Vous êtes sur la page 1sur 23

LAlgrie se rjouit de la libration

de trois fonctionnaires du consulat


gnral de Tunisie en Libye P. 32

2-3 Ramadane 1436 - Vendredi 19 - Samedi 20 Juin 2015 - N15468 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Algrie - Tunisie

l A r e V O l u T i O n PA r l e P e u P l e e T P O u r l e P e u P l e

QUAND LAGRICULTURE ET LINDUSTRIE


SE CONJUGUENT POUR DVELOPPER
DAUTRES SECTEURS
RETOUR SUR LA VISITE DU PREMIER MINISTRE
MASCARA ET ORAN

HAMID GRINE

La valeur du march de la
publicit en Algrie avoisine
les 200 millions de dollars

P. 6

Ph : T. Rouabah

Ph : Wafa

PREMIER JOUR DE RAMADHAN

Amara Benyouns inspecte


les marchs de Tipasa
De nos envoyes spciales :
Salima Ettouahria et Wafa Boudersa

lTrois points forts : agriculture,


hydraulique et industrie
lValoriser les potentialits locales

P. 6

PLAN NATIONAL DE RDUCTION


ACCLRE DE LA MORTALIT
MATERNELLE 2015-2019

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui a achev, mercredi dernier, ses visites dinspection et de
travail dans les wilayas de Mascara et dOran, sest particulirement intress diffrents secteurs
pouvant assurer un dveloppement certain ces rgions.
P. 3

M. LAMAMRA BAMAKO

LINVITATION DE SON HOMOLOGUE MALIEN

Des progrs considrables,


beaucoup reste faire P. 8
COMMMORATION
DE LA MORT DAHMED ZABANA

lLamamra reu par


le Premier ministre
malien
lAccord pour la paix
et la rconciliation
au Mali : la CMA
signera aujourdhui
Bamako
lLeve des mandats
darrt lancs contre
des responsables
de la CMA
P. 4

Le premier guillotin
de la Rvolution P. 8

Le Maroc pingl par lAssemble parlementaire


VIOLATIONS DES DROITS DE LHOMME AU SAHARA OCCIDENTAL

P. 32

APN

COMMISSION DE LDUCATION,
DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR
ET DES AFFAIRES RELIGIEUSES

SP CIAL RAMADHAN

Examen du projet de loi


dorientation sur la recherche
scientifique et le dveloppement
technologique

P. 4

20

EL MOUDJAHID

HORAIRE

-Bokhari
e de rfrence

SPCIAL
RAMADHAN

Fatwa

Lintention (la niya) au dbut du Ramadan suffit pour tout le mois.


Par contre lorsque le jene est interrompu, par un voyage, une
maladie ou autre chose, le jeneur doit renouveler son intention
cause de cette coupure.
(Cheikh Ibn El Otheymine : fatwa sur les piliers de lislam)

1.- Les vertus du jene, ses


bienfaits et ses biensances
LES ATTRIBUTS DU MOIS DE RAMADHAN

Par : Mohammed Yacine Kassab

Formation des cratu

CHRONIQUE DE TAB

LALG
CONSTANTINE
RIE PRO
Ouvertu
re dun ma TIZI OUZOU FONDE
La mercuriale sadoucit
rch de
s produit
S
s loc
TRAVERS LALGRIE PROFONDE
Dans le

TRAVER

but de

commerce
stabili
c
n ne sait pas si cest leffet du
de la wilayaser un tant
ieu a dit: J'ai
climat plutt frais rgnant ces
dont le nom gnalogique est Abou Abdallah Mohammed
t
soit peu
de Tizi Ouzou
cr dans le
HID
jours-ci sur la capitale de
Cert la mercur
.
en Ismal Ben Ibrahim Ben El Moghira Ben Bardizbah El
j
EL MOUDJA
iale
ur ce site,
aquprocd
ciel le soleil et
lEst, mais la mercuriale, en cette
D
oukhara (actuellement ville de la rpublique dOuzbkis, hier, des prix de produi
45 oprateuils seront quelque
veille du ramadhan, na pas flamb,
la lune, car il
des
louverture
f
al 194 de lanne hgirienne, correspondant au 19 juillet
rs de Tizi-Ou s
ts de large
et ce contrairement une tendance
et
mar
avait cr ce
propose des wilayas limitrop zou
consom
l
routire dun march
que lon croyait irrversible. En effet,
tive
r aux citoyens
mation
monde dans les tnbres, et,
de vente
hes
de la ville
duits fabriqu
.
.
que ce soit au niveau du march des
r
orphelin de pre, El Bokhari sintressa aux sciences reGn
divers pro-
3e
des Gents de produits durant ce mois
si le soleil ou la lune n'exisprix abordab s localem
frres Bettou, rouvert exceptionnelle(UG
l
anifesta un engouement prononc et une matrise exceplocaux implan de Ramad
.
les, a assurent des
taient pas, il n'y aurait point
ment loccasion du mois sacr, du
teur du commer
posi
Ses croyants
Jour
ne et sa mmoire phnomnale, certainement la plus
v
le direct sur le han, la
Louange Allah, le Gracieux, le Bienveillant, Celui qui guide dans le droit chemin, et a prescrit
march Boumezou ou encore de celui
de lumire dans ce monde.
par l
Akacha,
ce, M. Doguem
il tait capable de rciter un livre aprs lavoir rapidesite de l
:
du centre commercial Ritaj de la nouau s
principa en indiquant que
Le soleil et la lune avaient
ane
le mois de Ramadan une fois par an, pour jener ses journes et prier durant ses nuits.
avait appris par cur plus de deux cent mille hadiths, soit
c
l de louvert
lobjecti
velle ville Ali Mendjeli, les prix des
tals
ch baptis
tous les deux une lumire
f
ure
encyclopdiques ! ont fait de lui, lhomme le plus apte
b
lgumes, des fruits et des viandes
de la
dmunie
March de ce marl en a fait lun des piliers
2015
commencele
dans
gale
rla
que
:

musulmans,
Consom
Ramadh
sont non seulement rests stables,
monumental et bnfique pour
Ben
m
promou s et une
de lIslam et lun de ses
e les
celui de
mons algrien
an
nsfurent
ment, lorsque Dieu cra ce
voir les
mais ils ont mme, pour certains,
la mesure de louvrage.
les p
utiliss
h. Les matriaux
plus grands fondements
v
booster
est
moyenn permettre aux
des Tunisie
la produ
monde; et, si cela tait rest
connu une lgre baisse. Lexemple
ce au
qui purifient lme de
nce deen600.000 hadiths, et en slectionna environ 9.000,
bourses
t-il encore
i
quotidi
recteme es de sapprovisionner

le plus notable est celui de la pomme


ainsi, personne n'aurait disdenr
bni, le es, dmontrant
ses pchs. Et que la
ses prdispositions pour la mgalement
les diffrensoulig
.
re.
t
faire facent chez le product
dice mois
de Tuni
t
de
terre
ses
mmoi
dont
jour,
celui
le
sur
le
d'avec
soient
kilogramme
nuit
salut
la
le
et
tingu
paix
ts pr
tait proEl Bokhari
et dinvestigations,
disponib
. .
. Duran
et notre son travail de recherches
( .

gineuse par l, la hausse eur et


pos 40-50 DA, alors quil y a
siers sp
taire
quAllah a choisi pour rvler
personne n'aurait su le
des prix
histoire
de kilomtres, et renn
des milliers
commer les au n
le en Tunisie
ine de pays, parcourant
vient chaque
peine un mois, son prix avoisinait les
de produits vertiWided
synd
Ses jugements et la charg de
compte des jours, des mois
et origina ancres dans notre
rouges etcial,
spcialistes en hadiths.
80 DA. Mme chose pour les poianne en qui reoccasion
vant
les cade
S
transmettre Sa charia lhu.
et des annes ; les perpareille
saveur unique particulires,
mentair blanch
en dpit de son jeune
vrons (entre 60 et 70 DA) et les hari- partgdes fruits, ont gard leur prix des
futur
cont
de hadiths, El Bokhariduenseignait,
celui qui fut le meilune
manit,
Cest
a
es (se
des
pommes
dimportation aussi
han
sonnes qui s'acquittent des
huiles, tomates
cots verts (entre 50 et 70 DA). Les dernires semaines, lexemple des
1.300 DA le kilogramme de viande le c
(Arabie) et en Iraq. Son enseiagissant et desun acte
leur de ceux qui ont jen et
otamment dans le Hidjaz
de vais
fraises, respectivement
f
de Ramad
de solidarit
cdseen
200direction
et dagneau,
autres lgumes, de mme que la plu- courgettes
d de 70.000 le nombre de
gumes,
qui taient vendues 100
cinq prires lgales n'auentre 800 et 1.000 DA pour man
qui ont pri les nuits de ce
plus
Le mois
veille
e renomme et on estime
n, les
des familles
DA,e des tomates (60 DA), ou encore 150 DA. De leur ct, les boucheries la viande
dautres les prod
de buf, et 300 DA en dac
mois sacr, de ceux ayant acraient pas connu le temps
Ce qui, compte tenu de la faible
affichaient les prix habituels, savoir
le Ramadha
e son inpuisable savoir.cutrice

moyenne pour la viande de poulet.


accueillir la peinture des
compli leur devoir et suivi le
mation produit
de la prire. Dieu envoya
enduire
de locomotion, autres que le
moyens
de
t
labsence
de
et
our bien
rs,
en
mosm
ce
Les
droit chemin, ainsi que sur sa
procden
donc, les
Gabriel, afin qu'il frottt de
dans lhistoire.
ilmaisons.
familles
e prouesse sans exemplequ'elle
citoyen
.
l
famille, ses glorieux compade leurs occasion, dune
les dmunis
son aile la face de la lune,
tait un auteur particulirement
faades
La Sret
iples activits, El Bokharilement
gnons et sur ceux ayant emlampes.
cette
, pou
Le parfum si particulier du Ramadhan m
et
surance
dhan
de wilaya
fait dj sentir
se dotent,
par des les traet que la lumire de la lune
dune science remaren place
preuve
s du di
frik, abricots secs, raisins secsmis
prunt durablement leur voie.
plein nez, Constantine, comme en atteste se
vingtaine douvrages, faisant
et, surtout,
m considrable neaux
de Tizi-Ou
merce, sapprov
ques aussin des minarets
lesunsacro-saints
Le t que 18 ans ! Comment
e avec
lafflux
curit
importa prule jeneur.
la luse
que
le jene
Nassira,
moindre
prescrit
a
devnt
dAgen
Allah
de
qui
navait
pour
quil
citoyens
affirme
rconcili
qui
alors
parut
permettent
zou
eux,
l
ntre
dans
les
se
Ceci
nt dispositfirme a mesures
de prparer parer
ruelles sinueuses
p
le plat roi
luminatio mois, on
abordab
h et de la basse jour du mois de jene
es.
du premier
scurit
que ce platscurita
toute
Mdina o les commerants rivalisent de la haute
ce
if de aussi
sucr
tunisienn liftar, nous
mire du soleil, que la nuit
commun, se consacre corps et toutes les communauts ant: Tadjine
el An et
former-datteint
, quun tel homme, hors dument
(appel
s- humeur
la tranquill
dans dautres
dingniosit
Pendant
teurs quiles direc
g
en achalan- gions du pays Tadjine Lahlou
Une bonne
au
citoyens
ville de afin de les mettre hors
rieures mme si celui-ci tait
dant leurs tals. Fruits, lgumes, viandes,
que
alet la culture table de
r ires visant
oulong
devint distincte du jour, et
Lham
it des personn
de lahlou).
et lon
mpilation des traditions islamiques
pain,
ce mois
la nuit.
de Ra
ditions surtout dans la
ce march.occup
la
mais,e durant
h ptisseries tradinonc
La prsence de
les journes
un mdecin
heure, W
diffrent dans la faon et le
tionnelles, frik (bl concass pour prparer
biens, de protection des
An surlalacellule
Ainsi, duleurs
es dur.
la mmoire vimeda dusacr
de constituer
que les annes, les mois et
de Ramadh
tout Ce responsa
premier
la
chorba), tout est de ramadhan, nestTadjine elSWTO
ps et des vnements, en vuelAd
E
jour tape
conjugue Tunisienne marie 11 ans.
a t dj
jour comme
postulat, Mmeil Bou
temps. Allah dit : les
mieux dispos, mieux prsent, comme
Dconduire
soire. La
pas fortuite, soutient,
de dassurance,
an,
depuis
commun
pleine
le
dans
temps
pour
du
croyants
a
dans
de
dcid
calculs
les
Wided,
milliards
des
tous
Alger
la clien- Nassira Boufedji, rencontreavec
, dont allaient bnficier
de connait
suffit de
dit
gestion
songer ble
un commun
croyants ! On vous a prescrit
tle, y compris les habitus des lieux,
aux local
icationnous anpar le premier
pauv de la
les hom
dploiem
d
au sortir
tablie
du quartier
du trafic
la saison
de Chatt,
de aux
dans faim,
?
devinssent manifestes: or
iqu.
la quatre
grien, et
des dizaines et des dizaines deetgnrations
coins ent
Assiym (Le jene) comme
derniers jours, les venelles troites de lasalivertavant lheure.
se di
du mond
des forces police doptim
couvrir
mre de
rence desdnormes problm automobile
Concid
. Ces la basse Souika. Pour cetteanne,
familleestivale,
dune quarantaine
long
er les pattes
draine
iser
a permis
qui,
lensem
p musulmans, quils
ant detence
vivre dans
pourla les
qui dique
On la prescrit ceux qui vous
pas. En plus des mnagres qui viennentSouika ne dsemplissent dannes, les pruneaux, encanciers
cela est un grand bienfait.
un aussi
ne rfrence de premier ordrefont
Privilgi modernes tout au
un nombre
plus de leurs vertus
ble des de police en vue le de pointe embouteillages es, en loccurmdicalescomme
y faire
g leurs emplettes, mettent de compenser
per- chaque
et
aussitt, conseille-t-elle
t- on
et entrane
, lespace
secteurs
ont prcds, ainsi atteindrezhistoire de ne pas tre prises au dpourvu
importa
avec
de rupture et des accident durant
Dieu a dit dans le Coran
lnergie
la matire. Le recueil des traditions
dpense
vient le islamiques constitue
dans les
s des plats
terrain, assurer
durant la journe
lesu besoins
au premier jour du
de comples heures groupement de mme sour
s et prHabitu les Tunisiens renouent
fait, un par nt de vade prvenir
vous la pit [Sourate 2 : La
habitude , de
mois sacr, il y a tous ces nostalgiques,
du jene,
s lapproc
chemin, la sunna que
hlou
de
: Nous avons tabli la nuit
oxie musulmane. Cest la voie,
territoria
de le
culinaire
par laccrois
par la multipli
changem
amoureux de la vieille
s des citoyens
Tizi-Ou
est
les actes scurit sur le charge par
Vache ; verset : 183].
ville, qui aiment y dambuler pour humer
de lanne, avec les traditions et traditionnellesement
le disposit srieusement he de la positif zou lui aussil de
de dlinqua
vers les et vivre pleinement
et le jour comme deux
hausse
latmosphre du Ras pour mieux apprhender leur religion
, notamm ent tres et motoriscation des
Sret
ent
des dplacem
Ds la deuxime anne de
madhan, quitte jouer des coudes pour
prise en
Fermetureblics,
p un passage.
dans
if mis en
pour
mi
e pu bnficier du
ent de
nce sacr. de wilaya
dun mois, plats typiquem donc des tables
pour
patrouil
travaux
la frquen de
se frayer
entre na
signes de notre puissance;
es,
s monothistes, autre que lIslam,
les lieux scuriser de
ents et
place
les
regroup
lhgire, Allah a prescrit dfiamnageme
La ville du
ce
Vieux
tationmosques,
en
et qu'il capitale
aujourdhui
jugement
du Rocher,
parent des
jour
ement la scurisation pdes- tire La compag loccasion de par la compte
jusqu'au
se trouvan jo
. On assiste: des soupes, passant
de la culture
cupent
Muslim, autre clbre
des lieux une tion particul
la mise mois de Ramadh
nous avons ensuite effac le signe de la nuit, et nous avons arabe,
minents quEl Bokhari, mais aussi
aux
nitivement le jene du mois de
est
ce
et la brigade nie de la
pour
en uvre
deceux
la citadinit
laanprire
pu- Tarawih ire du public, avec des lieux procde
auxquels
ment tunisiens et riches aux grillades et
qui aide tout temps t
sont
autresfort
ternel;unlessymbole
connatr des
circulati mois apprend nce tout au t sur
circonstances excepdejen
Ramadan lhumanit. Cest
sur le terrain
ission des hadiths. Ce concoursde
aux marchs une attenrendu manifeste le signe du jour, afin que vous tchiez, par le indissociable
Radar
du Vieux Constantine, de ses
a ainsi voyageurs et
on
long
diftar dcorespour arriver brik. Plusieurs platsla
-on de
sup de ses murs
quar
galement au odeurs,
qu'il
La place Si El Haous, mitoyenne du
mondeetetde
spirituel issu
une obligation envers le mutions culturel lieux de culte, , stations
de plusieur
la lutte r la rgulationsont mobilises rou- sence constant
ce group
sonenverra
ser et de conserver, lensemble
, en deleslhritage
travail, d'obtenir l'abondance, le la part de votre seigneur et dcrpits
ambiance que lon ne retrouve
palais Ahmed-Bey
Constantine,
, tels que
par les saladesque le fameux
de la circulati pour police
et le hall de les
prire des Tarawih, a indiqu jeudi dernier
s quent
originale
DaretEl I
sent de
des manifes de graves contre les infractio
sulman majeur. Il doit lacleurs,
tre monde.
souligne Ali Benhamidi, un tudiant charg nulle part ailun savoir
e et perman
assezcomprenant
un enseignement,
tunisiens Wided, heuunANNA
responsable de la direction des
on musulmanes,
que vous connaissiez le nombre des annes et le calcul des de
par religieuses,
sauces, ainsi pour tre
affaires
: Koumou
les citoyensde
complir sil est rsident et non
la par sa maman pour la prire de ces deux lieux
A tout autre lieu ta- applicataccidents. Dans ns gnratr on et et dans et de gendarm
faire
donne
cet ouvrage
d'une manire
dans
confie e et tradirapporterai
Je lachat
publics, situs
dun peu
criantdu
de Bsissa
en plein
BAcur de la ville, a fait
duenvivant
pour la Tamina du Ramaet
temps. Nous avons distingu toute chose. (Sur. XVIl, vers. dhan.
shour). et transmis pour les temps
ices
erie
en journe
ce responsable, ajoutant que Solida
ion du Plan
lobjet dune
les rveille recueillis
le mme
leProphte
sont reconnus
fr- ses
toutes les
malade. Dans le cas o il serait
Il faut
la place Sirit
hlelem, hsou tunisienn
quequiDieu
que malgrchose
El Haous
la premire
futdire
un tambour -vous pour
, de
quelle
les prix
f Il
et Dar El Imam pallieront la fermeture aut
: 45.65
comme
cadre de forcera le
grimpent nen plus
localit
13.) Le sens de ces paroles est : J'ai cr deux signes pour le finir,
Les lieux de culte temporairement
sauf dans
r tradition
chorba frik,
malade, il lui est permis de
pour
masfou n tapant sur ! nit.
en postes la baignade azur, les plages et en les
une vritable
sentime
de dcouvrir
nces
6Mdinas
ferms, situs dans les
cohue est observe
(rveillez
t plus
Je rap petits magasins
famillhaute
crature.devant
conjugue
fut la premire
fonds,
nt les
nt de s
ne cesse
arguments historiques
desexceppar
citoyens
taurs dans le cadre de la manifestation
conforte
siteusescapitale
nt le fameux Ramadha
e est ainsi
de police seront scuris autorijour et pour la nuit; le signe du jour est le soleil, et le signe oquelle
quasimen
laccomplir ultrieurement.
es et basse de la ville des P
La solidarit "Constantine,
reuse de
lon vend les produits les plus courus les
Auj
titre
e quelle
s privilgie cousprivilgie mois bni du et aux tra- tsaharou a n'existe
ac le mois sacr : "Hussein Bey"
durant
2015 de la culture arabe", dont les
qui y sont
priv ou les
es par des sieurs annes.de la wilaya
cible
monothistes. En
religions
le coup
agissant
bnficier
Ceci est aussi valable pour la
et "Sidicessiteu
: du
t nont putitre
El Kettani",
tion algrienn Les Tunisien
nisiennes
de la nuit est la lune. J'ai ensuite effac le signe de la nuit, afin arriv depuis Adam jusqu'au temps
estautres
Boutbil quartiers,
sont en
. Le
chantier
mis en place,
Les fem
ses est
s mois, a-t-on constat.
depuis plusieurs
e envers
s formes
plus.
prophte
par
El-madfa
prophte
en
occasion retour aux origines
ou
vnements
.
falsifi
accouch
de
ces"
renouer
altr,
ayant
naba,
t
femme
pendant
rupture
jamais
navoir

cherchiez
vous
divine
que
jour,
nouveau
dorigine
la
du
les
en
texte
eul
plus en
distincte
diffrente
cette
devint
pour
nuit
la
que
quelques
loccasio
infamilles
sites
leurs
ainsi un une occasion
s
annoncer au
raconte Wided
menstruation.
effet, ce
poursupports,
Non malade et
sa Rvlation au
n du mois au rendez-vous, ndeprom
les soires
moment se
ptes sous des macaroni
constitue
scrit sur des
le jour les biens de ce monde, et que vous sachiez le nombre par roi. Je te ferai galement conna
pour annoncer
SIDI BEL-ABBS
riz,
sacr du
tir blanc
mais aussi des amis pendant des piliers tionnel,
Les nombreu
en voyage, le musulman mam
la Rnies qui sont 45.656 familles
et le privilge
eu lhonneur
qui ont
cous, du
ditions,
er
et
scribes,
Ramadh Anet lest utilis
un
de canon Il
crtaires
des annes. J'ai manifest toute chose, afin que l'on n'et point l'poque de chaque personnage, sesceux
pent aux
n. Depuis
x bnvol
est galemen
- S'il y avait d'autres diviparticuli
jeur a le choix de laccomplir Islam, et de ce fait, celui qui gnements tirs du Coran de la ricordieux.
ont quibelle-m
an. En
prire,
des proches En plus d'tre priode de trasocialem
fin de ont t recense
Ramadha
le Kef
taient commuluipeti
Sacrs
es qui particiTextes
les
du jene. me
Prophte
du du
Un plaisir lappel la runit avec
ce mois ou le reporter
Annaba actions de solidarit
d'argument contre moi. Dieu dit encore dans un autre passage ce monde-ci. Je dirai quels sont ont
s pour bnfici ent dmucomme
uniques.
pendant
ramadha
Il est Allah ! Point de Dieu nits que Dieu dans les cieux
rai- des
et la fin
et de la Sunna, aussi
n est une des mutations
Tradition
.
sa
se
villes
et
des
suite
obligation
son
ncessit
rejette
qui
saveurs
ceux
et
par
dbut
et
Dieu,

grces
man
rendu
n.
le
lula
pour
identifis.
de
et
jeter
sont connus
lises dans
briel),
au
le
jour
inities
et sur la terre, tout serait drien(CR
er du coufle Ramadha
Le gros
et
une
euses se
du Coran: Il est celui qui a tabli le soleil pour
en Algrie,
Dimportantes mesures ont
t
cause
priode ultrieure. Allah prescription divine devient un bien que par le raisonnement part Lui
les dernires
tradition
Chaque
A) en ce Croissant-Rouge
Bouni, de

la prparat
trouve
n'ont pas
comme ici rupture du jenequi de l'Islam, de festivits.
un un les traitements q
volution, on genre, cette
annes de sa vie,
seize
rapporterai
des
dormen
a prescrit le jene du mois de apostat. On lui demande de se logique.
sacr font
prises
Il est le Souverain, le Saint, truit. Gloire Dieu, Maitre du
par la direction
mire, et la lune pour clairer. (Sur. x, vers. 5.) Il a rendu le tJe
pratiquer pour laquelle il consacra
premier
t pertraditions
de la manire il a
ion des
produitsdans
alg- tionnels du
exposs
les commun
Amar,
pour la
dj dansfamilles
Jusquau Sidiles
du Ramatoute la famille,
ditions et
quelle
etredauditionner
Trne, bien au-dessus des ficplats tradid'eux,
certaines qui sont carrmen que cess de
existants
Ramadan de son dbut sa repentir. Dans le cas o il per chacunpour
hadiths
par la femme
la fin
dEl Hadjar
Le Salut,
exhaustif de tous
enthousi montre dune jour du mois aussi des Ramadhan. Lon
la table
s pour
Indications Islamiques :
un de
meilleur
r), les
14 juin
les talages,
soleil brillant; il a fait dans Je ciel des stations pour la lune, et concurrence
scurit.
sietlon a as-es dEl
dement
telles
simples
de ramadha
ptisserie
autour de dlices prparescuisine pour offrirr. de la socit,
courant, mme
fin. Son dbut est clairement siste dans son apostasie, il sera
approvisionnement
il a donne ceux
des rcits datant
Le Pacifique, Le Tmoin, tions qu' on Lui attribue.
en mmoire
quelle rcompense
gard
h (le boulange
Ce sont asme admirables, ferveur et dun cieux de partager
r) sons
Dans le Coran, Dieu a rdes critsntouleurs
en produits
conserv
s. Il y a cellesde disparition,
chefs de y retrouve ingrdients pour
les
la
ces derniers
quelquejoursdeAin
faire familia
il l'a dispose en vingt-huit stations, afin que chaque nuit elle du
n ontsist
Berda.
El-kawec
des hommes
dans la
partager beaucoup dans plaisir particulieer prserve
prparaie et la
t remis
a-t-on constat
fix par la vision oculaire du tu en raison de sa mcrance. vl Son existence, Sa divinit Le Dominateur, Le Puissant, (21 - Les Prophtes - 22)
famille
reront
march
pour les
25.433une
en voie
les pl
et ce
h (le boulange
professi
cd la soient sur
que tout ce que Die
la suite dune
tu saches
que
, des
discrtioflambe
desaux
hammed,
famillesque leauSalut
de
prixfamilles
comme pour
kawech Bndiction
couffins Surjeunes
une population
et celles
voyait de Dieu
soit dans l'une de ces stations; et, lorsqu'elle les a parcouruessrieafin
et des moins
de pl et des femmes
, el-kawec
2 - Prs de (120 000) proce deux si-
croissant lunaire du mois de Par contre, celui qui admet son et Ses attributs. Il dit :
se fatigue
Directio
. tants onnels librauxcommerants, sou- lham invariablement
de runions
Le Contraignant,
dhan, les
n. On
indiquen la
ce moment
nt de commenc il dues
sen,conformer
Ainsi,
habitus
cr ce monde et les crat
exemplaires.
el-madfa
Il a prparatoires
concern
justice.
lahlou.
un sens de la critique
ergie et allaient
sont dclares
avec dant,
La esfamilles
dentrep
des
d jeunes. Certains , des
t les tradition.
toutes, le cours de la lune est termin. Il a dispos la lune enconsacres
phtes et illumins avaient afet des reprsen
s choisissepar des dattes, et
Ramadan, ou bien complter obligation et ne le jene pas
au bnvol
sa famille
Le Superbe.
boutbila, el-moussem.
(DASS) n de laction
lvaluation
dfiler
la maisonle four mis dispositiola plus
statistiq
Allah est votre Dieu

tradition
.
la
CRA diffren rises venus
Le tmoin
du diktat
collection
de l'hom
personne
impressionnante
sociale
des marbien ftet distingu
par aussi
levoies
.
qui faitdes
ues de fectufont
, il russit rassembler
s pas conviviW
les seat tandis
leurs bien
sont
le mois de Chabane (trente sans motif valable, il aura !
Gloire Lui, Il est au-des- firm l'existence de Dieu
stations, afin que vous sachiez le nombre des annes et lerecherche

et des femmes
Certaines de lait, dautres de bssisa leau
ou encore
et et lgumes
millions Une envelop
cuire dans
dbuts,

pragmaremettre - lquipe
chandspedes fruits
tudiantUn recenseme
de ptisserie
la solidaritlade la wilaya.
pot
le bien
du confie et la synsa rtribution,
faire lar transcription
chacun
financi de
et el-medfa
linstar que dautres cessaires auxtes denres et produits au nettoyag charge sera e
donne
comme tant le Maitre et le
dans le monde
jours). Le Prophte dit : alors commis un norme interdes hommes
tiques
favorisant
rempliset enboulange
e en pharmac
par un verre prfrent un dune longue jourIl a cr les cieux et la terre sus de ce qu'on LUI associe.
la tche
compte du temps. (Sur. x, vers. 5.)
ment de de dinars
notamment.
des
Boutiba qui se perdent prati- alorsstant
100 re
repas
a t dgage
dinars
de Nesrine
restaura
de plus
la to- ressources
du
financires
vient juste
qui
plateaux
cons
il l'a dit dan
lge de seize ans la
cette opratio
ds dans
comme
Lorsque vous apercevez le dit et un pch clair. Il mri- en six' jours.
mnagres
e, ajoute-t-de l
s
sa tche, il stablit
nmal auoumchant
Il est Allah ! Le Projeteur, Crateur de l'univers dont il
la soif
modment
soit pour
nts
des consommagrands
y a ceux
mate, 150
, aux gratuits aux
On lit encore dans le Coran (ibid.) : Dieu a cr cela avecteurs.
du ministr
de passeret ie et dAnis
loignon,
en directionperdure encore
pour le80 de
sortent,
teindre
,
la 140 des budgets
ell
calauracommunaux
en toute libert et
n de solidarit
des tradition tradition anciennerevenus de nage,
i
voyageu
jeneurs servant des laccueil des jeneurs
croissant lunaire du mois de
F
cuites
le Ralisate
Des mises en garde
T ne
financei
son examen
se rapprochant
e de tutelle
.
majorit dinformation oriqui
pomme
t. de participa
aux
froide pour le dner, les gens
ra alors dtre chti
de terre pour
tradition ainsi des
la mosque
encore
unesources
bienfaiteurs et
lions
rs.
Ramadh
dmunis
est une
. ne citer

TRAVERS
LE MONDE
MUSULMAN

dition et

Entre tra

TUNISIE

modern

au

La police
Le Ramadhan et ses senteurs
prcoces
et la gen
dar

merie veil

PP. 15 21

lent sur

la scurit

des cito

yens

Ferveur
et enth
du Croissaousiasme des
bn
43.233 couf
nt-Roug
e algrienvoles
et 11 restauran

Lhygine et la qualit au centre des priorits

laccueil d

Quotidien national dinformation 20, rue de la libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
ou
Boutiba ent par un homme les habitants
ne. Aprs la prire des tarawih
des proches
de rveiller prcdant
aller faire aller rendre visite nt un caf autour
que gnralem
qui se chargeshour, le repas quotidien.
soit pour Dautres choisissequi peut durer, pour
modestes
pour le
du jene
prire
quartier
le dbut
des amis.
pour la soire lappel la
tu- d'unlever du soleil et
s, jusqu Les familles
dune chicha
le
personne
certaines le moment du shour.
,
l
dEl-fajr
K el B

aniate

Ramadh

Si cette
s, prsent,
quartier.
populaire
les quartiers

ET
RAMADHAN

SAI

e ont t signifi

de dinars,

ca

Elle
M me Acha,
avec
de bacParmi la
et sige, an, le CRA ,
ces un
produits
pourdes
atteindre
montant provient
forte
deque
une
foule
envelopp
une bnvol
te qui
un
des
cla wilaya
mation
en cede 18mil- dinars. chefs
26 millions
Une enveloppe
cuistots bnvoles, figurent quipe, dirige de main e exprim
repas, restaurant cap
et des femmes
affirm
ende dinars
explique
de
spcia- cre au tri des que la matinematre son Croissant-Rougele D r D
, qui
dons et
par les
est consa- bnvoles,
des
bienfaite
dont des
urs et la denres remis cine, des retraits

prparat
ion des ges et de tous et de
MILA
depuis plusieur horizon
s jours.

r nd

fflu n

u m r h
Err hm

MTO

EL MOUDJAHID

Appel au don de sang

MTO

loccasion de la clbration de la Journe


mondiale du don et des donneurs de sang, le 14
juin, et la veille du mois bni du Ramadhan,
la Fdration algrienne des donneurs de sang,
en collaboration avec le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire,
lAgence nationale du sang et le ministre des
Affaires religieuses et des Wakfs, lance un
appel lensemble de la population ge de dixhuit soixante cinq ans et en bonne sant afin
doffrir un peu de son sang.

M. Kadi Constantine

Soires tareb, chabi et andalouses


Sous lgide du ministre de la Culture, et dans le cadre du programme trac pour le mois bni de Ramadhan 2015, lOffice national
de la culture et de linformation (ONCI), en collaboration avec lENTV,
lENRS et lONDA, organise des soires tareb, chabi et andalouses,
qui verront la participation dune pliade dartistes.
Lundi 22 juin : troupe Ferda ;
Mardi 23 juin : Mohamed Habireche, Hakim Ankis et Abdelkader
Cherchame ;
Mercredi 24 juin : Mahdi Tamache, Hamid Delhoum et Abderrahmane Kobbi ;
Jeudi 25 juin : Slimane Fettane, Noredine Allane et Nadia Benyoucef ;
Vendredi 26 juin : Mohamed Khaous, Nacreddine Galiz et Aziouez
Ras.

Layali el-tourath wa el-mouachah

Sous lgide du ministre de la Culture, et dans le cadre de son programme spcial du mois de Ramadhan , lOffice national de la culture
et de linformation (ONCI), en collaboration avec lENTV, lENRS et
lONDA, organise le programme Layali el-tourath wa el-mouachah
la salle Atlas .
Mercredi 24 juin :
- El-Mounchid Fares Soltani (Blida).
- Troupe dElmonchid Abderrehmane Ben Hamama (Alger).
Jeudi 25 juin :
- Troupe Raoudat El-Habib lil inchad wa el madih (Constantine).
- Associasion culturelle El-Nour El-Satie (Mostaganem).
Vendredi 26 juin :
- Troupe El-Nada (Tizi Ouzou).
- Troupe El-Safir (Djelfa).

CE MATIN 11H30

TAJ: confrence
de presse

Le prsident du parti
de TAJ, M. Amar
Ghoul, animera une
confrence de presse,
ce matin 11h30, au
sige national du parti.

