LogoComfort FR PDF

Documentation utilisateur de LOGO!
Soft Comfort
Siemens AG 1999
7DEOHGHVPDWLqUHV
7DEOHGHVPDWLqUHV

48
(67&(48(/2*262)7&20)257"

/2*2HW/2*26RIW

/2*26RIW&RPIRUW
','$&7,&,(/

3UHPLHUVSDVGHVFULSWLRQUDSLGHGHODFUpDWLRQGHSURJUDPPHVFLUFXLW
2.1.1
Description de linterface utilisateur................................................................................... 5
2.1.2
Cration de programmes .................................................................................................. 6
2.1.3
Edition de la reprsentation ............................................................................................ 10
2.1.4
Documentation du programme........................................................................................ 13

3UHPLHUVSDVVLPXODWLRQG
XQSURJUDPPHFLUFXLW
2.2.1
Dmarrage de la simulation ............................................................................................ 14
2.2.2
Simulation d'un programme circuit .................................................................................. 16
2.2.3
Archivage de programme................................................................................................ 19

/
,17(5)$&(87,/,6$7(85'(/2*262)7&20)257
9XHG
HQVHPEOHGHO
LQWHUIDFHXWLOLVDWHXU

'HVFULSWLRQGHVERXWRQVGLVSRQLEOHV
3.2.1
Barre d'icnes standard .................................................................................................. 21
3.2.2
Barre d'outils ................................................................................................................... 23

'HVFULSWLRQGHODEDUUHGHPHQXV
3.3.1
Fichier ............................................................................................................................. 26
3.3.2
Fonctions d'dition .......................................................................................................... 31
3.3.3
Possibilits de formatage ................................................................................................ 33
3.3.4
Configuration de l'affichage............................................................................................. 34
3.3.5
Outils............................................................................................................................... 37
3.3.6
Informations .................................................................................................................... 44
352*5$00$7,21'$16/2*262)7&20)257

/HVGLYHUVHVYDULDQWHVGH/2*2

0pPRLUHHWOLPLWDWLRQVGXSURJUDPPH

%ORFVHWQXPpURVGHEORF

&RQVWDQWHVHWERUQHVGHMRQFWLRQ&R
4.4.1
Entres............................................................................................................................ 50
4.4.2
Entres pour ASi ............................................................................................................. 50
4.4.3
Sorties............................................................................................................................. 51
4.4.4
Sorties pour ASi .............................................................................................................. 51
4.4.5
Mmento ......................................................................................................................... 52
4.4.6
Niveaux fixes................................................................................................................... 52
Manuel de LOGO!Soft Comfort
7DEOHGHVPDWLqUHV

)RQFWLRQVGHEDVH*)
4.5.1
ET (AND) ........................................................................................................................ 53
4.5.2
OU (OR).......................................................................................................................... 53
4.5.3
NON (NOT) ..................................................................................................................... 54
4.5.4
OU EXCLUSIF (XOR) ..................................................................................................... 54
4.5.5
NON ET (NAND) ............................................................................................................. 54
4.5.6
NON OU (NOR) .............................................................................................................. 55

)RQFWLRQVVSpFLDOHV6)
4.6.1
Temporisation de dmarrage .......................................................................................... 56
4.6.2
Temporisation en cours de cycle .................................................................................... 58
4.6.3
Relais impulsion ........................................................................................................... 60
4.6.4
Minuterie ......................................................................................................................... 62
4.6.5
Relais auto-entretien .................................................................................................... 66
4.6.6
Gnrateur d'impulsions symtrique............................................................................... 68
4.6.7
Temporisation de dmarrage mmorise ....................................................................... 69
4.6.8
Compteur d'incrmentation et de dcrmentation .......................................................... 71
4.6.9
Compteur d'heures de fonctionnement ........................................................................... 73
4.6.10
Relais contact de passage/sortie d'impulsion .............................................................. 76
4.6.11
Actionneur valeur seuil pour frquences...................................................................... 78
4.6.12
Horloge de programmation annuelle............................................................................... 80
4.6.13
Gnrateur d'impulsions asynchrone.............................................................................. 83
(;(03/(6'
$33/,&$7,216

([HPSOHGHWUDYDLOSRPSHjHDXVDQLWDLUH
5.1.1
Prsentation du problme ............................................................................................... 85
5.1.2
Reprsentation de la solution conventionnelle................................................................ 87
5.1.3
Mise en uvre avec LOGO! ........................................................................................... 87
5.1.4
Programmation ............................................................................................................... 89
5.1.5
Simulation ....................................................................................................................... 94
5.1.6
Documentation ................................................................................................................ 96
5.1.7
Transfert.......................................................................................................................... 97

