82

Parte I. Por qu tuvo lugar la guerra?

en sentirse realmente abatido, previendo a la vez el resultado de la crisis y la incapacidad de la Internacional

para evitar la guerra.
En la reunin de Bruselas, los 29 y 30 de julio, los
miembros presentes siguen los acontecimientos al filo de
las horas; discuten, pero no actan. Les tranquiliza un
telegrama recibido de Berln que les hace saber que se
han celebrado veintisiete reuniones contra la guerra.
Haremos nuestro deber, comenta Haase dirigindose a Jaures y reconociendo que comienza una prueba
difcil. Pero la discusin se refiere esencialmente a las
modalidades de la reunin del congreso; dnde y cundo se celebrara ste y cul habra de ser el orden del
da? ... Cuando Balabanova recuerda la mocin VaillantKeir Hardie sobre la huelga general contra la guerra,
Su proposicin causa extraeza y no interesa a nadie.
Se reanuda la interminable discusin y se concierta una
cita para el prximo congreso, cuya convocatoria se
remite a una fecha indeterminada y que jams se reuni.
Cada cual vuelve a su pas para frenar la marcha a la
catstrofe. Pero el 1 de agosto los peridicos anuncian
-- --- -ya-la Inovilizacin-gerrera----trhr-muene---a-e-y--aures: el granpacifista haba sido asesinado por un militante de la
Accin Francesa, un eXaltado.
Los dirigentes de la II Inte:nacional no se haban dado
cuenta de que aceptaban la 1dea de la guerra ante~ ya
de que hubiera estallado. <<Hasta ese momento -advterte
el rumano Racovski- haban insistido en las responsabilidades de la clase dirigente de su propio pas, que
era juzgada responsable de las crisis y de las guerras. En
lo sucesivo iban a sentitse inclnados a hacer recaer esta
responsabilidad sobre la clase dirigente del enemigo nacional.>> En Bruselas, Jaures denunciaba los clculos
y las maniobras del Gobierno alemn; cr~a ~ el 1_la~ifismo del Gobierno francs y quera que este mtetvl!llese cerca de <muestra aliada, Rusia (sic). De la misma
manera la mayora de los socialistas alemanes crean que
su Gobierno estaba realmente deseoso de mantener la
paz; condenaban la accin de -San Petersburgo y sub-

5.

Guerra a la guerra

83

rayaban el peligro que representaba la autocracia zarista

para el porvenir del socialismo.
As, pues, la Unin sagrada estaba en los corazones
antes de expresarse en los discursos; ya no era el adversario de clase quien quera la guerra, sino el enemigo
nacional; claro que no los trabajadores, pero s el Kaiser
o el Zar. Esta sutil distincin vol al mismo tiempo que
las ilusiones del verano del 14. Para nosotros -observaba el austraco Vctor Adler- la enemistad contra
Serva es casi una cosa natural.>> Lo mismo que en Francia, en Alemania o en Rusia existan, en el trasfondo de
la conciencia popular, la desconfianza, la inquietud y el
odio frente al enemigo hereditario, y el instinto colectivo
habl con ms fuerza que el ideal o la razn.

---~-

i
1

________ ________ ____ _

Captulo 6

6. La declaracin de guerra

LA DECLARACION DE GUERRA

Sa,.ajevo

85

Negra estaba en abierto conflicro con el Gobierno servio

de N. Pasic, al que acusaba de traicin porque tc consideraba sus actos irresponsables y rcma que sus excesos provocasen una intervencin armada por parte de
Austria. Funcionara la proteccin de Rusia si los servos llegaban a exasperar a los ausrracos?
Pasic haba sido advertido de que se cometera un
atentado con ocasin de la visita de Francisco Fernando
a Sarajevo y quiso prevenir la accin de sus servicios
secretos, miembros de la .Mano Negra. Por mediacin
de su ministro en Viena intent hacer comprender a los
austracos que el viaje podra terminar mal y adems dio
orden al coronel Apix de que hiciese lo necesario para
evitar cualquier incidente. Pero los revolucionarios servos en territorio austraco escaoaban al control de sus
servicios, y el grupo de jvenes \osnios que haba decidido organizar el atentado, se neg a dejarse doblegar.
El atentado de Sarajevo no produjo gran emocin en
el seno de la familia imperial; el monarca desconfiaba

