50 [

416

Z `

50 [
2 y
cgzZ bzg
V

H Vjzg ~ kZ
f ]gzZ C

V {^] ^
g q
-g @*
c*




V sZ

|] (g] o &fm o^ ^f ]

gzZ C
 Zg bzg Z w 

!o^ '^u r] (o]q

X O g@*
-g @*
q
-Z HMt gzZ Z }uz q
q
-Z {z
/
0
C
c c*

`,g
/Z X
D Za ~ w z - kZ X Z y w  g
wdZ }',y
KZ X @*
Za ~u Z Vk
HgzZ @*
Y W ~ w w V Zp Y " N M ~
-Z
J
# ci',yxg [z
( " @*
Y w' vZ)gzZ @*J (,x +
$Y
X Z 7{6
,Z Z 7
,yxg qzJ
-
z kZ Y: gz ^zgt
s c Zuz gzZ s ~E cg q
-Z kZ X
cgz wce
8yY bhZ
`
yQ
D
/{Z Z Z ~ TgzZ @*
.
uZg Z !*
g`
 c {z X @*

G
E
5B-!gzZ {,g Cq q @*M ~ g
Zj yZ a X |
KZ C
 X
{)z G

50 [

417

E
3qC
~E L yDg VZjx X @*M 6
,g Zz a kZ @*M ~ g 0G
~ m!*
]] ]F oe q o ] @*
,@* w B bg Z z
IZ x gzZ @*
+
$Y
x M " X g] o^] r] ^^e l ]] r] ^^e x kv
@*
Y ~ kZ Z
# gzZ @*

& g x @*

& g {z Z
# Z q
-Z
&~
: ]Z ( g
$Z ) X Z
& {z yY X @*
Y~ }g
0 b g z
M Z}
. $z o l

q
X Z l ~uz gzZ }i l

-ZN w M Zg f
z ~ !#} Z :F,

q
+Z gz VY ]
0
IZ
i Z l

+Z g V M', gp V
0
X
Dg# gp Zz l
gz ~ bzg {z
Tg ~ v : :F,
e VZ
/
z
Z

/Z

z%

zg

X
/#
~ ,. y
KZ
/Z X+
$Y l cg CZ yY J
/Z :F,
g Z Z yQ Q Cq nA9C
V;z C .
l yg b Z
#

p
/Z w L 3XZ X CY ~ { < C
!*
L ~ T @*
J
- bg Zz
IZ
7

{z X
Tg i Zz6
,
sz^B5n Z l~ |p
D { mg
X
D Y Tg
X @*
gzZ geZgu
& @*
+
$Y  cg {z @', kZ
Lg s y~ kZ gzZ Sg g Vzq
W 3 cg kZ
0* z
KZ X Lg s +
$Y Z
/
% LZ a kZ Z g kZ VY
X Q Z ._
(q kZ 8LC
X Lg xz !*
g`
g~ (KZj ) Vzi Zzg
~ [s kZ **
Y Zg vZ)gzZ xg: x"
$U*bkZ } X kZ
(q {z
y X
Tg ~ [s
) !*
kZ
Dq D kZKkZjX Z
#
g
( DZvZz Z}
.l
/

& l

q
- bkZ h
+

Z Z
/ yiz q^Zuz ( 263 m ),) M

50 [

418

yj !*
Z t q
-Z ^f^e ^] i ^ ( w @g Z
9 %Z 7!*
|
F
F6
,!*
{z @*
q  X @*
q
p @*
JZ fq ne oj] ]]
C g Zz U N !*
]Z
iz ]w
X ~ U }x T
Y y 9t
/Z ) s %Z 6
,~ ngzZ C
 V& yxg f
bzg VY bzg V ( ~ [Z wZkZ ) C
 c*
{z ? H bzg ( Q
bzg t Zz p
b k0*
y Z
C
 bzg  f {z bZ X CY C M ~
%Z [g } bzg