([HPSOHVGHSURJUDPPH
5.2.1
Interrupteur confort ......................................................................................................... 98
5.2.2
Dispositif d'aration....................................................................................................... 100
5.2.3
Portail industriel ............................................................................................................ 102
5.2.4
Enrouleuse.................................................................................................................... 104
4X
HVWFHTXH/2*26RIW&RPIRUW"
4X
HVWFHTXH/2*26RIW&RPIRUW"
/2*2HW/2*26RIW
/HPRGXOHORJLTXH
Le module logique universel LOGO! de Siemens est sur le march depuis 1996 et
suscite un cho positif croissant dans le monde entier. Grce l'intgration de
nombreuses fonctions un prix extrmement comptitif en comparaison avec les
appareils de commutation conventionnels, les LOGO! permettent de rsoudre de
nombreuses tches dans le domaine de la domotique et des installations lectriques
ainsi qu'en construction mcanique et d'appareils.
&KDPSG
DSSOLFDWLRQSRO\YDOHQW
Les diverses variantes permettent d'adapter LOGO! de manire flexible aux tches les
plus diverses. LOGO! peut de plus fournir des solutions pour de petites tches
d'automatisation grce la possibilit de connexion au bus AS-I.
/RJLFLHOGHSURJUDPPDWLRQ/2*26RIW
Le logiciel LOGO!Soft offre une simulation sur PC d'un LOGO! paramtr. Le logiciel
de programmation permet de crer, tester, modifier, archiver et imprimer des
programmes circuit directement sur le PC. Cette cration hors ligne du programme
circuit accrot notablement la convivialit de LOGO! dont l'interface de programmation
reprsente l'appareil configurer. Les programmes peuvent ensuite tre transfrs
entre PC et LOGO!.
/2*26RIW&RPIRUW
/HORJLFLHOGHSURJUDPPDWLRQ/2*26RIW&RPIRUW
LOGO!Soft Comfort permet de crer les programmes circuit de manire encore plus
efficace, confortable et intuitive que prcdemment. Les programmes sont crs en
positionnant et reliant librement les lments de programme sur une surface de
dessin.
Des fonctions particulirement conviviales sont apportes, entre autres, par la
simulation hors ligne de programme qui permet de visualiser en mme temps l'tat de
plusieurs fonctions spciales, ainsi que par une documentation professionnelle des
programmes circuit crs.
4XDQGXWLOLVHU/2*26RIW&RPIRUW"
Certains groupes d'utilisateurs, dont les bureaux d'ingnierie et de planification ainsi
que les utilisateurs ayant une exprience sur PC/en CAO, attendent de LOGO! une
interface de programmation qui ne simule pas obligatoirement l'utilisation de l'appareil,
mais augmente surtout le confort de programmation, tout en offrant de bonnes
possibilits de test et de documentation des programmes crs.
LOGO!Soft Comfort met disposition de l'utilisateur de Windows un outil qui lui
permet de crer sur PC des programmes circuit de manire encore plus simple et
confortable ainsi que d'imprimer des documents de cblage dtaills et clairs.
3DUWLFXODULWpVGH/2*26RIW&RPIRUW
Cration trs simple et confortable de programmes circuit
Nombreuses possibilits de documentation des programmes circuit
Nombreuses fonctions d'impression
Trs faible taux d'erreurs dans les programmes circuit grce la simulation sur
PC
'LGDFWLFLHO
'LGDFWLFLHO
&RQGLWLRQVSUpDODEOHVjO
XWLOLVDWLRQGH/2*26RIW&RPIRUW
Vous devez tre familiaris avec les techniques de base de Windows sur PC et la
cration de logigrammes. Pour le transfert des programmes, vous devez en outre
disposer du cble PC pour connecter le PC au LOGO! via une interface srie du PC.
3UHPLHUVSDVGHVFULSWLRQUDSLGHGHODFUpDWLRQGHSURJUDPPHVFLUFXLW
,QWURGXFWLRQ
Pour faire connaissance avec l'utilisation de base de LOGO!Soft Comfort, vous allez
crer un programme circuit simple, puis le simuler sur le PC. Les diverses fonctions
seront nouveau prsentes de manire approfondie et exhaustive dans les
chapitres suivants. Un exemple d'application, expos dans le chapitre de mme nom,
dcrira enfin un exemple de travail complet avec LOGO!Soft Comfort. Les tapes
relatives aux prparatifs, au transfert et l'archivage y seront galement traites.

'HVFULSWLRQGHO
Barre de menus
Barre d'icnes standard
Barre d'outils
Zone de
programmation
Barres de dfilement
Barre d'tat
=RQHGHSURJUDPPDWLRQ
L'interface utilisateur apparat aprs le dmarrage du programme LOGO!Soft Comfort.
La majeure partie de l'cran est alors occupe par la zone destine la cration de
schmas de circuit. Les symboles et liaisons du programme circuit sont placs sur
cette zone de programmation.
'LGDFWLFLHO
(OpPHQWVGHO
Des barres de dfilement sont disposes en bas et droite de la zone de
programmation. Elles permettent de dplacer le schma selon les directions
horizontale et verticale pour afficher toutes les parties des schmas de grande taille.
%DUUHG
RXWLOV
La barre d'outils est place gauche. Ses boutons permettent d'activer divers modes
de traitement afin de crer ou de modifier rapidement et simplement un programme.
%DUUHG
LF{QHVVWDQGDUG
La barre d'icnes standard se trouve au-dessus de la zone de programmation. Des
boutons sont destins la cration de nouveaux programmes ou au chargement et
l'enregistrement de programmes existants. D'autres boutons permettent de couper,
copier et coller des objets d'un circuit ou de lancer des tlchargements de et vers
LOGO!.
%DUUHGHPHQXV
La barre de menus est place au-dessus. La barre de menus contient les commandes
d'dition et de gestion des programmes circuit. Elle permet galement de modifier les
valeurs par dfaut et dispose de fonctions ddies au transfert des programmes.
%DUUHG
pWDW
Une barre d'tat est place sur le bord infrieur de la fentre du logiciel. Elle affiche
des informations sur l'outil actif, l'tat du programme et le facteur de zoom.