El 28 de junio de 1914, Francisco Fernando, heredero

del trono de Austria-Hungra, caa muerto en Sarajevo
por los disparos de los te_:t.t_a_ris_tas_s_er_vio.s.~-E.sto&r-siend_<----------de-las-ideas-liber:ale&-d--'-Su-s-.rgs-unte-fle-Fedefe,--a-a-ui-ef'rles------como eran sbditos austracos, no ignoraba..fl la orientamilitares juzgaban con gra; severidad. Yo no t~na me-
cin poltica de su vctima, menos hostil que otros a los
dio de garantizar el orden --declar, al parecer, Franderechos de las eslavos en el seno de la doble monarcisco J0s-, pero una voluntad todopoderosa lo ha
qua. Bastaba con que fuesen aplicadas las ideas de Franhecho en mi lugar. Se hizo un funeral de <<tercera dacisco Fernando para que fuera posible resolver el problese al prncipe heredero y no se proclam el luto naroa de la minora serva de Bosnia y para que, en concional ni en Budapest ni en la capital; Viena sigui siensecuencia, se desvaneciese el sueo revolucionario de una .
do Viena y la msica no ces de sonar.
Gran Servia.
No es que esta explicacin baste a dar cuenta de las
causas y las condiciones del asesinato, puesro que el teLa iniciativa
rrorismo servio atacaba al ocupante austraco en Bosnia
cada vez que se ofreca una ocasin, y en 1914 la visita
A pesar de todo ello, los militares, con Conrad von
del prncipe heredero, justamente el da del aniversario
Hotzendorf a la cabeza, pidieron la movilizacin, pues
de la batalla de Kosovo, poda aparecer como una provean en el atentado la ocasin que al fin se les ofreca
vocacin. Pero hubiera hecho falta al menos que para los
para una guerra preventiva contra serva. Por ~su lado, el
austracos el pasado de Servia perteneciese a la Historia;
ministro Berchtold, que ya haba sido acusado de <<debirazn de ms para recordrselo. Desde el punto de vista
lidad>> en ocasin de las precedentes crisis balcnicas,
de los jvenes servos, esta visita exiga un castigo.
se encomraba en una simacin difcil, pues no deseaba
En aquelia ppca el movimiento terrorista de la .Mano
la guerra porque prevea que I>usia podra intervenir; el
84

86

Parte I. Por qu tuvo lugar la guerra?

6. La declaracin de guerra

87

Durante estas discusiones entre austracos y alemanes en Viena o en Berln, se trat de la intervencin
eventual de Bulgaria o de Rumania, menos de la de
Rusia y apenas de la de Francia; jams se trat de la
intervencin de Inglaterra. Se trataba de una crisis balcnica y nada ms.

conde Tisza, lllll1Jstro de Hungra, le apoyaba. Pero sus

proposiciones conciliadoras fueron rechazadas con desdn por los jefes militares. Sin embargo, la mayora de
los ministros deseaban conservar fra la cabeza>> v obtuvieron de Conrad la concesin de que antes d~ ~brar
se consultara con Alemania.
Los medios dirigentes de Bedn estaban divididos. Los
militares preconizaban una guerra preventiva contra Servia, considerando que la cuestin poda ser llevada rpidamente porque Rusia no estaba dispuesta an a intervenir militarmente. Sin embargo, como Rusia admita
que Serva tena que pedir perdn, el canciller BethmannHollweg estaba inclinado a la conciliacin. A fin de
cuenta, todo dependa del parecer del Kaiser. Ahora bien,
Francisco Fernando haba sido amigo del Kaiser y ste
acogi muy mal el informe del embajador austraco
Tschirschky, donde se expresaban opiniones moderadas
bastante semejantes a las de Berchtold. Ahora o nunca>>,
garabate el Kaiser al margen del informe; no quera
que se pudiese decir despus que <<Alemania haba retenido el brazo de su aliado austraco>>. Consult a sus

