Fondation Charles Lopold Mayer pour le Progrs de l'Homme

Alliance pour un monde responsable, pluriel et solidaire

Ple socio-conomie de Solidarit

Cahier de propositions pour le 21me sicle

Commerce quitable

Version 2, octobre 2002

Pierre W. Johnson
fairtrade@socioeco.org
http:// fairtrade.socioeco.org

-1-

-2-

Propositions pour le dveloppement dun commerce quitable au XXIe sicle

Introduction .......................................................................................................................................................................5
Rsum ..............................................................................................................................................................................7
Le contexte ........................................................................................................................................................................9

1.
2.
3.
4.

La croissance du commerce international a accru les ingalits et linscurit.................................... 9

Les conditions de la libralisation reprsentent une entrave au dveloppement ................................ 10
La rponse du mouvement du commerce quitable ........................................................................... 11
Progression du commerce quitable ................................................................................................... 12

Questionnements .............................................................................................................................................................14

1. Un premier risque est la banalisation de la notion et la perte de contrle sur son contenu. ............... 14
2. La question de limpact du commerce quitable sur les groupes de producteurs ou de travailleurs
concerns et sur leur environnement mrite galement dtre dbattue..................................................... 15
3. Le commerce quitable : quelle extension gographique ? ................................................................ 16
4. Quelle gamme de produits et quelles mthodes de certification pour le commerce quitable ? ........ 17
5. Au sein mme du commerce quitable, des stratgies et des visions diverses sexpriment travers des
pratiques et des discours qui sont loin dtre uniformes............................................................................. 18
Conclusions ................................................................................................................................................ 19
Evolution des pratiques et innovations ............................................................................................................................20

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Un commerce quitable rgional au Nord et au Sud .......................................................................... 20

Alliances rurales au Sud et au Nord ................................................................................................... 21
Des synergies entre agriculture biologique et commerce quitable ................................................... 22
Des structures de certification au Sud ................................................................................................ 24
Des mthodes de certification adaptes.............................................................................................. 25
Le commerce quitable peut-il stendre aux services ? Le cas du tourisme. .................................... 26
Des programmes dducation aux changes Nord / Sud .................................................................... 27

Vers un nouveau paradigme pour le commerce quitable ...............................................................................................28

Les bases dun nouveau paradigme ............................................................................................................ 29

1. Un commerce quitable pluriel au Nord comme au Sud ................................................................... 29
2. Des objectifs multiples ................................................................................................................... 30
3. bass sur un vritable partenariat, la transparence et laccs linformation................................. 30
4. Un appui pour des stratgies de dveloppement durable intgres .................................................... 31
Les acteurs du commerce quitable .................................................................................................................................32
Propositions pour le commerce quitable ........................................................................................................................35

b) Le dveloppement durable des territoires : un objectif stratgique pour le commerce quitable... 38

a) Favoriser la participation et la communication entre tous les partenaires du commerce quitable 38
b) Le dveloppement durable des territoires :..................................................................................... 39
un objectif stratgique pour le commerce quitable ............................................................................... 39
c) Linformation aux consommateurs et la reconnaissance publique du commerce quitable........... 39
d) Alliances oprationnelles et progression du commerce quitable .................................................. 41
e) Indicateurs, suivi et monitoring des rgles et pratiques du commerce international ...................... 42
Annexe 1 : Participants au forum et aux rencontres du chantier commerce quitable ...............................................44
Annexe 2 : Organisations internationales de commerce quitable ..................................................................................48

-3-

-4-

Propositions pour le dveloppement dun commerce quitable au XXIe sicle

Introduction

Le Chantier Commerce Equitable est un rseau international de praticiens et de chercheurs du commerce

quitable, qui sest propos didentifier et de tenter de rpondre aux dfis auxquels est confront le
mouvement du commerce quitable. Initi en novembre 1999 lors dune rencontre internationale laquelle
ont particip des Europens, des Canadiens et des Latino-amricains, les changes dinformations,
danalyses et de propositions ont trouv leur vitesse de croisire en 2000-2001 grce un forum lectronique
modr par deux personnes.
Ce dbat a illustr comment les nouvelles technologies de linformation et de la communication pouvaient
constituer de formidables instruments pour de tels changes en temps et en chelle rels, pour autant que
chacun puisse y avoir accs. Dans notre conception, les changes virtuels sont complmentaires de ceux
dans lesquels les parties sont face face, les premires permettant de prparer les secondes, en collectant une
information prcieuse, et de donner suite des relations de confiance par une communication fluide et
rapide. Les rencontres du chantier Paris (novembre 1999), Lima (mars 2001), et la participation de trois
de ses membres actifs la rencontre du Ple Socio-Economique Findhorn en Ecosse (juin 2001) ont
constitu des jalons importants de ce travail. La rdaction proprement dite de ce cahier a t ralis par le
coordinateur du chantier, et sest tale sur plusieurs mois aprs cette rencontre.
Lordre suivi par ce cahier est assez simple : lanalyse porte dabord sur la situation et le diagnostic qui ont
motiv lapparition des pratiques du commerce quitable. Puis il retrace les questions que ces pratiques
soulvent. Une prsentation est faite dexpriences innovantes et dactions exemplaires qui ont t identifies
ou prsentes par les participants, puis un nouveau paradigme est propos, permettant dintgrer lexprience
et les valeurs du commerce quitable une formulation qui rponde aux interrogations actuelles de ce
mouvement. Suivent un ensemble de propositions rdiges sous une forme rsume, qui sont ensuite
traduites en stratgies pour le mouvement du commerce quitable. Les propositions et les stratgies
prsentes sont proposes pour appropriation par lensemble des acteurs. Nous esprons que ce document
leur sera utile.
Il est noter que ce chantier appartient lui-mme deux rseaux plus vastes, dessinant un ensemble de
cercles concentriques :
- le Ple Socio-Economie de Solidarit, anim par une quipe internationale, regroupe 15 chantiers
thmatiques, qui tentent de couvrir lensemble des dfis socio-conomiques auxquels sont confrontes
nos socits.
- LAlliance pour un monde responsable, pluriel et solidaire, vaste dynamique, qui sefforce de formuler et
de rendre visible les alternatives lensemble des dfis du monde actuel, dans toutes ses dimensions.
Ce cahier de propositions aboutit la conclusion selon laquelle le commerce quitable ne peut tre envisage
indpendamment dautres questions actuelles, notamment celle, plus gnrale, de la place de lconomie
dans nos socits et de la responsabilit de chacun dentre nous quant ses choix conomiques. Il renvoie
galement dautres analyses et proccupations, concernant par exemple la souverainet alimentaire, le
dveloppement durable et la place des territoires dans notre avenir. Cest pourquoi lune des tches futures
du chantier sera de confronter lanalyse et les propositions de ses participants avec ceux dautres
chantiers thmatiques .

-5-

-6-

Rsum

Les propositions du chantier thmatique commerce quitable de lAlliance pour un monde

responsable, pluriel et solidaire sont laboutissement provisoire de deux annes de dbat collectif
international et interculturel autour de cette question. Elles prennent appui sur les expriences, les
discussions et les innovations dans ce secteur, en sappuyant sur une comprhension de leurs enjeux. Elles
restent certainement incompltes et sujettes discussion, mais suggrent des grandes lignes de rflexion et
daction permettant un dveloppement et un renforcement de laction du commerce quitable. Elles sont le
prtexte lengagement dun dbat plus large avec tous les acteurs.
Le commerce quitable se dfinit comme un ensemble de pratiques socio-conomiques alternatives
au commerce international conventionnel, dont les rgles sont globalement injustes pour les pays du Sud, et
notamment pour leurs producteurs ruraux. Ces pratiques tablissent des relations entre producteurs et
consommateurs bases sur lquit, le partenariat, la confiance et lintrt partag. Elles obissent des
critres prcis, et poursuivent des objectifs sur plusieurs plans :
obtenir des conditions plus justes pour des groupes de producteurs marginaliss, et
faire voluer les pratiques et les rgles du commerce international avec lappui des consommateurs.
Au cours des dernires dcennies, le mouvement du commerce quitable a connu un dveloppement
soutenu dans certains pays du Nord. Malgr une progression constante, des divergences stratgiques se font
jour, et des questions se posent sur limpact de ces pratiques et leur capacit reprsenter une alternative
relle pour un dveloppement durable et quitable.
Un des principaux enseignements des discussions du chantier thmatique est que laction du
commerce quitable doit tre situe dans le contexte plus large dune conomie au service de ltre humain.
Les pratiques de commerce quitable nont de sens que si elles dpassent le champ des relations
commerciales entre le Nord et le Sud de la plante pour se situer aussi dans un champ daction local ou
rgional, particulirement important pour renforcer les solidarits entre consommateurs urbains et
producteurs ruraux. Des structures nationales de commerce quitable se sont mises en place dans quelques
pays du Sud, et les changes Sud-Sud et Nord-Nord reprsentent un enjeu sous-valu. Crer les conditions
dun commerce quitable diffrentes chelles permettrait aussi une meilleure prise en compte de la
dimension environnementale. De nombreuses innovations ont aussi t mises en vidence pour llaboration
et la convergence de critres dquit et de durabilit.
Le commerce quitable peut ainsi tre vu comme un ensemble de pratiques au Nord et au Sud
cultivant la solidarit pour un dveloppement et un commerce durables et quitables, donc avec des objectifs
multiples, et qui sexercent dans le cadre de partenariats authentiques, bass sur la transparence et laccs
linformation. Certaines de ces pratiques apportent des rponses cratives aux dfis et questionnements
actuels, notamment par le dveloppement dchanges et dalliances rgionales au Nord et au Sud, et par des
innovations dans le domaine de la certification et de la distribution.
Les propositions retenues dans ce cahier concernent notamment llargissement de la dfinition du
commerce quitable, la ncessit de synergies avec dautres pratiques dconomie solidaire, le renforcement
des capacits dinformation et de communication des producteurs, la recherche dalternatives dans le
domaine de la certification et de la distribution, et la dfinition dun statut juridique pour le commerce
quitable et pour les normes quil contribue tablir. Quatre axes stratgiques sont proposs pour les mettre
en pratique : favoriser la participation et la communication entre les partenaires du commerce quitable,
promouvoir linformation aux consommateurs et la reconnaissance publique du commerce quitable, mettre
en place des alliances oprationnelles contribuant la progression du commerce quitable, et enfin
dvelopper des outils et des mthodes de suivi et de monitoring des rgles et pratiques du commerce
international, notamment grce la construction dindicateurs dquit et de durabilit.

-7-

-8-

Le contexte
1. La croissance du commerce international a accru les ingalits et linscurit
Lexpansion du commerce international de produits alimentaires et industriels date de plusieurs sicles,
mais ses effets sociaux et environnementaux restent mal connus par ceux et celles qui y participent comme
producteurs ou comme consommateurs. Dans le domaine agricole ce commerce a permis aux populations,
principalement de lhmisphre Nord, de consommer des produits quils ne pouvaient pas produire sous leurs
climats (bananes, caf, cacao dans les pays temprs par exemple). Une autre raison de son expansion est la
possibilit de produire meilleur march dans les pays o la main duvre est beaucoup moins bien
rmunre. Initi en grande partie dans un contexte colonial, le commerce international a connu une
croissance lente jusquau annes 1970, puis beaucoup plus rapide, en raison des cycles de libralisation dans
le cadre du GATT puis de lOrganisation Mondiale du Commerce (OMC).
Les organisations financires internationales, et mme la FAO paraissent convaincues du bnfice de
cette libralisation pour les pays en dveloppement et la scurit alimentaire. Lexamen de la situation par
pays et par filire montre des effets beaucoup plus complexes et nuances. Les dividendes du commerce
international, lorsquils existent, sont rpartis de faon trs ingale et restent peu visibles, voire absents de
nombreux territoires. La libralisation a ouvert les conomies les plus fragiles linstabilit des marchs
internationaux, notamment ceux des produits agricoles, domins par les entreprises multinationales dune
demi-douzaine de pays.
Ces entreprises multinationales, et les intermdiaires qui en sont les agents, dominent la plupart des
filires, surtout les plus rmunratrices. Une poigne dentre eux contrle par exemple la filire de la banane,
de la production la commercialisation, avec des consquences sociales et environnementales dsastreuses.
Pour diminuer leurs risques conomiques, elles ont diversifi leurs activits dautres fruits, mais leur
emprise sur chaque filire reste toujours aussi forte.
La banane : exemple dune filire inquitable
La banane est un des fruits frais les plus consomms au monde. Cest aussi le produit agricole qui engendre
le volume dchanges financiers le plus important aprs le caf. 90% des exportations se font vers
lAmrique du Nord et lEurope. 96% de la production se fait dans les pays en dveloppement, et les plus
grands exportateurs mondiaux sont les pays dAmrique latine. Les conditions et les structures de production
sont trs diffrentes entre les rgions, mais la plupart des pays exportateurs sont conomiquement trs
dpendants de ce produit.
Le commerce international de la banane est domin 85% par trois entreprises multinationales nordamricaines et quelques entreprises europennes. Celles-ci contrlent toute la filire de production et de
commercialisation. Elles possdent gnralement leurs propres plantations et rseaux de transports, de
transformation et de distribution. Selon lorganisation Banana Link, les consquences de cette structure de
production sont notamment : des conditions de travail et de vie inacceptables pour la plupart de ceux qui
cultivent et rcoltent les bananes, la dvastation de lenvironnement par les intrants chimiques et les
mthodes de production intensive, la suppression des syndicats indpendants de travailleurs.
LUnion Europenne a mis en place un rgime prfrentiel pour les bananes venant des pays ACP (Afrique
Carabes Pacifique), et produites en partie (mais de moins en moins, cause de la guerre des prix) par des
petits et moyens producteurs. Ce rgime est attaqu depuis 1993 par les tats-Unis, qui dfendent leurs
corporations, et doit tre peu peu harmonis et rendu compatible avec les rgles du libre change, dans leur
interprtation par lOrganisation Mondiale du Commerce.

-9-

2. Les conditions de la libralisation reprsentent une entrave au dveloppement

Le cycle de ngociation de lUruguay Round sest achev fin 1993 sur un certain nombre de dcisions,
dont nous retiendrons deux exemples : lobligation pour les pays industrialiss de rduire les droits sur les
importations agricoles de 36% sur 6 ans et de 24% sur 10 ans pour les pays en dveloppement. En thorie les
pays en dveloppement (PED) bnficient depuis 1964 dun traitement dexception. Mais dans la ralit du
fonctionnement du GATT, on leur octroie seulement un meilleur dlai pour lapplication des rgles
communes, sans un vritable traitement spcial. Des rgles communes appliques des contextes diffrents
peuvent tre injustes. Les pays dvelopps peuvent par exemple maintenir les niveaux de subvention
agricoles de 1993, tandis que les PED nont plus le droit de procder des niveaux de protection gaux. Il en
rsulte un vritable dumping de produits essentiels lalimentation humaine (crales, lait et viande
principalement) des pays du Nord vers les pays du Sud, qui a le pouvoir de dtruire les marchs nationaux de
produits vivriers chez ces derniers.
Depuis son introduction lOMC (1994), la question des droits de proprit intellectuelle lis au
commerce prsente galement une menace pour lconomie des PED, car leur interprtation par cet
organisme permet une privatisation du vivant au profit de dtenteurs de brevets internationaux. Les
mesures rgulant le droit linvestissement, toujours en discussion malgr la droute du projet dAccord
Multilatral sur lInvestissement empchent paralllement que les gouvernements des PED encouragent la
croissance dun tissu industriel bas sur la production locale. Depuis Seattle (1999), la socit civile a pris
conscience du caractre inique des conditions de rglement des diffrends lOrganisation Mondiale du
Commerce pour les pays du Sud, entravant les efforts que ceux-ci pourraient dployer pour rendre le systme
plus juste et surtout soumettre le droit commercial aux droits conomiques et sociaux, ainsi quau droit
environnemental.
En consquence de cet environnement international, des pays et des rgions qui souffrent de la faim
continuent exporter depuis des dcennies des produits agricoles vers dautres pays, qui connaissent une
surproduction alimentaire. Les pays du Nord continuent inonder ceux du Sud de crales et autres produits
agricoles en surplus et largement subventionns. Les structures du commerce international ont ainsi
maintenu une division internationale du travail qui a prennis la spcialisation de nombreux pays du Sud
dans les produits dexportation, sans que les bnfices dune telle spcialisation soient dmontrs.