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement


rural,
M.
Abdelkader Kadi, effectue, aujourdhui, une visite
de
travail
et
dinspection au cours de
laquelle il procdera au
lancement officiel de la
campagne moissons-battage 2014-2015, et visitera des exploitations
agricoles et dlevage.

SAMEDI 27 JUIN AU
COMMANDEMENT
DES FORCES NAVALES

DU 24 JUIN AU 13 JUILLET 22H30


LA SALLE ATLAS

Activits des partis

Le ministre de lIndustrie et des Mines, M.


Abdessalem Bouchouareb, effectuera, les 21 et
22 juin, une visite de
travail et dinspection
dans les deux wilayas .

****************************************

DU 22 JUIN AU 14 JUILLET 22H30


LA SALLE EL-MOUGAR

Au Nord, localement, brume et nuages


bas en matine prs des ctes, puis temps
dgag partiellement voil le reste de la
journe, avec formations de quelques
foyers orageux partir de l'aprs-midi
vers les rgions Ouest.
Les vents seront modrs.
La mer sera peu agite agite.
Sur les rgions Sud, persistance d'un
temps voil sur le Sahara Central, le Sahara Oriental et le Hoggar/Tassili .
Ailleurs, temps dgag.
Les vents seront variables modrs
avec quelques soulvements de sable locaux.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui :
Alger (28 - 17), Annaba (27 - 17),
Bchar (39 - 26), Biskra (38 - 24),
Constantine (29 - 14), Djelfa (31 15), Ghardaa (37 - 25), Oran (32 20), Stif (28 - 12), Tamanrasset (3824), Tlemcen (33 - 17).

M. Bouchouareb
Biskra et
Constantine

Crmonie dinspection
du bateau-cole Soummam N 937

SAMEDI 27 JUIN AU CENTRE COMMERCIAL


DE BAB EZZOUAR

Point de presse

Le samedi 27 juin aura lieu le vol inaugural SWISS reliant Genve


Alger. Dans ce cadre, la compagnie arienne Swiss Air organisera un point
de presse, le jour mme, au Centre commercial de Bab Ezzouar, suivi d'un
Iftar Mdia et d'un concert donn par le musicien globetrotter Bastian Baker
et son groupe.

Une crmonie dinspection du bateau-cole


Soummam N 937 qui doit excuter une campagne de
formation maritime de lt 2015 aura lieu le 27 juin
au commandement des forces navales.

CE MATIN 12H
LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

CE SOIR 22H AU CINMA


EL-KHAYYAM

HCA : soire littraire

Vente-ddicace de Kamel Bouchama

Le Haut-Commissariat lamazighit organise une soire


ddie la littrature et aux traditions mozabites, intitule Taseccirt Remdan-Magie de Ramdhan, anime par lassociation
Izelwan Mzab de Beni Isguen.

La Librairie gnrale dEl- Biar abritera, de 12h 16h, une vente-ddicace de


lauteur Kamel Bouchama, autour de son livre Luttes dun peuple, mergence
dune nation.

AGENDA CULTUREL
11
DEMAIN
HEURES
de presse
Confrencee ition du
d
sur la 10
la chanson
Festival de i
chab
prpa-

re des
Dans le cad e dition du
0
1
ratifs de la nal de la chanio
Festival nat u 25 au 30 juin,
d
i,
b
a
h, le
son ch
iadh El-Fet jaR
e
ic
ff
o
l
d
u

o
M
l
E
sse d
centre de pre demain 11
,
hid abritera confrence de
e
n
u
s,
re
eu
h
maniannoncer la
presse pour urelle.
lt
festation cu

Layali Ramadhan

DU 23 JUIN AU 13 JUILLET 22H30 LA SALLE IBN KHALDOUN


Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger accueille le mois bni de Ramadhan, en mettant laccent sur la diversit culturelle et
artistique dun programme aussi riche que vari :

23 juin: Sid Ali Dris


24 juin: Association Mezghena
25 juin: Samir Lassimi
26 juin: Kamel Aziz
28 juin: Mustapha Belahcen

29 juin: Abdelkader Chaou


30 juin: Kamel Bouakaz
1er juillet: Abderahmane Kobi
3 juillet: Hamidou
4 juillet: Hocine Lasnami

Vendredi 19 - Samedi 20 Juin 2015

5 juillet: Association El-Djazira


7 juillet: Hasna Heni
8 juillet: Kamel Bourdib
10 juillet: Mohamed Yacine
12 juillet: Association Essendoussia

Nation

Quand lagriculture et lindustrie se conjuguent


pour dvelopper dautres secteurs

EL MOUDJAHID

RETOUR SUR LA VISITE DU PREMIER MINISTRE MASCARA ET ORAN

Mascara et Oran, le Premier ministre a visit plusieurs projets lis au dveloppement local et au partenariat. Les responsables locaux ont t
instruits cet effet, de respecter la lettre les dlais impartis et veiller sur la qualit des constructions. Pour Mascara, laccent est mis sur la ncessit de dvelopper le secteur agricole qui constitue une plus-value pour la wilaya et lensemble de la rgion.

Ph.T.Rouabah

e Premier ministre a insist sur


la rhabilitation des fermes
agricoles non exploites
convenablement en comptant sur
leurs moyens ou en partenariat avec
des agriculteurs privs. A ce propos,
Abdelmalek Sellal a exhort les producteurs d'utiliser les techniques modernes pour augmenter la production,
amliorer le rendement et rduire
l'importation des produits agricoles
de l'tranger.
A ladresse du directeur de lagriculture de la wilaya, M. Sellal
lexhorte aider les agriculteurs acqurir les quipements et le matriel
modernes, tout en mettant l'accent sur
loption de s'imprgner des expriences trangres en matire d'agriculture, citant l'exemple de la Chine
o une superficie d'un million d'hectares arrive satisfaire les besoins de
50 millions d'habitants.
Appelant doubler defforts pour
faire de Mascara un vrai ple agricole, Sellal a affirm que tous les efforts du gouvernement sinscrivent
dans le cadre de llargissement des
terres agricoles. Outre lagriculture,
lhte de Mascara a visit nombre de
projets hydrauliques dont la station de
traitement deau potable de Bouhanifia. Ce projet, pour lequel un budget

de 400 millions de dinars a t


consenti, a t ralis en deux lots. Le
premier a port sur lextension de la
capacit de la station de 205 450 l/s,
tandis que le second a concern la
pose du systme de matrise et de
contrle distance de cette station.
Ce projet permettra damliorer la
distribution de leau portable pour le

porter 12 heures par jour, contre un


jour sur trois auparavant.
Coopration industrielle
algro-turque, un exemple
Quant la wilaya dOran, cest un
projet denvergure de partenariat algro-turc quAbdelmalek Sellal a visit, accompagn dune forte

dlgation ministrielle dont le premier responsable de lIndustrie Abdeslam Bouchouareb. En procdant


la mise en service de la deuxime
unit de production de lacirie turque
de droit algrien Tosyali Iron and
Steel et la pose de la premire
pierre du projet d'une troisime unit
similaire, le Premier ministre sest

rendu aux diffrentes infrastructures


de l'usine o il a reu des explications
sur les tapes de production. Par la
mme occasion, M. Sellal a insist sur
la ncessit de satisfaire les besoins
nationaux en matire de fer et d'acier
en prvision d'un passage l'exportation dans une seconde phase et d'acclrer la concrtisation des projets
futurs du complexe afin d'atteindre
les objectifs assigns. Quant au prsident du conseil d'administration de la
socit Tosyali , M. Fiyat Tosyali,
celui-ci a valoris les facilitations accordes par le gouvernement algrien
pour la russite des investissements
de son entreprise en Algrie. Cette
deuxime nouvelle unit, qui sinscrit
dans le cadre du projet dextension du
complexe, pour un investissement de
110 millions de dollars, produit les
fils machines pour les besoins des
petites et moyennes entreprises hauteur de 700.000 tonnes/an. La premire unit de ladite acirie, mise en
service en 2013, a fait l'objet le 5 juin
de la mme anne dune visite du Premier ministre turc et actuellement
prsident de la Rpublique, Recep
Tayip Erdogan, qui avait qualifi ce
projet de modle parfait de la coopration conomique algro-turque.
Fouad I.

Trois points forts : agriculture, hydraulique et industrie

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,


qui a achev, mercredi dernier, ses visites
dinspection et de travail dans les wilayas de
Mascara et dOran, sest particulirement intress diffrents secteurs pouvant assurer
un dveloppement certain ces rgions. Si les
projets touchant lhabitat, lenseignement suprieur, la culture et lindustrie ont figur en
bonne place dans le programme retenu pour
la wilaya de Mascara, les secteurs de lagriculture et de lhydraulique ont suscit une attention particulire de la part de M. Sellal, eu
gard aux potentialits normes dont dispose
cette rgion. Pour le secteur de lagriculture et
lors de ces diffrentes interventions, le Premier ministre a insist sur la ncessit de dvelopper davantage les primtres irrigus
estimant que dans quelques annes la wilaya
de Mascara pourrait devenir un modle en
matire dirrigation agricole. Il a galement

estim que les agriculteurs doivent tirer profit


des recherches, des formations et des transferts de technologie entreprises par luniversit, appele souvrir davantage sur
l'environnement social et conomique, notamment sur le secteur agricole. M. Sellal a
exhort les producteurs d'utiliser les techniques et les moyens modernes pour augmenter la production, amliorer le rendement et
rduire l'importation des produits agricoles de
l'tranger. Il a galement encourag les producteurs chercher des opportunits d'exportation de leurs produits vers l'tranger,
notamment vers le march africain. Dans le
secteur de lhydraulique, la wilaya de Mascara
enregistre actuellement la ralisation dimportants projets dans ce domaine qui permettront
de mobiliser dimportantes quantits pour rpondre aux besoins des populations en matire
dAEP et pour permettre lextension des terres

Valoriser les potentialits locales

La visite du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal,


louest du pays, a revtu une
importance particulire par
les projets lancs et la mise en
service de plusieurs infrastructures et stations relevant
des secteurs de lhydraulique
et de lagriculture. Laccent a
t mis sur le travail de la
terre, de la mobilisation de
leau, facteur de dveloppement, et de la valorisation
dune notion de savoir-faire
pour la modernisation tous
azimuts. M. Sellal na pas
manqu de souligner la ncessit de rationaliser la gestion, dexploiter au mieux les
potentialits existantes et de
sinscrire dans lapproche de
la rentabilit et de la croissance. Les potentialits agricoles dabord, compte tenu
des riches et normes capacits que renferme le pays,
limage de cette partie de
lAlgrie profonde si rpute
pour la fertilit de son sol et
assez distingue par les performances dans les rcoltes
de ses campagnes. Un retour

aux sources dans la cit de


lmir, avec lengagement du
dfi de la rhabilitation de la
valeur du travail, particulirement de la terre, cette ressource ternelle du pays, et
limplication dans ce vaste
processus de relance de lconomie nationale, grce lesprit
dinnovation
et
dimagination de son lite, et
le sens de management et
dentreprise de ses oprateurs
et investisseurs. Rhabiliter
les fermes agricoles non exploites convenablement en
faisant mme appel au partenariat, aprs la mobilisation
massive des ressources hydriques, sinscrit, selon le
Premier ministre, dans le sillage de cette dtermination
daller jusquau bout de leffort de crer de la richesse
autre que celle des hydrocarbures.
En encourageant la promotion des exportations, tout
en situant limmensit dun
march africain et les opportunits quil offre, le Premier
ministre persiste et signe pour

agricoles irrigues. Le projet dalimentation


en eau potable des habitants de onze communes du nord et du centre de la wilaya de
Mascara, partir des eaux de mer dessales
produites par le mga-complexe dEl Mactaa
(Oran) par le biais du couloir MAO (Mostaganem-Arzew-Oran), est considr comme
lun des plus importants projets actuellement
en cours de ralisation inscrits au profit du
secteur. Lautre projet inscrit au profit de ce
secteur est le futur barrage dOued Taht, implant dans la commune dAin Farah, dont la
capacit de stockage est de 7 millions de m3.
Aprs sa rception la fin de lanne en cours,
le barrage rservera quelque 2,5 millions de
m3/an deau lAEP et 1,5 autre million de m3
pour irriguer 500 ha des terres de la plaine de
Kechout, en cours de rhabilitation. Cette visite dinspection et de travail dans cette wilaya
a permis de mettre en relief tout le dynamisme

responsabiliser les acteurs et


partenaires en charge du secteur de lagriculture quant
limprieuse ncessit de rsoudre une telle problmatique. Oran et Mascara, le
programme labor loccasion de cette visite dinspection sassimilait en fait un
vritable chantillon, car situant les urgences et fixant les
priorits dans laction de
ltat plus que jamais guide
par le pragmatisme et lefficacit. Une action pour le soutien de linvestissement
productif et laccompagnement des oprateurs nationaux ou trangers dans la
concrtisation de leurs projets
et les ralisations de leurs
perspectives afin damliorer
le quotidien de la population.
Gnrer des richesses,
crer des emplois et susciter
une nouvelle dynamique conomique sont, en dfinitive,
les axes ou fondements recherchs de cette nouvelle
stratgie mise en place par le
gouvernement.
A. Bellaha

qui imprgne son dveloppement tous azimuts. Les fortes potentialits dont dispose la
rgion sont mme de transformer la wilaya
de Mascara en une "nouvelle Californie",
comme lavait dclar le Premier ministre lors
de sa dernire visite, en janvier 2014, dans la
rgion natale de lEmir Abdelkader.
Enfin dans la wilaya dOran, le Premier,
Abdelmalek Sellal, a procd, Bethioua la
mise en service de la deuxime unit de lacirie du complexe turc de droit algrien Tosyali
Iron and Steel ainsi qu' la pose de la premire
pierre du projet de la troisime unit de production. La deuxime nouvelle infrastructure
assurera une production annuelle de 700.000
tonnes dacier et drivs destine renforcer
la production en ce domaine et rpondre aux
besoins nationaux exprims notamment par
les diffrents programmes dhabitat travers
diffrentes wilayas du pays.

Consistance et porte socio-conomique


du programme de dveloppement
du Prsident de la Rpublique

La visite de travail effectue par le


Premier ministre, M. Abdelmalek
Sellal, dans les deux wilayas de
Mascara et dOran renseigne on ne peut
mieux sur la consistance, la densit et
lambition du programme de dveloppement du Prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika. Un programme
lanc en 1999 et qui depuis na cess de
traquer les poches du sous-dveloppement partout travers limmensit du
territoire national et dapporter des rponses en bton, des rponses concrtes
aux proccupations des citoyens. Un programme de dveloppement qui a permis
de sortir de lanonymat des lieux-dits, des
communes autrefois enclaves, des lieux
et des agglomrations o, ont t implants parfois des projets structurants dimportance rgionale, voire nationale.
Ouizert, qui en a entendu parler auparavant, dpasse les limites de la commune,
voire de la wilaya. Ouizert, cest dsormais cet important ouvrage hydraulique
qui va servir de rservoir pour lirrigation de plus de 5.000 hectares de la riche
et fertile plaine de Ghriss. Des lieux-dits
qui le plus souvent faisaient la une de
lactualit, une actualit macabre durant
la dcennie de la tragdie du drame natio-

Vendredi 19 - Samedi 20 Juin 2015

nal et qui avec cette paix retrouve, cette


rconciliation salvatrice, cette stabilit ont
renou avec leffort de dveloppement.
Cette visite de travail du Premier ministre, travers ses diffrentes tapes, les
diffrents projets inspects, inaugurs ou
lancs aura touch tous les secteurs, habitat, hydraulique, agriculture, culture,
sant, enseignement suprieur et linvestissement dans le cadre du partenariat.
Offrir un toit dcent, sortir le citoyen de
lhabitat prcaire, cest cette rponse apporte par les pouvoirs publics dans lexcution et la concrtisation du programme
de 3.048 logements sociaux, des logements
qui vont profiter de citoyens dans le besoin, qui vont permettre de combattre et
de rsorber lhabitat prcaire. Assurer
lalimentation en eau potable et ramener
le quota de dveloppement du Prsident
de la Rpublique. Une enveloppe de plus
de 2.000 milliards de dinars pour la ralisation dun jour sur trois et une distribution de 12 heures par jour et par habitant,
cest estimer sa juste mesure le considrable effort consenti par lEtat pour assoir une base de dveloppement sur la
base dune quit sociale et dune juste
rpartition des richesses du pays.
A. M. A.

Nation

M. Lamamra Bamako

EL MOUDJAHID

LINVITATION DE SON HOMOLOGUE MALIEN

e ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, est arriv hier aprs-midi
Bamako pour reprsenter l'Algrie la crmonie de
signature par la Coordination des mouvements de
l'Azawad (CMA) de l'Accord de paix et de rconciliation au Mali, issu du processus d'Alger. M. Lamamra
a t accueilli son arrive l'aroport international
de Bamako par son homologue malien, Abdoulaye

Diop.
L'Algrie prend part la crmonie de signature,
prvue aujourdhui, en tant que chef de file de la Mdiation internationale dans les ngociations inter-maliennes. Pendant sa visite de deux jours Bamako, M.
Lamamra co-prsidera avec son homologue malien la
9e session du comit bilatral stratgique sur le Nord
du Mali. Il aura, en outre, des entretiens avec de hauts
responsables de la Rpublique du Mali.

Lamamra reu par le Premier ministre malien

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra,
a t reu hier aprs-midi Bamako, par le Premier ministre malien, Modibo Keta. M. Lamamra a entam
vendredi une visite de deux jours Bamako pour reprsenter l'Algrie la crmonie de signature par la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA) de l'Accord de paix et de rconciliation au Mali, issu du processus d'Alger. L'Algrie prend part la crmonie de signature, prvue aujourdhui, en tant que chef de file
de la Mdiation internationale dans les ngociations inter-maliennes.
Pendant sa visite de deux jours Bamako, M. Lamamra co-prsidera galement avec son homologue malien, la 9e session du comit bilatral stratgique sur le Nord du Mali.

La CMA signera aujourdhui

ACCORD POUR LA PAIX ET LA RCONCILIATION AU MALI


Cest aujourdhui que la Coordination des
mouvements de lAzawad (CMA) signera,
Bamako, lAccord pour la paix et la rconciliation
au Mali, issu du processus dAlger. Pour rappel,
lannonce avait t faite par le chef de la
dlgation et reprsentant de la CMA, Bilal Ag
Cherif, Alger, loccasion de la srie de
consultations avec les parties prenantes tenues
dbut juin. M. Lamamra reprsentera l'Algrie,
chef de file de la mdiation internationale dans les
ngociations intermaliennes la crmonie de
signature. Ainsi, aprs la crmonie du 15 mai,
durant laquelle le gouvernement malien, la Plate
forme et la mdiation internationale ont procd
la signature de lAccord, cest au tour de la
CMA dapposer sa signature sur le document
quelle avait paraph le 14 mai dernier Alger.
Cest incontestablement un autre vnement
historique que la capitale malienne sapprte
accueillir au regard des retombes politicoscuritaires attendues. Laccord obtenu Alger,
au bout de cinq rounds de ngociations et de
dialogues intermaliens avait nanmoins ncessit

des consultations supplmentaires dont les


rsultats ont t consigns dans un document
intitul Relev de conclusions des consultations
la mise en ouvre de laccord pour la paix et la
rconciliation au mali issu du processus dAlger,
rendu public le 5 juin 2015 Alger. Il reste aussi
que cet accord, qui sera dfinitivement sign
Bamako aujourdhui, constitue, cest du moins
lespoir de tout le peuple malien, une tape
dcisive dans la voie de la paix et de la
rconciliation au Mali. Do les concessions faites
par toutes les parties prenantes au processus
dAlger. Ainsi, et en vue de lever tout obstacle
susceptible de constituer un prtexte brandi par la
CMA pour justifier un report de la signature, le
gouvernement malien a demand et obtenu la
leve des mandats d'arrt lancs contre une
quinzaine de responsables de la CMA. Lannonce
a t faite jeudi dernier, c'est--dire 48h avant la
crmonie prvue aujourdhui. La mesure peut
tre considre comme signe d'apaisement, a
indiqu une source gouvernementale. Hier,
vendredi, ctait au tour de la Plateforme de

quitter la ville de Mnaka. Dans un document


sign par son porte-parole, Harouna Toureh, elle
a fait part de sa dcision de se dsengager de
Mnaka comme prvu par la mdiation. Dans un
document en date du 18 juin 2015, la Plateforme
explique sa dcision et avance pour cela quelques
raisons. Elle affirme quelle ne saurait constituer
un obstacle ni la signature (daujourdhui, ndlr)
ni au parachvement du processus de paix et de
rconciliation intermalien. Cest dire que toutes
les conditions ont t runies pour que le
processus dAlger, qui ouvre au Mali de nouvelles
perspectives, soit men terme. En effet,
lAccord qui sera sign par toutes les parties
lissue de la crmonie daujourdhui augure
dune refondation du Mali. Dans son registre
politique et institutionnel, lAccord prvoit un
changement dans la rorganisation du territoire,
avec une administration locale comme principe de
gestion des collectivits pour atteindre lobjectif
dun tat plus proche des citoyens, avec
davantage de dcisions qui seront prises
lchelon local dans le cadre du transfert des

comptences de ltat central vers les rgions du


Nord. Ces dernires seront dotes dune
assemble rgionale et bnficieront dun trs
large transfert des ressources, jouiront des
pouvoirs juridiques, administratifs et financiers
appropris, selon le texte. La question de dfense
et de scurit sattelle unifier larme sur tout le
territoire, avec le processus de dmobilisation,
dsarmement et rinsertion (DDR). Les critres
dligibilit cette insertion au sein des forces de
dfense et de scurit reconstitues seront dfinis
de manire consensuelle. La Minusma sera le
matre duvre de cette opration afin de recenser
les combattants ligibles au programme DDR.
Pour ce qui des programmes de dveloppement
conomique et social, tout est prvu dans le
document pour ramener les rgions du nord du
Mali un niveau dveloppement.
La mdiation veillera diligenter la mise en
uvre de la Stratgie de dveloppement des
rgions du Nord dont le suivi est assure par le
conseil consultatif interrgional.
Nadia Kerraz

Leve des mandats darrt lancs contre des responsables de la CMA

Les mandats d'arrt lancs contre des responsables de la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA) ont t levs la demande du gouvernement malien, quelques jours de la signature
prvue par les groupes politico-militaires de l'accord de paix et de
rconciliation avec Bamako, ont indiqu, jeudi dernier, des sources
concordantes. Les mandats d'arrt lancs contre des responsables
de la CMA ont t levs la demande du gouvernement malien.
La mesure peut tre considre "comme signe d'apaisement",

quelques jours de la signature (le 20 juin, aujourdhui, ndlr) de l'Accord de paix par les rebelles, a indiqu une source gouvernementale.
Interroge sur l'identit des personnes concernes par la procdure de poursuite, la mme source, sous couvert de l'anonymat, a
rpondu : Ils sont nombreux, les rebelles qui bnficient de la mesure. Nous confirmons. Pour crer un climat propice autour des
ngociations, le Mali a trs rcemment lev les mandats d'arrt

contre quinze personnes de la CMA, a dclar, pour sa part, Almou


Ag Mohamed, un responsable de la rbellion. M. Ag Mohamed a,
par ailleurs, confirm la prsence aujourdhui Bamako d'une dlgation de la CMA pour l'Accord de paix et de rconciliation,
dj sign, le 15 mai dernier, par le gouvernement, les mouvements
engags dans la Plateforme d'Alger et la mdiation internationale,
conduite par l'Algrie.

Examen du projet de loi dorientation sur la recherche scientifique


et le dveloppement technologique

APN : COMMISSION DE LDUCATION, DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET DES AFFAIRES RELIGIEUSES

Les travaux des commissions spcialises de lAssemble populaire nationale planchent sur de nombreux
dossiers de projets de loi ou dlaboration de rapports dactivit des visites de
travail effectues sur le terrain, ces derniers jours, par plusieurs dlgations
parlementaires au niveau, notamment
des wilayas du Sud et des Hauts Plateaux. En prvision de sa prsentation
au dbat gnral lors des sances plnires, le projet de loi dorientation sur
la recherche scientifique et le dveloppement technologique fait lobjet dun
examen minutieux au niveau de la
Commission de lducation, de lenseignement suprieur et des affaires religieuses de lAssemble populaire
nationale.
Les auditions des responsables du
secteur ont repris la semaine passe
puisquune runion a t organise au
sige de la commission lors de laquelle
le nouveau ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a expos les motifs
du texte de loi en question. Lors de
cette audition, le ministre de lEnseignement suprieure et la Recherche
scientifique a indiqu que les propositions damendement de cette loi intervenaient en rponse la double
proccupation consistant encadrer les
fonctions connexes et garantir une
ouverture plus large sur lentreprise
conomique, tant le principal levier
dune conomie fonde sur le savoir.
Le responsable du secteur a soulign

que ce texte de loi, qui compte 60 articles, propose la conscration des mcanismes
de
classement
des
programmes nationaux de la recherche
selon les priorits, pour une meilleure
prise en charge des principales proccupations du dveloppement socioconomique du pays. Le texte de loi, qui
sera prochainement prsent aux dputs pour examen, vise la prise en
charge de la question sensible de lexploitation des rsultats de la recherche,
en tant que principal outil pour la ralisation des objectifs du dveloppement, notamment travers la
conscration du principe du financement initial des entreprises innovantes
et lappui des oprateurs conomiques
assurant des activits dans le domaine
de la recherche et du dveloppement
technologique, a prcis le ministre.
Llaboration des nouvelles disposi-

tions contenues dans ce projet de loi


sest base sur les travaux dvaluation
effectus sur le systme national de recherche et des rapports soumis au gouvernement sur la politique du secteur,
outre le rapport du Conseil national
conomique et social sur lconomie
base sur le savoir. Sur la priode
2008-2012, 744 nouveaux laboratoires
de recherche ont t accrdits, ce qui
a permis datteindre un total de 1.361
laboratoires au niveau national. Rpondant aux proccupations des membres
de la commission au sujet des problmes socio-pdagogiques et rglementaires de luniversit algrienne,
Tahar Hadjar a voqu la proposition
concernant loctroi de crdits bonifis
au profit des enseignants universitaires
pour lacquisition dun logement, mettant laccent sur la ncessit de rviser
le systme de gestion des uvres uni-

Vendredi 19 - Samedi 20 Juin 2015

versitaires dans le but dune meilleure


matrise de leur budget. Lexamen du
projet de loi, qui a dbut au moins
davril dernier, a permis aux membres
de la commission de cerner les objectifs du projet de cette loi qui vise dvelopper les postes du systme national
de recherche, travers la prcision et
lefficacit, soit en ce qui concerne la
programmation et lvaluation, soit la
valorisation de la recherche scientifique, technologique et le dveloppement technologique. Le texte propose
de revoir la formation du Conseil national dvaluation pour quil comprenne,
en
particulier,
des
personnalits scientifiques indpendantes et, en mme temps, il renforcera
la mission des agences thmatiques
pour la recherche qui embrasent la programmation des activits de recherche
et dvaluation de ses rsultats travers
les commissions communes entre les
secteurs.
Concernant le domaine de la programmation, le texte propose de mettre
en place des mcanismes de slection
de programmes nationaux pour la recherche selon la priorit, travers loctroi de la possibilit tous les
ministres de proposer des domaines
ou des axes. Et concernant lvaluation
avec ses doubles dimensions, intrieures et extrieures, le reprsentant
du gouvernement a expliqu quil est
ncessaire de mettre en place des rgles
qui grent cette opration, car celle-ci
sera commune entre tous les do-

maines de recherche et aura, en mme


temps, un caractre mondial, engageant toutes les parties. Il est ncessaire
aussi de mettre en place des textes pratiques par rapport aux mesures prvues
par la loi concernant la valorisation et
le dveloppement des ressources humaines et la valorisation de lexprience professionnelle acquise par les
cadres techniques qui travaillent dans
le secteur de lindustrie, car ils reprsentent une vritable somme de
connaissances. Pour la valorisation des
rsultats de recherche, de linnovation
et du dveloppement technologique,
laccent a t mis sur la ncessit dassurer la concrtisation du soutien des
autorits publiques linstitution innovatrice dans toutes les tapes, considrant que les socits conomiques qui
investissent dans le domaine de la recherche bnficieront de crdits du
budget de la recherche nationale. Le
projet de loi propose la cration de centres dinnovation et le transfert des
technologies des instances de soutien
et de valorisation la recherche scientifique, avec la possibilit de raliser un
doctorat dans le milieu professionnel et
de concrtiser la possibilit de dtacher
des chercheurs auprs des institutions
subalternes afin de contribuer au processus de la valorisation des rsultats
de leurs recherches et le renforcement
des capacits des institutions innovatrice.
Houria A .

Nation

EL MOUDJAHID

La valeur du march de la publicit en Algrie


avoisine les 200 millions de dollars

HAMID GRINE TISSEMSILT :

La valeur du march de la publicit en Algrie avoisine les 200 millions de dollars (prs de 20 milliards de dinars, ndlr), a indiqu, jeudi
dernier Tissemsilt, le ministre de la Communication, Hamid Grine.

ors d'une confrence de presse en marge


de sa visite dans la wilaya, le ministre a
soulign que le chiffre de 350 millions de
dollars avance dans un rcent sondage sur le
marche de la publicit est "douteux", affirmant
que "la vraie valeur de ce march en Algrie
avoisine les 200 millions de dollars". M. Grine
a ajout que le taux de publicit de l'Agence nationale d'dition et de publicit (ANEP) dans la
presse crite publique et prive a baiss 9 pour
cent. Il a affirm, en outre, que les journalistes
doivent manifester leur volont de se former davantage dans le mtier, afin, a-t-il expliqu,
d'amliorer leur niveau.
Dans le mme contexte, le ministre a soulign que les responsables de journaux nationaux
doivent uvrer faire bnficier leurs journalistes de stages de formation de longue dure,
au lieu des formations d'une demi journe en
usage actuellement. Il a indiqu, dans ce propos, que le ministre de la Communication a organis 16 sessions de formation au profit de
journalistes, dplorant le fait que "50% des
journalistes dans notre pays ont besoin dune
formation". Le ministre a annonc, cet gard,
une session de formation prochaine au profit
des journalistes de diffrents organes de presse,

qui sera encadre, a-t-il dit, par des grands noms


de la presse dans le monde. M. Grine a rappel,
galement, aux journalistes la ncessit de vrifier et de confirmer linformation en "perma-

nence", avant sa publication. Il a indiqu, par


ailleurs, quun bureau charg de ltude du projet de cration dune Entreprise de distribution
de journaux a propos trois variantes qui sont

en phase dvaluation. Il a annonc, en outre, la


venue au mois de novembre prochain du responsable de la ville de la production mdiatique
du Caire (Egypte). Cette visite, a-t-il prcis,
intervient dans le cadre des changes dexpriences entre les deux pays en matire de production mdiatique et cinmatographique. Le
ministre a procd, dans le cadre de sa visite
dans la wilaya, la mise en service du systme
dchange de programmes radiophoniques
MENOS au sige de la radio de Tissemsilt.
Il a annonc, lors dune mission radio, que
le taux de couverture de la radiodiffusion de la
wilaya devra atteindre 95 %, dici fin 2016
contre 70 actuellement. Le problme de la couverture de la radiodiffusion travers tout le territoire national sera rsolu la fin de 2017, a-t-il
ajout. Le ministre a mis en avant, en outre, le
lancement par la Radio nationale et des stations
locales dune campagne de sensibilisation sur
le phnomne du gaspillage au mois sacr du
ramadhan. Le ministre de la Communication a
visit la station de diffusion radio et tlvise
TDA de Sidi Bentamra sur les hauteurs de la
ville de Tissemsilt, qui renferme un metteur de
transmission de 2.500 watts.

Amara Benyouns inspecte les marchs de Tipasa


PREMIER JOUR DE RAMADHAN

De nos envoyes spciales :


Salima Ettouahria
et Wafa Boudersa

Ph : Wafa

Cest devenu dsormais une tradition, au premier jour du ramadhan, le


ministre du Commerce, se dplace
vers les marchs de gros, pour
constater de visu ltat des prix pratiqus par les marchands de fruits et lgumes.
Pour le Ramadhan 2015, Amara
Benyouns a choisi la wilaya de Tipasa, pour effectuer sa visite dinspection. En effet, accompagn dune
importante dlgation de se secteur,
et des reprsentants des autorits locales, il sest rendu au march de gros
de Hatatba o il a constat une surabondance de loffre de tous les produits saisonniers et marachers, avec
en primes, des prix pratiqus, trs
abordables.
Stendant sur une grande surface, permettant la juxtaposition de
176 carrs, le march de Hatatba trs
connu dans la rgion, a enregistr une
baisse des prix de certains lgumes,
dont la tomate, cde 20 DA/kg, les
haricots verts 50 DA, la pomme de
terre 30 DA, tandis que les courgettes, carottes et navets son proposs
50 DA le kilo. Idem pour les poivrons et les piments de mme que
pour la salade, de quoi remplir les

couffins sans grande anxit pour les


mnages.
Pour ce qui est des fruits, l aussi,
la baisse est consquente et loffre
abondante. Pches, abricots, figues,
nfles, melons, pastques, ils sont
tous proposs 50 DA le kilo. Il ny
a que la fraise qui dpasse encore les
100 DA. Les mandataires prsents
sur les lieux, ont expliqu cette baisse
des prix au ministre par le fait que
cette saison aura connu une augmentation de la production, sans prcdent. Nanmoins, cette situation bien
entendu risque de ne pas durer, le ministre a annonc que les services de

son dpartement ont mobilis 6000


agents, rpartis sur 3.000 brigades de
contrle travers le pays pour effectuer des contrles continus durant
tout le mois de ramadhan. "Ces
agents sont mobiliss jour et nuit
(aprs lIftar), au titre du plan oprationnel annuel de rpression des
fraudes et du contrle de la qualit",
a til prcis lors d'un point de presse
anim lissue de se visite de travail
Tipasa, tout en estimant que les prix
"sont la porte de tous les mnages". Soulignant que la "rgulation
des prix est du ressort du march, qui
est soumis la rgle de loffre et de

la demande", M. Amara Benyouns a


prcis toutefois que "lEtat se doit,
seulement, de contrler les prix des
produits soutenus .
Auparavant, le ministre du Commerce a procd, en compagnie du
wali de Tipasa, louverture officielle du march de la Rahma de la
ville de Tipasa. Un march de proximit organis, pour la deuxime
anne conscutive, linitiative de la
Chambre dagriculture, en coordination avec la wilaya et la direction locale du Commerce.
Cet espace de vente, ouvert la
cit administrative de la ville, propose des fruits, lgumes, viandes et
autres produits alimentaires divers,
directement des mains des producteurs et agriculteurs aux consommateurs, donc "sans intermdiaire aucun
et donc, des prix trs abordables".
Le ministre du Commerce a salu
cette initiative qui selon lui, mrite
tous les encouragements et intrt, invitant les autorits de chaque wilaya
faire de mme en ouvrant une
"moyenne de deux marchs chacune". Il a estim que ce genre de
march "ne constitue nullement une
source de concurrence pour le priv
ou les commerants de dtail et autres
marchs", mais quils visent seulement "prserver le pouvoir dachat
des familles moyen et faible reve-

ACTIVITS DES PARTIS

nus".
Il y a lieu de signaler que la veille
du mois de ramadhan, le ministre du
commerce a inaugur des marchs de
proximit sige de lUGTA et la
Safex. M. Amara Benyouns tait accompagn du SG de la Centrale syndicale, Abdelmadjid Sidi-Sad, M.
Sid-Ahmed Ferroukhi, ministre de la
Pche, Mme Mounia Meslem, ministre
de la Solidarit nationale. Ces marchs sont rservs la vente et la
commercialisation des produits locaux, notamment les produits de
large consommation. A des prix comptitifs, la quasi-majorit des entreprises et producteurs nationaux y sont
reprsents. Cette opration organise en collaboration avec lUGTA
sera tendue plus de 95 marchs
tablis dans 41 wilayas et permettra
un approvisionnement, dviter les
pnuries et la hausse des prix durant
le mois sacr de Ramadhan. Concernant les prix et la qualit des produits,
M. Amour Achour, directeur du commerce de la capitale, a soulign que
quatre agents de son institution veilleront au respect des prix et de la qualit. Ces marchs seront ouverts tous
les jours. Ils seront galement accessibles au public la nuit , partir de la
deuxime quinzaine du mois de Ramadhan.
S. E.