&UpDWLRQGHSURJUDPPHV
6DLVLHG
XQQRXYHDXSURJUDPPH
Si vous venez de dmarrer LOGO!Soft Comfort, vous pouvez commencer tout de
suite crer un nouveau programme.
Si vous avez dj travaill avec LOGO!Soft Comfort et si la zone de programmation
contient encore d'anciennes parties de circuit, cliquez sur le bouton Nouveau de la
barre d'icnes standard pour crer un nouveau programme circuit.
1RXYHDX
Le programme actuellement actif disparat et vous pouvez commencer crer un
nouveau programme circuit dans une zone de programmation vierge.
$WWHQWLRQ n'oubliez pas d'enregistrer au pralable votre ancien programme circuit si
vous dsirer l'utiliser ultrieurement.
&UpDWLRQjO
DLGHGHVEDUUHVG
RXWLOV
Lors de l'introduction la cration de schmas de circuit avec LOGO!Soft Comfort,
seuls les boutons des deux barres d'outils seront utiliss. Vous trouverez des
informations complmentaires dans les chapitres suivants.
Pour slectionner un bouton, amenez le pointeur de la souris sur le bouton et appuyez
sur la touche gauche de la souris. Le bouton slectionn apparat alors enfonc.
'LGDFWLFLHO
6pOHFWLRQGHEORFVIRQFWLRQQHOV
La premire tape de la cration de schmas de circuit consiste choisir les blocs
fonctionnels ncessaires au circuit raliser. Vous pouvez commencer placer les
entres et sorties, les fonctions de base ou les fonctions spciales, votre
convenance. Le bouton &R de la barre d'outils vous permet d'accder aux constantes
et aux bornes de jonction, c'est--dire diverses entres et sorties et niveaux de
signal fixes. Le bouton *) permet d'obtenir les fonctions de base de l'algbre
boolenne, c'est--dire les oprateurs logiques binaires les plus simples. Les blocs
dots de fonctions spciales se trouvent sous le bouton 6).
&RQVWDQWHVERUQHVGHMRQFWLRQ
)RQFWLRQVGHEDVH
)RQFWLRQVVSpFLDOHV
3RVLWLRQQHPHQWGHEORFVIRQFWLRQQHOV
Cliquez sur le bouton du groupe de fonctions qui contient le bloc voulu. Tous les blocs
fonctionnels appartenant au groupe de fonctions choisi sont alors affichs droite de
la barre d'icnes standard.
Il vous suffit alors de cliquer pour placer la fonction slectionne sur la zone de
programmation. La fonction place compltement gauche est prslectionne, les
autres fonctions peuvent tre choisies avec la souris.
Il n'est pas ncessaire de positionner les objets avec prcision cette tape. Vous
aurez en effet besoin de dplacer les blocs plus tard, pour dgager de la place
lorsque vous tablirez des liaisons ou ajouterez des commentaires au schma, afin
d'optimiser la reprsentation du programme circuit. Il serait donc prmatur de
dplacer et aligner les blocs juste aprs leur insertion.
'LGDFWLFLHO
1XPpURWDWLRQGHVEORFV
Les numros de bloc ne peuvent pas tre modifis. La numrotation des blocs des
fonctions de base et des fonctions spciales est ralise automatiquement, au fur et
mesure de leur placement sur l'cran. Dans le cas des constantes et des blocs de
jonction, le numro de bloc est remplac par la dsignation de borne correspondante
sur un LOGO! ou par une courte dsignation du bloc. Il est galement possible de
recourir aux commentaires pour associer d'autres dsignations de bloc aux entres,
aux sorties et aux mmentos. Les blocs de signal pour High et Low sont dpourvus de
numrotation de bloc.
3DUDPpWUDJHGHVEORFVIRQFWLRQQHOV
Un double-clic sur un bloc fonctionnel ouvre une bote de dialogue qui permet d'entrer
les proprits du bloc. Dans le cas des composants fonctionnels spciaux et de
quelques composants des fonctions de base et des constantes/bornes de jonction, la
bote de dialogue contient, outre la fiche de commentaires, une ou plusieurs fiches
destines des paramtres. Vous pouvez y prciser des valeurs ou rglages qui
doivent tre attribus au composant fonctionnel dans votre circuit.
Paramtre
Les composants fonctionnels spciaux sont facilement reconnaissables la couleur

verte de l'indication des valeurs momentanes de paramtre gauche du composant.
'LVSRQLELOLWpGHVEORFVIRQFWLRQQHOV
Si vous insrez dans votre circuit plus de fonctions que les donnes quantitatives des
fonctions le permettent, les fonctions qui ne peuvent plus tre utilises sont affiches
en gris. Si la fonction slectionne ne peut plus tre utilise, la premire fonction
encore utilisable est automatiquement slectionne.
LOGO!Soft Comfort permet d'utiliser davantage de fonctions qu'il n'est possible d'en
raliser dans les modules LOGO! jusqu' prsent. Une priorit absolue est ainsi
donne la cration de programmes. S'il apparat lors de la simulation d'un
programme qu'un circuit ne peut pas tre ralis dans le cadre des donnes
quantitatives d'un LOGO!, vous devez tout d'abord essayer d'puiser les possibilits
offertes par LOGO! au niveau de la diversit des fonctions. Vous pouvez, par
exemple, essayer de remplacer des blocs fonctionnels gourmands en mmoire par
une configuration de plusieurs blocs fonctionnels qui consomment dans l'ensemble
moins de mmoire.
(cf. chap. 4.2 Mmoire et limitations du programme)
'LGDFWLFLHO
Si les essais d'optimisation n'aboutissent pas aux rsultats esprs, vous pouvez soit
utiliser d'autres LOGO! qui rpondent vos besoins, soit rduire les fonctionnalits de
votre application.
3URIRQGHXUG
LPEULFDWLRQ
Dans LOGO!Soft Comfort, vous ne pouvez raliser qu'une profondeur d'imbrication
maximale dans le programme circuit. La profondeur d'imbrication dans une chane de
programme est limite 9 (7 blocs fonctionnels ainsi qu'une entre et une sortie dans
la chane).
(cf. chap. 4.2 Mmoire et limitations du programme)
5HOLHUGHVEORFVIRQFWLRQQHOVSURFpGXUH
Pour achever le circuit, vous devez encore relier les blocs entre-eux. Choisissez pour
cela le bouton ddi la liaison de blocs dans la barre d'outils.
/LDLVRQ
Placez le pointeur de la souris sur la broche d'un composant et enfoncez la touche
gauche de la souris. Tout en maintenant la touche enfonce, placez maintenant le
pointeur sur la broche laquelle vous voulez relier la premire broche et relchez
alors la touche. LOGO!Soft Comfort relie alors les deux broches.
Vous venez d'tablir une liaison entre deux broches. Procdez de mme pour les
autres liaisons.
5HOLHUGHVEORFVIRQFWLRQQHOVGLVSRVLWLIVG
DLGH
Si vous tracez une ligne de liaison entre une sortie et une entre, une fentre
d'affichage contenant la dsignation de la broche est affiche. La ligne de liaison
s'accroche l'entre affiche ds que vous relchez la touche de la souris.
'LGDFWLFLHO
5HOLHUGHVEORFVIRQFWLRQQHOVUqJOHV
Les rgles suivantes s'appliquent aux liaisons entre blocs fonctionnels :