Instabilit des cours des produits alimentaires et scurit alimentaire : le cas du caf
Depuis 1989 et la rupture des Accords Internationaux sur le Caf, le march international du caf, premier
produit agricole mondial dexportation, est totalement drgul. Le prix de laromatique est en fait fix au
niveau international par les grands oprateurs commerciaux sur les bourses de New York (arabica) et de
Londres (robusta).
Cette drgulation a eu pour consquence une plus grande comptition entre pays producteurs, donc une plus
grande instabilit des prix, qui connaissent des variations importantes mme sur de trs courtes priodes.
En Amrique latine, principalement, mais aussi en Afrique et en Asie des centaines de milliers de familles de
petits producteurs dpendent de la vente de ce produit. Au cours des dernires annes, le prix international
est tomb plusieurs fois durablement sous le niveau permettant aux petits producteurs den vivre (pendant
toute la priode 1989-1994 ; la baisse de 2001 est dun niveau comparable). Au niveau actuel du prix (autour
de 50 dollars les 100 livres sur le march international), laromatique ne vaut mme plus la peine dtre
rcolt.
Depuis 1988, un label de commerce quitable garantit aux groupes de producteurs associs un prix minimum
de 126 dollars les 100 livres (calcul sur le prix minimum permettant une famille de petits producteurs de
vivre) et des relations dans la dure, offrant une certaine scurit conomique moyen terme aux
producteurs, laquelle permet une meilleure scurit alimentaire.
Sur le long terme, le commerce quitable devra cependant sinterroger sur les stratgies dployer en
alternative une conception du dveloppement reposant sur la seule promotion des exportations.

- 10 -

Cette situation de dpendance a contribu la perte de lautonomie conomique et alimentaire dans ces
rgions, ainsi qu la dstructuration de territoires, qui perdent leur vocation premire de lieux de vie pour
devenir de simples annexes dun systme mondial de production. Ceci est particulirement visible dans le
cas des systmes de production bass sur de grandes plantations et pour lesquels il est ncessaire de mettre
en place un cosystme artificiel caractris par la monoculture et souvent lusage intensif de pesticides
polluant les sols et mettant en danger la sant des ouvriers (banane, sucre, coton, ananas, etc.). La production
des petits producteurs indpendants est souvent moins dommageable pour lenvironnement, parce quils ont
besoin de maintenir leur capital naturel et ont moins de moyens pour acheter des pesticides et des intrants
chimiques. Mais mme organiss en coopratives de production, ils subissent les consquences de
linstabilit des cours, fixs sur le march international par les grands acteurs conomiques (voir encadr sur
le cas du caf ci-dessus).
3. La rponse du mouvement du commerce quitable
Ayant pris acte de ces dsquilibres, des organisations non gouvernementales, en partenariat avec des
groupes de producteurs ont mis en place une approche alternative au commerce international conventionnel,
baptise commerce quitable . Celui-ci se dfinit comme un partenariat commercial qui vise un
dveloppement durable pour les producteurs exclus ou dsavantags. Il cherche raliser cela en
proposant de meilleures conditions commerciales [aux producteurs], en duquant [les consommateurs]
pour provoquer une prise de conscience et en menant des campagnes. (dfinition dEFTA European
Fair Trade Association). Depuis une quarantaine dannes, ce mouvement a mis en place des filires reposant
sur des normes prcises pour un nombre toujours plus diversifi de produits, dabord travers un rseau de
centrales dachat et de boutiques spcialises, puis depuis une quinzaine dannes de produits labelliss
disponibles jusque dans certains supermarchs. Ces filires permettent davoir la relation la plus directe
possible avec les producteurs et de leur offrir de meilleures conditions. Cest un mouvement explicitement
orient vers les pays du Sud, mais qui se dmarque des relations dassistance, communes dans domaine de la
coopration. Ce que rsume bien le slogan Trade not Aid .
Le commerce quitable ne se dfinit cependant pas comme une simple relation commerciale, mais
surtout comme un partenariat fond sur lgalit et le respect entre les producteurs du Sud et les
importateurs du Nord, les magasins du commerce quitable, les organisations de labellisation et les
consommateurs. La relation dpasse le cadre conomique. Par le biais du commerce quitable, le
consommateur engag nacquiert pas seulement des produits, mais aussi des relations long terme avec leurs
producteurs. Cette humanisation du processus commercial est une demande non seulement des
producteurs, mais aussi des consommateurs du Nord, dont une partie souhaite de plus en plus tre informe
de lorigine et du contenu social, thique et environnemental des produits qui lui sont proposs. Dans sa
conception du dveloppement durable, le commerce quitable inclut dailleurs tout naturellement la
satisfaction des besoins fondamentaux des producteurs.
Le commerce quitable se dfinit par des conditions ou critres de base:

Avoir une relation directe entre producteurs et consommateurs, en vitant le plus possible les
intermdiaires et les spculateurs.
Pratiquer un juste prix qui permet au producteur et sa famille de vivre dignement :
Chaque personne doit pouvoir vivre dignement de son travail .
Dans le cas o les producteurs sont des salaris, respecter les conditions de travail correspondant au
minimum aux normes internationales du Bureau International du Travail ou du pays si celles-ci sont
suprieures celles-l, respecter le droit dassociation, interdire le travail forc.
Autoriser un financement partiel avant la rcolte (dans le mouvement du commerce quitable, le taux
minimal est de 60%) si les producteurs le demandent.
tablir des relations et des contrats long terme, bass sur le respect mutuel et le respect de valeurs
thiques.

- 11 -

En plus de ces critres minimaux, les organisations de commerce quitable ont tabli dans certains cas
des critres de progrs , permettant le dveloppement durable des groupes de producteurs ou de
salaris.

Les organisations du commerce quitable assurent le respect de lensemble de ces critres. Les
agences de certification, effectuent un contrle auprs des partenaires, tandis que les centrales dachat et
les magasins alternatifs sengagent travailler dans le cadre des conditions dfinies, et mettent toute
linformation disposition de leurs clients ou consommateurs (pour plus de dtails voir la partie Acteurs).
Les objectifs du commerce quitable peuvent tre rsums comme suit :
Obtenir un prix et des conditions plus justes pour des groupes de petits producteurs
Faire voluer les pratiques commerciales vers la durabilit et lintgration des cots sociaux et
environnementaux, tant par lexemple quen militant pour un changement des lgislations
Rendre plus conscients les consommateurs de leur pouvoir pour favoriser des types dchanges
plus justes
Favoriser le dveloppement durable et lexpression des cultures et des valeurs locales, dans le
cadre dun dialogue interculturel
Le commerce quitable cherche responsabiliser les producteurs, qui doivent pour leur part pratiquer
une activit durable et transparente. Les organisations bnficiaires doivent avoir un fonctionnement interne
dmocratique, et tre indpendantes de tout parti politique ou de toute glise. Elles doivent chercher un
quilibre entre le march local et le march dexportation, en prservant la scurit alimentaire. Le bnfice
du commerce quitable doit tre rparti collectivement, si possible dans le dveloppement local (emploi,
sant, transport, etc.). La participation des femmes doit tre prise en compte.
A partir des principes gnraux garantissant des relations commerciales et des conditions de
production quitables, les organisations de commerce quitable ont dvelopp des critres spcifiques pour
les filires dans lesquels elles se sont engages (artisanat, caf, cacao, sucre, banane, th, miel, textile, etc.),
parce qu chaque filire correspondent des conditions de production et de commercialisation spcifiques
prendre en compte. Celles-ci ne seront par exemple pas les mmes dans un secteur o dominent les petits
producteurs indpendants (caf) et une agriculture de plantation (th, banane).
Les avantages du commerce quitable pour les producteurs indpendants sont vidents : ils bnficient
dun accs direct au march europen ou dautres pays du Nord. Ceci leur ouvre souvent de nouveaux
dbouchs sur le march conventionnel de ces mmes pays, leur permettant dviter une sur-dpendance
envers le systme de commerce quitable, dont les dbouchs restent limits (quelques pour cents du march
dans les meilleurs cas). Mais les producteurs constatent rgulirement que lexistence dun march quitable
influence favorablement leurs relations avec les acteurs conventionnels. Plus que le prix quitable, cest
souvent lobligation de prfinancement par limportateur qui est une des conditions les mieux apprcis par
les producteurs.
4. Progression du commerce quitable
Le mouvement du commerce quitable est insparable dune prise de conscience du consommateur sur
les cots sociaux et environnementaux de production. Cette prise de conscience sest dveloppe en premier
lieu dans les pays dEurope du Nord, o on a pu dire quelle a bnfici de la mentalit protestante et de
lappui des glises ou des tats. Le premier label de commerce quitable est n dun partenariat entre des
organisations hollandaises et des organisations de producteurs de caf au Mexique. Rcemment, le
Danemark, la Suisse et lItalie ont connu un dveloppement important du commerce quitable. En Hollande,
le caf quitable reprsente 2,5% du march, et la banane 5%. En Suisse, ces chiffres sont de 5% et 23%
respectivement. Dautres pays du Nord connaissent un retard important en ce domaine : un sondage rvlait
en octobre 2000 que seul un franais sur 10 avait entendu parler du commerce quitable (source : IPSOS).

- 12 -

En terme de produits et de stratgies commerciales, lintroduction du label Max Havelaar pour le caf
quitable en 1988 a cr une petite rvolution et des dbats dans ce mouvement. La labellisation permet la
vrification des conditions de production et de commercialisation pour chaque produit, rendant possible une
stratgie de commercialisation dans diffrents types de points de vente, y compris la grande distribution,
recherche pour sa puissance de vente. Dautres labels de produit ont ensuite t labors : th, cacao, miel,
sucre, banane, jus dorange, etc. Depuis 1997, FLO, lOrganisation Internationale de Labellisation du
Commerce quitable, travaille lharmonisation des critres par produits et au partage des registres de
producteurs, par fdration ou pays membre. Dautres agences de certification appliquent des mthodes de
labellisation diffrentes, par exemple la fondation suisse STEP, engage dans le contrle des conditions de la
production et de la commercialisation de tapis (Voir partie "volutions des pratiques et innovations").
Le commerce quitable reflte une nouvelle relation dune partie de la population la consommation,
principalement dans les pays du Nord. Aprs des dcennies de consumrisme, auxquelles les organisations
de consommateurs ont elles-mmes particip, un mouvement se dessine vers la consommation
responsable , la consommation thique ou la simplicit volontaire . Le consommateur commence
sinterroger sur lorigine des produits offerts dans la grande distribution ou lindustrie et leur contenu social
et environnemental, gnralement bien cach par les grandes entreprises. Il prend conscience de son pouvoir
et devient "consomacteur". Ce mouvement se traduit avant tout par la progression constante du march de
lagriculture biologique, pousse notamment par linquitude croissante du consommateur devant les
consquences sanitaires et environnementales de lagriculture industrielle. Il explique aussi le succs de
certaines campagnes, comme De lthique sur ltiquette (version franaise de la campagne europenne
Clean Clothes ), interrogeant les pratiques de grandes entreprises. Celles-ci ont commenc par rpondre,
pas toujours de faon convaincante, par llaboration de codes de conduite et de labels sociaux. Le
dveloppement du commerce quitable suppose de toute vidence de travailler dans le sens de cette prise de
conscience des consommateurs. Sans consommation responsable dans la dure, il ny a pas de
commerce quitable.
Sur le plan politique, la cause du commerce quitable a volu lentement mais positivement dans les
dernires dcennies, notamment en Europe :

Au cours des dernires annes, lUnion Europenne a pris connaissance et reconnu la lgitimit
des pratiques du commerce quitable Nord-Sud1.

LAccord de partenariat entre le groupe des tats ACP (Afrique, Carabes, Pacifique) et la
Communaut Europenne (accord dit de Cotonou ) mentionne, de faon certes insuffisante, la
promotion du commerce quitable comme un des objectifs de la coopration de lUnion Europenne
avec ces tats.

Llaboration par de nombreuses entreprises de codes de conduite dans la priode rcente, et mme la
reprise de la notion de commerce quitable par certaines grandes entreprises ou cabinets daudit montrent la
popularit de la notion. Mais ces signes ne sont pas sans danger pour la clart de la notion de commerce
quitable et la visibilit de sa spcificit.

Document A4-0198/98 et communication COM(1999)619 de lUnion Europenne

- 13 -

Questionnements
Lavance du commerce quitable Nord / Sud a t visible et rgulire aux cours des dernires annes
dans les pays du Nord. Il est probable quelle va se poursuivre et que la notion sera de mieux en mieux
connue de la population. Dj des grands cabinets daudit et des grandes entreprises sen saisissent et
prparent le lancement de leurs produits quitables . Une norme internationale de responsabilit sociale, le
SA8000, a t introduite il y a quelques annes seulement dans le secteur priv. Des cabinets sen sont
empare pour en extraire des critres de commerce quitable pour les entreprises, qui ont davantage
voir avec les codes de conduite quavec les labels indpendants runis dans FLO.
1. Un premier risque est la banalisation de la notion et la perte de contrle sur son contenu.
La capacit du systme conomique dominant rcuprer toutes les alternatives, y compris la recherche
dauthenticit au profit de produits marchands, nest plus prouver. Le terme de commerce quitable nest
pas dpos , et toutes les imprcisions et les usages abusifs restent possibles. Sils restent encore limits,
cest peut-tre parce que la grande vague du commerce quitable est encore devant nous. Commerce thique,
commerce quitable, commerce responsable : les nuances ne sont pas toujours saisissables pour le
consommateur, et le travail dinformation et dducation des organisations de commerce quitable reste
essentiel en ce domaine.
La mise en place, par certaines entreprises, de codes de conduite tmoigne elle aussi dune prise de
conscience croissante des consommateurs et de ces entreprises de leur responsabilit sociale et
environnementale par rapport aux conditions dans lesquelles seffectue la production. La relation des
organisations de commerce quitable avec ces codes de conduite pose cependant des questions importantes.
Les labels de commerce quitable ont t tablis dans le cadre de partenariats avec les producteurs. Ils
dfinissent des normes dquit prcises par produits. Les codes de conduite ont une porte plus grande, mais
ils sont gnralement mis en place en dehors de tout partenariat, et se contentent souvent de reconnatre des
normes minimales en matire de salaires et de conditions de travail (gnralement celles du Bureau
International du Travail). Malgr les efforts en ce sens, il nexiste pas aujourdhui dorganisme indpendant
unanimement reconnu pour la vrification sur le terrain de ces conditions, et les cas o des syndicats ou des
organismes de droits de lhomme ont montr que des codes de conduite restaient des promesses sur le papier
sont nombreux.
Dans une dmarche de partenariat et daccompagnement dentreprises responsables, les codes de
conduite et les labels peuvent tre perus comme des outils complmentaires. Lextension du commerce
quitable des produits agricoles produits en plantation, comme la banane, le th ou le sucre, ou bien un
secteur manufacturier, comme le tapis, peut tre interprte comme une articulation entre un code de
conduite dfini et contrl par un organisme de commerce quitable et un label qui reprend dautres
conditions plus gnrales. Deux exemples :

FLO prvoit des critres distincts pour certains produits (banane, jus de fruits), selon quils sont
produits par des entreprises employant de la main duvre salarie ou par des petits producteurs.