TAJ souligne le caractre consensuel de la nouvelle Constitution algrienne


M. AMAR GHOUL SENTRETIENT AVEC LAMBASSADRICE AMRICAINE ALGER

Selon Amar Ghoul, la Constitution algrienne doit et sera consensuelle, et surtout, il


ny a pas lieu de se prcipiter et dannoncer
la date de sa rvision sans tre assur de son
contenu. Pour nous, le plus important ne rside
pas dans la forme de la rvision du texte fondamental de lAlgrie. Lessentiel est dassocier
lensemble de la classe politique, dliminer
personne sauf celles qui veulent sexclure
delles mmes, a indiqu le prsident de Tajamoue Amel Jazair lambassadrice amricaine
en Algrie, SEM Joan A. Polaschik, lors dune
audience quil lui a accorde jeudi dernier. Le
chef de TAJ a longuement insist ce propos
sur limportance du contenu de la nouvelle
Constitution et affirm son hte que la rvision constitutionnelle constitue le chantier le
plus important pour le Prsident de la rpublique dans les rformes quil a entrepris ces
dernires annes.
Il a assur que la porte nest pas ferme
lopposition si cette dernire dsire enrichir ou

proposer
quelques
choses et estime
quune fois rvise, la
nouvelle Constitution
de notre pays consacrera dfinitivement
les principes de la dmocratie. La sparation des pouvoirs
excutif, judiciaire et
lgislatif ne seront
plus un vain mot.
Lquilibre et la
complmentarit seront garantis grce notamment au respect
des droits individuels.
Amar Ghoul prcisera
en revanche que les
constantes de la nation, la base de lEtat moderne, sont intouchables. Sinon, tout peut tre discut, a-t-il

relev devant lambassadrice amricaine. Le


prsident de TAJ a soulign que lAlgrie a besoin dlargir le champ du consensus et consi-

Vendredi 19 - Samedi 20 Juin 2015

dr que le timing et lchance de la rvision


constitutionnelle sont des prrogatives du prsident de la rpublique.
Ce qui nous importe, cest beaucoup plus
son contenu qui doit tre consensuel , a-t-il
not devant la diplomate US. Profitant de cette
occasion Amar Ghoul a soulign son interlocutrice que TAJ est un parti dmocratique,
ouvert toutes les tendances pour peu quelles
respectent les valeurs de la rpublique et les rgles de la dmocratie. Sur le plan international,
rgional surtout, Amar Ghoul et son hte ont
pass en revue plusieurs sujets dactualit
concernant plus particulirement les tensions
qui ont marqu certains pays arabes lors du
printemps arabe mais aussi la question malienne.
Grce au Prsident Bouteflika et la diplomatie algrienne, des crises ont pu tre rsolues et dautres pourront ltre dans un proche
avenir, sest-il flicit.
S. A. M.

Nation

Grande affluence au march


de proximit la place du 1er-Mai
organiS Par lUgta

EL MOUDJAHID

Grande affluence au march de proximit, organis dans l'enceinte du sige de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), la place du
1er-Mai Alger, o des dizaines de citoyens, arms de couffins ont investi les lieux pour faire leurs courses des prix malins.

laire ''march tnache'' (12, ndlr)'',


ainsi dnomm car il ferme 12
heures, et celui de ali Mellah, en
face de l'hpital Mustapha Pacha.
"les prix proposs dans ce march
de proximit concordent avec nos
bourses, et c'est une trs bonne initiative surtout pour ce mois sacr",
soulignent des habitants du quartier venus faire leurs emplettes du
jour. ici, ce sont les tals des
viandes rouge et blanche qui ont la
cote : de petites files se forment
devant les tals des bouchers et des
vendeurs de volailles.
la viande ovine frache est
cde 1.250 Da/kg, quant au
poulet congel et vid, il se vend
290 Da/kg.
Quant l'huile de table, la margarine, la semoule, la farine, les
pois chiches, les ptes, les jus et les
fromages, ils sont cds des prix

Ph.Wafa

rganise chaque anne par


l'Ugta l'occasion du
mois de ramadhan, ce
march de proximit revt cette
fois un aspect particulier, celui de
la promotion de la production nationale, lance par la campagne
"Consommons algrien".
le march s'est agrandi cette
anne avec un nombre plus important de poissonniers, outre les vendeurs de fruits et lgumes. Cette
anne, il y a des prix ''discount'',
avec une rduction allant de 10%
50% sur tous les produits, indiquet-on.
le march, implant prs des
immeubles de la place du 1er-Mai
d'alger, est ouvert tout le mois de
ramadhan, et a t bien accueilli
par les riverains, qui n'ont pas se
dplacer vers les marchs du quartier, celui de Belouizdad, le popu-

d'usine, indiquent les organisateurs


de ce march de proximit.
Pour les produits de la mer, il y
a comme un air de friture marine

elle toUCHera 351 DifiCeS religieUx

Vaste opration de rhabilitation


et dembellissement des mosques dAlger

loccasion du mois de
ramadhan, une opration
de rhabilitation, de mise
niveau et d'embellissement
des mosques de la wilaya
d'alger vient dtre lance
par les collectivits locales
et la direction des affaires
religieuses et du Wakf.
Selon une source proche de
la wilaya dalger, 351 mosques et salles de prire, situes sur le territoire de la
wilaya, sont concernes par
cette opration de rhabilitation, dont la ncessit, reconnaissons-le, nest plus
dmontrer. en plus, nous apprenons
que par arrt du wali d'alger, M. abdelkader Zoukh, "il a t dcid d'interdire toute forme de vente illicite
dans les espaces limitrophes et aux
alentours des mosques". en effet, si
les salles de prire sont propres et bien
entretenues, de manire gnrale, il

nen est pas de mme de lextrieur


des difices religieux, qui sont
constamment victimes dagressions et
atteintes diverses, rclamant une
bonne prise en charge. Phnomne
nouveau, la vente de fruits et lgumes,
la sortie des mosques, mrite galement dtre bien rgie par les autorits locales, pour viter les

les nombreux bnvoles qui participent aux actions de solidarit inities annaba par le Croissant-rouge
algrien(Cra) en ce premier jour du
mois sacr font montre dune ferveur
et dun enthousiasme admirables, a-ton constat.
Ce sont des hommes et des
femmes, des jeunes et des moins
jeunes. Certains sont habitus au bnvolat tandis que dautres font leurs
dbuts, linstar de nesrine, tudiante
en pharmacie, et danis qui vient
juste de passer son examen de baccalaurat. Parmi la foule des bnvoles,
figurent des chefs cuistots et des

femmes spcialises dans la prparation des plats traditionnels du ramadhan. lon y retrouve aussi des
mcnes et de simples chefs de famille soucieux de partager, des commerants, des professionnels libraux
et des reprsentants dentreprises
venus remettre au Cra diffrentes
denres et produits ncessaires aux
restaurants servant des repas gratuits
aux jeneurs dmunis et aux voyageurs. Mme acha, une bnvole exprimente qui dirige de main de matre
son quipe, explique que la matine
est consacre au tri des dons et des
denres remis par les mcnes et la

avec des prix tourdissants : la crevette est 1.700 Da/kg, l'espadon


1.500 Da/kg, le maquereau 600
Da/kg et le rouget 400 Da/kg,

problmes, notamment avec les


riverains. Habituellement laisses au bon vouloir des mosques et des fidles, notamment
les jeunes qui les frquentent,
les oprations de nettoiement, de
rhabilitation des salles d'ablution, de remplacement des tapisseries, de renforcement et de
rparation de la climatisation, de
badigeonnage des faades,
d'amnagements extrieurs et
autres petites rfections (menuiserie, plomberie, vitrerie) vont
tre menes par les autorits publiques durant le mois de ramadhan et toucheront la plupart des
mosques de la capitale. Dans ce
contexte, il faut rappeler que la wilaya
d'alger compte 488 mosques en tout,
61 salles de prire, 61 mosques en
chantier et 10 coles coraniques, dont
6 dotes d'internat.
Mourad A.

annaBa

Ferveur et enthousiasme des bnvoles


du Croissant-Rouge algrien

ConStantine

prparation des ingrdients pour les


plats du jour o figureront invariablement la chorba frik et lham lahlou.
le tmoin sera ensuite transmis
lquipe charge de la cuisson puis du
nettoyage, ajoute-t-elle. en prvision
de laccueil des jeneurs, au premier
jour de ramadhan, le Cra a install,
en son sige, un restaurant capable de
servir 600 repas, affirm le Dr. Djamel Zenati, du Croissant-rouge, qui
souligne que 150 bnvoles, dont des
tudiants en mdecine, des retraits et
des citoyens de tous ges et de tous
horizons, travaillent dj depuis plusieurs jours.

Dix bus nocturnes pour Ramadhan

afin de faciliter les dplacements des citoyens lors du


mois de ramadhan, et tenant compte des activits culturelles organises dans le cadre de la manifestation
Constantine, capitale de la culture arabe, l'entreprise de
transport urbain deConstantine(etUC) vient d'annoncer
la mise en service de dix bus de nuit desservant les cits
haute densit de population, limage des quartiers du centre-ville et de la cit Boussouf. la localit du Khroub ne
sera pas en reste car, aussi bien le centre de celle-ci que les
nouvelles villes Massinissa et ali Mendjeli, seront concer-

ns par la desserte assure jusqu minuit par les bus nocturnes dont le nombre pourra tre, en cas de ncessit, revu
la hausse.
Par ailleurs, les horaires du fonctionnement du tlphrique nenregistreront pas de changement. il est noter que
depuis la mise en service de ses nouveaux bus, l'etUC a
toujours veill adapter son programme de transport aux
besoins de la population lors de priodes spcifiques et notamment celle du mois sacr.
Issam B.

Vendredi 19 - Samedi 20 Juin 2015

entre autres espces. "Ce march


est une vraie aubaine car ses prix
sont plus bas qu'ailleurs", a estim
Madjid, 53 ans.
Pour Djaouida, 42 ans et mre
de trois enfants, les prix proposs
dans ce march sont "trs raisonnables".
"J'ai dcid de venir chaque
jour faire mes courses dans ce
march, c'est vraiment le march
de la bourse moyenne", lance
Mahdi, clibataire.
en dpit de la chaude morsure
du soleil, qui inondait l'esplanade
du sige de la Centrale syndicale,
et les lourds couffins qu'elle portait, nadjet n'a pas hsit se ranger dans la file d'attente pour
acheter quelques poulets.
"les prix sont vraiment abordables", a-t-elle dit joyeusement.

Sret nationale

Sada : 1.200 agents


de police mobiliss

les services de sret de la


wilaya de Sada ont mobilis
1.200 agents de scurit pour
assurer la couverture scuritaire durant le mois sacr de
ramadhan travers les diffrents secteurs urbains qui relvent de sa comptence, a-t-on
appris auprs de ce corps de scurit.
a ce titre, un plan de scurit comprenant les six daras
de la wilaya (Sada, el Hassasna, Sid Boubaker, Youb,
oued Brahim et ain el Hdjar)
a t mis en place, et qui se caractrise par le renforcement
de la prsence policire dans
tous les lieux publics qui
connaissent une grande affluence comme les marchs,
les entreprises financires, les
jardins publics entre autres, a
indiqu la cellule de communication de la sret de wilaya.
Des patrouilles mobiles et
pieds renforceront ce dispositif
dans les rues grand mouvement, principalement avant et

aprs la rupture du jene afin


d'assurer et de maintenir la scurit des citoyens des vols et
des agressions.
Des barrages de police ont
t placs aux niveaux de
toutes les entres de la ville et
dans dautres points dans le but
de contrler les personnes et
vhicules venant dautres wilayas et darrter les personnes
recherches, en plus de lorganisation de vastes oprations
de police travers les artres
de la ville et les lieux suspects
pouvant tre exploits par des
dlinquants.
Dans le mme cadre, des
patrouilles en civil ont t
mises en place afin de contrecarrer toute sorte de criminalit
dont les agressions corporelles,
les vols et la vente de psychotropes au milieu des jeunes.
Deux numros gratuits sont
mis la disposition des citoyens pour alerter les services
de scurit tout moment, en
cas de vols ou dagressions.

Lopration Rompons le jene


ensemble reconduite par la
sret de wilaya de Mda

lopration "rompons le jene ensemble" (li nafthar man),


initie par la Direction gnrale de la Sret nationale, a t reconduite, pour la seconde anne conscutive, dans la wilaya de
Mda pour partager un repas chaud avec les automobilistes qui
empruntent le rseau routier de la rgion, a-t-on appris vendredi
dernier auprs de la sret de wilaya.
Des points de rupture du jene ont t installs au niveau des
siges des srets de dara de Seghouane, sur la route nationale
n1, Chahbounia, rn40, et Beni-Slimane, sur la route nationale
18, a indiqu le responsable de la cellule de communication, le
commissaire nabil toualbia. il a par ailleurs soulign que lobjectif de cette initiative est de partager, dune part, un repas chaud
avec les automobilistes qui transitent par ces axes routiers, mais
galement inciter ces derniers "lever le pied" et se donner un
moment de repos, avant de reprendre la route.
Selon cet officier, la dernire tranche horaire qui spare le jeneur du moment de "liftar" est la plus "dlicate" et, parfois, la
plus "meurtrire", car, cest ce moment prcis de la journe que
ce produise des accidents mortels, expliquant, que cette invitation
pour "rompre ensemble le jeune", vise viter dventuels accidents, pour cause de vitesse.
loccasion, a-t-il ajout, est de permettre aux automobilistes
de reprendre ses forces et de procder la vrification de son vhicule, avant de continuer son chemin en toute scurit.

Nation

EL MOUDJAHID

Algrie Tlcom met les enfants fi@mane

GRCE SON LOGICIEL DE CONTRLE

L'internet et les enfants. Voil un sujet qui devra intresser au plus haut point les parents, tant les dangers
et les risques qui guettent leur progniture sont normes.

ar, devant le changement du mode de


vie des Algriens, il est devenu, par
la force des choses, trs difficile de
contrler et de suivre au pas les agissements
de leurs enfants. plus forte raison depuis
l'irruption des diffrents outils technologiques, symboliss par le Net. Cest dans la
perspective de prvenir les diffrents dangers auxquels font face les enfants sur internet, que loprateur national Algrie
Tlcom (AT) a relanc le logiciel de filtrage
web, fi@mane, permettant de contrler les
contenus des sites web visits par les enfants.
Pour se faire, Algrie Tlcom a choisi Mme
Salima Souakri, lambassadrice de bonne
volont de l'UNICEF, comme marraine
pour relancer cette opration.
Ce logiciel est une solution de contrle
et de vrification des contenus des sites web
que nous proposons aux abonns dAT pour
contrler lusage et le temps pass par les enfants et les adolescents sur la Toile, a indiqu, mardi dernier, Mme Souakri, lors dun
point de presse en marge de la signature
dune convention avec le Rseau algrien
pour la dfense des droits de l'enfant (Nada)
et loprateur historique de tlphonie mobile. Les enfants, selon Mme Souakri, deviennent dpendants et accrocs aux sites web
au point de ngliger leurs tudes et dabandonner toute activit sportive. Il faut donner la possibilit et le moyen aux parents de
contrler et de surveiller leurs enfants travers un filtrage web, a-t-elle expliqu.

Il y a lieu de noter que ce logiciel de filtrage de sites web permet de contrler et de


vrifier le contenu des sites internet consults par les adolescents et les enfants partir
dun PC (Personal computer) ou dun laptop (PC portable). labor en collaboration
avec des associations, ce logiciel vise pargner aux enfants et aux adolescents les
risques engendrs par la frquentation des
sites Internet inappropris ou indsirables.

Le logiciel fi@mane est tlchargeable depuis le site internet dAT, dans un PC de bureau ou un laptop. Son installation est
facile, trs bien guide et protge par
un mot de passe. Linstallation du logiciel est
gratuite pour un seul PC, mais elle cote
1.500 DA/an sil est install dans plus de
deux ordinateurs. Le logiciel de filtrage
fonctionne, notamment, selon le mode enfant, adolescent et parent. Pour le

mode enfant et adolescent, les sites internet sont pralablement analyss et vrifis
par une quipe dAlgrie Tlcom pour en
liminer les contenus inappropris et inadquats pour eux. Pour le mode parent,
celui-ci permet de surfer sans aucun filtrage
grce au mot de passe parents. Il est possible de dsactiver le filtrage temporairement
en choisissant au moment de la dsactivation
la dure souhaite. Par dfaut, elle est fixe
10m. Ainsi, si les parents oublient de dsactiver le filtrage aprs leur navigation sur
internet, les enfants sont quand mme protgs, une fois pass ce dlai. Notons, enfin,
que ce logiciel activable ou dsactivable,
permet de dfinir les jours et les heures durant lesquelles lutilisation dinternet est interdite ou autorise.
Il y a lieu de signaler, la fin, quAlgrie
Tlcom, le Rseau algrien pour la dfense
des droits de lenfant (Nada) et Mme Salima
Souakri, ont procd, loccasion de la Journe internationale des droits de lenfant africain, la signature dun accord de
financement du lancement des travaux du
projet de ralisation dun foyer daccueil
destin la prise en charge des enfants victimes de maltraitance, en danger ou en
risque. Laccord a t sign entre M.
Azouaou Mehmel, PDG dAlgrie Tlcom,
M. Abderahmane Arar, prsident du rseau
Nada, et Mme Salima Souakri, marraine du
projet.
Sihem Oubraham

Mise en service de huit Arrestation dun individu preuves de la sixime :


un taux de russite
stations de tlphonie 4G en possession de 13 kg
de corail brut
de 84,29 %
Bchar
la suite de la proclamation des rsultats des
TLCOMMUNICATIONS

EL-KALA

SIDI BEL-ABBS

Les lments de la police judiciaire de la sret de wilaya


dEl-Tarf viennent de saisir, Oum Teboul, prs dEl-Kala
(El-Tarf), 13 kg de corail brut destin la contrebande au
domicile dun individu qui a t plac sous mandat de dpt,
a-t-on appris, jeudi dernier, auprs de ce corps constitu.
Le contrebandier, un quadragnaire rsidant dans la commune frontalire dOum Teboul, est connu pour tre spcialis dans ce type de trafic, a indiqu la mme source,
prcisant que le corail a t dcouvert dissimul dans une
cache qui contenait galement deux balances lectroniques.
Pour rappel, les services des douanes algriennes avaient
saisi, il y a moins dune semaine, au cours de deux oprations distinctes, une quantit de 43 kg de corail brut destin
la contrebande.

preuves de la sixime, un taux de russite de lordre


de 84,29% a t enregistr au niveau de la wilaya de
Sidi Bel-Abbs, soit lgrement au-dessus de celui national. 94,90% au total sur un effectif de 11.134 lves
accderont au palier suprieur grce au systme de passage sur la base de lvaluation de lanne scolaire.
Ainsi, une lgre progression est releve par rapport
ldition prcdente, o le taux de russite na pas excd la barre des 80 % avec, en plus, des satisfactions
supplmentaires rsidant dans lenregistrement de 4
laurats. Des laurats ayant subi ces preuves avec une
si rare performance.
A. B.

62 morts dans 401 accidents de la route


en une semaine
GENDARMERIE NATIONALE

Huit stations de tlphonie de quatrime gnration (4G),


avec rseau internet haut dbit par ondes radio (sans fil), ont t
mises en service par Algrie Tlcom travers la wilaya de Bchar, a-t-on appris, jeudi dernier, de la direction locale oprationnelle des tlcommunications (DOT).
Ces quipements de technologie de pointe, pouvant atteindre
100 mgabits/seconde de puissance avec une porte thorique
de plus de 25km pour linternet, ont t installs et mis en service
aux chefs-lieux des communes de Bni Abbs, Bni-Ounif, Kenadza, Bchar, Abadla, Taghit, El-Ouata et Kerzaz, a prcis
lAPS le responsable de cette direction, Moulay Kihal. Ces stations de 1.000 lignes chacune et extensibles plus de 1.500
lignes permettront de satisfaire les besoins des abonns particuliers ainsi que ceux des tablissements publics et privs.
Leur quipement et mise en service sinscrit au titre de lextension de laccs linternet haut dbit pour toutes les catgories
de la clientle de lentreprise Algrie Tlcom, a soulign le
mme responsable.
Trois stations similaires sont dj en service travers la commune de Bchar, et ce au niveau des grands groupements urbains
des quartiers du centre-ville, de Debdeba et de Bchar-Djedid,
avec plus de 4.000 abonns raccords ce type rseau, a-t-il galement fait savoir.
En parallle, un autre projet de gnralisation de laccs du
public linternet, dans les zones urbaines de la wilaya, travers
loffre Wici, est en cours de ralisation au chef-lieu de la commune de Bchar o trois grandes places publiques ont t choisies pour linstallation des quipements ncessaires ce projet,
savoir les quartiers de Bchar-Djedid, Bchar-Centre et Debdeba, a rappel M. Kihal.

Soixante deux personnes ont trouv la mort


et 763 autres ont t blesses dans 401 accidents de la route survenus durant la priode allant du 9 au 15 juin, a indiqu, jeudi dernier, un
bilan des services de la Gendarmerie nationale.
Le bilan le plus lourd a t enregistr dans
la wilaya d'Alger (28 accidents), suivie de An
Defla (25 accidents), Boumerds (17 accidents), Tipaza (16 accidents), Relizane (15 accidents) et Msila (14 accidents), a prcis la
mme source.
Selon le bilan de la Gendarmerie nationale,
ces accidents sont dus plusieurs facteurs dont
le comportement des automobilistes (349 accidents), l'insouciance des pitons (16 accidents)
et l'tat des vhicules (21 accidents) et l'tat des
routes (15 accidents).

Un vhicule se renverse : 2 morts


TISSEMSILT

Deux personnes sont mortes dans un accident de la


route, survenu jeudi dernier Tissemsilt, a-t-on appris de
la direction de la Protection civile de la wilaya.
Laccident s'est produit sur la RN 14 au lieu-dit les
Amandiers (commune de Tissemsilt), suite au renversement dun vhicule avec son bord deux jeunes personnes

Vendredi 19 - Samedi 20 Juin 2015

(22 et 23 ans) qui ont rendu l'me sur place. Les lments
de la Protection civile ont transfr les corps des victimes
vers la morgue de ltablissement public hospitalier du
chef-lieu de wilaya. Les services de la Gendarmerie nationale ont ouvert une enqute pour dfinir les circonstances
exactes de cet accident.

Nation

EL MOUDJAHID

Des progrs considrables, beaucoup reste faire


PLAN NATIONAL DE RDUCTION ACCLRE DE LA MORTALIT MATERNELLE
POUR LA PRIODE 2015-2019

Le taux de mortalit maternelle a connu un net recul ces dernires annes, passant de 230 pour 100.000 naissances vivantes, en 1990, un taux
de 60,3 pour 100.000 naissances vivantes en 2014.

e taux attendu en 2015 est


de lordre de 57,5 pour
100.000 naissances vivantes. Il faut dire que ces progrs
situent lAlgrie un niveau intermdiaire, mais restent en de des
attentes et des moyens mobiliss
par ltat. Tel est le constat fait
par le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf,
lors du sminaire de restitution du
Plan national de rduction acclre de la mortalit maternelle pour
la priode 2015-2019.
M. Boudiaf a indiqu que le
taux daccouchement assist a atteint 97,2%, et que 95 % des
femmes enceintes ont eu au moins
une consultation au cours de leur
dernire grossesse.
Selon lui, les rsultats de lenqute MICS 4 illustrent particulirement les progrs considrables
enregistrs dans plusieurs domaines, notamment la sant de la
mre et de lenfant, et indiquent les
chantiers prioritaires prendre en
charge, y compris dans leur dimension spatiale.
cet effet, la raffirmation de
notre engagement politique, la ncessit de mobiliser tous les
moyens, de renforcer les capacits
de notre systme de sant pour en
amliorer la performance, et de d-

velopper des partenariats sont non


seulement essentiels, mais galement notre porte, car nous devons, comme soulign par son
Excellence, Monsieur le Prsident
Abdelaziz Bouteflika, investir davantage dans la sant des populations et tre les acteurs de notre
succs, a soulign M. Boudiaf.
Selon le ministre, cest dans ce
cadre et afin de relever ces dfis,
que le plan daction du gouvernement a retenu, dans ses priorits, la
rduction acclre de la mortalit
maternelle, en accordant un intrt
particulier la poursuite, en premier lieu, de leffort en matire de
renforcement de linfrastructure et
du plateau technique, dune part, et

de la disponibilit des mdicaments essentiels dans les structures


offrant les soins de sant de la mre

et du nouveau-n, dautre part.


Aussi, linstauration, en second
lieu, en 2013, de la dclaration
obligatoire de tous dcs maternel,
suivie, en 2014, de la mise en place
de laudit des dcs maternels afin
de prendre toutes mesures correctives visant amliorer la qualit
et les rsultats de loffre de soins
en matire de sant maternelle et
lamlioration, en troisime lieu,
de la couverture sanitaire des wilayas des Hauts Plateaux et du Sud
en gyncologues-obsttriciens, ranimateurs, pdiatres, infirmiers,
sages-femmes qui a rcemment
connu un effort significatif appuy
par linstitutionnalisation du jumelage entre les tablissements sani-

taires du Nord avec ceux du Sud et


des Hauts Plateaux.
Cest pour cela que la dmarche que nous avons privilgie
est celle qui a fait prvaloir la
concertation, la participation, et
lappropriation dans la perspective
dun engagement de tous dans la
mise en uvre de ce plan national
qui sest attach identifier les interventions stratgiques mettre en
uvre, de manire ce que tous les
soins ncessaires soient administrs tout au long de la grossesse, au
cours de laccouchement et au
cours de la priode post-natale, a
expliqu M. Boudiaf.
Wassila Benhamed

Formation de mdecins et paramdicaux


PRISE EN CHARGE DES DIABTIQUES

Une centaine de mdecins et de paramdicaux ont bnfici, mercredi dernier Oran,


dune formation pour la prise en charge des diabtiques et des hypertendus durant le mois de
Ramadhan, a-t-on appris de la direction de la
sant et de la population.
Cette rencontre de formation a t organise
la salle de confrences de cette direction, dans
le cadre de la campagne dinformation et de
sensibilisation sous le thme Jene et sant,
selon la charge dinformation, Hassi Faza.
Cette formation, qui concerne les staffs de diffrents tablissements sanitaires dOran, a t

dispense par une spcialiste en mdecine interne qui a situ le rle du personnel traitant
dans la prise en charge des maladies chroniques,
dont le diabte et l'hypertension artrielle, durant le mois du Ramadhan et qui consiste prodiguer des conseils aux malades concerns et
suivre leur volution pendant le jene.
Laccent a t galement mis sur la ncessit
dadapter le traitement des malades chroniques
avec les horaires du jene, de s'astreindre un
rgime alimentaire et de pratiquer du sport.
Dans le mme contexte, ltablissement public
de sant de proximit Front de mer organi-

sera, partir de jeudi la grande mosque Abdelhamid Ibn-Badis, sise la cit El-Djamel,
une campagne d'information et de sensibilisation sur le jene des personnes ges, des diabtiques et des hypertendus, a-t-on ajout.
Cette campagne, qui s'talera jusquau 25
juin, prvoit des stands sur lducation sanitaire, la distribution de dpliants, des prises de
tension artrielle, des dpistages de diabte,
sous la supervision dun staff de mdecins, de
psychologues et de techniciens de la sant.

Le premier guillotin de la Rvolution


COMMMORATION DE LA MORT DAHMED ZABANA

l'occasion de la clbration du
60e anniversaire de la mort d'Ahmed
Zabana, en ce 2e jour du Ramadhan,
la wilaya de Mascara et
l'Organisation
nationale
des
moudjahidine ont tenu rendre un
vibrant hommage celui qui fut
guillotin pour l'amour de la patrie.
Un riche programme a t concoct
l'occasion, en ce jour du 19 juin.
Les moudjahidine ont procd la
lecture de la Fatiha, lcoute de
lhymne national et le dpt d'une
gerbe de fleurs au niveau du carr
des martyrs de la ville de Zahana,
ville natale dAhmed Zabana. Ces
festivits marquant cette journe
historique se sont poursuivies par
linauguration du nouveau sige de
la commune d'El-Gada et la mise
en service du tronon routier

bitum menant Ghar Boudjelida,


et la baptisation de plusieurs cits

aux noms de martyrs.


Une exposition de photos
historiques a t organise au
milieu de la place publique de la
ville. Une commmoration de la
mort d'un hros de la nation, cet
homme rvolutionnaire connu sous
le nom de H'mida. Ahmed Zabana
est n El-Kasd, dans la localit de
Jnine Meskine, 4 kilomtres de
Zahana. C'est dans le quartier
populaire
d'El-Hamri
qu'il
grandira. Militant ds son jeune
ge, il fut membre de l'aile militaire
de l'Organisation spciale. Fervent
dfenseur de la cause nationale, il
s'orienta vers la formation de
cellules de l'organisation. Il se
distingua par sa participation
l'attaque de la poste d'Oran aux
cts
d'autres
grands

rvolutionnaires. Son engagement


arm lui a valu plusieurs
arrestations et incarcrations au
niveau de nombreuses maisons
d'arrt. En 1954, il fut dsign par
Larbi Ben M'hidi, responsable de
zone, charg de prparer la
Rvolution. Aprs avoir dirig
plusieurs oprations militaires,
Zabana a t arrt aprs avoir t
bless lors de la bataille de Ghar
Boudjelida. Le 21 avril 1955, le
martyr a t prsent devant le
tribunal militaire d'Oran qui l'a
condamn mort.
De la prison de Barberousse il
fut transfr vers Serkadji o il sera
guillotin un 19 juin 1956 4
heures. Sa dernire lettre adresse
ses parents, dont des copies ont
t distribues lassistance, r-

sume amplement la personnalit du


chahid, qui a sacrifi sa vie pour
l'honneur et l'indpendance du
pays.
Connu sous le nom de Zabana,
cet indpendantiste algrien a particip au dclenchement de la
guerre de Libration du 1er Novembre 1954 dans la rgion
d'Oran. Condamn mort la suite
de l'assassinat, dans la nuit du 31
octobre au 1er novembre 1954, du
garde forestier Franois Braun, il
est le premier indpendantiste algrien tre guillotin, le 19 juin
1956, Alger.
Considr en Algrie comme
un hros, sa ville natale et plusieurs
lieux dans la ville d'Oran ont t
baptiss son nom.
A. Ghomchi

Rception de la nouvelle arogare dOran en mars 2017


AROPORT DORAN

Le projet de la nouvelle arogare Ahmed-Ben-Bella d'Oran


sera rceptionn en mars 2017, a
annonc, mercredi dernier, le directeur gnral de l'tablissement
de Gestion des services aroportuaires de l'Ouest (EGSAO), Nasreddine Si Larbi. Les travaux de
ralisation de cette arogare, lancs en janvier 2013, ont atteint un
taux davancement apprciable,
a-t-il indiqu l'APS en marge
dune visite guide pour la presse.
Des travaux supplmentaires
ont t rendus ncessaires suite
une remonte des eaux souterraines sur le site. Ils interviennent
conformment une tude gotechnique complmentaire de
lEGSAO et Cosider, respectivement matre de louvrage et entreprise de ralisation, a prcis M. Si
Larbi. Cette tude, confie au la-

boratoire de travaux publics


(LTPO) avec lassistance du CTC
a, certes, retard le projet, mais
cela nous a permis de nous rassurer sur la consistance de lassise et
des conditions de sa durabilit,
a-t-il soulign. Le DG de lEGSAO a ajout que l'tude a t ralise par le groupe d'ingnierie

franais EGIS pour un montant de


2,9 millions d'euros. Le mme responsable a rappel que les travaux
ont t confis lentreprise Cosider Constructions pour un dlai de
36 mois et un cot global de 13
milliards de dinars, prcisant
quune enveloppe supplmentaire
de 8 milliards DA a t octroye,

Vendredi 19 - Samedi 20 Juin 2015

en raison du cot des quipements


prvus pour cette infrastructure.
Dans le mme cadre, les responsables techniques de ce projet
ont fait savoir que le taux davancement des travaux des fondations
est de 100% et celui des gros uvres est de 25%. Au sujet de l'impact du projet, le DG de lEGSAO
a indiqu que cette nouvelle arogare rpond au souci de dsengorger l'actuel aroport, dont la
capacit relle est de 800.000 passagers par an, alors que dans les
faits, et de par sa vocation rgionale, il dpasse les 1,2 million de
passagers par an. Une fois acheve, la nouvelle arogare, qui sera
destine aux vols internationaux,
sera immdiatement suivie d'une
autre opration consistant relooker l'actuelle arogare qui sera rserve au trafic intrieur, a-t-il

confi. Une fois les deux projets livrs, les capacits d'accueil atteindront 4 millions de passagers par
an, extensible 6 millions, selon
les besoins, a-t-on indiqu. La
nouvelle arogare est en cours de
ralisation l'ouest de l'actuelle
infrastructure, sur une superficie
de 49.000 mtres carrs.
Deux pistes d'une largeur de
45m et d'une longueur respectivement de 3.660 et 3.000 mtres
constitueront l'aire d'atterrissage et
de dcollage, avec 16 positions
d'aronefs. En outre, un parking
tages et plusieurs autres sont prvus sur le site, ainsi quune nouvelle tour de contrle dune
hauteur de 49 mtres qui sera
confie l'Entreprise nationale de
navigation arienne (ENNA), a-ton encore signal.