Une liaison ne peut tre tablie qu'entre une entre de bloc et une sortie de bloc.
Une sortie peut tre connecte plusieurs entres, mais une entre ne peut pas
tre connecte plusieurs sorties.
Une entre et une sortie ne peuvent pas tre connectes entre-elles dans la
mme chane de programme (pas de rcursion). Si une telle connexion est
ncessaire, il faut intercaler un mmento ou une sortie.
Les fonctions spciales disposent galement de broches vertes. Celles-ci ne

reprsentent pas des broches de connexion, mais servent tablir la
correspondance avec les valeurs de paramtre places ct.
(GLWLRQGHODUHSUpVHQWDWLRQ
2SWLPLVDWLRQGHODUHSUpVHQWDWLRQ
Une fois les blocs fonctionnels et leurs liaisons insrs, le programme circuit est
termin. Il est toutefois ncessaire de l'affiner quelque peu afin d'obtenir une
reprsentation raisonnable du circuit cr, c'est--dire de lecture facile et
d'encombrement rduit. Les objets positionns, par exemple les blocs fonctionnels et
les lignes, peuvent tre dplacs en consquence.
6pOHFWLRQG
REMHWV
Avant de dplacer, aligner ou effacer des objets, il faut les slectionner. Cliquez pour
cela sur l'outil Slection de la barre d'outils.
6pOHFWLRQ
La slection de composants ou de lignes de liaison isoles se fait simplement en
cliquant dessus. Pour slectionner un groupe de composants ou de lignes de liaison, il
faut les encadrer avec le pointeur. Pour cela, maintenez la touche gauche de la
souris enfonce et faites glisser pour tracer un cadre autour des objets slectionner.
Les objets encadrs sont slectionns ds que vous relchez la touche de la
souris. Les objets slectionns sont reprs par de petits carrs rouges dans les coins
du cadre de slection.
Il existe une autre possibilit de slection que le choix d'objets isols et la slection de
groupes par encadrement des objets. Vous pouvez slectionner les objets
successivement, en maintenant la touche [Ctrl] enfonce tout en cliquant sur les
divers objets. Vous pouvez galement dslectionner un objet en cliquant de nouveau
sur celui-ci tout en maintenant la touche [Ctrl] enfonce.
10
'LGDFWLFLHO
(GLWLRQG
REMHWVVpOHFWLRQQpV
Des objets slectionns isols ou groups peuvent tre soit effacs avec la touche
[Suppr] soit dplacs la souris ou au clavier. Le dplacement au clavier autorise un
positionnement avec de trs faibles incrments (positionnement fin).) De plus, les
objets slectionns peuvent tre coups ou copis, puis colls, l'aide des boutons
correspondants de la barre d'icnes standard.
&RXSHUXQREMHWVpOHFWLRQQp
&RSLHUXQREMHWVpOHFWLRQQp
&ROOHUXQREMHW
(GLWLRQGHOLJQHVGHOLDLVRQVpOHFWLRQQpHV
L'dition de lignes de liaison constitue un cas particulier. Les lignes de liaison
slectionnes sont pourvues de poignes rondes et carres bleues. Les poignes
rondes permettent de translater les lignes de liaison perpendiculairement leur trac.
Les poignes carres permettent de modifier les connexions aux deux extrmits des
lignes. Le dplacement des lignes est command au niveau des poignes.
Si une extrmit de ligne n'est pas connecte une broche convenable, elle retourne
automatiquement sa connexion initiale ds que vous relchez la touche de la souris.
&RXSHUXQHOLDLVRQSURFpGXUH
Les circuits de grande taille deviennent rapidement confus, car LOGO!Soft Comfort ne
diffrencie pas les reprsentations des connexions et des croisements de
conducteurs. L'outil Ciseau/liaison de la barre d'outils permet de clarifier la
reprsentation des liaisons entre blocs.
&LVHDXOLDLVRQ
11
'LGDFWLFLHO
Activez l'outil, puis cliquez sur une liaison. La reprsentation graphique de la liaison
slectionne est coupe, mais la liaison entre les composants reste toutefois active.
Des symboles en forme de flche apparaissent aux extrmits ouvertes de la liaison
et indiquent le sens de propagation du signal. Le nom et le numro de broche du
composant reli l'extrmit ouverte sont affichs au-dessus des symboles.
Si l'outil Ciseau/liaison est actif et si vous cliquez sur une extrmit ouverte, la liaison
est rtablie.
Il n'est pas ncessaire d'utiliser cet outil sur de petits circuits, car il est dj possible
d'obtenir une reprsentation optimale en dplaant des symboles.
&RXSHUGHVOLDLVRQVDYDQWDJHV
Par contre, dans le cas de circuits plus tendus et plus complexes, on obtient souvent
de nombreux croisements de conducteurs, ce qui complique la lecture du circuit.
L'outil Ciseau/liaison convient alors parfaitement pour amliorer considrablement la
lisibilit du circuit.
L'outil prsente un autre avantage lors de l'utilisation de circuits qui s'tendent sur plus
d'une page imprime, c'est--dire en cas de sauts de page. Si l'outil Ciseau/liaison
n'est pas utilis, les lignes de liaison qui relient deux blocs placs sur deux pages
diffrentes sont coupes sans prsenter pour autant de renvois.
12
'LGDFWLFLHO