La fondation STEP a dvelopp un code de conduite pour les producteurs de tapis dOrient. Le label
du mme nom est octroy au magasin lorsque le commerant sengage assurer le respect des
critres quil contient.

Le tableau ci-dessous montre les diffrences entre ces deux mcanismes, du point de vue des objectifs,
des groupes cibles et de leur participation, ainsi que du prix et de la prime aux producteurs. Les labels par
produit sappliquent mieux des produits clairement individualisables, venant de producteurs indpendants,
et les codes de conduite des produits de lindustrie, dans lesquels travaillent des salaris.

- 14 -

Principales diffrences entre label de commerce quitable et code de conduite dentreprise.

Label de commerce quitable
Code de conduite
Dveloppement dorganisations
Mise en uvre de normes pour la main
Objectif
productrices marginalises
duvre
Prise de conscience des consommateurs
Petits producteurs et salaris dfavoriss Travailleurs salaris lchelon
Groupes cibles
des PED
international
Un label par produit
Un code par entreprise / marque
Extension
Pas de dispositions prvues
Prix des produits Internalisation des cots sociaux et
environnementaux dans le prix des
produits
Aide pour le dveloppement
Pas de dispositions prvues
Prime
Partenariat avec les producteurs ou
Participation limite des salaris dans le
Participation
salaris
contrle
Participation dans le processus de
dcision
Tableau labor daprs un article de Rolf Buser, consultant, et Paola Ghilani, directrice de Max Havelaar
Suisse et prsidente de FLO. Modifi avec la permission des auteurs.
2. La question de limpact du commerce quitable sur les groupes de producteurs ou de travailleurs
concerns et sur leur environnement mrite galement dtre dbattue.
Les avantages du commerce quitable pour les groupes de producteurs intgrs au commerce
quitable ont t voqus plus haut. Ils sont incontestables en terme commercial. Mais lentre de nouveaux
groupes de producteurs dans ce type de partenariat est limit principalement par la capacit du march, et
non par le nombre de groupes qui rpondent aux critres dorganisation. EFTA estime la part du commerce
quitable dans le commerce mondial 0,01%, un chiffre limit quoique significatif. Il est vident que celuici ne sera jamais un dbouch suffisant pour les millions de petits producteurs qui cherchent vivre de leur
travail. Des indices laissent penser que la prsence du commerce quitable dans une filire peut avoir un
effet positif sur les prix pays lensemble des producteurs. Mais cet effet sur la rgulation des filires
conventionnelles est difficile mesurer.
Au-del des chiffres commerciaux, on aussi sinterroger sur limpact du commerce quitable en
termes de dveloppement gnr. La disparit des revenus entre les producteurs qui bnficie des conditions
du commerce quitable et le reste de la population ne risque-t-elle pas daboutir la cration dlots de
dveloppement ne parvenant pas stendre lensemble du territoire ? Le commerce quitable dfend
assurment un modle de dveloppement reposant sur lextension des capacits dautonomie des
populations, sur la souverainet alimentaire et le dveloppement rural. Mais miser principalement sur la
production lexportation ne fait-on pas courir malgr tout aux populations des risques attnus mais de
mme nature que ceux des stratgies de dveloppement tir par les exportations que proposent les
institutions financires internationales ? Certes, les dispositifs mis en place par le commerce quitable
permettent, dans le contexte actuel de drgulation et douverture des marchs, dobtenir des avantages pour
les producteurs ou les travailleurs les plus marginaliss, mais comment chercher et vrifier lquilibre
revendiqu entre laccs au march mondial et le march local ? Or un vritable dveloppement social ne se
produit pas sans une stratgie de dveloppement partant des potentialits et des besoins locaux.
La pratique du commerce quitable pousse le citoyen sinterroger sur son mode de consommation.
Mais pour que celui-ci soit compatible avec le dveloppement durable, il faudra sans doute lamener un peu
plus loin dans sa rflexion. Les conditions sociales et environnementales de production sont troitement
lies. Or les changes internationaux ont souvent des effets ngatifs sur lenvironnement, que les conditions
du commerce quitable ne permettent pas ncessairement didentifier ou de contrecarrer. Les emballages et
les transports internationaux sont dimportants facteurs de pollution. Sont-ils des passages obligs dans le
contexte actuel ? Est-il par exemple raisonnable dencourager la cration dun label de fleurs quitables pour
lexportation, lorsquon sait que celles-ci sont transportes par avion ? Le commerce quitable ne devrait-il
- 15 -

pas encourager les circuits de commercialisation courts, qui sont gnralement plus cologiques et propices
au dveloppement de nouvelles solidarits ?
Solidarit, environnement et habitudes de consommation le cas du jus dorange en Allemagne
Une grande partie du jus dorange consomm en Europe vient du Brsil. LAllemagne, un pays qui ne
produit pas doranges, est le plus gros consommateur de jus dorange par tte au monde. Bien que la
concentration de matire (material intensity) du jus dorange brsilien soit nettement infrieure celle du jus
provenant des tats-Unis, lesquels ont recours une agriculture intensive, elle a t calcule 25
kilogrammes par litre de jus produit pour lexportation. Il faut par exemple 22 litres deau pour obtenir un
litre de jus dorange brsilien import. Lorsque lon sait que lAllemagne produit du cassis, dont le contenu
en vitamine C rivalise avec lorange, est-il cologique dy lancer un jus dorange quitable provenant du
Brsil ? Pourquoi ne pas dvelopper des marchs quitables pour les jus rgionaux produits par des petits
producteurs dans les deux pays ?
Source : Institut Wuppertal (Allemagne)
3. Le commerce quitable : quelle extension gographique ?
Le commerce quitable reste majoritairement compris comme un mouvement de solidarit Nord-Sud
visant limiter les effets ngatifs du commerce international. Pourtant ces effets ne se limitent pas
lchange ingal entre Nord et Sud. Les ingalits se sont aussi accrues lintrieur des pays du Nord et des
pays du Sud. La spcialisation des premiers dans la production industrielle signifie que leur production
agricole a perdu une grande partie de sa diversit et de ses fonctions pour les territoires ruraux au cours des
50 dernires annes. Les exploitants agricoles des pays industrialiss sont souvent rduits, malgr eux, au
rle peu enviable de rouage dans un mcanisme de production et de distribution standardis, sur lequel il
nont aucun contrle. Dans les pays du Sud, louverture commerciale oblige a eu comme implication un
recul dramatique des produits rgionaux et nationaux sur les marchs intrieurs. Le dveloppement
dexportations, mme quitables, ne peut tre la seule rponse cette situation.
Des pratiques commerciales novatrices tentent de rpondre ces situations au Nord comme au Sud.
Nous en donnons quelques exemples dans la partie "volution des pratiques et innovations". Elles ne
prennent pas toujours le nom de commerce quitable, mais obissent des objectifs et des principes
similaires, une chelle diffrente. Le champ daction du mouvement du commerce quitable quant lui
se situe presque exclusivement sur le plan Nord-Sud. Larticulation et les synergies entre ces diffrentes
chelles daction ne se sont pas encore traduites dans la formulation de stratgies prcises de commerce
quitable aux niveaux national ou rgional. Ne faut-il pas sinterroger sur cette focalisation du commerce
quitable sur les changes internationaux ? Ny aurait-il pas un commerce quitable Nord-Nord et un
commerce quitable Sud-Sud ? Lavenir du commerce quitable pourrait passer aussi par le dveloppement
de filires plus courtes et de marchs quitables nationaux ou rgionaux.

- 16 -

4. Quelle gamme de produits et quelles mthodes de certification pour le commerce quitable ?

La progression du commerce quitable sest faite jusqu prsent principalement grce la labellisation
par produit, mais le cot de celle-ci et le mode de distribution des produits labelliss soulvent des dbats au
sein du mouvement. Les labels internationaux de commerce quitable proposent un contrle vertical de la
chane de production et de commercialisation des produits. Cette intgration verticale permet un contrle
troit de lapplication des critres exigs soit des producteurs (en terme dorganisation et de qualit
cologique et sociale de leur production) soit des importateurs (conditions commerciales, prfinancement,
durabilit, etc.), grce la mise en place dun systme de certification indpendant de ces deux parties. Cette
mthode a permis un dveloppement important du march des produits du commerce quitable par la grande
distribution. Sa mise en uvre reste complexe et coteuse et naurait pas t possible sans lappui
dorganismes daide ou dveloppement, ou de certaines agences gouvernementales..
La labellisation par produit sapplique principalement aux produits dont les filires productives et
commerciales peuvent faire lobjet dun suivi et dun contrle. Elle concerne aujourdhui principalement une
dizaine de produits agricoles ou horticoles, la plupart dorigine tropicale (caf, cacao, miel, th, sucre,
banane, fruits et jus de fruits, riz et fleurs), pour lesquels le commerce quitable a dvelopp des critres et
des mthodes de suivi. Selon la communication de lUnion Europenne Les produits alimentaires
reprsentent environ 60% du chiffre d'affaires affrent la vente au dtail de produits relevant du commerce
quitable, les ventes de caf intervenant elles seules pour prs de moiti dans le pourcentage prcit .
Cette concentration de ce que lon entend au Nord par commerce quitable sur certains produits offre des
avantages de lisibilit pour le consommateur. Mais pourra-t-il longtemps en rester ainsi ? Des entreprises
prives et des cabinets de conseil se prparent dvelopper leurs propres normes dquit. De plus, le
dveloppement dun march quitable de produits transforms la source permettrait aux producteurs
dobtenir une plus grande part de la valeur ajoute.
Depuis longtemps des organisations ou magasins de commerce quitable proposent aussi des produits
alimentaires transforms et des produits artisanaux, qui permettrent datteindre de nouveaux marchs et
doffrir une meilleure valeur ajoute aux producteurs. Mais aucune rgle gnrale na t discute ou
accepte pour rgir les produits dont la composition fait intervenir plusieurs produits primaires. Un produit
de consommation aussi banale que le chocolat a provoqu une polmique entre deux fdrations nationales
de commerce quitable en Europe. Lune certifie un chocolat fabriqu uniquement partir de cacao
quitable, lautre prvoit en plus lajout de sucre de canne quitable. Le sucre de canne fait en effet vivre des
producteurs du Sud et ne bnficie pas des soutiens dont bnficie le sucre de betterave europen. La
deuxime solution semble plus quitable, mais elle peut faire augmenter le cot du produit. Or les
organisations de commerce quitable admettent que le prix dun produit du commerce quitable ne peut pas
dpasser substantiellement celui de son quivalent conventionnel.
Cette controverse illustre la ncessit dune concertation internationale sur la certification des produits
composs. Au del des produits alimentaires et artisanaux, se profilent les questions plus complexes encore
de la certification de produits manufacturs ou de services comme le tourisme. Avec la libralisation des
changes, cette complexit na fait que saccrotre, techniquement et gographiquement. Les composantes et
les matires premires dun jean quelconque sont rcoltes ou assembles dans une douzaine de pays en
moyenne et parcourent au minimum 65.000 kilomtres avant que le jean ne soit vendu au consommateur
final. Ds lors, comment mettre au point et contrler des critres dquit dans le revenu au producteur ou le
salaire des ouvriers ? La certification par produit reprsente-t-elle la meilleure alternative au commerce
conventionnel, ou bien dautres modes de contrle et de certification pour un commerce quitable sont-ils
envisageables ?

- 17 -

5. Au sein mme du commerce quitable, des stratgies et des visions diverses sexpriment
travers des pratiques et des discours qui sont loin dtre uniformes.
Deux questions sont sujettes dbat : les pratiques de distribution, et les relations avec des entreprises de
production prives de grande taille.
Lalliance des labels de commerce quitable avec certains grands distributeurs depuis une
quinzaine danne divise les acteurs du mouvement. Lobjectif de cette alliance tait de rpondre la
ncessit dtendre loffre de produits quitables. Ceux qui dfendent cette stratgie restent persuads qu'en
introduisant des produits labelliss quitables dans la grande distribution, celle-ci sera "contamine", et ainsi
conduite s'engager davantage pour le respect des droits humains, conomiques et environnementaux. Ceux
qui marquent leur divergence avec elle font remarquer que le commerce quitable sert dalibi la grande
distribution, lui permettant simplement douvrir sa gamme de produits. La cration dune niche de
produits quitables ne lobligerait aucunement changer des pratiques qui sont nfastes pour les autres
producteurs. Ils craignent en rsum que le commerce quitable soit dnatur par la grande distribution.
La cohrence des rapports entre le commerce quitable et le mode de distribution de ses produits est
sur le long terme un enjeu primordial pour lavance de ce mouvement. Il est ncessaire dencourager des
modes de distribution plus quitables, dinventer de nouveaux types de liens et dimaginer de nouveaux
moyens de ngociation voire de pression avec ces acteurs pour ladoption de normes thiques et la
distribution de produits quitables. Dans la recherche dune stratgie plus intgrale, les consommateurs et les
gouvernements doivent rester ou devenir des partenaires au moins aussi importants que les entreprises de
distribution.
Les relations avec les grandes entreprises de production (plantations, usines, etc.) sont galement
porteuses de controverses : faut-il considrer ces oprateurs conomiques comme des partenaires part
entire ? Le commerce quitable doit-il mettre en place des normes et des critres thiques permettant de
certifier ceux dentre eux qui sy conforment ou se contenter dun rle dobservateur et de suivi, en
sappuyant par exemple sur les codes de conduite que peuvent se donner ces entreprises ? Le choix nest pas
ncessairement exclusif, car les mthodes mises en place par le commerce quitable peuvent inclure des
critres volutifs et combiner diffrents instruments.
Au-del de ces questions stratgiques, les visions portes par les acteurs du commerce quitable
semblent sinscrire sur un ventail allant des "rgulateurs", qui considrent le commerce quitable
comme un moyen pour intgrer des groupes de producteurs marginaliss dans le commerce mondial et y
introduire certaines rgulations, aux "transformateurs", pour qui le commerce quitable est initiateur d'un
autre commerce et levier pour la transformation du systme des changes internationaux et des structures
collectives. Les transformateurs signalent souvent le risque dune drive librale, o la recherche de plus
grandes parts de march fait oublier lobjectif de transformation du systme. Si le commerce quitable est
conu comme un simple ensemble de dispositifs permettant des groupes de producteurs jusquici exclus
des changes internationaux de sy intgrer aux meilleures conditions possibles, alors sa capacit
transformatrice sera rapidement absorbe par le systme conomique dominant.
En effet, le march quitable dun produit donn dpasse difficilement une proportion trs
minoritaire du march total. Certes, le mouvement du commerce quitable labore de faon permanente des
critres pour de nouveaux produits, grce une organisation de plus en plus professionnelle, et un travail
de longue haleine. Mais la liste de ces produits, gnralement dexportation, restera forcment limite, en
nombre et en type. Cest pourquoi le commerce quitable doit aller au-del de lobjectif dextension des parts
de marchs et du nombre de produits quitables. Reposant sur une conception diffrente de lconomie, il
doit rester un levier pour changer les rgles du commerce international.

- 18 -

Conclusions
Faute de situer le commerce quitable dans une perspective plus large de changement du paradigme
conomique, certains paradoxes resteront insolubles :

Le commerce quitable a comme slogan Trade not Aid , mais il est souvent pens uniquement
comme une aide que les consommateurs du Nord apporteraient aux producteurs du Sud. Or les
consommateurs nont-ils pas une responsabilit par rapport aux producteurs et aux modes de
production dans leurs propres pays ? Les conditions de production agricole au Nord influencent non
seulement le type dagriculture dans ces pays, mais aussi les marchs agricoles au Sud.