Economie

EL MOUDJAHID

Un partenariat algro-italien prometteur

USINE DE TRANSFORMATION DE DATTES BISKRA

Le ministre du Commerce est formel, lAlgrie accuse un retard considrable en matire de transformation agricole. Encore plus lorsquil sagit de la datte, un produit qui doit
tre, selon lui, la locomotive des exportations algriennes.

rsent, mercredi dernier, la Chambre


algrienne de commerce et dindustrie
(CACI), la crmonie de signature
dun accord de partenariat entre la socit algrienne Sarl Amenta de Biskra, spcialise
dans la transformation de la datte et la socit
italienne Sovimp spcialise dans la technologie de process et fabriquant dquipements,
Amara Benyouns est revenu sur la ralit
concernant lexploitation de notre datte et
sest dit ce propos navr de constater que
les exportations algriennes de ce produit natteignent pas 40 millions de dollars. Classe 6e
exportatrice de la datte dans le monde, lAlgrie produit annuellement quelque 690.000
tonnes, alors que, paradoxalement, et mme
avec une production infrieure la notre
(180.000 tonnes/an), la Tunisie est classe
premier pays exportateur. Le ministre du
Commerce qui estime que ce fruit doit tre le
produit phare des exportations algriennes. a
tombe bien avec la ralisation Biskra de
lusine de transformation des dattes et production industrielle de drivs de datte, grce
cet accord de partenariat avec les Italiens.
Cest un projet extrmement important, il
signe le dbut de quelque chose de fondamental qui va se passer dans notre pays, a-t-il
considr. Pour Amara Benyouns, ce projet
aura des rpercussions sur la diversification
de nos ressources et le but suprme est de dcrocher la place de leadership mondial.

Nous pouvons rattraper le retard et devenir


le pays numro 1 dans les exportations de la
datte, cest la place naturelle de lAlgrie.
Nous devons la rapproprier, et nous en avons
les moyens. Deglet Nour doit inonder les marchs internationaux, a-t-il soutenu.

Cette initiative de la socit de maintenance des quipements industriels


(MEI) portant sur la fabrication des
pices de rechange pour turbines gaz et
vapeur sinscrit dans le cadre de sa stratgie de diversification. Il sagit de contribuer rduire le poids des charges lies,
notamment, limportation de pices de
rechange ncessaires la maintenance de
ces turbines.
La fabrication de ces composants
contribuera, coup sr, optimiser le potentiel de croissance de la socit, dautant plus quil intervient paralllement au
dveloppement du plan daction de la
Socit algrienne de production de
llectricit (SPE), filiale du groupe Sonelgaz. Dans le sillage de son dploiement au service du secteur de lnergie,
MEI sest lance galement dans la fabrication dailettes de 20 150 mgawatts
de puissance, destines quiper les turbines gaz et vapeur des centrales de
production de llectricit des socits de
production de Sonelgaz et de Sonatrach.
Aussi, pour conomiser sur les charges
lies limportation de matire brute, un
projet de ralisation dune fonderie de
cire perdue, est en cours. Lance en 2014,
cette fonderie sera destine la coule
dailettes brutes de turbines gaz et vapeur, pour une capacit de production de
10 jeux, en moyenne, par mois, les essais

de coulage et de moulage tant prvu


pour la fin 2016, alors que lensemble de
la gamme de puissance sera ralise audel de 2018. Lexprience de la socit
de maintenance des quipements industriels (MEI) relve, en fait, de la stratgie
dintgration industrielle adopte par Sonelgaz, et qui vise rduire progressivement la dpendance du secteur de
lnergie des importations, en matire
dinfrastructures et dquipements. Dans
le cadre de cette approche, Sonelgaz envisage de se dfaire de loption cl en
main pour les centrales lectriques en
dcidant de localiser la fabrication en Algrie.
Le processus dintgration consistera
en la fabrication des constituants de la
chane de production dlectricit. Les
turbines gaz, turbines vapeur et des alternateurs y compris leurs systmes de
contrle et de commande, chaudires et
autres composants seront ainsi fabriqus
localement, notamment, dans le cadre de
partenariats, lorsque le transfert de savoir-faire lexige.
La stratgie de Sonelgaz vise ainsi, de
mettre en place une assise industrielle nationale pour la fabrication des quipements et autres composants ncessaires
la production, au transport et la distribution de llectricit.
D. Akila

Orientation vers de nouveaux crneaux


COSIDER RENFORCE SA SITUATION FINANCIRE

MEI ENTAME LA FABRICATION DES PICES


DE RECHANGE POUR TURBINES GAZ ET VAPEUR

Un objectif de la stratgie dintgration


industrielle de Sonelgaz

Il y a lieu de souligner quil existe en Algrie un millier de varits de datte, mais seulement une demi-douzaine qui sont connues
et commercialises, dont la clbre Deglet
Nour. Grce cette usine, nous ambitionnons
de pouvoir valoriser toutes ces varits, a es-

pr le prsident du consortium lexportation des dattes, Salah Zenekhri. Dun cot de


2 millions deuros, lusine portant sur la fourniture dquipements de transformation des
dattes et production industrielle de drivs de
datte devra tre oprationnelle dans six mois.
Dans une premire phase, cela va concerner
le sucre de datte liquide, quil soit domestique
ou industriel pour la production des limonades
et du yaourt par exemple, la confiture base
de datte et le miel et jus base de datte. Dans
une seconde tape, et aprs extension, la transformation de ce produit donnera lieu au vinaigre de table, lalcool mdical et la farine
de datte. Quant aux capacits de production,
la transformation des dattes sera estime 600
kg/heure, alors que chaque anne, on prvoit
une production de 3.000 tonnes de dattes et
1.700 tonnes de sucre liquide pour un nombre
de 54 postes de travail qui seront crs dans
un premier temps. Cest un projet forte valeur ajoute, a rsum le prsident de la
CACI qui rvle que seuls la Chine et lIran
possdent dans le monde une telle technologie. Amor Benamor voque lui aussi limpratif de diversifier nos exportations, une
ncessit absolue, et soutient que la datte algrienne reprsente un fort potentiel lexport. propos des capacits de production de
cette usine, on table sur 3.000 tonnes/an de
dattes et 1.700 tonnes/an de sucre liquide.
S. A. M.

Le groupe public Cosider (btiment


et travaux publics) a poursuivi l'amlioration de ses rsultats financiers en
2014, et met le cap en direction de nouveaux mtiers pour prserver ses performances. Sur le plan financier, le
groupe a ralis un chiffre d'affaires de
112 milliards de DA en 2014, en
hausse de 30% par rapport celui de
l'anne prcdente qui s'tait tabli
78,4 milliards de DA, selon un bilan
prsent par son PDG, Lakhdar Rekhroukh, lors d'une crmonie organise,
mercredi soir, en hommage aux cadres
du groupe. Le chiffre d'affaires (CA) a
ainsi atteint les 102% des prvisions
qui tablaient sur un CA de 110 milliards de DA. La progression apprciable de ce rsultat a permis de raliser
un bnfice net de l'ordre de 17 milliards de DA avec une contribution de
4 milliards de DA aux recettes fiscales
nationales. Ainsi, la valeur ajoute,
maintenue hauteur de 50% de l'activit du conglomrat public de BTPH,
a volu de 34% en 2014 par rapport
l'anne prcdente, a not le mme responsable, lu rcemment la tte de
l'Union nationale des entrepreneurs publics (UNEP). En parallle, le plan de
charge du groupe, c'est--dire la valeur
globale des marchs qui lui sont
confis, a avoisin les 600 milliards de
DA fin 2014, ce qui correspond
quatre annes d'activits. Selon M.
Rekhroukh, environ 193 milliards de

DA de ce plan de charge reprsentent


de nouvelles affaires acquises par le
diffrentes filiales du groupe. En outre,
les investissements consentis par Cosider au cours de l'anne 2014 s'lvent
quelque 16,5 milliards de DA avec
une cration d'emplois de l'ordre de
5.200 postes portant l'effectif du
groupe 34.000 travailleurs. S'agissant
de la rpartition du chiffre d'affaires par
filire, celle des transports vient en premire position avec une ralisation de
l'ordre de 250 milliards de DA (42%,)
la faveur notamment des projets ferroviaires, ainsi que les travaux d'extension du mtro d'Alger.
La filire nergie a, de son ct,
ralis un chiffre d'affaires de 110 milliards de DA, suivie par les travaux publics (100 milliards de DA), l'habitat
(36 milliards de DA), ainsi que l'hydraulique (30 milliards de DA). En
termes d'volution, les travaux publics
ont ralis une progression de 41%,
alors que les activits de construction
ont volu de 31%. Pourtant, a-t-il relev, ces niveaux de ralisation ont
t, parfois, altrs par un environnement contraignant en raison de difficults pour le lancement de projets
importants pour des raisons lies, notamment des problmes d'tudes et
d'expropriation de terrains. Par ailleurs,
le groupe Cosider s'est rcemment dot
d'un laboratoire pour la recherche et
dveloppement (RD) avec des re-

cherches appliques orientes, notamment vers le domaine des matriaux.


Cette structure permettra de renforcer
l'expertise et la performance de la socit engineering, a soulign le PDG
de Cosider.
Ncessit de rduire la dpendance
de la commande publique
Compte tenu de la situation conomique actuelle marque par la chute
des cours de ptrole, ce groupe public
doit dvelopper de nouveaux mtiers
afin de maintenir ses performances et
sa sant financire, a-t-il affirm. Cosider se doit de se projeter sur l'avenir
pour investir d'autres crneaux proches
de ses activits traditionnelles, a dit
M. Rekhroukh, ajoutant que ces nouveaux mtiers seront dvolus de nouvelles filiales qui seront cres
prochainement. Il a, entre autres, cit
la mise en valeur des terres agricoles,
certaines productions agricoles comme
la craliculture, le concessionnariat
dans diffrents domaines, notamment
les immeubles, les services et les parkings au niveau des autoroutes. Il
s'agit de la seule manire de se dtacher
de la dpendance de l'investissement
public, a-t-il affirm. D'autre part, le
groupe ambitionne de crer son propre
institut de formation qui devrait contribuer dvelopper davantage la ressource humaine et amliorer ses
performances.

Publicit

N.I.F : 0000 1600 15 01 289

AVIS DAPPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT


N05/2015/DMP
COSIDER Promotion lance un Avis d'Appel d'Offres National Ouvert pour la
Ralisation des Travaux de Corps d'Etat Secondaires (C.E.S), relatif au projet
de logements situ Skikda, rpartis en 09 lots.
les entreprises intresses sont invites retirer le cahier des charges auprs
de :
- Direction Management des Projets de COSIDER Promotion sis au CW 130,
Saint Charles, les Sources, Bir Mourad Rais, Alger,
- Direction rgionale de l'Est de COSIDER Promotion sise Zouagui An El-Bey
Constantine,
- Chantier de COSIDER Promotion sis Oued EI-Ouahch Skikda.
El Moudjahid/Pub

contre un paiement en espces de Trois Mille (3.000.00) DA.


Les offres doivent tre constitues d'une partie technique et d'une partie
financire.
L'offre technique et l'offre financire doivent tre prsentes dans deux
enveloppes distinctes, qui porteront la mention correspondante offre
technique ou offre financire, le nom et l'adresse du soumissionnaire.
Les deux plis devront tre disposs dans une autre enveloppe ferme et
anonyme, et qui devra porter les seules indications suivantes:
COSIDER Promotion
Commission d'ouverture des plis
CW 130, Saint-Charles, les Sources, Bir Mourad Rais, Alger
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
Appel d'Offres National ouvert N05/2015/DMP
Ralisation des Travaux de Corps d'Etat Secondaires (C.E.S) - SKIKDA
Lot n ..........
Les offres doivent tre dposes l'adresse ci-dessus.
La date limite de dpt des offres est fixe vingt et Un (21) jours, compter
de la date de la premire (1re) parution du prsent avis dans les quotidiens
nationaux, avant 12 heures.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de
Cent quatre-vingt (180) jours compter de la date limite de dpt des offres.
ANEP 331505 du 20/06/2015

Vendredi 19 - Samedi 20 Juin 2015

Publicit

10

EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DES TRANSPORTS
OFFICE NATIONAL DE LA METEOROLOGIE
NIF : 099816000572859

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT


N05/AO/2015/0NM

Conformment aux dispositions du Dcret Prsidentiel N10-236 du 7 octobre 2010, portant


rglementation des marchs publics, modifi et complt, l'Office National de la Mtorologie
sis 1, Avenue Mohamed-KHEMISTI BP 153 Dar El Beida 16011 ALGER; lance un avis d'appel
d'offres national Restreint en vue de la slection d'une compagnie d'assurance pour Le
placement en assurance des risques de l'Office National de la Mtorologie -exercice
2015-2016-
Le prsent appel d'offres est restreint aux compagnies d'assurances, agres en Algrie et
remplissant les conditions suivantes :
Ayant un capital social gal ou suprieur 8.000.000.000 DA ;
Disposant d'un agrment en cours de validit et en activit depuis au moins Cinq Annes ;
Disposant d'un rseau commercial couvrant 20 wilayas ou plus.
Les soumissionnaires intresss par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges
gratuitement auprs de l'Office National de la Mtorologie, Direction du Dveloppement
et Planification, 1 Avenue KHEMISTI, Dar El Beida, Alger :
Le retrait des cahiers des charges peut s'effectuer par le soumissionnaire ou son
reprsentant dment dsign par dlgation, sur prsentation d'une copie de l'extrait du registre
de commerce.
La soumission est compose de deux offres : Une offre technique et une offre financire.
1 - Offre technique :
L'offre technique doit comprendre les pices suivantes :

1. Les documents portant les clauses administratives (Partie II), les conditions de couverture,
limites et franchises (Partie III), dment cachets et paraphs par la compagnie d'assurance
soumissionnaire ;
2. La dclaration souscrire, rdige selon modle en annexe 2 ;
3. La copie de l'agrment ;
4. Les bilans des trois derniers exercices dment certifis (2012, 2013 et 2014) ;
5. L'attestation de dlgation de pouvoir (autorisant le signataire de la lettre de soumission
engager le soumissionnaire) selon modle en annexe 3 ;
6. Le prsent cahier des charges (cachet par L'ONM), dment paraph par le
soumissionnaire, comportant les cachets humides du soumissionnaire ;
7. Les statuts jour du soumissionnaire ;
8. La copie du registre du commerce ;

9. La copie de l'extrait de rle ;


10. L'attestation de mise jour CNAS ;
11. La dclaration de probit selon modle joint en annexe 4 ;
12. Les rfrences professionnelles, (primes nettes gnres par les contrats des clients en
portefeuille de l'exercice 2014) selon modle en annexe 6.
13. Liste des agences directes avec leur implantation travers le territoire national.
14. Le numro d'identification fiscale (NIF).

2 - Offre financire :
Loffre financire doit comprendre les pices suivantes :
1. La lettre de soumission selon modle en annexe 1 ;
2. L'offre financire tablie selon canevas en annexe 7 ;
3. Une note de couverture globale, cachete et signe, non limite dans le temps et faisant
rfrence aux conditions d'assurances prvues dans le prsent cahier des charges et effet du
12 JUILLET 2015.
Les deux offres sont mises dans une enveloppe ferme et anonyme, portant la mention :
Soumission ne pas ouvrir
Appel d'Offres National restreint N05/AO/2015/ONM
Le placement en assurance des risques de l'Office National de la Mtorologie Exercice 2015-2016

La dure de prparation des offres est fixe dix (10) jours compter de la date de la
premire parution de l'avis d'appel d'offres dans le BOMOP ou la presse. Si cette date concide
avec un jour fri ou un jour de repos hebdomadaire lgal (Vendredi ou Samedi), la dure de
prparation des offres sera proroge jusqu'au jour ouvrable suivant.
La date de dpt des offres est fixe au dernier jour de la prparation des offres tel qu'indiqu
ci-dessus, de 9h00 12h00.
L'ouverture des plis, laquelle les soumissionnaires ou leurs reprsentants dment
mandats sont invits assister, aura lieu le jour correspondant la date de dpt des offres
13h00 au sige de l'O.N.M.
Les soumissionnaires resteront engags pendant une priode gale la dure de
prparation des offres augmente de trois (03) mois compter de la date de dpt des offres.
ANEP 207606 du 20/06/2015

El Moudjahid/Pub

S.P.A. au capital social de : 6.241.000.000 DA

S.P.A. au capital social de : 6.241.000.000 DA


N Identification Fiscale : 098202010003850 - N Article dImposition : 02216243506 - N Registre du Commerce : 00B0903675

N Identification Fiscale : 098202010003850 - N Article dImposition : 02216243506 - N Registre du Commerce : 00B0903675

LEntreprise des Ciments et Drivs dEch-Cheliff (ECDE) lance un avis dappel doffres
national et international restreint pour :

LEntreprise des Ciments et Drivs dEch-Cheliff (ECDE) lance un avis dappel doffres
national et international restreint pour :

Acquisition de sept niveleuses

Les soumissionnaires intresss par le prsent avis dappel doffres peuvent retirer le cahier
des charges contre le paiement de cent mille dinars (100.000,00 DA) non remboursables
et la prsentation dune attestation habilitant nommment la personne charge du retrait auprs
du :

SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHS


CIMENTERIE DE CHLEF
ZONEINDUSTRIELLEDOUED-SLY

La soumission doit tre prsente sous deux enveloppes (n1 et n2) fermes et portant
chacune le nom et ladresse du candidat :
- Une premire enveloppe (n1) ferme, comprenant loffre technique en trois exemplaires
et portant la mention Offre technique;

- Une deuxime enveloppe (n2) ferme, comprenant loffre financire en trois exemplaires
et portant la mention Offre financire.

Les deux enveloppes doivent tre contenues dans une mme enveloppe extrieure
anonyme ferme et ne portant que la mention suivante :
Appel doffres national et international restreint
N24/AE/DAM/DG/ECDE/15
Acquisition de sept niveleuses

- A NE PAS OUVRIR ENTREPRISE DES CIMENTS ET DERIVES DECH-CHELIFF


SECRETARIATDELA COMMISSIONDESMARCHS
CHLEF - ALGERIE
Tout pli portant une quelconque mention ou indication, part celle indique ci-dessus, sera
rejet.
Les plis devront tre dposs par les soumissionnaires ou leur reprsentant dment mandat
auprs du Secrtariat de la Commission des Marchs.
La date limite de rception des offres est fixe au 22/07/15 12h00.
Louverture des plis aura lieu le 22/07/15 14h00.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant un dlai de cent quatrevingt (180) jours compter de la date de clture.
El Moudjahid/Pub

ANEP331688 du 20/06/2015

La fourniture de quatre (04) cylindres hydrauliques pour broyeur vertical de type


LM36.41 du cru

Les soumissionnaires intresss par le prsent avis dappel doffres peuvent retirer le cahier
des charges contre le paiement de dix mille dinars (10.000,00 DA) non remboursables
et la prsentation dune attestation habilitant nommment la personne charge du retrait auprs
du :

SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHS


CIMENTERIE DE CHLEF
ZONEINDUSTRIELLEDOUED-SLY

La soumission doit tre prsente sous deux enveloppes (n1 et n2) fermes et portant
chacune le nom et ladresse du candidat :
- Une premire enveloppe (n1) ferme, comprenant loffre technique en trois exemplaires
et portant la mention Offre technique;

- Une deuxime enveloppe (n2) ferme, comprenant loffre financire en trois exemplaires
et portant la mention Offre financire.

Les deux enveloppes doivent tre contenues dans une mme enveloppe extrieure
anonyme ferme et ne portant que la mention suivante :
Appel doffres national et international restreint
N25/AE/DAM/DG/ECDE/15

La fourniture de quatre (04) cylindres hydrauliques pour broyeur vertical de


type LM36.41 du cru
- A NE PAS OUVRIR ENTREPRISE DES CIMENTS ET DERIVS DECH-CHELIFF
SECRETARIATDELA COMMISSIONDESMARCHS
CHLEF - ALGERIE

Tout pli portant une quelconque mention ou indication, part celle indique ci-dessus, sera
rejet.
Les plis devront tre dposs par les soumissionnaires ou leur reprsentant dment mandat
auprs du Secrtariat de la Commission des Marchs.
La date limite de rception des offres est fixe au 23/07/15 12h00.
Louverture des plis aura lieu le 23/07/15 14h00.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant un dlai de cent quatrevingt (180) jours compter de la date de clture.
El Moudjahid/Pub

Vendredi 19 - Samedi 20 Juin 2015

ANEP331712 du 20/06/2015

Rgions

Oprations de police contre la criminalit

EL MOUDJAHID

11

MASCARA

Dans le cadre des mesures visant assurer la scurit des citoyens, les forces de police de la wilaya de Mascara ont entam, durant le mois de mai
dernier, une opration coup-de-poing ciblant les refuges des criminels. Plusieurs point jugs sensibles et suspects dans le tissus urbain de la ville et de ses
localits sont concerns, en vue de mettre fin lactivit des dlinquants, ainsi que leur arrestation et par suite leur prsentation devant la justice.

cet effet, un nombre slevant plus


de 400 policiers relevant de diffrents
services a t mobilis. Cette opration a touch 178 cibles, aboutissant au
contrle et lexamen didentit de 1.920 individus, et au contrle de plus de 4.600 vhicules. Un total de 89 dossiers judiciaires
ont t ouverts contre les prvenus qui ont
t prsents devant la justice, 66 dentre eux
ont t placs en dtention provisoire, alors
que 15 ont bnfici de citations directes,
deux autres ont t placs sous contrle judiciaire et 6 dossiers transmis aux autorits
judiciaires en vue de prendre les mesures ncessaires.
Les services de police ont ratiss les quartiers sensibles, les lieux publics, les marchs,
les gares routires, ainsi que diffrentes
zones de la ville.
Du point de vue statistique, on note larrestation de 3 individus pour port darmes
blanches sans motif lgal, dont1 plac en
dtention provisoire et les autres ont bnfici de citations directes.
Un nombre de 22 autres personnes ont t
arrtes pour possession et trafic de drogues
et de comprims de psychotropes, dont 20
places en dtention provisoire, alors que 2
autres ont bnfici de citations directes. La
mme opration a permis larrestation de 37

personnes, objet de recherche conformment


des mandats judiciaires. Prsents devant
la justice, 27 dentre eux ont t placs en
dtention provisoire et 10 autres ont bnfici de citations directes.
Par ailleurs, 14 individus ont t arrts
pour avoir commis divers dlits et infractions. lissue de leur prsentation devant
la justice, 5 ont t placs en dtention pro-

visoire, alors quun seul individu a bnfici


dune citation directe, tandis que les autres
ont t placs sous contrle judiciaire.
Les services de police poursuivent leur
opration qui vise assurer la scurit tant
du citoyen que de ses biens et demeurent dploys sur tout le territoire de comptence de
la wilaya de Mascara.

Des projets prometteurs pour lamlioration


du transport routier
BLIDA

Le secteur des transports Blida a t


renforc par de nombreux projets de gares
routires, dont la ralisation selon des
normes modernes vise lamlioration de
ce mode de locomotion dans la wilaya, at-on appris, jeudi, du directeur des transports.
La gare multimodale, actuellement en
ralisation la sortie de la ville de Blida,
la cit Ramoule en loccurrence, fait
partie des plus importants de ces projets
devant tre rceptionns cette anne, a indiqu lAPS, Rezoug Mokhtar. Le taux
de ralisation de la structure et de son r-

Colonies de
vacances au profit
de 600 jeunes de
familles dmunies
TIZI-OUZOU

Des colonies de vacances seront organises, entre le 15 juillet


et le 20 aot prochains Tizi
Ouzou, au profit de 600 jeunes
issus de familles dmunies, a-ton appris jeudi auprs de la direction de l'action sociale (DAS).
Trois colonies de vacances
profiteront 600 jeunes dmunis
qui bnficieront, entre le 15
juillet et le 20 aot prochains, de
sjours au niveau de la plage
dAzeffoune et de structures
daccueil du secteur, sises Boukhalfa, au chef-lieu de wilaya,
a prcis le charg des programmes de dveloppement et
des activits de solidarit la
DAS de Tizi Ouzou.
Une enveloppe de 13 millions
Da a t dgage cette fin,
selon Deriche Abdelkader.
Diverses activits culturelles,
artistiques et de dtente sont portes au programme de ces colonies, englobant, galement, des
excursions vers des sites historiques, archologiques et touristiques de la wilaya de Tizi
Ouzou, a indiqu la mme
source.

seau routier est actuellement estim


85%, alors que le taux davancement des
rseaux de climatisation et des anti-incendies est de 40% , a t-il ajout, prcisant
que la mise en place des rseaux de communication, de dtection et de contrle,
ainsi que des escaliers mcaniques, vient
juste dtre entame. Stendant sur une
assiette de 60.000 m2, cette nouvelle gare
moderne, assurera, selon ce responsable,
le transport de voyageurs vers toutes les
wilayas du pays (par bus et taxi), sachant
quelle renfermera, galement, un arrt
pour les trains, au vu de sa position mi-

toyenne la ligne ferroviaire.


Une fois oprationnel, ce projet denvergure permettra dassurer des prestations de qualit aux voyageurs, do la
ncessit de confier sa gestion une entreprise publique, ayant une large exprience en la matire, a estim M. Rezoug.
La wilaya a, galement, bnfici dun
projet de ralisation dune autre gare multimodale El Afroune, et dune gare routire Boufarik, en plus de cinq (5)
projets de gares urbaines Larba, Boufarik, Mouzaa, Ouled Ach et Meftah.

Ralisation de plus de 400 transformateurs


lectriques en 2015
MSILA

Pas moins de 400 nouveaux transformateurs lectriques, dont 120 sont prvus dans
des zones rurales, seront raliss dans la wilaya de Msila au titre de lexercice 2015, a-ton appris jeudi auprs de la direction de
lnergie.
Ces quipements, dont 50 dj raliss,
inscrits dans le cadre du programme durgence 2015, permettront damliorer substantiellement le service public de fourniture
dnergie lectrique, dliminer les branchements illicites et de venir bout des problmes de coupures, a-t-on indiqu. Le
programme qui cible en premier lieu les agglomrations importantes de la wilaya,
limage des villes de Msila, de Bousaada,
de Sidi Assa, de Bouti-Sayah et de Magra,
sera soutenu par la rnovation du rseau

de distribution, a fait savoir la mme source.


La direction locale de la Socit de distribution de llectricit et du gaz-Est (SDE)
avait, rappelle-t-on, ralis et quip au cours
des annes 2013 et 2014, plus de 500 transformateurs, conduisant une nette amlioration de la qualit de service, dune part, et au
raccordement de 800 nouveaux abonns,
dautre part.
La nouveaut de cette anne, a prcis
lAPS le directeur local de la SDE, est la ralisation de plus de 150 postes transformateurs
dans des zones rurales ce qui requiert, selon
lui, une surveillance accrue des quipements
eu gard la multiplication des agressions
sur le rseau, observes en dehors des agglomrations.

Dpart dun premier contingent de jeunes


vacanciers vers Tns
ADRAR

Un premier contingent denfants a pris le


dpart, jeudi aprs-midi, dAdrar vers le
camp de vacances de Tns (Chlef), a-t-on
appris auprs des responsables de la direction
locale de la jeunesse et des sports (DJS). Ce
premier groupe, compos de 600 enfants
issus de diffrentes communes de la wilaya,
sont transports sur 4 vols spciaux de la
compagnie Tassili-Airlines. Trois vols ont t
programms partir de laroport Cheikh
Mohamed Belekbir d'Adrar et un autre de
laroport Gourara Timimoune, a indiqu
le chef du service de la jeunesse, Mohamed

Ould El-Hadj. Lopration concerne dans son


ensemble 5 contingents, totalisant quelque
3.000 enfants, qui bnficieront de sessions
de 15 jours, a-t-on fait savoir. Tous les
moyens ont t mobiliss pour le bon droulement du sjour de ces enfants, en plus de
60 encadreurs. Plusieurs enfants accompagnes de leurs parents laroport ont exprim leur satisfaction lgard de cette
initiative qui offrira, aprs une longue saison
scolaire, des moments de dtente dans diffrents sites touristique de la ville ctire de
Tns.

Vendredi 19 - Samedi 20 Juin 2015

La police de Mohammadia saisit


de la drogue et des psychotropes
Dans le cadre de la lutte contre le trafic
de drogue au sein de la socit, et notamment les jeunes, les lments de la brigade
de recherche et dinvestigation relevant de la
deuxime sret urbaine de Mohammadia
Mascara ont russi, en cours de semaine,
arrter des dealers et saisir de la drogue, et
ce suite des renseignements parvenus aux
dits lments indiquant quun dealer se trouvait bord dun bus venant de la wilaya
dOran avec de la drogue et des psychotropes en sa possession. Immdiatement, le
suspect a t intercept et arrt la descente
du bus.
Il a t soumis la fouille au corps, ce qui
a permis de retrouver en sa possession une
quantit de drogue reprsentant 36 grammes
de kif trait, ainsi que 20 comprims psychotropes de type Rivotrill 20 mg.
Le suspect rpondant aux initiales K. M.
24 ans a t conduit au poste de police pour
la suite des investigations, avant dtre prsent devant le procureur de la Rpublique
prs le tribunal de Mascara qui la plac en
dtention provisoire.
A. Ghomchi

NOUVELLES
DES WILAYAS
BCHAR- Un march de commerce des fruits
et lgumes, ainsi que diffrentes denres alimentaires a t ouvert, jeudi Bchar, aux consommateurs, linitiative de lUnion gnrale des
travailleurs algriens (UGTA) et du secteur du
commerce. Des entreprises prives et publiques ont
ouvert des stands de vente de leurs produits, linstar de la laiterie dIgli, et ce pour la satisfaction des
besoins des consommateurs durant le mois bni de
Ramadhan, ont prcis des responsables locaux du
secteur du commerce. Des rductions allant jusqu'
30% sont accordes aux consommateurs sur les diffrentes denres dans ce march ouvert dans lenceinte des ex-Galeries algriennes, a-t-on constat.
MDA - Plus de 200 coles primaires de la
wilaya de Mda ont obtenu un taux de russite de
100% aux preuves de fin de cycle primaire, en
augmentation par rapport l'anne prcdente, o
164 coles avaient enregistr ce mme taux de
russite, a-t-on appris, jeudi, auprs de la direction
locale de l'ducation. Le taux global de russite aux
preuves de fin de cycle primaire a galement
connu une hausse palpable, passant de 85,45%
durant la session 2014, 86,34 % la faveur de la
session de 2015, a-t-on indiqu de mme source,
rappelant que le nombre total de candidats ces
preuves taient de 13907 candidats.
- Un total de 181 foyers ruraux, situs dans diffrentes communes de la wilaya de Mda, ont t
raccords rcemment au rseau lectrique, la faveur de lexcution des 1re et 2e tranches du programme quinquennal 2010-2014, a-t-on appris,
jeudi, des responsables de la socit de distribution
du centre (SDC). Ce programme de raccordement
a touch, selon la mme source, des habitations
parses relevant des villages de Zeboudja, AnKahla, Ouled Bouyahia, El-Frid et El-Kheng, relevant respectivement des communes de Bir
Benabed, Tlet-Douairs, Souagui, Oued harbil et
Ouamri. Plusieurs foyers, implants au niveau de
la cit mir-Abdelkader, dans la commune de
Chellalet-El-Adhaouar, lest de Mda, ont bnfici galement de ce programme, a-t-on ajout.
AN DEFLA - 2 personnes sont dcdes et 81
autres ont t blesses dans 63 accidents impliquant
des cyclomoteurs dans la wilaya dAn Defla depuis le dbut de lanne en cours, a-t-on appris,
jeudi, auprs de la Protection civile.
Le non-port du casque et lexcs de vitesse
constituent les causes principales de ces accidents,
a indiqu la mme source, qui note que ces accidents, dans leur majorit, se sont produits de nuit.
8 personnes sont mortes et 175 autres ont t blesses dans 150 accidents de cyclomoteurs durant la
mme priode de lanne dernire, a-t-on rappel
de mme source.

12

EL MOUDJAHID

onde

Des dizaines de milliers de fidles sur l'esplanade


des Mosques pour la prire du vendredi
EL QODS OCCUPE :

es dizaines de milliers de fidles se sont rendus hier


sur l'esplanade des Mosques El Qods-Est occupe pour
la grande prire hebdomadaire du
vendredi qui concide avec le
deuxime jour du mois sacr du
ramadhan, ont rapport des mdias.
Selon le chef du Waqf (Office
des Biens musulmans), cheikh
Azzam Khatib environ 200.000 fi-

dles, taient runis sur l'esplanade


des Mosques troisime lieu saint
de l'islam pour la premire prire
du vendredi du mois de jene
commmorant la premire rvlation du Coran au prophte Mahomad (QSSSL). A l'occasion du
ramadhan, des commerces dans les
ruelles de la Vieille ville ont t
dcors des traditionnels lampions
colors, d'autres diffusaient des
enregistrements de versets cora-

niques.
Pour le repas de rupture du
jene, des vendeurs n'hsitaient pas
proposer des sucreries aux passants. Un Palestinien de 64 ans
venu de Ramallah (Cisjordanie) a
dnonc les restrictions imposes
par l'occupant isralien affirmant
avoir pass difficilement le checkpoint de Qalandiya (entre Ramallah et El Qods).

