Vous êtes sur la page 1sur 16

Pilotes de Acero HP

Pilotes de Alta Resistencia


HISTAR

HP
Poutrelles-pieux
larges ailes

HP
Wide flange
bearing piles

HP
Pilotes de
alas anchas

Les pieux mtalliques HP sont des


poutrelles H spciales dont les
paisseurs dme et dailes sont
gales.

HP bearing piles are special H


beam sections with web and flange
of the same thickness.

Los pilotes metlicos HP son vigas


en H especiales de igual espesor
de alma y alas.

These piles are particularly


attractive deep foundation elements
for numerous types of structures:
bridges, industrial facilities, housing
stadiums...

Los pilotes de este tipo se utilizan


en el mundo entero para las
cimentaciones profundas de
numerosas obras: edificios de
vivienda, edificios industriales,
puentes y obras civiles, etc.

Les pieux de ce type sont trs


utiliss travers le monde pour les
fondations profondes de nombreux
ouvrages: difices dhabitation,
btiments industriels, ponts et
ouvrages dart ...
Ils offrent en effet des avantages
multiples, dont les principaux sont
les suivants:
- Certitude de lintgrit totale des
pieux aprs fonage.
- Facilit de mise en uvre tant
pour le fonage proprement dit
que pour les manutentions, le
transport, le stockage.

Some of the most important


advantages of HP bearing piles
are:
- Guaranteed pile integrity after
installation.
- Easy to store, handle and install.
- No length limitations. Any pile
length can be achieved through
trimming or splicing.
- Load bearing capacity can be
determined during installation.

- Aucune limitation de longueur des


pieux, do une grande facilit
dadaptation au sol rencontr,
par raboutage ou par recpage.

- Great horizontal bending


strength, to resist against
horizontal pressures.

- Contrle de la force portante par


mesure du refus au battage.

- Bearing capacity available right


after installation.

- Facilit de liaison avec les


superstructures.

- Easy connection to the


superstructure.

- Possibilit de travail en flexion,


lorsquil existe des efforts
horizontaux.

- Excellent durability. Total


embedded steel H piles have
shown neglectable corrosion.

- Mise en charge immdiate


possible sitt le fonage termin.

- H piles withstand high tensile


forces.

- Excellente durabilit, les


nombreuses exprimentations
ayant dmontr que la corrosion
des pieux compltement enterrs
est gnralement ngligeable.
- Ces pieux reprennent des forces
de traction considrables.

Estos perfiles ofrecen efectivamente


mltiples ventajas, siendo las
principales:
- Garanta de la integridad total de
los pilotes despus de la hinca.
- Facilidad de ejecucin, tanto en
la hinca propiamente dicha como
en la manutencin, el transporte y
el almacenamiento.
- Ninguna limitacin de longitud de
los pilotes, de lo que resulta una
gran facilidad de adaptacin al
suelo, por empalme o recortado.
- Control de la carga portante por
medicin del rechazo a la hinca.
- Facilidad de unin con las
superestructuras.
- Posibilidad de trabajo en
flexin cuando existen esfuerzos
horizontales.
- Aplicacin de carga posible
inmediatamente despus de
terminar la hinca.
- Excelente durabilidad, pues los
numerosos experimentos han
demostrado que la corrosin
de los pilotes completamente
enterrados es despreciable por
lo general.
- Estos pilotes soportan esfuerzos
de traccin considerables.

