IHS1 IHT3807DT

Manual de Instrucciones

Advertencias y Precauciones
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE SACUDIDAS ELCTRICAS,
NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.
Este smbolo, localizado detrs o en la parte de abajo de la unidad, indica la presencia de tensiones peligrosas sin aislar en el interior de la caja del producto que pueden ser de suficiente
magnitud como para constituir un riesgo de sacudida elctrica para las personas.
Este smbolo indica la presencia de instrucciones de operacin y de mantenimiento (reparacin) en el material impreso que acompaa el aparato.

AVISO: PARA EVITAR UNA DESCARGA ELCTRICA, INTRODUZCA LA

HOJA MS ANCHA DEL ENCHUFE EN LA RANURA CORRESPONDIENTE DE

LA TOMA Y EMPUJE HASTA EL FONDO.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDAS ELCTRICAS, NO RETIRE LA TAPA (O LA PARTE
POSTERIOR) DEL APARATO. DENTRO DEL APARATO NO HAY PARTES QUE PUEDAN SER
REPARADAS POR EL USUARIO. LOS TRABAJOS DE REPARACIN DEBEN SER EFECTUADOS
POR PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.

ADVERTENCIA: El usuario puede perder el derecho de utilizar este aparato si

efectua cambios o modificaciones que no han sido expresamente aprobados por la
autoridad responsable.
NOTA: Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los lmites establecidos para los aparatos
digitales de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos lmites han sido
designados para proveer una proteccin razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalacin
residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa radioelctrica y, si no se instala y utiliza de
acuerdo con las instrucciones, puede causar inter ferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin
embargo, no existe garanta de que no se produzcan interferencias en una instalacin en particular. Si este
aparato causa interferencias en la recepcin de radio o de televisin, lo que puede determinarse desconectando y conectando el aparato, se recomienda tratar de corregir la interferencia de la siguiente manera:
Vuelva a orientar la antena o cambie su lugar de instalacin.
Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a una toma de corriente cuyo circuito no sea el mismo que aqul al que ha
conectado el receptor.
Consulte al concesionario o a un tcnico de radio/televisin con experiencia.

Instrucciones de Seguridad Importante

1. Lea estas instruciones.
2. Guarde estas instruciones.
3. Prestes atencin a todas las precauciones.
4. Siga todas las instruciones.
5. No utilize este aparato cerca de agua.
6. Limpie con un pedazo de tela seco solamente.
7. No bloqu ningn abierto de ventilacin. Instale de acuerdo a las instrucciones del
fabricante.
8. No instale ninguna fuente de energa tales como radiadores, registradores de calor,
estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que producen calor.
9. No rechace el porpsito de seguridad de un conector polarizado o tipo base. Un conector polarizado tiene dos cuchillas, una ms ancha que la otra. Un conector de base tiene
dos cuchillas y un tercer diente de base. La cuchilla ancha o el tercer diente es provehido
para su seguridad. Si el cable proveido no cabe en la entrada de pared, consulte a un
electricista para la entrada completa.
10. Proteja el cable de energa para que no caminen sobre tal o que lo aprieten especialmente en los dientes, receptculo convenientes y el punto donde ellos sales de la unidad.
11. Solamente utilize los acompaamientos/accesorios especificado por el fabricante.
12. Utilize solamente con el carro de carga, soporte, trpode, soporte, mesa especificada
por el fabricante o bendido con el aparato. Cuando utilize el carro de carga, utilize precaucin cuando mueva la combinaci de carro/unidad para evitar alguna erida por si se cae.

13. Desconecte la unidad durante tormentas de rayos o cuando no se utilize por una temporada tiempo larga.
14. Refiera todos los servicios a un personal cualificado. El servicio es requerido cuando
el aparato se ha daado de cualquier manera, tales como el dao del cable que provee
electricidad o los dientes de tal, liquido se ha tirado en la unidad o cualquier objeto se cae
sobre el aparato. Este aprato es expuesto en esos casos.

continued

Instrucciones de Seguridad Importante

15. Solamente conecte al tipo de fuente de energa que son indicados en el libro de operaciones o la etiqueta de rating.
16. No sobrecargue las entradas de pared o extenciones porque pueden resultar en riesgo
de fuego o choque electrico.
17. Nunca empuje ningn tipo de objeto o tire liquido a este producto por las entradas ya
que esto puede resultar en riesgo de fuego o choque electrico.
18. Cuando reemplace partes requeridas, asegurece que el electricista utilize el reemplazo
de partes especificadas por el fabricante. Pregntele al electricista que haga un chequeo
de seguridad para asugurarse de que va a hacer las apropiada operaciones para eliminar
riesgo de possible fuego, choque electrico u otros peligros.
19. Si conecta una antena externa o un sistema de cable es instalado, asegurece que la
antena o el cable es instalado en una base para proveer una proteccin contra subidas de
voltajes o cargas de esttica acumuladas. El Artculo 810 del Cdigo Electrico Nacional,
ANSI/NFPA 70, prove informacin con respecto a poner apropiadamente en tierra el
mstil y la estructura de soporte, el coloque en tierra del cable de entrada a una conexin
de la antena a electrodes de base, y requisitos para el electrodo de base.