'RFXPHQWDWLRQGXSURJUDPPH
/LEHOOpV
L'outil Texte de la barre d'outils permet de crer des libells sous forme de
commentaires indpendants du composant ou attachs au composant. Cliquez pour
cela sur l'outil Texte.
2XWLO7H[WH
Lorsque le bouton est activ, un clic sur la zone de programmation ou sur un
composant ouvre une fentre permettant la saisie de texte. Une fois le texte entr,
cliquez sur la zone de programmation ou appuyez sur la touche [Echap]. La fentre
est referme et le commentaire saisi est affich. Le texte peut alors tre slectionn et
dplac ou align.
7H[WHLQGpSHQGDQWGXFRPSRVDQWHWUHOLpDXFRPSRVDQW
Selon que vous avez cliqu sur un composant ou sur la zone de programmation pour
saisir le texte, celui-ci devient un commentaire reli au composant ou indpendant du
composant.
Si vous cliquez sur la zone de programmation pour saisir le texte, ce dernier est
indpendant du composant. Par contre, si vous cliquez sur un composant, le texte est
attach celui-ci. Si vous slectionnez un composant auquel un texte est attach, le
texte attach n'est pas slectionn ; il sera toutefois dplac avec le composant. Si le
composant est copi ou coup, seul le composant est plac dans le Presse-papiers.
Si vous coupez, le texte attach est effac. Par ailleurs, le texte attach peut tre luimme slectionn et dplac, copi, coup et coll. Si un texte attach est coll
partir du Presse-papiers, il n'est plus attach au composant.
Pour modifier un texte, choisissez l'outil Texte et cliquez sur le texte modifier.
13
'LGDFWLFLHO
&RPPHQWDLUHVGHEORF
Les proprits de bloc des composants contiennent la fiche Commentaire dans
laquelle vous pouvez par exemple entrer un nom pour le bloc fonctionnel ou des
remarques sur le rle du composant dans le circuit.
Commentaire
Le commentaire est alors affich comme commentaire attach dans la zone de

programmation et il peut tre positionn librement. Le commentaire est toutefois
dplac avec le composant. Si le composant est effac, le commentaire affich est
galement effac.
3UHPLHUVSDVVLPXODWLRQG
XQSURJUDPPHFLUFXLW
,QWURGXFWLRQ
La simulation de programme permet de tester un programme et de modifier son
paramtrage. Vous pouvez vous assurer que le programme qui sera transmis au
LOGO! est en ordre de fonctionnement et optimis.

'pPDUUDJHGHODVLPXODWLRQ
0RGH6LPXODWLRQ
Pour dmarrer la simulation, cliquez sur le dernier bouton de la barre d'outils. Vous
activez ainsi le mode Simulation.
6LPXODWLRQ
Le bouton reste enfonc pendant le mode Simulation. Un clic sur un autre bouton de
la barre d'outils permet de quitter le mode Simulation tout en activant un autre mode
outil (par exemple slection ou positionnement de blocs fonctionnels).
14
'LGDFWLFLHO
)HQrWUHGHPHVVDJHV
Une analyse du programme circuit en ce qui concerne ses ressources et le LOGO!
utiliser est ralise lors du dmarrage de la simulation. Ces informations et les
messages d'erreur ventuels sont consigns dans la fentre de messages. Pour
afficher la fentre de messages, choisissez la commande Affichage Fentre de
messages dans la barre de menus.
Cette fentre consigne tous les messages mis par LOGO!Soft Comfort ; vous pouvez
les faire dfiler avec les barres de dfilement. Les messages ne sont pas enregistrs
de manire permanente. La fentre de messages est vide aprs le dmarrage de
LOGO!Soft Comfort.
Vous pouvez slectionner les textes dans la fentre de messages pour les effacer ou
les copier dans d'autres applications.
15
'LGDFWLFLHO
9LVXDOLVDWLRQG
pWDW
En mode Simulation, des boutons ou une fentre de messages apparaissent audessus de la zone de programmation, ct de la barre d'icnes standard, pour la
visualisation d'tat des entres, des sorties et de l'alimentation.
La barre d'tat contient un commentaire indiquant quelle variante de LOGO! est au
minimum ncessaire pour la ralisation de votre programme circuit.

6LPXODWLRQG
XQSURJUDPPHFLUFXLW
5HSUpVHQWDWLRQGHVHQWUpHV
Les entres sont affiches sous forme de boutons comme symboles de boutonpoussoir ou d'interrupteur. La dsignation de l'entre reprsente est indique sous le
symbole. Une entre ouverte correspond un interrupteur ouvert. Lorsque vous
cliquez sur un bouton, celui-ci est reprsent enfonc et l'interrupteur est affich
ferm.
Bouton pour le bouton-poussoir I1, non actionn entre ouverte
Bouton pour le bouton-poussoir I1, actionn entre ferme
Bouton pour l'interrupteur I2, non actionn entre ouverte
Bouton pour l'interrupteur I2, actionn entre ferme
16
'LGDFWLFLHO
Visualisation pour composant d'entre I3 entre de frquence

