Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
TELEVISOR
TELEVISOR
LCD
DE PLASMA
MANUAL DEL USUARIO
MODELOS DE TELEVISORES LCD
3 2 L G 3 0* *
1 9 L S 4 D*
3 7 L G 3 0* *
2 2 L S 4 D*
3 2 L G 2 0* * 4 2 L G 3 0* *
3 7 L G 2 0* * 3 2 L G 5* * *
4 2 L G 2 0* * 3 7 L G 5 0* *
1 9 L G 3 0* * 4 2 L G 5 0* *
2 2 L G 3 0* * 4 7 L G 5 0* *
2 6 L G 3 0* * 5 2 L G 5 0* *
ACCESORIOS
Compruebe que los siguientes accesorios vienen incluidos con el televisor. Si falta algn accesorio, pngase
en contacto con el distribuidor al que adquiri el producto.
TV
D/A
TV
/RAD
IO
PO
W
ER
7
ME
NU
Owner's
Manual
MU
2
5
LIST
RA
T
IN
PU
T
I/II
TE
9
Q.VIE
W
IN
FO
E
RE XIT
TU
RN
VO
L
AV
OK
MO
DE
GU
IDE
*
RAT
FA
V
IO
PR
SLE
EP
IND
EX
SUBT
TIM
E
ITLE
HO
LD
UPDA
TE
RE
VE
AL
?
Manual de usuario
pilas
ACCESORIOS
TE
XT
Mando a distancia
Esta funcin no est disponible en todos los modelos.
Pao de limpieza
Limpie la pantalla con el pao.
Si la superficie exterior de la unidad tiene manchas
o marcas de huellas, frote suavemente utilizando
nicamente paos de limpieza diseados para tal
fin.
Cable de alimentacin
Cubierta de proteccin
No frote con fuerza para intentar quitar las manchas. Tenga cuidado, ya que si frota con demasiada
virulencia podra araar o decolorar la superficie.
(Excepto 19/22LS4D*)
(Slo 42/50PG20**,
42/50/60PG30**)
x4
Pinza sujetacables
(42PG10**, 42PG20**,
42PG30**: 1EA, 50PG10**,
50PG20**, 50/60PG30**: 2EA)
Ferrite core
Clip para la sujecin del cable
x4
x4
1 tornillo
(Consulta la pgina 5)
(Slo 32/37/42LG20**,
26/32/37/42LG30**,
32/37/42LG5***)
CONTENIDO
ACCESORIOS
............................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
ETIQUETA DE ENTRADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
AV MODE (MODO AV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
PREPARATIVOS
CONTENIDO
CONTROL DE RECEPCIN DE
TV/PROGRAMAS
Funciones de las teclas del mando a distancia . . . . . 36
Encendido del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Seleccin de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
SELECCIN Y AJUSTE DE MENS EN PANTALLA . . 43
Ajuste automtico de programas . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sintona manual de programas
(EN MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sintona manual de programas
(EN MODO ANALGICO) . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Edicin de Programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Booster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Actualizar software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Informacin CI [Interfaz comn] . . . . . . . . . . . . . . . 54
Visualizacin de una tabla de programas . . . . . . . . . 55
CONTROL DE LA IMAGENA
CONTROL DEL TAMAO
(RELACIN DE ASPECTO) DE LA IMAGEN . . . . . . . 63
CONFIGURACIN DE PRESINTONA DE IMGENES
- Opcin Modo de imagen - Usuario . . . . . . . . 65
- Control automtico del tono de color
(Caliente/Medio/Frio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
AJUSTE MANUAL DE LA IMAGEN
- Opcin Modo de imagen - Usuario . . . . . . . . . 67
-Modo Imagen-Control experto . . . . . . . . . . . . 68
TECNOLOGA DE MEJORA DE IMAGEN . . . . . . . . . 69
ADVANCED - FILM MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
AVANZADO NIVEL DE NEGROS OSCURIDAD . . 71
CUIDADO DE LA VISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
RESTABLECIMIENTO DE IMAGEN . . . . . . . . . . . . . . 73
Reduccin de permanencia de imagen (ISM)
Mtodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
MODO DE IMAGEN BAJO CONSUMO . . . . . . . 74
TELETEXTO DIGITAL
APNDICE
Inicializacin (reajuste de los valores originales de
fbrica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
SOLUCIN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . 99
MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO . . . . . . 102
PROGRAMACIN DEL MANDO A DISTANCIA . . . . 105
Cdigos IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Configuracin del dispositivo de control externo . . . 109
CONTENIDO
CONFIGURACI N DE LA HORA
Configuracin del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
ACTIVACI N/DESACTIVACIN DEL TEMPORIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
CONFIGURACI N DE APAGADO AUTOMTICO . . 89
CONFIGURACIN DE LA ZONA HORARIA . . 90
CONFIGURACI N DEL TEMPORIZADOR . . . 90
CONTROL PATERNO/CLASIFICACIN
Fijar clave y Bloqueo sistema . . . . . . . . . . . . . . 91
BLOCK PROGRAMME(PROGRAMA DE BLOQUEO) . . . 92
Control paterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
BLOQUEO TECLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
TELETEXTO
Entrar / Salir de teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Texto SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Texto SUPERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Funcines teletexto especiales . . . . . . . . . . . . . 96
PREPARATIVOS
FRONT PANEL CONTROLS
PREPARATIVOS
INPUT
INPUT
OK
MENU
MENU
INPUT
OK
MENU
INPUT
OK
MENU
+
-
P
+
OK
P
VOLUMEN
PROGRAMAS
INPUT
Botn de
encendido
y apagado
INPUT
MENU
MENU
OK
OK
VOLUMEN
PROGRAMAS
PROGRAMAS
PREPARATIVOS
VOLUMEN
-
OK
OK
MENU
MENU
INPUT
INPUT
Sensor Inteligente
Ajusta la imagen segn las condiciones circundantes.
(Slo 32/37/42/47/52LG5***)
1 tornillo
! ADVERTENCIA
G
Para evitar posibles cadas de la TV, sta deber estar fijada de forma segura al suelo/pared conforme a las
instrucciones de instalacin. Inclinar, agitar o sacudir la unidad podra ser causa directa de lesiones.
PREPARATIVOS
Modelos de televisores de LCD : 19/22LG30**
INPUT
MENU
VOLUMEN
OK
PREPARATIVOS
INPUT MENU OK
PROGRAMAS
/I
INPUT
MENU
OK
OK
VOLUMEN
VOL
PROGRAMAS
PR
1
5
10
PREPARATIVOS
AV IN 3
2
SERVICE ONLY
HDMI/DVI IN
4
11
S-VIDEO
3
2
AV IN 3
1
HDMI/DVI IN
S-VIDEO
S-VIDEO
AV IN 3
HDMI IN
Slo 42/50PG10**
12
AV IN 3
5
1
Entrada HDMI
Conecte una seal HDMI a HDMI IN.
O la seal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI con
un cable DVI a HDMI.
Entrada RGB
Conecta la salida de un PC.
9
7
Entrada Component
Conecte un dispositivo de componente de
vdeo/audio a estas tomas.
Entrada de antena
Conecta la antena de radiofrecuencia a esta clavija.
10
Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacin internacional de tarjetas de memoria para ordenadores personales).
(Esta funcin no est disponible en todos los pases.)
11
12
10
HDMI IN 3
2
13
AUDIO IN OPTICAL
DIGITAL
(RGB/DVI) AUDIO
OUT
USB IN
SERVICE ONLY
3
COMPONENT
IN
Excepto
32/37/42LG20**
AV 1
AV 2
VIDEO
PREPARATIVOS
PREPARATIVOS
HDMI/DVI IN
2
RGB IN (PC)
S-VIDEO
11
AV IN 3
12
AUDIO
1(DVI)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
H/P
ANTENNA IN
5
Entrada HDMI
Conecte una seal HDMI a HDMI IN.
O la seal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI con un
cable DVI a HDMI.
Entrada Component
Conecte un dispositivo de componente de vdeo/audio
a estas tomas.
Entrada de antena
Conecta la antena de radiofrecuencia a esta clavija.
10
11
Entrada Audio/Video
Conecte la salida de audio/vdeo desde un dispositivo
externo a estas tomas.
Entrada S-Video (Excepto 32/37/42LG20**)
Conecte la seal S-Video desde un dispositivo S-VIDEO.
12
13
HDMI IN 3
S-VIDEO
AV IN 3
H/P
Entrada RGB
Conecta la salida de un PC.
AV 1
HDMI/DVI IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
ANTENNA IN
PCMCIA
CARD SLOT
EJECT
AV 2
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
RGB (PC) IN
COMPONENT IN
VIDEO
AUDIO
PB
PR
R
SERVICE
ONLY
Entrada HDMI
Conecte una seal HDMI a HDMI IN.
O la seal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI con
un cable DVI a HDMI.
Entrada de antena
Conecta la antena de radiofrecuencia a esta clavija.
Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacin internacional de tarjetas de memoria para ordenadores personales).
(Esta funcin no est disponible en todos los pases.)
10
Entrada Component
Conecte un dispositivo de componente de
vdeo/audio a estas tomas.
Entrada RGB
Conecta la salida de un PC.
10
PREPARATIVOS
INSTALACIN CON PIE (Modelos de televisores de LCD:
32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG5***)
A
Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe que los pernos estn correctamente apretados. (De no ser as, el
producto podra inclinarse hacia delante tras su instalacin). Si, por el contrario, apretara el perno en exceso, este
podra deformarse por abrasin en el rea de apriete del mismo.
PREPARATIVOS
Cuerpo del
soporte
Base de la
cubierta
(Slo 19/22LG30**)
Cuerpo del
soporte
Base de la
cubierta
10
Coloque la pantalla del televisor con cuidado, posicionada hacia abajo sobre una superficie acolchada a fin
de evitar que sta se dae.
Coloque las piezas del soporte sobre la base de apoyo del televisor. Inserte el SOPORTE en la BASE DE LA
UNIDAD hasta que escuche un clic.
Coloque la pantalla del televisor con cuidado, posicionada hacia abajo sobre una superficie acolchada
a fin de evitar que sta se dae.
PREPARATION
11
PREPARATIVOS
INSTALACIN CON PIE (slo 19/22LS4D*)
1
PREPARATIVOS
Coloque la pantalla del televisor con cuidado, posicionada hacia abajo sobre una superficie acolchada
a fin de evitar que sta se dae.
cuerpo del
Parte
embisagrada
tapa de la base
SOPORTE GIRATORIO
(Excepto 19/22LS4D*, 50PG10**)
Una vez instalada la TV, puede ajustar su equipo de
TV de forma manual 20 grados hacia la izquierda o
hacia la derecha para adaptarlo a su posicin de visualizacin.
12
PREPARATIVOS
13
PREPARATIVOS
POR FAVOR, INSTALE EL PRODUCTO CON CUIDADO
PARA EVITAR QUE SE CAIGA.
Compre los componentes necesarios para fijar el televisor a la pared.
Coloque el televisor cerca de la pared para evitar que se pueda caer en caso de empujarlo.
A Las siguientes instrucciones permiten una instalacin ms segura del televisor, mediante su fijacin a la
pared evitando que se pueda caer en caso de empujarlo. Esto evitar que el televisor se caiga y ocasione
daos. Adems evitar daos en el televisor. Asegrese de que los nios no se suban cerca del televisor,
ni se cuelguen de ste.
A
A
PREPARATIVOS
1
2
Utilice los pernos de anilla o las abrazaderas/pernos del televisor para fijar el producto en la pared tal como se indica en la
imagen.