HP
Poutrelles-pieux
larges ailes

HP
Wide flange
bearing piles

Dsignation
Designation
Denominacin

HP
Pilotes de
alas anchas

Dimensions
Dimensiones
G
kg/m

h
mm

b
mm

tw
mm

tf
mm

r
mm

A
cm2

hi
mm

d
mm

AL
m2/m

PO
m2/m

Atot
cm2

HP 200 x 43 + *

42,5

200

205

10

54.1

182

162

1.18

0.810

410.0

HP 200 x 53 + *

53,5

204

207

11.3

11.3

10

68.4

181.4

161.4

1.20

0.822

422.3

HP 220 x 57 r + *

57,2

210

224.5

11

11

18

72.9

188

152

1.27

0.869

471.5

HP 260 x 75 r + *

75,0

249

265

12

12

24

95.5

225

177

1.49

1.028

659.8

HP 260 x 87 r + *

87,3

253

267

14

14

24

111

225

177

1.50

1.040

675.5

HP 305 x 79 r *

78,4

299.3

306.4

11

11

15.2

99.9

277.3

246.9

1.78

1.211

917.1

HP 305 x 88 r *

88,0

301.7

307.8

12.4

12.3

15.2

112

277.1

246.7

1.78

1.218

926.8

HP 305 x 95 r *

94,9

303.7

308.7

13.3

13.3

15.2

121

277.1

246.7

1.79

1.224

936.6

HP 305 x 110 *

110

307.9

310.7

15.3

15.4

15.2

140

277.1

246.7

1.80

1.236

955.4

HP 305 x 126 *

126

312.3

312.9

17.5

17.6

15.2

161

277.1

246.7

1.82

1.250

976.2

HP 305 x 149 *

149

318.5

316

20.6

20.7

15.2

190

277.1

246.7

1.83

1.268

1005

HP 305 x 180 *

180

326.7

319.7

24.8

24.8

15.2

229

277.1

246.7

1.86

1.293

1044

HP 305 x 186 *

186

328.3

320.9

25.5

25.6

15.2

237

277.1

246.7

1.86

1.298

1052

HP 305 x 223 *

223

337.9

325.7

30.3

30.4

15.2

284

277.1

246.7

1.89

1.327

1100

HP 320 x 88 r + *

88,5

303

304

12

12

27

113

279

225

1.75

1.214

921.1

HP 320 x 103 + *

103

307

306

14

14

27

131

279

225

1.76

1.226

939.4

HP 320 x 117 + *

117

311

308

16

16

27

150

279

225

1.78

1.238

957.9

HP 320 x 147 + *

147

319

312

20

20

27

187

279

225

1.80

1.262

995.3

HP 320 x 184 + *

184

329

317

25

25

27

233

279

225

1.83

1.292

1043

HP 360 x 84 r + *

84,3

340

367

10

10

15.2

107

320

289.6

2.10

1.414

1248

HP 360 x 109 r *

109

346.4

371

12.8

12.9

15.2

139

320.6

290.2

2.13

1.434

1283

HP 360 x 133 *

133

352

373.8

15.6

15.7

15.2

169

320.6

290.2

2.14

1.450

1314

HP 360 x 152 *

152

356.4

376

17.8

17.9

15.2

194

320.6

290.2

2.16

1.464

1338

HP 360 x 174 *

174

361.4

378.5

20.3

20.4

15.2

222

320.6

290.2

2.17

1.479

1367

HP 360 x 180 *

180

362.9

378.8

21.1

21.1

15.2

230

320.7

290.3

2.17

1.483

1375

HP 400 x 122 r +

122

348

390

14

14

15

156

320

290

2.20

1.476

1357

HP 400 x 140 +

140

352

392

16

16

15

179

320

290

2.21

1.488

1380

HP 400 x 158 +

158

356

394

18

18

15

201

320

290

2.23

1.500

1403

HP 400 x 176 +

176

360

396

20

20

15

224

320

290

2.24

1.512

1426

HP 400 x 194 +

194

364

398

22

22

15

248

320

290

2.25

1.524

1449

HP 400 x 213 +

213

368

400

24

24

15

271

320

290

2.26

1.536

1472

HP 400 x 231 +

231

372

402

26

26

15

294

320

290

2.27

1.548

1495

Possibilits de livraison suivant

Delivery according to

Posibilidades de entrega segn

ASTM A6/A6M - 02 sur demande

ASTM A6/A6M - 02 upon request

ASTM A6/A6M - 02 previo pedido

Profil conforme BS4: Part 1: 1993.

Section in accordance with BS4: Part1: 1993.

perfil conforme a BS4: Parte 1: 1993.

Profils galement disponibles dans la


nuance S 460.

+ Commande minimale: 40 t par profil et


qualit ou suivant accord.
* Tonnage minimum et conditions de livraison
ncessitent un accord pralable.

Sections also available in steel grade S 460.

+ Minimum order: 40 t per section and grade or


upon agreement.
* Minimum tonnage and delivery conditions upon
agreement.

perfiles disponibles en grado de acero


S 460

+ pedido mnimo: 40 t por perfil y calidad o


segn acuerdo.
* el tonelaje mnimo y las condiciones de
suministro requieren un acuerdo previo.

HP

d hi
tw

tf

Notations page 14-15 / Notaciones en la pgina 14-15

Iy
cm4

Wy
cm3

Wpl,y*
cm3

Clasificacin
ENV 1993-1-1

axe faible z-z


weak axis z-z
Eje dbil z-z
iy
cm

lz
cm4

Wz
cm3

235
355
460
235
355
460
HISTAR 1)

