UNIVERSIDAD ANDINA NESTOR CACERES VELASQUEZ

FACULTAD : INGENIERIA Y CIIENCIAS PURAS

CAP: INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL
______________________________________________

TECNICAS DE REDACCION EN INVESTIGACION

Ren Ortiz-Romero; Sc.D.
Juliaca Per

Setiembre, 2014
____________________________________________

INTRODUCCION
ETIMOLOGA DE REDACCIN. Latn: redactio, accin
de redactar, poner en orden

QU ES REDACCIN? Es un escrito producto del raciocinio

FUNDAMENTOS DE LA REDACCIN
CORRECCIN. Escribir correctamente (ortografa, lxico semntica)
ADAPTACIN. Escribir de acuerdo al nivel sociocultural
econmico
EFICIENCIA. El escrito cumple su propsito

TIPOS DE REDACCIN
1.

REDACCIN ACADMICA. Es escribir un informacin acadmica en

forma sistemtica y lgica.
Monografas
Tesis y otros

2. REDACCIN LITERARIA. Es la expresin artstica a travs del lenguaje

escrito.
- Obras literaria
- Cuentos
- Novelas
- Poemas, etc.

TIPOS DE REDACCION
3. REDACCIN PERIODSTICA. Usada en los medios de
comunicacin
4. REDACCIN ADMINISTRATIVA O FORMAL. para
redactar documentos administrativos.

5. REDACCIN TCNICA. Son los escritos de una ciencia o

disciplina, posee un lenguaje y una escritura de redaccin exclusiva del
ambiente cientfico.

FUNDAMENTOS DE LA REDACCION
CIENTIFICA
1. INVESTIGACIN Y PUBLICACIONES
2. QU ES ARTICULO CIENTFICO? Escrito que
comunica por primera vez los resultados de una investigacin.

3. TIPOS DE ARTICULO CIENTFICO

* ARTICULO FORMAL.
* NOTA INVESTIGATIVA
- Son mas cortas
- No tiene resumen

FUNDAMENTOS DE LA REDACCIN
CIENTFICA
4. COMPONENTES DEL ARTICULO CIENTFICO
* RESUMEN (ABSTRACT, RESUMO). Resume el
contenido del articulo.

* INTRODUCCIN. Fondo del tema y propsito del trabajo.

* MATERIALES Y MTODOS. Expone como se hizo el
trabajo.

* RESULTADOS. Presenta los datos experimentales.

* DISCUSIN. Explica los resultados y confronta con los
conocimientos previos.
* LITERATURA CITADA. Enumera las referencias citadas en
el texto

FUNDAMENTOS DE LA REDACCIN
CIENTIFICA
5. REDACCION CIENTIFICA
* CUAL ES EL PROPSITO? Informar los resultados de
la investigacin
* QU REQUIERE?. Los siguientes requisitos.
a. Dominar el idioma. Usar con destreza las palabras y signos de
puntuacin.
b. Planificar el trabajo.
c. Dedicar tiempo a la revisin del escrito.
d. Entender y aplicar los principios fundamentales de la
redaccin cientfica (precisin, claridad y brevedad).

FUNDAMENTOS DE LA REDACCION
CIENTIFICA
6. CARACTERSTICAS DE LA REDACCIN CIENTFICA
* PRECISIN. Usar la palabra, exactamente lo que quiere
decir, o sea, escribir para el lector.
* Claridad. Al leer el texto se entienda perfectamente.
* BREVEDAD. Usar menor nmero de palabras

FUNDAMENTOS DE LA REDACCION
CIENTIFICA
7. CUNDO TERMINA LA INVESTIGACIN
CIENTFICA?
- Se obtienen los resultados de la investigacin.
- Se presenta el trabajo en un evento cientfico (congreso y otros
afines).
- Se publica los trabajos (tesis: profesional, magister, doctoral) en
una revista cientfica

FUNDAMENTOS DE LA REDACCION
CIENTIFICA
8. LOS RESMENES PUBLICADOS EN ACTAS DE
CONGRESOS Y AFINES SON ARTCULOS
CIENTFICOS?

