Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
OVERVIEW
Page
Section
Overview
23
Technical Data
45
Electronics
6-9
Performance Specs.
10-19
Fail-Safe Versions
20-25
Ordering Information
26-27
D660
Fail-safe option
D660 valves are available with either a
mechanical or electrically controlled failsafe option. Certain conditions must exist
for the fail-safe to work reliably. See the
type designation section for fail-safe on
page 20 for more information.
Our quality management system
is certified in accordance with DIN
EN ISO 9001.
The valve series described in this
catalogue
have
successfully
passed EMC tests required by EC
Directive. Please refer to the
respective references in the
electronics section.
Valves available with explosion
protection to EN 50018, class EEx
d LL C-C 2 H 2 T5.
Note: Installation dimensions and
electric connection altered.
Special data sheet on request.
D660
New 24 V Electronics
X T
T Y
2
D660
TECHNICAL DATA
OPERATING PRINCIPLE OF THE SERVOJET PILOT STAGE
The ServoJet pilot stage consists mainly of torque motor, jet
pipe and receiver. A current through the coil displaces the jet
pipe from its neutral position. This displacement combined with
the special shape of the nozzle, directs a focused fluid jet from
both receivers towards one receiver.
Hydraulic Symbol:
Symbol shown with pilot pressure and electric supply on and zero
command signal.
Annular Area
Nozzle
X T
Jet Pipe
Receiver
T Y
2
Hydraulic symbol:
Symbol shown with pilot pressure and electric supply on and zero
command signal.
X
D662 Series with pilot valve D630 Series
3-Stage Proportional Control Valve
Fail-safe version F, opening A T
D661-D665
TECHNICAL DATA
Seal Material
Operating Fluid
Viscosity
Recommended
Allowable
3000
2000
p
0g
100
1000
500
400
System Filtration
Pilot stage or pilot valve: high pressure filter (without bypass, but
with dirt alarm) mounted in the main flow and if possible directly
upstream of the valve.
Main stage: high pressure filter as for the pilot stage. In
combination with a fast regulating VD-pump, a bypass filter is
possible.
Class of Cleanliness
The cleanliness of the hydraulic fluid greatly effects the
performance (spool positioning, high resolution) and wear
(metering edges, pressure gain, leakage) of the valve.
Recommended Cleanliness Class
For normal operation: ISO 4406 < 16/13
For longer life:
ISO 4406 < 14/11
gp
26
100
50
10
gp
m[
in]
l/m
0 l/
100
[
pm
5g
145
15 to 45 mm 2/s
5 to 400 mm 2/s
0
150
m[
in]
l/m
550
n]
/mi
0l
[35
in]
pm
g
l/m
92
250
[
pm
66 g
in]
l/m
150
[
gpm
40
in]
l/m
[80 in]
m
gp
l/m
21
[60
pm
g
6
1
in]
l/m
[30
m
p
8g
in]
685
37
m[
85
95
gp
25
m[
gp
14
m[
gp
90
m[
20
375
238
170
100
gp
D665
l/m
in]
D664
]
min
]
min
D663
in]
D662
5 l/
gpm
5
[37
D665
in]
l/m
0 l/
64
m[
in]
l/m
l/m
in]
l/m
205
n]
[
i
gpm 50 l/m
54
[1
m
gp
40
in]
l/m
[80
m
p
g
21
D662
D661
D661
D661
5
150
500
1000
3000 5000
Rated Pressure Drop pN = 150 psi Valve Pressure Drop p [psi]
[10 bar]
Degree of Protection
Shipping Plate
If large flow rates with high valve pressure drop are required, an
appropriate higher pilot pressure has to be selected in order to
overcome the flow forces. An approximate value can be
calculated as follows:
Q
-2
PX 3.8 10 p
AK
Q [gpm] = max. flow
p [psi] = valve pressure drop with Q
AK [in2] = spool drive area
PX [psi] = pilot pressure
The pilot pressure pX has to be at least 215 psi above the return
pressure of the pilot stage.
Moog D660 Series
ELECTRONICS
D661-D665
D661-D665
ELECTRONICS
VALVE ELECTRONICS WITH SUPPLY VOLTAGE 24 VOLT AND 6+PE POLE CONNECTOR
Command Signal
0 to 10 mA Floating, Valves with Current Command Input
The spool stroke of the valve is proportional to I D = -I E. 100%
valve opening P A and B T is achieved at I D = +10 mA. At 0 mA
command the spool is in its center position. The input pins D and
E are inverting. Either pin D or E is used according to the
required operating direction. The other pin is connected to
signal ground at cabinet side.
Command signal
0 to 10 V Valves with Voltage Command Input
The spool stroke of the valve is proportional to (U D U E). 100%
valve opening P A and B T is achieved at (U D U E) = +10 V. At
0 V command the spool is in its center position. The input stage
is a differential amplifier. If only one command signal is
available, pin D or E is connected to signal ground at cabinet
side, according to the required operating direction.
CIRCUIT DIAGRAM
Actual Value 4 to 20 mA
The actual spool position value can be measured at pin F (see
diagram below). This signal can be used for monitoring and fault
detection purposes.
The spool stroke range corresponds to 4 to 20 mA. The centered
position is at 12 mA. 20 mA corresponds to 100% valve opening
P A and B T.
The position signal output 4 to 20 mA allows to detect a cable
break when I F = 0 mA.
For failure detection purposes it is advised to connect pin F of
the mating connector and route this signal to the control cabinet.