G
kg/m

axe fort y-y


strong axis y-y
Eje fuerte y-y

Flexin
pura y-y

Wpl,z*
cm3

iz
cm

IT
cm4

Iw x10-3
cm6

Compresin
pura

S
S
S
S
S
S

Dsignation
Designation
Denominacin

HP 200 x 43 42.5

3888

388.8

434.5

8.47

1294

126.2

193.4

4.89

17.68

117.9

3 3

3 3

HP 200 x 53 53.5

4977

488.0

551.3

8.55

1673

161.7

248.6

4.96

34.20

155.1

1 3

1 3

HP 220 x 57 57.2

5729

545.6

613.7

8.87

2079

185.2

285.5

5.34

44.18

205.4

2 3 3 2 3 3

HP 260 x 75 75.0

10650

855.1

958.5

10.56

3733

281.7

435.1

6.25

79.29

522.6

3 3 4 3 3 4

HP 260 x 87 87.3

12590

994.9

1124

10.64

4455

333.7

516.2

6.33

115.7

634.2

1 3 3 1 3 3

HP 305 x 79 78.4

16331

1091

1210

12.79

5278

344.5

526.5

7.27

50.64

1096

3 4 4 3 4 4

HP 305 x 88 88.0

18420

1221

1360

12.82

5984

388.9

595.2

7.31

70.05

1252

3 4 4 3 4 4

HP 305 x 95 94.9

20040

1320

1474

12.87

6529

423.0

648.0

7.35

86.65

1375

3 3 4 3 3 4

HP 305 x 110 110

23560

1531

1720

12.97

7709

496.2

761.7

7.40

131.4

1647

2 3 3 2 3 3 HI

HP 305 x 126 126

27410

1755

1986

13.06

9002

575.4

885.2

7.49

194.3

1951

1 2 3 1 2 3 HI

HP 305 x 149 149

33070

2076

2370

13.20

10910

690.5

1066

7.58

314.2

2414

1 1 2 1 1 2 HI

HP 305 x 180 180

40970

2508

2897

13.37

13550

847.4

1313

7.69

541.7

3077

1 1 1 1 1 1 HI

HP 305 x 186 186

42610

2596

3003

13.41

14140

881.5

1366

7.73

593.7

3230

1 1 1 1 1 1 HI

HP 305 x 223 223

52700

3119

3653

13.62

17580

1079

1680

7.87

998.4

4138

1 1 1 1 1 1 HI

HP 320 x 88 88.5

18740

1237

1379

12.90

5634

370.6

572.1

7.07

99.04

1190

3 4 4 3 4 4

HP 320 x 103 103

22050

1437

1611

12.97

6704

438.2

677.3

7.15

142.3

1435

2 3 4 2 3 4 HI

HP 320 x 117 117

25480

1638

1849

13.06

7815

507.5

785.5

7.23

198.5

1695

1 3 3 1 3 3 HI

HP 320 x 147 147

32670

2048

2338

13.22

10160

651.3

1011

7.37

357.1

2263

1 1 2 1 1 2 HI

HP 320 x 184 184

42340

2574

2979

13.44

13330

841.2

1311

7.54

662.0

3067

1 1 1 1 1 1 HI

HP 360 x 84 84.3

23210

1365

1498

14.70

8243

449.2

683.1

8.76

44.41

2243

4 4 4 4 4 4

HP 360 x 109 109

30630

1769

1956

14.86

10990

592.3

902.9

8.90

90.73

3053

3 4 4 3 4 4

HP 360 x 133 133

37980

2158

2406

14.98

13680

731.9

1119

8.99

160.7

3864

3 3 4 3 3 4 HI

HP 360 x 152 152

43970

2468

2767

15.07

15580

844.5

1293

9.05

236.4

4543

2 3 3 2 3 3 HI

HP 360 x 174 174

51010

2823

3186

15.18

18460

975.6

1497

9.13

348.5

5360

1 3 3 1 3 3 HI

HP 360 x 180 180

53040

2923

3306

15.20

19140

1011

1552

9.13

387.2

5583

1 3 3 1 3 3 HI

HP 400 x 122 122

34770

1998

2212

14.93

13850

710.3

1082

9.42

118.7

3860

3 4 4 3 4 4

HP 400 x 140 140

40270

2288

2547

15.02

16080

820.2

1252

9.49

175.3

4534

3 4 4 3 4 4 HI
2 3 4 2 3 4 HI

HP 400 x 158 158

45940

2581

2888

15.10

18370

932.4

1425

9.55

248.0

5241

HP 400 x 176 176

51770

2876

3235

15.19

20720

1047

1603

9.61

338.9

5982

1 3 3 1 3 3 HI

HP 400 x 194 194

57760

3174

3588

15.28

23150

1163

1784

9.67

450.2

6759

1 3 3 1 3 3 HI

HP 400 x 213 213

63920

3474

3947

15.37

25640

1282

1969

9.73

584.2

7574

1 2 3 1 2 3 HI

HP 400 x 231 231

70260

3777

4312

15.45

28200

1403

2158

9.79

743.1

8425

1 1 2 1 1 2 HI

Tolrances de laminage suivant EN


10034: 1993

Rolling margins to EN 10034: 1993

Etat de surface conforme EN10163-3:


1991, classe C, sous-classe1

EN10163-3:1991, class C, subclass1

Estado de superficie conforme a


EN10163-3:1991, clase C, subclase 1

*Wpl: pour un dimensionnement plastique,


la section doit appartenir la classe 1 ou 2
suivant la capacit de rotation requise. Voir
page 15.

*Wpl: plastic design, the shape must belong


to class 1 or 2 according to the required
rotation capacity.
See page 15.

*Wpl: para un dimensionamiento plstico,


la seccin debe pertenecer a la clase 1
2 segn la capacidad de rotacin requerida.
Vase la pgina 15.

1) Les profils marqus HI sont disponibles dans


les nuances HISTAR 355 et HISTAR 460.

1) Sections marked Hi are available in


HISTAR 355 and HISTAR 460 grades.

1) Los perfiles marcados HI suelen ser


suministrados en calidades de acero HISTAR
355 y HISTAR 460.