(Si el televisor tiene tornillos en los cncamos, proceda a su ajuste).
* Inserte los pernos de anilla o las abrazaderas/pernos del televisor y fjelos correctamente en los agujeros superiores.
Fije las abrazaderas de pared con los pernos en la pared. Haga coincidir la altura de la abrazadera que est montada en la
pared. wall.
Use una cuerda robusta para atar el producto. Es ms seguro atar la cuerda de manera que quede
horizontal entre la pared y el producto.
! NOTA
G
G
G
14
PREPARATIVOS
(Slo 42/50PG10**)
Pinza sujetacables
Pinza sujetacables
(Slo 42/50PG10**)
15
PREPARATIVOS
PREPARATIVOS
Abra el C L I P D E L A D M I N I S T R A D O R D E
C A B L E S como se ilustra y ordene stos.
! NOTA
No tire del O R G A N I Z A D O R D E C A B L E S para mover el producto.
- Si se cae el producto, podra provocar daos personales o romperse.
G
16
PREPARATIVOS
Sujete el CLIP DE FIJACIN DEL CABLE con ambas manos y tire de l hacia atrs.
! NOTA
No tire del O R G A N I Z A D O R D E C A B L E S para mover el producto.
- Si se cae el producto, podra provocar daos personales o romperse.
G
17
PREPARATIVOS
POSITIONING YOUR DISPLAY (slo 19/22LG30**, 19/22LS4D*)
Rango de inclinacin
PREPARATIVOS
UBICACIN (slo
10~12
19/22LG30**, 19/22LS4D*)
Coloque la unidad de manera que ninguna luz brillante o la luz solar incida directamente sobre
la pantalla. Se debe tener cuidado de no exponer la unidad de manera innecesaria a vibraciones, humedad,
polvo o calor. Asegrese tambin de que la unidad est colocada en una posicin que permita un libre flujo de
aire. No cubra las aberturas de ventilacin de la cubierta trasera.
Si va a instalar el TV en una pared, fije la interfaz de montaje estndar VESA (piezas opcionales) en la parte
posterior del TV.
Si instala la unidad para utilizar una abrazadera de montaje en pared (piezas opcionales), fjela con cuidado
para que no se caiga.
18
CONEXIN A TIERRA
Fuente de alimentacin
Interruptor de
cortocircuito
PREPARATIVOS
Verifique la conexin del cable de toma de tierra para evitar posibles descargas elctricas. Si no consigue verificar la
conexin de tierra, pngase en contacto con un electricista para que instale un interruptor independiente. No
intente llevar la unidad a tierra conectndola a cables de
telfono, de luz o a tuberas de gas.
Para una ventilacin adecuada, deje un hueco de 4 pulgadas a cada lado de la unidad y entre la unidad y la pared.
4 pulgadas
4 pulgadas
4 pulgadas
4 pulgadas
4 pulgadas
4 pulgadas
19
PREPARATIVOS
Para evitar daos en el equipo, nunca conecte ningn cable de alimentacin hasta que no haya terminado de
conectar todo el equipo.
CONEXIN DE LA ANTENA
PREPARATIVOS
S-VIDEO
AV IN 3
Toma de
pared de
antena
Viviendas/apartamentos multifamiliares
(Conectar a una toma de pared de antena)
AV 2
RGB IN
2
VIDEO
AUDIO
ANTENNA
IN
ANTENNA IN
COMPONENT IN
AV 1
Antena
exterior
(VHF, UHF)
AV 1
HDMI IN
1
VARIABLE
AUDIO OUT
AV 2
UHF
Antena
ANTENNA IN
Amplificador
de seal
AV 1
AV 2
VHF
En zonas con poca seal, para obtener una mejor calidad de imagen, instale un amplificador de seal en la antena, tal como se muestra a la derecha.
Si es preciso dividir la seal para dos TV, utilice un divisor de seal para la conexin.
20
Esta seccin de CONFIGURACIN DE EQUIPOS EXTERNOS utiliza principalmente diagramas para modelos 22LS4D*.
CONFIGURACIN DE RECEPTOR HD
Este televisor puede recibir seales digitales de radiofrecuencia (RF) o por cable, sin necesidad de ningn
decodificador digital externo. No obstante, si recibe seales digitales procedentes de un decodificador digital o
de otro dispositivo digital externo, consulte el diagrama que se muestra a continuacin.
COMPONENT IN
VIDEO
AUDIO
Component
HDMI
480i/576i
No
480p/576p
720p/1080i
1080p
PB
PR
Conecte las salidas de vdeo (Y, PB, PR) de la caja receptora digital a la toma de entrada de C O M P O N E N T I N V I D E O de la
unidad. Siga el cdigo de colores de las tomas.
HDMI/DVI IN
21
AUDIO IN
(RGB/DVI)
HDMI/DVI IN
AUDIO
DVI-PC OUTPUT
DVI IN
RGB IN (PC)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
PRECAUCIN
G
22
COMPONENT
IN
AUDIO
AUDIO IN OPTICAL
DIGITAL
(RGB/DVI) AUDIO
OUT
VIDEO
AV 1
AV
Conecte las salidas de vdeo (Y, PB, PR) del DVD a las tomas
C O M P O N E N T I N V I D E O de la unidad.
Conecte las salidas de audio del DVD a las tomas de entrada
de C O M P O N E N T I N A U D I O de la unidad.
PB
PR
COMPONENT IN
VIDEO
AUDIO
PB
PR
PB
PR
B-Y
R-Y
Cb
Cr
Pb
Pr
AV 2
! NOTA
G
AUDIO/
VIDEO
23
Consulte el manual del reproductor de DVD para conocer las instrucciones de funcionamiento.
VIDEO
S-VIDEO
Consulte el manual del reproductor de DVD para conocer las instrucciones de funcionamiento.
1
S-VIDEO
AV IN 3
HDMI/DVI IN
! NOTA
G
G
24
ANT IN
ANT OUT
OUTPUT
SWITCH
HDMI IN 3
Conexin a un cable de RF
ANT OUT
S-VIDEO
ANT IN
OUTPUT
SWITCH
VIDEO
Toma de
pared
Antena
AV 1entre
AVel2 TV y el VCR para la visualizacin.
Pulse el botn P L A Y del VCR y busque el programa comn
ANTENNA IN
25
AUDIO/
VIDEO
! NOTA
G
AV 2
HDMI IN 3
HDMI IN 3
VIDEO L/MONO AUDIO R
V I D E O entre el TV y el
Conecte las tomas de A U D I O/V
VCR. Siga el cdigo de colores de las tomas. (Vdeo = amarillo, Audio izquierdo = blanco y Audio derecho = rojo)
S-VIDEO
! NOTA
AV IN 3
OUTPUT
SWITCH
S-VIDEO
AV IN 3
26
VIDEO S-VIDEO
ANT IN
ANT OUT
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
HDMI IN 3
Conecte las salidas de audio del VCR a las tomas de entrada de A U D I O de la unidad.
S-VIDEO
ANT IN
ANT OUT
S-VIDEO
AV IN 3
! NOTA
G
Cmara de
vdeo
Videoconsola
HDMI IN 3
V I D E O entre el TV y el
Conecte las tomas de A U D I O/V
VCR. Siga el cdigo de colores de las tomas. (Vdeo =
amarillo, Audio izquierdo = blanco y Audio derecho =
rojo)
VIDEO
S-VIDEO
AV IN 3
27
PCMCIA
CARD SLOT
TV
CONFIGURACIN DEL PC
Este televisor est equipado con la funcionalidad Plug and Play,por lo que el PC se ajustar automticamente
a la configuracin del televisor.
Encienda el PC.
RGB (PC) IN
RGB OUTPUT
28
AUDIO IN
(RGB/DVI)
AUDIO
Encienda el PC.
Seleccione la fuente de entrada HDMI/DVI o HDMI 1 utilizando el botn I N P U T del mando a distancia.
DVI-PC OUTPUT
AUDIO
AUDIO IN
(RGB/DVI)
! NOTA
G Para
G Conecte
29
30
720x400
640x480
800x600
832x624
1024x768
1280x768
1360x768
1366x768
1280x1024
1440x900
1400x1050
1680x1050
Frecuencia
Frecuencia
horizontal(kHz)
vertical (Hz)
31,468
31,469
37,684
37,879
46,875
49,725
48,363
56,470
60,123
47,78
47,72
47,56
63,595
55,5
64,744
65,16
70,08
59,94
75,00
60,31
75,00
74,55
60,00
70,00
75,029
59,87
59,8
59,6
60,0
59,90
59,948
59,94
Resolucin
720x480
720x576
1280x720
1920x1080
Slo 19LS4D*
Slo 22LS4D*
Frecuencia
horizontal(kHz)
vertical (Hz)
31,469
31,5
31,25
37,500
44,96
45
33,72
33,75
28,125
26,97
27
33,716
33,75
56,250
67,43
67,5
59,94
60
50
50
59,94
60
59,94
60
50,00
23,97
24
29,976
30,00
50
59,94
60
Frecuencia
640x480
800x600
832x624
1024x768
1280x768
1360x768
1366x768
1440x900
1400x1050
1680x1050
1280x1024
1920x1080
vertical (Hz)
Resolucin
31,468
31,469
37,84
37,879
46,875
49,725
48,363
56,470
60,123
47,78
47,72
47,56
55,5
64,744
65,16
63,595
66,647
70,08
59,94
75,00
60,31
75,00
74,55
60,00
70,00
75,029
59,87
59,8
59,6
59,90
59,948
59,94
60,0
59,988
720x480
720x576
1280x720
1920x1080
Frecuencia
horizontal(kHz)
Frecuencia
vertical (Hz)
31,469 / 31,5
59,94 / 60
31,25
50
37,500
50
44,96 / 45
59,94 / 60
33,72 / 33,75
59,94 / 60
28,125
50,00
26,97 / 27
23.97 / 24
33,716 / 33,75 26,976 / 30,00
56,250
50
67,43 / 67,5
59,94 / 60
Slo 19LG30**
Slo 22LG30**
Slo 19LG30**, 37/42/47/52LG5***
Slo 37/42/47/52LG5***
720x400
Frecuencia
Frecuencia
horizontal(kHz)
Frecuencia
Frecuencia
horizontal(kHz)
vertical (Hz)
31,468
31,469
37,879
48,363
47,78
47,72
66,647
70,08
59,94
60,31
60,00
59,87
59,80
59,988
Resolucin
640x480
720x480
720x576
1280x720
1920x1080
Frecuencia
Frecuencia
horizontal(kHz)
vertical (Hz)
31,469
31,469
31,47
31,50
31,25
37,50
44,96
45,00
28,125
33,72
33,75
27,000
33,75
56,25
67,433
67,50
59,94
60,00
59,94
60,00
50,00
50,00
59,94
60,00
50,00
59,94
60,00
24,00
30
50,00
59,94
60
31
IMAGEN
Mov.
OK
SCREEN
Mov.
RETURN Prev.
Contraste
: 70
Luminosidad : 50
Definicin
: 50
Color
: 50
Matiz
:0
Controles avanzados
Reajuste imagen
Pantalla
1MENU
Resolucin
Auto Config.
Ajustar
Posicin
Tamao
Fase
Reajuste
Seleccione I M A G E N.
2
OK
Seleccione P A N T A L L A.
OK
Seleccione R e a j u s t e.
OK
Seleccione S .
3
4
5
OK
Ejecute R e a j u s t e.
32
Mov.
PANTALLA
OK
RETURN Prev.
Mov.