IF
4 to 20
mA
valve
side
R=
500
UF
CONNECTOR WIRING
Wiring for valves with 6+PE pole connector to EN 175201 Part 8042), and mating
.
connector (type R and S, metal shell) with leading protective earth connection
Connector
Mating
Connector
Valve
Cabinet Side
Function
Supply
A
B
Voltage Command
24 VDC (min. 18 VDC, max. 32 VDC)
Enabled
Not Enabled
Imax: 300 mA
(0 V)
Supply/Signal Ground
Current Command
UD-E = 0 to 10 V
ID = -IE: 0 to 10 mA (Re=500 )
Input Command
Input Command (Inverted) IE = -ID: 0 to 10 mA
D
Input Rated Command
(differential)
Re = 10 k
Input voltage for UD-B and UE-B for both signal types is limited to min. -15 V and max. 32 V
PE
Protective Earth
) formerly DIN 43563
D661-D665
ELECTRONICS
VALVE ELECTRONICS WITH SUPPLY VOLTAGE 24 VOLT AND 11+PE POLE CONNECTOR
Command Signal
0 to 10 mA Floating, Valves with Current Command Input
The spool stroke of the valve is proportional to I 4 = I 5. 100%
valve opening P A and B T is achieved at I 4 = + 10 mA. At 0
mA command the spool is in a defined centered position. The
input pins 4 and 5 are inverting. Either pin 4 or 5 is used
according to the required operating direction. The other pin is
connected to signal ground at cabinet side.
Command Signal
0 to 10 V Valves with Voltage Command Input
The spool stroke of the valve is proportional to (U4 U 5). 100%
valve opening P A and B T is achieved at (U 4 U 5) = +10 V. At
0 V command the spool is in a defined centered position. The
input stage is a differential amplifier. If only one command
signal is available, pin 4 or 5 is connected to signal ground at
cabinet side, according to the required operating direction.
CIRCUIT DIAGRAM
CONNECTOR WIRING
Mating
Connector
Cabinet Side
1
2
I6
4 to 20
mA
valve
side
R=
500
U6
Wiring for valves with 11+PE pole connector to EN 175201 (Part 8042) and mating
connector (type E, metal shell) with leading protective earth connection
.
Function
Supply
Voltage Command
Enabled
Not Enabled
6
7
Current Command
Supply/Signal Ground
Valve Ready
Input Command
I4 = -I5: 0 to 10 mA(Re=200 )
U4-5 = 0 to 10 V
Input Command (Inverted)I5 = -I4: 0 to 10 mA
Re = 10 k
Input voltage for U4-2 and U5-2 for both signal types is limited to min. -15 V and max. 32 V
I6-2 = 4 to 20 mA. At 12 mA spool is in centered position. RL = 100 to 500
Signal code D (see page 27): U6-2 = 2 to 10 V. At 6 V spool is in centered position. Ra = 500
Spool position U7-2 = 13 to 3 V. At 8 V spool is
in centered position. Ra = 5 k
Auxiliary Signal
Output Imax: 20 mA
Output Imax: 20 mA
Not Used
10
Not Used
11
Protective Earth
) formerly DIN 43651
Connector
Valve
Actual Value 4 to 20 mA
The actual spool position value can be measured at pin 6
(see diagram below). This signal can be used for monitoring
and fault detection purposes. The spool stroke range
corresponds to 4 to 20 mA. The centered position is at 12 mA. 20
mA corresponds to 100% valve opening P A and B T.
D661-D665
ELECTRONICS
FAIL-SAFE VALVE ELECTRONICS WITH SUPPLY VOLTAGE 24 VOLT AND 11+PE POLE CONNECTOR
Command Signal
0 to 10 V Valves with Voltage Command Input
The spool stroke of the valve is proportional to I 4 = I 5. 100%
valve opening P A and B T is achieved at I4 = 10 mA. At 0 mA
command the spool is in a defined centered position. The input
pins 4 and 5 are inverting. Either pin 4 or 5 is used according to
the required operating direction. The other pin is connected to
signal ground at cabinet side.
Command Signal
0 to 10 V Valves with Voltage Command Input
The spool stroke of the valve is proportional to (U 4 U 5). 100%
valve opening P A and B T is achieved at (U 4 U 5) = +10 V. At
0 V command the spool is in a defined centered position. The
input stage is a differential amplifier. If only one command
signal is available, pin 4 or 5 is connected to signal ground at
cabinet side, according to the required operating direction.
CIRCUIT DIAGRAM
Actual Value 4 to 20 mA
The actual spool position value can be measured at pin 6
(see diagram below). This signal can be used for monitoring
and fault detection purposes. The spool stroke range corresponds to 4 to 20 mA. The centered position is at 12 mA. 20
mA corresponds to 100% valve opening P A and B T.
The position signal output 4 to 20 mA allows to detect a cable
break when I6 = 0 mA.
For failure detection purposes, it is advised to connect pin 6 of
the mating connector and route this signal to the control cabinet.
4 to 20
mA
valve
side
CONNECTOR WIRING
U6
Wiring for valves with 11+PE pole connector to EN 175201 (Part 8042) and mating
connector (type E, metal shell) with leading protective earth connection
.