Surface condition according to

Tolerancias de laminado segn EN


10034: 1993

Nuances dacier

Steel grades

Calidades de acero

Les nuances dacier suivant les normes


nationales et internationales suivantes
sont disponibles:

Structural steel grades according to the


following national and international
standards can be supplied:

Ofrecemos calidades de acero


segn las siguientes normas
nacionales e internacionales:

EN 10025, EN 10113, DIN EN 10025, NF EN 10025, BS EN 10025, NBN EN 10025,


UNI EN 10025, UNE EN 10025, NS EN 10025, SIS EN 10025, NORM EN 10025,
ASTM A36 / A 572, ASTM A913, ASTM A992, CSA G 40-21,
JIS G 3101, JIS G 3106.

Tableau de comparaison
Euronorma
EN10025:
1993

Comparison table

Cuadro comparativo

Normes antrieures / Previous standards / Normas anteriores


NF A 35-501 DIN 17 100 BS 4360 NBN A21-101

UNI 7070

UNE 36 080

SS14

NS 12 101

NORM
M 1316

S 235 JRG2
S 235 JO

E 24-3

RSt 37-2
ST 37-3 U

40 B
40 C

AE 235-C

Fe 360 B-FN
Fe 360 C

AE 235 B-FN
AE 235 C

13 12-00

NS 12 123
NS 12 124

RSt 360 B
St 360 C

S 275 JR
S 275 JO

E 28-2
E 28-3

St 44-2
St 44-3 U

43 B
43 C

AE 255-B
AE 255-C

Fe 430 B
Fe 430 C

AE 275 B
AE 275 C

14 12-00

NS 12 142
NS 12 143

St 430 B
St 430 C

S
S
S
S
S
S

E 36-2
E 36-3

St 52-3 U
St 52-3 N

50
50
50
50

AE
AE
AE
AE
AE
AE

Fe
Fe
Fe
Fe

AE
AE
AE
AE

21 32-01
21 34-01

NS 12 153
NS 12 153

St 510 C
St 510 D

355
355
355
355
355
355

JR
JO
J2G3
J2G4
K2G3
K2G4

E 36-4
E 36-4

B
C
D
D

355-B
355-C
355-D
355-D
355-DD
355-DD

510
510
510
510

B
C
D
D

355
355
355
355

B
C
D
D

Qualits spciales

Special steel qualities

Calidades especiales

Des nuances dacier suivant dautres


normes ou des spcifications
particulires (composition chimique,
proprits mcaniques, essais de
flexion par choc des tempratures
dessai plus basses et des nergies
de rupture plus leves) peuvent tre
convenues.
Conditions de livraison sur demande.

Steel grades according to other


standards or particular specifications
(chemical composition, mechanical
properties, impact tests at lower
test temperatures and higher energy
values) can be agreed upon.
Delivery conditions upon request.

Pueden acordarse calidades de acero


segn otras normas o especificaciones
particulares (composicin qumica,
propiedades mecnicas, ensayos de
flexin por choque a temperaturas
ms bajas y energas de rotura ms
elevadas). Condiciones de suministro
previo pedido.

Aciers haute limite dlasticit


et caractristiques de tnacit
leve

High Strength Steels with high


notch thoughness

Aceros de alto lmite elstico y


tenacidad elevada

Euronorma

Normes antrieures / Previous standards / Normas anteriores

EN 10113-3: NF A 35-504/
1993
NF A 36-201

DIN 17102

BS 4360

S 355 M
S 355 ML

St E 355
TSt E 355
St E 460
TSt E 460

S 460 M
S 460 ML

E 355
F375
E 460 R
E 460 FP

UNI 7382

SS14

50 D
50 EE

Fe E 355 KG
Fe E 355 KT

21 34-01
21 35-01

55 C
55 EE

Fe E 460 KG
Fe E 460 KT

Aciers de marque
HISTAR

HISTAR trademark
steels

Aceros de marca
HISTAR

Aciers haute limite lastique


avec soudabilit amliore:

High yield strength steels with


improved weldability:

Aceros de alto lmite elstico con


soldabilidad mejorada:

haute limite dlasticit


(jusqu 460 MPa)

high yield strength


(up to 460 MPa)

alto lmite elstico


(hasta 460 MPa)

bonne tnacit

excellent toughness

buena tenacidad

excellente soudabilit (carbone


quivalent infrieur 0,41%)

outstanding weldability (carbon


equivalent lower than 0.41%)

rduction substantielle des


cots

substantial cost and weight


savings

excelente soldabilidad
(carbono equivalente inferior al
0,41%)
reduccin sustancial de costes

Caractristiques mcaniques:

Mechanical properties:

Caractersticas mecnicas:

Nuance dacier
Steel grade
Calidad
de acero

Limite dlasticit min. ReH

Rsistance la
traction min. Rm

Allongement min.

Essai de flexion par choc Charpy V

Min. yield strength ReH

Min. Tensile strength Rm

Min. elongation

Charpy V notch impact test

Lmite de elasticidad mn. ReH

Resistencia a la
traccin mn. Rm

Deformacin de
rotura mn.

Ensayo de flexin por choque Charpy V

Lo = 5,65

HISTAR 355
HISTAR 460

So

Temprature
Temperature
Temperatura

Energie absorbe min.