)RQFWLRQGHVHQWUpHV
Les entres peuvent tre dfinies de diverses manires. Pour modifier le
comportement d'une entre, choisissez la commande Outils Paramtres de
simulation dans la barre de menus. Elle vous permettra de dterminer la fonction
des interrupteurs d'entre. Trois possibilits s'offrent au choix :
Interrupteur
Bouton-poussoir
Frquence
Un bouton-poussoir n'est actif que tant qu'il est maintenu enfonc. Ds qu'il est
relch, le contact est de nouveau ouvert. Un interrupteur s'enclenche aprs un
premier appui et il faut appuyer une nouvelle fois dessus pour le librer. La frquence
de l'entre de frquence peut tre prrgle ou modifie en cours de simulation. La
frquence doit tre indique en Hz. L'entre de frquence constitue ici un cas
particulier, car elle ne doit tre utilise qu'avec le composant fonctionnel spcial
Actionneur valeur seuil.
(cf. chap. 4.6.11 Actionneur valeur seuil pour frquences)
Les entres sont repres par I. Certaines variantes de modules LOGO! disposent
galement d'entres repres Ia qui reprsentent les entres du bus AS-I.
17
'LGDFWLFLHO
&RXSXUHG
DOLPHQWDWLRQ
Un clic sur le bouton Alim coupe l'alimentation de toutes les entres et simule ainsi
une coupure de courant.
Bouton Alim, non enfonc
Bouton Alim, enfonc simulation d'une coupure de courant

Cette fonction permet de tester le comportement du circuit en ce qui concerne les
coupures de courant, le redmarrage et la rmanence.
6RUWLHV
L'tat d'une sortie ou d'un mmento est reprsent par un symbole d'ampoule clair ou
sombre. La dsignation de la sortie dans votre programme circuit est place en
dessous.
Visualisation d'tat de la sortie Q1 sortie non active
Visualisation d'tat de la sortie Q1 sortie active

La reprsentation de la sortie est uniquement une visualisation d'tat. Vous ne pouvez
pas cliquer sur un bouton pour actionner une sortie. Si votre programme active une
sortie, l'ampoule est reprsente allume ; une sortie non active est reprsente
sous forme d'ampoule teinte.
Les sorties sont dfinies comme sorties Q et mmentos M. Les sorties peuvent
galement tre repres par Qa s'il s'agit de sorties pour le bus ASi (ne sont
disponibles qu'avec les variables LOGO! correspondantes).
18
'LGDFWLFLHO
3DUDPpWUDJHSHQGDQWODVLPXODWLRQ
Un double-clic sur un composant pendant une simulation fait apparatre la fentre des
proprits de bloc. Vous pouvez y entrer des commentaires et modifier des
paramtres, comme en mode de programmation.
Les valeurs momentanes des paramtres y sont galement affiches pendant la

simulation. Ces possibilits d'analyse vous permettent d'apprhender le
comportement de votre programme circuit. Plusieurs fentres de paramtrage peuvent
tre ouvertes en mme temps pendant la simulation. Vous pouvez rduire la taille des
fentres de sorte que seules les valeurs en cours soient visibles.

$UFKLYDJHGHSURJUDPPH
(QUHJLVWUHUXQSURJUDPPH
Pour enregistrer le programme, cliquez sur le bouton Enregistrer dans la barre
d'icnes standard.
(QUHJLVWUHU
Le programme est enregistr sous le nom sous lequel il a t ouvert ; la version
antrieure est crase. S'il s'agit d'un nouveau programme, un message vous
demande de choisir un chemin d'accs et un nom de programme pour
l'enregistrement.
&KDUJHUXQSURJUDPPH
Vous pouvez charger votre programme tout moment pour l'exporter, le modifier ou le
transfrer un module LOGO!.
2XYULU
19
/
LQWHUIDFHXWLOLVDWHXUGH/2*26RIW&RPIRUW
/
9XHG
HQVHPEOHGHO
*pQpUDOLWpV
Barre de menus
Barre d'outils
Zone de
programmation
Barres de dfilement
Barre d'tat
%DUUHGHPHQXV
La barre de menus contient les commandes d'dition et de gestion des programmes
circuit. Elle permet galement de modifier les valeurs par dfaut et dispose de
fonctions ddies au transfert des programmes.
%DUUHVG
RXWLOV
Une barre d'icnes standard et une barre d'outils permettent un accs rapide et
confortable aux fonctions principales et les plus usites de LOGO!Soft Comfort.
%DUUHG
pWDW
La barre d'tat contient des indications sur l'outil slectionn, l'tat du programme et le
facteur de zoom momentan.
=RQHGHSURJUDPPDWLRQ
Les symboles et liaisons du programme circuit sont placs sur la zone de
programmation. Elle constitue la fentre de travail effective du programme.
%DUUHVGHGpILOHPHQW
Des barres de dfilement sont disposes en bas et droite de la zone de
programmation. Elles permettent de dplacer le schma selon les directions
horizontale et verticale pour afficher toutes les parties des schmas de grande taille.
20
/
'HVFULSWLRQGHVERXWRQVGLVSRQLEOHV