No!
Por qu?
No tienen difusin amplia en la comunidad cientfica.
No fueron revisadas antes de su publicacin
No estn disponibles para la comunidad cientfica
No tiene suficiente informacin para validad la investigacin

PARTES DEL ARTICULO CIENTIFICO

1. TITULO

* Es una etiqueta, describe adecuadamente el contenido del

articulo cientfico. Ejemplo:
Inhibicin del crecimiento de Mycobacterium tuberculosis en
presencia de estreptomicina
* Promedio de palabras de 14 a 24
* No debe tener abreviatura, excepto, toda la comunidad cientfica
la conozca. Ejemplo:
Solanum spp.

PARTES DEL ARTICULO CIENTIFICO

2. AUTOR(ES)
Se redacta en orden alfabtico, segn la importancia de su
contribucin.
* Los nombres deben escribirse de una sola forma en todos sus artculos.
Ejemplo:
Juan Gallardo Toro/Juan Gallardo T./J. Gallardo/ Juan Gallardo-Toro
* Pueden o no escribirse sus grados acadmicos despus del autor.
* Direccin /correo electrnico

PARTES DEL ARTICULO CIENTIFICO

3. RESUMEN
- Por qu se hizo el trabajo?
-

Donde y cuando se hizo el trabajo?

Cmo se hizo el trabajo?
Que resultados se han obtenido?
Para que sirve el trabajo?

RECOMENDACIONES ADICIONALES
-

Redactar en un solo prrafo

150 a 250 palabras
La versin en espaol y del ingles tiene que ser la misma
No tiene siglas ni abreviaturas.

PARTES DEL ARTICULO CIENTIFICO

4. PALABRAS CLAVES (KEY WORDS)
* Lista de cuatro a ocho trminos descriptivos del contenido principal
del articulo.
* Debe redactarse despus del resumen en orden alfabtico o al pie
de la primera pgina
* Su uso, es por los servicios bibliogrficos para clasificar el trabajo
bajo un ndice o tema particular

PARTES DEL ARTICULO CIENTIFICO

5. INTRODUCCION
* Problema
* Objetivos
* Importancia

PARTES DEL ARTICULO CIENTIFICO

6. MATERIALES Y METODOS (METODOLOGIA)
* Explica al lector como se hizo el trabajo
* Debe proveer suficiente informacin para repetir y/o validar el
experimento
* Recomendaciones
- Evitar el uso de trminos ambiguos
- Redactar en tiempo pasado (se midi, se cont)
- Confirmar el cumplimiento del reglamento y normas
de tica del material experimental vivo.

PARTES DEL ARTICULO CIENTIFICO

7. RESULTADOS

- Es el corazn del articulo cientfico

_ Se presenta mediante texto, tablas y figuras
_ Para unidades de pesas y medidas, usar el Sistema internacional (SI)

PARTES DEL ARTICULO CIENTIFICO

7. RESULTADOS
7.1. TABLAS (cuadros)
* Presentan datos precisos
* Estructura de una tabla

I.
II.
III.
IV.
V.
VI.

Numero y titulo
Encabezamiento de las columnas
Encabezamiento de las filas
Cuerpo
Notas
Lneas de definicin

PARTES DEL ARTICULO CIENTIFICO

7. 1. ESTRUCTURA DE UNA TABLA
I
______________________________________________ VI
II
II
II
_______________________________________________
III
IV
______________________________________________ VI
V

PARTES DEL ARTICULO CIENTIFICO

7.1. FIGURAS
* Presentan datos que tienen tendencias o patrones bien
definidas

* Las ilustraciones deben ser necesarias y deben

contribuir significativamente al contenido del artculo
cientfico

PARTES DEL ARTICULO CIENTIFICO

8. DISCUSIN
* Explica los resultados obtenidos y compara con datos
obtenidos por otros investigadores

* Recomendaciones
- Comparar con resultados con investigaciones confiables
- Evaluar los materiales y mtodos de otros trabajos de investigacin
- Comparar los resultados con investigaciones que aporten las hiptesis
- Tener precaucin de la discusin con resultados que no son
estadsticamente significativas
- No debe prolongarse la discusin innecesariamente