Contraste
: 70
Luminosidad : 50
Definicin
: 50
Color
: 50
Matiz
:0
Controles avanzados
Reajuste imagen
Resolucin
Config. auto
D
Posicin
G
E
Tamao
Fase
Pantalla
1MENU
Reajuste
Seleccione I M A G E N.
IMAGEN
2
OK
3
OK
Seleccione P A N T A L L A.
Seleccione P o s i c i n, T a m a o o F a s e.
4
Realice los ajustes apropiados.
33
Seccin de la resolucin
Para la visualizacin de una imagen normal, ajuste la resolucin del modo RGB segn el modo de PC.
Esta funcin se puede utilizar en el siguiente modo: RGB [PC].
IMAGEN
Mov.
PANTALLA
OK
Mov.
RETURN Prev.
Contraste
: 70
Luminosidad : 50
Definicin
: 50
Color
: 50
Matiz
:0
Controles avanzados
Reajuste imagen
Resolucin
Config. auto
Posicin
Excepto Modelos de
televiosres de plasma
Fase
Reajuste
Seleccione I M A G E N.
OK
Seleccione P A N T A L L A.
OK
Seleccione R e s o l u c i n.
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1366 x 768
Tamao
Pantalla
1MENU
4
Seleccione la resolucin deseada.
34
IMAGEN
Mov.
PANTALLA
OK
Mov.
RETURN Prev.
Contraste
: 70
Luminosidad : 50
Definicin
: 50
Color
: 50
Matiz
:0
Controles avanzados
Reajuste imagen
Resolucin
Config. auto
Posicin
Ajustar
Tamao
Fase
Pantalla
1MENU
Reajuste
Seleccione I M A G E N.
2
OK
Seleccione P A N T A L L A.
OK
Seleccione C o n f i g . a u t o..
Esta funcin se utiliza para el ajuste automtico de la posicin, el reloj y la fase de la pantalla. La imagen mostrada se desestabilizar durante unos segundos mientras este proceso est en curso.
3
4
OK
Seleccione S .
5
OK
Ejecute C o n f i g . a u t o..
35
TV
D/A
POWER
TV/RADIO TEXT
I/II
MUTE
LIST
Q.VIEW
MENU
AV MODE
OK
INFO i
EXIT
RETURN
VOL
PR
FAV
SLEEP
SUBTITLE UPDATE
INDEX
TIME
HOLD
REVEAL
?
36
TV
D/A
POWER
TV/RADIO TEXT
I/II
INPUT
MUTE
LIST
Q.VIEW
AV MODE
OK
GUIDE
INFO i
EXIT
RETURN
VOL
PR
FAV
RATIO
SLEEP
SUBTITLE UPDATE
INDEX
TIME
HOLD
REVEAL
?
Abra la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte posterior e introduzca las pulas con la polaridad correcta (+ con +, with -).
Cierre la tapa.
37
POWER
INPUT
TV/RAD
GUIDE
TEXT AV MODE
LIST
Q.VIEW
MENU
Q.MENU
RATIO
RETURN
EXIT
MARK
FAV
OK
MUTE
T.OPT
SUBTITLE
38
POWER
INPUT
TV/RAD
GUIDE
TEXT AV MODE
LIST
Q.VIEW
MENU
Q.MENU
OK
RATIO
RETURN
EXIT
MARK
FAV
MUTE
T.OPT
SUBTITLE
Abra la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte posterior e introduzca las pulas con la polaridad correcta (+ con +, with -).
Cierre la tapa.
39
40
RATIO
Abra la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte posterior e introduzca las pulas con la polaridad correcta (+ con +, with -).
Cierre la tapa.
41
Configuracin de inicializacin
En la pantalla de visualizacin se muestra la pantalla tras encender el televisor, permitindole ajustar el
idioma, el modo de seleccin, el pas, la zona horaria y la sintonizacin automtica de programas.
Nota:
a. Desaparecer automticamente en unos 40 segundos a no ser que se pulse algn botn.
b. Pulse el botn RETURN para cambiar el men OSD actual por el anterior.
c. En aquellos pases sin estndares de emisin digital confirmados, algunas de las caractersticas de la televisin digital puede que no funcionen, segn el entorno de la emisin digital.
d. El modo "Hogar" es ms idneo para controlar los entornos domsticos y se configura como el modo
bsico de este televisor.
e. El modo "Tienda" se ha creado como tal para el entorno de la tienda. El modo "Tienda" se inicializa en
la calidad del vdeo configurado por esta empresa tras un perodo especfico de tiempo cuando el
usuario cambia los datos de la calidad del vdeo de forma aleatoria.
f. Al cambiar de modo (Hogar, Tienda), el modo se puede modificar al ejecutar el restablecimiento de
fbrica (configuracin inicial) en el men OPCIONES.
SELECCIN DE PROGRAMAS
1
Pulse el botn P
(o (PR + - o P + -)) o los botones numricos para seleccionar un nmero de canal.
42
Mov.
OK
IMAGEN
Mov.
Formato
: 16:9
Modo de imagen : Vivos
Ilum. post.
Contraste
Luminosidad
Definicin
Color
Matiz
100
100
50
70
70
0
OK
AUDIO
CONFIGUR
IMAGEN
HORA
OPCIN
Mov.
AUDIO
CERRAR
OK
0
0
0
0
0
HORA
Mov.
OK
Reloj
Apagado auto. :Descon
Encendido auto. : Descon
Tempor. Apagado : Descon
Descon. Auto : Descon
Zona horaria : Canarias GMT
OPCIN
Mov.
Idioma mens
ldioma audio
ldioma subttulo
Sordos( )
Pas
Entrada
SIMPLINK
Bloqueo teclas
: Ingls
: Ingls
: Ingls
Descon
:UK
OK
CERRAR
Mov.
OK
Sintonizacin auto
Sintonizacin manual
Editar programa
Booster
: Conex
Act. software
: Descon
Diagnstico
Informacin CI
: Descon
: Descon
1MENU
2
OK
3
OK
43
CONFIGUR
Mov.
CONFIGUR
OK
Sintonizacin
Sintonizacinauto
auto
Sintonizacin manual
Editar programa
Booster
: Conex
Act. software
: Descon
Diagnstico
Informacin CI
1MENU
2
Sintonizacin
Sintonizacinauto
auto
Sintonizacin manual
Editar programa
Booster
: Conex
Act. software
: Descon
Diagnstico
Informacin CI
Seleccione C O N F I G U R.
Seleccione S i n t o n i z a c i n a u t o.
OK
Seleccione S .
OK
Ejecute S i n t o n i z a c i n a u t o.
OK
No
Buscando SECAM L
OK
Mov.
44
Mov.
CONFIGUR
OK
Sintonizacin auto
Sintonizacinmanual
manual
Sintonizacin
Mov.
Sintonizacin auto
Sintonizacin
Sintonizacinmanual
manual
Editar programa
Booster
: Conex
Act. software
: Descon
Diagnstico
Informacin CI
Editar programa
Booster
: Conex
Act. software
: Descon
Diagnstico
Informacin CI
OK
DTV
Mala
30
Normal
Buena
Actualizar
Cerrar
1MENU
Seleccione C O N F I G U R.
2
OK
Seleccione S i n t o n i z a c i n
m a n u a l.
OK
Seleccione D T V.
CONFIGUR
3
4
Seleccione el nmero de canal deseado.
45
CONFIGUR
Mov.
CONFIGUR
OK
Sintonizacin auto
Sintonizacinmanual
manual
Sintonizacin
Mov.
OK
Sintonizacin auto
Sintonizacin
Sintonizacinmanual
manual
Editar programa
Booster
: Conex
Act. software
: Descon
Diagnstico
Informacin CI
Editar programa
Booster
: Conex
Act. software
: Descon
Diagnstico
Informacin CI
TV
Almacenar
2007
Sistema
BG
Banda
V/UHF
Canal
Fino
Buscar
Nombre
0
F G
F G
C 02
Guardar
Cerrar
1MENU
Seleccione C O N F I G U R.
Seleccione V / U H F o C a b l e.
2
OK
Seleccione S i n t o n i z a c i n
m a n u a l.
Seleccione el
nmero de canal
deseado.
3
OK
Inicie la bsqueda.
Seleccione T V.
4
o
9
Seleccione el nmero
de programa deseado.
OK
Seleccione G u a r d a r.
5
Seleccione un sistema de televisin.
C o n e x.
C
: SECAM L/L (Francia)
B G : PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa Oriental /Asia / Nueva Zelanda / Oriente Medio / Africa/Australia)
I
: PAL I/II (Reino Unido / Irlanda / Hong Kong / Sudfrica)
D K : PAL D/K, SECAM D/K (Europa Oriental / China / Africa / CIS)
Para guardar otro canal, repita los pasos 4 a 9.
L
46
Le permitir asignar un nombre de canal compuesto por cinco caracteres a cada nmero de programa.
1MENU
OK
Seleccione S i n t o n i z a c i n m a n u a l.
OK
OK
Seleccione C e r r a r.
OK
Seleccione G u a r d a r.
Seleccione T V.
OK
Seleccione N o m b r e.
Sintonizacin fina
1MENU
2
4
Seleccione F i n o.
Seleccione C O N F I G U R.
OK
Seleccione S i n t o n i z a c i n m a n u a l.
OK
Seleccione T V.
Seleccione C O N F I G U R.
6
OK
Seleccione G u a r d a r.
47
(o (PR + -
Si desea seleccionar el programa omitido, introduzca directamente el nmero del programa con los botones
NUMRICOS o seleccinelo en el men Program edit (Editar programa).
Esta funcin permite omitir programas almacenados
Slo est disponible en algunos pases para cambiar el nmero del programa con el botn AMARILLO.
CONFIGUR
Mov.
OK
Sintonizacin auto
Sintonizacin manual
Editar
Editarprograma
programa
Booster
: Conex
Act. software
: Descon
Diagnstico
Informacin CI
1MENU
Seleccione C O N F I G U R.
2
OK
Seleccione E d i t a r p r o g r a m a.
3
OK
Seleccione un programa a
guardar o a omitir.
48
Saltar un Programa
1
Seleccione un nmero de programa a omitir.
AZUL
3
AZUL
1
FAV
Seleccione el nmero de su
programa favorito.
49
1
VERDE
Borrar un programa
1
Seleccione un nmero de programa a eliminar.
2
ROJO
3
ROJO
Mover un programa
1
Seleccione un nmero de programa a mover.
AMARILLO
3
AMARILLO Olvdese del programa movido.
Saltar un Programa
1
Seleccione un nmero de programa a omitir.
2
AZUL
3
AZUL
A
Programa favorito
1
FAV
50
de programas favoritos.
Mov.
CONFIGUR
OK
Sintonizacin auto
Sintonizacin manual
Editar programa
Booster
:: Conex
Booster
Conex
Act. software
: Descon
Diagnstico
Informacin CI
1MENU
Descon
Conex
Conex
Seleccione B o o s t e r.
OK
Seleccione C o n e x o D e s c o n.
OK
OK
Sintonizacin auto
Sintonizacin manual
Editar programa
Booster
:: Conex
Booster
Conex
Act. software
: Descon
Diagnstico
Informacin CI
OK
Seleccione C O N F I G U R.
Mov.
CONFIGUR
Guardar.
51
CONFIGUR
Mov.
CONFIGUR
OK
Sintonizacin auto
Sintonizacin manual
Editar programa
Booster
: Conex
Act.
Act. software
software
: Descon
Descon
Diagnstico
Informacin CI
1MENU
2
OK
Mov.