La Palestine soumettra jeudi prochain son premier


dossier contre Isral
CPI

Les Palestiniens soumettront,


jeudi prochain, leur premier dossier
la Cour pnale internationale (CPI)
visant ouvrir une enqute criminelle sur les crimes de guerre israliens, a indiqu un responsable
palestinien. Ce dossier sera remis
la procureure Fatou Bensouda le 25
juin, a indiqu Ramallah Ammar
Hijazi, un officiel des Affaires trangres palestiniennes. Ce dossier
fournira la procureure des lments
de contexte ou de statistique sur l'oc-

La nouvelle Force
de raction rapide
entame son premier
grand exercice
en Pologne
OTAN

L'OTAN a entam Zagan


(ouest de la Pologne), le premier
grand exercice de la nouvelle Force
de raction rapide de l'Alliance Atlantique mise en place pour faire
face une ventuelle agression
contre les pays membres situs en
Europe de l'Est et dans la rgion
Baltique.
Selon le secrtaire gnral de
l'OTAN, Jens Stoltenberg, qui a assist cet exercice, l'Alliance est en
train de faire face un nouvel environnement scuritaire, caus par
la violence, la tourmente et l'instabilit au Moyen-Orient et par l'attitude de la Russie suite l'annexion
de la Crime en mars 2014 et la
dstabilisation de l'Ukraine.
L'OTAN doit y rpondre.
Nous rpondons, et nous le faisons
en mettant en uvre le plus grand
renforcement de nos dfenses collectives depuis la fin de la guerre
froide. La force de raction trs rapide en est un lment cl.

cupation, la colonisation, les dtentions arbitraires ou la lgret avec


laquelle Isral te la vie des Palestiniens, pour la convaincre d'ouvrir
le plus vite possible une enqute,
a-t-il dit la presse. Il ne portera pas
sur des faits prcis, les Palestiniens
se rservant cette ventualit pour
plus tard en fonction de la dcision
de la procureure, a-t-il prcis. Le
dossier qui lui sera remis sera purement gnral, purement statistique,
mais il dresse un tableau sinistre des

BRVES

agissements d'Isral et des raisons


pour lesquelles nous pensons que la
procureure a des motifs raisonnables, au regard du Statut (de Rome,
tablissant la CPI), d'ouvrir des investigations, a dit
M. Hijazi. L'examen prliminaire
de la procureure a t ouvert indpendamment de l'adhsion concomitante de la Palestine la CPI,
charge de poursuivre les crimes les
plus graves contre le droit international.

RAPPORT ANNUEL DU HCR


SUR LES RFUGIS :

60 millions de dplacs en 2014


Le nombre de dplacs et de rfugis suite aux multiples conflits
dans le monde a atteint le niveau
record de 60 millions de personnes
en 2014, indique le rapport annuel
du HCR.
Le Haut-Commissariat pour les
rfugis des Nations unies constate
une acclration saisissante du
nombre de personnes forces
fuir, avec 59,5 millions de dracins la fin 2014 en comparaison
des 51,2 millions de l'anne prcdente.
L'augmentation depuis 2013 est
la plus importante jamais enregistre en une seule anne, selon
l'agence de l'ONU.
En 2014, chaque jour, 42.500
personnes sont devenues des rfugis, des dplacs internes ou des
demandeurs d'asile, constate le
rapport. Nous ne sommes plus capables de ramasser les morceaux,
a soulign pour les journalistes le
Haut-Commissaire aux rfugis
Antonio Guterres, insistant sur
l'impuissance des agences humanitaires. Nous n'avons pas les capacits, les ressources pour toutes les
victimes des conflits, a-t-il dit.
Le HCR dnombre, ces cinq
dernires annes, au moins 14

Le gouvernement tchadien lance des oprations de rafle des rfugis trangers

DOUBLE ATTENTAT DE NDAJMENA :

conflits qui ont clat ou repris :


huit en Afrique (Cte d'Ivoire, Rpublique Centrafricaine, Libye,
Mali, nord du Nigeria, Rpublique
dmocratique du Congo, Soudan
du sud et cette anne Burundi),
trois au Moyen-Orient (Syrie, Irak,
Ymen), un en Europe (Ukraine),
trois en Asie (Kirghizstan, plusieurs rgions du Myanmar et du
Pakistan).
Au Soudan du Sud, les agences
onusiennes et les organisations non
gouvernementales viennent d'tablir d'urgence un pont arien pour
distribuer des trousses de survie
aux personnes dplaces internes
dans les zones difficiles d'accs de
l'tat de l'Unit, a dclar l'Organisation des Nations unies pour
l'alimentation et l'agriculture
(FAO).
Les violences survenues rcemment dans le pays ont touch
environ 750.000 personnes dans
l'tat du Haut-Nil et ont forc environ 150.000 autres fuir leurs
maisons pour se rfugier dans des
zones recules, a dclar mardi la
FAO.
R. I.

Les autorits tchadiennes ont indiqu hier avoir lanc des oprations de rafle des
rfugis et mendiants trangers vivant dans le pays, quatre jours aprs le double attentat perptr NDajmena, et qui a fait des dizaines de morts. Les rfugis et
mendiants seront arrts et cantonns dans les centres daccueil de Baga Sola au
Lac, a dclar la presse le Premier ministre Kalzeub Payimi Deubet. Le HautCommissariat des Nations unies pour les rfugis (HCR) et le gouvernement tchadien ont ouvert, au dbut de lanne en cours, dans la rgion de Baga Sola au Lac
un camp pour accueillir prs de 5.000 rfugis nigrians et nigriens qui avaient
fui les violences de la secte Boko Haram. Outre ces mesures, le chef du gouvernement tchadien a galement annonc des fouilles cibles inopines des domiciles,
certains check points et places publiques, le changement des cartes didentit et
des passeports, linterdiction sur lensemble du territoire national de la burqa et du
chche, la rvision totale des structures et consignes afin damliorer le dispositif
scuritaire. Au moins 37 personnes ont t tues et plus dune centaine dautres
blesses dans deux attaques suicides qui ont frapp lundi pour la premire fois le
coeur de la capitale tchadienne.

La Serbie choque par la dcision


de la Hongrie de fermer sa frontire
MIGRANTS

Le Premier ministre serbe, Aleksandar Vucic, s'est dclar surpris et choqu


par la dcision, mercredi, de la Hongrie de fermer sa frontire avec la Serbie, en
raison de l'afflux d'immigrants clandestins. Je suis surpris et choqu, nous allons
parler de cette dcision avec nos collgues hongrois, a dclar M. Vucic qui intervenait en direct la tlvision d'tat (RTS) depuis Oslo o il effectue une visite officielle. La solution n'est pas de dresser des murs. La Serbie ne peut pas
tre responsable de la situation cre par les migrants, nous ne sommes qu'un
pays de transit. La Serbie est-elle responsable de la crise en Syrie ? s'est interrog M. Vucic. Le Premier ministre s'est galement demand si son pays devait
son tour riger des murs ( ses frontires avec) la Macdoine et la Bulgarie ?
pays voisins, d'o arrivent en Serbie les clandestins dsireux d'arriver dans les
pays occidentaux de l'UE. Avant de rpondre : La Serbie ne dressera pas de
murs, elle ne s'isolera pas, je ne comprends pas cette dcision et j'entends en parler avec nos partenaires au sein de l'UE.

Le Parti populaire remporte les lgislatives

DANEMARK

Le Parti populaire danois (DF) a remport les lections lgislatives avec 21,1%
des suffrages, selon les rsultats annoncs jeudi soir. Avec ce score, cette formation politique anti-immigration a dpass le parti Venstre, traditionnel leader du
bloc de droite, qui rassemble 19,5% des voix. l'issue du dpouillement, le bloc
de droite (Venstre, Parti populaire danois, Alliance librale et conservateurs) obtenait 90 siges contre 85 au bloc de gauche, actuellement au pouvoir. Le DF
remportait 37 siges, soit trois de plus que Venstre et 15 de plus qu'il y a quatre
ans. La Premire ministre danoise, la sociale-dmocrate Helle Thorning-Schmidt,
a reconnu tt hier sa dfaite aux lections du 18 juin.

Publicit

N.I.F : 0000 1600 1501 289

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT


N06/2015/DMP
COSIDER Promotion lance un Avis d'Appel d'Offres National Ouvert pour la
Ralisation des Travaux de Maonnerie, Enduit et Revtement, Menuiserie
Mtallique et Bois, Kit de Cuisine, Etanchit, Electricit, Climatisation et
Peinture Vitrerie, relatif au projet de logements situ Alger, rpartis en 05 lots :
- Lot n01 : Btiment n01
- Lot n02 : Btiment n02
- Lot n03 : Btiment n03
- Lot n04 : Btiment n04
- Lot n05 : Btiment n05
Les entreprises intresses sont invites retirer le cahier des charges, auprs de
la Direction Management des Projets de COSIDER Promotion sis au CW 130, Saint
Charles, les Sources, Bir Mourad Ras, Alger, contre paiement en espce de Trois
Mille (3.000.00) DA.

Les offres doivent tre constitues d'une partie technique et d'une partie financire.
L'offre technique et l'offre financire doivent tre prsentes dans deux enveloppes
distinctes, qui porteront la mention correspondante offre technique ou offre
financire, le nom et l'adresse du soumissionnaire.
Les deux plis devront tre disposs dans une autre enveloppe ferme et anonyme,
et qui devra porter les seules indications suivantes:

COSIDER Promotion
Commission d'ouverture des plis
CW 130, Saint-Charles, les Sources, Bir Mourad Ras, Alger
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
Appel d'offres National ouvert N06/2015/DMP
Ralisation de Maonnerie, Enduit et Revtement,
Menuiserie Mtallique et Bois, Kit de Cuisine, Etanchit,
Electricit, Climatisation et Peinture Vitrerie - ALGER
Lot n ............
Les offres doivent tre dposes l'adresse ci-dessus.
La date limite de dpt des offres est fixe vingt et Un (21) jours, compter de la
date de la premire (1re) parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux,
avant 12 heures.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de Cent
quatre-vingt (180) jours compter de la date limite de dpt des offres.
ANEP 331506 du 20/06/2015

El Moudjahid/Pub

Vendredi 19 - Samedi 20 Juin 2015

EL MOUDJAHID

Monde

Aucune perce enregistre

13

NGOCIATIONS GENVE SUR LE YMEN

Les deux camps au Ymen esprent raliser des gains militaires avant d'accepter un arrt des combats propos par l'Onu, estiment des experts,
mais tout accord politique est encore loin d'tre ralisable dans les pourparlers de Genve qui devaient s'achever hier.

usqu' prsent, aucune perce n'a t enregistre dans les consultations de Genve entre les rebelles chiites houthis
proches de l'Iran, qui continuent de progresser sur le terrain, et le gouvernement en exil
en Arabie saoudite qui table sur les frappes
ariennes de la coalition arabe pour les affaiblir. L'missaire spcial de l'Onu sur le
Ymen, Ismal Ould Cheikh Ahmed, fait la
navette entre les dlgations des deux parties
pour les convaincre de proclamer au moins
une trve humanitaire de 15 jours.
Le gouvernement en exil exige que les
rebelles, appuys par les militaires rests fidles l'ancien prsident Ali Abdallah Saleh,
se retirent des zones qu'ils ont conquises
pour accepter un cessez-le-feu, qui inclurait
l'arrt des frappes ariennes menes par la

coalition arabe depuis fin mars. Les rebelles


rclament pour leur part l'arrt sans condition des raids.
Mais selon des sources proches des ngociations, ils semblaient prts jeudi envisa-

ger un retrait des villes sunnites d'Aden (sud)


et Taz (centre), loignes de leur fief du
nord du pays et o ils font face une rsistance arme. Aucune partie n'a encore
puis ses options militaires, et elles pensent

L'ONU demande 1,6 milliard de dollars pour le Ymen,


et craint une "catastrophe imminente"

Les Nations unies ont demand hier 1,6 milliard de dollars pour venir en aide
quelque 21 millions de Ymnites, et craignent une catastrophe imminente. Plus de
21 millions de personnes, soit 80% de la population ont besoin d'aide et/ou de protection, a dclar un porte-parole du Bureau de coordination des Affaires humanitaire de
l'ONU (Ocha), Jens Laerke, lors d'un point de presse. Cet appel rvis une premire
contribution urgente de prs de 274 millions de dollars avait t demande la miavril par l'ONU a t lanc hier Genve par le Britannique Stephen O'Brien coordonnateur des oprations humanitaires des Nations unies.

toutes deux pouvoir raliser plus de gains sur


le terrain, explique April Alley, spcialiste
du Ymen l'International Crisis Group. Depuis leur entre dans Sanaa en septembre, les
miliciens de la communaut zadite, ont effectu une progression fulgurante dans le
pays, poussant le prsident Abd Rabbo Mansour Hadi l'exil. Si l'missaire de l'Onu a
dj dploy des trsors de diplomatie pour
essayer de parvenir une trve, les positions
des deux parties sur le plan politique sont encore plus loignes.
Les rebelles, qui n'ont pas d'exprience
du pouvoir ou de ngociations internationales, et considrent le gouvernement en exil
comme dmissionnaire, ont affirm jeudi
dernier, qu'ils rclamaient des lections.
R. I.

L'ONU pousse les factions libyennes conclure un accord de gouvernement


LIBYE

Le Conseil de scurit de l'Onu a exhort


mercredi les factions libyennes conclure
rapidement un accord de gouvernement en
acceptant les dernires propositions de son
mdiateur Bernardino Leon. Dans une dclaration adopte par consensus, les 15 membres du Conseil soulignent l'urgence pour
les parties libyennes de s'accorder sur un
gouvernement d'union nationale.
Ils encouragent fortement tous les participants au dialogue politique considrer de
manire positive les propositions contenues
dans le quatrime projet d'accord (propos
par M. Leon) et s'engager conclure rapidement un accord. L'ONU tente depuis des
mois de trouver un compromis sur la formation d'un gouvernement d'union en Libye.
M. Lon a prsent le 8 juin une quatrime version de son projet d'accord lors de
discussions organises au Maroc entre les
deux Parlements rivaux. Le Parlement parallle libyen install Tripoli a jug mercredi
que cette dernire mouture pourrait constituer une base pour un rglement du conflit
dans le pays. Le projet d'accord prvoit notamment la formation, pour un an, d'un gouvernement d'union, avec la dsignation d'un
Premier ministre. La priode transitoire devrait s'achever par la tenue de nouvelles lections.

Libration des 10 fonctionnaires


enlevs au consulat tunisien
Les dix fonctionnaires du consulat tuni-

clamant la libration d'un de ses chefs, Walid


klib, emprisonn en Tunisie. Celui-ci doit
tre expuls incessamment vers Tripoli la
suite d'une dcision en ce sens mercredi de
la justice tunisienne. M. Baccouche a cependant dmenti que la libration des employs
consulaires taient le fruit d'un march.
Par ailleurs, la chambre d'accusation prs
la Cour d'appel de Tunis a dcid, mercredi
dernier, l'extradition du Libyen Walid Klib,
un dirigeant de la coalition de milices Fajr
Libya suite la demande autorits libyennes. Selon le porte-parole de la Cour
d'appel de Tunis Karim Chebbi, cette dcision intervient aprs examen de la demande
d'extradition formule par les autorits libyennes conformment un accord conclu
entre la Tunisie et la Libye sur l'extradition
des criminels.
R. I.

sien de Tripoli, enlevs le 12 juin par une milice arme libyenne, ont t librs, a annonc hier, le chef de la diplomatie
tunisienne, Taeb Baccouche. Tous ont t
librs et sont arrivs hier en Tunisie, a-t-il
indiqu la radio Mosaque FM. Sept Tunisiens ont t librs hier matin et trois l'ont
t mercredi dernier.
Selon des mdias et responsables tunisiens, les dix fonctionnaires avaient t enlevs par une milice lie Fajr Libya, une
coalition de milices qui contrle Tripoli, r-

Au moins 70 morts

MANIFESTATIONS AU BURUNDI

Au moins 70 personnes ont t tues et environ 500 blesses dans les violences ayant maill le mouvement de contestation qui a dbut fin avril au
Burundi, a annonc une organisation burundaise de dfense des droits de
l'homme. Selon l'Association pour la protection des droits humains et des personnes dtenues (Aprodh), environ un millier de personnes, arrtes depuis le
dbut des manifestations contre la candidature du prsident Pierre Nkurunziza
un troisime mandat, que ses adversaires jugent inconstitutionnel, restent
dtenues. Depuis le 26 avril (...) nous avons recens 70 personnes tues, surtout par balles, mais aussi par des grenades (...) trs majoritairement des civils,
ainsi que de policiers et soldats, a dclar jeudi dernier, Pierre-Claver Mbonimpa, prsident de l'Aprodh, principale organisation de dfense des droits de
l'homme au Burundi, faisant galement tat d'un civil tu par des manifestants.
Il y a eu galement quelque 500 blesss par balles, grenades ou pierres, dont
une cinquantaine sont toujours hospitaliss, a-t-il poursuivi, cit par l'AFP.
Les manifestations contre un troisime mandat du prsident Nkurunziza,
concentres Bujumbura et dans quelques localits de province, ont t svrement rprimes par la police, parfois balles relles. Plusieurs policiers ont
t blesss, certains grivement, par des pierres jetes par des manifestants.
Plusieurs grenades ont galement t lances depuis le dbut de la contestation
contre des policiers, des militaires ou des civils, des actions jamais revendiques et dont pouvoir et contestataires se sont rejets mutuellement la responsabilit.

La Tunisie ferme son consulat Tripoli


La Tunisie a dcid de fermer son
consulat Tripoli, a annonc le ministre
des Affaires trangres Taeb Baccouche.
Aprs cet incident grave (l'enlvement),
nous avons dcid la fermeture du consulat de Tripoli, a-t-il dit la presse, une dcision qui intervient juste aprs l'annonce
de la libration des dix Tunisiens. La Tu-

nisie ne dispose plus d'ambassade Tripoli qui est depuis 2014 sous le contrle
des milices de Fajr Libya et leur gouvernement non reconnu. Tunis avait nanmoins dcid en avril dernier d'y rouvrir
un consulat, en parallle d'un autre auprs
des autorits officielles installes dans l'est
de la Libye.

L'ONU exhorte les Etats membres protger les enfants


dans les zones de conflit
PROTECTION DE LENFANCE

L'ONU a appel les Etats membres et la communaut internationale tout faire pour protger les
enfants affects par les conflits et
mettre fin l'impunit s'agissant
des violations dont ils font l'objet.
"Partout dans le monde, des milliers d'enfants ont souffert d'actes
qu'aucun enfant ne devrait subir. Ils
ont t tus, mutils, recruts de
force, torturs et abuss sexuellement. Leurs coles ont t dtruites
, a dclar jeudi le Secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, prsentant aux membres du
Conseil les conclusions de son
rapport sur les enfants et les
conflits arms en 2014. Et, ce qui

est une tendance inquitante, les


enlvements ont augment de manire drastique, a-t-il ajout.
M. Ban s'est aussi indign du
fait que des groupes terroristes
comme Daesh et Boko Haram utilisent dsormais les enlvements
d'enfant comme des tactiques pour
terroriser les populations et prendre
pour cible un groupe ethnique ou
religieux en particulier. Pour sa
part, le directeur excutif du Fonds
des Nations unies pour l'enfance
(Unicef), Anthony Lake, a appel
au nom de l'humanit et de la dcence commune mettre un terme
l'escalade de la violence contre
les enfants au Soudan du Sud.

La violence contre les enfants


au Soudan du Sud a atteint un niveau de brutalit sans prcdent,
a dclar M. Lake dans un communiqu de presse, ajoutant que les
dtails de l'aggravation de la violence contre les enfants sont indicibles, mais nous avons le devoir
d'en parler".
Il a dclar que 129 enfants de
l'Etat d'Unity au Soudan du Sud
ont t tus en peine trois semaines durant le mois de mai,
ajoutant que des enfants sont galement recruts de force dans des
groupes arms des deux bords un
rythme alarmant.
R. I.

Nouvel chec des ngociations


GRCE - UE

La rupture est deux doigts d'tre consomme


entre la Grce et ses cranciers, UE et FMI, qui vont
tenter le tout pour le tout, lundi prochain l'occasion
d'un sommet extraordinaire Bruxelles pour viter le
scnario du pire ce pays, au bord du dfaut de paiement aprs un nouveau constat de dsaccord jeudi.
Il est temps de discuter de faon urgente de la situation de la Grce au plus haut niveau politique, a
dclar Donald Tusk, le prsident du Conseil euro-

Vendredi 19 - Samedi 20 Juin 2015

pen, qui reprsente les Etats de l'UE, en annonant


l'organisation lundi soir d'un sommet exceptionnel de
la zone euro.
Nous sommes dans ce moment o on approche de
la fin de partie, a rsum Pierre Moscovici, le commissaire europen charg des Affaires conomiques,
l'issue d'une runion des ministres des Finances de
la zone euro (l'Eurogroupe) Luxembourg, qui s'est
termine sans l'once d'un accord.

HORAIRE

EL MOUDJAHID

3e
Jour

TRA
V
LE MO ERS
MUSU NDE
LMAN

15
Iftar 20h13
Imsak 3h28

Entre tradition et modernisme


TUNISIE

Le mois de Ramadhan a une saveur unique et originale en Tunisie. Durant ce mois bni, le quotidien des Tunisiens est marqu par des traditions
particulires, ancres dans notre histoire et notre mmoire.
our bien accueillir le Ramadhan, les
familles procdent la peinture des
faades de leurs maisons. Les mosques aussi se dotent, cette occasion, dune illumination des minarets par des lampes.
Pendant ce mois, on se rconcilie avec les traditions et la culture tunisiennes. Ceci se
conjugue surtout dans la table de liftar, nous
dit Wided, Tunisienne marie un mdecin algrien, et tablie Alger depuis 11 ans.

Privilgier les pattes


Habitus des plats modernes tout au long
de lanne, les Tunisiens renouent, lespace
dun mois, avec les traditions culinaires et prparent des plats typiquement et traditionnellement tunisiens. On assiste donc des tables
diftar dcores et riches : des soupes, passant
par les salades pour arriver aux grillades et aux
sauces, ainsi que le fameux brik. Plusieurs plats
sont reconnus pour tre tunisiens, tels que la
chorba frik, hlelem, hsou confie Wided, heureuse de conjuguer tradition tunisienne et tradition algrienne quelle ne cesse de dcouvrir, de
plus en plus. Les Tunisiens privilgient les
ptes sous leurs diffrentes formes : du couscous, du riz, des macaronis

Un plaisir particulier
Chaque jour et suite lappel la prire,
toute la famille, comme ici en Algrie, se runit
autour de la table pour la rupture du jene et
partager les dlices prpares par la femme qui
se fatigue beaucoup dans la cuisine pour offrir
sa famille ce moment de plaisir particulier.
Certaines personnes choisissent de commencer
par un verre de lait, dautres par des dattes, et il
y a ceux qui prfrent un pot de bssisa leau
froide pour teindre la soif dune longue journe. Aprs le dner, les gens sortent, soit pour
aller faire la prire des tarawih la mosque,
soit pour aller rendre visite des proches ou
des amis. Dautres choisissent un caf autour
dune chicha pour la soire qui peut durer, pour
certaines personnes, jusqu lappel la prire
dEl-fajr, le moment du shour. Les familles tu-

nisiennes privilgient le fameux masfouf


cette occasion. Le mois bni du Ramadhan
constitue ainsi un retour aux origines et aux traditions, mais aussi une occasion pour renouer
avec des proches et des amis pendant les soires
saveurs uniques. En plus d'tre un des piliers
de l'Islam, le Ramadhan est une priode de traditions et de festivits. cause des mutations
de la socit, certaines traditions n'ont pas t
prserves. Il y a celles qui sont carrment perdues et celles en voie de disparition, telles que
boutbila, el-madfa, el-kawech (le boulanger)
ou encore el-moussem.

Boutiba et el-medfa
des traditions qui se perdent
Boutiba est une tradition ancienne pratique gnralement par un homme aux revenus
modestes qui se charge de rveiller les habitants
d'un quartier pour le shour, le repas prcdant
le lever du soleil et le dbut du jene quotidien.

Il les rveille d'une manire assez originale, en


tapant sur un tambour et en criant : Koumou
tsaharou ! (rveillez-vous pour le shour).
Boutbila n'existe quasiment plus sauf dans
quelques quartiers, titre priv ou titre exceptionnel, raconte Wided . El-madfa est le coup
de canon tir blanc pour annoncer la rupture
du jene. Il est galement utilis pour annoncer
le dbut et la fin du Ramadhan. Depuis la Rvolution, les dernires villes comme le Kef ont
cess de pratiquer cette tradition pour des raisons de scurit.
El-kawech (le boulanger), la fin du Ramadhan, les familles prparaient leurs ptisseries
la maison et allaient au kawech pour les faire
cuire dans le four mis disposition. On voyait
alors des hommes et des femmes dfiler avec
de grands plateaux remplis de ptisseries pas
encore cuites en direction du boulanger du
quartier. Si cette tradition perdure encore dans
les quartiers populaires, prsent, une majorit

Par Kamel Bouslama

artout o le jene est scrupuleusement


respect, l'ambiance, particulirement
insolite, oscille entre des rues quasi
dsertiques pendant la journe - sauf dans les
marchs et leurs abords - et la fte populaire
pendant la nuit.
Jadis, le soir venu, le canon ou la sirne qui
suivait l'appel du muezzin annonait la rupture
du jene et le repas se prolongeait tard dans la
nuit.
prsent, ce sont principalement les chanes de
tlvision qui, travers pratiquement tout le
territoire national, annoncent pareil moment aux
familles runies autour de la table pour entamer
le repas.
Pendant toute cette priode qui dure un mois,
c'est toute l'Algrie qui vit au rythme de la
prparation du repas du soir et de la nuit et
dploie tous ses talents et son savoir-faire
culinaire. Chaque repas devient alors une
crmonie o doivent figurer nombre de plats
traditionnels nationaux et/ou rgionaux. On
rompt gnralement le jene (ftour) avec un
verre de lait et des dattes ou un morceau de kesra
juste prpare et encore chaude.
Suivent, tout au long de la soire et de la nuit, de
multiples plats diffrents dont la fameuse chorba
frik (soupe aux grains de bl vert), accompagne

de briks ou bouraks ( la viande, au thon, aux


ufs, etc.), suivie de plats de viande et de lgumes
safrans et de ragots divers. Figurent aussi, en
bonne place, les incontournables ptisseries dont
le kalb el-louz, automatiquement servi avec le th
du soir, ainsi que des plats du s'hour (le deuxime
repas au lever du soleil), tels le couscous aux
raisins secs et au leben (petit lait), la
chakhchoukha. Selon les fidles aviss, le jene
n'a aucune valeur aux yeux de Dieu, tant qu'il n'y
a pas eu d'aumne. La Zakat est, ce titre,
considre comme le troisime pilier de l'Islam
Le Ramadhan se termine par la fte de l'Ad elfitr (petite fte), o la coutume veut que chaque
famille prpare ses recettes de gteaux et les
partage avec les voisins auxquels on rend visite
durant toute la dure de la fte. Les hommes,
femmes et enfants se parent de leurs plus beaux
vtements.
Le matin du premier jour, aprs une prire
solennelle la mosque, on se prsente les vux.
Et l'on s'offre et partage les gteaux prpars
durant les deux derniers jours du Ramadhan.
Le deuxime jour, les femmes honorent la
mmoire des morts en se rendant sur leur tombe.
La coutume est de donner aux enfants de l'argent
de poche.
K. B.

Une fte conviviale


Aujourdhui, plusieurs dtails ont chang.
Les femmes partagent avec leurs maris les visites entre familles. Plusieurs prfrent sortir et
se promener au lieu de voir la vieille tante ou la
belle-mre Les enfants ne se contentent plus
des petits jeux de Banibani. Ils rclament daller
au mange pour toute la journe. Les jeunes
dorment toute la matine et sortent laprs-midi
pour remplir les cafs. L'Ad nest plus 100%
familial, car plusieurs habitudes et traditions ont
cd la place au rythme de vie moderne. Cependant, cette fte reste la plus amusante et la plus
conviviale de toute lanne pour les Tunisiens,
confie Wided.
Farida Larbi

Important dispositif
de scurit Alger

Hymne lart culinaire musulman


Ramadhaniate

de Tunisiens achte ses gteaux chez les ptissiers spcialiss, comme chez vous dailleurs.
Wided nous parle del-moussem qui reprsente
les cadeaux offerts la future marie de la part
du futur poux et de sa famille (bijoux, services
de vaisselle, etc.) l'occasion de lilet 27,
veille du 27e jour du Ramadhan. Notre interlocutrice raconte aussi el-tkazdir qui consiste
enduire la vaisselle en cuivre d'antirouille pour
qu'elle ne s'oxyde pas. Cela se faisant gnralement pour les prparatifs du mois de Ramadhan et de la fte de l'Ad.
Le tkazdir est un mtier qui n'existe quasiment plus. Il en reste trois Tunis et un dans la
ville de Kairouan. En Tunisie, ds la premire
heure, Wided nous affirme aussi quau jour de
lAd El-fitr, et mme avant la prire du sobh,
les hommes portent leurs plus beaux vtements
et se dirigent directement la mosque o ils
font la prire et schangent les ddicaces. Puis,
vient le rle des femmes qui prparent les plats
de hlouw. Elles schangent de gteaux travers les visites que seulement les hommes font
entre eux. Les femmes, quant elles, ne soccupent que du repas, le premier aprs 30 jours
de jene. Les enfants, de leur ct, sortent dans
les quartiers avec les nouveaux habits et ne cessent de jouer. Ils collectent aussi mehbet el-ad,
donne par les oncles et les voisins.

RAMADHAN ET SAISON ESTIVALE 2015

La direction de la sret de la wilaya d'Alger a annonc avoir mis


en place un important programme
visant la scurit et la quitude du
citoyen durant le mois de Ramadhan et la saison estivale. l'occasion du lancement du plan
Azur-2015, et le mois de Ramadhan, les services de la sret de la
wilaya d'Alger ont programm un
ambitieux dispositif de scurit et
un nombre important d'agents, indique la direction de la communication de la sret de wilaya.
Ce programme englobe tous les
endroits et les sites les plus frquents par les citoyens (marchs,
gares, mosques, plages, ...), en
particulier durant les veilles nocturnes, prcise-t-on de mme
source. En outre, des instructions
fermes ont t donnes toutes les
quipes d'intervention pour assurer

Vendredi 19 - Samedi 20 Juin 2015

la scurit et la quitude des citoyens, ainsi que leurs biens, durant cette priode.
Le plan Azur-2015, destin la scurisation des estivants, mobilise
cette anne 150.000 policiers dans
les villes ctires et non ctires,
avait indiqu le directeur de la scurit publique la Direction gnrale de la Sret nationale
(DGSN), Assa Nali. 150.000
policiers de diffrents grades vont
assurer la scurit des estivants
travers tout le territoire national,
a indiqu M. Nali, lors d'une
confrence de presse.
Dans la wilaya d'Alger, il y aura au
moins 50.000 agents, qui seront affects la protection de diffrents
sites et des plages de la wilaya, a
affirm, de son ct, Nouredine
Berrached, le chef de sret de la
wilaya d'Alger.