Connector
Mating
Connector
Cabinet Side
R=
500
Valve
I6
Function
Supply
Voltage Command
Supply/Signal Ground
Enabled
Not Enabled
Input Rated Command
(differential)
Current Command
U4-5 = 0 to 10 V
Re = 10 k
Input voltage for U4-2 and U5-2 for both signal types is limited to min. -15 V and max. 32 V
Output Actual Value
Spool Position
Auxiliary Signal
Valve Ready
Supply, 4/2-way
Solenoid Valve
Supply, 4/2-way
Solenoid Valve,Signal Ground
Safe Position, Logic
Output Imax: 20 mA
(0 V)
U11-2 > 8.5 VDC: safe position
U11-2 < 6.5 VDC: no safe position
Output Imax: 20 mA
Protective Earth
) formerly DIN 43651
D661
TECHNICAL DATA
PERFORMANCE SPECIFICATIONS FOR STANDARD MODELS
English [Metric]
Mounting Pattern
Valve Body Version
Pilot Stage
Pilot Connection
Mass
Rated Flow
Operating Pressure
Main Stage:
ServoJet
selectable, internal or external
Pilot Stage:
Response Time*
Threshold*
Hysteresis*
Null Shift
with T = 55 K
Null Leakage Flow* max. (~ critical lap)
Pilot Leakage Flow*
Pilot Flow*
for 100% step input
Main Spool Stroke
Spool Drive Area
lb [kg]
gpm [l/min]
D661 -. . . . .P. . . .A
D661 -. . . . .P. . . .B
ISO 4401 - 05 - 05 - 0 - 94
ISO 4401 - 05 - 05 - 0 - 94
4-way, 2 x 2-way and 5-way
4-way, 2 x 2-way and 5-way
2-stage, standard spool
2-stage, standard spool
Standard
High flow
X and Y
X and Y
12.3 [5.6]
12.3 [5.6]
8 [30] / 16 [60] / 21[80] / 2 x 21[80] 8 [30] / 16 [60] / 21[80] / 2 x 21[80]
psi [bar]
psi [bar]
psi [bar]
psi [bar]
psi [bar]
[ms]
[%]
[%]
[%]
gpm [l/min]
gpm [l/min]
gpm [l/min]
in [mm]
in2 [cm2]
5,000 [350]
3,000 [210]
5,000 [350]
4,000 [280]
5,000 [350]
28.0
< 0.05
< 0.30
< 1.0
0.92 [3.5]
0.45 [1.7]
0.45 [1.7]
0.12 [3.0]
0.31 [2.0]
5,000 [350]
3,000 [210]
5,000 [350]
4,000 [280]
5,000 [350]
18.0
< 0.05
< 0.30
< 1.0
1.2 [4.4]
0.69 [2.6]
0.69 [2.6]
0.12 [3.0]
0.31 [2.0]
* measured at 3,000 psi [210 bar] pilot or operating pressure, respectively, fluid viscosity of 32 mm2/s and fluid temperature of 104F [40C]
optional:
X and Y external
4-way version
(2nd T port required with
Q N > 16 gpm [60 l/min])
optional:
Y external
4-way version
spring centered (2nd T port required
with QN > 16 gpm [60 l/min])
optional:
X and Y external
2 x 2-way version
5-way version
i[
ps
00
ps
0
1,
10.6
100
Signal [%]
10
25
0
40 50
Time [ms]
10
20
30
40 50
Time [ms]
10%
25%
90%
10
20 30
50 70 100
Frequency [Hz]
25%
90%
10%
10
20 30
80
30
60
20
40
20
10
Frequency Response
8
5.3
0
0 ps
i [21
0 ba
2,0
r]
00
psi
1,0
[
1
00
40
bar
ps
]
i[
70
ba
r]
ba
3,00
r]
ba
14
10
si [
2
00
0
2,
3,0
00
p
r]
7
i[
16
15.9
21
with
D661 -. . . . .P/B. . . .B
25
QN [gpm]
ba
r]
D661 -. . . . .P/B. . . .A
Step Response
50 70 100 200
Frequency [Hz]
D661
TECHNICAL DATA
4.9(125)
.79(20)
Mating connectorHead room for
disconnecting
INSTALLATION DIAGRAM
Fail-safe F
Filter
.51(1.3)
1.85(47)
3.15(80)
2.55(65)
6.26(159)
Electrical null
adjust (behind
screw plug)
.79(20)
3.11(79)
2.95(75)
.26(6.5)
9.37(238)
.43(11)
3.9 (100)
0.45 [11.5]
0.45 [11.5]
T2
.42 (10.6)
2.54 (64.6)
2.95 (75)
8.7(221)
.51(13)
Set screw 3
(M4 x 6)
.62 (15.7)
Set screw 1
(M4 x 6)
.91(23)
.73(18.7)
.45(11.5)
1.65(42)
Set screw 2
(M4 x 6)
Set screw 4
(M4 x 6)
M4
2.32(59)
10.2(258)
.39 (9.9)
2.83(72)
F1
F2
F3
F4
M6
M6
M6
M6
1.06 [27.0]
0.66 [16.7]
1.47 [37.3]
0.13 [3.2]
2.0 [50.8]
2.13 [54.0]
2.13 [54.0]
0.25 [6.3]
0.84 [21.4]
0.84 [21.4]
1.28 [32.5]
1.28 [32.5]
1.81 [46.0]
1.81 [46.0]
CONVERSION INSTRUCTION
For main stage operation
with internal or external
pilot connection.
Pilot Flow
Supply
Internal P
External X
Set Screw M4 x 6
bore 1
bore 2
closed
open
open
closed
Pilot Flow
Return
Internal T
External Y
Set Screw M4 x 6
bore 3
bore 4
closed
open
open
closed
B97009-080
NBR 85 Shore
FPM 85 Shore
45122-004
42082-004
45122-011
42082-011
for cable diameter
min. 0.39 [10.0], max. 0.47 [12.0]
min. 0.43 [11.0], max. 0.51 [13.0]
for P, T, T2, and X, Y
B67728-003
required
4 pieces
NBR 85 Shore
66117-012-020
FPM 85 Shore
A25163-012-020
11
D662
TECHNICAL DATA
PERFORMANCE SPECIFICATIONS FOR STANDARD MODELS
English [Metric]
D662 -. . . . .D. . . .A
D662 -. . . . .D. . . .B
D662 -. . . . .P. . . .M
ISO 4401 - 07 - 06 - 0 - 94
ISO 4401 - 07 - 06 - 0 - 94 ISO 4401 - 07 - 06 - 0 - 94
4-way, 2 x 2-way
4-way, 2 x 2-way
4-way, 2 x 2-way
2-stage, stub shaft spool 2-stage, stub shaft spool 3-stage, standard spool
D061 Series ServoJet, 1-stage D061 Series ServoJet, 1-stage
D630 Series, 2-stage
X and Y
X and Y
X and Y
lb[kg]
24 [11]
25 [11.5]
25 [11.5]
gpm [l/min] 39.6 [150] / 66.1 [ 250]
39.6 [150] / 66.1 [250]
39.6 [150] / 66.1 [250]
Mounting Pattern
Valve Body Version
Pilot Stage
Pilot Connection
selectable, internal or external
Mass
(10%) at pN = 75 psi per land
Rated Flow
Operating Pressure max.