Pour soutenir des groupes de petits producteurs en largissant leur march, une partie du mouvement
du commerce quitable sest allie la grande distribution. Or celle-ci ne conforte-t-elle pas la
division internationale du travail et des prix aux producteurs trs bas ? Jusqu prsent, le dbat sur
la distribution na pas trouv de conclusion au sein du mouvement du commerce quitable. Cela
signifie-t-il que toutes les pratiques dans ce domaine se valent ?

Les produits du commerce quitable sont davantage accessibles ou conus pour des populations
aises du Nord et parfois du Sud. Le commerce quitable ne devrait-il pas envisager un lien avec les
consommateurs modestes ou pauvres du monde entier, qui voudraient participer des changes
quitables et solidaires ?

Le commerce quitable a un objectif pdagogique, lducation du consommateur. Pour latteindre, il

cherche entrer dans le march existant, lequel est bas sur le principe de laccessibilit de tout
produit en tout lieu. Or ce type de march , port par la mondialisation des changes, est-il
compatible avec un vritable dveloppement durable ? Avec un commerce durable ? La question
vaut dtre pose.

Le mouvement du commerce quitable a connu une progression importante au cours des dernires
dcennies, non seulement dans les pays du Nord, mais aussi dans des pays du Sud, qui ont mis en place leurs
propres alliances, voire des labels reconnus par les instances internationales. Mais noublions pas que cette
priode a aussi t celle de lchec des dcennies du dveloppement et des stratgies de dveloppement
bases uniquement sur la croissance des exportations. Une partie de la socit civile a pris conscience que les
alternatives au fonctionnement actuel de nos socits se dploient dans un monde aux dimensions multiples,
dans lequel lenvironnement, le dveloppement durable, la souverainet alimentaire, lducation, la sant
sont troitement interdpendants.
Cependant, la perception habituelle du commerce quitable est reste celle dun commerce Sud-Nord
de solidarit. Celle-ci ne permet pas de dpasser les paradoxes voqus, et risque de bloquer lvolution du
commerce quitable vers un mouvement plus large prenant en compte les interrogations des acteurs et les
innovations au Sud comme au Nord. Un examen des prmisses et des objectifs du commerce quitable, en
bref un aggiornamento de la vision du commerce quitable semble donc ncessaire. Celui-ci doit prendre en
compte les dimensions voques plus haut, et favoriser la mise en place dalliances et des stratgies
nouvelles. La crativit et le dynamisme des acteurs du commerce quitable laissent penser que cette
volution est possible.

- 19 -

Evolution des pratiques et innovations

Le commerce quitable est un mouvement relativement jeune, qui connat un renouvellement

constant de ses pratiques pour rpondre lvolution du contexte socio-conomique et aux dfis actuels,
lesquels sont galement le fruit de ses succs. Les agences de certification travaillent par exemple
constamment au dveloppement de critres et de filires quitables pour de nouveaux produits. Chacune de
ces filires opre au sein dun march complexe, dont il faut comprendre et matriser les mcanismes : aprs
le caf, le cacao, le sucre et le th, la banane Max Havelaar a t lance il y a quelques annes et a conquis
une part importante du march dans certains pays europens.
Lapparition de critres pour de nouveaux produits montre une extension des partenariats tablis
dans le cadre du commerce quitable, dabord avec des organisations de petits producteurs (cas du caf par
exemple), puis des entreprises organisant la production dans des plantations (th, banane) ou des fabriques
(tapis), dont les organismes de commerce quitable vrifient les conditions de travail. Cette volution est la
contrepartie ncessaire au dveloppement de nouvelles filires de commerce quitable, mais elle pose
certaines questions. Nous examinerons partir dun exemple de label dans le secteur du tapis une autre
forme de certification, qui opre non plus par produit mais par point de vente.
Pour leur part, les organisations de producteurs, au Nord comme au Sud, ressentent de plus en plus la
ncessit dtre des acteurs actifs et conscients de lespace local, rgional ou national. Cest l une
opportunit pour le commerce quitable, jusque l peru comme un commerce Sud-Nord, de prendre un sens
et de sorganiser des chelles plus proches du territoire.
1. Un commerce quitable rgional au Nord et au Sud
Certaines pratiques qui cherchent reconstituer un lien social entre consommateurs urbains et
producteurs ruraux nont pas t demble reconnues comme partie du mouvement du commerce quitable,
parce quelles oprent lchelle locale et rgionale. LAgriculture Soutenue par la Communaut en
Amrique du Nord reprsente une de ces nouvelles formes de solidarit entre villes et campagnes2. Ce type
dassociation qui contribue au dveloppement des territoires se rpand dans les pays du Nord et, sous des
formes diffrentes, dans ceux du Sud. En France et en Suisse, un mouvement semblable a pris le beau nom
de Jardins de Cocagne avec le slogan Cultivons la Solidarit . Au Venezuela, des besoins pressants de la
population pauvre de la rgion de Barquisimeto et de producteurs ruraux ont donn naissance aux foires de
consommation , lesquelles se sont rpandues dans une grande partie du pays.
Les liens qui sont tablis par ces formes concrtes de solidarit partent du prtexte de lchange
conomique, mais vont au-del de cette dimension. Leurs objectifs sont les mmes lchelle locale que
ceux du commerce quitable lchelle internationale : obtenir des conditions plus justes pour les
producteurs, favoriser des relations solidaires dans la dure, profitables aux deux parties, duquer le
consommateur. Davantage de proximit gographique permet de cultiver des formes de solidarit plus
vivantes, comme le travail la ferme du consommateur une fois par an. Cette proximit est plus facilement
gnratrice de confiance et permet dviter la mise en place de systmes de certification parfois complexes et
coteux.
Le dveloppement de ce type dchange solidaire entre villes et campagnes dune mme rgion
semble tre un lment essentiel pour mettre en uvre lchelle internationale dautres faons de produire
et dchanger. Faire entrer dans un systme quitable et durable les produits que les populations urbaines
consomment quotidiennement : fruits, lgumes, viandes, offre un potentiel trs fort, non seulement du point
de vue de lducation (les produits changs sont riches en signification et en saveur), mais aussi du point de
vue conomique et environnemental.
2

En anglais : Community Supported Agriculture

- 20 -

L'Agriculture Soutenue par la Communaut en Amrique du Nord

L'Agriculture Soutenue par la Communaut (ASC) cre un lien direct entre les partenaires, qui sont des
consommateurs et des fermes biologiques locales. En change de lachat dune part de la rcolte lavance,
les consommateurs reoivent un panier de lgumes, ou dautres produits, livr rgulirement point de chute
dans leur quartier. Les partenaires sont aussi invits collaborer occasionnellement lorganisation ou
donner un coup de main la ferme. Le rseau qubcois a eu ses cinq ans bien sonns au cours de lt 2000.
Actuellement il inclut plus de 50 fermes et il approvisionne 5400 personnes en produits certifis biologiques.
Source : Equiterre, rapport annuel 2000
2. Alliances rurales au Sud et au Nord
Producteurs et consommateurs ont plus que jamais un besoin vital de pouvoir apprhender le
fonctionnement du systme commercial international. Linformation et lchange sont ici indispensables. Le
dveloppement des technologies de linformation et de la communication, mme si les infrastructures sont
ingalement rparties, a permis des groupes de producteurs du Nord et du Sud de suivre en direct les cours
internationaux des matires premires, et ainsi dviter certaines manipulations, et daffiner leurs stratgies
commerciales. Ces groupes ont aussi besoin dchanger leurs expriences et des informations entre eux. Ils
cherchent savoir comment dautres ont pu surmonter certaines difficults, quelles sont les articulations
ncessaires entre les fonctions de production, de commercialisation, de crdit, etc. En milieu rural, cette
information circule souvent loccasion de visites, dchanges et de dmonstrations de terrain. En Amrique
Latine et dans les Carabes, le rseau de campesino a campesino a dvelopp une mthodologie exemplaire
pour lchange dexpriences et la formation, base sur le volontariat et la participation des seuls paysans.
Ces alliances favorisent souvent des dynamiques larges dans la socit civile de leur pays, en rapprochant
consommateurs, producteurs, techniciens, voire centres de recherche. Les pays africains ou asiatiques ne sont
pas en reste, avec des initiatives comme Afrique Verte, par exemple.
Au Nord , des structures de formation et dchange dexpriences existent depuis plusieurs
dcennies, comme les Maisons Familiales Rurales en France. LAgriculture Soutenue par la Communaut,
les Jardins de Cocagne et dautres formes dconomie solidaire favorisent la solidarit, le dialogue et la
circulation de linformation entre producteurs et consommateurs. Au Sud, des groupes de producteurs ont
galement pris linitiative dalliances et de coalitions internationales. En Amrique latine des rseaux
internationaux de producteurs se sont constitus depuis plusieurs annes dj, par exemple le Rseau
Latino-Amricain de Commercialisation Communautaire, fond en 1991 sur la base dun rseau national
en quateur. Les producteurs de caf ont galement leur coordination continentale.
Le Rseau Latino Amricain de Commercialisation Communautaire une concertation continentale
Le RELACC a t cr en 1991 au cours dune rencontre continentale convoque par MCCH, un mouvement
qui promeut depuis 1985 la commercialisation directe entre petits producteurs et populations priphriques
de Quito (quateur), comme proposition dun large rseau dorganisations paysannes et urbaines
marginalises et dmunies de ressources. Le rseau lutte pour une socit plus juste par la commercialisation
communautaire. Il facilite lchange dexpriences et dinformations entre organisations membres et leur
renforcement institutionnel, notamment par la formation. Il existe actuellement des coordinations nationales
de RELACC dans tous les pays dAmrique centrale, au Mexique, dans les Carabes, dans les pays andins et
aux Brsil. Depuis sa cration RELACC a organis dautres rencontres continentales qui ont permis de
renforcer ce rseau et danalyser les avances, les difficults et les faiblesses des organisations membres dans
diffrents pays dAmrique latine.

- 21 -

Des coalitions internationales regroupant des agriculteurs du Nord et du Sud se sont formes partir
du constat que les uns et les autres sont finalement victimes du mme systme. Elles sefforcent de dgager
des alternatives et des propositions diffrentes chelles. Depuis 1990, la Coalition Rurale regroupe des
organisations de petits producteurs et de salaris agricoles des tats-Unis, du Mexique, et bientt du Canada.
Plus rcemment, la Via Campesina sest constitue comme une coalition internationale dorganisations
paysannes du Nord et du Sud, de salaris agricoles, de femmes rurales et de communauts indignes, et
revendique une cinquantaine de millions daffilis.
Une coalition bi-nationale dorganisations de petits paysans et douvriers agricoles
La Coalition Rurale est une alliance de plus de 90 organisations de petits paysans ou de salaris agricoles des
tats-Unis dAmrique et du Mexique, trs diverses culturellement et gographiquement, qui se sont runies
pour promouvoir un dveloppement communautaire quitable et durable dans les zones rurales. Ne du
regroupement de 22 organisations aux tats-Unis en 1978, la Coalition Rurale compte actuellement environ
75 organisations dafro-amricains, de blancs pauvres, de paysans et dindignes et, depuis 1990, 13
organisations de petits producteurs ruraux du Mexique.
En rponse aux projets de zones de libre-change, les organisations de la Coalition Rurale du Mexique et des
tats-Unis ont sign en 1992 (deux ans avant lentre en vigueur de lAccord de Libre change NordAmricain) un Trait de Libre Commerce Alternatif, avec lobjectif de crer un espace alternatif de librechange de village village pour commercialiser des fruits et lgumes, du caf, des grains, de lartisanat et
dautres produits pouvant bnficier aux communauts.
La Coalition Rurale cherche construire un systme alimentaire plus quitable et durable, par un meilleur
retour aux producteurs et leurs communauts de la valeur de leurs produits, la protection de
l'environnement, la garantie de conditions quitables de travail et de meilleurs salaires pour les salaris
agricoles, et d'aliments sains et surs pour les consommateurs.
Les organisations de commerce quitable, qui oeuvrent principalement dans une dimension Nord /
Sud ont tard favoriser les changes Sud-Sud. Les agences de certification se contentent gnralement de
consulter les producteurs sur une base sectorielle. En 1995, EFTA encourageait pour la premire fois un
partage dexpriences entre 24 producteurs africains et 19 reprsentants dorganisations du commerce
quitable au Nord. En septembre 2001, lors du Forum Mondial du Commerce quitable, le mouvement du
commerce quitable au Nord encourageait pour la premire fois un large dialogue inter-sectoriel entre
producteurs, et FLO, lorganisateur de ce forum, incorporait 8 reprsentants de producteurs dans son conseil
dadministration.
3. Des synergies entre agriculture biologique et commerce quitable
Lagriculture biologique et le commerce quitable se sont dvelopps comme deux mouvements
indpendants, mais qui partagent des objectifs complmentaires. Les pratiques qui ont t dveloppes par
un des mouvements ont souvent inspir lautre. Plusieurs exemples montrent quil est possible de pousser
plus loin les relations et les synergies entre eux, notamment dans les domaines de la certification, de la
relation au consommateur et de la distribution.
Les mthodes de certification des produits du commerce quitable et de lagriculture biologique
partagent certaines similarits. La labellisation de produits du commerce quitable sest inspire de celle,
plus ancienne, des produits de lagriculture biologique. Il existe cependant deux diffrences essentielles entre
ces deux types de certifications :
1/ La certification de produits du commerce quitable repose sur une relation de partenariat avec les
producteurs ou structures engages dans la production, tandis que la production biologique repose sur un
ensemble de normes ;
2/ Le cot de la certification biologique est assum par le(s) producteur(s), celle du commerce quitable
par le consommateur ou limportateur, en aval de la chane.
- 22 -

Les agences de certification ont compris rcemment quune synergie entre leurs activits pouvait
prsenter des avantages mutuels : les organisations de producteurs et de commerce quitable pourront
dmontrer que leurs produits sont de qualit, et sont souvent produits selon les mthodes de lagriculture
biologique ; tandis que cette dernire ne peut plus ignorer les conditions sociales de production. Dans une
conception intgrale de la durabilit, le commerce quitable et lagriculture biologique apparaissent comme
largement complmentaires, se renforant souvent mutuellement. Mais lindpendance actuelle des deux
chanes de certification signifie que les producteurs qui veulent bnficier des deux certifications pour leur
produit doivent subir deux processus dinspection et de certification.
A la fin des annes 1990, des organisations coordonnant la certification de produits du commerce
quitable (Fair Trade Labelling Organizations FLO), la certification biologique (IFOAM) et
accessoirement de produits forestiers (SmartWood), ont voulu rpondre ce dfi en menant une rflexion
base sur une exprience pilote. Elles ont dabord valu les possibilits dun protocole de certification
conjointe, qui permette dviter au maximum les doublons dans ces diffrents processus de certification.
Lexprience pilote concluait en la possibilit de faire confiance en celle des agences qui avaient les critres
les plus prcis dans un domaine donn.3 Le dialogue sest largi, et ces organisations ont constitu ISEAL,
une Alliance Internationale pour lAccrditation et la Certification Sociale et Environnementale
(International Social and Environmental Accreditation and Labelling Alliance), dont les objectifs tmoignent
de la monte des proccupations sociales au sein du mouvement de lagriculture biologique.
Lambigut et les dangers possibles dune certification environnementale ne prenant pas suffisamment
en compte les aspects sociaux peut tre illustre par le cas de certains organismes de certification apparus
rcemment dans des domaines importants pour lenvironnement: exploitations forestires (Forest
Stewardship Council), pche et aquaculture (Marine Stewardship Council). Ces organismes, qui visent
attribuer un label de bonne gestion de ressources naturelles, orientent leur activit vers une conception du
dveloppement durable qui souvent ne correspond pas aux modes de production des petits producteurs ou
pcheurs artisanaux, dont lactivit est cependant bien plus durable que celle des producteurs industriels.
Lindpendance du MSC par rapport certaines grandes entreprises du secteur a t remise en cause. La
coopration entre organismes de certification biologique ou environnementaux et agences de commerce
quitable doit donc viter le pige dune coopration purement technique et inclure pleinement les petits
producteurs dans le processus menant au partenariat entre ces deux versants du dveloppement durable.
Des synergies existent aussi dans la distribution des produits biologiques ou du commerce quitable.
Les produits biologiques bnficient dun march et dune exprience commerciale plus importants que ceux
du commerce quitable. Des systmes de distribution, bass sur lorganisation en rseau de points de vente
de taille modeste, ont t mis en place pour ces produits dans de nombreux pays, souvent bass sur des
principes similaires ceux du commerce quitable : partenariat et solidarit avec les producteurs,
transparence, etc. Ces rseaux devraient tre des points dappui pour llargissement et la diversification des
formes de distribution des produits du commerce quitable.