Min. absorbed energy
Energa absorbida mn.

N/mm2

N/mm2

355
460

490
550

22
17

0
0

27
27

HISTAR grades are available for the


shapes marked Fil (p. 4-5). Other
sections in HISTAR grades upon
request. The minimum yield strength
for the structural steel grades to
Euronorm EN 10113 is given below
in comparison to HISTAR grades:

Les nuances HISTAR sont disponibles


pour les profils marqus HI (p. 4-5).
Autres profils en nuance HISTAR
sur demande. La limite dlasticit
minimale garantir pour les nuances
dacier de construction suivant
Euronorme EN 10113 est indique
ci-dessous en comparaison aux
nuances HISTAR:

Las calidades HISTAR estn disponibles


para los perfiles marcados HI (pg.
4-5). Otros perfiles de calidad HISTAR
bajo pedido. El lmite elstico mnimo
que debe garantizarse para las
calidades de acero de construccin
segn la Euronorma EN 10113 se
indica a continuacin en comparacin
con las calidades HISTAR:

Variation de la limite dlasticit min. en fonction de lpaisseur de matire


Variation of the min. yield stength in function of the material thickness
Variacin del lmite elstico mnimo en funcin del espesor del material
460

limlite dlasticit min.


min. yield strength
lmite elstico mn.

(N/mm2)

450

440

430

S 460 M

335

S 355 M

400

350

355

345

355

300
0

16

25

40

50

63

paisseur de matire - material thickness - espesor de material

460

450

75
(mm)

100

125

Usinage des
nuances HISTAR

Machining of HISTAR
steels

Fabricacin de las
calidades HISTAR

Toutes les nuances HISTAR peuvent tre


usines sous les mmes conditions que les
aciers de construction traditionnels prsentant
des caractristiques de rsistance similaires.

All HISTAR grades can be machined under


the same conditions as standard grades of
the same range of tensile strength.

Todas las calidades HISTAR pueden


procesarse en las mismas condiciones
que los aceros de construccin
tradicionales que presentan caractersticas
de resistencia similares.

Grce au carbone quivalent trs faible


(max. 0,41%), toutes les nuances HISTAR
prsentent une excellente soudabilit
pour tous les procds manuels ou
automatiques. Un prchauffage des pices
nest pas ncessaire pour les nergies de
soudage normalement utilises
(de 10 40 kJ/cm).

Due to their low carbon equivalent (max.


0.41%) all HISTAR grades offer an
excellent weldability for all manual and
automatic processes. No preheating is
required for the normal range of heat inputs
(about 10 to 40 kJ/cm).
Also for flame-cutting a preheating is not
required in order to avoid cracking.

Gracias al equivalente carbono muy bajo


(mx. 0,41%), todas las calidades HISTAR
presentan una excelente soldabilidad
para todos los procedimientos manuales o
automticos. No es necesario precalentar
las piezas para las energas de soldadura
utilizadas normalmente (de 10 a 40 kJ/cm).

If deformations have occured during driving


or handling, all HISTAR grades can be
flame-straightened up to a temperature of
700 C without altering the mecanical
properties of the steel.

De igual modo, para el corte con soplete,


no es necesario el precalentamiento para
evitar fisuras.

Des solutions
conomiques pour
fondations en acier

Economical use in steel


foundations

Soluciones econmicas
para cimentaciones
de acero

Les nuances HISTAR permettent une


utilisation optimale des capacits des pieux
mtalliques:
Des contraintes dynamiques leves
peuvent se produire en cas de battage
difficile sans engendrer des dformations
plastiques du matriau.
La section dacier ncessaire est rduite
en raison de contraintes admissibles sous
charge de service plus leves.
Dans le cas dun sol suffisamment
rsistant, la capacit portante
dun profil donn peut tre accrue
proportionnellement laugmentation de
la limite lastique des aciers et permet
ainsi une rduction du nombre de pieux
mettre en uvre. Par ailleurs des gains
supplmentaires sont engendrs par une
rduction des cots de battage et des
dimensions rduites des semelles.
Les pieux HISTAR prsentent une
rsistance accrue contre des sollicitations
en flexion sous charges horizontales
transmises par la superstructure ou des
pressions latrales du sol.

The HISTAR steel grades allow an


improved use of the H bearing pile
capabilities:

Las calidades HISTAR permiten una


utilizacin ptima de las capacidades
de los pilotes metlicos:

High dynamic stresses may occur during


hard driving without creating plastic
deformations.

Se pueden producir tensiones dinmicas


elevadas en caso de hinca difcil sin
generar deformaciones plsticas del
material.

De mme pour le dcoupage au


chalumeau, un prchauffage afin dviter
des fissurations nest pas ncessaire.
Lorsque des dformations se sont produites
lors du battage ou de la manutention des
pieux, toutes les nuances HISTAR peuvent
tre dresses au chalumeau pour des
tempratures allant jusqu 700 C sans
modification des proprits mcaniques de
lacier.