16 EL MOUDJAHID

Sahih dEl-Bokhari
une uvre de rfrence

El Bokhari

CHRONIQUE DE TABARI

17

EL MOUDJAHID

Fatwa

SPCIAL
RAMADHAN

LES ATTRIBUTS DU MOIS DE RAMADHAN

Par : Mohammed Yacine Kassab

, dont le nom gnalogique est Abou Abdallah Mohammed


Ben Ismal Ben Ibrahim Ben El Moghira Ben Bardizbah El
Djofi El Bokhari, est n Boukhara (actuellement ville de la rpublique dOuzbkistan), le 12 du mois de Chaoual 194 de lanne hgirienne, correspondant au 19 juillet
810.
Trs tt, alors quil tait orphelin de pre, El Bokhari sintressa aux sciences religieuses pour lesquelles il manifesta un engouement prononc et une matrise exceptionnelle. Son intelligence inne et sa mmoire phnomnale, certainement la plus
prodigieuse de tous les temps il tait capable de rciter un livre aprs lavoir rapidement parcouru des yeux, et il avait appris par cur plus de deux cent mille hadiths, soit
lquivalent de cent volumes encyclopdiques ! ont fait de lui, lhomme le plus apte
accomplir un travail aussi monumental et bnfique pour les musulmans, que la rdaction de son livre Le Sahih. Les matriaux utiliss furent la mesure de louvrage.
Ainsi, il avait pris connaissance de 600.000 hadiths, et en slectionna environ 9.000,
quil disposa en 3.450 chapitres, dmontrant galement ses prdispositions pour la mthodologie. Afin daccomplir son travail de recherches et dinvestigations, El Bokhari
dut voyager travers une dizaine de pays, parcourant des milliers de kilomtres, et rencontrer plus de mille rawis ou spcialistes en hadiths.
Paralllement sa qute de hadiths, El Bokhari enseignait, en dpit de son jeune
ge, la science des hadiths, notamment dans le Hidjaz (Arabie) et en Iraq. Son enseignement connut une immense renomme et on estime plus de 70.000 le nombre de
personnes qui ont bnfici de son inpuisable savoir. Ce qui, compte tenu de la faible
densit des populations dalors, et de labsence de moyens de locomotion, autres que le
transport animal, constitue une prouesse sans exemple dans lhistoire.
De plus, malgr ses multiples activits, El Bokhari tait un auteur particulirement
fcond, puisquil publia une vingtaine douvrages, faisant preuve dune science remarquable et, dont le premier dentre eux, parut alors quil navait que 18 ans ! Comment
ne pas voir un signe du destin, quun tel homme, hors du commun, se consacre corps et
me la recherche et la compilation des traditions islamiques afin de les mettre hors
de porte des atteintes du temps et des vnements, en vue de constituer la mmoire vivante de la religion islamique, dont allaient bnficier des milliards de croyants dans le
monde entier, et ce travers des dizaines et des dizaines de gnrations ?
Sahih dEl Bokhari est une rfrence de premier ordre pour les musulmans, quils
soient savants ou profanes en la matire. Le recueil des traditions islamiques constitue
le canon en matire dorthodoxie musulmane. Cest la voie, le chemin, la sunna que
doivent emprunter les croyants pour mieux apprhender leur religion et vivre pleinement
leur foi. Aucune des religions monothistes, autre que lIslam, na pu bnficier du
concours de savants aussi minents quEl Bokhari, mais aussi Muslim, autre clbre
traditionaliste dans la transmission des hadiths. Ce concours de circonstances exceptionnelles a permis de capitaliser et de conserver, lensemble de lhritage spirituel issu
de la religion et de la civilisation musulmanes, comprenant un enseignement, un savoir
et un mode de vie, qui ont t recueillis du vivant du Prophte et transmis pour les temps
des temps au reste de lHumanit.
La religion musulmane est ainsi conforte par des arguments historiques fonds,
vrifiables et infaillibles, dont nont pu bnficier les autres religions monothistes. En
effet, le Coran Sacr reste le seul texte dorigine divine navoir jamais t altr, falsifi
ou dnatur, car il a t transcrit sur des supports, au moment de sa Rvlation au
Prophte Mohammed. Les secrtaires et les scribes, qui ont eu lhonneur et le privilge
de recueillir de la bouche mme du Prophte les Textes Sacrs qui lui taient communiqus par lAnge Djibril (Gabriel), sont connus et identifis.
Cette uvre unique en son genre, pour laquelle il consacra seize annes de sa vie,
lui permit de faire le recensement exhaustif de tous les hadiths existants et dauditionner
les traditionnaires qui avaient conserv des crits ou gard en mmoire des rcits datant
de lpoque du Prophte Mohammed, que le Salut et la Bndiction de Dieu soient sur
lui. Il sy adonna avec une nergie et un sens de la critique exemplaires. Ainsi, deux sicles aprs la mort du Prophte, il russit rassembler la plus impressionnante collection
des traditions islamiques existant dans le monde et en faire la transcription et la synthse. Pour mener plus commodment sa tche, il stablit ds lge de seize ans la
Mecque, la suite dun plerinage, se rapprochant ainsi des sources dinformation originales.
Personne nignore que certains auteurs occidentaux, dont linclinaison vers lincroyance est manifeste, se sont reints mettre en doute cette ralit. Mais leurs calomnies et leurs insinuations, lintention dun lectorat ignorant, dont le subconscient
a t altr historiquement, par les croisades ainsi que par lexpansion coloniale, nont
t, en dfinitive, que limage dune poigne de poussire emporte par le vent. Il ne
subsiste rien des mensonges colports, sauf le vent de la dsolation, lorsque la vrit
brillera de tout son clat pour lternit. Lauthenticit absolue du Texte coranique ainsi
que le travail de mmoire, combien mritoire, effectu par les minents savants de lIslam, ont permis la religion musulmane, non seulement de survivre dans un environnement hostile, mais galement de se dvelopper et de prosprer au point de devenir
lidal absolu dune grande partie de lhumanit.
Ce contexte favorable et limportance capitale de son Recueil, connu en arabe
sous le nom de Sahih dEl Bokhari, ont incit les rudits en sciences religieuses apprendre par cur ces traditions, en raison de lintrt exceptionnel quelles reprsentent
dans la vie du Croyant, et pour les rponses quelles apportent aux problmes de lexistence, en conformit avec les exigences de la religion islamique.
Si nous ajoutons, que loin de tirer une gloriole quelconque, pour son inestimable
savoir et son intelligence exceptionnelle, El Bokhari se faisait remarquer par sa modestie
et ses gots simples, on aura peine esquiss, les mrites dun homme hors du commun,
qui a t dot par le Seigneur de lunivers de dons inestimables, et qui ont t utiliss
trs bon escient. Pour toutes ces raisons, nous implorons Allah et Lui demandons de rpandre Ses Bienfaits sur notre Prophte Mohammed, que le Salut et la Bndiction de
Dieu soient sur lui, ainsi que sur tous les savants et les mritants de lIslam, quelque
titre quils soient, qui ont contribu ancrer cette religion dans le cur de hommes.
M. Y. K.

Lintention (la niya) au dbut du Ramadan suffit pour tout le mois.


Par contre lorsque le jene est interrompu, par un voyage, une
maladie ou autre chose, le jeneur doit renouveler son intention
cause de cette coupure.
(Cheikh Ibn El Otheymine : fatwa sur les piliers de lislam)

1.- Les vertus du jene, ses


bienfaits et ses biensances

Louange Allah, le Gracieux, le Bienveillant, Celui qui guide dans le droit chemin, et a prescrit Ses croyants
le mois de Ramadan une fois par an, pour jener ses journes et prier durant ses nuits.

l en a fait lun des piliers


de lIslam et lun de ses
plus grands fondements
qui purifient lme de
ses pchs. Et que la
paix et le salut soient sur celui
quAllah a choisi pour rvler
Ses jugements et la charg de
transmettre Sa charia lhumanit, celui qui fut le meilleur de ceux qui ont jen et
qui ont pri les nuits de ce
mois sacr, de ceux ayant accompli leur devoir et suivi le
droit chemin, ainsi que sur sa
famille, ses glorieux compagnons et sur ceux ayant emprunt durablement leur voie.
Allah a prescrit le jene
toutes les communauts antrieures mme si celui-ci tait
diffrent dans la faon et le
temps. Allah dit : les
croyants ! On vous a prescrit
Assiym (Le jene) comme
On la prescrit ceux qui vous
ont prcds, ainsi atteindrezvous la pit [Sourate 2 : La
Vache ; verset : 183].
Ds la deuxime anne de
lhgire, Allah a prescrit dfinitivement le jene du mois de
Ramadan lhumanit. Cest
une obligation envers le musulman majeur. Il doit laccomplir sil est rsident et non
malade. Dans le cas o il serait
malade, il lui est permis de
laccomplir ultrieurement.
Ceci est aussi valable pour la
femme ayant accouch ou en
menstruation. Non malade et
en voyage, le musulman majeur a le choix de laccomplir
pendant ce mois ou le reporter
une priode ultrieure. Allah
a prescrit le jene du mois de
Ramadan de son dbut sa
fin. Son dbut est clairement
fix par la vision oculaire du
croissant lunaire du mois de
Ramadan, ou bien complter
le mois de Chabane (trente
jours). Le Prophte dit :
Lorsque vous apercevez le
croissant lunaire du mois de
Ramadan jenez, et lorsque
vous apercevez celui de
Chawwl rompez le jene. Sil
nest pas possible de le voir (
cause des nuages ou autres),
alors compltez le mois en
comptant trente jours .
Allah a aussi dtermin le
dbut de la journe du jene et
sa fin par des limites clairement prcises, en fixant son
dbut par le lever de la vritable aube et sa fin par le coucher du soleil. Allah a dit :
Mangez et buvez jusqu ce
que se distingue, pour vous, le
fil blanc de laube du fil noir
de la nuit. Puis accomplissez
le jene jusqu la nuit [Sourate 2 : La Vache ; verset :
187]. Compte tenu de ce qui
prcde et des limites fixes et
prcises, le jene est requis
comme tant une obligation
imprative. Allah dit : Donc,
quiconque dentre vous est
prsent en ce mois, quil jene
! [Sourate 2 : La Vache ; verset : 185]. Ceci confre au
jene le statut de pilier en

Islam, et de ce fait, celui qui


rejette son obligation et sa
prescription divine devient un
apostat. On lui demande de se
repentir. Dans le cas o il persiste dans son apostasie, il sera
tu en raison de sa mcrance.
Par contre, celui qui admet son
obligation et ne le jene pas
sans motif valable, il aura
alors commis un norme interdit et un pch clair. Il mritera alors dtre chti et
corrig svrement. Ceci dit,
Allah a distingu le mois de
Ramadan par rapport aux autres mois de lanne par des attributs particuliers. Il a
distingu aussi le jene des autres actes dobissance par une
multitude de vertus, de bienfaits et de biensances.
La foi
I.- L'existence de Dieu,
le Trs-Haut

C'est en fonction de
sa foi en Dieu que le musulman faonne sa vie et l'organise dans ses moindres dtails.
Cette foi est le fondement
principal de la vie.
Dieu existe. Le musulman
croit en Dieu, en Son existence, en Sa qualit de Crateur des cieux et de la terre, en
Sa connaissance du visible et
de l'invisible, le Seigneur, le
Possesseur, l'Unique et le Parfait.
La foi est un don divin, on
l'acquiert aussi par les ensei-

gnements tirs du Coran de la


Tradition et de la Sunna, aussi
bien que par le raisonnement
logique.
Indications Islamiques :
Dans le Coran, Dieu a rvl Son existence, Sa divinit
et Ses attributs. Il dit :

Allah est votre Dieu


!
Il a cr les cieux et la terre
en six' jours.
Il s'tablit sur le Trne.
Il couvre le jour de la nuit,
qui ne cesse de k poursuivre
sans arrt.
Le soleil, la hume et les
toiles sont soumis Ses ordres.
C'est Lui le Crateur, c'est
Lui qui commande. Lou soit
Dieu, crateur de l'univers.
(7. 51-Araf 54)

De la rive droite de
la valle sacre, Dieu interpella Mose travers l'arbre et
lui dit : Moise ! C'est moi,
Allah, Dieu de lunivers.
(28 - Le Rcit. 30)
Il lui dit encore :
- Je suis Dieu ! Point de
Dieu que Moi ! Adore- Moi.
Accomplis la prire pour
M'invoquer.
(20 - Taha
- 14)
Pour se glorifier et annoncer Ses Noms et Attributs, Il
dit :
- Dieu est Allah ! Point de
Dieu except Lui.
Il connat le visible et l'invisible.
Il est le Clment, le Mis-

ricordieux.
Il est Allah ! Point de Dieu
part Lui
Il est le Souverain, le Saint,
Le Salut,
Le Pacifique, Le Tmoin,
Le Dominateur, Le Puissant,
Le Contraignant,
Le Superbe.
Gloire Lui, Il est au-dessus de ce qu'on LUI associe.
Il est Allah ! Le Projeteur,
le Ralisateur, Le Formateur.
Il a les plus beaux attributs
!
Tout le glorifie dans les
cieux et sur la terre.
Il est Le Puissant et Le
Sage.
(60 - Le Rassemblement - 22)
Il s'est lou en ces termes :
- Louange Dieu, Maitre
de l'univers.
Le Clment, Le Misricordieux, Le Souverain du Jour
du Jugement.
(L'Ouverture)
Il s'est adress, nous, musulmans, en disant :
- Vous appartenez une
seule communaut,
Je suis votre Dieu, adorezMoi.
(21 - Les Prophtes
- 92)
Dans la Sourate Les
Croyants , Il dit :
- Je suis votre Dieu, craignez-Moi !
(23 - Les
Croyants - 52)
Eliminant toute prtention
d'existence d'autres divinits
que Lui dans les cieux ou sur
la terre, Il dit :

Vendredi 19 - Samedi 20 Juin 2015

- S'il y avait d'autres divinits que Dieu dans les cieux


et sur la terre, tout serait dtruit. Gloire Dieu, Maitre du
Trne, bien au-dessus des fictions qu' on Lui attribue.
(21 - Les Prophtes - 22)
2 - Prs de (120 000) prophtes et illumins avaient affirm l'existence de Dieu
comme tant le Maitre et le
Crateur de l'univers dont il
dispose en toute libert, et
avaient fait connatre Ses
Noms et Ses Attributs.
Chacun d'eux avait reu le
message, soit directement par
la Parole divine, soit par l'intermdiaire d'un missaire anglique, soit par inspiration.
Dans tous ces cas, le prophte
est convaincu qu'il s'agit bien
de la rvlation divine.
Le tmoignage d'un si
grand nombre d'hommes si
distingus, ne peut tre mis en
cause. Il est inconcevable
qu'ils se soient accords pour
inventer les mmes mensonges, eux qui reprsentent
l'lite des humains, les plus
sages et les plus sincres.
3 - Des millions d'hommes
ont cru l'existence de Dieu et
Lui ont vou adoration et
obissance.
(Source : La
voie du musulman de
cheikh Aboubakr Djaber El
Djazairi)

Formation des cratures (02)

ieu a dit: J'ai


cr dans le
ciel le soleil et
la lune, car il
avait cr ce
monde dans les tnbres, et,
si le soleil ou la lune n'existaient pas, il n'y aurait point
de lumire dans ce monde.
Le soleil et la lune avaient
tous les deux une lumire
gale dans le commencement, lorsque Dieu cra ce
monde; et, si cela tait rest
ainsi, personne n'aurait distingu la nuit d'avec le jour,
personne n'aurait su le
compte des jours, des mois
et des annes ; les personnes qui s'acquittent des
cinq prires lgales n'auraient pas connu le temps
de la prire. Dieu envoya
Gabriel, afin qu'il frottt de
son aile la face de la lune,
et que la lumire de la lune
devnt moindre que la lumire du soleil, que la nuit
devint distincte du jour, et
que les annes, les mois et
tous les calculs du temps
devinssent manifestes: or
cela est un grand bienfait.
Dieu a dit dans le Coran
: Nous avons tabli la nuit
et le jour comme deux
signes de notre puissance;
nous avons ensuite effac le signe de la nuit, et nous avons
rendu manifeste le signe du jour, afin que vous tchiez, par le
travail, d'obtenir l'abondance, le la part de votre seigneur et
que vous connaissiez le nombre des annes et le calcul des
temps. Nous avons distingu toute chose. (Sur. XVIl, vers.
13.) Le sens de ces paroles est : J'ai cr deux signes pour le
jour et pour la nuit; le signe du jour est le soleil, et le signe
de la nuit est la lune. J'ai ensuite effac le signe de la nuit, afin
que la nuit devint distincte du jour, que vous cherchiez pendant
le jour les biens de ce monde, et que vous sachiez le nombre
des annes. J'ai manifest toute chose, afin que l'on n'et point
d'argument contre moi. Dieu dit encore dans un autre passage
du Coran: Il est celui qui a tabli le soleil pour jeter de la lumire, et la lune pour clairer. (Sur. x, vers. 5.) Il a rendu le
soleil brillant; il a fait dans Je ciel des stations pour la lune, et
il l'a dispose en vingt-huit stations, afin que chaque nuit elle
soit dans l'une de ces stations; et, lorsqu'elle les a parcourues
toutes, le cours de la lune est termin. Il a dispos la lune en
stations, afin que vous sachiez le nombre des annes et le
compte du temps. (Sur. x, vers. 5.)
On lit encore dans le Coran (ibid.) : Dieu a cr cela avec
vrit; il manifeste les signes aux hommes qui comprennent.
Cela veut dire: J'ai manifest ces signes ceux qui savent
qu'except moi personne n'a pu crer ces choses. J'ai ensuite

cr tous ces biens et


tous ces signes, et puis
j'ai form les cratures.
Dieu a rappel ces bienfaits aux cratures, et il
leur a ordonn de lui
rendre grces. Verset. Et
lorsque votre seigneur
vous a avertis en disant
: Certes, si vous tes reconnaissants de mes
bienfaits, je les augmenterai en votre faveur; mais, si vous tes
ingrats, certes mon chtiment sera terrible.
(Sur. XIV, vers. 7.) Le
sens de ces paroles est:
Si vous me rendez
grces pour mes bienfaits, je les augmenterai
en votre faveur; si vous
tes ingrats, mon chtiment est terrible pour
les ingrats. Dieu a augment les biens de ce
monde en faveur de tout
homme qui lui a rendu
grces; et, lorsque cet
homme a quitt la terre,
Dieu l'a gratifi en outre
de la possession de l'autre monde. Or les ingrats sont de deux
sortes: les uns sont ceux
sur lesquels Dieu rpand ses bienfaits
jusqu'au jour du jugement et qu'il enverra alors au supplice
ternel; les autres sont ceux auxquels il retire les biens" de ce
monde et qu'il enverra galement au supplice ternel dans l'autre monde.
Je rapporterai dans cet ouvrage la cration de l'univers,
quelle fut la premire chose que Dieu cra dans ce monde, et
quelle fut la premire crature. Je rapporterai tout ce qui est
arriv depuis Adam jusqu'au temps actuel; je ferai connaitre
ces" vnements prophte par prophte, peuple par peuple, roi
par roi. Je te ferai galement connatre, dans cet ouvrage,
l'poque de chaque personnage, ses murs et ses actions dans
ce monde-ci. Je dirai quels sont ceux des hommes qui ont
rendu grces Dieu, et ceux qui ont t ingrats son gard.
Je rapporterai un un les traitements que Dieu a fait prouver
chacun d'eux, de quelle manire il a fait prir les ingrats, et
quelle rcompense il a donne ceux qui lui rendent grces,
afin que tu saches que tout ce que Dieu a fait, il l'a fait avec
justice. Il a cr ce monde et les cratures afin que l'homme
qui fait le bien ft distingu de l'homme qui fait le mal. H
donne chacun sa rtribution, le bien l'homme de bien, et le
mal au mchant, comme il l'a dit dans le Coran : Afin qu'il
rende ceux qui ont fait le mal suivant qu'ils ont agi, et qu'il
accorde ceux qui ont fait le bien la plus excellente des rcompenses." (Sur. Lili, vers. 31.)

Sahih dEl-Bokhari

1.- LE DBUT DE LA RVLATION

Comment dbuta la Rvlation auprs de lEnvoy de Dieu ?


De ces Paroles de Dieu : Nous tavons envoy la Rvlation, de mme que nous lavions envoye No et aux Prophtes venus
aprs lui (Coran 4.163)
Les actions ne valent que par lintention
Selon Alqama Ben Ouaqas El Lati, alors quil tait sur le minbar, Omar Ben El Khattab, pronona les paroles suivantes : Jai
entendu lEnvoy de Dieu dire : - Les actions ne valent que selon les intentions. Pour chaque homme, les intentions sont dterminantes. Ainsi, celui qui migrera pour les biens de ce monde ou pour chercher une pouse, ne sera rtribu que pour lobjectif quil
stait fix.

COMMENT SE MANIFESTE LA RVLATION ?

Selon Acha, la mre des Croyants, Harit Ben Hicham demanda au Prophte : Envoy de Dieu, comment se manifeste toi
la Rvlation ? - Parfois, rpondit celui-ci, je ressens comme le timbre dune clochette et cest le plus prouvant pour moi. Puis
quand lpreuve se termine, alors seulement je comprends le sens du message. En dautres occasions, lange prend une apparence
humaine et je retiens les Paroles quil me communique. Et Acha dajouter : - Certains jours de grand froid, le Prophte recevait la
Rvlation, et la fin, je voyais son front ruisseler de sueur.

19

EL MOUDJAHID

TRAVERS LALGRIE PROFONDE

La mercuriale sadoucit
CONSTANTINE

n ne sait pas si cest leffet du


climat plutt frais rgnant ces
jours-ci sur la capitale de
lEst, mais la mercuriale, en cette
veille du ramadhan, na pas flamb,
et ce contrairement une tendance
que lon croyait irrversible. En effet,
que ce soit au niveau du march des
frres Bettou, rouvert exceptionnellement loccasion du mois sacr, du
march Boumezou ou encore de celui
du centre commercial Ritaj de la nouvelle ville Ali Mendjeli, les prix des
lgumes, des fruits et des viandes
sont non seulement rests stables,
mais ils ont mme, pour certains,
connu une lgre baisse. Lexemple
le plus notable est celui de la pomme
de terre dont le kilogramme tait propos 40-50 DA, alors quil y a
peine un mois, son prix avoisinait les
80 DA. Mme chose pour les poivrons (entre 60 et 70 DA) et les haricots verts (entre 50 et 70 DA). Les
autres lgumes, de mme que la plu-

part des fruits, ont gard leur prix des


dernires semaines, lexemple des
courgettes qui taient vendues 100
DA, des tomates (60 DA), ou encore

des pommes dimportation et des


fraises, respectivement cds 200 et
150 DA. De leur ct, les boucheries
affichaient les prix habituels, savoir

1.300 DA le kilogramme de viande


dagneau, entre 800 et 1.000 DA pour
la viande de buf, et 300 DA en
moyenne pour la viande de poulet.

Le Ramadhan et ses senteurs prcoces

Le parfum si particulier du Ramadhan se fait dj sentir


plein nez, Constantine, comme en atteste lafflux considrable
de citoyens dans les ruelles sinueuses de la haute et de la basse
Mdina o les commerants rivalisent dingniosit en achalandant leurs tals. Fruits, lgumes, viandes, pain, ptisseries traditionnelles, frik (bl concass pour prparer la chorba), tout est
mieux dispos, mieux prsent, comme pour conduire la clientle, y compris les habitus des lieux, saliver avant lheure. Ces
derniers jours, les venelles troites de la Souika ne dsemplissent
pas. En plus des mnagres qui viennent y faire leurs emplettes,
histoire de ne pas tre prises au dpourvu au premier jour du
mois sacr, il y a tous ces nostalgiques, amoureux de la vieille
ville, qui aiment y dambuler pour humer latmosphre du Ramadhan, quitte jouer des coudes pour se frayer un passage.
La ville du Vieux Rocher, aujourdhui capitale de la culture
arabe, est un symbole fort de la citadinit qui a de tout temps t
indissociable du Vieux Constantine, de ses odeurs, de ses murs
dcrpits et de son ambiance que lon ne retrouve nulle part ailleurs, souligne Ali Benhamidi, un tudiant charg par sa maman
de faire lachat dun peu de Bsissa pour la Tamina du Ramadhan. Il faut dire que malgr les prix qui grimpent nen plus
finir, une vritable cohue est observe devant les petits magasins
o lon vend les produits les plus courus durant le mois sacr :

frik, abricots secs, raisins secs et, surtout, les sacro-saints pruneaux dAgen qui permettent de prparer le plat roi du premier
jour du mois de jene : Tadjine el An (appel dans dautres rgions du pays Tadjine Lahlou ou Lham lahlou).
La prsence de Tadjine el An sur la meda du premier jour
de ramadhan, nest pas fortuite, soutient, pleine dassurance,
Nassira Boufedji, rencontre au sortir du quartier de Chatt, dans
la basse Souika. Pour cette mre de famille dune quarantaine
dannes, les pruneaux, en plus de leurs vertus mdicales permettent de compenser lnergie dpense durant la journe par

La place Si El Haous, mitoyenne du palais Ahmed-Bey Constantine, et le hall de Dar El Imam ont t amnags pour la
prire des Tarawih, a indiqu jeudi dernier un responsable de la direction des affaires religieuses, Azzedine Bouhbila. Lutilisation
pour la prire de ces deux lieux publics, situs en plein cur de la ville, a fait lobjet dune autorisation de la wilaya, a prcis
ce responsable, ajoutant que la place Si El Haous et Dar El Imam pallieront la fermeture pour travaux de plusieurs mosques.
Les lieux de culte temporairement ferms, situs dans les Mdinas haute et basse de la ville des Ponts, programms pour tre restaurs dans le cadre de la manifestation "Constantine, capitale 2015 de la culture arabe", dont les mosques "Djamaa El Kebir",
"Hussein Bey" et "Sidi El Kettani", sont en chantier depuis plusieurs mois, a-t-on constat.

Lhygine et la qualit au centre des priorits

circonstance tre soutenue


dans son uvre par les services
de la sret et de la justice.
Bref, une certaine intransigeance se dgage de ce dispositif mis en place et vulgaris
dj travers une campagne de
sensibilisation mene depuis
au moins deux semaines Des
rencontres et des tables rondes
non-stop ont t organises de
concert avec la direction des
affaires religieuses, lunion des
commerants et lassociation
des consommateurs pour rappeler les obligations et devoirs
de tout un chacun et relever
limportance de lopration.
Une campagne appuye paralllement par des visites dinspections des tablissements
dabattage, laitiers, de boissons
gazeuses, de conditionnement
et de transformation sans
compter cette lutte engage ces

le jeneur. Nassira, qui affirme le tenir de son oncle mdecin, affirme aussi que ce plat sucr met de la bonne humeur table.
Une bonne humeur que lon rencontre trs rarement, voire jamais, durant les journes du Ramadhan, surtout lorsque le soleil
tape dur. Ce postulat, Mme Boufedji nen fait pas une histoire. Il
nous suffit de songer aux pauvres gens qui ont continuellement
faim, aux quatre coins du monde, de songer au Crateur qui nous
a permis de vivre dans un aussi beau pays, et nos nerfs se calment
aussitt, conseille-t-elle avec un sourire malicieux.

Fermeture pour travaux de mosques, amnagement despaces


pour la prire des Tarawih

SIDI BEL-ABBS

Dimportantes mesures ont


t prises par la direction de la
concurrence pour un meilleur
approvisionnement en produits
du march et ce la suite dune
srie de runions prparatoires
consacres lvaluation et la
recherche des voies pragmatiques favorisant la tche des
mnagres ou des consommateurs. Des mises en garde
mme ont t signifies aux cadres de ces organismes du
commerce par le wali, M. Hattab Mohamed Amine, qui a
institu une cellule de suivi
son niveau permettant surtout
une coordination entre les diffrents intervenants et une efficacit dans les interventions.
Pas moins de 35 brigades seront pied duvre pour le territoire de la rgion et inspecter
les centres et espaces commerciaux des diffrentes circonscriptions. De la rigueur semble
tre affiche par cet organe de
contrle qui doit se concentrer
notamment sur le respect de la
qualit des produits et de service et les normes de la pratique commerciale dans ses
volets de transparence et de
soumission la lgislation en
vigueur. Ce sont donc les notions dhygine, de qualit et
de transparence dans les pratiques commerciales qui guident ces oprations de contrle
au caractre continu et sans
rpit laction de la direction de
la concurrence appele en la

Certains observateurs nont pas manqu dimputer cette baisse relative


des prix au succs que connat le
march de solidarit, ouvert linitiative du bureau de wilaya de lUnion
Gnrale des Travailleurs Algriens
(UGTA), et lequel, aussi bien par sa
position en plein cur de la ville que
par les prix pratiqus, fait lunanimit
au sein de la population. Ainsi, les
tals amnags devant et lintrieur
de la maison des syndicats Abdelhak
Benhamouda sont pris dassaut ds
les premires heures de la journe, et
ce au vu des prix trs accessibles de
denres alimentaires qui y sont exposes. M. Boudjema Rahma, secrtaire gnral de l'union de wilaya du
syndicat, explique cette baisse pouvant atteindre les 40% par le
contact direct entre le producteur et
le consommateur, ce qui conforte de
manire significative le pouvoir
dachat des citoyens durant ce mois.
Issam B.

derniers jours contre le march


informel. Des sommations ont
t signifies aux propritaires
de manire se conformer aux
rgles dhygine et de transparence sous peine dune cessation de lactivit, voire dune
fermeture carrment Un ton
a t donn surtout que ce mois
sacr concide avec une saison
estivale o les risques de contamination et dintoxication restent prsents de par les fortes
chaleurs enregistres. Vous
tes responsables devant tout
ventuel incident car il y va de
la sant du citoyen , sest
exclam le wali travers une
directive adresse lensemble
des gestionnaires du secteur du
commerce.
Au cur des priorits, la
prvention retient ainsi toute
lattention dans ce dispositif
devant cette abondance dans

les produits exposs dj dans


les talages, mme si lon a assist ces derniers jours une
flambe des prix comme pour
se conformer la tradition. La
tradition du diktat des marchands des fruits et lgumes
notamment. 100 dinars la tomate, 150 loignon, 80 la
pomme de terre pour ne citer
que ces produits forte
consommation en cette priode, la couleur semble tre
annonce par ces commerants
qui justifient cette augmentation par lentremise des mandataires. Un refrain repris en
chur annuellement et parfaitement assimil par le consommateur
qui
subit
ce
comportement commercial dfiant en la circonstance la rgle
universelle de loffre et de la
demande.
Pour les viandes ou les
poissons, le scnario est aussi
reproduit pour remarquer une
hausse des prix 1.750 dinars le
kg du bovin, 1.400 lovin et
600 la sardine constituent la
fourchette de ces aliments si
convoits ou dsirs en ce mois
sous le regard impuissant des
mnagres. Toujours est-il
cette tendance est devenue
coutumire particulirement
pour les premiers jours avant la
dcantation et le retour la
normale. Un pli sest instaur
A. Bellaha

Vendredi 19 - Samedi 20 Juin 2015

43.233 couffins rpartir


et 11 restaurants ouverts pour
laccueil des dmunis

Sur une population de plus de 630.000 habitants, 46.428


familles sont dclares dmunies, selon le recensement effectu par aussi bien les services des communes que ceux
de la wilaya. Un recensement ayant permis de mobiliser des
ressources financires consquentes provenant entre autres
des budgets communaux et de wilaya, des contributions de
bienfaiteurs et de participation du mouvement associatif
pour atteindre une enveloppe de lordre de 151.575.665,00
dinars. Une enveloppe traduire par la distribution de
43.233 couffins au profit des ncessiteux et des agents du
filet social aux revenus limits. Paralllement, des restaurants au nombre de 11 seront ouverts pour servir lquivalent
de 94.000 repas. Bref, la notion de solidarit occupe une
place de choix dans ce dispositif du mois de Ramadhan pour
se conformer lesprit de la tradition dune nation algrienne et prceptes dune religion sacre quest lislam ayant
propos insist sur cette valeur devant tre partage par la
communaut et guider son comportement. Et sur ce registre,
un hommage est rendre au btonnat de Sidi Bel-Abbs et
lassociation des sourds-muets qui, chaque mois sacr,
rigent leurs siges en une maison de bienfaisance et en un
restaurant pour accueillir les dmunis et les passagers.
A. B.

Un dispositif pour la quitude


de la population

Conformment aux recommandations et instructions du


directeur gnral de la sret nationale, un impressionnant
dispositif est mis en place pour la scurit de la ville et la
quitude du citoyen. Des centaines dlments et agents de
lordre public sont dploys pour quadriller les quartiers et
faubourgs de la cit et veiller au mouvement de la circulation. Des brigades dintervention sillonneront aussi les alentours alors des postes fixes sont installs au niveau des
espaces et centres commerciaux. Bref, une vigilance caractrise ce dispositif
A. B.

20

EL MOUDJAHID

TRAVERS LALGRIE PROFONDE

Ouverture dun march des produits locaux


TIZI OUZOU

Dans le but de stabiliser un tant soit peu la mercuriale des prix de produits de large consommation durant ce mois de Ramadhan, la direction du
commerce de la wilaya de Tizi Ouzou a procd, hier, louverture dun march de vente de produits locaux implant sur le site de lancienne gare
routire de la ville des Gents.

ur ce site, ils seront quelques


45 oprateurs de Tizi-Ouzou
et des wilayas limitrophes
proposer aux citoyens divers produits fabriqus localement des
prix abordables, a assur le directeur du commerce, M. Doguemane
Akacha, en indiquant que lobjectif
principal de louverture de ce march baptis March Ramadhan
2015 : Consommons algrien est
celui de permettre aux bourses
moyennes de sapprovisionner directement chez le producteur et
faire face par l, la hausse vertigineuse des prix de produits qui revient chaque anne en pareille
occasion.
Cest aussi un acte de solidarit
agissante en direction des familles

dmunies et une bonne occasion de


promouvoir les produits locaux et
booster la production nationale, at-il encore soulign, en numrant
les diffrents produits qui seront
disponibles au niveau de cet espace
commercial, savoir les viandes
rouges et blanches, les denres alimentaires (semoules, farines,
huiles, tomates ), les fruits et lgumes, les produits laitiers et tant
dautres produits de large consommation en ce mois sacr. Ainsi
donc, les citoyens, particulirement
les dmunis, pourront, selon les assurances du directeur du commerce, sapprovisionner des prix
abordables directement des oprateurs qui occupent les espaces de
ce march.
Bel. Adrar

La police et la gendarmerie veillent sur la scurit des citoyens

La Sret de wilaya de Tizi-Ouzou a


mis en place un important dispositif de scurit pour parer toute forme datteinte la
scurit et la tranquillit des personnes tout
au long de ce mois sacr de Ramadhan, a annonc la cellule de communication de la
SWTO dans un communiqu. Concidant
avec la saison estivale, qui, comme chaque
anne, draine un nombre important de vacanciers et entrane, de fait, un changement
dans les habitudes des citoyens, notamment
par laccroissement des dplacements et une
hausse dans la frquentation des lieux publics, ce mois de Ramadhan connatra ainsi
la mise en uvre sur le terrain de plusieurs

Solidarit : 45.656 familles


ncessiteuses cibles

mesures scuritaires visant la protection des


citoyens et de leurs biens, de jour comme de
nuit. Ainsi, il a t dj dcid par le premier
responsable local de la police doptimiser le
dploiement des forces de police en vue de
couvrir lensemble des secteurs de comptence et assurer les besoins de scurit sur le
terrain, de prvenir les actes de dlinquance
par la multiplication des patrouilles pdestres et motorises, la scurisation des lieux
de regroupement du public, avec une attention particulire aux marchs, stations de
voyageurs et lieux de culte, des manifestations culturelles et de tout autre lieu frquent par les citoyens en journe comme en

ANNABA

La solidarit agissante envers les familles ncessiteuses est de nouveau au rendez-vous, Annaba, loccasion du mois sacr du Ramadhan. En
effet, ce sont 45.656 familles socialement dmunies qui ont t recenses pour bnficier du couffin de ramadhan. Le gros des familles
ncessiteuses se trouve dans les communes dEl
Bouni, de Sidi Amar, dEl Hadjar et de Ain Berda.
Jusquau 14 juin courant, quelque 25.433 couffins
de ramadhan ont t remis aux familles concernes
dans la discrtion, indiquent les statistiques de la
Direction de laction sociale et de la solidarit
(DASS). Une enveloppe financire de plus de 140
millions de dinars a t dgage pour le financement de cette opration de solidarit. Elle provient
du ministre de tutelle avec un montant de 18 millions de dinars, de la wilaya 26 millions de dinars
et des douze communes. Par ailleurs, dix neuf restaurants de la Rahma (clmence) ont t prvus le
long du mois de Ramadhan pour offrir des repas
chauds servis et emporter aux familles ncessiteuses et aux passagers. Ils ont implants dans les
grandes agglomrations dont Annaba, Berrahal, El
Bouni, El Hadjar et Ain Berda. Toutes les dispositions ont t prises pour encadrer ces restaurants
de la Rahma dont quatre sont grs par la direction
des Affaires religieuses et Waqfs en plus de 2.000
couffins quelle compte offrir aux familles ncessiteuses. La DASS prvoit galement la circoncision de prs de 400 enfants issus de familles
ncessiteuses, orphelins et de proches victimes du
terrorisme au titre de lopration de solidarit ddevenue une tradition dans la wilaya de Annaba,
linstar des autres rgions du pays. Le mois de ramadhan verra aussi lorganisation dintenses activits spirituelles dans les mosques o il a t
programm des confrences et causeries religieuses portant sur la conduite du prophte Mohamed (QSSSL) et les prceptes de lislam, religion
de tolrance et de bont .
B. Guetmi

soire. La gestion du trafic automobile qui


connait dnormes problmes, en loccurrence des embouteillages durant les heures
de pointe et des accidents lapproche de la
rupture du jene, est srieusement prise en
charge par le dispositif mis en place par la
Sret de wilaya loccasion de ce mois
sacr. La compagnie de la circulation routire et la brigade Radar sont mobilises pour
procder la rgulation de la circulation et
la lutte contre les infractions gnratrices de
graves accidents. Dans le mme cadre et en
application du Plan azur, les plages autorises la baignade seront scurises par des
postes de police qui y sont mis en place, in-

dique t- on de mme source. Par ailleurs, le


groupement territorial de la gendarmerie de
Tizi-Ouzou lui aussi mis en uvre un dispositif pour scuriser de jour comme de nuit,
les lieux se trouvant sur son territoire de
comptence tout au long de ce mois sacr,
apprend-on de ce groupement. Cette prsence constante et permanente des forces de
police et de gendarmerie dans tous les lieux
et dans toutes les localits de la wilaya renforcera le sentiment de scurit ressenti par
les citoyens de la wilaya, depuis dj plusieurs annes.
B. A.