El plan austro-alemn

En Berln como en Viena se haba aceptado ya la idea

de un conflicto con Servia, pero quedaban de todos modos unos elemenros imponderables: las reacciones eventuales de las potencias. En tan[O que Viena redactaba
el ultimtum y preparaba la movilizacin, los medios
dirigentes fingan no conceder una particular importancia
a estas operaciones. Haba que guardar el secrero para
actuar cor, energa y rapidez. Sera buena cosa --deca
Berchtold a Conrad- que usted y Krobarin (ministro
,
de la Guerra) marchasen por algn tiempo para dar la
1
impresin de que no pasa nada. Berln se haba reser\
--~~------i-efeot__militare&~que_opinahan__cp.le_cua_nto_antes-~atacase_----~-~:_______Y:ad!l__eLgap_eLde~_mant<:ner__eLwnflicm_lo~calizado"_y_por_ __
eso Berhmann-Hollweg disuadi al Kaiser de anular el
Austria a Serva mejor sera. Gnillermo II no dej de
crucero, como haba pensado, para evitar el <<atraer la
considerar la eventualidad de una intervencin de Rusia
atencin intilmente>>; por la misma razn, Guillermo II
y de Francia; pero la hiptesis se rechaz pensando que
dirig algunos das ms tarde al viejo rey Pedro de
1
el Zar no poda declararse solidario de unos regicidas,
de Serva un telegrama de felicitacin para su curo!
y en cuanto a Francia, con la idea de que su ejrcito
pleaos.
~~
careca de artillera pesada. La va estaba libre, por tanSe saba que Poincar 1 haba de ir a San Petersburgo,
f
to, para Austria, y despus de formulado su parecer en
y por ello los austracos decidieron dirigir su ultimtum
este sentido, el Kaiser sali en crucero de verano, como
a Serva en el momento en que Poincar se encontrase
parsu
de
antes
visitar
sin
no
aunque
estaba previsto,
en el camino de vuelta, es decir, nci antes del 23 de juquien
armamentos,
sus
de
maestre
gran
Kmpp,
a
tida
haba que prevenir toda coordinacin posible entre
lo;
almacenes
los
de
estado
juzg pmdente verificar el
de Francia y de Rusia. Pasaron as unos
reacciones
las
que
humor
el
golpe
de
modific
alemana
La reaccn
los cuales Viena y Berln trataron de
durante
das,
diez
a
cubrir>>
de
Kaiser
del
promesa
La
Viena.
en
reinaba
adormecer>> a las cancilleras extranjeras.
Austria emol a Berchtold en el campo de los belicisSin embargo, el 19 de julio, un comentario aparecido
tas, y el consejo de ministros decidi dirigir a los servios un ultimtum redactado en tal forma que no pu1 Ele;oido preslde'llte de la-- Repblica. en 1913. El presidente del
diesen aceptarlo (5-7 de julio).
Consejo era. Ren Vlvia.o.i.

1
-

88

Parte I. Por qu tuvo lugar la guerra?

6. La declaracin de guerra

89

en el peridico oficioso Norddeutsche Zeitung, de Berln,

cesado de practicar con respecto a sta una poltica agredaba la alerta a los diplomticos. Sera deseable ---<:lesiva que haba llegado hasta el punto de perpetrar un
crimen contra el archiduque heredero. El Gobierno ausclaraba el texto-- que el conflicto austro-servio se conservase localizado, porque la intervencin de otras potraco peda que el Gobi~rno servio publicase en la pritencias, dadas las numerosas obligaciones de las alianzas,
mera pgina del Diario Oficial una orden del da conoodra tener consecuencias jncalculables. Inmediatamendenando la propaganda serva en Austria-Hungra, as
te, Sazonov hizo saber al conde Pourtales, embajador
como la participacin de oficiales y funcionarios servos
de Alemania en San Petersburgo, que un conflicto hilaen dicha propaganda. Adems, el Gobierno serva deteral podra desencadenar una guerra generaL Al mismo
ba comorometerse a disolver las sociedades aue se deempo que reconoca la legitimidad de los motivos de
dicaban a la propaganda poltica y <<aceptar ;presencia
queja de Austria puso en guardia al embajador contra
junto a l de funcionarios austro-hngaros que particitodo procedimiento de intimidacin, sobre todo por va
paran en la supresin del movimiento subversivo. Este
de ultimtum. En esta fecha Poincar estaba todava en
punto 6 pona a la administracin del pas pracncaSan Petersburgo y declar a Szapary, embajador de Ausmente bajo la tutela de Austria.
En caso de que Serva aceptase todas las clusulas del
tria en Rusia, que la doble monarqua no poda considerar responsable del asesinato al Gobierno servo mienulmtum, el Gobierno de la doble monarqua contaba
rras no- se suministrase alguna prueba; de lo contrario,
con provocar el conflicto por orros medios, presentando
un paso de tal naturaleza sera un simple pretexto ( ... );
mayores exigencias en la aplicacin de las susodichas
clusulas, y pensaba dislocar el pas posteriormente ofreen cualquier caso no deba olvidarse que Serva tena
amigos y que ello creara una situacin peligrosa para
ciendo grandes territorios a Bulgaria -y a Albania. Era
la paz. Por su lado, el Foreign Office decl~E_~ba ~~--------------~------------opuesJn.,.--sin_e-mbargo,.--a_cualquier__mf'xln_e-ILprovf'rha_ ___ _