Main Stage: port P, A, B
port T with Y internal
port T with Y external
Pilot Stage:
regular version
with dropping orifice (on request)
port T
Response Time*
for 0 to 100% stroke
Threshold*
Hysteresis*
Null Shift
with T = 55 K
Null Leakage Flow* max. (~ critical lap)
Pilot Leakage Flow*
Pilot Flow*
for 100% step input
Main Spool Stroke
Spool Drive Area
psi [bar]
psi [bar]
psi [bar]
psi [bar]
psi [bar]
psi [bar]
[ms]
[%]
[%]
[%]
gpm [l/min]
gpm [l/min]
gpm [l/min]
in [mm]
in2 [cm2]
5,000[350]
2,000[140]
5,000[350]
4,000[280]
5,000[350]
2,000[140]
44.0
< 0.10
< 0.50
< 1.0
1.1 [4.2]
0.45 [1.7]
0.45 [1.7]
0.2 [5.0]
0.31 [2.0]
5,000[350]
2,000[140]
5,000[350]
4,000[280]
5,000[350]
2,000[140]
28.0
< 0.10
< 0.50
< 1.0
1.3 [5.1]
0.69 [2.6]
0.69 [2.6]
0.2 [5.0]
0.31 [2.0]
5,000[350]
3,000[210]
5,000[350]
4,000[280]
3,000[210]
9.0
< 0.20
< 1.0
< 1.5
1.2 [4.5]
0.53 [2.0]
5.3 [20.0]
0.2 [5.0]
0.77 [5.0]
* measured at 3,000 psi [210 bar] pilot or operating pressure, respectively, fluid viscosity of 32 mm2/s and fluid temperature of 104F [40C]
optional:
X and Y external
optional:
X external
4-way version
spring centered
4-way version
optional:
X and Y external
4-way version
3-stage valve
2 x 2-way version
80 100
Time [ms]
90%
10
r]
ba
[70
psi
00
1,0
25
3,00
0
psi [
210
b
ar]
ba
r]
bar]
210
[70
0
40
60
80 100
Time [ms]
10
15
20
25
Time [ms]
Frequency Response
20 30
50 70 100
Frequency [Hz]
10%
25%
90%
10
20 30
50 70 100
Frequency [Hz]
90%
25%
10%
10
20 30
10%
25%
20
80
100
Signal [%]
psi
psi [
60
00
3,00
0
25
0
60
40
20
12
40
Frequency Response
20
0
20
D662 -. . . . .P. . . .M
1,0
00
1,
0
3,0
00
psi
ps
i[
70
[21
ba
r
0b
ar]
D662 -. . . . .D. . . .B
Step Response
25
D662 -. . . . .D. . . .A
Step Response
40
40
66
QN [gpm]
50 70 100 200
Frequency [Hz]
D662
TECHNICAL DATA
Mating connector
4.92(125)
Pilot valve
D630
.43(11)
Filter at
rear side
.26(6.6)
Filter
7.50(190)
Set screw 1
(1/16 NPTF)
.05(1.3)
6.06(154)
.43(11)
.79(20)
.71(18)
12.5(317)
1.04(26.5)
.28(7)
.55(13.9)
.12(3)
.55(14)
3.86(98)
.79(20)
1.81(46)
3.75(95)
4.92(125)
.47(12)
2.00(51)
.20(5)
1.75(44.5)
.08(2)
Set screw 2
(M6 x 6)
4.21(107)
Headroom for
disconnecting
.79(20)
INSTALLATION DIAGRAM
G1
G2
F1
0.79 [20] 0.79 [20] 0.79 [20] 0.79 [20] 0.25 [6.3] 0.25 [6.3] 0.16 [4.0] 0.16 [4.0] M10
X 1.97 [50.0] 1.34 [34.1] 0.72 [18.3] 2.59 [65.9] 3.02 [76.6] 3.47 [88.1] 3.02 [76.6] 0.72 [18.3]
y 0.56 [14.3] 2.19 [55.6] 0.56 [14.3] 2.19 [55.6] 0.63 [15.9] 2.25 [57.2]
2.75 [69.9]
F2
F3
F4
F5
F6
M10
M10
M10
M6
M6
CONVERSION INSTRUCTION
For main stage operation
with internal or external
pilot connection.