PARTES DEL ARTICULO CIENTIFICO

9. CONCLUSIONES
* Seccin opcional
* Recapitular los resultados del articulo en forma breve por
objetivos

10. AGRADECIMIENTO
* Reconocer la ayuda significativa de personas e
instituciones

PARTES DEL ARTICULO CIENTIFICO

10. LITERATURA CITADA: BIBLIOGRAFIA,
REFERENCIAS, LITERATURA

BIBLIOGRAFIA. Es cuando se presenta una recopilacin de la literatura

sobre el tema
REFERENCIAS. Es cuando se presenta un seleccin de artculos sobre el
tema
LITERATUTA. Es cuando todos los artculos citados en el texto
aparecen el exto de referencia

El titulo apropiado para los artculos cientficos es literatura

consultada

PARTES DEL ARTICULO CIENTIFICO

APENDICE
- Seccin opcional
* Informan secuelas o material importante que es extenso
* Se ubica despus de la literatura citada y/o literatura consultada
* Ejemplos: ANVA, mapas, etc.

REFERENCIA BIBLIOGRAFICA
1. DEFINICION
Conjunto de datos que permiten identificar una publicacin o parte de la
misma (monografas, publicaciones, artculos cientficos, etc.
2. ELEMENTOS DE UNA REFERENCIA

- Autor
- titulo
- Edicin
- Editorial
- Datos de la publicacin
- Nmero y volumen
- pginas

REFERENCIA BIBLIOGRAFICA
3. ESTILOS DE REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
* Ciencias sociales y humanidades
APA (American Psycological Association)
Chicago
MLA (Modern Lenguaje Association)

Ciencias de la salud
- Vancouver
- ISO (Organizacin Internacional para la Estandarizacin)
- Harvard
*Ciencia y tcnica
- CBE (Council Biology Editors)
- IICA (Instituto Interamericano para la Agricultura
*

ESTILO VANCOUVER
1.

COMO SE CITA DENTRO DEL TEXTO?

* Las referencias deben numerarse secuencialmente, siguiendo el orden
mencionado por primera vez en el texto. Ejemplo:

El origen del agua se fundamenta en la teoras volcnica y extraterrestre (1), el agua es una
sustancia y su molcula esta integrada por dos tomos de hidrogeno y una de oxigeno
(2)..
..(1) /. (2,4) /..1/..2-5

2. REFERENCIA
1.
2.

Fortubel F, Molina C. Origen del agua y el oxigeno molecular en el agua: efecto sobre
la biodiversidad. Elemento. 2004; 83(5): 880-97
Davie J. Hidrology as a Science. Fundamentals of Hidrology. Londres Routledge;
2003.

ESTILO VANCOUVER
3. REFERENCIA BIBLIOGRAFICA: LIBRO O
MONOGRAFIA
3.1. Autor principal
Autor, titulo, edicin, editorial, lugar y fecha de publicacin. Ejemplo:
Odum E.P. Ecologa. 3ra edicin, Nueva Editorial Interamericana. Mxico; 1986.
3.2. Autor(es) secundarios
Autor, titulo, edicin, editorial, lugar y fecha de publicacin. Ejemplo:
Lopez-Gomi R, Mayorin J, Editores. Biologa Molecular. Nueva Editorial. Espaa; 2011.

ESTILO VANCOUVER
4. REFERENCIA BIBLIOGRAFICA: TESIS
Autor (es), titulo de tesis [tesis Doctoral/Magister/Ing./Med.], lugar de
publicacin, fecha. Ejemplo:
Almonte J J, Fitocorreccin de suelos contaminados con metales pesados
[tesis Doctoral]. Universidad Santiago de Compostela. Espaa; 2008.