OK
Sintonizacin auto
Sintonizacin manual
Editar programa
Booster
: Conex
Act.
Descon Descon
Descon
Act. software
software
: Descon
Conex
Diagnstico
Informacin CI
Seleccione C O N F I G U R.
Seleccione A c t . s o f t w a r e.
3
OK
4
OK
Seleccione C o n e x o D e s c o n.
Si selecciona C o n e x , aparecer un cuadro de confirmacin
para notificar al usuario de la
deteccin de nuevo software.
Guardar.
52
CONFIGUR
Mov.
Diagnstico tcnico
OK
CH 30
CH 34
CH 36
CH 38
CH 54
CH 60
E
RETURN Prev.
1MENU
Ms info.
MENU Salida
Seleccione C O N F I G U R.
Seleccione D i a g n s t i c o.
OK
3
OK
4
OK
Sintonizacin auto
Sintonizacin manual
Editar programa
Booster
: Conex
Act. software
: Descon
Diagnstico
Diagnstico
Informacin CI
53
Viaccess Module
CONFIGUR
Mov.
OK
Sintonizacin auto
Sintonizacin manual
Editar programa
Booster
: Conex
Act. software
: Descon
Diagnstico
Informacin CI
CI
Informacin
1MENU
2
OK
3
OK
4
OK
Consultations
Authorizations
Module information
Seleccione C O N F I G U R.
Seleccione I n f o r m a c i n C I.
Guardar.
54
1
Visualizacin de Lista de programas.
LIST
Puede que encuentre algunos nombres de programas en gris. Son omitidos durante la programacin automtica o en el modo de edicin de
programas.
Algunos programas cuyo nmero de canal
aparece en la tabla de programas indican que no
se ha asignado nombre de canal.
TV/RAD
Seleccione un programa.
2
OK
TV/RADIO
1
P
2
LIST
1
FAV
55
Mov.
Idioma mens
ldioma audio
ldioma subttulo
Sordos( )
Pas
Entrada
SIMPLINK
SIMPLINK
Bloqueo teclas
OPCIN
OK
: Ingls
: Ingls
: Ingls
Descon
:UK
Idioma mens
ldioma audio
ldioma subttulo
Sordos( )
Pas
Entrada
SIMPLINK
SIMPLINK
Bloqueo teclas
: Descon
:Descon
: Descon
1MENU
Mov.
OK
: Ingls
: Ingls
: Ingls
Descon
:UK
Descon
: Descon Descon
:Descon
: Descon Conex
Seleccione O P C I N.
Seleccione S I M P L I N K.
OK
3
Seleccione C o n e x o D e s c o n.
OK
4
OK
Guardar.
! NOTA
Conecte el cable HDMI a HDMI/DVI IN o el terminal (salida HDMI) de la parte posterior del dispositivo
SIMPLINK del terminal HDMI IN.
G Para sistemas de cine en casa con la funcin SIMPLINK, despus de conectar el terminal HDMI siguiendo el
mtodo anterior, conecte el cable DIGITAL AUDIO OUT al terminal DIGITAL AUDIO IN de la parte posterior del televisor y el terminal OPTICAL de la parte posterior del dispositivo SIMPLINK.
G Cuando se opera el dispositivo externo con el SIMPLINK, pulse el botn TV del botn MODE del mando a
distancia y, a continuacin, selo.
G Cuando la fuente de entrada se cambie a la otra con el botn INPUT del mando a distancia o de otros, el
dispositivo que est funcionando con el SIMPLINK se detiene.
G Al seleccionar u operar dispositivos con la funcin cine en casa, el altavoz pasar automticamente al
altavoz HT (escuchando con el cine en casa).
G
56
Funciones de SIMPLINK
Reproduccin de discos
Control conectado a los dispositivos AV al pulsar
dichas funciones).
Reproduccin directa
Una vez conectados los dispositivos AV al TV, es posible controlarlos directamente y reproducir el contenido sin necesidad
de ninguna configuraci n adicional.
Seleccin de dispositivo AV
Permite seleccionar uno de los dispositivos AV conectados al TV y utilizarlo.
Extraccin de audio
Proporciona un mtodo sencillo para la extraccin de audio.
Sincronizar encendido
El equipo de televisin se encender automticamente una vez el reproductor con funcin Simplink comience a reproducir
mediante una conexin HDMI.
* Un dispositivo conectado al TV mediante un cable HDMI que no sea compatible con Simplink,
no presentar esta funcin.
Men SIMPLINK
Pulse los botones
R e p r o d u c c i n d e v d e o ( V C R ) : controla y reproduce
la videograbadora conectada.
Dispositivo seleccionado
57
OPCIN
Mov.
Idioma mens
ldioma audio
ldioma subttulo
Sordos( )
Pas
Entrada
Entrada
Bloqueo teclas
Set ID
OK
: Ingls
: Ingls
: Ingls
Descon
:UK
OPCIN
Mov.
Idioma mens
ldioma audio
ldioma subttulo
Sordos( )
Pas
Entrada
Entrada
Bloqueo teclas
Set ID
: Descon
:1
: Ingls
: Ingls
: Ingls
Descon
:UK
OK
AV1
AV2
AV3
Component
RGB
HDMI1
HDMI2
: Descon HDMI3
:1
1MENU
Seleccione OPCIN.
Cerrar
2
OK
Seleccione Entrada.
AV2
Component
RGB
HDMI
3
OK
Seleccione la fuente.
Cerrar
4
Seleccione la etiqueta.
58
2
OK
Cine
Juego
Deportes
Seleccione la fuente.
Si selecciona el modo C i n e en M o d o A V, dicho modo C i n e ser seleccionado tanto en el modo de imagen como de sonido, en el men I M A G E N
y A U D I O (sonido) respectivamente.
Si selecciona D e s c o n en M o d o A V, la imagen configurada inicial-
1AV MODE
Descon
59
60
Encendido/apagado de EPG
1 GUIDE
Gua de programacin
1 YLE TV1
ALL
1
2
4
5
6
8
06 Mar.
14:00
15:00
YLE TV1
Kungskonsumente
Sin informacin
YLE TV2
TV2: Farmen Sin inform
Sin informacin
TV..
Sin informacin
YLE FST
Sin informacin
CNN
Sin informacin
YLE24
... ... Sin informacin ... ...
Tnn otsikoissa
E
TV/RAD Radio
Modo
Seleccione un programa
1
o
2
OK
FAV Favorito
Fecha
INFO
Informacin
Grabacin manual
Cambio pr.
Programaciones
AMARILLO
AMARILLO
AZUL
OK
GUIDE
TV/RAD
EXIT
INFO i
Sube/baja pgina.
P
P
TV/RADIO
Desactiva la EPG.
Selecciona un programa de
TV o de radio.
VERDE
AMARILLO
AMARILLO
AZUL
OK
GUIDE
TV/RAD
INFO i
P
P
EXIT
TV/RADIO
Sube/baja pgina.
Desactiva la EPG.
Selecciona un programa de
TV o de radio.
EXIT
desactiva la EPG.
61
AMARILLO
AMARILLO
62
INFO i
GUIDE
EXIT
Desactiva la EPG.
OK
guarda el temporizador/recordatorio.
VERDE
ROJO
AZUL
Seleccione P r o g r a m a c i o n e s.
CONTROL DE LA IMAGENA
CONTROL DEL TAMAO (RELACIN DE ASPECTO) DE LA IMAGEN
Puede ver la pantalla en diversos formatos de imagen; 16:9, S l o e s c a n e o, Original, 4:3, 14:9 y Zoom1/2.
Si se deja una imagen fija demasiado tiempo en pantalla, sta podra quedar impresa y permanecer visible.
Puede ajustar la proporcin de ampliacin con los botones
Q. MENU
16:9
Al realizar la seleccin podr ajustar la imagen
horizontalmente, con proporciones lineales, para
ocupar toda la pantalla (til para ver DVD con
formato 4:3).
CONTROL DE LA IMAGENA
RATIO
4:3
Al realizar la seleccin podr ver imgenes con
una relacin de aspecto original 4:3 y franjas
grises a la izquierda y derecha de la imagen.
63
CONTROL DE LA IMAGENA
Original
Cuando el TV recibe la seal de pantalla
panormica, cambiar automticamente al formato de imagen que deba enviarse.
Zoom2
Seleccione la opcin Zoom 2 si desea ver la imagen alternada: ampliada horizontalmente y cortada verticalmente. La imagen estar a medio
cambio entre la alternancia y la cobertura total
de la pantalla.
Original
CONTROL DE LA IMAGENA
14:9
Usted podr disfrutar el formato imagen 14:9 o
o de cualquier programa de TV a travs del modo
14:9. La pantalla 14:9 se ve apenas como ese
pero la pantalla 4:3 se magnifica el al superior e
inferior e izquierdo/derecho de modo que la
pantalla 14:9 sea llena.
Zoom1
Al realizar la seleccin podr ver la imagen sin
ninguna alternancia y ocupando toda la pantalla.
Sin embargo, las secciones inferior y superior de
la imagen aparecern cortadas.
Slo escaneo
Esta opcin le permitir ver una imagen de
alta resolucin de la mejor calidad sin que se
pierda la imagen original.
Nota: Si hay ruido en la imagen original, podr
ver dicho ruido en el borde.
Slo escaneo
! NOTA
G
G
G
G
64
En modo de vdeo por componentes (Component) (bajo 720p), slo podr seleccionar los formatos
16:9 (panormico), 4:3, Zoom 1/2.
En modo RGB/HDMI [PC] slo podr seleccionar los formatos 4:3, 16:9 (panormico).
En el modo HDMI/Componente (ms de 720p), slo est disponible la opcin de barrido S l o
e s c a n e o.
En el teletexto digital de UK (MHEG-5), slo podr seleccionar Original.
Mov.
Formato
: 16:9
Modo
Modode
deimagen
imagen :: Vivos
Vivos
Ilum. post.
Contraste
Luminosidad
Definicin
Color
Matiz
100
100
50
70
70
0
IMAGEN
OK
Formato
: 16:9
Modo
Modode
deimagen
imagen :: Vivos
Ilum. post.
Contraste
Luminosidad
Definicin
Color
Matiz
1MENU
2
OK
OK
Sensor Inteligente
100 Vivos
Vivos
100 Estndar
50 Cine
70 Deportes
70 Juego
Para expertos1
0
Para expertos2
Seleccione I M A G E N.
Seleccione M o d o d e i m a g e n.
3
OK
Mov.
CONTROL DE LA IMAGENA
IMAGEN
65
CONTROL DE LA IMAGENA
Control automtico del tono de color
(Caliente/Medio/Frio)
Elija uno de los tres ajustes automticos de color. Utilice la opcin Caliente para mejorar los colores clidos
como el rojo, o seleccione Fro para ver los colores menos intensos con ms azul.
IMAGEN
Mov.
IMAGEN
OK
CONTROL DE LA IMAGENA
1MENU
2
OK
3
OK
Mov.
D
OK
Temp. de color
Reiniciar contraste
Reiniciar color
Frio
Alto
Alto
Reduccin de ruido
Medio
Gamma
Medio
Nivel de oscuridad
Alto
Vista Relajada
Descon
Modo pelcula
Descon
Cerrar
Seleccione I M A G E N.
Seleccione C o n t r o l e s a v a n z a d o s.
Seleccione T e m p . d e c o l o r.
Seleccione F r i o, M e d i o o C a l i e n t e.
66
IMAGEN
Mov.
IMAGEN
OK
Formato
: 16:9
Modo
Modode
deimagen
imagen :: Vivos
Estndar (Dueo)
Ilum. post.