Pilot Flow
Supply
Internal P
External X
Pilot Flow
Return
Internal T
External Y
NBR 85 Shore
FPM 85 Shore
45122-129
42082-129
42082-022
45122-022
for cable diameter
min. 0.39 [10.0], max. 0.47 [12.0]
min. 0.43 [11.0], max. 0.51 [13.0]
required
4 pieces
2 pieces
NBR 85 Shore
66117-013-015
FPM 85 Shore
A25163-013-015
13
D663
TECHNICAL DATA
PERFORMANCE SPECIFICATIONS FOR STANDARD MODELS
English [Metric]
Mounting Pattern
Valve Body Version
Pilot Stage
Pilot Connection
Mass
Rated Flow
Operating Pressure
Main Stage:
Pilot Stage:
Response Time*
Threshold*
Hysteresis*
Null Shift
with T = 55 K
Null Leakage Flow* max. (~ critical lap)
Pilot Leakage Flow*
Pilot Flow*
for 100% step input
Main Spool Stroke
Spool Drive Area
lb [kg]
gpm [l/min]
D663 -. . . . .L. . . .B
ISO 4401 - 08 - 07 - 0 - 94
4-way, 2 x 2-way
2-stage, stub shaft spool
D061 Series ServoJet, 1-stage
X and Y
41.9 [19.0]
92.5 [350]
D663 -. . . . .P. . . .M
ISO 4401 - 08 - 07 - 0 - 94
4-way, 2 x 2-way
3-stage,standard spool
D630 Series, 2-stage
X and Y
43.0 [19.5]
92.5 [350]
5,000 [350]
2,000 [140]
5,000 [350]
4,000 [280]
5,000 [350]
2,000 [140]
37.0
< 0.1
< 0.5
< 1.0
1.5 [5.6]
0.69 [2.6]
0.69 [2.6]
0.20 [5.0]
0.43 [2.8]
5,000 [350]
3,000 [210]
5,000 [350]
4,000 [280]
3,000 [210]
13.0
< 0.2
< 1.0
< 1.5
1.3 [5.0]
0.53 [2.0]
7.9 [30.0]
0.20 [5.0]
1.77 [11.4]
psi [bar]
psi [bar]
psi [bar]
psi [bar]
psi [bar]
psi [bar]
[ms]
[%]
[%]
[%]
gpm [l/min]
gpm [l/min]
gpm [l/min]
in [mm]
in2 [cm2]
* measured at 3,000 psi [210 bar] pilot or operating pressure, respectively, fluid viscosity of 32 mm2/s and fluid temperature of 104F [40C]
optional:
X and Y external
4-way version
4-way version
spring centered
4-way version
optional:
X and Y external
optional:
X external
4-way version
3-stage valve
2 x 2-way version
r]
bar
1,0
00
psi
[70
ba
0 ba
r]
[14
0
psi
0 [21
00
25
0
3,00
70
si
[
00
p
1,0
50
2,0
ba
r]
ar]
si [2
10 b
3,00
0p
D663 - . . . . . P . . . . M
25
92.5
QN [gpm]
D663 - . . . . . L . . . . B
Step Response
20
40
60
80 100
Time [ms]
10
20
30
40 50
Time [ms]
60
80
100
Signal [%]
90%
14
10
20 30
50 70 100
Frequency [Hz]
25%
90%
10%
10
20 30
40
20
10%
25%
25
Frequency Response
50 70 100 200
Frequency [Hz]
D663
TECHNICAL DATA
8.0(204) to manifold
Mating connector
4.9(125)
Pilot valve
D630
Filter at side
Filter
.79(20)
2.5(63)
.25(6.3)
.79(20)
2.3(58)
.23(6)
9. 8(25)
4.7(120)
15.2(385)
6.1(154)
.47(12)
4.9(124)
.63(16)
1.26(32)
1.54(39)
.
32(8)
.08(2)
2.2(57)
Set screw 2
(M6 x 6)
53(13.5)
5.1(130)
Set screw 1
(1/16 NPTF)
6.2(157)
8.4(213)
Headroom for
disconnecting
.79(20)
INSTALLATION DIAGRAM
G1
G2
F1
1.1 [28.0] 1.1 [28.0] 1.1 [28.0] 1.1 [28.0] 0.44 [11.2] 0.44 [11.2] 0.30 [7.5] .30 [7.5] M12
x 3.03 [77.0] 2.09 [53.2] 1.16 [29.4] 3.98 [100.8] 0.69 [17.5] 4.45 [112.7] 3.72 [94.5] 1.16 [29.4]
y 0.69 [17.5] 2.94 [74.6] 0.69 [17.5] 2.94 [74.6] 2.87 [73.0]
F2
F3
F4
M12
M12
M12
F5
F6
M12
M12
3.63 [92.1]
CONVERSION INSTRUCTION
For main stage operation
with internal or external
pilot connection.
Pilot Flow
Supply
Internal P
External X
Pilot Flow
Return
Internal T
External Y
NBR 85 Shore
FPM 85 Shore
42082-113
45122-113
42082-195
45122-195
for cable diameter
min. 0.39 [10.0], max. 0.47 [12.0]
min. 0.43 in, max. 0.51 [13.0]
required torque
970 in-lb [110 Nm]
required
6 pieces
200 m nominal
65 m nominal
HNBR 85 Shore
A67008-014-010
A67008-013-015
NBR 85 Shore
66117-013-015
FPM 85 Shore
A25163-013-015
15
D664
TECHNICAL DATA
PERFORMANCE SPECIFICATIONS FOR STANDARD MODELS
English [Metric]
Mounting Pattern
Valve Body Version
Pilot Stage
Pilot Connection
Mass
Rated Flow
Operating Pressure
Main Stage:
Pilot Stage:
Response Time*
Threshold*
Hysteresis*
Null Shift
with T = 55 K
Null Leakage Flow* max. (~ critical lap)
Pilot Leakage Flow*
Pilot Flow*
for 100% step input
Main Spool Stroke
Spool Drive Area
lb [kg]
gpm [l/min]
D664 -. . . . .L. . . .B
ISO 4401 - 08 - 07 - 0 - 94
4-way, 2 x 2-way
2-stage, stub shaft spool
D061 Series ServoJet, 1-stage
X and Y
41.9 [19.0]
145 [550]
D664 -. . . . .P. . . .M
ISO 4401 - 08 - 07 - 0 - 94
4-way, 2 x 2-way
3-stage, standard spool
D630 Series, 2-stage
X and Y
43.0 [19.5]
145 [550]
5,000 [350]
2,000 [140]
5,000 [350]
3,000 [280]
5,000 [350]
2,000 [140]
48.0
< 0.10
< 0.50
< 1.0
1.5 [5.6]
0.69 [2.6]
0.69 [2.6]
0.24 [6.0]
0.43 [2.8]
5,000 [350]
3,000 [210]
5,000 [350]
4,000 [280]
3,000 [210]
17.0
< 0.20
< 1.0
< 1.5
1.3 [5.0]
0.53 [2.0]
7.9 [30.0]
0.24 [6.0]
1.77 [11.4]
psi [bar]
psi [bar]
psi [bar]
psi [bar]
psi [bar]
psi [bar]
[ms]
[%]
[%]
[%]
gpm [l/min]
gpm [l/min]
gpm [l/min]
in [mm]
in2 [cm2]
* measured at 3,000 psi [210 bar] pilot or operating pressure, respectively, fluid viscosity of 32 mm2/s and fluid temperature of 104F [40C]
optional:
X and Y external
4-way version
spring centered
4-way version
optional:
X and Y external
optional:
X external
4-way version
3-stage valve
2 x 2-way version
53
20
40
60
80 100
Time [ms]
10
20
30
40
50
Time [ms]
100
Signal [%]
90%
25%
10%
Typical characteristic curves measured at 3,000 psi [210 bar] pilot or operating
pressure, fluid viscosity of 32 mm2/s and fluid temperature of 104F [40C]
10
20 30
50 70 100
Frequency [Hz]
25%
90%
10%
10
20 30
80
60
40
20
16
Frequency Response
26
0
3,00
79
0 ps
i [21
0 ba
1,0
r]
00
psi
[70
ba
r]
3,0
00
psi
[21
2,0
0b
1, 00 p
ar]
00 si
[14
0
ps
0
ba
i[
r]
70
ba
r]
D664 - . . . . . P . . . . M
25
106
153
137
QN [gpm]
D664 - . . . . . L . . . . B
Step Response
50 70 100 200
Frequency [Hz]
D664
TECHNICAL DATA
8.0(204) to manifold
Mating connector
4.9(125)
Pilot valve
D630
Filter at side
Filter
.63(16)
1.26(32)
1.54(39)
.79(20)
2.5(63)
.25(6.3)
.79(20)
2.3(58)
.23(6)
9. 8(25)
4.7(120)
15.2(385)
6.1(154)
.