The required cross section is reduced


due to higher allowable working stresses
under service load.
Provided sufficient soil strength, the load
carrying capacity of a given steel pile
section may be increased proportionally
to the ratio of the yield points of the
steel grades, thus reducing the required
number of piles. This further results in
substantial savings on pile driving costs
as well as reduced pile cap dimensions.
The HISTAR bearing piles provide
increased resistance against transverse
loads from horizontal forces transmitted
by the superstructure or lateral soil
pressures.

Si se producen deformaciones durante


la hinca o la manutencin de los pilotes,
todas las calidades HISTAR pueden
enderezarse con soplete con temperaturas
hasta 700 C sin modificar las
propiedades mecnicas del acero.

La seccin de acero necesaria es inferior


debido a las tensiones admisibles en
carga de servicio ms elevadas.
En el caso de un suelo suficientemente
resistente, la capacidad portante de
un perfil dado puede incrementarse
proporcionalmente al aumento del lmite
elstico de los aceros, permitiendo as
una reduccin del nmero de pilotes
necesario. Por otro lado, la reduccin
de los costes de hinca y las menores
dimensiones de las zapatas generan
ahorros suplementarios.
Los pilotes HISTAR ofrecen una mayor
resistencia a las solicitaciones en flexin
bajo cargas horizontales transmitidas por
la superestructura o presiones laterales
del suelo.

Charges nominales
des pieux HP

Service loads for HP


bearing piles

Cargas nominales
de los pilotes HP

Charges axiales nominales Q des


pieux HP sur base de contraintes
dacier en tat de service comprises
entre 35% et 50% de la limite lastique
fy des nuances dacier HISTAR 460, S
355 et S 235:

Axial service loads for the HP bearing


piles based on an allowable design
steel stresses between 35% and
50% of the yield point fy for the steel
grades HISTAR 460, S 355 and S
235:

Cargas axiales nominales Q de los


pilotes HP basadas en tensiones
del acero en estado de servicio
comprendidas entre el 35% y el 50%
del lmite elstico fy de las calidades
de acero HISTAR 460, S 355 y S 235:

Q (kN)
7.000

0,50 ReH

6.000

460

0,50 ReH

5.000

0,35 ReH

4.000
0,50 ReH

S 355
0,35 ReH

S 235

3.000

0,35 ReH

50

HP 305 x 180

HP 320 x 103

HP 200 x 43

1.000

100

HP 400 x 231

2.000

150

200

250

300
A (cm2)

Remarque importante

Important note

Observacin importante

Les charges nominales Q des pieux


HP reprises sur le graphique en
fonction de la section acier A sont
indicatives et ne tiennent compte que
de la seule capacit structurelle des
profils mtalliques.

The service loads Q given on the


previous figure in function of the steel
area A are shown as an example
and are based on the only structural
capacity of the steel sections.

Las cargas nominales Q de los


pilotes HP que figuran en el grfico en
funcin de la seccin de acero A son
indicativas y slo toman en cuenta
la capacidad estructural de los
perfiles metlicos.

Pour une utilisation dans le domaine


des fondations profondes, il est
indispensable que lingnieur
responsable du projet tient compte
de toutes les interactions du systme
global pieu-sol-rocher/couche
portante. Une tude gotechnique sur
base dessais du sol en combinaison
avec des essais de contrle sur site
permettent de justifier une utilisation
des profils mtalliques un niveau
de contrainte lev si les conditions de
terrain le permettent.

10

For use as bearing piles, it is


imperative that the engineer in charge
of the foundation design considers
the total pile-soil-rock/bearing stratum
system in order to arrive at a load
and stress level which is compatible
with all design considerations. Based
on a geotechnical site investigation
in combination with additional testing
and inspection of the piles, high steel
stress levels may be considered when
the site conditions are favorable.

Para una utilizacin en el campo


de las cimentaciones profundas,
es indispensable que el ingeniero
responsable del proyecto tenga en
cuenta todas las interacciones del
sistema global pilote-suelo-roca/capa
portante. Un estudio geotcnico
basado en ensayos del suelo en
combinacin con ensayos de control
in situ permite justificar el empleo de
perfiles metlicos a un nivel de tensin
elevado si las condiciones de terreno
lo autorizan.

11

Conditions
techniques de
livraison

Technical delivery
conditions

Condiciones tcnicas
de suministro

Tolrances de laminage

Rolling tolerances

Tolerancias de laminado

sur dimensions, forme, poids et longueur


suivant EN 10034.

on dimensions, shape, weight and


length according to EN 10034.

en dimensiones, forma, peso y longitud


segn EN 10034.

Tolrances suivant les normes


ASTM A6/A 6M-02 et
BS 4 p. 1-1993 sur demande.

Tolerances following standards ASTM


A6/A 6M-02 and
BS 4 p. 1-1993 upon request.

Tolerancias segn las normas


ASTM A6/A 6M-02 y BS 4 p. 1-1993
previo pedido.

Longueur minimum: 8,0 m

Minimum length: 8.0 m

Longitud mnima: 8,0 m

Longueur maximale
ralisable:

Maximum length available:

Longitud mxima:

HP 200/220/260:
HP 305/320/360/400:

24.1 m
33.0 m

Tonnage minimal:

Minimum tonnage:

Tonelaje mnimo:

Sauf spcification particulire dans


le tableau des profils, le tonnage
minimal de chaque commande slve
5 tonnes par profil, par qualit, par
longueur et par destination.