Concrtement, FLO pourrait se charger du suivi administratif, des aspects sociaux et dorganisation des
coopratives, tandis que les agences appartenant IFOAM contrleraient les mthodes de production.
- 23 -

4. Des structures de certification au Sud

Les agences de certification biologique et de commerce quitable reconnues sur le plan international sont
situes dans les pays du Nord, principalement aux tats-Unis et en Europe. Cela signifie que les cots de
certification sont gnralement plus importants pour des produits du Sud que pour les produits du Nord, alors
que les revenus issus aux producteurs sont souvent moindres. Il est facile de comprendre que cette situation
reprsentait des entraves au dveloppement tant de marchs biologiques que de marchs quitables dans les
pays du Sud, puisquun produit devait tre certifi par une agence du Nord avant de recevoir au Sud un label
de garantie.
Les producteurs de lagriculture biologique de pays du Sud, des universits et des techniciens engags
dans ce secteur ont t les premiers prendre conscience et ragir cette situation, sans doute parce que le
potentiel commercial de lagriculture biologique est devenu vident plusieurs dcennies avant celui du
commerce quitable, et parce que les producteurs biologiques ne sont pas tous des petits producteurs, y
compris au Sud, mais souvent des producteurs de taille moyenne ou grande. La plupart des pays dAmrique
latine ont maintenant leur agence de certification biologique, et celles-ci ont obtenu la reconnaissance ou
pass des accords avec des agences du Nord, dites agences internationales . Ceci a permis une rduction
considrable des cots de la certification biologique dans ces pays, ce qui profite aussi des groupes de
producteurs marginaliss.
Dans le domaine du commerce quitable, la constitution dagences nationales est beaucoup plus lente et
rcente, parce que le commerce quitable a longtemps t considr uniquement comme un commerce NordSud par ses acteurs. Certains groupes de producteurs du Sud se sentent en outre exclus de tout processus de
certification. Ils font remarquer que lorsque la production est destine au march rgional, ou mme parfois
national, la proximit aide crer la confiance entre producteurs et consommateurs, sans quune organisation
intermdiaire savre ncessaire. Cest ainsi que des groupes de producteurs brsiliens ont constitu des
Cercles dans lesquels les producteurs se certifient mutuellement. Ce principe de certification mutuelle est
galement appliqu par des rseaux internationaux dagriculteurs biologiques. Il sagit dune socialisation de
la confiance, un peu comme dans le cas des groupes de micro-crdit.
La labellisation et la mise en place de circuits courts apparaissent cependant davantage complmentaires
que contradictoires. La distance et le manque dinformation spontane dans les chanes de commercialisation
de masse rendent ncessaires des systmes de certification indpendants. De nombreux groupes de petits
producteurs ont pris conscience de la ncessit de dvelopper un march de produits quitables national dans
leur propre pays, dfi auquel la mise en place de labels nationaux semble apporter une solution. Les
organisations de petits producteurs du Mexique ont t les premires au Sud franchir le pas et crer le
label mexicain de commerce quitable, reconnu par FLO, lorganisation internationale de coordination des
labels de commerce quitable.
Le label mexicain de commerce quitable
Au Mexique, comme dans dautres pays en dveloppement, les prix bas sur le march intrieur font que
la plus grande partie de la production est exporte. Le commerce quitable en direction du Nord ne rpond
que partiellement ce problme. Des organisations de petits producteurs se sont regroupes dans le but
dobtenir que des relations commerciales plus quitables soient mises en place aussi sur le march intrieur,
et pour faire connatre leurs produits auprs des consommateurs, des prix accessibles. La mise en place de
critres pour le march national se fait selon les mthodes du commerce quitable international (comits par
produits, registres de producteurs), les conditions pour les producteurs sont : un prix garanti et une prime
pour le dveloppement communautaire durable ; leurs produits doivent rpondre non seulement des
normes sociales, mais aussi des normes de qualit qui incluent la protection de lenvironnement et de la
sant du consommateur.
Pour garantir lindpendance du label, linstance dattribution du label de commerce quitable est ici
compose dorganisations de la socit civile, tandis que lassociation promouvant le commerce quitable
regroupe des organisations de producteurs. Linspection et la certification sont par ailleurs prises en charge
par lagence CERTIMEX, spcialiste de la certification des produits de lagriculture biologique au Mexique.

- 24 -

5. Des mthodes de certification adaptes

La plupart des produits du commerce quitable sont des produits simples dans lesquels entrent une ou
deux matires premires seulement. La labellisation par produit suppose un contrle vertical de toute la
chane de production et de commercialisations qui est trs coteuse. Nous avons voqu la polmique
touchant les critres dquit pour le chocolat, mais le commerce quitable risque dtre confront
rapidement des cas bien plus complexes. La dmarche des labels pour des produits comme le caf ou le
cacao, base sur la dfinition de normes prcises par filire, a une valeur dexemple mais nest sans doute
gnralisable qu un nombre limit de produits.
Le mouvement du commerce quitable apporte depuis longtemps dj son appui des artisans,
indpendants ou organiss en coopratives, secteur dans lequel il est difficile, voire impossible, de mettre au
point des critres gnraux dfinissant une juste rmunration du producteur. Les critres dans ce secteur
sont le rsultat dun dialogue et dun partenariat troit entre organisations de commerce quitable et
organisations de producteurs, en respectant notamment les principes de transparence de linformation
(rmunration et cots tout au long de la chane de production), qui est une base importante de la confiance
entre les partenaires. La commercialisation se fait souvent dans des boutiques spcialises.
Cet antcdent illustre la pluralit des dmarches de commerce quitable. La relation de partenariat et les
mthodes de suivi exprimentes dans le domaine de lartisanat peuvent-elles tre tendues dautres
secteurs ? Comment faire voluer les conditions de production et de distribution pour des produits qui ont
dj un march ? Certaines organisations de commerce quitable pensent que lvaluation et le suivi des
conditions sociales et environnementales de production dans les secteurs manufacturiers peuvent tre des
facteurs dvolution vers de meilleures conditions sociales si le commerce quitable adopte une dmarche
volutive plutt que dimposer un ensemble de critres rigides. Les contextes de production de ces produits
sont gnralement divers (taille des units, cultures et situations socio-politiques). La prsence dune main
duvre salarie, et des secteurs en situation de concurrence imposent le respect de critres gnraux qui
puissent sadapter la diversit des situations. Cest pourquoi la mise en place dun label social peut tre
accepte et ralise en commun avec les partenaires du Sud, alors que toute tentative dimposer une clause
sociale restrictive sera ncessairement vue comme une ingrence dans les affaires intrieures de ces
partenaires (entreprises, organisations ou tats), ou comme une forme de protectionnisme dguis.
Cest avec cette perspective de partenariat que la fondation STEP travaille par filire de production et
non par produit, en mettant en place des commissions tripartites (socit civile, entreprise et pouvoirs
publics) charges de lattribution du label aux entreprises et aux magasins qui sont partenaires de la
dmarche. Elle opre principalement dans la certification de tapis dOrient, mais la mthode quelle a
dveloppe pourrait aisment tre applique dautres filires.

- 25 -

Le cas du tapis dOrient fait main : la mthode STEP

Sil est assez facile de contrler les conditions de production des produits primaires, des secteurs
comme le textile font appel des acteurs se situant diffrents niveaux : production de coton, levage de
moutons, confection, tissage. Toute la chane doit-elle tre quitable pour que le produit au bout puisse tre
qualifi comme tel ? Pour la fondation STEP, prsente en Suisse, en France et dans des pays producteurs, il
faut ici viter le pige du tout ou rien . Il est plus efficace pour atteindre les objectifs du commerce
quitable de runir tous les acteurs concerns et de mesurer leur volont entreprendre un commerce
quitable que de travailler lintgration verticale par produit. Loriginalit est donc de labelliser le
commerant pour signaler son engagement dans la dmarche. Ce dernier est ensuite, comme le producteur,
accompagn vers le commerce quitable en tenant compte du contexte conomique, de la situation locale et
surtout des besoins des populations. Des commissions tripartites (socit civile, entreprise et pouvoirs
publics) sont charges de lattribution du label.
Cette distinction des rles et des responsabilits, et limplication des acteurs locaux, permet
dadapter les critres du commerce quitable aux diffrentes cultures et aux contextes locaux. Parmi ces
critres, STEP distingue les critres impratifs relevant des droits fondamentaux des tres humains
(interdiction du travail forc, par exemple) des critres de progrs qui sont la condition dun
dveloppement durable par la mise en place dactions visant lamlioration des conditions sociales et
environnementales de production mais galement du cadre de vie de manire globale. La prsence en continu
de coordinateurs nationaux dans les pays de production, en contact avec dautres organisations de la socit
civile permet un recueil dinformations qui facilitent la vrification des critres. Il ne sagit pas dun audit
ponctuel, souvent intrusif, mais dun accompagnement au dveloppement partir dune connaissance relle
du contexte local.
La mthode de vrification des critres et du travail sur le terrain de STEP a t baptise MVD
(monitoring / vrification / dveloppement), une mthode qui nexclut pas les producteurs qui ne pourraient
pas rpondre demble aux critres du commerce quitable, et qui opre un cot abordable pour toutes les
tailles dentreprise .
6. Le commerce quitable peut-il stendre aux services ? Le cas du tourisme.
Le tourisme est le deuxime secteur conomique pour les pays du Sud aprs le ptrole. Une prise de
conscience par les voyageurs des conditions inquitables dans lesquelles sexerce gnralement cette activit
(salaires trs bas du personnel local dans lhtellerie, la restauration, lanimation, voire les transports,
importation de produits et de services du Nord pour offrir un service standardis au Sud) reprsente un
enjeu considrable pour les populations qui souffrent de ces conditions. Des synergies sont envisageables
entre commerce quitable de produits artisanaux ou alimentaires demands par les touristes et tourisme
quitable, compris comme un tourisme qui sexerce en partenariat et au bnfice des populations locales.
Le tourisme reste cependant un secteur complexe et aux frontires difficiles saisir. Mais plusieurs
initiatives visent dvelopper la responsabilit du touriste, en faire un acteur responsable des transactions
et des changes quimplique cette activit. On parle de tourisme responsable, de tourisme solidaire ou de
tourisme quitable sans que la distinction soit encore trs claire. Selon lassociation Transverses, lobjectif
du tourisme quitable est de mettre au maximum les apports du tourisme au bnfice des habitants des
destinations locales, par des partenariats bnfiques et quitables pour ceux qui participent lactivit
touristique nationale et internationale dans le pays daccueil. Le tourisme quitable peut tre vu comme un
des domaines du commerce quitable, ouvrant la voie llaboration de critres pour dautres secteurs de
services. Il fait lobjet dun autre cahier de propositions dans cette collection.

- 26 -

7. Des programmes dducation aux changes Nord / Sud

Le paradoxe de la prise de conscience du citoyen-consommateur veut que le mouvement du
commerce quitable ait commenc sinterroger sur les conditions de vie des producteurs du Sud avant de
sinterroger sur celles des productions nationales. Le dveloppement de filires Nord / Sud de commerce
quitable est un acquis important de ce mouvement, qui a permis de rendre un peu moins injuste une partie
de la production et de la commercialisation du caf, du cacao, de la banane, etc. Il est loccasion aussi
dexpliquer au citoyen du Nord la complexit et la structure actuelles des changes internationaux. Les
petits djeuners quitables organiss par diffrents acteurs semblent ainsi dexcellents programmes
dducation au commerce quitable. Les organisations de commerce quitable et les organisations
gouvernementales ou non qui ont dans leur mission l ducation au dveloppement ont mis au point ou
utilisent des jeux ducatifs lusage des jeunes, des militants ou des volontaires de la coopration qui
permettent de mieux comprendre ces enjeux : Route du caf, Jeu de la banane, etc.
Ces exemples montrent que le mouvement du commerce quitable ne limite pas ses objectifs aux
oprations commerciales. Il repose largement sur une base militante, dont le travail dinformation et
dducation au consommateur ne se justifie pas uniquement par la recherche de laugmentation des parts de
march pour le commerce quitable. Le message du mouvement sadresse au consommateur et lamne
sinterroger sur lensemble des produits consomms et de leurs conditions de production. Il sadresse aussi
aux politiques, quil tente dinfluencer pour ladoption de politiques plus favorables un commerce qui
respecte la dignit humaine et lenvironnement. La Fdration Europenne du Commerce quitable, qui
coordonne au niveau europen, les principales centrales dachat europennes du commerce quitable, a
ouvert il y a quelques annes un bureau de campagne et de lobby Bruxelles. Certaines avances ont
dailleurs t obtenues au niveau europen. Toujours cette chelle, une coalition dorganisations mne
depuis 1990 la campagne Clean Clothes cherchant responsabiliser les importateurs et les
consommateurs sur les conditions de travail des travailleurs de lindustrie textile dexportation dans les pays
en dveloppement.

- 27 -

Vers un nouveau paradigme pour le commerce quitable

Pour garder son pouvoir transformateur, le commerce quitable doit tre conu non seulement
comme un partenariat commercial qui vise au dveloppement durable pour des producteurs exclus et
dsavantags 4, mais aussi comme un ensemble de pratiques qui sinscrivent dans une conception des
changes rompant avec le paradigme conomique et la vision du dveloppement dominants.

Le commerce quitable peut tre dfini comme un ensemble de pratiques socio-conomiques

qui permettent de dvelopper de nouvelles formes dchanges et de solidarit diffrentes
chelles, qui contribuent un dveloppement durable et quitable des territoires et de leurs
habitants. Ces pratiques vont dans le sens de lintgration des cots sociaux et environnementaux dans
le prix des produits changs.

Le commerce quitable refuse la division internationale du travail et la conception du

dveloppement qui fait des pays dits du Sud uniquement des producteurs de matires premires et de
produits agricoles destins lexportation vers les pays riches, et des pays du Nord les principaux
producteurs industriels, et marchs pour la consommation de masse, y compris dans le domaine
agricole. Le commerce quitable cherche utiliser les principes, normes et critres quil a dvelopps
comme levier pour faire voluer les pratiques et les rgles du commerce vers plus dquit.

Le partenariat est la base et la condition dchanges quitables. Il implique la confiance, la

transparence de linformation, lquit et la dure dans la relation. Le contenu du commerce
quitable est non seulement conomique et cologique, mais aussi social, politique et culturel.

Le commerce quitable repose sur une re-socialisation de lacte marchand, qui est d-socialis
par la socit de consommation. Une des composantes de cette re-socialisation est la responsabilisation
de lacteur conomique en gnral, et du consommateur en particulier. Il permet de remplacer une
relation commerciale entre producteur et consommateur caractrise par labstraction (et donc
lirresponsabilit) par une relation plus directe et solidaire. Il affirme que la consommation, le prix et
les qualits des produits reposent sur des rapports sociaux. Il suppose un engagement conscient,
pratique et rpt du consommateur vers des produits dorigine connue correspondant des critres
sociaux et environnementaux.