Ferveur et enthousiasme des bnvoles


du Croissant-Rouge algrien

Les nombreux bnvoles qui participent aux actions de solidarit inities


Annaba par le Croissant-Rouge algrien(CRA) en ce premier jour du mois
sacr font montre dune ferveur et dun
enthousiasme admirables, a-t-on constat.
Ce sont des hommes et des femmes, des
jeunes et des moins jeunes. Certains sont
habitus au bnvolat tandis que dautres
font leurs dbuts, linstar de Nesrine,
tudiante en pharmacie et dAnis qui
vient juste de passer son examen de baccalaurat.
Parmi la foule des bnvoles, figurent
des chefs cuistots et des femmes spcia-

lises dans la prparation des plats traditionnels du Ramadhan. Lon y retrouve


aussi des simples chefs de famille soucieux de partager, des commerants, des
professionnels libraux et des reprsentants dentreprises venus remettre au
CRA diffrentes denres et produits ncessaires aux restaurants servant des
repas gratuits aux jeneurs dmunis et
aux voyageurs.
Mme Acha, une bnvole exprimente qui dirige de main de matre son
quipe, explique que la matine est consacre au tri des dons et des denres remis
par les bienfaiteurs et la prparation des

ingrdients pour les plats du jour o figureront invariablement la chorba frik et


lham lahlou.
Le tmoin sera ensuite transmis
lquipe charge de la cuisson puis du
nettoyage, ajoute-t-elle. En prvision de
laccueil des jeneurs, au premier jour de
Ramadhan, le CRA a install, en son
sige, un restaurant capable de servir 600
repas, affirm le Dr Djamel Zenati, du
Croissant-Rouge, qui souligne que 150
bnvoles, dont des tudiants en mdecine, des retraits et des citoyens de tous
ges et de tous horizons, travaillent dj
depuis plusieurs jours.

Grande affluence au march Errahma


MILA

Une affluence considrable de citoyens a t observe, jeudi dernier, au


march Errahma ouvert la veille du mois
de ramadhan Mila; par la direction de
wilaya du commerce.
Des chefs de famille approchs, dans
ce march amnag par la chambre de
commerce et dindustrie (CCI-Beni Haroun) dans une grande surface de statut
priv, ont estim que les prix des viandes,
de la semoule, de lhuile, des boissons
gazeuses et des jus de fruits sont raisonnables et acceptables. La rue Dehili sur
laquelle se trouve ce march a t ferme
la circulation automobile par les autorits locales pour accueillir un espace de
vente de fruits et lgumes. Si certains citoyens ont salu les effets positifs de
linitiative, dautres, lexemple de
Mekki H., fonctionnaire en retraite, soutient que la relative faiblesse de loffre
rduit limpact du march. Le wali de
Mila avait soulign, en inaugurant ce

march, il y a deux jours, que des espaces commerciaux similaires ont t ouverts Ferdjioua et Chelghoum-Lad
pour offrir aux jeneurs des produits de
large consommation des prix raisonna-

bles. Il a galement rappel que les commerants associs cette initiative sont
exonrs des charges lies la consommation de llectricit et de leau.

Ghardaa : plus de 117 millions DA pour la solidarit


avec les ncessiteux

Plus de 117 millions de dinars ont t mobiliss pour les actions de solidarit avec
les familles ncessiteuses, dans la wilaya de Ghardaa, en prvision du mois du Ramadhan, a-t-on appris auprs des services de la wilaya. Ce financement a t mobilis
sur les budgets de la wilaya, des treize communes de la wilaya et dune contribution
du ministre de la solidarit nationale, pour lacquisition et la distribution de denres
alimentaires et autres produits de large consommation, travers lopration dite Couffin du Ramadhan et devant porter sur plus de 41.000 colis alimentaires, a-t-on signal.
Des directives ont t donnes pour que ces aides parviennent leurs vritables destinataires, sachant que lopration a t dj ralise prs de 70 %. Dix restaurants,
rpartis sur diffrentes localits de la wilaya et grs par le croissant rouge algrien,
serviront aussi des repas chauds durant tout le mois de ramadhan pour les ncessiteux
de la rgion et les passagers, selon la mme source. Comme laccoutume, plusieurs
associations et autres bienfaiteurs anonymes distribueront galement des kits alimentaires et des repas emporter, le long de la RN-1 traversant de Nord en Sud le territoire
de la wilaya, a-t-on galement fait savoir.

Vendredi 19 - Samedi 20 Juin 2015

21

EL MOUDJAHID

La capitale renoue avec les soires culturelles


L
RICHE PROGRAMME ARTISTIQUE ET CULTUREL POUR LE MOIS DE RAMADHAN

es activits culturelles des


soires nocturnes du mois de
ramadhan seront riches et varies avec notamment du thtre,
du cinma, des expositions et beaucoup de musique. Plusieurs tablissements publics et privs proposent
leurs habitus des soires thmatiques tout au long du mois de ramadhan. La salle Atlas de Bab El
Oued invite les amoureux des musiques sacres une srie de rcitals intituls layali Etourath wa el
mouachah . Des troupes folkloriques interprtant la musique du
patrimoine algrien des quatre
coins du pays seront au rendezvous quotidiennement partir de
22h30, ponctu par un artiste de
marque pour la soire du 29 juin, le
chantre de la chanson kabyle Lounis Ait Menguellat. La salle El
Mougar dAlger proposera de son
ct un riche programme intitul
Soire tareb, chabi et andalous .
Les passionns de la musique citadine auront donc rendez-vous
chaque soire, partir de 22h30,
avec de grands artistes lexemple
dAbderahmane Koubi, Abdelkader Chaou, Mourad Djafri, Nama
Dziria et Zakia Kara Turqui.
Ltablissement Arts et culture
de la wilaya dAlger propose, en
sus de son programme principal
la salle Ibn Khaldoun dAlger, un
programme de proximit qui
stale sur toutes les communes de
la wilaya dAlger. Des artistes
amateurs animeront ces spectacles
de banlieues qui auront lieu dans
les maisons de jeunes et bibliothques municipales de chaque
commune.
Lanimation sous la belle toile
sera galement au rendez-vous
avec des spectacles au bord de la

mer au port dEl Djamila (ex-Madrague) et la Sablette dAlger. Un


programme ddi aux enfants est
galement prvu tous les jours
partir de 17h la nouvelle piscine
de la Sablette.
Pour la 3e dition de Well Sound
By Mobilis, le chapiteau de lhtel
Hilton accueille tout au long du
mois de Ramadhan un florilge de

Du thtre et des one-man shows pour


"drider" les veilles de Ramadhan
SOUK-AHRAS

Vingt-quatre spectacles,
entre pices et de thtre et
monologues humoristiques,
figurent sur le menu propos
pour les veilles de Ramadhan par le thtre rgional
de Souk Ahras (TRSA), a indiqu jeudi dernier M. Azzedine Djebali directeur du
TRSA.
Les spectacles prvus seront prsents, selon ce responsable, par les troupes des
thtres rgionaux de Skikda,
de Batna, dAnnaba et de
Souk-Ahras, ainsi que par
plusieurs compagnies dOum
El Bouaghi, de Bordj BouArrridj, dOran, dAlger, de

Guelma, de Tbessa et de
Constantine.
Le TR de Souk-Ahras
prsentera notamment sa
pice Tahaoulat, qui avait
obtenu un vif succs lors de
sa prsentation dans le cadre
de
la
manifestation
Constantine, capitale de la
culture arabe, a soulign M.
Djebali, affirmant que parmi
les pices programmes,
Salah-Bey du TR Constantine et Foundouk El Alamine,
du thtre de Skikda, sont
les plus impatiemment attendues par les frus des
planches amateurs dans lantique Taghaste.

stars de la chanson algrienne et


mditerranenne. Avec notamment
les groupes algriens Djmawi
africa, Gnawa diffusion, Freeklane
et El Dey, le chapiteau abritera galement des concerts de plusieurs
rappeurs franais dorigines maghrbines qui font le buzz
lexemple de Lacrim, Mister you et
Soprano.

Le thtre au rendez-vous
Sur un autre plan le Thtre National Algrien Mahieddine-Bachtarzi (TNA) prpare aux amoureux
du quatrime art un riche programme nocturne pour prsenter
les dernires productions thtrales
algriennes. Presque tous les jours
22h30, les frus de lart antique
auront rendez-vous lex-opra
dAlger pour smerveiller de la
magie des planches. Le coup denvoi sera donn demain avec la prsentation de la pice Safia crite et
mise en scne par Brahim Chergui,
suivie le mardi par la prsentation
de El Haycha de Mohamed Cherchel sur un texte dEugne Ionesco,
dautres pices seront au rendezvous comme Foundok el alamine,
Une femme pour mon mari ou encore le biotheater
Saleh
Bey qui retrace la vie de ce bey
Constantine, capitale du beylek de
lEst autrefois. Un monologue intitul Zalamite est galement programm pour la soire du premier
aot anim par la comdienne Touns At-Ali. Le thtre national algrien prsentera au grand bonheur
de son public des soires musicales
et chorgraphiques, il sera question
dune srie de concerts des orchestres rgionaux de Tlemcen,
Constantine et dAlger. Un spectacle chorgraphique au nom de
Algrie ma libert sera lhonneur de la clbration du 53e anniversaire de lindpendance de
lAlgrie, il sera anim par le thtre national et le ballet national algrien. Des soires chabi
organises avec lONDA et des
hommages avec lassociation le
troisime millnaire seront galement au menu de la programmation ramadhanesque du TNA.

Des soires artistiques


au palais de la culture
TLEMCEN

Dans le cadre des activits culturelles du


mois du ramadhan, un
programme s'talant du
22 juin au 13 juillet
2015 a t tabli selon
Aris Tahar le directeur
du palais de la culture
Abdelkrim
Dali
d'Imama, dara de Mansourah. En effet, des soires
musicales
et
artistiques seront animes par Noureddine
Dziri, Mohammed Erraoui, Nawal Skander,
Toufik
Ennedroumi,
Embarek Dkhla, Eddiwane Gnaoua de la

troupe Angham El
Gharb de Maghnia. Et
en plus, une soire artistique du genre Flamenco
d'Espagne, et pour la clbration de Leilat El
Kadr une soire de El
Inchad du groupe de Zoheir Fars de la wilaya
de Blida.
En outre de ces activits, il est prvu galement des spectacles
thtrales Etteffah du
thtre rgional d'Oran,
et Dellali du thtre rgional de Sidi BelAbbs.
Gadiri M.

37 plasticiens locaux exposeront au mois daot


CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE

En prvision de lexposition collective des plasticiens de Constantine,


entrant dans le cadre de
lvnement arabe, un jury
compos de comptences
nationales reconnues et
prsid par M. Amar Allalouche, lun des doyens
des arts plastiques en Algrie, vient darrter la
liste dfinitive des artistes
devant prendre part ladite exposition. Ainsi,
aprs trois jours de
conclave au niveau de

lcole des beaux-arts de


la ville, lassemble charge de plancher sur la
question et comptant dans
ses rangs, outre M. Amar
Allalouche, M. Sadek
Amine Khodja, professeur
lcole des beaux-arts et
titulaire dun doctorat en
histoire de lart moderne
obtenu auprs de luniversit de Paris X, M. Ali
Hadj Tahar, critique dart
rput, M. Mohamed
Massen, dtenteur du prix
2000 de la fondation Asse-

lah pour ses nombreux


crits et contributions sur
les vnements lis aux
arts visuels algriens, et
M. Sadek Rahim, jeune
artiste plasticien dOran
au parcours remarquable,
aprs avoir pass au crible
les 66 candidatures rceptionnes, a dcid, lunanimit, de nen retenir que
37, avec un nombre total
de 127 uvres exposer.
Pour rappel, lexposition
collective des artistes plasticiens de Constantine se

tiendra du 1er au 30 aot


prochain, et ce sous
lgide du dpartement
des expositions de la manifestation Constantine,
capitale de la culture arabe
chapeaut par M. Mohammed Djehiche. Ce dernier
a, dailleurs, particulirement insist sur la ncessit daccorder toute la
priorit la qualit de
luvre, donnant des
consignes en ce sens au
jury de slection.
Issam B.

Vendredi 19 - Samedi 20 Juin 2015

Du ct du 7e art
Les passionnes du grand cran
nauront pas rompre leurs habitudes pendant le mois sacr. Des
projections de films sont programmes la salle Cosmos de lOffice
Riad El Feth (OREF) Alger. Tous
les jours partir de 22h30, les cinphiles seront gratifis des rcentes
productions
hollywoodiennes, des spectacles de
comdies franaises, des thrillers et
des films daction, ainsi que des
films danimation pour enfants. De
son ct, lAgence algrienne pour
le rayonnement culturel (AARC)
propose une jonction entre le cinma et la musique dans son enceinte Dar Abdeltif Alger.
Layali Ramadhan consiste en
des rencontres entre ralisateurs et
scnaristes, des projections des rcentes productions de lAARC,
une journe spciale court-mtrage 2015 , des films documentaires lexemple du tout rcent
Algrie vu du ciel du cinaste
franais Yann Arthus-Bertrand qui
sera projet ce jeudi partir de 22h.
Les projections de films seront suivies par des soires musicales de
Chabi, hawzi, andalous et de malouf.
De son ct, le muse national
du Bardo se met sur son trente et
un pour tre rebaptise tout au long
du mois de Ramadhan Museum
Bardo Lounge . Un nouveau look
artistique embellira le muse sis sur
les hauteurs dAlger avec notamment un riche programme de musique, de spectacle One Man Show,
dexpositions et de confrences, et
ce, tous les jours partir de 21h.
Kader Bentouns

ANIMATION CULTURELLE
SIDI BEL-ABBS

Un programme riche et vari


Tout un programme danimation culturelle est mis en uvre
Sidi Bel-Abbs. Au thtre rgional et de verdure comme dans
les places publiques et espaces de villgiature, le planning des
soires du mois de Ramadhan mis en place demeure riche et vari
pour rpondre tous les gots. Du chaabi, de landalou, du folklore, de la danse, des pices thtrales, des Halkates pour raviver
les souvenirs dune cit rpute tre le fief de la posie populaire
de par la notorit de son chantre Mostefa Ben Brahim, une varit semble tre offerte pour rpondre tous les gots, se dtendre et se divertir. De lambiance et de la sonorit en perspective
notamment deux semaines de la clbration de la fte de lindpendance et de la jeunesse o un programme supplmentaire
est labor pour aborder le volet historique au gr de confrences
qui seront animes par des historiens et des anciens moudjahidine.
De son ct, la direction des affaires religieuses a mis en excution un programme pour lanimation des mosques en faisant
appel des imams et des thologiens pour relever la porte de ce
mois dans la valorisation des notions dunion, de solidarit et de
paix. En outre loriginalit rside sans doute dans lorganisation
des Sbaiyate au niveau notamment de la place Tahtaha pour voquer les traditions de la cit et passer en revue les parcours des
artistes et potes populaires de la rgion. De la nostalgie en perspective

Du LED pour les artres et boulevards


de la cit
Le plan lumire labor dans le cadre de lapproche de dveloppement et de la modernisation de la cit de la Mekkerra par le
wali a atteint un taux davancement apprciable pour lclairage
de la cit, notamment ses grandes artres et avenues limage de
celle de la Macta qui, aprs son amnagement, suscite chaque soir
des milliers de visiteurs.
Elle est au quotidien convoite par les jeunes et moins jeunes
qui retrouvent de par les commodits de dtente et de villgiature
quelle prsente, cette srnit et ce repos. Davantage rayonnante
la nuit la suite de ce rseau dclairage install, elle est devenue
pratiquement emblmatique. Un rseau au systme LED pour
donner de la blancheur et de la puret une ville en mutation pour
sa promotion urbanistique et sa modernisation architecturale.
A. Bellaha

Vie pratique

28
Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du samedi 3 Ramadhan 1436


correspondant au 20 juin 2015 :
- Dohr.......................12h50
- Asr..............................16h41
- Maghreb.....................20h13
- Icha21h55

dimanche 4 Ramadhan 1436


correspondant au 19 juin 2015
- Fedjr.........................03h38
- Chourouq.................05h30

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diREctioN gENERAlE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diREctioN dE lA REdActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REgioNAUX
coNStANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARRERidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi BEl-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMcEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
cENtRE AiN-dEFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPtES BANcAiRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPRESSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lEst, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
Est : SARl SodiPRESSE :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES

Le Directeur Gnral, les cadres et l'ensemble du


personnel de l'ANEP/CS, prsentent leur collgue
Monsieur SENOUCI Toufik leurs sincres
condolances la suite du dcs de sa sur et
l'assurent en cette pnible circonstance de leur
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte
Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 167 du 20/06/2015

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
ETAT-MAJOR DE L'ARMEE NATIONALE POPULAIRE
QUATRIEME REGION MILITAIRE
DIRECTION REGIONALE DES INFRASTRUCTURES MILITAIRES

Mise en demeure n01

- Vu le march n48/2013 du 13/05/2013 portant sur les


travaux des VRD au profit d'une unit Ouargla /4RM, pour
un dlai de vingt-huit (28) mois ;
- Vu l'ordre de service n 51 du 01/07/2013 notifi par
l'entreprise le 07/07/2013 ;
- Vu le retard considrable constat dans l'avancement des
travaux comparativement aux dlais contractuels ;
L'entreprise BEN ZINE MOHAMED, sige social : cit
BOUZID BENI THOUR - OUARGLA, est mise en demeure par
voie de presse, car :
- Elle n'a pas entam les travaux avec le srieux ncessaire
(faible cadence) ;
- Elle n'a pas tenu ses engagements ;
Sous huitaine afin de rsorber le retard enregistr dans
l'avancement des travaux, faute par le cocontractant de
satisfaire aux prescriptions ci-dessus, la procdure de
rsiliation prvue l'article (19) de son march sera engage
a ses torts exclusifs avec l'application des mesures coercitives
prvues par la rglementation en vigueur.
ANEP 331522 du 20/06/2015

El Moudjahid/Pub

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

MINISTERE DES TRANSPORTS


SOCIETE NATIONALE DES TRANSPORTS FERROVIAIRES
EPIC - SNTF

Numro d'Identification Fiscale (NIF) : 099916001047433


21, 23 Boulevard Mohamed-V - Alger
Tl.: 213 (0) 21 71 15 10
Site Web : www.sntf.dz

DIRECTION DU PATRIMOINE

AVIS DANNULATION

Conformment aux dispositions de l'article 19 du cahier des charges


relatif l'acquisition de 20 vhicules de tourisme, la Socit Nationale des
Transports Ferroviaires (SNTF) - Direction du Patrimoine, informe tous les
soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national ouvert
n 02/2014 du 22/12/2014 et le 2e avis d'appel d'offres N 02/2014 du
03/02/2015, parus dans les quotidiens Echab, El Moudjahid, Le
Maghreb, est dclar annul.
El Moudjahid/Pub

ANEP 331622 du 20/06/2015

Vendredi 19 - Samedi 20 Juin 2015

LAITERIE NUMIDIA
CONSTANTINE
Groupe
Industriel des
Productions
laitires

FILIALE
DU GROUPE
GIPLAIT

SPA au capital de
372.650.000,00 DA
Tl/Fax : 031 67 00 31/
031 67 00 82

AVIS
DINFRUCTUOSITE

Avis dappel doffres


national et international
N04/AF/2015

La
laiterie
Numidia
Constantine dclare
l ' e n s e m b l e d e s
soumissionnaires ayant
particip l'appel d'offres
n04/AF/2015 dcompos
sur 02 lots, paru le 07 mai
2015 dans les quotidiens
El Moudjahid et l'EST,
relatif l'achat d'une unit
complte de production de
fromage fondu, que l'avis
d'appel
d'offres
est
infructueux pour le motif de
rception d'une seule offre
pour chaque lot.

El Moudjahid/Pub

ANEP 25/11614 du 20/06/2015

Demandes demploi

J.H., 34 ans, srieux, licence en


sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte: arabe, franais,
anglais, espagnol, (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de
toutes obligations nationales, cherche
emploi stable dans la wilaya d'Alger ou les
environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., ge de 36 ans, cherche un
emploi comme garde-malade ou nourrice
aux environs de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un
bureau dtudes ou entreprise en tant que
charg dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.H., de 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger
ou environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J.F. 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl.: 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel,
cherche un emploi comme chauffeur
lger, chez famille ou priv accepte
dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
0o0
J.H., 28
ans, technicien en
topographie, 05 ans dexprience,
matrise Auto-Cad et Covadis, Appareils
SOKKIA et Leica, cherche emploi dans le
domaine, accepte le dplacement.
Tl. : 0663 59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans, cherche
emploi en tudes chantiers ou autres.
Libre.
Tl. : 0552 05.00.31
El Moudjahid/Pub du 20/06/2015

Sports

EL MOUDJAHID

LUCSA et lACNOA satisfaites des prparatifs


pour les jeux de Brazzaville

29

JEUX AFRICAINS-2015

L'Union des confdrations sportives africaines (UCSA) et l'Association des comits nationaux olympiques africains (ACNOA) sont satisfaites de
l'avancement des travaux pour la tenue des 11es jeux Africains, du 4 au 19 septembre 2015 Brazzaville, rapporte la presse congolaise.

u rythme o avancent les travaux, nous sommes assurs que


dici le mois prochain (juillet)
tout sera prt. Nous sommes rassurs : les
jeux Africains auront lieu dans les bonnes
conditions. A Brazzaville, la jeunesse sportive aura de beaux jeux, a estim le prsident de la Confdration africaine de
Badminton, Raj Gay, cit par la presse. En
novembre 2013, les experts de l'UCSA
taient inquiets par rapport lavancement
des travaux. Mais aujourdhui (juin), le sentiment a chang et ces experts sont plus en
confiance en voyant les installations qui sont
en phase terminale, a ajout la mme
source. Ses experts ont eu le privilge de visiter les diffrentes infrastructures retenues
pour le rendez-vous de la jeunesse africaine
qui marquera le cinquantenaire des Jeux.
Parmi eux, le complexe sportif de Kintl de
plus de 60.000 places avec sa nouvelle pelouse, le Palais des sports de 10.140 places,
le complexe nautique de 2028 places, le village des jeux et les quatre gymnases
construits au cur de Brazzaville. Tous les
travaux sont ltape de finition, se flicite
M. Gay. De son ct, le ministre des Sports
et de lEducation physique de lUnion africaine, propritaire des jeux, Lon Alfred

Opimbat sest dit heureux de constater que


lACNOA et lUCSA, dans lattente de la signature du mmorandum dentente avec
lUnion africaine, assurent clairement leur
implication auprs du Coja Brazzaville 2015
pour contribuer la russite de l'vnement.
Notre rencontre avec les parties concernes
par l'organisation, fait converger tous les par-

Le tournoi de football amateur


Sepp Blatter maintenu

Premire participation de Renaud Lavillenie


au rendez-vous allemand

FIFA

ATHLTISME : RUNION DE BERLIN

Le tournoi Sepp Blatter, organis chaque t dans le Valais, rgion natale du prsident dmissionnaire de la Fdration internationale de football (Fifa), et qui runit des
personnalits locales et internationales du sport, est maintenu, ont indiqu jeudi dernier, les organisateurs. Le tournoi, rserv au football amateur se tient Ulrichen, localit
dont est originaire Blatter qui y assiste habituellement. La
prochaine dition est programme le 22 aot prochain et
se tiendra comme prvu, a indiqu un des organisateurs,
malgr la dmission de Blatter de la prsidence de la Fifa
dans le vaste scandale de corruption qui branle l'institution. La 17e dition, en aot
2014, avait reu la visite notamment de la star allemande Franz Beckenbauer, champion du monde en tant que joueur et entraneur, et ancien membre du comit excutif
de la Fifa de 2007 2011. Dans le pass, d'autres personnalits du monde du football
ont t invites au tournoi, dont Michel Platini, dsormais prsident de l'UEFA qui
est devenu l'un des principaux opposants de Blatter.

Finale : Golden State remporte le titre


BASKETBALL-NBA

Golden State, meilleure quipe de la


saison rgulire, s'est adjuge le titre
NBA pour la quatrime fois de son histoire grce son succs 105 97, mardi
Cleveland. Les Warriors, dont le dernier titre remontait 1975, se sont imposs quatre victoires deux face aux
Cleveland Cavaliers de LeBron James.
La franchise californienne a domin
cette sixime et dernire rencontre o
elle a toujours fait la course en tte,
l'exception des trois premires minutes
et trs brivement durant la 3e priode.
Les Warriors, mens deux victoires
une, ont retrouv leur basket pour finir
sur trois victoires conscutives. Ils n'ont
concd que cinq dfaites depuis le
dbut des play-offs pour douze victoires. Ils avaient remport 67 de leurs
82 matches de saison rgulire avec

tenaires impliqus dans la gestion et lorganisation des Jeux africains Brazzaville


2015, a expliqu M. Opimbat qui a rassur
les confdrations sportives africaines sur la
conformit des installations sportives prvues par le Congo pour abriter les dits Jeux
qui auront un cacher particulier, selon la vision du gouvernement. Pour leur part, les d-

lgus des confdrations ont eu, lors d'une


3e et dernire runion conjointe, avant le dmarrage de la comptition, conclure, certaines
procdures
et
formalits
administratives et techniques afin de rpondre aux exigences des rglements gnraux
des Jeux Africains 2015. A moins de 77
jours de louverture des jeux, il ne sagit plus
de spculer sur les correctifs l o ils simposent, et je suis convaincu que la haute expertise des participants cette runion a t
mise profit pour parvenir des rsolutions
constructives, a soulign ladministrateur
intrimaire du Conseil du sport de lUnion
africaine, Michel Tchoya. L'Etat congolais a
estim que cette dernire runion consolide
d'ores et dj, l'esprance collective en une
comptition russie dans son organisation et
par sa contribution llvation, dans leffort
et la performance des athltes de toutes les
disciplines au programme. A quelques mois
des jeux, il ne subsiste dsormais nul place
au scepticisme le Congo confirme sa totale
mobilisation au service dintgration de
notre continent par le sport et renouvelle
cette magnifique vocation en lettre dor dans
les tables de lhistoire sportive africain, a
assur le ministre dEtat congolais, Florent
Ntsiba.

seulement deux dfaites dans leur salle.


Le sacre de Golden State qui succde
San Antonio, est aussi celui de son meneur de jeu Stephen Curry, dj rcompens du titre de meilleur joueur de la
saison (MVP). Curry a connu un dbut
de finale dlicat avant de retrouver sa redoutable efficacit au tir notamment
trois points lors des trois derniers
matches. L'ancien joueur, quintuple
champion NBA avec Chicago et San
Antonio, a frapp fort 49 ans ds sa
premire saison comme entraneur de
NBA: il est le premier coach dbutant
sacr ds sa premire saison depuis Pat
Riley en 1982 avec les Los Angeles Lakers. De son ct, LeBron James a
perdu sa deuxime finale conscutive,
sa deuxime finale avec Cleveland.

Dcs de lex-coureur australien de fond


plusieurs fois recordman du monde, Ron Clarke

L'Australien Ron Clarke ancien coureur de


fond des annes 60 et 70 et auteur de plusieurs
records du monde, est dcd hier matin l'ge
de 78 ans. Clarke avait battu 17 records du monde
de fond et demi-fond durant sa carrire, dont 9 en
l'espace de 21 jours au sommet de sa forme en
1965. L'Australien avait dtenu en mme temps
les meilleures marques mondiales de chaque distance allant des deux miles aux 20 km. Malgr tous ses records, la lgende australienne
a toujours couru aprs un titre olympique, ne remportant qu'une mdaille de bronze
sur 10.000 m aux JO de Tokyo en 1964.

Le dtenteur du record du
monde de saut la perche
(6,16 m) le Franais Renaud
Lavillenie participera pour la
premire fois la traditionnelle
runion en plein-air de Berlin
le 6 septembre, ont annonc
hier les organisateurs allemands. Le champion olympique de 28 ans retrouvera un
stade olympique berlinois o il

avait du se contenter de la mdaille de bronze aux Mond i a u x - 2 0 0 9 . M i - f v r i e r,


Lavillenie avait russi avec
brio son passage la runion
en salle organise dans la capitale allemande en survolant le
concours avec un saut 6,02
m, butant trois fois sur une
barre 6,17 m. Avant de venir
Berlin, l'actuel dtenteur de

la meilleure performance mondiale de l'anne, avec 6,05 m


franchi le 30 mais Eugene
(USA), tentera de dcrocher le
titre mondial Pkin (22 au 30
aot), seul trophe majeur
manquant son palmars. Les
organisateurs esprent prsenter une dizaine de champions
du monde en titre.

Cit dans une affaire de corruption, le secrtaire gnral


de lAFC dmissionne
ASIE

Le secrtaire gnral de la Confdration


asiatique de football (AFC,) Alex Soosay, a dmissionn, hier, de son poste, un mois aprs sa
suspension dans le cadre d'une enqute pour dissimulation de preuves concernant des versements effectus par Mohamed bin Hammam,
ex-prsident de l'AFC. Alex Soosay a remis sa
dmission en tant que secrtaire de l'AFC avec
effet immdiat, a indiqu la confdration asiatique dans un communiqu.
Dans le cadre d'une enqute de la Fifa, un document vido transmis la presse en avril, et
dont l'AFC a vrifi l'authenticit, a rvl des

faits compromettants pour Soosay, ancien entraneur et ex-milieu de terrain international malaisien. Dans cette vido, un employ de l'AFC
affirme que Soosay lui avait demand de falsifier ou de cacher des documents relatifs aux
paiements ordonns par bin Hammam, lors d'un
audit conduit en 2012 par Pricewaterhouse Coopers. Suite ces rvlations, le SG de la Confdration asiatique de football, qui a ni, avait t
suspendu. Bin Hamman, prsident de l'AFC de
2002 2011, avait t radi vie en 2012 par la
Fifa pour avoir tent d'acheter des voix lors de
sa campagne la prsidence de la Fifa en 2011.

GP dAutriche - Essais libres 1 : Rosberg en pole position


AUTOMOBILE-F1

Nico Rosberg (Mercedes) a


russi le meilleur temps des
premiers essais libres du Grand
Prix d'Autriche de Formule 1,
vendredi matin sur le Red Bull
Ring Spielberg, devant son
coquipier Lewis Hamilton et
le Finlandais Kimi Raikknen
(Ferrari). Avec un chrono de 1
min 10 sec 401/1000, en pneus
tendres, le vice-champion du
monde allemand, vainqueur
ici-mme l'an dernier, a devanc de trois diximes de seconde le double champion du
monde anglais, qui mne le
championnat avec 17 points
d'avance sur lui (151 134).
Troisime de cette 1re sance,
six diximes de Rosberg, Iceman a devanc son jeune
compatriote Valtteri Bottas,
dans la meilleure Williams. La
rivalit entre les deux Finlan-

Vendredi 19 - Samedi 20 Juin 2015

dais va forcment continuer


animer le peloton, selon la
presse britannique notamment.
La 5e place de cette 1re sance
est alle Felipe Nasr, le Brsilien de chez Sauber. Le plus
assidu, sur la piste, a t un
autre dbutant, le benjamin
Max Verstappen (Toro Rosso),
17 ans, qui dcouvrait le circuit
autrichien (4,326 km) et a boucl 38 tours, le 8e chrono la
cl. C'est deux tours de plus
que Rosberg et un de plus que
Sergio Prez (10e) dans sa
Force India. Dans l'autre Force
India, Nico Hlkenberg, aprs
une journe de jeudi passe
rpondre la presse, victoire
dimanche dernier aux 24
Heures du Mans oblige, a repris le cours de sa vie normale,
tranquillement : 13e temps de la
matine, devant Jolyon Palmer,

le 3e pilote Lotus, qui une fois


de plus a pu rouler dans la
Lotus de Romain Grosjean.
L'autre Ferrari, celle de Sebastian Vettel, n'a accompli que
quatre tours, en dbut de
sance. Le quadruple champion du monde allemand a d
la garer en bord de piste au
bout de 20 minutes, entre les
virages 1 et 2, en panne de
transmission. En queue de peloton,
Fernando
Alonso
(McLaren-Honda) n'a pas vcu
une matine encourageante, et
cela malgr un nouveau nez
court sur sa monoplace, homologue juste avant de partir
pour l'Autriche. Bilan provisoire : 17e chrono, devant les
deux Marussia moteur Ferrari.

Sports

30

EL MOUDJAHID

Qualifies au Mondial-2015 au Japon


les Algriennes dtermines aller jusquau bout
VOLLEY-BALL : CHAMPIONNAT DAFRIQUE DAMES, FINALE
ALGRIE - KENYA AUJOURDHUI (16H HEURE ALGRIENNE)

La slection algrienne dames de volley-ball abordera, sans pression, la finale du Championnat d'Afrique des nations-2015, aujourdhui Nairobi 18h (16h
algriennes) devant le Kenya, octuple champion d'Afrique et tenant du titre.

uroles de leur qualification au


Mondial-2015 fminin, prvu du 22
aot au 6 septembre au Japon, aprs
leur victoire mercredi en demi-finale contre
le Sngal sur le score de 3 sets 0 (25-14,
25-17, 25-22), les coquipires de Fatima
Zohra Oukazi sont dtermines aller
jusqu'au bout de cette aventure africaine et
rditer l'exploit de l'dition 2009 dispute
Blida (Algrie). A Nairobi et contre toute attente, l'quipe algrienne, vice-championne
d'Afrique en 2007 et 2011 et championne
d'Afrique en 2009 a russi son pari, en se
qualifiant en finale, grce la dtermination
de son effectif qui compte en son sein plusieurs joueuses chevronnes sacres championnes d'Afrique en 2009, telles que
Fatima-Zohra Oukazi ou encore Safia Boukhima et Lydia Olmou. Parti avec l'ambition
de faire bonne figure, le six national a su
cette fois-ci, jouer les premiers rles aprs la
dbcle enregistr lors de la dernire dition
o il avait termin 6e et dernier.