----------Gran-Breiaa estaDa--CITSpUesta---a--eJerCe.rSU--influer.cia

de Austria-Hungra misma, porque no quera aumentar

sobre Serva para que aceptase las condiciones de AustriaHungra siempre que stas fuesen moderadas y compatibles con la independencia del pas.
Berln recibi el informe de Pourtales el 23 de julio;
el embajador en Rusia insista en el hecho de que Sazonov no haba cesado de repetirle hasta qu punto podra
ser considerada como seria la situacin en Londres Y en
Pars. Si Viena acruaba unilateralmente, quera persuadirle de que incluso en Gran Bretaa sera desaprobada
la actitud de Austria. <<Sazonov se equivoca>>, anot
Bethmann-Hollweg al margen del informe.
El 23 de julio Austria diriga su ultimtum a Serva.
Segn los trminos del texto remitido a Belgrado por el
ministro de Francisco Jos, Serva dispona de cuarenta
v ocho horas para aceptarlo. El documento recordaba
que, a despecho del acuerdo tomado en 1909 de establecer relaciones amistosas con Austria, Serva no haba

las dificultades que plamenba la minora serva ya existente; as, frente al extranjero, poda hacer gala de su
<<desinters.
La nmicia del ultimtum estall como un trueno en
San Petersburgo y en Pars. En vista de la ausencia de
Poincar, las dos aliadas no pudieron coordinar sus reacciones como lo haba previsto la Dplice. La misma Inglaterra se alarm: sir Edward Grey, secretario del
Foreign Office, tema las repercusiones de ultimtum,
sobre todo la reaccin de los rusos, y propuso una mediacin entre Viena y San Petersburgo. Los alemanes
pensaron que, sin quererlo, los ingleses les facilitaban
el juego, puesto que este procedimiento permitira solventar previamente el conflicto austro-servio.
Durante este tiemoo en Berln, Jagow, secretario de Estado
oara Asuntos ExteriOr~s, emoujaba a Austria a intervenir militarmente, lo ms rpidamente posible, en cuanto se recibiese la

90

Parte I. Por qu tuvo lugar la guerra?

6. La declaracin de guerra

91

respuesra servia, que no podia ser ms que neoativa mientras

tanto se encargaba de neutralizar las reacciones de !a 'Entente y

En San Petersburgo, el 28 de julio, contando con el

apoyo de Francia que le aseguraba el embaj"ador Palolo-

n;t~cto. Acto segw.ao aconsejaba a Austria que aceotase la media-

gue, quien obraba sin instrucciones, pero cuya gran amisrad con Poincar era sabida, Sazonov se declar todava
dispuesto a hacer aceptar a Serva condiciones incluso
humillantes. Sin embargo, cuando supo que Viena aca-

de ?ar largas a s.u; m1embros para ponerles ante el hecho consu-

...

';'0n de Inglaterra y se felicitaba ame so de haber emoleado

ltunameme sus buenos oficros.