Le commerce quitable cherche une humanisation du processus commercial. Il combat lopacit

que le systme dominant sefforce de crer autour de lorigine et du contenu social ou environnemental
des produits changs sur le march, quil soit mondial, national ou rgional. Le commerce quitable
sinscrit dans une vision de lconomie qui ne se limite pas la marchandise et reste centre sur la
personne humaine. Le mot change sera ainsi prfr dans certains contextes au mot commerce ,
qui sous-entend une limitation des changes aux plans marchand et montaire.

Dfinition dEFTA. Source : Plate-forme Franaise du Commerce Equitable

- 28 -

Les bases dun nouveau paradigme

1. Un commerce quitable pluriel au Nord comme au Sud
Le commerce quitable sest dvelopp comme un mouvement social ayant pour but de mettre en
place une solidarit concrte entre citoyens du Nord et producteurs du Sud. Il est fond sur la recherche
dun rquilibrage des relations Nord / Sud, lesquelles devraient tre bases non sur des relations de pouvoir,
mais sur un partenariat et une prise de dcision horizontaux.
Deux conditions expliquent que le commerce quitable se soit structur principalement dans une
dimension Nord / Sud : le sentiment de solidarit avec les pays du Sud, que ce mouvement a traduit par la
mise en place de filires quitables pour un certain nombre de produits du Sud (produits tropicaux et
artisanat) ; et une prise de conscience tardive des dsquilibres existant dans les pays du Nord eux-mmes.
LUnion Europenne reconnat uniquement cette dimension Nord / Sud du commerce quitable :
La notion de commerce quitable s'applique en particulier aux changes entre pays en
dveloppement et pays dvelopps; elle n'est pas directement pertinente pour les
marchandises produites dans l'UE, o les normes sociales et environnementales font dj
partie intgrante de la lgislation. Dans l'UE, l'intgralit de la production ainsi que tous les
producteurs et salaris bnficient d'ores et dj, en matire sociale et environnementale,
d'un niveau de protection au moins aussi lev que celui tabli pour les produits relevant du
commerce quitable. COM(1999)619 p.4
A lheure o la Politique Agricole Commune (PAC) est remise en question en Europe, et o la
protection de lagriculture industrielle dans les pays dvelopps montre ses effets ngatifs sur la durabilit de
lagriculture au Nord (risques alimentaires, mauvaise qualit, pollution,) comme au Sud (dumpings),
largumentaire de la Commission Europenne, cit plus haut, devrait tre remis en cause par le mouvement
du commerce quitable. Le monde rural, notamment, subit dans son ensemble les consquences nfastes de
politiques agricoles bases sur des dcennies de productivisme et louverture commerciale force des pays
du Sud aux produits de lagriculture industrielle.
Il existe aussi, tant au Nord quau Sud, des pratiques commerciales oprant une chelle locale ou
rgionale5 qui se basent sur une thique solidaire. Elles visent renforcer les liens entre consommateurs
urbains et producteurs ruraux, par le dveloppement de marchs locaux et rgionaux quitables et solidaires.
Ces marchs apparaissent comme un lment indispensable dune stratgie de dveloppement durable. Au
Nord, elles nont gnralement pas t identifies comme appartenant au commerce quitable , alors
quau Sud elles prennent parfois ce nom, ou bien celui de commerce solidaire par exemple. Il est
ncessaire dtablir des liens entre ces pratiques oprant dans une dimension locale ou nationale et le
commerce quitable Nord-Sud. Les deux devraient tre reconnus comme faisant partie du commerce
quitable, compris comme un mouvement ouvert et pluriel.
Ces diffrentes pratiques se reconnaissent et obissent des principes communs, qui font leur
unit : partenariat entre tous les acteurs de la chane, du producteur au consommateur, transparence
de linformation tous les niveaux, des conditions de travail et de salaire permettant tous de vivre
dignement. Mais admettre la pluralit du mouvement du commerce quitable, cest aussi reconnatre la
pluralit des pratiques et des stratgies de ses acteurs, notamment dans les domaines de la certification et de
la distribution.

Tel est le cas de lagriculture soutenue par la communaut, prsente dans des pays europens et
nord-amricains. Voir encadr plus loin.
- 29 -

2. Des objectifs multiples

Les objectifs du commerce quitable sont multiples et ne reposent pas seulement sur lobtention
dun prix plus juste. Agir sur le contexte dans lequel se situent les changes est tout aussi essentiel.
Sur le plan international, le commerce quitable doit continuer questionner les rgles et les
pratiques dominantes du commerce international, et promouvoir des rgles et des conditions plus
justes. Celles-ci aboutiront notamment larrt du dumping des produits des pays riches, et louverture
de leur march, des conditions gales et quitables, tous les produits du Sud.
Le dveloppement durable vis par le commerce quitable ne peut exister sans prendre en compte
la dimension territoriale. Au plan local, le commerce quitable doit favoriser non seulement de
meilleures conditions commerciales pour les producteurs ou de travail pour les salaris mais aussi
la souverainet et la scurit alimentaires, lemploi rural, la sant et lducation, en synergie avec
dautres pratiques conomiques bases sur la solidarit.
Le commerce quitable permet de dvelopper des liens de solidarit entre producteurs et
consommateurs diffrentes chelles. Il aide la formation de marchs solidaires locaux,
rgionaux et internationaux, qui articulent une production locale durable avec une consommation
thique et responsable.
Ces multiples fonctions du commerce quitable sont un de ses aspects les plus intressants. Les
stratgies de dveloppement bases uniquement sur la croissance des exportations visent au contraire une
seul objectif : laccroissement du revenu montaire par laccs au march international. Or mme lorsque ces
objectifs sont atteints, cela nempche pas la brche de saccrotre en termes de revenus ou de
dveloppement .
3. bass sur un vritable partenariat, la transparence et laccs linformation
Le commerce quitable doit reposer sur la mise en place de vritables partenariats entre tous les
acteurs : producteurs, importateurs, distributeurs, associations de commerce quitable et consommateurs. Les
producteurs devraient tre troitement associs toutes les tapes de llaboration et de lopration des
actions de commerce quitable. A cause du dsquilibre actuel entre les moyens et laccs linformation au
Nord et au Sud, ce sont trop souvent les organisations du Nord (agences de certification, centrales dachat)
qui fixent ou proposent les critres dquit pour les producteurs comme pour les importateurs. Mme si elles
consultent largement les producteurs, ce sont encore elles qui vrifient lapplication de ces critres, tant du
ct des producteurs que de celui des importateurs.
Certes, les principales organisations de commerce quitable sont elles-mmes soumises un contrle
indpendant de leurs propres activits travers lAudit Social, mais les producteurs demandent lgitimement
plus de participation aux diffrentes tapes mentionnes. Ils voudraient ainsi pouvoir discuter des conditions
dinscription de nouveaux groupes de producteurs aux diffrents registres du commerce quitable par
produit, proposer de nouveaux mcanismes et de nouvelles stratgies, etc. Une plus grande participation des
producteurs est ncessaire puisque le commerce quitable repose sur des relations de partenariat. Elle
suppose un partage de linformation plus efficace, et devrait sappuyer sur la reconnaissance de la pluralit
du mouvement du commerce quitable.

- 30 -

4. Un appui pour des stratgies de dveloppement durable intgres

Lobtention dun prix plus juste et de meilleurs revenus pour les producteurs est seulement la condition
de base dun commerce quitable. Ces conditions ne suffisent pas par elles-mmes garantir un
dveloppement durable et quitable, pas plus quelles ne remplacent une politique agricole qui encourage ce
type de dveloppement. Mais les avantages que le commerce quitable donne aux producteurs peuvent
tre un appui important la contribution de certains groupes de producteurs au dveloppement
intgr de leurs territoires. Des organisations de commerce quitable comme FLO ou EFTA tentent de
sassurer que la prime offerte par le commerce quitable soit investie dans des programmes sociaux, ou bien
encore dans une diversification de la production ou le dveloppement de cultures biologiques.
De vritables alternatives aux relations dominantes supposent larticulation dactions se situant
diffrents niveaux : politiques agricoles, formation, pargne, sant, production, appui technique
commercialisation, etc. Le commerce quitable oprant principalement sur le plan de la commercialisation
nest pas une alternative se suffisant elle-mme, mais doit plutt tre conu comme une composante
dans des stratgies de dveloppement durable aux dimensions multiples.
Le dveloppement est un processus complexe, qui demande un quilibre dynamique entre des objectifs
complmentaires et parfois contradictoires. Le dveloppement de produits dexportation pour le commerce
quitable ne doit pas faire oublier que la diversification des activits et la production vivrire sont une des
bases de lautonomie des producteurs ruraux, qui est lobjectif central du commerce quitable.

- 31 -

Les acteurs du commerce quitable

Les acteurs du commerce quitable contribuent par leur travail, leur pratique sociale ou leur action
la promotion dchanges conomiques plus justes, et lintgration de la dimension sociale dans lactivit
commerciale. Lengagement et laction individuels des producteurs, des citoyens et consommateurs qui
participent au commerce quitable est fondamental. Les actions de commerce quitable ncessitent
cependant la mise en place dorganisations collectives.
La Fdration Europenne du Commerce quitable (EFTA) distingue deux types dorganisations de
commerce quitable : celles qui sont directement partenaires dans le cadre du commerce quitable et celles
qui sont lies au commerce quitable. La frontire entre les deux nest pas rigide, et il y a certains
recoupements. Nous reprenons cette distinction en adaptant la typologie dEFTA une dfinition plus large
du commerce quitable :
Partenaires du commerce quitable :
Organisations de producteurs : coopratives, syndicats de travailleurs, etc.
Ce sont les partenaires incontournables des initiatives de commerce quitable, au nom desquels toutes les
actions sont menes.
Agences de certification du commerce quitable
Elles sont apparues la fin des annes 1980 et ont dvelopp des critres par produit ou par filire. Elles ne
sont en principe pas des partenaires commerciaux mais assurent uniquement la labellisation, ce qui permet
ensuite la distribution des produits labelliss dans diffrents types de magasins. Ces agences sont souvent
nationales. Les agences de certification par produit se coordonnent au sein de FLO (voir plus loin).
Coopratives ou associations de consommateurs
Elles peuvent jouer un rle novateur dans la promotion du commerce quitable. Elles aident faire prendre
conscience au consommateur des enjeux dune consommation citoyenne et responsable. Certaines ont mis en
place des systmes originaux de distribution de produits rgionaux ou dimportation des conditions
quitables.
Centrales d'achat / importateurs du commerce quitable
Ce sont des maillons conomiques et partenaires indispensables pour un commerce quitable Sud-Nord,
notamment pour des produits orients vers un rseau de magasins du monde ou des dtaillants.

Points de vente du commerce quitable ("Magasins du Monde" et autres types de magasins) et

organisations qui proposent des services quitables (tourisme responsable, finances ).
Ces magasins correspondent une des formes possibles de distribution du commerce quitable. Souvent ils
sapprovisionnent auprs des centrales dachat du commerce quitable, mais ils peuvent aussi avoir des
relations commerciales directes avec les producteurs. Au niveau europen, leur coordination est assure par
NEWS ! Ce type de boutique existe aussi dans certains produits du Sud, o elles assurent la distribution de
produits nationaux de petits producteurs des conditions quitables.
Distributeurs de produits du commerce quitable
Certains distributeurs sont des partenaires commerciaux des organisations du commerce quitable
(producteurs, labels et centrales dachat) qui ont choisi de cibler ce mode de distribution pour assurer une
large diffusion de certains produits du commerce quitable, notamment de produits alimentaires (caf,
chocolat, banane, etc.). Ces produits, qui reprsentent une faible part du chiffre daffaire des grands
distributeurs, sont reconnaissables leurs labels.

- 32 -

Organisations lies au commerce quitable :

Organisations qui aident les producteurs rpondre aux normes du march intrieur ou
limportation, travers le dveloppement de produits et de services, la formation, le conseil. Elles
jouent un rle dappui technique.

Organisations financires canalisant les investissements thiques ou les prts aux producteurs vers les
organisations du commerce quitable au Nord et au Sud des taux meilleurs que ceux du march. Elles
permettent la mise en place de synergies prometteuses entre finance thique et commerce quitable.

Des Organisations Non Gouvernementales (ONGs), dont les programmes visent promouvoir une
consommation responsable ou un change plus quitable entre Nord et Sud, ou qui mettent en place des
projets de coopration au dveloppement qui sont complmentaires des relations commerciales tablies
par les organisations de producteurs dans le cadre du commerce quitable. Beaucoup de ces
organisations sont proches du commerce quitable, et certaines ont rejoint lIFAT.

Les gouvernements nationaux, rgionaux ou locaux qui mettent en place des cadres juridiques ou
administratifs permettant une discrimination positive en faveur des produits ou services socialement et
cologiquement responsables, notamment des produits du commerce quitable.

Certaines entreprises peuvent jouer un rle important pour le commerce quitable, par exemple dans la
distribution ou la transformation des produits du commerce quitable. Il faut distinguer ici celles qui ne
participent au mouvement du commerce quitable qu titre marginale de celle qui y consacrent
lessentiel de leur activit.

Regroupements internationaux dorganisations du commerce quitable

Sur le plan international, les organisations de commerce quitable sont regroupes en quatre
fdrations principales :

IFAT La Fdration Internationale pour un Commerce Alternatif (International Federation for

Alternative Trade), cre en 1989, qui regroupe des organisations de producteurs des pays en
dveloppement et des organisations dappui au commerce quitable dans les pays du Nord. Cette
organisation appuie les efforts de ses membres pour tendre le march du commerce quitable.

EFTA La Fdration Europenne du Commerce quitable (European Fair Trade Association)

regroupe depuis 1990 12 centrales dachat importatrices de commerce quitable provenant de 9 pays
europens. Elle facilite lchange dinformation et la mise en rseau entre ses membres, et mne des
campagnes dinformation et de pression face lUnion Europenne.

NEWS ! Le Rseau de Magasins du Monde Europens (Network of European World Shops) est depuis
1994 un rseau dassociations nationales de magasins du monde, reprsentant actuellement plus de 2700
boutiques dans 13 pays. Son rle par rapport ses membres est similaire celui dEFTA pour les
centrales dachat.

FLO Organisation Internationale de Labellisation du Commerce quitable (Fairtrade Labelling

Organizations International) fonde en 1997 est un rseau de 17 initiatives nationales de labellisation,
provenant de 14 pays europens, dAmrique du Nord et du Japon. FLO coordonne le travail des
organisations de labellisation, et veille notamment lharmonisation et au suivi des critres. Pour la
premire fois en 2001 des reprsentants des producteurs figuraient son conseil dadministration.

- 33 -

Ces quatre fdrations coordonnent leur activit au sein de la table-ronde FINE, (de la premire
lettre de chaque sigle). On constate que lEurope joue ici un rle moteur, puisque seule IFAT est un
regroupement rellement international, les trois autres tant europens, par leur organisation (FLO) ou par
leurs statuts.
Cest en effet en Europe que se sont dveloppes en premier et le plus largement les points de vente et
les organisations de certification du commerce quitable. Le mouvement du commerce quitable a connu une
progression importante dans dautres pays industrialiss, notamment le Canada, les tats-Unis, lAustralie et
le Japon, mais lexprience europenne reste une rfrence pour le mouvement.
Pour leur part, les organisations du Sud sefforcent de dvelopper leurs propres rseaux nationaux ou
mme continentaux. Elles cherchent aussi sarticuler avec des acteurs oprant dans des secteurs dont
laction est complmentaire la leur, par exemple lagriculture biologique, le tourisme responsable ou la
finance solidaire. Les dfis actuels en termes dintgration et de fdration des acteurs se situent donc
plutt sur le plan du partenariat entre organisations du Nord et du Sud.