\ M :F,) M oe ] |%] !*
g&

g Z X 7x|
{ M
c bzg zmvZ -
(g ]| 7t kZ X @*
{g&
Z +
$Y Z ( X
b [Z gzZ )

: ={ c*
i wZ b zmvZ -\ M {7t :
bzgt
K y b gzZ Vg !*
V 0 bzg Z IZ ]!*
t g [Z X ( 3g ~ } ],
Z
X y | bzg V,Zt :
]Z yZ 0
) ? kZ }q
c : Z Le t  Hk
,~ ]Z Tg Z
X zq ]~uz ( sp]KZ
( ~ y M
) \ h Z ]tkz !*
t c*


N ~
i Zg + Z x Z
y
KZ " gz Z : F,) O n ^] ^ Hf A
$Z% Z
Q : F,) P ]F ^ F^] $ $ c*


Z mB bzg Z
# ( X H Za
~ }g !*
m bzg B u 0*
$ M t( c*
e
t~uz Z ( w Z e bzg ~ kZ )
"
4E
-E
5G
~pkZ 7**
sp~
(q ~uz
(q q
-Z ._ py x t >XG
Q ) Q ]F ^ F^] $ $ c*

t6
, Z X [ f X Z Vm y Q
~Ez Zg { z
Dg6
,| b zg DI Z ( X c*
t~uz Z ( w Z e bzg ~ kZ )
X85 e
$ M LZuZ {gX 15 {g 0*M
( ]g ) |
/WZ ~z0
+x?Z **
r ~i Zg x Z N 

5 ~ 606 ]z | 544 c*543 ] z X ~

i Zg +Z x Z N
X Y 1950
X 12 e
$ M y>ZgX 18 {g0*O
( sZ) Q
14 e
$ M sZ P

50 [

419

q
c
M 1g
T e { z
/Z : X y q
-Z

M X
Dg6
,x Z
=z ] { y Q VY ,q =~uz gzZ ] ~uz Z
# Zz6
,y Q ,
]gzZ = ~uz a (
c ) b zg () X zJ
-
c u { c*
i { c*
i
X Cg g

\vZ " i o ]F # ] ] sz@*

p
g
$u kZ M Z x Z

:
D

X H Za 6
,]gKZ x M
vZ x M ]Z f
x M )

] f re l] kf p]ZZ

kZ +z \

^ ] ^ ^q^ ^ ^]

kZ X Z]
. kZ : `g { : \vZ

XX!nej] j] &nu n $

( X W,
~ D
+
z sg Z/ z!*

y kZ gzZ zq
-Z ~ bzg \ h t {o
) )z <
L IZ wq
L'Z q
-Z bzg

yZZ 6
,kZ g Z
Y ~ }g !*
bzg gT:

7
ce **
6
,kZ ? tgzZ H {z 7]gz ~ }g !*
kZ gzZ Zz
X z
g kZ 3g T\vZ \vZ e]^] ]e]
,
6
& g 0*
Z x Z] Z z%ZzZ X x sgzZ x Z bzg D

]
|
yxg gzZ bzg X
D Yx~ bg Zz
IZ {z V
&
D wi **
G3!
gzZ C
( bzg
y MC

/Z X
8+
$Y Z c CZ C
(  gzZ Lg @*
EE
Y [ bzg gzZ Y
(
/Z gzZ @*
Y +
$Y bzg cg @*
Y [
X
H3g x **
kZ 6
, Z @*
Y +
$Y cg
uZg Z T {zgzZ ]C & @*
* ~C
m kZ CfuZg Z T {zC

fuZg Z X
0 gzZ bzg X @*

m kZ n: f
X @*
7)gf
gzZ x[t gzZ
b g gzZ bzg x **
T [ q
-Zt
]Z|Z
0*
]z ~ ~ 505X x Zx Z ~ xsZ g @*
X Za kx ~ ~ 4 50 X Z0 q 1Z) M
4&J
(85 mX l 1344 yZX [,gi Zr B
_Zlig Z G

50 [

420

]yYC
) M l]
M ~ Vs yY 6
,g wVX uZg Z .