100
Contraste
70
Luminosidad 50
Definicin
50
Color
50
Matiz
0
OK
Sensor Inteligente
Vivos
Estndar
Estndar (Dueo)
Cine
Deportes
Juego
Para expertos1
Para expertos2
1MENU
Seleccione I M A G E N.
2
OK
Seleccione M o d o d e i m a g e n.
OK
OK
OK
CONTROL DE LA IMAGENA
Formato
: 16:9
Modo
Modode
deimagen
imagen :: Vivos
Estndar (Dueo)
Ilum. post.
100
Contraste
70
Luminosidad 50
Definicin
50
Color
50
R
Matiz
0
Mov.
3
4
5
! NOTA
G
67
CONTROL DE LA IMAGENA
CONTROL DE LA IMAGENA
IMAGEN
Mov.
IMAGEN
OK
Mov.
OK
Ilum. post.
100
Reiniciar contraste
Contraste
70Reduccin de ruido
Luminosidad 50Gamma
Definicin
50Nivel de oscuridad
Modo pelcula
Color
50
Colour Estndar
Matiz
0
Balance de blancos
Control para
para expertos
expertos
Contraste de Rojo
Reajuste imagen
Sensor Inteligente
Vivos
Estndar
Cine
Deportes
Juego
Para
Paraexpertos1
expertos1
Para expertos2
Descon
Descon
Medio
Alto
Conex
SD
Calient
0
D
Formato
: 16:9
Modo
Modode
deimagen
imagen :: Vivos
Para expertos1
Ilum. post.
100
Contraste
100
Luminosidad 50
Definicin
70
Color
70
Matiz
0
Cerrar
1MENU
Seleccione I M A G E N.
2
OK
Seleccione M o d o d e i m a g e n.
3
OK
Seleccione P a r a e x p e r t o s 1 o P a r a e x p e r t o s 2.
4
OK
Seleccione C o n t r o l p a r a e x p e r t o s.
4
OK
5
Realice los ajustes apropiados.
Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del
televisor.
Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men
anterior.
68
Mov.
IMAGEN
OK
1MENU
Mov.
D
OK
Temp. de color
Frio
Reiniciar contraste
Reiniciar color
Alto
Reduccin de ruido
Medio
Gamma
Medio
Nivel de oscuridad
Alto
Vista Relajada
Descon
Modo pelcula
Descon
Alto
Cerrar
CONTROL DE LA IMAGENA
IMAGEN
Seleccione I M A G E N.
2
OK
Seleccione C o n t r o l e s a v a n z a d o s.
OK
Seleccione R e i n i c i a r c o n t r a s t e, R e i n i c i a r c o l o r, R e d u c c i n d e r u i d o o
G a m m a.
3
4
Seleccin de la Fuente deseada.
69
CONTROL DE LA IMAGENA
ADVANCED - FILM MODE
Permite configurar el televisor para lograr una calidad de imagen ptima en la visualizacin de pelculas.
Esta funcin slo est disponible en modos de televisin, AV y Component 480i/576i/1080i.
IMAGEN
Mov.
IMAGEN
OK
CONTROL DE LA IMAGENA
1MENU
Mov.
D
OK
Temp. de color
Frio
Reiniciar contraste
Alto
Reiniciar color
Alto
Reduccin de ruido
Medio
Gamma
Medio
Nivel de oscuridad
Alto
Vista Relajada
Descon
Modo pelcula
Descon
Cerrar
Seleccione I M A G E N.
2
OK
Seleccione C o n t r o l e s a v a n z a d o s.
OK
Seleccione M o d o p e l c u l a
3
4
Seleccione C o n e x o D e s c o n.
70
IMAGEN
Mov.
IMAGEN
OK
1MENU
OK
Temp. de color
Frio
Reiniciar contraste
Alto
Reiniciar color
Alto
Reduccin de ruido
Medio
Gamma
Medio
Nivel de oscuridad
Alto
Vista Relajada
Descon
Modo pelcula
Descon
Cerrar
Seleccione I M A G E N.
CONTROL DE LA IMAGENA
Mov.
D
dad.
Seleccione C o n t r o l e s a v a n z a d o s.
OK
Seleccione N i v e l d e o s c u r i d a d .
3
4
Seleccione B a j o o A l t o.
71
CONTROL DE LA IMAGENA
CUIDADO DE LA VISTA (SLO EN TELEVISORES LCD TV)
Le permite ajustar el brillo cuando la pantalla tiene demasiada intensidad, a fin de prevenir daos oculares.
IMAGEN
Mov.
IMAGEN
OK
CONTROL DE LA IMAGENA
1MENU
2
OK
3
OK
Mov.
D
OK
Temp. de color
Frio
Reiniciar contraste
Alto
Reiniciar color
Alto
Reduccin de ruido
Medio
Gamma
Medio
Nivel de oscuridad
Vista Relajada
Alto
F
Modo pelcula
Descon
Descon
Cerrar
Seleccione I M A G E N.
Seleccione C o n t r o l e s a v a n z a d o s.
Seleccione V i s t a R e l a j a d a.
Seleccione C o n e x o D e s c o n.
72
RESTABLECIMIENTO DE IMAGEN
Los ajustes de los modos de imagen seleccionados retoman la configuracin predeterminada de fbrica.
IMAGEN
Mov.
IMAGEN
OK
1MENU
2
OK
Mov.
OK
Ilum. post.
100
Contraste
100
Luminosidad 50
Definicin
70
i Reajustando conf. vdeo.
Color
70
R
Matiz
0
Controles avanzados
Reajuste imagen
Seleccione I M A G E N.
CONTROL DE LA IMAGENA
Ilum. post.
100
Contraste
100
Luminosidad 50
Definicin
70
Color
70
Matiz
0
Controles avanzados
Reajuste imagen
Seleccione R e a j u s t e i m a g e n.
3
OK
73
CONTROL DE LA IMAGENA
REDUCCIN DE PERMANENCIA DE IMAGEN (ISM) MTODO
(SLO EN TELEVISORES DE PLASMA)
Las imgenes fijas congeladas de fuentes de PC o de videojuegos que aparecen en la pantalla durante mucho
tiempo pueden terminar por generar imgenes con neblina que no desaparecen incluso si se cambia de canal.
Haga lo posible por no tener una imagen fija durante mucho tiempo en la pantalla.
CONTROL DE LA IMAGENA
Imagen ntida
La opcin White Wash (Imagen ntida) elimina las imgenes permanentes de la pantalla.
N o t a : es posible que ciertas imgenes demasiado permanentes no desaparezcan ni siquiera con esta funcin.
Orbiter
La opcin Orbiter ayuda a evitar imgenes con neblina. Sin embargo, lo mejor es no permitir imgenes fijas
en pantalla durante mucho tiempo. Para evitar imgenes fijas en pantalla, la pantalla se desplazar cada dos
minutos.
Inversin
Se trata de una funcin para invertir el color del panel de la pantalla. El color del panel se invierte de
forma automtica cada 30 minutos.
OPCIN
Mov.
OK
OPCIN
Mov.
OK
Entrada
SIMPLINK
: Descon
Bloqueo teclas : Descon
Set ID
:1
Metodo
MetodoISM
ISM
Ahorro de energa : Descon
Reajuste fabrica
Entrada
SIMPLINK
: Descon
Bloqueo teclas : Descon
Set ID
:1
Metodo
MetodoISM
ISM
Normal
Normal
Ahorro de energa : Descon
Orbiter
Inversin
Reajuste fabrica
Imagen ntida
1MENU
Seleccione O P C I N.
Seleccione M e t o d o I S M.
OK
3
OK
Seleccione N o r m a l , O r b i t e r , I n v e r s i n o I m a g e n n t i d a .
4
OK
Guardar.
74
OPCIN
Mov.
OPCIN
OK
Mov.
OK
Entrada
SIMPLINK
: Descon
Bloqueo teclas : Descon
Set ID
:1
Level
Nivel00
Metodo ISM
Nivel
Ahorro
Ahorrode
deenerga
energa: Descon 1
Nivel 2
Reajuste fabrica
Nivel 3
Nivel 4
1MENU
Seleccione O P C I N.
CONTROL DE LA IMAGENA
Entrada
SIMPLINK
: Descon
Bloqueo teclas : Descon
Set ID
:1
Metodo ISM
Ahorro
Ahorrode
deenerga
energa: Descon
: Descon
Reajuste fabrica
Seleccione A h o r r o d e e n e r g a.
OK
3
Seleccione N i v e l 0 , N i v e l 1 , N i v e l 2 ,
N i v e l 3 o N i v e l 4.
OK
4
OK
Guardar.
! NOTA
G
75
AUDIO
Mov.
Volumen
Descon
Volumenauto
auto : :Descon
Balance
Modo de sonido : Estndar
120Hz
200Hz
500Hz
1.2KHz
3KHz
AUDIO
OK
0
0
0
0
0
Volumen
Descon
Volumenauto
auto : :Descon
Balance
Modo de sonido : Estndar
120Hz
200Hz
500Hz
1.2KHz
3KHz
1MENU
2
OK
Mov.
OK
Descon
Descon
Conex
0
0
0
0
0
Seleccione A U D I O.
Seleccione V o l u m e n a u t o.
3
OK
Seleccione C o n e x o D e s c o n.
76
CONFIGURACI N DE SONIDO
PREDEFINIDO MODO DE SONIDO
Puede seleccionar el ajuste de sonido que prefiera, SRS TruSurround XT (o SRS TruSurround HD ( Slo
32/37/42/47/52LG5010)), Aclarar voz, Estndar, Msica, Cine, Deportes o Juego as como modificar la frecuencia de sonido del ecualizador.
La opcin Sound Mode (Modo de sonido) permite al usuario disfrutar del mejor sonido sin necesidad de ningn
ajuste especial, ya que el TV configura las opciones de sonido adecuadas en funcin del contenido del programa.
AUDIO
Mov.
0
0
0
0
0
1MENU
Mov.
0
0
0
0
0
0
OK
SRS TruSurround XT
Aclarar voz
Estndar
Estndar R
L
Msica
Cine
Deportes
Juego
Seleccione A U D I O.
2
OK
3
OK
Seleccione M o d o d e s o n i d o.
AUDIO
OK
G
G
y
son marcas comerciales de SRS Labs, Inc.
La tecnologa TruSurround XT y TruSurround HD se incorpora de acuerdo con la licencia de SRS
Labs, Inc.
77
AUDIO
Mov.
AUDIO
OK
1MENU
Mov.
OK
SRS TruSurround XT
Aclarar voz
Estndar
LEstndar (Dueo)
R
Msica
Cine
Deportes
Juego
Seleccione A U D I O.
2
OK
3
OK
Seleccione M o d o d e s o n i d o.
Seleccione S R S T r u S u r r o u n d X T (o SRS TruSurround
HD (Slo 32/37/42/47/52LG5010)), A c l a r a r v o z,
E s t n d a r , M s i c a , C i n e , D e p o r t e s o J u e g o.
4
OK
OK
78
BALANCE
Puede ajustar el balance de sonido de los altavoces en los niveles que desee.
AUDIO
Volumen auto
Balance
Balance
Mov.
AUDIO
OK
: Descon
L
0
0
0
0
0
1MENU
OK
+
+
+
+
Seleccione A U D I O.
2
OK
Seleccione B a l a n c e.
3
OK
Mov.
79
AUDIO
Mov.