Des~us de .pedir en ?.ano a los austracos la concesin de un

plazo, .. 10s se..'"VJ.os respor;d1eron el 25 de julio que aceptaban todas
las clausulas del ultunatum menos el punto 6. Era el momento
quf se esperab~; ~I b~n Glesl, representante de Austria en
Be!~ado, romp1o ;-nmediat~ntent~. las relaciones diplomticas, y
me~a hora . despues los dip1omat1cos austracos haban abando-

naao la cap1ral y telegrafiado la noticia a su Gobierno desde la

frontera. Servos y auscracos haban decretado ya la movilizacin
El _Estado Mayor austraco haba elaborado un programa qu~
preveia _!a entrada e.t; guerra para el 6 de agosto, pero Jagow
per~uadio a lc;>s a_ustnacos <;~e actuar con mayor rapidez, porque,
de ..o contrario, mrervendnan .las grandes potencias y se corra
el nesgo ~e t~e- abonase e~ P.r?yecto de una guerra localizada.
Conrad .r:runruno, pero se r:ndio a las razones de los alemanes y
fue d~dido qu~ se d;cJarana l~ guerra el _28 de julio.
No oosrante, 1a poltica austnaea ra obeto
de la repobacin
aeneral TDndres y Pars sosoechab B l d . b \
o
-

an que er n ea a nacer v

que. ello no. peda t_Cfler ms co_.nsecuencia que el arrastrar ~

Rus1a. a l~ mtervenaon y despues a un conflicto general con

lid

Lo irreparable>>
A la vuelta de su viaje, Guillermo II se enter de la
respuesta de los servos el 28 por la maana: <<Un resultado J:'rilla.:lte, ms d~ lo que esperbamos ... Una gran
;tetona moral para V1ena. La guerra no tiene ya razn
ae ser. Tuvo Bethmann-Hollweg conocimiento de esta
carta _que el Kaiser haba enviado a Jagow el da 28 a
las diez de la maana? Una hora despus AustriaHungra haba declarado la guerra a Serva, y al anochecer Bethmann-Hollweg recordaba a Viena la necesidad
en que estaba de una accin militar rpida si quera que
la responsabilidad de una guerra general no recayese
sobre Austria, sirio sobre Rusia.

' G

1 d

se so anzana ran retaa con sus a ia os, nica posbilidad, segn l, de que dieran marcha atrs Austria
y Alemania; pero Grey haba credo obrar ms eficazmente invitando a las potencias a arbitrar el conflicro
austro-servio y quera hacer _presin sobre Serva para

---:fr-aaG:u--e-l-ng1at&l%-<(-~s-tecle--.:.-tien.e.-r--su.:.~informaciom::s-y-rros-orrcrs-----------

las
nuest:ras. que son JUStamente lo contrario -resoondi Jagow
Cambon emba"ador a"e Fran
B lo
a ]ules
ca en er -; nosotros es,
tamos seguros de la neutralidad de los noleses.

baba de declarar la guerra a Serva, Sazonov decidi mo-

vlzar conrra Austria. Haba pedido ya a Grey que hciese saber de un modo explcito s, en caso de conflicto,

l
,

que st~ .se comprometiese de antemano a inclin~rse ante

las decrswnes que tomasen las grandes potenc1as. Alemana, sin embargo, rechaz este procedimiento, que
h u b"1era h ech o de Austna
un acusad o con e1 rrusmo

' -1
tltu o
S
d
'
bl
1
G b"
que. erv1a, cuan o el responsa e era e
o 1erno
servio.

---------E-l-Gob-ie-rn-a-alemrr-crefa-habe-r-eonsegud-a-1eea:lizar----
e1 conrlli cto al rec h azar as1' e1 proce d.muento
propuesto
I
1
d
h
h

d
'
por ng aterra, pero e ec o su actrm tuvo por -erecto
el persuadir a los franceses y a los rusos de que los
austro-alemanes deseaban la guerra, y en cuanto sta fue
declarada a Serva, el mando ruso intervino junto al
Zar para que apresurase los preparativos de la movilizacin general. Nicols II dio en efecto la orden el 29, .
pero a consecuencia de un telegrama amistoso del Kaiser
la anul )' volvi a la frmula de la movilizacin parcial
contra Austria. El Zar sugiri entonces la reunin de
una conferencia de las potencias en La Haya, mientras
Sazonov propona a Viena interrumpir los preparativos
de Rusia s Austria consenta en. eliminar los puntos de
su ultimtum que atentaban a la soberana de Serva.
Los ingleses ofrecieron de nuevo su mediacin, aceptando incluso el principio de una ocupacin de Belgrado,
a ttulo de fianza, con tal de que Austria hiciese saber
siquiera sus intenciones. S Alemania y Francia se vie

92

Parte I. Por qu tuvo lugar la guerra?

sen arrastradas al conflictO -aa da Edward

Gre vGran Bretaa no podra permanecer mucho
tiem
p;
marg en.

