LAVADORAS

LAVADORAS
CENTRIFUGADORAS LS
LS
CENTRIFUGADORAS

LS-307 LS-312 LS-320 LS-332 LS-355

LAVADORAS CENTRIFUGADORAS GIRBAU LS

La gama de lavadoras-centrifugadoras LS es la ms novedosa, y eficiente del
mercado. Son mquinas robustas, fiables, verstiles, ecolgicas y silenciosas.
Cinco opciones de control para satisfacer las necesidades precisas de cada cliente.
MAQUINAS CONCEBIDAS PARA DURAR
Su chasis est
construido con
perfil mecanosoldado con
imprimacin y
pintura epoxi de
alta resistencia.
El bombo y envolvente en
acero inoxidable AISI-304 son
capaces de soportar las ms
duras exigencias de carga.
El chasis de las lavadoras Girbau est
El panel frontal y el superior estructuralmente reforzado para
son en acero inoxidable AISI- alargar la vida de la mquina,
permitiendo una mayor velocidad de
304. El resto del mueble es de centrifugado.
chapa galvalume con
imprimacin y pintura epoxi de alta resistencia. Estos
materiales garantizan una elevada resistencia a la
corrosin de todo el conjunto.
Las cajas de rodamientos monobloc son idneas para
trabajar en las condiciones ms duras, asegurando
unas ptimas prestaciones y un considerable ahorro
energtico. La motorizacin es de avanzada tecnologa.
La ausencia de manutencin y engrase, un rpido y
ptimo acceso a todas sus partes interiores, la
eliminacin de tiempos muertos, sus excelentes
prestaciones y la facilidad de manejo hace que las
lavadoras Girbau sean las preferidas en el mercado de
las lavanderas industriales.

EXCELENTE RESISTENCIA
A LOS AGENTES QUIMICOS
El acero inoxidable AISI-304 con que estn construidos
el bombo y envolvente de las lavadoras GIRBAU
garantiza una larga vida a la mquina. Los dosificadores
son de polipropileno. Los conductos flexibles,
elastmeros y retenes son de material de gran calidad
como el etileno-propileno
(EPDM). As se obtiene la
mxima resistencia frente
a los agentes qumicos.
Basta slo con abrir la
puerta de una lavadora
Girbau y, aunque lleve aos
trabajando, se observa el
perfecto estado del bombo.

OPTIMA CALIDAD DE LAVADO

Todas las lavadoras-centrifugadoras Girbau ofrecen
mltiples ciclos de lavado, que junto a los mezcladores
termostticos de agua caliente y fra instalados, permiten
aplicar a cada necesidad un proceso ptimo con su
justa temperatura. Los ciclos econmicos de los paneles
de control SM y PM permiten programar la mquina
para optimizar el ahorro en cualquier modalidad de
lavado e incorporan un presostato analgico para 6
niveles de bao, consiguiendo importantes ahorros de
agua y permitiendo adaptar cada lavado a las
necesidades concretas de cada carga.

EL MANEJO MAS COMODO Y SENCILLO

Es muy fcil y cmodo operar con las mquinas Girbau,
gracias a su simplicidad de manejo y a su diseo
ergonmico y funcional. Cuatro dosificadores
automticos y autolimpiables para productos slidos
y lquidos, junto con la pre-instalacin para alimentacin
centralizada de detergentes lquidos, facilitan
considerablemente las operaciones
de lavado.

Cuatro dosificadores
automticos y
autolimpiables para
productos slidos y lquidos.
Preinstalacin para admisin
centralizada de detergentes
lquidos.

La simplicidad y funcionalidad del diseo de

los paneles posteriores aseguran una fcil
conexin de las alimentaciones de agua, de
vapor o de dosificacin externa. Los paneles
posteriores proporcionan tambin un fcil
acceso a los terminales elctricos y a las partes
interiores de las mquinas.

ALTERNATIVAS DE CALEFACCION
Agua caliente Calefaccin elctrica Calefaccin
vapor Agua caliente + calefaccin elctrica Agua
caliente + calefaccin vapor.

PANEL FRONTAL EN DIVERSAS OPCIONES:

La construccin exclusiva del bombo

asegura un tratamiento perfecto del
tejido, incluso de fibras muy delicadas.
Ningn bombo del mercado tiene la
calidad de los bombos Girbau.