AUDIO
OK
500Hz
1.2KHz
3KHz
7.5KHz
12KHz
Reajuste
Salida de audio digital : PCM
Altavocesde
deTV
TV: Descon
: Descon
Altavoces
1MENU
2
OK
3
OK
Mov.
OK
0
0
0
0
0
500Hz
1.2KHz
3KHz
7.5KHz
12KHz
Reajuste
Salida de audio digital : PCM
Altavocesde
deTV
TV: Descon
: Descon
Altavoces
0
0
0
0
0
Descon
Descon
Conex
Seleccione A U D I O.
Seleccione A l t a v o c e s d e T V.
Seleccione C o n e x o D e s c o n.
80
AUDIO
Mov.
D
Altavoces de TV
1MENU
0
0
0
0
0
AUDIO
OK
+
500Hz
1.2KHz
3KHz
7.5KHz
12KHz
Reajuste
Salida
Salidadedeaudio
audiodigital
digital: PCM
: PCM
Altavoces de TV : Descon
: Descon
Seleccione A U D I O.
Seleccione S a l i d a d e a u d i o d i g i t a l .
3
OK
0
0
0
0
0
OK
Dolby Digital
PCM
PCM
2
OK
Mov.
D
Seleccione D o l b y D i g i t a l o P C M.
500Hz
1.2KHz
3KHz
7.5KHz
12KHz
Reajuste
Salida
de
audio
digital
Salida de audio digital: PCM
: PCM
81
AUDIO
Mov.
AUDIO
OK
120Hz
200Hz
500Hz
1.2KHz
3KHz
7.5KHz
12KHz
Reajuste
Reajuste
1MENU
Mov.
OK
0
0
0
0
0
0
0
+
120Hz
0 +
200Hz
0 +
500Hz
0 1.2KHz
0
i Reajustando modo de sonido
3KHz
0
+
7.5KHz
0 +
12KHz
0
Reajuste
Reajuste
Seleccione A U D I O.
2
OK
3
OK
Seleccione R e a j u s t e.
82
I/II
Recepcin Estreo/Dual (Slo en modo analgico)
Al seleccionar un programa, la informacin del sonido de la emisora aparece en el nmero del programa y en
el nombre de la estacin.
Q. MENU
Seleccione A U D I O.
I/II
OK
Informacin en Pantalla
Mono
MONO
Estreo
STEREO
Dual
Emisin
83
al altavoz derecho.
L + L : La seal audio de la entrada L se dirige a los altavoces izquierdo y dereR + R : La seal audio de la entrada R se dirige a los altavoces izquierdo y derecho.
84
1
OK
OK
Seleccione el pas.
Seleccione O P C I N.
Seleccione I d i o m a m e n s o P a s.
OK
3
OK
4
OK
Guardar.
1MENU
! NOTA
G
G
G
G
G
G
Si no finaliza el proceso indicado en la G u a d e i n s t a l a c i n presionando el botn R E T U R N o el tiempo agotado de la OSD (visualizacin en pantalla), sta aparecer repetidamente cuando el equipo est encendido.
Si selecciona el pas equivocado, el teletexto podra no aparecer correctamente en pantalla, y experimentara
el mismo problema durante el funcionamiento del teletexto.
La funcin CI (Interfaz comn) puede no aplicarse segn las condiciones de emisin cada pas.
Los botones de control de modo DTV pueden no funcionar dependiendo de la situacin de emisin existente en cada pas.
En los pases donde no hay una normativa aplicable a las emisiones digitales, algunas funciones del televisor digital puede que no funcionen segn las circunstancias de la emisin digital.
La configuracin de pas UK (GB) solamente debe activarse en Gran Bretaa.
85
1MENU
1MENU
Seleccione O P C I N.
Seleccione O P C I N.
2
CONTROL DE SONIDO E IDIOMA
OK
Seleccione l d i o m a a u d i o o
l d i o m a s u b t t u l o.
Seleccione S o r d o s(
OK
3
OK
OK
Seleccione C o n e x o D e s c o n.
4
OK
Guardar.
Estado
No disponible
Audio MPEG
Audio Dolby Digital
Audio para personas con
"discapacidad visual
Audio para personas con
"discapacidad auditiva
Estado
No disponible
Subttulos de teletexto
Subttulos para las personas
con problemas auditivos.
- La opcin de audio/subttulos se puede visualizar de un modo ms sencillo con 1, 2 3 caracteres transmitidos por
el proveedor del servicio.
- Cuando seleccione la opcin adicional de Audio (Audio para las personas con "discapacidad visual/auditiva") podr
escuchar una parte del audio principal.
86
).
CONFIGURACI N DE LA HORA
CONFIGURACIN DEL RELOJ
El reloj se configura automticamente al recibir la seal digital. (Puede configurar el reloj si el televisor no dispone
de seal DTV.)
Usted tendr que ajustar el tiempo correctamente antes de utilizar la funcin de conexin/desconexin de
tiempo.
HORA
Mov.
OK
1MENU
2
OK
3
OK
Seleccione H O R A.
Seleccione R e l o j.
Mov.
OK
Fecha
Reloj
Reloj
Apagado auto. : Descon Mes
Ao
Encendido auto. : Descon
Tempor. Apagado : Descon Hora
Descon. Auto : Descon Minuto
Zona horaria: Canarias GMT
06
Mar.
2007
04
45
Cerrar
CONFIGURACI N DE LA HORA
Reloj
Reloj
Apagado auto. : Descon
Encendido auto. : Descon
Tempor. Apagado : Descon
Descon. Auto : Descon
Zona horaria: Canarias GMT
HORA
4
Le permite configurar el ao, el da y la hora.
87
CONFIGURACI N DE LA HORA
ACTIVACI N/DESACTIVACIN DEL TEMPORIZADOR
El temporizador de apagado automticamente cambia el equipo al estado de standby despus de que transcurra el
tiempo programado.
Dos horas despus de que el aparato se haya encendido mediante la funcin de hora de encendido, volver
automticamente al modo de espera a menos que se haya pulsado un botn.
Una vez que se ha ajustado la hora de encendido y apagado, estas funciones se activan diariamente a la hora preajustada.
La funcin de desconexin de tiempo anula la funcin de conexin de tiempo si ambas funciones se activan al
mismo tiempo.
El aparato deber estar en el modo de espera para que se active el temporizador.
HORA
Mov.
HORA
OK
CONFIGURACI N DE LA HORA
Reloj
Apagado auto. : Descon
Encendido
Encendidoauto.
auto.: Descon
: Descon
Tempor. Apagado : Descon
Descon. Auto : Descon
Zona horaria: Canarias GMT
Mov.
OK
Reloj
1/Mar. 2007 16:09
Apagado auto. :
Repetir
F
Descon
Descon
Encendido auto. Descon
Hora
04
Encendido auto. : Descon
Minuto
45
Tempor. Apagado : Descon
Descon. Auto : Descon Modo
DTV
PR
800
Zona horaria: Canarias GMT
Vol.
30
Cerrar
1MENU
a u t o ./EE n c e n d i d o a u t o ., seleccionar D e s c o n.
Seleccione H O R A.
2
OK
3
OK
4
5
6
Seleccione A p a g a d o a u t o . o
E n c e n d i d o a u t o ..
OK
Seleccione M o d o.
2
Seleccione T V, D T V o R a d i o.
Seleccione R e p e t i r.
3
Configure el programa.
Seleccione D e s c o n, U n a v e z, D i a r i o, L ~ V , L
~ S, S ~ D o D.
Configure la hora.
88
HORA
Mov.
HORA
OK
OK
Reloj
Apagado auto. : Descon
Encendido auto. : Descon
Tempor. Apagado : Descon
Descon
Descon.Auto
Auto: Descon
: DesconDescon
Descon.
Conex
Zona horaria: Canarias GMT
1MENU
Seleccione H O R A.
2
OK
Seleccione D e s c o n . A u t o.
3
OK
Seleccione D e s c o n o C o n e x.
CONFIGURACI N DE LA HORA
Reloj
Apagado auto. : Descon
Encendido auto. : Descon
Tempor. Apagado : Descon
Descon.
Descon.Auto
Auto: Descon
: Descon
Zona horaria: Canarias GMT
Mov.
89
CONFIGURACI N DE LA HORA
CONFIGURACIN DE LA ZONA HORARIA
Cuando se selecciona una ciudad con zona horaria, la hora del TV se define segn la informacin de diferencia
horaria basada en la informacin de zona horaria y GMT (hora del meridiano de Greenwich) que se recibe como
seal de difusin cuando el sistema se ajusta automticamente con seales digitales.
1MENU
2
OK
3
OK
4
OK
Seleccione H O R A.
Seleccione Z o n a h o r a r i a.
Confirme su eleccin.
CONFIGURACI N DE LA HORA
Q. MENU
2
OK
Seleccione T e m p o r . A p a g a d o.
Seleccione D e s c o n, 1 0, 2 0, 3 0, 6 0,
9 0, 1 2 0, 1 8 0 o 2 4 0 M i n ..
90
CONTROL PATERNO/CLASIFICACIN
FIJAR CLAVE Y BLOQUEO SISTEMA
Si ya introdujo la contrasea, pulse 0, 0, 0, 0 en el mando a distancia.
CERRAR
Mov.
CERRAR
OK
mando a distancia.
Seleccione B l o q u e o d e s i s t e m a.
OK
Seleccione C o n e x.
4
OK
OK
Seleccione C E R R A R.
OK
Bloqueo de programa
Gua de padres
: Descon
Configure la contrasea.
CONTROL PATERNO/CLASIFICACIN
OK
Descon
Descon
Bloqueode
desistema
sistema: Descon
: Descon
Bloqueo
Conex
Fijar clave
Bloqueode
de sistema
sistema :: Descon
Bloqueo
Fijar clave
Bloqueo de programa
Gua de padres : Descon
1MENU
Mov.
91
CONTROL PATERNO/CLASIFICACIN
BLOCK PROGRAMME (PROGRAMA DE BLOQUEO)
Bloquea cualquier programa que no quiera ver o que no quiera que vean los nios.
Se puede utilizar esta funcin si B l o q u e o d e s i s t e m a est en Conex.
CERRAR
Mov.
YLE TV1
TV
OK
Radio
DTV
1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24
9 YLE Teema
: Descon
14 TV4 Film
24 TV4 Fakta
50 TV400
24 TV4 Fakta
84 Kanal Lokal
24 TV4 Fakta
86 Info/3sat
87 Doku/Kika
88 TVE 1
E
CONTROL PATERNO/CLASIFICACIN
Cambio pr.
D
F G
E
Navegacin
Cambio de pgina
RETURN Anterior
Bloquear/Desbloquear
1MENU
Seleccione C E R R A R .
2
OK
3
OK
Seleccione B l o q u e o d e p r o g r a m a.
4
VERDE
92
CONTROL PATERNO
Esta funcin se activa segn la informacin recibida de la estacin emisora. Por lo tanto, si la seal contiene informacin errnea, la funcin no se activar.
Es necesario introducir una contrasea para poder acceder a este men.
La unidad est programada para recordar la ltima opcin configurada, incluso si se apaga la unidad.
Evita que los nios vean determinados programas infantiles de acuerdo con los lmites de clasificacin de la unidad.
CERRAR
Mov.
CERRAR
OK
Mov.
OK
Descon
Cerrar
Seleccione C E R R A R .
2
OK
Seleccione G u a d e p a d r e s.
OK
4
OK
Guardar.
CONTROL PATERNO/CLASIFICACIN
1MENU
93
CONTROL PATERNO/CLASIFICACIN
BLOQUEO TECLAS
El televisor puede ajustarse de modo a controlarlo exclusivamente mediante el mando a distancia.