al

B~thmann-Hollweg midi el peligro, pero

Molt
tervmo a su vez y explic que la amenaza de guerr ke ina vena
de -!l-us1a, P?rque la m~vilizacin rusa, incluso
parcial,
poma en peligro la segundad de su aliado austr
o-hngaro
Y Alemania no poda desentenderse de ello.
Tena que
con~e_s;ar ;ambin. con la movilizacin si no
quera que la
pos1c10n ae su aliado se debilitase. El tiemo
o no cesa
de actuar en contra nuestra, conclua Moltk~.
En consecuencia,. el da 30, Bethmann-Hollweg peda
a Francia
que deruv1ese sus preparativos militares, comenzad
os desde haca algunos das, y a Rusia que revocase
la orden
de movilizacin incluso contra Austria. As si
Rusia capitulaba, quedara tachada de la lista de la~ grand
es potencias, y si no ceda, recaera sobre ella la respo
nsab
ilidad
de la guerra.
En el mismo momento, Alemania peda a Blgi
ca paso
libre para sus tropas e intentaba igualmente
obte
ner la
__ _
------------g:a!antia-Je-ij-u-e-Ing}aterra permanecena
neutral en casO -de conflictO continental. Alemania garantizab
a la integrida? territorial en Europa de Francia y de
Blgica, y
~trec1a a Londres un tratado de neutralida
d para el penodo de posguerra. Grey contest en seguida
que, en
caso de guerra continental, Inglaterra no perm
anecera
neutral: todo el plan alemn estaba a punt
o de derrumbarse.
Entr e tanto, Moltke haba invitado a Conrad
a decretar la movilizacin general, lo que se hizo
el 31 de
julio por la maana, y obtena de Bethmann-Hol
lweg que
se tomase una decisin, en previsin de cualq
uier caso,
el 31 de julio a medioda. En suma, roda depe
nda de
los rusos porque la diplomacia francesa most
raba una
relativa pasividad. Sazonov juzg que la ltima
demanda
de los alemanes atestiguaba su voluntad de
crear un
casus belli, y en tales condiciones v dada la lenti
tud de
movilizacin de los ejrcitos ruso~, no guiso
debilitar
an ms su posicin con la concesin de un
plazo su-

6. La declaracin de guerra

93

plementario. El 31 de julio, a las 1155 hora

s, por
tanto cinco minutOs antes de que expirase el
plazo fijado por Moltke, Pourtales telegrafiaba a Berl
n que los
rusos haban decretado la movilizacin general.
El Kaiser
replic con un ultimtum a San Petersburgo
y a Pars
pidiendo a Rusia la cesacin inmediata de la movi
lizacin
y preguntando a Francia cules eran sus
intenciones.
Grey propuso su medacin por ltima vez y
se neg
a conceder a Francia el apoyo que, segn Paul
Cambon,
embajador en Londres, hubiera podido todav
a hacer
retroceder a Alemania. Los ingleses tenan la
impresin
de que Francia no haca nada para impedir
la marcha
hacia la catstrofe.
El 1 de agosto fue lanzada la orden de movi
lizacin
general casi al mism o tiempo y a la misma hora
en Berln y en Pars. Puesto que Rusia y Francia no
se haban
mosu ado confo rmes , Alem ania declar la
-guerra a Rusia
el 1 de agostO, y aunque Guillermo II hubiera
querido
no pasar de ah, las necesidades del plan
militar ale_______ro-n_implkabau_eLataqu~-prev-:ID---a-Francia-y-la
-vio-I-ad---ude Blgica; Los servicios oficiales alemanes
declararon
que unos aviones franceses haban bombardea
do Nrenberg, y esra notic ia falsa jusrific que
se declarase la
guerra a Francia el 2 de agosto. Unicamente
Austria
segua siil declarar la guerra a Rusia, situa
cin gro tesca
a la que no se puso trmino hasta el 6 de agost
o,
demuestra hasta qu punt o iba Viena a remo y que
lque de
Berln.
A pesar de los llamamientos de Paul Cambon,
Grey
vacilaba todava en dar a Francia una promesa
ms explcita que la de asegurar la proteccin de
las costas
francesas por la Home-Fleet. Sin embargo, Benc
kendorf,
embajador de Rusia, recibi segudades ms firme
s. Pero
la violacin del territorio belga, el 4 de agost
o, disip
las ltimas vacilaciones de Inglaterra y Grey
dirigi un
ultimtum a Berln, amenanzando con entrar
en la guerra si las tropas alemanas no evacuaban Blgi
ca -aquel
mismo da. El ultimtum fue rechazado desou
s de interminables discusiones entre Berhrnann-HoJl,;eg
y Jagow

94

Parte I. Por qu tuvo !ugat' la guerra?