%DUUHG
LF{QHVVWDQGDUG
*pQpUDOLWpV
Les boutons de la barre dicnes standard contiennent des commandes qui sont
galement accessibles via la barre de menus. La disponibilit des principales
commandes dans la barre d'icnes standard permet d'accder plus rapidement aux
fonctions les plus importantes.
Elle contient les commandes 1RXYHDX, 2XYULU et (QUHJLVWUHU du menu Fichier, les
commandes &RXSHU, &RSLHU et &ROOHU du menu Edition ainsi que les commandes
relatives au transfert du programme circuit /2*23& (upload) et du 3&/2*2
(download) du menu Outils.
1RXYHDX
Etablit l'tat de la zone de programmation tel qu'il se trouve au dmarrage du

programme. Selon la configuration, il apparat une fentre permettant la saisie des
proprits du programme crer. Vous pouvez galement modifier la configuration
dans le menu Fichier Proprits pour que la fentre n'apparaisse pas. Vous
pourrez toutefois l'appeler ultrieurement pour y faire des entres ou les modifier.
Un programme circuit ventuellement cr ou modifi prcdemment doit tre
imprativement enregistr, car la zone de programmation est vide pour faire place au
nouveau programme. Si vous n'avez pas enregistr le programme existant de manire
explicite, une fentre vous demande si vous souhaitez le faire. Vous pouvez par
ailleurs choisir de faire un enregistrement rapide.
Les sections de programme qui ont t prcdemment places dans le Pressepapiers avec Copier ou Couper sont maintenues dans ce dernier et peuvent tre
insres dans la nouvelle zone de programmation avec Coller.
2XYULU
Ouvre une bote de dialogue dans laquelle vous pouvez slectionner et charger un
programme circuit dj cr, afin de poursuivre son dition dans la zone de
programmation. Les programmes circuit de LOGO!Soft Comfort doivent avoir
l'extension *.lsc.
Un programme circuit ventuellement cr ou modifi prcdemment doit tre
nouveau programme. Si vous n'avez pas enregistr le programme existant de manire
explicite, une fentre vous demande si vous souhaitez le faire. Vous pouvez par
ailleurs choisir de faire un enregistrement rapide.
Les sections de programme qui ont t prcdemment places dans le Pressepapiers avec Copier et Couper sont maintenues dans ce dernier et peuvent tre
insres dans la nouvelle zone de programmation avec Coller.
21
/
(QUHJLVWUHU
Si le programme circuit vient d'tre cr, une bote de dialogue s'affiche dans laquelle
vous pouvez entrer le chemin d'accs et le nom de fichier utiliser pour enregistrer
votre programme. S'il s'agit d'un programme existant, un enregistrement rapide est
effectu. L'ancienne version du programme est remplace par la version dite ;
l'enregistrement s'effectue donc dans le mme chemin d'accs et le mme nom de
fichier que le fichier source.
&RXSHUXQREMHWVpOHFWLRQQp
Le ou les objets slectionns, c'est--dire des blocs fonctionnels et/ou des lignes de
liaison, sont effacs de la zone de programmation tout en tant placs dans le
Presse-papiers du logiciel.
&RSLHUXQREMHWVpOHFWLRQQp
Le ou les objets slectionns, c'est--dire des blocs fonctionnels et/ou des lignes de
liaison, sont copis dans le Presse-papiers du logiciel.
&ROOHUXQREMHW
Les objets se trouvant dans le Presse-papiers du logiciel sont insrs dans la zone de
programmation. La position d'insertion est soit sous l'objet prcdemment slectionn,
soit un emplacement dtermin au pralable par un clic.
/2*23&XSORDG
Le programme circuit se trouvant dans un LOGO! est transfr vers LOGO!Soft

Comfort. Etant donn que le programme contenu dans le module LOGO! ne possde
pas les informations graphiques de LOGO!Soft Comfort, les blocs sont disposs
automatiquement selon le schma du logiciel de programmation LOGO!Soft.
(cf. chap. 3.3.5 Outils)
3&/2*2GRZQORDG
Un programme circuit cr sur le PC avec LOGO!Soft Comfort est transfr vers un

LOGO!. Etant donn que le programme contenu dans le module LOGO! ne possde
pas les informations graphiques de LOGO!Soft Comfort, les commentaires de
programme et les dsignations de connexion ne sont pas transfres. Il est donc
recommand d'enregistrer au pralable le programme circuit sur le PC.
(cf. chap. 3.3.5 Outils)
22
/

%DUUHG
RXWLOV
*pQpUDOLWpV
La barre d'outils contient des boutons ddis la cration et l'dition de programme.
Chacun de ces outils correspond un mode d'dition dans lequel les actions de la
souris ont des effets diffrents.
Barre d'outils
Les modes de cette barre d'outils ne se retrouvent pas dans la barre de menus.
2XWLO6pOHFWLRQ
Ce mode permet de slectionner et de dplacer des blocs fonctionnels, des textes et

des lignes de liaison. La slection peut tre effectue par simple clic pour une
slection isole, par [Ctrl]+clic ou avec la slection par cadre pour tendre la
slection.
2XWLO7H[WH
Cet outil permet de placer ou de modifier un texte libre et des commentaires sur la
zone de programmation. Vous pouvez crer des textes libres ou indpendants des
composants, mais aussi des textes directement attachs un bloc et qui seront
dplacs ou effacs avec celui-ci. Il suffit pour cela de cliquer directement sur le bloc
fonctionnel alors que l'outil Texte est slectionn.
Chaque bloc fonctionnel admet exactement un texte attach. Vous pouvez choisir la
police, la taille et la couleur des caractres indpendamment dans chaque champ de
texte.
&LVHDXOLDLVRQ
Il permet de couper et de rtablir des liaisons entre blocs fonctionnels. Pour couper,
vous devez slectionner la ligne de liaison d'un clic ; la ligne est alors coupe. La
liaison est remplace sur chaque bloc fonctionnel par une rfrence l'autre bloc
fonctionnel. La rfrence porte le nom de bloc et le numro d'entre/sortie du bloc
partenaire.
2XWLO/LDLVRQ
Cet outil permet de relier les entres et sorties des blocs fonctionnels dj placs.
Positionnez pour cela le pointeur de la souris sur une broche d'entre ou de sortie et
actionnez la touche gauche de la souris. Tout en maintenant la touche enfonce,
placez maintenant le pointeur sur la broche que vous voulez relier la premire
broche. Relchez alors la touche de la souris pour fixer la ligne de liaison entre les
deux broches. Pendant que vous dplacez la ligne de liaison, elle est reprsente
l'cran par une ligne droite entre la premire broche et le pointeur de la souris. Une
fois fixe, la ligne de liaison est dcompose en lignes horizontales et verticales qui
peuvent tre dites avec l'outil Slection.
23
/
&RQVWDQWHVHWERUQHVGHMRQFWLRQ
Cet outil doit tre slectionn pour placer des blocs d'entre ou de sortie, des
mmentos ou des constantes (high, low) sur la zone de programmation. Le choix d'un
bloc fonctionnel donn est effectu dans une autre barre d'outils qui apparat lorsque
vous slectionnez l'outil Constantes et bornes de jonction.
)RQFWLRQVGHEDVH
Cet outil doit tre slectionn pour placer des oprateurs logiques simples de l'algbre
boolenne sur la zone de programmation. Le choix d'un bloc fonctionnel donn est
effectu dans une autre barre d'outils qui apparat lorsque vous slectionnez l'outil
Fonctions de base.
)RQFWLRQVVSpFLDOHV
Cet outil doit tre slectionn pour placer des fonctions supplmentaires avec
rmanence ou effet de temporisation sur la zone de programmation. Le choix d'un
bloc fonctionnel donn est effectu dans une autre barre d'outils qui apparat lorsque
vous slectionnez l'outil Fonctions spciales.
6LPXODWLRQ
Lorsque vous appelez la simulation, une barre d'outils ddie la surveillance et la