OPCIN
Mov.
CONTROL PATERNO/CLASIFICACIN
Idioma mens
ldioma audio
ldioma subttulo
Sordos( )
Pas
Entrada
SIMPLINK
Bloqueoteclas
teclas
Bloqueo
OK
: Ingls
: Ingls
: Ingls
Descon
:UK
: Descon
: Descon
Descon
1MENU
2
OK
Seleccione B l o q u e o t e c l a s.
OK
Seleccione C o n e x o D e s c o n.
4
OK
Mov.
Idioma mens
ldioma audio
ldioma subttulo
Sordos( )
Pas
Entrada
SIMPLINK
Bloqueoteclas
teclas
Bloqueo
E
Seleccione O P C I N.
OPCIN
OK
: Ingls
: Ingls
: Ingls
Descon
:UK
: Descon
Descon
Descon
: Descon
Descon
Conex
C o n e x. y la
Si ajusta la opci n B l o q u e o t e c l a s en C
unidad se apaga, pulse los botones r / I, INPUT, P
(o PR D E) de la unidad, los botones POWER,
INPUT,D/A TV, P
(o (PR + - o P + -)) los botones
NUMRICOS del mando a distancia.
B l o q u e o t e c l a s c o n e x (Bloqueo de teclas activado) si
se pulsa cualquier botn del panel frontal con la unidad
encendida.
Guardar.
94
TELETEXTO
Esta funcin no est disponible en todos los pases.
Teletexto es un servicio que se emite gratuitamente por la mayora de los canales de TV, con el fin de proporcionar la informacin ms reciente sobre noticias, meteorologa, programas de televisin, mercado de valores
y muchos otros temas.
El decodificador teletexto de este televisor soporta los sistemas SIMPLE, TOP y FASTEXT. El sistema SIMPLE
(teletexto estndar) est compuesto por un nmero de pginas que se seleccionan directamente introduciendo el nmero de pgina correspondiente. TOP y FASTEXT son sistemas ms modernos, que permiten una seleccin fcil y rpida de la informacin teletexto.
TEXTO SIMPLE
Seleccin de pgina
Introduzca el nmero de pgina deseado, compuesto por tres dgitos, mediante las teclas de NMEROS. Si pulsa
un nmero equivocado durante la seleccin, deber completar el nmero de tres dgitos y volver a introducir el
nmero de pgina correcto.
El botn P
(o (PR + - o P + -)) puede utilizarse para seleccionar la pgina anterior o siguiente.
TELETEXTO
TEXTO SUPERIOR
En la gua del usuario aparecen cuatro campos : rojo, verde, amarillo y azul, en la parte inferior de la pantalla. El
campo amarillo se refiere al grupo siguiente y el campo azul indica el bloque siguiente.
A Seleccin del grupo / bloque / pgina
1
2
3
En el modo SIMPLE de teletexto, podr seleccionar una determinada pgina, introduciendo su nmero formado
por tres dgitos, mediante las teclas de NMEROS, en modo TOP.
95
TELETEXTO
FASTEXT
Las pginas teletexto estn indicadas con un cdigo de color en la parte inferior de la pantalla y se seleccionan pulsando el botn en color correspondiente.
A Seleccin de la pgina
1
Podr seleccionar las pginas indicadas con un cdigo de color en la lnea inferior de la pantalla, mediante la
tecla en color correspondiente.
En el modo de teletexto SIMPLE, podr seleccionar una deter-minada pgina, introduciendo su nmero formado por tres dgitos, mediante las teclas de NMEROS, en modo FASTEXT.
Asimismo, puede utilizar el botn P
(o (PR + - o P + -)) para seleccionar la pgina anterior o siguiente.
?
A REVELAR
TELETEXTO
Seleccione este men para visualizar la informacin oculta, como soluciones para adivinanzas o puzzles.
A ACTUALIZACIN
Hace aparecer la imagen de TV en pantalla, mientras espera la pgina de teletexto siguiente. La indicacin aparece
en la esquina superior izquierda de la pantalla. Cuando la pgina actualizada est disponible, la indicacin cambia al nmero de pgina. Seleccione este men de nuevo para ver la pgina del teletexto actualizada.
A HORA
Cuando vea un programa de televisin, seleccione este men para visualizar la hora en la esquina superior derecha
de la pantalla.
En el modo teletexto, pulse este botn para seleccionar un nmero de sub-pgina. El nmero de sub pgina
aparece en la parte inferior de la pantalla. Para mantener la sub-pgina o pasar a otra, pulse los botones
Rojo/Verde,
o las teclas de NMEROS. Pulse nuevamente para salir de esta funcin.
A RETENER
Detiene el cambio de pgina automtico que se produce cuando una pgina de teletexto est compuesta por 2
o ms subpginas. El nmero de sub-pginas y la sub-pgina que se visualiza, aparecen normalmente en la pantalla debajo de la hora. Cuando este men aparezca seleccionado, el smbolo de detencin se visualizar en la
esquina superior izquierda de la pantalla y el cambio automtico de pgina estar inactivo.
96
TELETEXTO DIGITAL
*Esta funcin slo es vlida en el Reino Unido.
La unidad proporciona acceso a un sistema de teletexto digital que supone enormes mejoras sobre la presentacin
tradicional del texto, las imgenes, etc.
Se puede acceder al teletexto digital mediante servicios especiales de teletexto digital y servicios especficos que
emiten teletexto digital.
Se debe desactivar el idioma de subttulos durante la visualizacin del teletexto. Para ello, pulse el botn SUBTITLE.
Pulse TEXT o los botones de colores para salir del teletexto digital y volver al modo de TV.
TELETEXTO DIGITAL
97
APNDICE
Inicializacin
(reajuste de los valores originales de fbrica)
Esta funcin est operativa en el modo actual.
Para inicializar el valor ajustado .
OPCIN
Mov.
OPCIN
OK
Mov.
OK
Pas
:UK
Entrada
SIMPLINK
: Descon
Bloqueo teclas : Descon
Set ID
:1
Metodo ISM
: Normal
Ahorro de energa : Level 0
Reajustefabrica
fabrica : Descon
Reajuste
Descon
Pas
:UK
Entrada
SIMPLINK
: Descon
Bloqueo teclas : Descon
Set ID
:1
Metodo ISM
: Normal
Ahorro de energa : Level 0 Escr. contrasea
Reajustefabrica
fabrica : Descon
Reajuste
Descon * * * *
Cancelar
1MENU
APNDICE
2
OK
Seleccione O P C I N.
Seleccione R e a j u s t e f a b r i c a.
3
OK
98
SOLUCIN DE PROBLEMAS
La operacin no funciona con normalidad.
Verifique si hay algn objeto entre el producto y el mando a distancia que pueda
interferir.
A Ha insertado las pilas siguiendo la polaridad correcta (+ con +, - con -)?
A El modo del mando a distancia est ajustado correctamente: TV, STB, etc.?
A Inserte pilas nuevas.
A
El mando a distancia no
funciona
Ha configurado el temporizador?
Compruebe los ajustes de control de energa. Se ha interrumpido el suministro elctrico.
A No hay ninguna emisora sintonizada con la opcin de apagado automtico activada.
A
La unidad se apaga de
forma repentina
APNDICE
Compruebe si existen interferencias locales producidas por otro electrodomstico o herramienta de potencia.
99
APNDICE
A
A
A
APNDICE
(Optional)
A
A
100
MANTENIMIENTO
Es posible prevenir funcionamientos defectuoso. La limpieza sistemtica y cuidadosa de la unidad puede
aumentar el tiempo de duracin de la misma. No olvide apagar el televisor y desenchufar el cable de alimentacin cuando vaya a realizar la limpieza.
Limpieza de la pantalla
1
A continuacin detallamos el mejor procedimiento para mantener la pantalla limpia de polvo. Humedezca un
pao suave con una mezcla de agua tibia y detergente suave para ropa o para la vajilla. Escurra el pao
hasta que est casi seco y utilcelo para limpiar la pantalla.
Verifique que no queda agua en la pantalla y deje que se seque al aire antes de volver a encender el televisor.
Limpieza de la carcasa
A
A
Para eliminar la suciedad o el polvo, limpie la carcasa con un pao suave, seco y que no deje restos.
No utilice nunca un pao mojado.
Ausencia prolongada
PRECAUCIN
Si pretende dejar el televisor apagado durante un periodo de tiempo prolongado (por ejemplo, unas
vacaciones), se recomienda desenchufar el cable de alimentacin para evitar posibles daos producidos
por tormentas elctricas o picos de tensin.
APNDICE
101
APNDICE
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
42PG10**
50PG10**
42PG30**
42PG1000-ZA
50PG1000-ZA
42PG3000-ZA
50PG30**
42PG20**
50PG20**
50PG3000-ZA
42PG2000-ZA
50PG2000-ZA
pie incluido
pie no incluido
1040 x 677 x 86 mm
40,9 x 26,6 x 3,4 pulgadas
1224,7 x 790 x 86 mm
48,2x 31,1 x 3,4 pulgadas
60PG30**
19LS4D*
22LS4D*
60PG3000-ZA
19LS4D-ZD
22LS4D-ZD
pie incluido
pie no incluido
MODELOS
pie incluido
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad)
pie no incluido
pie incluido
Peso
pie no incluido
Requisitos de energa
Consumo de energa
MODELOS
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad)
pie incluido
Peso
pie no incluido
APNDICE
Requisitos de energa
Consumo de energa
MODELOS
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad)
Peso
pie incluido
pie no incluido
Requisitos de energa
Consumo de energa
Sistema de televisin
Cobertura de programas
Impedancia de antena externa
Condiciones del
entorno
102
emperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
0 ~ 40C / 32 ~ 104F
Menos del 80%
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.
MODELOS
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad)
32LG30**
37LG30**
42LG30**
32LG3000-ZA
32LG3030-ZA
37LG3000-ZA
37LG3030-ZA
42LG3000-ZA
42LG3030-ZA
pie incluido
pie no incluido
32LG20**
37LG20**
42LG20**
32LG2000-ZA
37LG2000-ZA
42LG2000-ZA
pie incluido
pie no incluido
pie no incluido
MODELOS
pie incluido
pie no incluido
Requisitos de energa
Consumo de energa
Sistema de televisin
Cobertura de programas
Impedancia de antena externa
APNDICE
Requisitos de energa
Consumo de energa
Condiciones del
entorno
26LG3000-ZA
26LG3050-ZA
pie no incluido
pie incluido
Peso
22LG3000-ZA
22LG3050-ZA
22LG3060-ZB
MODELOS
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad)
19LG3000-ZA
19LG3050-ZA
19LG3060-ZB
Requisitos de energa
Consumo de energa
Peso
26LG30**
pie no incluido
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad)
22LG30**
pie incluido
pie incluido
Peso
19LG30**
emperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
0 ~ 40C / 32 ~ 104F
Menos del 80%
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.
103
APNDICE
MODELOS
37LG50**
42LG50**
37LG5000-ZA
37LG5010-ZD
37LG5020-ZB
37LG5030-ZE
42LG5000-ZA
42LG5010-ZD
42LG5020-ZB
42LG5030-ZE
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad)
pie incluido
pie no incluido
Peso
pie incluido
32LG5***
47LG50**
52LG50**
32LG5700-ZF
47LG5000-ZA
47LG5010-ZD
47LG5020-ZB
47LG5030-ZE
52LG5000-ZA
52LG5010-ZD
52LG5020-ZB
52LG5030-ZE
pie no incluido
Requisitos de energa
Consumo de energa
MODELOS
APNDICE
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad)
pie incluido
Peso
pie incluido
pie no incluido
pie no incluido
Requisitos de energa
Consumo de energa
Sistema de televisin
Cobertura de programas
Impedancia de antena externa
Condiciones del
entorno
104
32LG5***
32LG5000-ZA
32LG5010-ZD
32LG5020-ZB
32LG5030-ZE
32LG5600-ZB
VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
75
emperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
0 ~ 40C / 32 ~ 104F
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.