6. La decbracin de guerra

y fue entonces cuando se pronunci, a propsito de la

neutralidad belga, la expresin papel mojado>>. La necesidad carece de ley>>, concluy el canciller en el Reichstag el 4 de agosto.
La Gran Guerra haba comenzado.

95

grasa. Cierto era que Contad von Hotzendorf quera

ajustar las cuentas a Serva, pero acept que Alemania
pudiese retenerle por el brazo, y posteriormente la poltica de Viena permanecer a remolque de la de Berln,
ya se ha dicho de qu modo <<grotesco>> (F. Fischer).
Despus de decretar la movilizacin (contra Ausrria),
los rusos fueron los primeros en decidir la movilizacin
El problema de las responsabilidades
general, aunque se volvieron atrs de su decisin acto
seguido. Sazonov y Nicols II mostraron un espritu
Oscurecido por la pasin nacional o partidista, el proconciliador y reconocieron varias veces que Serva tena
blema de las responsabilidades queda sin resolver, porculpa y mereca <<Un castigo>>, pero sus ofrecimientos no
que su respuesa est ligada al modo como se formule
se tomaron siquiera en consideracin en Viena o en
la pregunta.
Berln.
Se quiere identificar a los lados malos>> que ms
Palolorue aprob ]as decisiones de los rusos, obrando
contribuyeron al estallido del codlicto ? El comportasin insrru~cion~s, en nombre de Francia. Por lo dems,
mientas de los responsables alemanes los seala ame el
a estas fechas, los austro-alemanes haban demostrado e
Juicio de la Historia>>. Ellos hicieron inclinar la balanza
un modo suficiente su voluntad de romper el equilibrio
a favor de una liquidacin radical del codlicto con
establecido en los Balcanes y ejercer un chantaje con la
Serva, manejaron con cuidado el desarrollo de los acon_ _
guerra continental para que los_ frances_ es o los rusos
tecimienros para que se cometiese una especie de <<Crisintiesen an vacil_cignes. y_ en__v:~rdl!d __tpdo_>~<ie_"l!ITD-___ _
--m-en-perfecto-1':--recha:-zarotrtcxhrnie-dia""t:iOn-cuandoe_t--con:..------------r-------u<re-~-FrailCia, inres y despus de la vueltn de Poincar
,
flicto amenaz con extenderse y aceptaron deliberada.l
como si sus dirigentes se dejasen arrastrar a la guerra.
mente el riesgo de que as fuera en cuanto Rusia interLa solidez de sus alianzas les caus ms preocupacin
vioo a su vez.
que el destino de la paz y su papel fue casi nulo en el
Inversamente, Inglaterra, que intent asegurar el arreestrecho marco de la crisis de julio; no actuaron ms en
glo pacfico en lugar de conrribuir a exasperar el conel sentido de imoulsarla a estallar que en el de irnpeflicto austro-servio, se presenta como <<el apstol de la
dirlo y fueron responsables en la medida en que se inhipaz. Sin embargo, su poltica conciliadora no contribieron.
buy menos a arrastrar a h guerra, sin duda, que los
Estas conclusiones seran diferentes si se modificase el
<<riesgos calculados>> de los dirigentes alemanes. Persuaenfoque de la cuestin y nos remontsemos r:'ls a~rs
elidas que Inglaterra permanecera neutral en cualquier
para buscar los orgenes de la guerra. La Rus1a zar1sta
caso, !os alemanes se aventuraron ms lejos de lo qu'" lo
subvencionaba Jos servicios servios y la poltica parresiahubiesen hecho de haber estado persuadidos de lo convista poda haber tenido como consecuencia, a la larga,
trario.
el desmantelamiento de la doble monarqua, la cual
El papel de las dems potencias aparece, con el tiempoda considerarse legtimamente vctima de una agrepo, singularmente borrado frente a estas dos actitudes
sin oermanente, en la medida en que no tena en cueninversas que conjugan sus efectos, aunque partan de in- ta la' opresin que ella misma ejerca sobre las minoras
tendones diferentes. Despus de Sarajevo, la clera artieslavas. Por tanto, habra que poner en tela de JUIClO
ficial de los ausracos se revel ms ruidosa que pelitodo el pasado de Europa Central y de los Balcanes, don-