20. El producto debe ser montado a una pared o techo solo como es recomendado por el
fabricante.
21. El aparato de desconctar debe de permanecer listo para operar donde el cable de C.A.
o el enganche de una unidad se desconecta.

Caractersticas
1

15
16

17

EQ

4
5

18
19
20

21
6

22

23
24

8
RESET

PLAY

10
11

USB

AC

25
26

12

27
13
14

28

Caractersticas Definidas
1

MENU Presione el botn M para entrar al menu de un iPod.

FUNCTION Presione el botn F para cambiar entre iPod, radio y el control de entrada auxiliar.

3 POWER Presione el botn POWER para encender o apagar el reproductor.

4 PLAY/PAUSE Presione el botn PLAY/PAUSE para tocar o pausar un iPod.
5 EQ Presione el botn EQ para cambiar el modo de equalizador entre Classic, Jazz, Rock, Pop, Flat,
SRS TruBass, 3D.
6 Video Out Conecte un cable de video a la conexin de Salida de Video para enviar la sesal de video
desde un Video iPod a una fuente (TV) con Entrada de Video. (cable de video cable n incluido)
7

S-Video Output La Salida de S-Video es una salida de video anlogo el cual le permite a la informacin de video ser dividida en dos seales separadas, brillo y color.

iPod Utilize el botn de trenca para cambiar los controles entre la unidad (PLAY) y la computadora
(SYNC) cuando el cable de USB incluido est conectado,

9 Mini-USB Utilize la entrada de mini-USB para conectarla unidad a una computadora y sincronizar su
iPod directamente de sde su estacin de acoplamiento del tocador.
10 AM Antenna Port Conexin de la antena desprendible de AM, el cual provee flexibilidad y rango
cuando est ajustando la recepcin de AM.
11 FM Antenna Port Conexin de la antena desprendible de FM y extendible, el cual le prove flexibilidad
y rango cuando ajusta la recepcin de FM.
12 AUX 2 Utilize la entrada AUX 2 para conectar un aparato de audio al tocador.
13 iPOD SHUFFLE Utilize la entrada del iPOD SHUFFLE para conectar un iPod shuffle primera generacin del reproductor.
14 Headphone Jack Utilize la entrada de auriculares para conectarlos (n incluidos).
15 Navigation Controls/SELECT Utilize los Controles de Navigacin para moverse en el men de un
iPod o cambiar la estacin de radio. Presione el botn del centro SELECT para seleccionar una cancin, foto video en su iPod cuando est apagado, utilize el botn SELECT para fijar el reloj.
16 TIMER Presione el botn T para encender/apagar el tocador a un tiempo especfico.
17 SLEEP Presione el botn S para apagar el tocador despues de un periodo de tiempo determinado. (5 a
90 minutos)
18 OPEN/CLOSE Presione el botn OPEN/CLOSE para extender y retractar el acoplamiento de iPod
motorizado.
19 VOLUME Presione el botn (+) para aumentar el volumen y el botn (-) para bajarlo.

Caractersticas Definidas
20 iPod Motorized Docking Station Seleccione el adaptador correcto y conecte su iPod, iPod mini iPod
nano.
21 LCD Display Vea el Tiempo,Indicador de PM, Indicador de iPod, Indicador de Aux y Frecuencia de
Radio mediante esta Exhibicin de Cristal Lquido.
22 Light Control Cambie para ajustar las luces de botones entre Hi, Medium, Low y Off.
23 Reset Presione el boton RESET utilizando un clip o un objeto parecido para restorar los ajustes
iniciales de factoria en la unidad.
24 Fuse (T1.6L/250V Fuse) Si este fusible es explotado, desconecte la unidad y reemplacelo con un tipo
equivalente.
25 AUX 1 Utilize el gato de entrada AUX 1 (auxiliar) para conectar un iPod shuffle u otros aparatos de
audio al reproductor.
26 Sub-Woofer Line Out Utiliz la salida de Linea SW para conecte la unidad d un productor de sonido
externo.
27 AC Cord (AC 120V / 60 Hz) El cable de C.A. includo le prove energa al reproductor.
28 Line-In Cord Utilize el cable de Linea de Entrada para conectar a un aparato de audio externo.

Perferos

37

29

38

30

39

31

40

32

41

33

42
43

34

44

35

45

36

46

Adaptadores de iPod
Modelo
iPod mini
iPod
iPod con exhibicin a color
iPod nano
iPod con video
iPod nano (segunda generacin)