Volont des joueuses et optimisme


du staff technique
L'entraneur national, l'Italien Salvagni, a
affirm l'APS, que sa slection jouera pour
gagner la coupe d'Afrique. Nous allons
jouer cette finale pour gagner la coupe. Pour
cela, il faut garder le mme niveau durant
tout le match. Rester constant, est la seule
manire pour gagner, mme si la tache s'annonce difficile devant le Kenya qui sera soutenu par un grand public en plus des arbitres
qui sont parfois influencs, a t-il dclar.
De son ct, l'entraneur adjoint Benomari na pas hsit mettre l'accent sur la vo-

lont qui anime son quipe en vue de remporter cette coupe. Nous sommes venus au
Kenya pour aller le plus loin possible, donc
je n'ai pas peur de dire que nous allons jouer
cette finale pour la gagner, nous sommes ambitieux. Maintenant, si nous perdons, nous
sortirons la tte haute aprs que les joueuses
ont donn le meilleur d'elles-mmes, a estim le coach du Six national. Pour le coach,
lquipe doit reproduire aujourdhui le
mme jeu que celui dvelopp face au Sngal, avec une attaque performante et une
concentration maximale chez les joueuses.
Cot effectif, l'entraneur national espre

Championnat du monde 2015 (U21) :


l'Algrie dbutera contre la France
HANDBALL

La slection algrienne des


moins de 21 ans garons de
handball affrontera son homologue franaise le 20 juillet prochain pour le compte de la
premire journe du championnat du monde de la catgorie
prvu du 20 juillet au 1er aot au
Brsil, selon le calendrier de la
comptition rendu public jeudi
par l'IHF.
Au premier tour de la comptition, l'Algrie voluera dans le
groupe C avec le Danemark, la

France, l'Argentine, le Chili et la


Core du Sud. Lors de la seconde journe prvue le 22 juillet 2015, l'quipe algrienne
dirige par le duo Achour Hasni
- Mounir Abdedam, sera oppose l'Argentine avant de croiser le fer avec le Danemark le 23
juillet.
Le sept algrien disputera ses
deux dernires rencontres de ce
tour prliminaire contre respectivement le Chili (25 juillet) et la
Core du Sud (26 juillet).

Tournoi des coles aujourdhui


la plage El-Bahdja dAn Bnian
BEACH-VOLLEY

La ligue algroise de volleyball (LAVB), en partenariat avec


la commune dAn Bnian et la
direction de la jeunesse, des
sports et des loisirs de la wilaya
d'Alger (Djsl), organise, aujourdhui entre 12h et 17h30,
la plage El-Bahdja dAn Bnian
le tournoi Open de Beach-minivolley filles et garons (4x4).
Selon les organisateurs Athmane At El Hara et Omar Zanoun, cette manifestation entre
dans le cadre de la vulgarisation
et du dveloppement chez les
jeunes catgories de cette discipline du volley-ball sur sable
admise aux jeux Olympiques,
depuis les JO de 1996 Atlanta
(USA).
Cette discipline est vite devenue populaire. Les athltes
prennent en compte trois variables : le sable, le soleil et le vent.

Ce tournoi est ouverte lensemble des coles des clubs de


la wilaya dAlger, savoir le
RAMA, lASCOS Oued Smar,
Rija Universit dAlger, NRB
Hammamet, OC Alger, NRS
Alger-Centre, UAF Hammamet,
OC Mohammadia, NO Rghaa,
WO Rouiba, CASA Mohammadia, WAT An Taya et GS Ptroliers en filles et garons gs de
9 13 ans.
Il est rappeler que le weekend dernier a t marqu par le
droulement la plage Kadous
dans la commune de Heraoua
dun grand tournoi de mini-volley qui a t un grand succs
grce lengouement des trs
jeunes volleyeurs et volleyeuses
; qui ont eu normment de plaisir y prendre part.
R. S.

pour cette finale, rcuprer Boukhima et


Olmou, blesses au genou. Mme si l'Algrie qui jouera sa 4e finale (1 victoire et 2 d-

faites), veut marquer le coup devant le tenant


du titre, sa tache s'annonce trs difficile devant le plus grand favori du tournoi, le
Kenya, huit fois vainqueurs de l'preuve. Le
Kenya qui n'a concd aucun set durant toute
la comptition, avait valid son billet pour la
finale grce sa victoire contre le Cameroun
sur le score de trois sets zro (25-22, 2514, 25-22) en demi-finale dispute mercredi
Nairobi. Ce sera la dixime finale pour les
Knyanes qui bnficient de l'avantage du
terrain et du public. Malgr l'enthousiasme
des Algriennes, les octuples championnes
d'Afrique sont bien parties pour dfendre
leur titre qu'elles avaient remport chez elles,
lors de la dernire dition (2013) aux dpens
des Camerounaises. Les deux quipes se
sont dj rencontres deux fois en finale du
championnat d'Afrique (2007 et 2011) et le
dernier mot est revenu aux Knyanes. Le
championnat d'Afrique des nations dames de
volley-ball se droule pour la deuxime fois
de suite Nairobi. Finalistes de cette 17e dition du championnat d'Afrique, l'Algrie et
le Kenya reprsenteront le continent africain
au prochain mondial nippon.

La Tunisie bat le Maroc et prend la 5e place

L'quipe fminine tunisienne de volley-ball a pris la 5e place du Championnat d'Afrique


des nations, aprs sa victoire jeudi Nairobi, en match de classement face son homologue du Maroc 3-1 (16-25, 21-25, 25-21, 21-25). Les slections de Maurice et Botswana
ont occup respectivement les 7e et la 8e places dans cette 17e dition qui se droule depuis
le 12 juin Nairobi et qui prendra fin dimanche prochain avec le droulement de la finale
entre le dtenteur du titre et pays hte, le Kenya, et l'Algrie. Le Sngal et le Cameroun
joueront pour les 3e et 4e places.

Allemagne : prs de 6,9 millions de licencis, nouveau record


FOOTBALL

Onze mois aprs le triomphe au Brsil, la Fdration


allemande de football (DFB) a annonc, hier, un nouveau record de licencis taquinant dsormais la barre
des 6,9 millions. La DFB a enregistr 37.223 nouvelles
adhsions durant les douze mois couls, pour un total
de 6.889.115 membres, permettant de consolider son
rang de N.1 mondial en la matire."Le football n'a jamais t aussi populaire en Allemagne. Cela revient en

grande partie notre quipe nationale qui a enthousiasm le pays avec le titre mondial au Brsil, s'est rjoui le prsident de la DFB Wolfgang Niersbach. Mais
nos quipes dames et de jeunes sont d'excellents modles et la Bundesliga fait chaque week-end la promotion du football allemand, a-t-il ajout. Seul bmol:
une baisse du nombre de clubs 25.324, soit 189 de
moins que lors de l'exercice prcdent.

Messi, 27 ans et dj centenaire

Lionel Messi disputera aujourdhui son 100e match avec l'Argentine, contre la Jamaque en Copa
America, nouvelle tape de l'histoire de ce gnie de 27 ans avec une
slection rimant trop souvent avec
frustration. Je suis trs heureux
d'atteindre cette barre des 100 slections. J'espre que je pourrai la clbrer avec une victoire et en levant
une Coupe une bonne fois pour
toute. Avec cette dclaration au
journal argentin La Nacion, Leo
a rsum le paradoxe de sa carrire :
il gagne tout en club, Barcelone,
mais pas de trophe majeur avec
l'Albiceleste. Maudite Copa. Messi
faisait partie de l'quipe battue par
le Brsil en finale en 2007 au Venezuela (3-0) et de celle dfaite par
l'Uruguay en quarts de finale en
2011, qui plus est en Argentine (11, 5 t.a.b. 4). En 12 matchs de
Copa, le quadruple Ballon d'Or n'a
inscrit que 3 buts. Et la Coupe du
Monde s'est souvent remplie de
larmes...
En 2006, il marque pour ses dbuts dans la comptition lors de la
destruction 6-0) de l'ancienne Serbie-et-Montngro. Mais l'Argentine est stoppe par l'Allemagne aux
tirs au but en quarts de finale (1-1,
4 t.a.b. 2). En 2010, avec Diego
Maradona comme coach, l'Argentine fait partie des favoris mais sort
une nouvelle une fois en quarts, humilie par cette mme Mannschaft

(4-0). L'anne dernire, Messi


marque quatre buts lors du tournoi
et propulse les siens en finale, dans
le mythique Maracana. Un crampon
pos sur les sentiers de la gloire, il
voit Mario Gtze marquer le but
victorieux la 113e minute (1-0
a.p.) et l'Allemagne une nouvelle
fois ruiner son rve. Depuis, celui
qui se dispute le titre de meilleur
joueur du monde avec Cristiano Ronaldo, son meilleur ennemi au Real
Madrid, a trouv de quoi se consoler Barcelone : quatre Ballons
d'Or, quatre Ligues des Champions,
sept championnats d'Espagne, entre
autres, sont venus garnir son armoire trophes. Mais sur l'tagre
rserve l'quipe d'Argentine, la
poussire a fait son apparition. Sous
le maillot bleu et blanc, en 99
matches Messi a fait trembler les filets 46 fois : ratio impressionnant

Vendredi 19 - Samedi 20 Juin 2015

mais bien ple ct de ses 412 ralisations en 482 rencontres avec le


Bara. La barre des 100 atteinte,
La Pulga (La Puce) est certaine
de rattraper puis battre le record de
145 slections de Javier Zanetti et
celui des 56 buts de Gabriel Batistuta. En slection, celui qui aura 28
ans le 24 juin, n'a remport que la
Coupe du Monde des moins de 20
ans et l'or olympique Pkin en
2008. Son compte en banque grossit
de plus de 70 millions de dollars par
an, mais son palmars international
a du mal s'toffer. Il faudrait commencer par une Copa America pour
mettre fin 22 ans de disette argentine dans ce tournoi. Messi sait que,
tout extra-terrestre qu'il est, il n'arrivera jamais prendre la place de
Maradona, astre du foot argentin,
tant qu'il n'aura pas pos sa main sur
un trophe avec son pays.

Sports

EL MOUDJAHID

31

Les Verts font parLer deux

Islam Slimani convoit par lO Marseille et lAS Monaco,

cest du srieux!

Lattaquant des Verts, Islam Slimani, auteur dune excellente saison sous le maillot du Sporting Lisbonne, vainqueur de la Coupe du Portugal cette saison, attise la
convoitise de plusieurs clubs europens.

uteur attitr, que ce soit en club


ou en slection, lenfant dan
Benian est en train de gagner
des galons et sa cote ne fait que monter. attaquant altruiste face au but,
combatif et gnreux leffort sur le
terrain, slimani a cette rage de vaincre et cette grande ambition qui
lanime daller toujours plus haut.
Bosseur et se donnant toujours fond
chacune des rencontres quil dispute, son profil attire les recruteurs.
ainsi, aux dernires nouvelles, deux
prestigieux clubs franais sont sur ses
traces et esprent lenrler pour la
prochaine saison. Il sagit de lolympique de Marseille et de las Monaco. La direction du club phare de la
Bavire se dit intresse pour sattacher les services de lattaquant international algrien pour renforcer la
ligne dattaque de lquipe marseillaise, notamment aprs le dpart de

andr pierre Gignac en direction du


Mexique, comme rapport jeudi dernier sur le site Blastingnews. on affirme du ct de loM, que slimani

Brahimi en tte daffiche


pour la prsentation
du nouveau maillot
du FC Porto

Linternational algrien Yacine Brahimi,


dans le viseur de plusieurs grosses cylindres
europennes pour un
ventuel transfert au
cours du mercato dt,
est en tte daffiche pour
la prsentation du nouveau maillot du fC
porto pour la saison
2015-2016 lors des
matchs domicile, dvoil jeudi. outre le meneur de jeu
des dragons, deux autres stars de lquipe figurent en tte
daffiche pour la prsentation de ce nouveau maillot, il
sagit de fabiano et ricardo Quaresma. Lexcellente saison
ralise par Brahimi avec le club portugais, avec la cl
13 buts, toutes comptitions confondues, a fini par attirer
les convoitises de certaines formations du Vieux continent
limage du Bayern, Milan aC et psG qui serait sur le
point de faire une offre de 27 millions deuros pour sattacher les services du matre jouer des Verts. Les dirigeants
de porto ont dj repouss une premire offre de Milan
pour lalgrien, dclar intransfrable.

JsK

serait une trs bonne alternative pour


pallier le dpart de Gignac. ses caractristiques dattaquant feraient laffaire pour maintenir une bonne

Saphir Taider
convoit par
Galatasaray
Le club de Gala-

tasaray, champion
de turquie de
premire division, serait intress par les
services de linternational algrien
saphir
taider, et compte
lenrler en vue
de la saison prochaine, rapporte la Gazetta Dello Sport. auteur
dune bonne saison avec sassuolo auquel lInter de Milan la prt lors du prcdent exercice, taider ne semble pas rentrer dans les plans
de roberto Mancini et ne sera probablement
pas conserver pour la saison prochaine, ajoute
la mme source. selon la Gazetta Dello Sport,
Galatasaray qui jouera la Ligue des Champions
la saison prochaine, ne sera pas rticent pour
payer les 6 millions deuros, montant de transfert de linternational algrien, fix par les dirigeants milanais. Certains clubs, linstar de
sassuolo, Genoa, olympiakos veulent aussi saphir taider, mais le montant de transfert a vite
refroidi tous ses dossiers.

Malgr lopposition, Hannachi prpare


la nouvelle saison

au moment o lopposition, encadre par danciens


joueurs
et
ex-dirigeants du club,
montent au crneau, en
multipliant les actions et
les dclarations pour le
moins tapageuses dans les
mdias nationaux, le prsident de la JsK poursuit, en
toute quitude, ses dmarches pour prparer la
nouvelle saison.
Le boss du club phare
de la Kabylie sest runi ce
week-end avec son coach
Karouf, de retour de vacances, et son manager gnral doudane pour faire le
point sur la situation
concernant leffectif et
lopration recrutement, mais aussi
pour arrter le programme, les
dates et les lieux des diffrents regroupements pour la prparation
dintersaison.
Les trois hommes ont ainsi arrt la liste des joueurs librs,
avant daborder les questions relatives au recrutement, au renfort du
staff technique.
en attendant, une offre plus srieuse et concrte de la part du red
star (france) pour Benlamri, le

club sest dj spar de pas moins


de dix joueurs, en loccurrence Benoufella, Khoudja, Mekkaoui, Benamara,
Meguehout,
Khiat,
Yedroudj, si-amar, Kerrar et abdeldjalil. par ailleurs, la JsK, en
dpit de sa situation financire peu
reluisante, a dj enregistr larrive de sept nouveaux lments,
savoir Gaga, Boumechra, Boulaouidat, Benmelouka, sediki, Berchiche et rahal. on attend aussi
larrive du dfenseur burkinab
diwara, celle du gardien de but

Mazouzi et probablement
dun attaquant franco-algrien. dautre part,
mme si lide nest pas
vraiment du got de Karouf, Hannachi souhaite
recruter un technicien de
renom au poste de dts et
deux adjoints pour renforcer le staff technique. on
parle de Haffaf, dadghigh ou encore de
Bouiche. sans doute, une
manuvre de la part Hannachi pour sassurer, par
la mme, le soutien danciens joueurs, lui aussi, et
faire face lopposition.
par ailleurs, le prsident
de la JsK, qui doit faire
face aux problmes de trsorerie pour honorer notamment
les salaires impays des joueurs,
tente de trouver un srieux investisseur ou dfaut un gros sponsor.
ainsi, en dpit des efforts de Hannachi et vu lacharnement de lopposition, la nouvelle saison
sannonce, visiblement, aussi difficile que la prcdente. Jamais le
club le plus titr en algrie na
connu une aussi grave crise et sa
grande famille autant divis.
Rdha M.

animation offensive. LoM qui a dj


recrut le jeune Georges-Kevin
nkoudou pour renforcer son compartiment offensif, serait prt dbourser une somme avoisinant les 10
millions deuros pour le recrutement
du buteur de lquipe nationale et du
sporting Lisbonne. Las Monaco est
aussi, affirme-t-on ct mongasque,
intresse par le recrutement de lexBlouizdadi, daprs Blastingnews.
Monaco veut un bon attaquant qui
marque des buts, comme Islam slimani, afin de combler le vide que ne
manquera pas de laisser lex-international bulgare, dimitar Berbatov, rapporte le site spcialis Maxifoot.
slimani, auteur de 16 buts en 37
slections avec les Verts a inscrit galement 15 buts en 33 matches jou
cette saison avec le sporting, ce qui
fait de lui une pice matresse au sein
du onze lisbote, qui nacceptera cer-

tainement pas de le cder pour une


somme drisoire. La barre dbute
10 millions deuros minimum indique-t-on du ct de la direction du
sporting. pour sa part, le joueur prfre rester discret propos de ses
contacts, sachant quen plus de loM
et de las Monaco, lquipe grecque
de lolympiakos, ainsi que les clubs
anglais de West Ham et tottenham
pensent, eux aussi, le faire venir
chez eux. au vu de son talent et de
ses qualits, on ne peut que lui souhaiter le meilleur. slimani se dit serein et pas du tout inquiet quant son
avenir, du moment que mme si
transfert il ny aura pas, il est dj
dans un grand club. enfin, on dira
que lintrt de loM et de lasM
nest pas de lintox mais cest du srieux. toutes les donnes le prouvent
bien.
Mohamed-Amine Azzouz

Nabil Bentaleb (Tottenham Hotspurs) :


Content de ma saison, mais je peux
mieux faire

Lattaquant de len et de
lquipe anglaise de tottenham nabil Bentaleb, auteur
dune fantastique saison
2014-2015 avec les spurs,
sest dclar satisfait de
son rendement, mais estime
quil peut mieux faire notamment sur le plan offensif. Je
suis vraiment content de ma
saison, mais comme je lai dit
avant, je sais que je peux faire
mieux , a indiqu Bentaleb dans un entretien au site officiel du club londonien.
Je peux contribuer davantage offensivement, marquer plus de buts et faire mieux
dans mon travail dfensif. Je vais apprendre de mes erreurs du pass pour ne pas
les faire nouveau , a-t-il poursuivi. Le
milieu de terrain algrien a t utilis 35
fois la saison dernire toutes comptitions
confondues, dont 25 comme titulaire
contribuant la cinquime place obtenue
par son quipe en premier League. outre
la cinquime place en championnat, Bentaleb a jou la finale de la Coupe de la
Ligue perdue face Chelsea. Vous ne

pouvez pas devenir un


champion dans un sport
sans avoir got la dfaite et la dception le long
du chemin. Voil une
grande chose pour moi.
nabil tait lun des cinq
jeunes joueurs de lacadmie de tottenham disputer la finale de la Cup
Wembley aux cts de
ryan, Harry Kane, danny
rose et andros townsend. Bentaleb qui
devrait rester la saison prochaine tottenham malgr les sollicitations de certains
clubs europens, sest fix comme objectif
de travailler davantage pour devenir encore meilleur. Je veux toujours plus.
Vous regardez les meilleurs joueurs dans
le monde, les superstars, ils travaillent trs
dur tous les jours , a-t-il expliqu. Ils
sont les meilleurs dans le monde et pourtant, ils travaillent plus dur que la plupart.
Voil ce que je suis en train de faire. Je
veux mamliorer, je veux apprendre et je
vais tout donner chaque jour , a-t-il
ajout.

ess

Le Mouloudia renonce Demmou


Mellouli signe Al Qadissiya
annonc acquis au MCa, abdelghani demmou a vu son transfert chez le doyen

annul la dernire minute. Comme nous lcrivions ici mme, lentente de stif,
par la voix de son prsident Hassan Hammar, sest oppose catgoriquement au
transfert du dfenseur central, sous prtexte quil est encore sous contrat. ne voulant
sans doute pas provoquer une crise diplomatique , le MCa a prfr renoncer
demmou. Ce dernier devra rencontrer son prsident dans les prochaines heures pour
claircir sa situation et ventuellement rempiler, sil parvient bien sr un accord.
a loppose, lautre dfenseur, farid Mellouli, est officiellement partant de lentente. Le joueur sest engag officiellement avec al Qadissiya (arabie saoudite)
pour les deux prochaines saisons. Il devrait rejoindre son nouveau club dans dix
jours environs, a-t-il dclar la presse. non concern par les phases de poules de
la Ligue des champions, farid Mellouli a conclu une sparation lamiable avec
son dsormais ex-club.
actuellement en stage bloqu au complexe el Bez, less prpare activement le
dbut de la phase des poules de la Ligue des champions, avec un premier match
assez anecdotique face ... lusM alger. Ledit match aura lieu le 25 juin prochain
au stade du 8-Mai-45. de son ct, lusMa qui a russi le pari de faire signer Benayada se prpare actuellement Casablanca au Maroc.
Amar Benrabah

MCee

Chennihi victime dun accident


de la route

Ibrahim Chennihi a eu chaud ! Lattaquant international du MC el eulma a t


victime dun grave accident de la route ce jeudi Msila, sa ville natale. Heureusement pour lui, il en est sorti indemne, alors que sa voiture a t srieusement endommage. encore sous le choc, la dernire pioche de Christian Gourcuff a obtenu
lautorisation de ne pas se dplacer avec lquipe ce vendredi au Caire o elle devra
se prparer pendant quatre jours en perspective de son match face al Marrikh du
soudan dans le cadre de la premire journe des poules de la Ligue des champions.
Il devra nanmoins rejoindre le reste du groupe ce dimanche en compagnie du gardien de but, nassim ousserir, retenu alger, faute de passeport.
Amar Benrabah

Vendredi 19 - samedi 20 Juin 2015

PTROLE

Le Brent
65.61
dollars

MONNAIE

L'euro 1.117$

D E R N I E R E S

LAlgrie condamne avec force


APRS LES ATTAQUES TERRORISTES AU NIGER

Algrie
a
condamn, hier,
dans les termes
les plus forts, les attaques
terroristes menes dans la
nuit de mercredi jeudi,
dans la rgion de Diffa, au
Niger, et exprim sa compassion avec les familles
des victimes et sa solidarit
avec le peuple et le gouvernement nigriens. Nous
condamnons dans les
termes les plus forts les attaques terroristes meurtrires contre les villages de
Lamana et de Ngoumao,
dans la commune de Gueskrou, dans la rgion de
Diffa, au Niger, o de nombreuses victimes sont tom-

bes, parmi lesquelles une


majorit de femmes et d'enfants, a indiqu le porte-

parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz


Benali Cherif, dans une d-

claration l'APS. Il a affirm que ces attaques


sanglantes perptres la
veille du mois sacr de Ramadhan, montrent le visage
hideux du terrorisme et la
lchet des terroristes.
Devant cette nouvelle
agression abjecte, nous exprimons notre compassion
avec les familles des victimes et notre solidarit
avec le peuple et le gouvernement nigriens, a-t-il
soulign.
Nous saluons par l
mme l'engagement rsolu
du Niger dans la lutte
contre le terrorisme, a
ajout le porte-parole.

Le Maroc pingl par lAssemble parlementaire


du Conseil de lEurope
VIOLATIONS DES DROITS DE LHOMME AU SAHARA OCCIDENTAL

Alors que le Maroc tente damliorer son image de marque coups


de lobbying auprs dinstitutions internationales et de faiseurs dopinion,
lAssemble
parlementaire
du
Conseil de lEurope, dans le cadre de
lvaluation du partenariat pour la
dmocratie, va lui infliger un revers
auquel le royaume ne devait certainement pas sattendre.
Le Maroc, selon des projets de rsolutions et le rapport final, sera vivement interpell, le 23 juin 2015.
Ainsi, sur la question du Sahara occidental, considr par lONU comme
un territoire non autonome plac de
fait sous administration marocaine, la
communaut internationale ne reconnat pas la souverainet du Maroc sur
le Sahara occidental, lAssemble
sinquite, dans sa rsolution, dun
certain nombre dallgations de violations des droits de lhomme au Sahara occidental, en particulier en
matire de libert dexpression, de
runion et dassociation, ainsi que des
allgations de torture, de traitements
inhumains ou dgradants, ou de violations du droit un procs quitable.
Ces proccupations sont reprises dans
les rapports des divers mcanismes
des Nations unies et des organisations
indpendantes de dfense des droits
de lhomme.
Lassemble rappelle, dans son
projet de rapport, certaines dclarations des reprsentants des Nations
unies. Cest ainsi qu loccasion de
sa visite au Maroc en mai 2014, le
Haut-Commissaire des Nations unies
pour les droits de lhomme de
lpoque, Mme Navi Pillay, a soulev
des proccupations relatives aux
droits fondamentaux, notamment au
Sahara occidental, et a encourag les
autorits marocaines veiller ce que
les droits de lhomme et les liberts
fondamentales soient galement protgs au Maroc et au Sahara occidental. Les rapports du Rapporteur
spcial des Nations unies sur la torture, qui sest rendu au Maroc et au
Sahara occidental en 2012, et du
Groupe de travail sur la dtention arbitraire, qui sy est rendu en dcem-

bre 2013, sont galement voqus.


Les deux dlgations des Nations
unies ont exprim leur inquitude sur
lutilisation de la torture et des mauvais traitements, ainsi que la recevabilit devant la justice daveux
arrachs sous la torture ou au moyen
dautres formes de mauvais traitements.
Le Comit des Nations unies
contre la torture a galement fait part
de graves proccupations similaires
au gouvernement du Maroc.
Le rapport du Secrtaire gnral
des Nations unies sur la situation
concernant le Sahara occidental, publi le 10 avril 2015, indique que,
selon certaines organisations de dfense des droits de lhomme, les autorits marocaines nont pas autoris
de manifestations au Sahara occidental, notamment pour empcher les appels lautodtermination.
Ces rassemblements ont continu
dtre disperss par la force, et les
forces de lordre marocaines auraient
fait, pour les rprimer, un usage excessif de la force, notamment
lgard de femmes et denfants.
Dans certains cas, des manifestants et des militants auraient t victimes darrestations arbitraires, de
torture, de mauvais traitements et de
poursuites.
LAssemble raffirme son ferme
soutien laction mene par le Secrtaire gnral des Nations unies pour
aider les parties concernes parvenir
une solution politique juste, durable
et mutuellement acceptable au Sahara
occidental. Elle reprend son compte
la Rsolution 2218 (2015) du Conseil
de scurit des Nations unies, qui
souligne quil importe damliorer la
situation des droits de lhomme au
Sahara occidental et encourage les
parties collaborer avec la communaut internationale pour mettre au
point et appliquer des mesures indpendantes et crdibles qui garantissent le plein respect des droits de
lhomme, en gardant lesprit leurs
obligations dcoulant du droit international. Sur la situation politique et
sociale au Maroc, le rapport dresse un

tat qui est loin de reflter limage


idyllique que le royaume renvoie par
le biais dune certaine presse occidentale. Ainsi, le rapport note que le
rythme des rformes lgislatives et
institutionnelles doit tre acclr afin
de raliser pleinement les ambitions
de la Constitution de 2011.
Des reprsentants de lopposition
marocaine ont, quant eux, regrett
la lenteur des travaux concernant les
lois organiques et accus la majorit
de crer des retards artificiels et de
manquer de volont politique.
Dans ce sens , lAssemble invite
les autorits marocaines comptentes
prendre des mesures, en coopration
troite avec la Commission de Venise,
visant amliorer la lgislation lectorale et, plus gnralement, le processus lectoral dans son ensemble,
avant les prochaines lections lgislatives prvues en 2016.
LAssemble espre en outre tre
invite observer ces lections, ainsi
que celles qui se tiendront dans le
futur. Il est galement demand aux
autorits marocaines daccorder une
priorit accrue aux mesures permettant aux femmes dtre dment reprsentes tous les niveaux du pouvoir
et de la socit.
De mme que la garantie du respect du droit dassociation et de la libert dexpression des organisations
de la socit civile sont demandes.
Le parlement europen exhorte le parlement marocain redoubler defforts
dans la lutte contre la discrimination
et la violence contre les femmes, et en
faveur dune galit relle et de la
participation des femmes la vie politique et publique.
Il ritre par ailleurs lappel lanc
au Parlement afin quil intensifie son
action pour rpondre aux proccupations souleves par les organisations
marocaines et internationales de dfense des droits de lhomme, conformment son attachement gnral
aux valeurs fondamentales de ltat
de droit et du respect des droits de
lhomme et des liberts fondamentales.
R. N.

Lenvoy spcial de lONU exprime son optimisme


CESSEZ-LE-FEU AU YMEN

L'envoy spcial de l'ONU pour le Ymen, le sous-secrtaire gnral, Ismal Ould Cheikh Ahmed, a estim, hier
Genve, qu'un cessez-le-feu au Ymen ncessitait plus
de consultations, mais peut tre conclu assez rapidement.
L'envoy spcial onusien a tenu ces propos, l'issue des
consultations Genve sur le Ymen qui se sont termines
dans la journe sans rsultat. Il a estim, au cours d'une
confrence de presse, que si un nouveau round tait organis, un accord sur un cessez-le-feu pourrait tre atteint
assez rapidement.
Mais aucune date n'a cependant t fixe pour de nouvelles consultations. Il a ajout qu'il se rendrait New-York
pour rendre compte de ces consultations au secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon et au Conseil de scurit de

l'ONU, prcisant toutefois que ce n'est pas l'ONU de dcider s'il y aura de nouvelles consultations, et cest aux
Ymnites de le faire. Le diplomate mauritanien a cependant fait savoir que ces jours de discussions Genve, o
les consultations ont dur de lundi vendredi, avaient permis de constater qu'il y avait un terrain favorable pour
un accord sur le cessez-le-feu. Le climat est plutt positif
pour de nouvelles consultations, a-t-il soulign, en ajoutant qu'il allait redoubler d'efforts, ces prochains jours,
sur ce dossier. Les pourparlers de Genve ont t initis par
les Nations unies en vue d'aider les parties au conflit s'entendre sur un compromis susceptible de favoriser la fin des
hostilits et la prservation de l'unit et de la souverainet
du Ymen.

LAlgrie se rjouit de la libration


de trois fonctionnaires du consulat
gnral de Tunisie en Libye
ALGRIE - TUNISIE

Le porte-parole du ministre des Affaires trangres,


Abdelaziz Benali Chrif, s'est
rjouit jeudi de la libration de
trois fonctionnaires du consulat gnral de Tunisie en
Libye, formant le vu que
soient librs les autres membres du corps consulaire enlevs.
Dans une dclaration
l'APS suite la libration de
trois membres du consulat gnral de Tunisie de Tripoli,
enlevs le 12 juin, M. Benali
Chrif a salu un pas positif, intervenu la veille du
mois de Ramadhan, souhaitant qu'il soit permis aux autres otages de retourner parmi

les leurs sains et saufs. Il a


form le vu que cette affaire connaisse un heureux dnouement dans les meilleurs
dlais possibles, ritrant sa
solidarit avec les familles
des fonctionnaires enlevs et
avec le gouvernement et le
peuple de la Tunisie sur.
M. Benali Chrif a appel
les frres en Libye bannir
les diffrends et aller de
l'avant sur la voie de la rconciliation et du dialogue, pour
trouver une solution politique
la crise et barrer la route au
terrorisme et quiconque veut
attenter la Libye, l'unit de
son peuple et son intgrit
territoriale.

Ould Khelifa reoit


lambassadeur de Roumanie
APN

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed


Larbi Ould Khelifa, a
reu, jeudi Alger, l'ambassadeur de Roumanie,
Marcel Alexander.
Cette rencontre a
port sur la relance de
la coopration entre
l'Algrie et la Roumanie,
notamment sur le plan
parlementaire et la ncessit de la promouvoir
travers les deux
groupes d'amiti, pour la
hisser au niveau des relations historiques qui
unissent les deux pays, a indiqu un communiqu de l'Assemble. La rencontre a permis de saluer les capacits conomiques des deux pays et les moyens d'encourager les
investissements des deux cts.

RUNION DE LASSEMBLE
PARLEMENTAIRE DU CONSEIL
DE LEUROPE

Une dlgation du Conseil


de la nation Strasbourg

Le Conseil de la nation
participe, du 22 au 26 juin
Strasbourg (France), aux travaux de la 3e phase de la session ordinaire 2015 de
l'Assemble parlementaire du
Conseil de l'Europe.
L'ordre du jour de ces travaux portent sur plusieurs
thmes, dont la lutte contre les
nouvelles formes du racisme
et le renforcement de la coo-

pration contre la cybercriminalit via internet, a indiqu


jeudi un communiqu du
Conseil de la nation.
Les participants dbatteront galement la question de
la transparence dans la proprit des mdias. Le Parlement participe rgulierement
aux runions de l'Assemble
parlementaire du Conseil de
l'Europe.

Arrestation de 45 contrebandiers
de diffrentes nationalits
In Guezam
MDN

Quarante-cinq contrebandiers de diffrentes nationalits


africaines ont t arrts, mercredi dernier, dans la rgion d'In
Guezam (sud du pays), par un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP), a indiqu jeudi un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la
lutte contre la criminalit organise, un dtachement de l'Arme nationale populaire relevant du secteur oprationnel dIn
Guezam (6e Rgion militaire) a arrt, le 17 juin 2015, 45
contrebandiers de diffrentes nationalits africaines, et a saisi
un dtecteur de mtaux, sept marteaux-piqueurs et un groupe
lectrogne, prcise la mme source. Par ailleurs, les lments des garde-frontires de Bab El-Assa et de Maghnia relevant du secteur oprationnel de Tlemcen (2e Rgion
militaire) ont saisi une voiture touristique et une quantit de
kif trait estime 788,5 kilogrammes et 6.660 litres de carburants, a ajout le communiqu.