If not indicated differently in the section


table, the minimum tonnage for any
order is 5 tons per section, per quality,
per length and per destination.

Salvo especificacin particular en el


cuadro de los perfiles, el tonelaje mnimo
de cada pedido se eleva a 5 toneladas
por perfil, por calidad, por longitud y
por destino.

Dlais de livraison:

Term of delivery:

Plazos de suministro:

Veuillez contacter notre reprsentation


locale.

Please contact our local representative.

Srvase contactar con nuestra


representacin local.

12

Parachvement

Finishing

Acabado

Nos possibilits de parachvement


comprennent:

Our beam processing includes:

Nuestras posibilidades de
acabado incluyen:

le sciage froid
le forage
le dressage
le chanfreinage
le soudage
le soudage de renforts de pieu
spciaux
le grenaillage/sablage
le traitement de surface

cold sawing
drilling
straightening
weld edge bewelling
welding
welding of special pile
reinforcements
grit blasting
surface treatment

aserrado en fro
perforacin
enderezo
achaflanado
soldadura
soldadura de refuerzos especiales
de pilote
granallado/enarenado
tratamiento de superficie

Dsignation des
profils selon
BS et ASTM

Designations
according to
BS and ASTM

Denominacin de
los perfiles segn
BS y ASTM

Denominacin

BS 4 p.1 - 1993

ASTM A 6/A 6M - 02
Unidades mtricas

1)

1)

Unidades imperiales

HP 200 x 43
HP 200 x 53

HP 8 x 8 x 29
HP 8 x 8 x 36

HP 220 x 57.2

HP 260 x 75
HP 260 x 87.3

HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP

305
305
305
305
305
305
305
305
305

x
x
x
x
x
x
x
x
x

79
88
95
110
126
149
180
186
223

HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP

HP 310 x 310 x 93
HP 310 x 310 x 110
HP 310 x 310 x 125
-

HP
HP
HP
HP
-

HP
HP
HP
HP
HP

320
320
320
320
320

x
x
x
x
x

88.5
103
117
147
184

HP
HP
HP
HP
HP
HP

360
360
360
360
360
360

x
x
x
x
x
x

84.3
109
133
152
174
180

HP
HP
HP
HP
HP

HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP

400
400
400
400
400
400
400

x
x
x
x
x
x
x

122
140
158
176
194
213
231

Dimensions et caractristiques selon ASTM


A 6/A 6M - 02.
Lgres variations par rapport aux
dimensions et valeurs statiques nominales
indiques pages 4-5.

profil driv non standardis

305
305
305
305
305
305
305
305

356
356
356
356
356

1)

x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x

305
305
305
305
305
305
305
305

368
368
368
368
368

x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x

88
95
110
126
149
180
186
223

109
133
152
174
180

12
12
12
12

x
x
x
x

12
12
12
12

x
x
x
x

53
63
74
84

HP
HP
HP
HP
HP
-

360
360
360
360
360

x
x
x
x
x

370
370
370
370
370

x
x
x
x
x

84
108
132
152
174

HP
HP
HP
HP
HP
-

14
14
14
14
14

x
x
x
x
x

14.5
14.5
14.5
14.5
14.5

x
x
x
x
x

HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP

360
360
360
360
360
360
360

x
x
x
x
x
x
x

410
410
410
410
410
410
410

x
x
x
x
x
x
x

122
140
158
176
194
213
231

HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP

14
14
14
14
14
14
14

x
x
x
x
x
x
x

16
16
16
16
16
16
16

82
94
106
118
130
143
155

Dimensions and properties according to


ASTM A 6/A 6M - 02.
Slight differences compared to the
nominal dimensions and section properties
indicated pages 4-5.

derived non standardized section

1)

x
x
x
x
x
x
x

56
73
89
102
117

Dimensiones y caractersticas segn


ASTM A 6/A 6M - 02.
Ligeras variaciones respecto a las
dimensiones y valores estticos nominales
indicados en las pginas 4-5.

Perfil derivado no estandardizado

13

Notations et
formules

Notations and
formulas

Notaciones y
frmulas

En conformit avec ENV 1993-1-1

According to ENV 1993-1-1

En conformidad con ENV 1993-1-1

rea de seccin

AL

superficie a pintar por


unidad de longitud

seccin total

aire de section

area of section

A = 2 . tf . b + (h - 2 . tf) . tw + (4 - ) . r2
AL

surface peindre par


unit de longueur

AL

painting surface
per unit length

AL = [4 . (b - 2 . r) + 2 . (h - tw) + 2 . . r]
A

tot

section totale

tot

total area

tot

Atot = h . b
b

largeur du profil

width of section

ancho del perfil

hauteur de la portion
droite de lme

depth of straight
portion of web

profundidad de la parte
recta del alma

d = h - 2 . tf - 2 . r
G

masse par unit


de longueur

mass per unit


length

masa
por unidad de longitud

hauteur du profil

depth of section

canto de la seccin

hi

hauteur intrieure
entre les ailes

hi

inner depth between


flanges

hi

canto de la seccin
entre las alas

momento de inercia

hi = h - 2 . tf
I

moment dinertie
de flexion
ly =

1
.
12

lz =
i

It

1
.
12

[2 . tf . b3 + (h - 2 . tf) . tw3] + 0.03 . r4 + 0.2146 . r2 . (tw + 0.4468 . r)2