Encienda el componente que desea programar y pulse el botn MODE del mando a distancia ( S T B). El
botn del mando a distancia del dispositivo seleccionado se iluminar.
Pulse los botones M E N U y M U T E al mismo tiempo: el mando a distancia est listo para la programacin
del cdigo.
Teclee un cdigo numrico utilizando los botones numricos del mando a distancia. Los nmeros de los
cdigos de programacin de los distintos aparatos se muestran en las pginas siguientes. De nuevo, si el
cdigo es correcto, el aparato se apagar.
Compruebe si el mando a distancia funciona verificando que todos los componentes responden correctamente. Si no es as, repita el procedimiento desde el paso 2.
APNDICE
105
APNDICE
CDIGOS DE PROGRAMACIN
HDSTB
Marca
ALPHASTAR DSR
AMPLICA
BIRDVIEW
CHANNEL MASTER
APNDICE
106
Cdigos
123
050
051
013
036
CHAPARRAL
008
CITOH
054
CURTIS MATHES
050
DRAKE
005
011
141
DX ANTENNA
024
ECHOSTAR
038
093
097
122
ELECTRO HOME
089
EUROPLUS
114
FUJITSU
017
133
GENERAL INSTRUMENT 003
031
HITACHI
139
Marca
126 129
014 015 018
055
009 012 077
145
006 007 010
052 112 116
046
040
094
098
056
057
095
099
076
058
096
100
Cdigos
144
059 063 064
124 125
070
142
102
110 111
Marca
PROSAT
RCA
REALISTIC
SAMSUNG
SATELLITE SERVICE CO
Cdigos
072
066
043
123
028
085
SCIENTIFIC ATLANTA 032
SONY
103
STARCAST
041
SUPER GUIDE
020
TEECOM
023
088
137
TOSHIBA
002
UNIDEN
016
044
078
10
VIEWSTAR
115
WINEGARD
128
ZENITH
081
091
106
074
035 047 057
138
124 125
026 075 087
090 107 130
127
025
045
079
135
042 043
048 049
080 086
136
146
082 083 084
120
CDIGOS IR
1. Cmo conectar
A
Conecte el mando a distancia cableado al puerto del mando a distancia del TV.
Tc
T1
G Configuracin de cuadro
1er.cuadro
Cdigo de
cable
conductor
Bazo
cdigo personalizado
Alto
cdigo personalizado
Cdigo de datos
Cdigo de datos
C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
Repetir cuadro
Repeat code
Tf
4.5 ms
APNDICE
9 ms
0.55 ms
G Repetir cdigo
9 ms
2.25 ms
G Descripcin de bits
Bit 0
Bit 1
0.56 ms
0.56 ms
1.12 ms
2.24 ms
Tf
Tf=108ms @455KHz
107
APNDICE
APNDICE
108
Cdigo (Hexa)
Funcin
08
0B
f0
45
43
AB
07
06
40
41
44
28
AA
30
02
03
00
01
1E
09
10 ~19
53
1A
72
71
63
61
20
21
39
BD
7E
79
0A
0E
26
2A
50
62
65
70
POWER
INPUT
TV/RADIO
Q.MENU
MENU
GUIDE
Arriba ( o F)
Abajo ( o G)
Izquierd ( o D)
Derecha ( o E)
OK( )
RETURN
INFO i
AV MODE
+)
VOL + (o
-)
VOL - (o
P (o (PR + o P +))
P (o (PR - o P -))
FAV
MUTE
Teclas numricas 0~9
LIST
Q.VIEW
ROJO
VERDE
AMARILLO
AZUL
TEXT
T.Option
SUBTITLE
(Record)
SIMPLINK
RATIO
I/II
SLEEP
TIME
REVEAL
TV D/A
UPDATE
HOLD
INDEX
Nota
Botn del mando a distancia (POWER Descon/Conex)
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
Botn del mando a distancia
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sin conexin
RXD (recepcin de datos)
TXD (transmisin de datos)
DTR (DTE listo)
GND
DSR (DCE listo)
RTS (listo para enviar)
CTS (libre para enviar)
Sin conexin
APNDICE
No.
Configuraciones RS-232C
Configuraciones de 7 cables (cable estndar RS-232C)
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
PC
TV
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
8
7
D-Sub 9
D-Sub 9
TXD
RXD
GND
DSR
DTR
CTS
RTS
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
PC
TV
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
7
8
D-Sub 9
D-Sub 9
TXD
RXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
109
APNDICE
Set ID
Utilice esta funcin para especificar un nmero de ID del monitor.
Consulte la seccin Asignacin de datos reales 1. Consulte la pgina 114
OPCIN
Mov.
OK
OPCIN
Mov.
OK
Sordos( )
Pas
:UK
Entrada
SIMPLINK
: Descon
Bloqueo teclas : Descon
Set
SetID
ID
:1
Indicador de encendido
Reajuste fabrica : Descon
Sordos( )
Pas
:UK
Entrada
SIMPLINK
: Descon
Bloqueo teclas : Descon
Set
SetID
ID
:1 F
Indicador de encendido
Reajuste fabrica : Descon
Cerrar
1MENU
Seleccione O P C I N.
APNDICE
2
OK
3
OK
Seleccione S e t I D.
Ajuste S e t I D para elegir el nmero deseado de identificacin del
televisor.
El rango de ajuste de esta opcin, SET ID, vara entre 1 y 99.
110
Parmetros de conexin
Velocidad media de transferencia : 9600 bps (UART)
A Longitud de datos : 8 bits
A Paridad: ninguna
A
C O M M A N- C O MDATO
DO1
M A N D O 2 (Hexadecimales)
a
00 ~ 01
c Consulte la pgina112
d
00 ~ 01
e
00 ~ 01
f
0 ~ 64
g
0 ~ 64
h
0 ~ 64
i
0 ~ 64
j
0 ~ 64
k
0 ~ 64
l
00 ~ 01
m
00 ~ 01
k
k
k
j
j
j
j
m
m
m
m
x
t
u
z
p
q
u
v
a
b
c
g
b
Transmisin
* [DATO]
* [Cr]
00 ~ 64
00 ~ 02
00 ~ a
Consulte la pgina114
00 ~ 04
01
Consulte la pgina114
Consulte la pgina114
00 ~ 01
Cdigo de la clave
00 ~ 64
Consulte la pgina115
* [ ]
Confirmacin correcta
APNDICE
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
mando a distancia
13. Balance
14. Temperatura de color
15. Estado anormal
16. Metodo ISM
17. Ahorro de energa
18. Configuracin automtica
19. Ecualizador
20. Comando de sintonizacin
21. Add/Skip (aadir/saltar) canal
22. Clave
23. Control de luz de fondo
24. Seleccin de entrada (principal)
Protocolo de transmisin/recepcin
01. Potencia
02. Relacin de aspecto
03. Silencio de pantalla
04. Silencio de volumen
05. Control de volumen
06. Contraste
07. Luminosidad
08. Color
09. Matiz
10. Definicin
11. Seleccin OSD
12. Modo de bloqueo de
Confirmacin de error
111
APNDICE
0 1 . Potencia (Command: k a)
0 4 . S i l e n c i o d e v o l u m e n (C o m m a n d : k e )
Transmisin
[k][a][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Dato 00 : Apagado
Confirmacin
Dato 01 : Encendido
Transmisin
[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]
0 5 . C o n t r o l d e v o l u m e n (C o m m a n d : k f )
Confirmacin
0 2 . R e l a c i n d e a s p e c t o (C o m m a n d : k c )
(Tamao de la imagen principal)
: Zoom2
: Original
: 14:9
: Slo escaneo
APNDICE
Confirmacin
0 6 . C o n t r a s t e (C o m m a n d : k g )
G Para ajustar el contraste de la pantalla.
0 7 . L u m i n o s i d a d (C o m m a n d : k h )
0 3 . S i l e n c i o d e p a n t a l l a (C o m m a n d : k d )
G Para desactivar o activar la pantalla.
lo en el men IMAGEN.
Transmisin
Transmisin
112
0 9 . M a t i z (C o m m a n d : k j )
1 3 . B a l a n c e (C o m m a n d : k t )
Dato Min : 00 ~ Mx : 64
Consulte la seccin Asignacin de datos reales 1. Consulte la pgina 114.
Confirmacin
1 0 . D e f i n i c i n (C o m m a n d : k k )
G Para ajustar la nitidez de la pantalla.
1 4 . T e m p e r a t u r a d e c o l o r (C o m m a n d : k u )
G Ajusta la temperatura de color. Tambin es posible ajustar la
1 1 . S e l e c c i n O S D (C o m m a n d : k l )
01 : OSD Conex
frontal de la unidad.
Transmisin
[k][m][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Dato 00: bloqueo desactivado
Confirmacin
1 5 . E s t a d o a n o r m a l (C o m m a n d : k z )
G Reconoce un estado anormal.
Transmisin
APNDICE
1 2 . M o d o d e b l o q u e o d e m a n d o a d i s t a n c i a (C o m m a n d : k m )
Dato
113
APNDICE
1 6 . Mtodo ISM ( S l o e n t e l e v i s o r e s d e p l a s m a )
( Command: j p )
Transmisin
Datos:
02: Orbiter
04: Imagen ntida
08: Normal
Confirmacin
Transmisin
[j][q][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
APNDICE
LSB
0
Frecuencia
Paso
Frecuencia :
0
120Hz
1
200Hz
2
500Hz
3
1.2kHz
4
3kHz
5
7.5kHz
6
12kHz
Paso (datos de frecuencia):
Consulte Mapeo de datos reales 3. Consulte la pgina 115.
Confirmacin
Frecuencia
120Hz
200Hz
500Hz
1.2KHz
3KHz
7.5KHz
12KHz
Paso
4
-24
Confirmacin
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
24
* Asignacin de datos
reales 1
* Asignacin de datos
reales 2
00 : -40
01: -39
02 : -38
28 :0
64 : paso 100
4E : +38
4F : +39
50 : +40
00 :
paso 0
6E : paso 110
73 : paso 115
74 : paso 116
C7: paso 199
FE : paso 254
FF : paso 255
114
1 9 . E c u a l i z a d o r (C o m m a n d : j v )
2 0 . C o m a n d o d e s i n t o n i z a c i n (Command: m a )
G Selecciona el canal en el siguiente nmero fsico.
Transmisin
Transmisin
Estructura
MSB
0
LSB
0
Entrada externa
Nmero de entrada
Entrada externa
Datos
0
0
DTV
0
0
Analogue
AV
Component
2 1 . A d d / S k i p ( a a d i r / s a l t a r ) c a n a l ( C o m a n d o: m b )
RGB
HDMI
Confirmacin
Transmisin
Dato 00 : aadir
01 : saltar
Datos
Nmero de entrada
Entrada1
Confirmacin
Entrada2
Entrada3
Confirmacin
APNDICE
2 2 . C l a v e (C o m m a n d : m c )
Transmisin
Confirmacin
Transmisin
Confirmacin
OSD
1
3
4
6
7
9
10
12
13
15
16
18
19
21
22
24
115