32(8)
.08(2)
2.2(57)
Set screw 2
(M6 x 6)
53(13.5)
.47(12)
4.9(124)
5.1(130)
Set screw 1
(1/16 NPTF)
6.2(157)
8.4(213)
Headroom for
disconnecting
.79(20)
INSTALLATION DIAGRAM
G1
G2
F1
1.26 [32.0] 1.26 [32.0] 1.26 [32.0] 1.26 [32.0] 0.44 [11.2] 0.44 [11.2] 0.30 [7.5] 0.30 [7.5] M12
F2
F3
F4
F5
F6
M12
M12
M12
M12
M12
x 3.03 [77.0]
2.09 [53.2]
1.16 [29.4]
3.97 [100.8] 0.69 [17.5] 4.45 [112.7] 3.72 [94.5] 1.16 [29.4]
y 0.69 [17.5]
2.94 [74.6]
0.69 [17.5]
2.94 [74.6]
3.63 [92.1]
CONVERSION INSTRUCTION
For main stage operation
with internal or external
pilot connection.
Pilot Flow
Supply
Internal P
External X
Pilot Flow
Return
Internal T
External Y
NBR 85 Shore
FPM 85 Shore
45122-113
42082-113
45122-195
42082-195
for cable diameter
EN 175201 Part 804 min. 0.39 [10.0], max. 0.47 [12.0]
EN 175201 Part 804 min. 0.43 [11.0], max. 0.51 [13.0]
A25855-009
required torque
970 in-lb [110 Nm]
required
6 pieces
200 m nominal
65 m nominal
HNBR 85 Shore
A67008-014-010
A67008-013-015
NBR 85 Shore
66117-013-015
FPM 85 Shore
A25163-013-015
17
D665
TECHNICAL DATA
PERFORMANCE SPECIFICATIONS FOR STANDARD MODELS
English [Metric]
Mounting Pattern
Valve Body Version
Pilot Stage
Pilot Connection selectable internal or external
Mass
Rated Flow
(10%) at pN = 75 psi per land
Operating Pressure
Main Stage: ports P with X external, A, B
port T with Y internal
port T with Y external
Pilot Stage: regular version, ports P, A and B
with dropping orifice (on request)
port T
Response Time* for 0 to 100% stroke
Threshold*
Hysteresis*
Null Shift
with T = 55 K
Null Leakage Flow* max. (~ critical lap)
Pilot Leakage Flow*
Pilot Flow*
for100% step input
Main Spool Stroke
Spool Drive Area
lb [kg]
gpm [l/min]
max.
psi [bar]
psi [bar]
psi [bar]
psi [bar]
psi [bar]
psi [bar]
[ms]
[%]
[%]
[%]
gpm [l/min]
gpm [l/min]
gpm [l/min]
in [mm]
in2 [cm2]
D665 -. . . . .P. . . .H
ISO 4401 - 10 - 08 - 0 - 94
4-way, 2 x 2-way
3-stage, standard spool
D631 Series, 2-stage
optional X and Y
154 [70.0]
265 [1000] 400 [1500]
D665 -. . . . .K. . . .L
ISO 4401 - 10 - 08 - 0 - 94
4-way, 2 x 2-way
3-stage, stub shaft spool
D661 Series ServoJet, 2-stage
X and Y required
162 [73.5]
265[1000] 400[1500]
5000 [350]
1400 [100]
5000 [350]
3000 [210]
4000 [280]
2,000 [140] 2,000 [140]
30.0
35.0
< 0.30
< 0.20
< 1.0
< 0.70
< 2.0
< 1.5
2.8 [10.5]
0.92 [3.5]
11.9 [45.0] 14.5 [55.0]
0.22 [5.5] 0.31 [8]
5.1 [33.2]
5000 [350]
1400 [100]
5000 [350]
3000 [210]
5000 [350]
3,000 [210]
10.0
12.0
< 0.30
< 0.20
< 1.0
< 0.70
< 2.5
< 2.0
2.9 [11.0]
1.1 [4.0]
10.6 [40.0] 13.2 [50.0]
0.22 [5.5] 0.31 [8.0]
1.5 [9.6]
* measured at 3,000 psi [210 bar] pilot or operating pressure, respectively, fluid viscosity of 32 mm2/s and fluid temperature of 104F [40C]
optional:
X and Y external
optional:
Y external
4-way version
3-stage valve
optional:
X external
4-way version
3-stage valve
2x2-way version
3-stage valve
si [2
10 b
ar]
00
psi
1,0
[1 4
0
00
ba
r]
ps
i [7
0b
ar
]
0p
2,0
25
3,00
1,0
0
0p
si [
70
ba
r]
bar
]
r]
i [21
0 ba
si [1
40
0p
0 ps
2,0
0
3,00
200
D665 - . . . . . K15 . . . . J
25
400
QN [gpm]
D665 - . . . . . P15 . . . . H
Step Response
20
40
60
80 100
Time [ms]
10
15
20 25
Time [ms]
Spool version A:
Spool version D:
Spool version Y:
Spool version V:
40
60
80
100
Signal [%]
* measured at 3,000 psi [210 bar] pilot or operating pressure, respectively, fluid
viscosity of 32 mm2/s and fluid temperature of 104F [40C]
18
90%
3 45
10
20 30 50
Frequency [Hz]
25% 10%
90%
10
20 30
50 70 100200
Frequency [Hz]
20
25%
10%
-10 -30 -50 -70 -90 -110
Phase Lag [degrees]
100
Frequency Response
D665
TECHNICAL DATA