% c*
X
bzg X
rg Zz wZyZt
}
yZgzZ ( ) {'

N ooj$q o]op^f o o^ on$ $ n]

e oF] oq]o$_] $] ^jm$ ^m5
}Q Zg  { z Zg kZ ~ w q kZ s [g LZ Y ^ ! E
0J4)!} Z : F,)
O ^i nu
] o$ jm # ]
=( Y 4Z ~
A ~gzZ &
~ Vz ( m{ )
{ z gz Z ) P ] ^$] m ^
gzZ (
z ] y Q @*
HV Y v Z )
X ( H6
,V Y KZ ?" ) Q] j $] e
$ M ~uz ( Y KZ 1 7

p Z P t a X @*
7 Z%gzZ C
 C Z% kZ }]Z f Z
/Z
6

KZ b ~uz ]!*
t ~ c*
ggzZ ]CDX ]Z f gzZ z X
D
s %Z c*
V**
{ c*
i q
-Z X
6gzZ D=bzg }] ~ T uZz
g!
X @*M 7xi **
Z +
 '!*
{z w Z X
b& {z K y b) i Z0
+Z T~ ] a#gzZ
 '!*
{z xX
s <
L z [
H '!*
{z xz ce
8 wJZ
Z <
L z [
H
G
]G
5 yZ ,', X 7yv ~ tc*
g yZ #:
Z: <
L z [
H
X ]gz wJ: gzZ ]gz g: t : Z Z Z  ~

X
35 e
$ M m
CZ {gX 17 {g 0*M
X30@*27 ]c*
M Z {gX 30 {g 0*N
9e
$ M {Z {gX 1X {g 0*P

42 e
$ M %Z {gX 24 {g 0*O
54 e
$ M sZ Q

{ c*
i Y 3g 7y* }c kZ p ( 264 m ) H ._ Q , F, }c kZ W Z
Z y y*Zuz e
$ MC
X 7B q
-Zt X 0 yY gzZ 5@*
2 ]c*
M X @*
Za wZ "
$
H
:V kZg I]c*M Vzg e t ~ k WX Za g " zz TX
: Zk,t e
$ M x Q c*M ~ Vs yY 6
,g wV
( DZvZz X gzZ = bzg yZ ( ] kZ)

50 [

421

f ]5 b Zzg Z
k Q { c*
i * kZ
cz yxg Vjzg c*


\ M X
HMf ]5 b Zzg Z ~ >
yZ %Z X : ~ ]y
%M V }',X z m{ Vjzg
cz ~ *
X { c*
i: : X ~ * kZgT 4zz Z gkZ Vjzg

! p
hX l \vZ X C ~uz
Zz yxg Vjzg
bZ !*

De
$Zu~ bg Z z
IZ V;z
DC
6
, } x Zz wZjZ \
6
, Z X Ce
$Zu~ ]**
gzZ ] V;z CC
6
,l ]!*
bT
C
X 7 l ;gzZ z kZ VY @*
Y U*
l
y M LZ ~ X ] pf g om o^] o^ om ^ g
$u
X V @*
Y~ w } LZ p Y
i7~ }i KZgzZ
{ | p
rg w

p
/Z q sSt : {Z
+
F o $ ] ` M kZ 2 X
kZ gz~ kZ " :F,) M g
^ pF
Q X @*M 7xit kZ X 0 y x Z {g &
Z ( X w r
#  a
xz {z p @*
g x Z ~ ]**
Z ( ~ ]g : ) g 7
|t
F]
yZ
bV- 0*
a v {z ) N% ] e ^^
Hc*


~ h Vz

6
, Z X

X ( { Ze{ c*
i

xl {z ) O n] ] h% c*


$
a s ~uz S

X **
C
s l6
,]*K **


lOL g p [g Z x \vZp
/Z (
X37 e
$ M t {gX 26 {g 0*M
X 179 e
$ M s ZZ {gX 9 {g 0*N
X 129 e
$ M/ !
{gX 11{g 0*O