Capacidada de iPod

4GB, and 6GB

20GB, and U2 Edicin Especial

40GB

20GB, 30GB, and U2 Edicin Especial

40GB

1GB, 2GB, and 4GB

30GB

10

60GB, and 80GB

11

2GB, 4GB, and 8GB

Perferos Definidas
29 REPEAT Presione el botn REPEAT para fijar un iPod para repetir una cancin o todas las canciones.
30 CHAPTER Presione el botn hacia arriba CHAPTER para aumentar el nmero de captulo o presione
hacia abajo el botn CHAPTER para bajar el nmero de captulo.
31 ALBUM Presione arriba o abajo en el botn de ALBUM para circular entre los albunes de iPod.
32 AUX Presione el botn AUX para cambiar el tocador a modo AUX.
33 MENU Presione el botn de MENU para tener acceso al menu de iPod.
34 CLOCK Presione el botn CLOCK para fijar el reloj con la energa apagada.
35 FL Presione el botn FL para ajustar el volumen del auricular izquierdo del tocador.
36 BASS Presione el botn BASS para ajustar el nivel de bajo.
37 MUTE Presione el botn MUTE para bajar el sonido por complete.
38 SLEEP/SNOOZE Presione el botn SLEEP/SNOOZE para seleccionar el temporizador de tiempo (5
- 90 minutos) o active el botn de dormitar (5 minutos) despues que la alarma se halla activado.
39 MEMORY Presione elos botones MEMORY para circular arriba o abajo entre la estaciones de radio
pre-programadas.
40 PLAYLIST Presione arriba en el botn PLAYLIST para circular para adelante entre la lista de
canciones en su iPod presione abajo en el botn PLAYLIST para circular para atrs entre la lista de
canciones en su iPod
41 MEM Presione el botn MEM y seleccione una pre-programacin para guardarlas estaciones en la
memoria de la unidad.
42 SHUFFLE Presione el botn SHUFFLE para tocar las cancione al azar en un iPod.
43 TUN Presione el botn TUN para circular entre las frecuencia de AM FM radio frequencies.
44 DISPLAY Presione el botn de exhibicin para circular entre los diferentes artculos en la Exhibicin
de LCD.
45 FR Presione el botn FR para ajustar el volumen del auricular derecho del tocador..
46 TREBLE Presione el botn TREBLE para ajustar el nivelde tiple.

Butones que no son definidos en la seccin de Perferos Definidos, son definidos en la seccin
de Caractersticas Definidas.

Operaciones
Fijando el Reloj
a. Presione el botn SELECT en NAVIGATION CONTROLS con la unidad apagada.
b. Cuando el tiempo comienza a pestaar en la exhibicin LCD, presione el botn de
la derecha para circular en las horas y presione el izquierdo para circular entre los
minutos.
c. Espere 5 segundos y el reloj se fijar en un tiempo especfico.

Fijando el Temporizador
a. Presione el botn TIMER con la unidad apagada. Presione el botn TIMER una vez
para circular entre las diferentes opciones de temporizador (timer ON, timer OFF,
ON y OFF).
b. En las funciones de timer on timer off functions (las cuales son indicadas por
ON OFF siguientes por el tiempo) presione el botn derecho para circular
entre la hora y el izquierdo para los minutos.
c. Despues que las funciones timer on y/ timer off estn fijadas, presione el
botn de TIMER hasta que la exhibicin de LCD diga ON por s solo. (OFF
por s solo indica que el temporizador est desactivado.)
d. Espere 5 segundos y el tiempo de temporizador se fijar en un tiempo especfico.

Operaciones que n son listadas en la seccin de operaciones, son explicadas en las seciones
Caractersticas Definidas Perferos Definidos.

10

Operaciones
Observando el Video Fotos de su iPod en un Aparato Extermo
a. Conecte un cable de video compuesto desde la salida de video a una entrada de
video compuesto en la TV. Usted puede conectar el tocador a su TV mediante el
cable deVideo-S.
b. Acople su iPod Video en el tocador y navegue a Fotos Videos en el iPod.
c. En el iPod, seleccione entre los ajustes del show de planilla de Fotos Video en
Videos.
d. En the iPod, fije el ajuste de Salida de TV Out a On.
e. Presione el botn FUNCTION hasta que el modo de tocador es fijado a IPOD, tal
como es indicado en la exhibicin de LCD.
f. Asuguerese que su aparato de vista externa es puesto en la entrada apropida. Usted
podr controlar su iPod desde el l control remoto y panel del tocador y ver su iPod
en una exhibicin de video.

Conecte otro Aparato de Audio Digital

a. Conecte un aprato de audio a las entrada AUX 1 AUX 2.
b. Presione el botn FUNCTION para poner la unidad en modo AUX 1 AUX 2, tal
como indicado por la exhibicin de LCD.
c. El aparato de audio le permitir tocar ahora mediante las altovoces del tocador.

11

Informacin de Servicio
Address
Phone
Fax
Email
Website

2122 Carr Street, St. Louis MO, 63106

1-314-621-2881
1-314-588-1805
customerservice@ilive.net
www.ilive.net

To download this Instruction Manual in English, Spanish, or French

visit the Support section at
www.ilive.net.

Para descargar este manual de

instruccin en ingls, espaol, o
francs visite la seccin de la ayuda en www.ilive.net.

Pour tlcharger ce manuel

dinstruction en anglais, espagnol,
ou le Franais visitez la section de
soutien www.ilive.net.

2007 DPI, Inc. iPod n incluido. iPod y iTunes son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrada en los E.U.A. y otros paises. TruBass, SRS son marcas registradas de SRS Labs, Inc. Todos las dems marcas registradas que aparecen aqui son propiedad de sus respectivos
dueos.