- 34 -

Propositions pour le commerce quitable

Renforcer la cohrence et lorganisation du commerce quitable

1.

Le commerce quitable doit souvrir une dfinition largie :

Il existe une diversit de pratiques, de modles et dchelles de commerce quitable.

La notion de commerce quitable na pas de sens si elle se limite seulement un axe Nord / Sud, comme le
veut une acception commune, reprise notamment par la dfinition de lUnion Europenne. Une dfinition
trop restrictive ne permet pas de concevoir la synergie qui doit soprer entre actions oprant diffrentes
chelles et diffrents niveaux. De fait, des pratiques de commerce quitable existent aussi bien une
chelle locale, rgionale, nationale et internationale, et ceci au Nord comme au Sud. La diversit des
pratiques du commerce quitable leur permet de sadapter des situations trs varies en termes de produit
ou service, dorganisation de la production et de la distribution.
2.

Les producteurs et les salaris sont des partenaires part entire du commerce quitable.

Ils doivent tre impliqus dans llaboration, la mise en place et le suivi de critres pour la certification
quitable. Le renforcement des capacits dorganisation et la formation des producteurs marginaliss sont
des dfis importants pour le commerce quitable. Le dialogue doit couvrir galement la co-production de
stratgies et de critres pour lextension du commerce quitable de nouveaux produits, notamment des
produits transforms et de nouveaux marchs.
3.

Il est important de faciliter la circulation de linformation et la communication entre tous les

acteurs impliqus dans le commerce quitable (groupes de producteurs, consommateurs, citoyens,
importateurs, labels, boutiques, politiques).

Les producteurs et les consommateurs ont droit une information complte et transparente de leurs
partenaires du commerce quitable. Un obstacle celle-ci est dordre technique. Cest pourquoi, il est urgent
de compenser le retard des rgions et des producteurs marginaliss dans les infrastructures permettant laccs
linformation, pour leur permettre dutiliser eux aussi les moyens de communication actuellement
disponibles, notamment les nouvelles technologies de linformation et de la communication. Linformation
aux consommateurs est galement stratgique, car ils sont un point dappui indispensable du commerce
quitable.
4.

Des plates-formes locales, rgionales, nationales et internationales de commerce quitable

permettront de faciliter les synergies, la communication et larticulation entre les acteurs et les
expriences de commerce quitable diffrentes chelles.

Ces plates-formes seront des lieux rels ou virtuels de coordination et de communication horizontales entre
acteurs. Elles auront notamment pour objectifs de renforcer et dvaluer limpact des activits en tenant
compte des objectifs multiples du commerce quitable, dans une optique de dveloppement durable intgr,
de mettre au point des stratgies rpondant ces objectifs. Elles faciliteront galement la visibilit des
pratiques de commerce quitable et leur reconnaissance par les acteurs publics et privs.

- 35 -

5.

Les acteurs du commerce quitable doivent trouver des moyens effectifs dassurer une meilleure
distribution de produits quitables sans faire le jeu des pratiques oligopolistiques.

Il faut appuyer les initiatives de distribution qui sont des alternatives la grande distribution, dont
lanonymat et les pratiques oligopolistiques sont le plus souvent aux antipodes des valeurs du commerce
quitable et du dveloppement durable. La distribution doit permettre une meilleure accessibilit des produits
du commerce quitable. De nombreuses expriences montrent par ailleurs quun produit du commerce
quitable nest pas ncessairement plus cher quun produit conventionnel quivalent. Paralllement, il est
ncessaire de trouver de nouveaux moyens de ngocier avec et de faire pression sur les grands distributeurs
pour quils adoptent des normes vritablement thiques.
Le commerce quitable, un ensemble de pratiques au service du dveloppement durable
6.

Le commerce quitable doit constituer un lment pour la mise au point de stratgies de

dveloppement local adaptes aux diffrents contextes.

Ces stratgies devraient avoir comme objectifs prioritaires : la souverainet et la scurit alimentaire,
lautonomie des territoires, lemploi, la sant, la diversification productive, lintgration de la production
lconomie locale et rgionale et louverture de marchs rgionaux. Les formes de commerce quitable mises
en uvre doivent constituer des appuis pour ces objectifs.
7.

Pour favoriser le dveloppement intgr, le commerce quitable doit chercher articuler ses
actions avec les autres pratiques dconomie solidaire au Nord et au Sud.

Les valeurs du commerce quitable ne sont pas distinctes de celles des pratiques dites dconomie solidaire,
qui sont mises en uvre une chelle locale ou plus large. Pourtant, larticulation avec ces pratiques et
llaboration de stratgies communes sont des opportunits qui restent trop souvent inexploites. Les
partenaires du commerce quitable devraient chercher articuler leurs actions avec celles des groupes
dconomie solidaire, notamment dans les domaines suivants : monnaies sociales, systmes traditionnels
dpargne-crdit, travail collectif sous ses formes traditionnelles et contemporaines, finance thique et
solidaire.
8.

La collaboration avec lagriculture biologique reprsente une opportunit pour le mouvement du

commerce quitable.
Une entreprise ou un consommateur responsable devrait prendre en compte aussi bien la dimension sociale
quenvironnementale. De plus en plus, les labels dagriculture biologique prennent en compte des critres
sociaux, et les organisations de commerce quitable des critres environnementaux. Le dialogue entre les
agences de certification des deux mouvements peut permettre darticuler les normes environnementales et
sociales, et dviter ainsi des doublons coteux dans leur travail. Mais cette convergence doit se faire avec
la participation de tous les acteurs concerns (producteurs, consommateurs, citoyens, etc.). La distribution
des produits est galement un terrain sur lesquels des actions communes peuvent tre mises en place.

- 36 -

9.

Les acteurs du commerce quitable doivent commencer prendre en compte lanalyse des effets
des modes de production et dchanges internationaux sur lenvironnement dans llaboration
de leurs critres.

Ceci leur permettra dtre crdibles dans le cadre de la recherche dun dveloppement durable. Comme celle
des organisations de dfense de lenvironnement, leurs actions participeront ainsi aux efforts pour
linternalisation des cots environnementaux et sociaux. Dans cette perspective, ces organisations ont intrt
dfendre un renforcement de la lgislation sociale et environnementale internationale, dont la mise en place
dun Accord Multilatral sur lEnvironnement pourrait tre un des premiers jalons.
Amliorer limpact social socio-conomique du commerce quitable
10.

laborer des normes dquit pour de nouveaux produits et de nouveaux secteurs, en incluant
des produits transforms et des services.

Il faut encourager la transformation des produits primaires au plus prs de la source, par les producteurs euxmmes ou par des groupes associs et dvelopper en priorit des normes de commerce quitable pour des
produits jouant un rle important dans la souverainet alimentaire, en partenariat avec lensemble des acteurs
concerns, producteurs, salaris, consommateurs, importateurs et organismes dappui.
11.

Dfinir et lutter pour un statut juridique satisfaisant pour les produits du commerce quitable.

Ce statut pourrait tre mis au point grce un large dbat entre partenaires du commerce quitable, la socit
civile et les gouvernants. Il est important de dfinir des critres prcis permettant de distinguer les pratiques
de commerce quitable des pratiques commerciales conventionnelles, tout en reconnaissant la diversit des
premires.
12.
Les acteurs du commerce quitable doivent promouvoir lintgration des normes et des
critres quils ont dfinis pour les filires quitables dans tous les changes conomiques.
Pour se faire, ils sappuieront sur des alliances avec les consommateurs, les mdias, les entreprises, et
dautres acteurs. Ils seront amens dialoguer avec la socit civile et avec les gouvernements. Ils pourront
ainsi oprer ensemble une surveillance constante et informer les citoyens sur les implications des discussions
au sein de lOrganisation Mondiale du Commerce, celles qui concernent les accords sur les investissements,
les conditionnalits des institutions financires internationales, et les ngociations au sein de zones de libre
change existantes ou projetes.

- 37 -

Stratgies

La dfinition daxes stratgiques doit permettre au mouvement du commerce quitable davancer vers la
mise en place de propositions qui correspondent une vision intgre de ses objectifs. Nous proposons
de suivre quatre axes stratgiques, rpondant aux interrogations souleves par le dbat et aux suggestions
dexpriences innovantes :
a)
b)
c)
d)

Favoriser la participation et la communication entre tous les partenaires du commerce quitable

Le dveloppement durable des territoires : un objectif stratgique pour le commerce quitable
Linformation aux consommateurs et la reconnaissance publique du commerce quitable
Alliances oprationnelles et progression du commerce quitable
a) Favoriser la participation et la communication entre tous les partenaires du commerce
quitable

Le commerce quitable repose sur un vritable partenariat entre tous les acteurs impliqus (producteurs,
consommateurs, organisations du commerce quitable). Cette affirmation a plusieurs consquences pratiques
en ce qui concerne le partage de linformation et la participation des groupes souvent marginaliss dans les
flux dinformation et de communication. Nous suggrons de :
Oprer un recensement et une identification de toutes les expriences de commerce quitable
existantes au Nord et au Sud et entrant dans le cadre de la dfinition plurielle et largie du
commerce quitable qui est propose ici. Ce recensement devra inclure la description des stratgies et
des instruments mis en place diffrentes chelles par les acteurs.
Favoriser la circulation de linformation et la communication entre tous les acteurs du commerce
quitable (groupes de producteurs, consommateurs, citoyens, importateurs, labels, boutiques,
politiques). Il est important de compenser le retard des rgions et des producteurs marginaliss dans
laccs linformation, et de leur permettre dutiliser eux aussi les moyens de communication
actuellement disponibles, notamment les nouvelles technologies de linformation et de la
communication. Un effort doit tre fait pour leur permettre de se doter des moyens de communication
ncessaires.
Mettre en place un dbat participatif et horizontal entre tous les acteurs intresss, portant sur les
objectifs, limpact et les stratgies du commerce quitable.
Ce dbat permettra :

La participation pleine et entire des producteurs llaboration et au suivi des stratgies et des
critres du commerce quitable.
Lchange dexpriences et dides. Des fiches dexprience et de propositions pourraient tre
produites au cours du dbat, qui seraient runies dans une base de donnes accessible tous.
Des tudes de limpact des diffrentes stratgies de commerce quitable, sous diffrents points de
vue (conomique, social, cologique, dveloppement des territoires.).

- 38 -

b) Le dveloppement durable des territoires :

un objectif stratgique pour le commerce quitable
La conception courante du commerce quitable souligne les objectifs conomiques du commerce
quitable. Traduits en termes de moyens, ces aspect conomiques sont seulement un levier pour le
dveloppement durable des territoires o vivent les personnes qui pratiquent ce type dchanges. Certaines
dimensions de ce dveloppement mritent dtre soulignes dans le travail de diffusion et de campagne que
font les partenaires du commerce quitable.
La souverainet et la scurit alimentaire sont la base du dveloppement durable des collectivits
humaines et un des objectifs premiers du commerce quitable. Le commerce quitable doit donc
continuer encourager la production des produits vivriers compatibles avec la culture et la nutrition des
populations, et aider la mise en place de solutions pour la commercialisation de ces produits dans
lespace national ou rgional.
La participation pleine et entire des femmes doit tre reconnue et encourage, comme base dune
prise en compte des multiples dimensions du dveloppement (nutrition, ducation, sant), et parce que
les femmes sont gnralement celles qui participent le plus au travaux agricoles ou manuels, alors
quelles participent rarement aux dcisions.
Larticulation du commerce quitable avec les pratiques dconomie solidaire existantes dans
lenvironnement des producteurs et des consommateurs favorise les synergies locales et le
dveloppement intgral des territoires. Le commerce quitable peut reprsenter un appui important au
dveloppement local par la structuration de relations commerciales dans une dimension de solidarit
quil permet. Il doit sinscrire dans une stratgie de dveloppement, dont il ne reprsente quun des
lments.
c) Linformation aux consommateurs et la reconnaissance publique du commerce quitable
Une des clefs de vote du commerce quitable est lengagement du consommateur. Une partie des
consommateurs est prte sengager pratiquer une consommation socialement et environnementalement
responsable, condition quune garantie soit apporte concernant la qualit et la traabilit des produits. Un
enjeu stratgique sur un plus long terme pour le mouvement du commerce quitable est daider les autorits
publiques oeuvrant dans le domaine du commerce, du dveloppement durable, de la nutrition ou de la sant
publique comprendre quun commerce quitable est un instrument pour leurs politiques.
Les acteurs du commerce quitable doivent :
Continuer le travail de sensibilisation des consommateurs par des campagnes cibles et efficaces,
notamment lors du dveloppement de nouvelles filires ou de nouvelles stratgies pour le
commerce quitable. Ils doivent aussi chercher des alliances avec les mouvements de consommateurs
qui partagent leurs analyses du commerce international et recherchent des alternatives la
consommation de masse.
Faire respecter les critres du commerce quitable (transparence, juste prix, relation dans la
dure, prfinancement,) par tous les acteurs de la chane du commerce quitable. La transparence
des transactions commerciales, la traabilit des produits et laccs lensemble de linformation sur ces
produits doivent pouvoir tre contrls par tout consommateur ou citoyen. En outre, les organisations de
producteurs ne devraient pas tre les seules tre soumises des critres pour participer au mouvement
du commerce quitable. Des critres sont en cours dlaboration ou devraient tre labors pour les
organisations et les entreprises qui participent la distribution des produits du commerce quitable dans
les pays consommateurs.