INSTALLATION DIAGRAM
Pilot valve
D631
Filter behind
cover
Set screw 2
(1/16 NPTF)
Set screw 4
(1/16 NPTF)
13.7(349)
Headroom for
Mating connectordisconnecting
.79(20)
14.9(125)
Pilot valve
D661
Filter behind
cover
19.6 (497)
9.06(230)
1/8 NPTF
.67(17)
.32(8)
1.87 (50)
2.36 (60)
.87(22)
1.30 (33)
0.5(1.3)
6.7(171)
.11(2.8)
2.3 (59)
4.4(112)
9.0(229)
7.9(200)
.79(20)
8.0(203)
.87(22)
Set screw 3
(1/8 NPTF)
Set screw 1
(1/8 NPTF)
.79(20)
3.9(99)
.24(6)
G1
G2
F1
1.97 [50.0] 1.97 [50.0] 1.97 [50.0] 1.97 [50.0] 0.44 [11.2] 0.44 [11.2] 0.30 [7.5] 0.30 [7.5] M20
F2
F3
F4
F5
F6
M20
M20
M20
M20
M20
x 4.49 [114.3] 3.25 [82.5] 1.63 [41.3] 5.81 [147.6] 1.63 [41.3] 6.63 [168.3] 5.81 [147.6] 1.63 [41.3]
y 1.38 [35.0] 4.87 [123.8] 1.38 [35.0] 4.87 [123.8] 5.13 [130.2] 1.75 [44.5]
6.25 [158.8]
6.25 [158.8]
CONVERSION INSTRUCTION
For main stage operation
with internal or external
pilot connection.
Pilot Flow
Supply
Internal P
External X
Pilot Flow
Return
Internal T
External Y
NBR 85 Shore
FPM 85 Shore
45122-035
42082-035
45122-008
42082-008
for cable diameter
EN 175201 Part 804 min. 0.39 [10.0], max. 0.47 [12.0]
EN 175201 Part 804 min. 0.43 [11.0], max. 0.51 [13.0]
required torque
385 ft-lb [520 Nm]
required
6 pieces
100 m nominal
200 m nominal
HNBR 85 Shore
B97009-080
NBR 85 Shore
66117-012-020
FPM 85 Shore
A25163-012-020
A25163-017-020
19
D661-D665
Note:
According to EN 954-1, a higher safety
category can be achieved if a fail-safe
valve is used.
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Electrical characteristics of the 2/2-way poppet valve (D661 to
D664 Series, 2-stage) and 4/2-way solenoid valve (D665 Series)
for the fail-safe version.
Valve version
for D661 to D664
2/2-way solenoid poppet valve
for D665
4/2-way solenoid valve
electromagnetic
Function
Nominal voltage UN
24 VDC
(min 22.8 VDC, max 26.4 VDC)
Nominal power, PN
2/2-way poppet valve 26 W
4/2-way poppet valve 36 W
20
Connector wiring
2
1
DIN 43650-1
Form A: 2+PE - PG9
D661
.79(20)
4.92(125)
6.93(176)
6.26(159)
Electrical
null adjust
(behind
screw plug)
1.85(47)
.79(20)
Version P
2.84(72)
Version W
.05(1.3)
2.56(65)
3.15(80)
Filter
4.33(110)
M4
Y
.26(6.5)
.43(11)
.74(18.7)
.62(15.7)
2.95(75)
Set screw 4
(M4 x 6)
Mating connector
Warning!
The electric null
adjust must not
be changed if
the position of
the main-spool
is monitored.
Headroom for
disconnecting
INSTALLATION DIAGRAM
11.4(290)
Set screw 2
(M4 x 6)
Set screw 1
(M4 x 6)
Set screw 3
(M4 x 6)
Fail-safe version P
Centered position, underlapped
Fail-safe version W
Centered position, underlapped
A
Fail-safe version W
Centered position, overlapped
A
CONVERSION INSTRUCTION
For main stage operation
with internal or external
pilot connection.
Pilot Flow
Supply
Internal P
External X
Set Screw M4 x 6
bore 1
bore 2
closed
open
open
closed
Pilot Flow
Return
Internal T
External Y
Set Screw M4 x 6
bore 3
bore 4
closed
open
open
closed
21
D662
Set screw 2
(M6 x 6)
1.50(38)
1.58(40)
Filter
Set screw 1
(1/16 NPTF)
8.94(227)
Mating connector
4.92(125)
Headroom for
disconnecting
.79(20)
Warning!
The electric null
adjust must not
be changed if the
position of the
main-spool is
monitored.
4.21(107)
.43(11)
.26(6.6)
.08(2)
.05(1.2)
.20(5)
2.01(51)
.71(18)
.79(20)
3.19(81)
7.32(186)
1.06(27)
.43(11)
.12(3)
.27(7)
1.04(26.5)
.55(13.9)
.79(20)
3.62(92)
.79(20)
3.74(95)
6.06(154)
12.5(317)
Fail-safe version P
Centered position, underlapped
Fail-safe version W
Centered position, underlapped
A
Fail-safe version W
Centered position, overlapped
A
CONVERSION INSTRUCTION
For main stage operation
with internal or external
pilot connection.