Bsico:
Acero inoxidable

Opcin:
Color Gris Saturno

Opcin:
Color Rojo Marte

LA ELECCION MAS RACIONAL

LS-320

Capacidad 21 kg

LS-332

LS-307

Capacidad 32 kg

Capacidad 7 kg

LS-312

Capacidad 12 kg

LS-355

Capacidad 55 kg

VERSATILIDAD, PRECISION Y CONTROL

A LA MEDIDA DE SUS NECESIDADES
COLECTIVIDADES
CONTROL STANDARD POR PROGRAMADOR ROTATIVO
La simplicidad de un sistema de control clsico
aplicado a lavadoras para colectividades.
Programador rotativo con capacidad para cuatro
programas de lavado, termostato independiente y
dial rotativo indicador de ciclo.
Opciones incluidas: programas largos o cortos,
sintticos, acelerador de programas y anulacin
centrifugados.

CONTROL STANDARD POR MICROPROCESADOR

Programador electrnico GIRBAU con capacidad
para 8 programas de lavado personalizados para
8 diferentes colectividades: Hoteles, Centros de
Salud, Clubs Deportivos,...
Opciones incluidas: Temperaturas modificables,
programas largos, cortos y extracortos, sintticos,
econmicos,antiarrugas, acelerador de programas
y anulacin centrifugados.

AUTOSERVICIOS
CONTROL COIN POR PROGRAMADOR ROTATIVO
La simplicidad de un sistema de control clsico
aplicado a lavadoras autoservicio.
Programador rotativo con capacidad para tres
programas de lavado, dial rotativo indicador de
ciclo y dispositivo admisor de monedas o fichas,
con selector de nmero de monedas o fichas para
iniciar el programa.

CONTROL COIN POR MICROPROCESADOR

Programador electrnico Girbau con capacidad para
4 programas de lavado, display indicador de precio
y de tiempo hasta fin de ciclo y dispositivo admisor
de monedas o fichas. Incluye programa de gestin
de precios.
Opcional: Gestin de precios variable segn horas
del da o das de la semana.

PROFESIONALES
CONTROL PROGRAMABLE POR MICROPROCESADOR

Programador electrnico GIRBAU con capacidad para 99 programas de lavado (20 fijos,
79 programables a voluntad del usuario). Cada programa admite hasta 11 fases.
Control absoluto de todas las funciones:
Entradas de agua: 3 tipos de agua.
Niveles: 6 niveles de bao.
Temperatura: De 0o a 90o C o de 32o a 194oF.
Dosificacin: 4 dosificaciones-mquina y 5 seales externas para dosificacin
centralizada, de duracin programable.

Rotaciones: 3 tipos de rotacin variables +

rotacin 0.
Tiempos: De 1 a 99 minutos por fase.
Enfriamiento: Seleccionable para tejidos sintticos.
Desage: Simple o doble desage.
Centrifugado: 2 velocidades.
Tiempo de centrifugado: De 1 a 12 minutos
por fase.
Avisador acstico: Programable en duracin.
Funciones auxiliares de programacin:
COPIA, MODIFICACION Y BORRADO de
programas.
RAPPORT: Indicacin del nmero de ciclos
realizados para cada programa.
TEST: Verificacin para Servicio asistencia tcnica.
ALARMAS: Control y aviso sobre defectos de
alimentacin de fluidos o de funcionamiento.

GIRBAU, LAS GARANTIAS

DE UN LIDER MUNDIAL
Con una trayectoria empresarial de ms de 25 aos
y un protagonismo destacado en ms de 60
mercados internacionales, GIRBAU es lder mundial
en equipamiento industrial para el lavado y
tratamiento de la ropa.
El principal objetivo corporativo de GIRBAU es la
total satisfaccin de clientes y usuarios, la cual
consigue y mantiene gracias a dos prioridades
fundamentales:
La alta calidad de todos los productos, que
sobresalen en el mercado por su diseo, solidez,
eficacia, fiabilidad, y por su permanente evolucin
tecnolgica.
El servicio ms completo y personalizado, que se
articula en torno a 3 reas:
La Divisin de Ingeniera y Proyectos, que desarrolla
estudios para lavanderas y proporciona amplia
informacin tcnico-comercial a los clientes.

El Servicio Post-Venta, que se ocupa del seguimiento

de las instalaciones y de la constante formacin y
reciclaje de tcnicos en la propia factora.
La Red de Ventas, que cubre el mundo entero con
asesores tcnico-comerciales preparados para dar
respuesta a todo tipo de necesidades.

GIRBAU, CALIDAD Y
SEGURIDAD CERTIFICADAS
Las lavadoras-centrifugadoras Girbau incorporan
los ltimos adelantos tecnolgicos en materia de
calidad y seguridad. Prueba de ello son certificaciones
tan remarcables como GS (Alemania) y ETL (USA).
Girbau posee Certificado de Calidad ISO-9001
otorgado por TV Rheinland desde Junio de 1996.
El departamento de diseo de Girbau trabaja con
las ms avanzadas tecnologas, tales como clculos
por elementos finitos, ensayos por extensometra
y pruebas de fiabilidad aceleradas. Ello asegura una
ms larga vida til de las mquinas.