i

moment dinertie
de torsion

2
.
3

second moment
of area

[b . h3 - (b - tw) . (h - 2 . tf)3] + 0.03 . r4 + 0.2146 . r2 . (h - 2 . tf - 0.4468 . r)2

rayon de giration

It =

14

(b - 0.63 . tf) . tf3 +

1
.
3

radius of gyration
l

It

momento de inercia
de torsin

It

torsional constant

(h - 2 . tf) . tw3

radio de giro

iy =

tw

iz =

r
+ 2 . . (0.145 + 0.1 . )
tf
tf

(r + tw2 )2 + (r + tf)2 - r2

2 . r + tf

Po

primtre extrieur

Po

outer perimeter

Po

permetro exterior

Po = 2 (h + b)
.

rayon de cong

radius of root fillet

radio de acuerdo

tf

paisseur daile

tf

flange thickness

tf

espesor de ala

tw

paisseur dme

tw

web thickness

tw

espesor de alma

module de flexion
lastique

elastic section modulus

mdulo de flexin
elstico

Wpl

mdulo de flexin
plstico

2 . ly

Wy =
Wpl

module de flexion
plastique

Wpl,y =

Wpl,z =
IW

Wz =
h
b
plastic section modulus

Wpl

. 2
w
----------

+ (b - tw) . (h - tf) . tf +

b t

2 .
f

moment dinertie
de gauchissement
par rapport au centre
de cisaillement

h - 2 . tf

-------------- .

IW

Classe 1 - Sections transversales pouvant


former une rotule plastique avec la capacit
de rotation requise pour une analyse
plastique.
Classe 2 - Sections transversales pouvant
dvelopper leur moment de rsistance
plastique, mais avec une capacit de
rotation limite.
Classe 3 - Sections transversales dont la
contrainte calcule dans la fibre extrme
comprime de llment en acier peut
atteindre la limite dlasticit, mais dont le
voilement local est susceptible dempcher
le dveloppement du moment de rsistance
plastique.
Classe 4 - Sections transversales dont la
rsistance au moment flchissant ou la
compression doit tre dtermine avec prise
en compte explicite des effets de voilement
local.
Dans les tables des profils, la classification
des sections est indique pour les deux
cas flexion pure autour de laxe fort
y-y (me en flexion, aile en compression)
et compression pure (me et aile en
compression).

4-

------------- . 2 .

tw2 + r3 . (

10

(h - 2 . tf) +

.
3
- 10
---------------------

referred to the shear


centre
t f . b3

24

r3

- ) + (2 - ) . tw . r2
2

warping constant

Iw =
Classification des sections
transversales
suiv. ENV 1993-1 -1 5.3 et Annexe D

2 . lz

IW

mdulo de alabeo
respecto al centro
de cortadura

(h - tf)2

Classification of cross-sections
to ENV 1993-1 -1 5.3 and Annex D
Class 1 - Cross-sections are those which
can form a plastic hinge with the rotation
capacity required for plastic analysis.
Class 2 - Cross-sections are those which
can develop their plastic moment resistance,
but have limited rotation capacity.
Class 3 - Cross-sections are those in
which the calculated stress in the extreme
compression fibre of the steel member can
reach its yield strength, but local buckling is
liable to prevent development of the plastic
moment resistance.
Class 4 - Cross-sections are those in which
it is necessary to make explicit allowances
for the effects of local buckling when
determining their moment resistance or
compression resistance.
In the structural shapes tables, the
classification of the sections is indicated for
both cases pure bending about strong axis
y-y (web in bending, flange in compression)
and pure compression (web and flange in
compression).

Clasificacin de las secciones


transversales
segn ENV 1993-1 -1 5.3 y Anexo D
Clase 1 - Secciones transversales que
pueden formar una rtula plstica con la
capacidad de rotacin requerida para un
anlisis plstico.
Clase 2 - Secciones transversales que
pueden desarrollar su momento de
resistencia plstica, pero con una capacidad
de rotacin limitada.
Clase 3 - Secciones transversales cuya
tensin calculada en la fibra extrema
comprimida del elemento de acero puede
alcanzar el lmite de elasticidad, pero cuyo
alabeo local puede impedir el desarrollo del
momento de resistencia plstica.
Clase 4 - Secciones transversales cuya
resistencia al momento de flexin o a la
compresin debe determinarse tomando en
cuenta explcitamente los efectos de
alabeo local.
En los cuadros de los perfiles, la clasificacin
de las secciones se indican para los dos
casos de flexin pura en torno al eje fuerte
y-y (alma en flexin, ala en compresin) y
compresin pura (alma y ala en compresin).

15