- 39 -

Garantir une information la plus complte possible sur lorigine et le contenu social et
environnemental des produits du commerce quitable. Pour cela, il est ncessaire de dfendre devant
les gouvernements et les instances multilatrales le droit une information complte sur tous les
produits, y compris sur leurs qualits invisibles (effets sur lenvironnement, conditions de
production, etc.). Il est donc ncessaire de faire voluer lOrganisation Mondiale du Commerce dans sa
position par rapport aux processus et mthodes de production (PPM), dont la mention est actuellement
interdite ltiquetage. Le dveloppement dun label social peut galement tre un instrument dans ce
sens.
Lancer un large dbat public pour la dfinition dun statut juridique satisfaisant pour les produits
du commerce quitable. Ce statut est ncessaire trs rapidement, pour obtenir de meilleures conditions
pour ses produits aux douanes et sur le march intrieur (droits de douane et impts), mais aussi viter
les impasses dune dfinition restrictive qui limiterait son champ dapplication aux produits du Sud.
Llaboration de ce statut rend ncessaire un dialogue des acteurs avec la socit civile et les
gouvernants. Il est important de dfinir des critres prcis permettant de distinguer le commerce
quitable du commerce conventionnel, mais reconnaissant galement les diffrentes formes de
commerce quitable (rgional, national, international, etc.).
Encourager la dfinition de politiques publiques favorisant les produits et marchs rgionaux,
notamment dans les pays du Sud, et la transformation des produits prs de leurs zones de
production. Le potentiel des initiatives qui visent au Nord et au Sud rapprocher les consommateurs
urbains et les producteurs ruraux est immense. Cest une opportunit pour une prise de conscience par
les consommateurs des structures du commerce international et de la mise en place dalternatives. Mais
ces initiatives se heurtent parfois aux lgislations commerciales nationales ou rgionales (mme lorsquil
existe sur le papier des marchs rgionaux entre pays du Sud) et aux barrires commerciales des pays du
Nord.
Faire campagne pour linclusion du commerce quitable dans les politiques de coopration bi- et
multi- latrales, comme outil de dveloppement remplissant plusieurs fonctions : quit, souverainet et
scurit alimentaire, dveloppement durable. Se saisir du rcent Accord de partenariat entre le groupe
des tats ACP (Afrique, Carabes, Pacifique) et la Communaut Europenne (accord dit de Cotonou ),
qui mentionne, de faon certes insuffisante, la promotion du commerce quitable 6 pour faire
progresser dans les faits ce type de commerce entre acteurs europens et pays ACP. Les organisations
daide au dveloppement devraient appuyer les organisations de producteurs dans le cadre de ces
campagnes.
Les acteurs europens peuvent sappuyer sur le document A4-0198/98 et la communication
COM(1999)619 de lUnion Europenne reconnaissant la lgitimit des pratiques du commerce quitable
(mais seulement dans les rapports commerciaux Nord-Sud) pour obtenir un appui plus concret ces
pratiques et avancer vers un cadre juridique satisfaisant pour le commerce quitable en Europe.

article 23 g)
- 40 -

d) Alliances oprationnelles et progression du commerce quitable

Tout en sefforant dobtenir des instruments lgaux favorables leurs activits, les acteurs du
commerce quitable doivent partout o cela est possible continuer largir et affiner les alliances
ncessaires leur dveloppement. Ceci passe par llargissement de loffre de produits quitables grce la
dfinition de nouveaux critres et de nouvelles mthodes, la mise en place de nouvelles alliances
commerciales et dalternatives de distribution qui soient efficaces sans entrer en contradiction avec les
objectifs gnraux du commerce quitable.
Il faut donc :
Encourager le dveloppement et la multiplication de marchs quitables rgionaux et nationaux.
Ceux-ci offrent souvent des alternatives satisfaisantes en terme de revenus pour les populations
marginalises, dautonomie, de souverainet alimentaire et de diversification productive. Un des
instruments en ce sens est lappui la cration dorganismes de certification du commerce quitable
dans les pays du Sud.
Dvelopper les filires quitables pour accrotre limpact du commerce quitable et laccs des
producteurs celui-ci. Ces filires doivent tre organises dun bout lautre dans une perspective
dquit et de solidarit. Il faut encourager leffort actuel dorganisations de diffrents types pour le
dveloppement de nouvelles filires de produits, surtout agricoles, et pour la transformation des produits
existants (fruits tropicaux notamment) permettant datteindre un march plus vaste et plus profitable.
Poursuivre et largir les efforts de synergie et dalliance entre le mouvement de lagriculture
biologique et le commerce quitable. Le dialogue entre ces deux mouvements devrait aboutira des
synergies dans les domaines de la distribution, de linformation au consommateur et de la certification.
Les agences de certification biologiques et celles de commerce quitable, en partenariat avec des
organisations de producteurs, de consommateurs, de solidarit internationale et de dfense de
lenvironnement, doivent avancer ensemble dans llaboration de critres sociaux et environnementaux,
avec lobjectif dappuyer le dveloppement et le commerce durables.
Identifier et encourager les expriences de distribution qui reprsentent des alternatives
satisfaisantes la grande distribution. Il est ncessaire de rsoudre la contradiction de valeurs et de
pratiques que reprsente lalliance entre le commerce quitable et les formes de distribution
oligopolistique. La viabilit dalternatives dpend de lattitude des consommateurs, mais aussi de leffort
mis sur la recherche et la mise en place de structures viables et porteuses davenir. Les boutiques
spcialises du commerce quitable apportent des rponses plus ou moins pertinentes selon les contextes.
Des rseaux de petits distributeurs indpendants ancrs dans le tissu conomique local et rgional sur le
modle des coopratives biologiques des pays europens pourraient en faire partie.
Renforcer les capacits des groupes de producteurs pour la gestion et la ngociation avec leurs
partenaires commerciaux traditionnels et avec de nouveaux types de partenaires (entreprises classiques,
march biologique, ), pour une meilleure planification de leur activit conomique, la recherche de
sources de financement alternatives et la mise en place des relations commerciales sur le long terme. Il
faut aussi appuyer leur travail sur la qualit et la transformation des produits, permettant laccs un
march plus vaste, notamment biologique, mais aussi aux marchs prenant en compte la qualit sociale
et environnementale des produits, et un meilleur partage de la valeur ajoute.
Mettre au point et tester des mcanismes dvaluation et de certification pour des produits dont la
chane de production est plus complexe que celle des produits primaires ou artisanaux. Les
expriences de certification dans le domaine du textile ou de la production de tapis pourraient servir ici
de modle lanalyse et la certification de chanes de production et de distribution complexes. Des
mthodes et des stratgies restent inventer pour llaboration de critres environnementaux et sociaux
permettant la certification indpendante de systmes de production industriels. Dans ce domaine, la

- 41 -

crdibilit de certains codes de conduite et labels sociaux est questionne par des organisations de droits
de lHomme et des observateurs indpendants dans les pays en dveloppement.
e)

Indicateurs, suivi et monitoring des rgles et pratiques du commerce international

Les acteurs du commerce quitable participent aux cts des organisations de dfense de
lenvironnement aux efforts pour linternalisation des cots environnementaux et sociaux et la mise en place
dun Accord Multilatral sur lEnvironnement.
Ces objectifs peuvent paratre loigns. La pratique du commerce quitable permettrait cependant ses
acteurs de jouer un rle moteur dans la mise au point dune expertise technique sur le systme des
accords au sein de lOMC pour les pays et producteurs dfavoriss, en sassociant toute initiative
qui irait dans ce sens. Une telle expertise permettrait non seulement aux organisations deffectuer une
activit de surveillance, mais aussi dlaborer des propositions pour introduire au sein de cette
institution un dbat sur lintgration des droits conomiques, sociaux et environnementaux aux
rgles commerciales, et tenter de faire voluer ces rgles vers plus dquit en se servant des
pratiques du commerce quitable comme de modles illustratifs.
Le mouvement du commerce quitable pourrait participer activement lvaluation critique des codes
de conduite et des chartes thiques des entreprises et de la ralit des engagements quils
traduisent sur le terrain, y compris en ce qui concerne les normes internationales dveloppes par le
secteur priv. Il doit faire attention ne pas appuyer, mme involontairement, des initiatives qui restent
sur le papier, et il doit prserver son indpendance par rapport toutes les entreprises prives qui les
mettent en place. Il pourra attirer lattention sur les aspects non pris en compte par ces instruments
(environnement, libert syndicale, production non durable, etc.).
Les organisations du commerce quitable pourraient sallier avec des centres de recherche, des
ONGs et dautres acteurs pour mettre au point des indicateurs mesurant limpact de diffrentes
formes de commerce. Ces indicateurs devront tre sociaux, cologiques et conomiques. Ils devront
tre valids dun point de vue interculturel. Ils seront pour le mouvement une base de discussion pour
comparer limpact de diffrentes pratiques ou stratgies de commerce quitable et identifier celles qui
sont les plus efficaces compte tenu des objectifs multiples du commerce quitable. Ils renforceront aussi
la synergie avec des organisations ou institutions oeuvrant pour le dveloppement et la coopration.
Sur la base de ces recherches, il sera possible de mettre en place une information dynamique et
progressive sur les produits, indiquant le degr de conformit certains critres valids par les
principales cultures du monde. Ces critres permettraient de rsoudre les tensions qui peuvent exister
entre les objectifs multiples du commerce quitable. Le consommateur pourrait alors connatre limpact
dun produit de diffrents points de vue : dveloppement local, respect du droit du travail, de
lenvironnement local ou global, de la sant, etc., ce qui largirait son pouvoir de dcision.

- 42 -

- 43 -

Annexe 1 : Participants au forum et aux rencontres du chantier commerce quitable

AHOUISSOUSSI

Andr

ANDRADE
ASTIER
ATIDEGLA
BAKUNDUKIZE
BALLESTEROS
BEAUNAY
BERNARD
BOWLER-AILLOUD
BRUGVIN
BUCOLO
CASTILLO

Jess
Delphine
Aurlien
Jean de
Dieu
Carlos
Eric
Anne
Meredyth
Thierry
Elisabetta
Lorenzo

CERATTI

Federico

CHUQUIN POMA

Ricardo

COMMENNE

Vincent

DEFRENNE

Eric

DE MORSIER

Yves

DIEHL
DROUILLON
FERRER
FRABONI
FRAISSE
FRANCIONE

Nelson
Philippe
Silvia
Maurizio
Laurent
Vittorio

FRANRENET
GENDRON
GENESINI

Sandra
Corinne
Carlos

GOMES DOS REIS

HESSOU
HIDALGO
IBARLUCEA
PAREDES

Jos
Carlos
Ppin
Septime
Luis
Carmen

Rseau des ONG

bninoises pour la
Gouvernance
Dmocratique
UNORCA
GRAPAD
Cape Town
Refugee Forum

rgd@avu.org

BENIN

unorcacom@laneta.apc.org
delphine.astier@ifrance.com
grapad@bow.intnet.bj
bakjean@hotmail.com

MEXIQUE
FRANCE
BENIN
AFRIQUE
DU SUD
ESPAGNE
FRANCE
FRANCE
FRANCE
FRANCE
FRANCE
PEROU

ballesteros@cee.upco.es
e.beaunay@free.fr
Solagral
bernard@solagral.asso.fr
mailloud@altavista.fr
thybrugvin@mailexcite.com
CRIDA
ebucolo@fnac.net
Junta Nacional del jncperu@terra.com.pe
Caf
Il Giornale de la
ceratti@edv.it
Naturaleza
Coordinadora
rchuquin@cooru.org.pe
Rural
Rseau de
vincent@rcr.be
Consommateurs
Responsables
Yamana
contact@yamana- commerceequitable.org
yumorsier@bluewin.ch
Alliance pour un
monde
responsable,
pluriel et solidaire
nelsondiehl@aol.com
ACOPIAMA
CRIDA
Network Adriano
Olivetti
Cleantrade
UQAM
Red de Comercio
Equitativo y
Solidario
Sebrae-SP

PET
OCSI

- 44 -

silviaferrer@arquired.es
acopiama@manaus.br
fraisse@iresco.fr
romi@net-one.it
sandra_franrenet@hotmail.com
corinne.gendron@uqam.ca
redces@fibertel.com.ar

ITALIE
PEROU
BELGIQUE
FRANCE
FRANCE

BRESIL
BELGIQUE
ESPAGNE
BRESIL
FRANCE
ITALIE
FRANCE
CANADA
ARGENTINE

jcarlosf@sebraesp.com.br

BRSIL

rockachille@hotmail.com

BENIN

lhidalgo@petchile.cl
ipe91@hotmail.com

CHILE
ESPAGNE

JOHNSON

KARLEN
MACE
MADAULA
CANADELL
MAGAN
MALANDAIN
MALLARD
MARTINEZ

MERCURE
MITZI SANDOVAL
NICOLAS
ORTIZ
PALMA TORRES
PAPAGNA
PERNA
PRUIJN
QUINTELA
REINTJES
REUS DO
NASCIMENTO
REYES
REYES

Alliance pour un
monde
responsable,
pluriel et solidaire
Yves
ATTAC
Franoise FPH
Feliu
EcoConcern

pwj@alliance21.org

FRANCE

yves.karlen@libertysurf.fr
fmace@fph.fr
fmadaula@teleline.es

FRANCE
FRANCE
ESPAGNE

Graciela

gmagan@oxfam.org.pe

PEROU

Pierre

OXFAM Fair
Trade

Eugnie
Eric
Eduardo

Equiterre
eric.mallard@m4x.org
Asociacin
actafejec@minag.gov.cu
Cubana de
Tcnicos Agrcolas
y Forestales
(ACTAF)
Stphanie
azelie@hotmail.com
Eusebio
Tlalnahuac
mielmaya@laneta.apc.org
Duffau
n.duffau@research-int.com
Humberto GRESP
hortizr@amauta.rcp.net.pe
Arturo
Fdration
apt@club-internet.fr
Artisans du Monde
Michel
ACEC
consumi_etici@edv.it
Transfair Italia
Antonino Universit de
cricit@tin.it
Messina, CRIC
Jernimo Comercio Justo
comjustomex@laneta.apc.org
Mxico
Sandra
PACS
sandraq@pacs.org.br
Carola
IDEAS
creintjes@comerciosolidario.com
tiendas solidarias
Joo
joaoreus@portoweb.com.br
Eduardo
Bernardo

Instituto de
Ecologia Politica
FPH
Centro IDEAS Piura
UQAM

RIBOUT
ROBLES GAMARRA

Jacques
Gladis

SABOURIN
SACASAS
SANCHEZ

Claire
Maria
Juan Jos

SANTORO
SERRES
SILVA

Rocco
Franoise Convergence
Juan
ICECoR

SMITH

Alistair

Banana Link

SOARES

Flvia

Laboratorio de
Tecnologia e
Desenvolvimento
Social / UFRJ

Bienaventurados
los Pobres

- 45 -

FRANCE
FRANCE
CUBA

CANADA
MEXIQUE
FRANCE
PROU
FRANCE
ITALIE
ITALIE
MEXIQUE
BRSIL
ESPAGNE
BRESIL

artsur@entelchile.net
iep@vtr.net

CHILI
CHILI

jacques@fph.fr
promotores@ideaspiura.org.pe

FRANCE
PEROU

claire.sabourin@internet.uqam.ca CANADA
marias@troc.es
ESPAGNE
sanchezpalladino@arnet.com.ar
ARGENTINE
r.santoro@mbox.netway.it
ITALIE
maziers@ilink.fr
FRANCE
icecor@equitativo.com.ar
ARGENTINE
blink@gn.apc.org
ROYAUME
UNI
flaviaps@ig.com.br
BRSIL

SOLER SALA
SOMMARUGA
BODEO
SOUISSI
TALIN
VIEDMA MORO
VIGIER
VILLAREAL
VULLIEZ
WAUTIEZ

Josep

Proyecto
Consumidor
Consciente
Lavinia
Comunit di
Lavoro
Catherine RONGEAD
Antoine
Manuel
Proyecto
Consumidor
Consciente
Jean- Paul Finansol
Altagracia Coalicion Rural
(Chilo)
Mxico
Estelle
EKI
Franoise FPH

- 46 -

josepsol@jazzfree.com

ESPAGNE

sommaruga@dial.eunet.ch

SUISSE

lakora@club-internet.fr
antoinetalin@hotmail.com
manvimo@yahoo.es

FRANCE
FRANCE
ESPAGNE

chilov@infosel.net.mx

FRANCE
MEXIQUE

eki_stains@yahoo.fr
amaru@libertysurf.fr

FRANCE
FRANCE

- 47 -

Annexe 2 : Organisations internationales de commerce quitable

EFTA
European FairTrade Association
Association europenne de commerce quitable
Kerkewegje 1
NL- 6305 BC Schin op Geul
Pays-Bas
Tlphone :
+31 43 3256917
Tlcopie :
+31 43 3258433
Courriel :
efta@antenna.nl
Site Web :
http://www.eftafairtrade.org/
FLO
Fair Trade Labelling Organizations International
Organisation Internationale de Labellisation du Commerce Equitable
Kaiser Friedrich Strasse, 13
53113 Bonn
Rpublique Fdrale dAllemagne
Tlphone :
+49-228-949230
Tlcopie :
+49-228-2421713
Courriel :
coordination@fairtrade.net
Site Web :
http://www.fairtrade.net/
IFAT - International Federation of Alternative Trade
Fdration Internationale du Commerce Alternatif
30, Murdock Road, Bicester, Oxon
OX26 4RF Royaume-Uni
Tlphone :
+44 1869 249819
Tlcopie :
+44 1869 246381
Courriel :
info@ifat.org.uk
Site Web :
http://www.ifat.org/
NEWS!
Network of European World Shops
Rseau Europen des Magasins du Monde
139, Rue Haute Hoogstraat
1000 Bruxelles
Belgique
Tlphone :
+32 2 213 12 33
Tlcopie :
+32 2 213 12 51
Courriel :
info@worldshops.org
Site Web :
http://www.worldshops.org/

- 48 -