ESTILO VANCOUVER
5. REFERENCIA BIBLIOGRAFICA: ARTICULO DE
REVISTAS
Autor (es), titulo del articulo, titulo de la revista, fecha, volumen
(nmero): localizacin (pginas). Ejemplo:

Flores JF, Lpez LA. Contaminacin del agua con plaguicidas en un rea
de Antioquia. Revista Salud Pblica. 2010; 4(2): 311- 18.

ESTILO IICA/CATIE
I. CITA CONTEXTUAL
El autor toma la idea o un punto de vista de otro autor y la
presenta en sus propias palabras para reforzar su investigacin.
Se redacta de dos forma
a. Haciendo nfasis en el autor
Brenes (2010) ha demostrado que las variedades de papa de mayor
rendimiento son mas susceptibles al ataque del nematodo
b. Haciendo nfasis en el texto
Las variedades de papa de mayor rendimiento son ms susceptibles al
ataque del nematodo (Brenes, 2010)

ESTILO IICA/CATIE
1.1. MODALIDADES DE CITA TEXTUAL
A. CITA TEXTUAL DE UN AUTOR
Mamani-Ramos (2000), ha demostrado que los residuos slidos son
lixiviados al sub suelo

Estudios realizados han demostrado que los residuos slidos son

lixiviados al sub suelo (Mamani-Ramos)

ESTILO IICA/CATIE
B. CITA TEXTUAL DE DOS AUTORES
Flores y Cruz (2001) demostraron la rentabilidad de los
sistemas agroforestales.
Considerando la rentabilidad de los sistemas agroforestales (Flores y
Cruz, 2001)

ESTILO IICA/CATIE
C. CITA TEXTUAL DE TRES O MAS AUTORES
Estudios realizados por Salazar et al (2004) sobre ecosistemas dulce
acucolas
Los estudios de ecosistemas dulce acucolas (Salazar et al., 2004)

ESTILO IICA/CATIE
D. CITA TEXTUAL DE MAS DE UN PUBLICACION
Las publicaciones deben separarse con una coma (,), mencionar por orden
cronolgico de la fecha de publicacin. Ejemplo:
Ruiz (1999), Garca y Snchez(2003) y Ortiz-Romero (2013), analizaron
muestras de relaves mineros y determinaron la presencia de metales Pb,
Hg.
Los metales Pb, Hg y As son riegos ambientales (Ruiz 1999, Garca y
Snchez 2003 y Ortiz-Romero 2013)..

ESTILO IICA/CATIE
E. CITA TEXTUAL SOBRE INDICACION DE PAGINA
O PAGINAS
Citar pgina(s) especficamente consultadas, se indican con nmeros
arbigos despus del ao de publicacin, separado por dos puntos (:).
Ejemplo:

La modelacin del riego ambiental es necesaria para la salud silvestre y

humana (Oblitas 2011: 18) / (Oblitas 2011: 31, 35)

ESTILO IICA/CATIE
F. CITA TEXTUAL CITADO POR OTRO AUTOR
Si el documento original no esta disponible para consulta directa, se menciona
el apellido del autor del documento original, seguido de la frase citado por
y a continuacin, el apellido del autor(es) que hace la mencin. Ejemplo:
Lambin, citado por Frisancho y Quispe (2002) ha utilizado modelos
econmicos de forestacin.
Los modelos econmicos de deforestacin (Lambin, citado por Frisancho y
Quispe 2002)

En la bibliografa al final de la publicacin ser el de la fuente secundaria,

o sea, Frisancho y Quispe que es el acceso real.

ESTILO IICA/CATIE
G. CITA TEXTUAL DE PUBLICACION ANONIMA
Si la publicacin carece de autor(es) y es registrado en la literatura bibliogrfica por el
titulo. La citacin en el texto debe indicar solo las dos primeras palabras del titulo
seguido por puntos suspensivos (.) y el ao de la publicacin. Ejemplo:
Raleo de plantaciones forestales ( estudios sobre.1010)..