Pilot Flow
Supply
Internal P
External X
22
Pilot Flow
Return
Internal T
External Y
D663
7.05(179)
Headroom for
disconnecting
.79(20)
Warning!
The electric null
adjust must not
be changed if the
position of the
main-spool is
monitored.
1.18(30)
Set screw 2
(M6 x 6)
.25(6.3)
6.19(157)
.99(25)
1.26(32)
1.54(39)
2.48(63)
2.24(57)
.32(8)
.08(2)
5.12(130)
Set screw 1
(1/16 NPTF)
9.89(251)
Mating connector
4.92(125)
Filter
.53(13.5)
.24(6)
.79(20)
2.29(58)
.79(20)
4.65(118)
15.17(385)
Fail-safe version W
Centered position, underlapped
Fail-safe version W
Centered position, overlapped
CONVERSION INSTRUCTION
For main stage operation
with internal or external
pilot connection.
Pilot Flow
Supply
Internal P
External X
Pilot Flow
Return
Internal T
External Y
23
D664
7.05(179)
Headroom for
disconnecting
.79(20)
Warning!
The electric null
adjust must not
be changed if the
position of the
main-spool is
monitored.
1.18(30)
Set screw 2
(M6 x 6)
.25(6.3)
6.19(157)
.99(25)
1.26(32)
1.54(39)
2.48(63)
2.24(57)
.32(8)
.08(2)
5.12(130)
Set screw 1
(1/16 NPTF)
9.89(251)
Mating connector
4.92(125)
Filter
.53(13.5)
.24(6)
.79(20)
2.29(58)
.79(20)
4.65(118)
15.17(385)
Fail-safe version W
Centered position, underlapped
Fail-safe version W
Centered position, overlapped
CONVERSION INSTRUCTION
For main stage operation
with internal or external
pilot connection.
Pilot Flow
Supply
Internal P
External X
24
Pilot Flow
Return
Internal T
External Y
D665
Set screw 4
(1/16 NPTF)
2.29(58)
Headroom for
Mating connectordisconnecting
.79(20)
4.93(125)
Set screw 2
(1/16 NPTF)
9.02(229)
16.04(407)
Warning!
The electric null
adjust must not
be changed if the
position of the
main-spool is
monitored.
0.05(1.3)
.32(8)
2.32(59)
.11(2.8)
.87(22) 1.97(50)
1.30(33) 1.97(60)
1/8NPTF
.67(17)
6.74(171)
7.80(198)
7.92(201)
Set screw 3
(1/8 NPTF)
19.58(497)
3.90(99)
.32(8)
Set screw 1
(1/8 NPTF)
8.27(210)
Fail-safe version W
Centered position, overlapped
Fail-safe version S
End position P A, critical lap
Fail-safe version W
Centered position, overlapped
A B
P T Y
CONVERSION INSTRUCTION
For main stage operation
with internal or external
pilot connection.
Pilot Flow
Supply
Internal P
External X
Pilot Flow
Return
Internal T
External Y
25
D660
ORDERING INFORMATION
ORDERING INFORMATION FOR STANDARD MODELS
Model
Type Designation
Description
D661-2745E
P60HAAM4NSF2
16
60
D661-4737
P60HDAM4NSF2-O
16
60
D661-2722E
P80HAAM4NSF2
21
80
D661-4732
P80HDAM4NSF2-O
21
80
D662-2714E
D01HABM6NSF2
40
150
D662-4724
D01HDBM6NSF2-O
40
150
D662-2718E
D02HABM6NSF2
66
250
D662-2722E
D02HDBM6NSF2
66
250
D663-2709E
L03HABM6NSF2
92
350
D663-4705
L03HDBM6NSF2-O
92
350
D664-2708E
L05HABM6NSF2
145
550
D664-4714
L05HDBM6NSF2-O
145
550
D665E2301
K15FAHO6NSF2
400
1500
D665-4602
K15FDHO6NSF2-O
400
1500
Notes: All standard models use 24 V supply voltage and 10 V command signal. Spool position output is 2.5 V to 13.5 V.
26
D660
ORDERING INFORMATION
Connector
Function Code
O
Model Number
D661 to D665
Type Designation
. . . . . . . . . . .
. . . . . . .
2 -
Series specification
Preseries specification
K Explosion proof
version upon request
Z
Specification Status
Special specification
Model Designation
Assigned at the factory
Supply Voltage
Factory Identification
Valve Version
Standard spool
D661 to D665
Standard spool
D661 (5-way)
D662
Command
8
16
21
40
66
92
145
265
400
30
60
80
150
250
350
550
1000
1500
(18 to 32 VDC)
Rated Flow
24 VDC
Series
30
60
80
01
02
03
05
10
15
Special version
10 V (diff.)
10 V
2 to 10 V (6 V centered position)
10 V
2.5 to 13.5 V
10 V
4 to 20 mA
E
E/S
S
E/S
10 V
10 mA
4 to 20 mA
D661
D661
D661
D662
D662
D663
D664
D665
D665
others on request
Connector
10 V
Series
E
E/S
Valve Connector
11+PE-pole
6+PE-pole
Seal Material
Pilot Valve
Output
A/B/J/M
Supply X
4
5
6
7
A/B/J
*3000 psi = 210 bar, 4000 psi = 280 bar, 5000 psi = 350 bar
internal
external
external
internal
Return Y
internal
internal
external
external
U
Y
Z
X
F
D
M
A
B
M
H
J
D661P
D662D
D661P
D662/D663/D664P
D665P
D665K
ServoJet
ServoJet
D630
D631
D661 ServoJet
Standard
High flow
2-stage, MFB
2-stage, MFB
2-stage, EFB
D663/4L
S
P
VE**
on
on
off
on
off
on
off
27
Argentina
Australia
Austria
Brazil
China
Finland
France
Germany
India
Ireland
TJWhite / PDF
Italy
Japan
Korea
Luxembourg
Norway
Russia
Singapore
South Africa
Spain
Sweden
United Kingdom
USA