50 [

422

f ]
gzZ g @*
f V

[ZgzZ ]
z!
/Z c*


\ M X
HM f ]~ >
7]O kZC
z sp ~ V VY 60
+Z
' h kZ : w'~ V }uz
w yQ
/Z X @*
7q b ZZ 7Z gzZ @*
w yZ C zz kZ
& Z',X C
wZjZ  t :
L ;gzZ : X
D Y
& Z',
& V bg ZD
{ Zp Y
X
87W,Z yQ
D wi **
{)z lgzZ b
@*
Y H ~ }g !*

+ 0Z CY ug
'w bg Z gzZ
IZ f ]
x?Zm}]|2 X CY ug
'w
IZ yQ @*
Y Hf [ZgzZ ]t yZ Z
#

u } yp \ M @*
Y Hf ]t \ M
/Z @*
Y H y ~ }g !*
Z
D ZpgzZ t , Z ]v z!*
1gzZ ~gZ kZ ]X
M :!*
gX D7x Zuz gzZ
Tg
GiF, {gt } Zg Z F,

~% V
C
Z

,g ;
xZ

@ u ', u {

h
,i Z

6
,
Va

+
0
', VY

wY C
Z Z
# X gH] q
-Z ] ( Y H H ) 7wJ{gtgzZ Zg N
/Z :F,
X @*
Y
D Y yY(
+gzZ ~g" V;z X Y
i7
& Z',w w wz \ hwqd
X 7R !z <
gzZ 7pz "
$
~Mz &


z "z l ~ kZ t
X R

p t xq

X Z Z
/ yiz q^ a gzZ ZX "
$
H
~(,
& a WX 7~d z yiz szc !*
g g Zt M
X H F,
W

50 [

423

f 1 Hbzg
G
EE

3
Vg ),X C ]Yg V 1 b Zzg Z L D

Z
Z >z]|
:X @*
qIZ P t X

W"
$
C H M Z zg
O g
y $+VY VO t hI
YE
C- : ]>Z o
/C

E
X Sg 7 ]gz

]
yY bkZ t (~ d} :F,
gzZ ] X V gZ x t X
D g Z%~ ]g"

z Hzg
g Z%wLZ g zg ',
Z t Vg ),X C q t X
hZz ]
M : !*
g X
3 Zz
g x kZ @*
kZ Z
# X
C
$
>M

0
/Zg
{
w, l
/ Vc*

X Vc*
]gv M t kZ M ~uz T:F,
g Z ] X i Z zZ
/Z
k

iZ

]g h
+

X
3 x kZ Z ] X T{z p:F,
& i ]z g Z

/
z
> E
& g $+ { i C
g
X
DVc*
'glM {" t kZ q ] ~',]z {z
/Z gzZ :F,
]
m +Z h
+

]|X 7^
,Y**
]<zgi Z D

Z
Z >z]|
: VY gzZ }
z0*  ~? D

~ y!*
i ~y Z ~ 9 J (,Z \ M
D e
$Zzg
k ]y
%M * ] ^n] X ( ] gzZ ]
( * ) yt Z
# D

Z D^g e ~ !*
gZ
# 6
,V^b g Zt }uz 7~dz yiz szc !*
gg Zt wzZ ) M
( X Zz V^g e c*
!*
g Z 6
,

50 [

424

` M X x
cz gzZ {@x t: ~uu * } Z D

X
: ( X J0
+Z ~ ]y
%M {z g J0
+Z ~ * kZ  ) M oF] F ] o oF] F o ^
& z g ! *

/Y ,g
!* g Z
Zg s M

c* Z

w Z h
+!*

!* g g yh
+ V M :
W M w X w **
N
0*
kZ ~ ]y
%M xz g Zh
+
& z ~ * kZ
/Z :F,
X M
hN {n ~ kZ kZ ce

72 e
$ M LZuZ {gX 15 {g 0*M
March 2002 AD / Moharram 1423 Hijri