H. CITA TEXTUAL SIN FECHA

Si en la publicacin se registro en el listado bibliogrfico con la abreviatura s.f.; carece
de ao de publicacin. En la citacin en el texto se indica de la misma forma. Ejemplo:
Vargas(s.f.) mediante ensayos..
Ensayos de laboratorio han comprobado (Vargas s.f.)..

ESTILO IICA/CATIE
II. REFERENCIA BIBLIOGRAFICA
Generalmente, los elementos de una referencia bibliogrfica son:

Autor(es), ao de publicacin, titulo y subtitulo, Informacin sobre el

documento
2.1. MODALIDADES DE REFERENCIA BIBLIOGRFICA
A. REFERENCIA BIBLIOGRFICA: AUTOR(ES)
Autor(es), ao de publicacin, titulo sub titulo, edicin, editor o editorial, ciudad y/o
pas de publicacin, pginas o volmenes. Ejemplo:
Mujica, A. 2004. La quinua (Chenopodium quinoa Willd.) 4ta edicin, Editorial
Nueva Imagen. Lima, Per. 345 pp.

ESTILO IICA/CATIE
B. REFERENCIA BIBLIOGRFICA: AUTORES
CORPORATIVOS
B.1. Sigla oficial conocida.
Escribir la sigla oficial, entre parntesis nombre completo de la institucin y
pas. Ejemplo:
FAO (Organizacin de las Naciones Unidas para la agricultura la
Alimentacin, Francia)
B.2. Sigla oficial no conocida.
Escribir el nombre de la institucin y pas entre parntesis (). Ejemplo:

(Colegio de Ingenieros agrcolas)

ESTILO IICA/CATIE
C. REFERENCIA BIBLIOGRAFICA: ANONIMO
Escribir el tirulo de la publicacin. Ejemplo:
Uso de hormonas de crecimiento vegetal

D. REFERENCIA BIBLIOGRAFICA: TESIS

Autor (es), ao de publicacin, titulo, mencionar el grado acadmico,
ciudad y pas donde se ubica la institucin que otorga el grado, pginas.
Ejemplo:
Castellanos, H. R. 1999. Anlisis del impacto ambiental de las
actividades agropecuarias sobre el suelo. Tesis Ing. Agrnomo. Univ.
Nac. De Guatemala. Guatemala. 63 p.

ESTILO IICA/CATIE
E. REFERENCIA BIBLIOGRAFICA: CONGRESOS Y
AFINES
Nombre del evento, numero, ao de la realizacin, lugar
donde se realizo, ao de publicacin, editor(es), ciudad y pas
de publicacin, editorial, pginas/ volumen. Ejemplo:
Seminario: prevencin de dao y la reconstruccin de zonas
afectadas en la agricultura(1998, Santa Fe, Bogot) 1998.
Fenmeno climtico de el Nio: Memorias. Santa Fe,
Bogota.123 p.

ESTILO IICA/CATIE
F. REFERENCIA BIBLIOGRFICA: ARTCULOS
CIENTFICOS
Autor, ao de publicacin, titulo del articulo, nombre de la revista,
volumen de la revista, numero de la revista (): pagina inicial y final del
articulo. Ejemplo:
Ricalme, M. 2003. Utilizacin de la citologa expoliativa en el
diagnostico de gestacin del quiste ovrico en vacas. Revista de
Produccin Animal 8(1): 71-74

ESTILO IICA/CATIE
G. REFERENCIA BIBLIOGRAFICA:
COMUNICACIN PERSONAL
Autor, ao que tuvo la comunicacin, titulo de la comunicacin
(entrevista/correo electrnico/comunicacin personal), lugar e institucin
donde trabaja el autor. Ejemplo:
Aguilar, F. 2001. metalofitas del bioma tropical (comunicacin
personal). San Jos, Universidad de Costa Rica

GRACIAS!!!