96

6. Lz deci.araci-hn de gueua

Parte I. Por qu tuvo lugar b:; guerTa?

o' e ' os germanos) l os rurcos y aespues:

'
' l os nungaro
l '
s tra-

B!BLIOGRAFIA D[ LA PRIMERA PARTE

raron como pueblos inferior es a Jas otras comuni dades

A las obras indicadas en la pgina 18 se aadlrn:

nacionales; e~1 1914 conden aban la dunlicid ad de esas

comunidades cue no obedecan ms ~ue a razones de

uerza, en tr~inos que recuerdan los . . que orros pases
podan emplear con respecto a los pueblos coloniales.
Habra que reconsiderar igualmente el destino de todo
el Occidente, que haba asistido al desarrollo de Inglaterra y despus de FrB.ncia con anterio ridad a fJema..-llu,
y al espectculo del crecimiento sbito de sta realizado
con una velocidad de relmpago, al misn1o tiempo que
mostraba una impaciencia agresiv?. dentro de una Europa
demasiado pequea para sus enormes a1nbiciones. :Ni
Francia: ni Inglaterra, ni Rusia, estaban dispuesras a
hacerle sitio a costa de sacriicios oue, en 1.ltimo trmi~
no, podan llevarlas hasta su aniq~ilacln en tanto que
grandes naciones, querella sta tan antigua como su
historia. Imaginaban en verdad estos pueblos que sus
concesiones tenan el peligro de provocar b detenci n>

----~1 fre_QQ,_la_decadenciP~Jr..-S-U-_piO.pi-&-?};pa-nsiB&:L-bes-Et-i

rigentes teman ms bien las reacciones de sus gobernados ante tales capitulaciones, cuando toda su poltica
apuntaba a la gloriicacin del Estado y al engrande~
dment o de la nacin para poder as manten erse en e1
poder y resistir a la presin que vena de abajo.
Todo esto supona un peligro permanente para la paz.
como era igualmente peligrosa la creencia~ tanto de los
aliados como de los alemanes o de los austracos, de que
cuanto ms pronto tuviese lugar la guerra ms pro~to
se ganara.
Es cierto que unos y otros no hablaban de la Imsma
guerra: guerra local o guerra continental~ guerra con Inglarerra o guerra sin Inglaterra. Lejos de imagi.t"1ar que
esta guerra sera mortal para tres monarquas y veinte
millone s de hombres, se mostraban de acuerdo en un
nico punto: que sera corta y que ellos seran los vencedores.

97

.Anderson (E.) y Anderso n (P.), Poiitic_al Institutions and social

chang~ in continental Eu.rope in tbe 19tb century, Berkeley,
1968. 461 p,

1
f

t
i
1

Clarke (I. F.),~ Forecas::s on warfare in fiction, 1803-1914, en

Comparative Studies in society and history; 1967, l.
Contamine (H.), La Revanche, Pars, 1951.
Dedijer (V.), The Road to Sarajevo, Nueva York~ 1966 (de prxima pubcacin en francs).
Gdss (l.), July 1914, selected documents . Londres! 1967, 400 p.
Girardet (R.), La Socit l\{ilitaire en Francr:. Pars, 1960.
Haum (G.}. Le Congres manqu, Pars, 1965, 300 p.
Moriz (CI:I.), Les Bourgeois conqurants, Pars, 1957. 491 o.
Stone (N.), <:<fu'Tily and Society L.J. Habsburg mo~ar,.:by;.~, en~ Past
and Prent, abril 1966.
Stenbe.g (F.), Le Conflit d sii:cle, Paris, 1957.
As corno todas las grandes obras sobre la hiswria d-e los prm~
cioales Dases que inrervineron en la guerr~ en los siglos A"L'=
, y -xx CE. Halv;.-, F. Chaboci, Zeman y Valiarli, FlorinSk:;, ere.).