LAVADORAS CENTRIFUGADORAS LS
MODELO

LS-307

LS-312

LS-320

LS-332

LS-355

Capacidad

kg (1/10)

12

21

32

55

Tambor

mm

520

580

700

900

1080

Longitud tambor

mm

340

450

545

500

600

Volumen tambor

dm3

72

119

210

318

550

Peso neto

kg

158

223

403

596

1100

kg

188

254

470

681

1240

Altura H

mm

1060

1272

1440

1440

1745

Anchura L

mm

660

756

868

1093

1422

Profundidad P

mm

823

905

1163

1163

1400

Base puerta
al suelo h

mm

350

520

610

420

620

Velocidad lavado

r.p.m.

50

48

45

40

34

Vel. centrifugado

r.p.m.

530

480

450

510

465

82

75

79

131

130

Peso bruto

(6)

Factor G
Desage D

(mm)

inch.

Agua A

(mm)

inch.

(19)

Vapor V

(mm)

inch.

(12,7)

Potencia motores

kW 50 Hz
60 Hz

(50) 2"

(50)

3/4"

(19)

1/2"

0,11/0,45

kW

7,5

Dimensiones
con embalaje
LxPxH

mm

700x880x1180

1/2"

0,22/1,1

(4)

(75)

3/4"

(12,7)

(1)

Calefaccin elc.

2"

11,1

(19)

(19)

1/2"

780x972x1395

(75)

3/4"

(25,4)

1/2"

(19)

3"
1"
3/4"

0,33/1,85
0,37/1,85

0,65/0,75/2,6
0,75/1/3

1,2/1,6/3,4
1,4/2,1/3,7

18

21

33

990x1230x1550

1200x1250x1550

1520x1490x1960

1Ph: 0,11/0,75
1Ph: 5

(2)
(5)

(3)

1Ph: 0,2/1,1
1Ph: 7,4

L
L

3"

(12,7)

(3)

(5)

(4)

(75)

3/4"

(12,7)

(2)

(1)

3"

(6)

1Ph: 0,33/1,5
Con embalaje Jaula

2D

V D

LS-307 LS-312 LS-320

LS-332 LS-355

Fbrica: GIRBAU, S.A. Ctra de Manlleu, km. 1 08500 Vic (Barcelona) Espaa Tel. (34) 93 886 1100 - 93 702 7000 Fax (34) 93 886 0785
girbau@girbau.es www.girbau.com
ESPAA: 08021 Barcelona Santal, 95 Tel. (34) 93 200 90 90 - 93 200 33 88 Fax (34) 93 201 09 50 barcelona@girbau.es
28028 Madrid Fundadores, 31 Tel. (34) 91 713 13 80 Fax (34) 91 356 81 49 madrid@girbau.es
ARGENTINA: 1405 Buenos Aires Argasa, S.A. Hidalgo 100 Tel. 54-11-4901 7600 Fax 54-11-4903 2362 Argasa@infovia.com.ar
BRASIL: So Paulo-SP Rua Mrio Lopes Leo, 1097 - Santo Amaro - Cep 04754 - 010 Tel./Fax. 55 11 569 35800 girbau@uol.com.br
CUBA: La Habana Lonja del Comercio, Oficina 3J - Lamparilla No.2 Tel. (53-7) 662071 al 73 Fax (53-7) 662083 girbau@girbau.co.cu
FRANCIA: 95970 Roissy CDG cedex 12, Rue des Chardonnerets (Z.I. Paris Nord II) BP 60008 Tel. 33 1 49 38 85 85 Fax 33 1 49 38 85 86 info@girbau.fr - www.girbau.fr
U.A.E.: Dubai Jebel Ali Free Zone P.O.Box 17881 Warehouse RA08VB08 Tel. 971 4 8839951 Fax 971 4 8839952 girbau@emirates.net.ae
U.K.: London NW9 OHZ Anglowest Dist. 1, Carlisle Rd. Tel. 44 181-205 72 85 Fax 44 181-200 37 41 Anglowest@aol.com www.viking-girbau.co.uk
U.S.A.: Oshkosh, WI 54904 2500 State Road 44 Tel. 1 (920) 231-8222 Fax 1 (920) 231-4666 info@cont-girbau.com www.cont-girbau.com

C. 317735. 07/01

D.B.L. 34131/98

GIRBAU, S.A. Se reserva el derecho de introducir modificaciones.