commande des entres et sorties est affiche. Un interrupteur logiciel permet de
simuler une coupure du secteur afin de tester les caractristiques de rmanence du
circuit. Le programme circuit cr et ses blocs fonctionnels restent alors visibles.
Aprs le lancement de la simulation, le logiciel effectue un contrle du programme

dont les rsultats sont affichs dans la fentre de messages, qui peut tre affiche
avec la commande Affichage Fentre de messages.
24
/
'HVFULSWLRQGHODEDUUHGHPHQXV
,QWURGXFWLRQ
Les commandes de la barre de menus contiennent des fonctions de gestion et
d'dition des programmes circuit pour LOGO!.
25
/

)LFKLHU
*pQpUDOLWpV
Le menu Fichier contient les commandes de gestion des fichiers. Vous y trouverez
aussi bien les fonctions d'ouverture, d'enregistrement ou de cration de nouveaux
programmes circuit que celles d'impression et de configuration des proprits
gnrales de fichier.
1RXYHDX
Etablit l'tat de la zone de programmation tel qu'il se trouve au dmarrage du
programme. Selon la configuration, il apparat une fentre contenant trois fiches
relatives aux proprits du programme crer. Elle peut galement tre appele plus
tard avec la commande Proprits pour y faire ou modifier des rglages.
Un programme ventuellement cr ou modifi prcdemment doit tre
nouveau programme. Afin d'viter tout effacement accidentel, une bote de dialogue
est affiche pour demander l'utilisateur si le programme actuel doit tre effac. Cette
bote de dialogue n'apparat que si de nouveaux blocs ou liaisons ont t insrs
depuis la dernire ouverture du programme circuit.
Les sections de programme qui ont t prcdemment places dans le Pressepapiers du logiciel avec Copier ou Couper sont maintenues dans ce dernier et
peuvent tre insres dans la zone de programmation avec Coller.
Cette commande peut galement tre appele par un bouton de la barre d'icnes
standard.
Commande 1RXYHDX
26
/
2XYULU
Ouvre une bote de dialogue dans laquelle vous pouvez slectionner et charger un
programme circuit dj cr, afin de poursuivre son dition dans la zone de
programmation. Les programmes circuit de LOGO!Soft Comfort ont l'extension *.lsc.
Un programme ventuellement cr ou modifi prcdemment doit tre

nouveau programme. Afin d'viter tout effacement accidentel, une bote de dialogue
est affiche pour demander l'utilisateur si le programme actuel doit tre effac.
Si vous demandez l'ouverture d'un fichier ayant l'extension .lgo, il s'agit d'un fichier au
format LOGO!Soft. Les informations manquantes relatives la reprsentation
graphique sont compltes de manire approprie lors de l'importation. Pour savoir
comment enregistrer un programme circuit LOGO!Soft Comfort au format LOGO!Soft,
reportez-vous la commande Exporter.
standard.
Commande 2XYULU
(QUHJLVWUHU
Si le programme circuit vient d'tre cr, une bote de dialogue s'affiche dans laquelle
vous pouvez entrer le chemin d'accs et le nom de fichier utiliser pour enregistrer
votre programme. S'il s'agit d'un programme existant, un enregistrement rapide est
effectu. L'ancienne version du programme est remplace par la version dite ;
l'enregistrement s'effectue donc dans le mme chemin d'accs et le mme nom de
fichier que le fichier source.
standard.
Commande (QUHJLVWUHU
27
/
(QUHJLVWUHUVRXV
Appelle une bote de dialogue dans laquelle vous devez entrer le chemin d'accs et le
nom de fichier utiliser pour enregistrer votre programme circuit. Vous avez ainsi la
possibilit d'enregistrer les programmes modifis sous un autre nom ou chemin
d'accs, afin de vous rserver la possibilit d'accder d'anciennes versions de
programme en cas de ncessit.
([SRUWHU
LOGO!Soft Comfort offre une interface d'change de programmes circuit avec le
logiciel LOGO!Soft. Le programme circuit au format .lsc qui se trouve sur la zone de
programmation est enregistr au format .lgo de LOGO!Soft partir de la version 3.x,
dans le chemin d'accs que vous indiquez. Certaines informations complmentaires,
comme les informations graphiques sur la position des blocs fonctionnels, sont alors
perdues.
Pour savoir comme charger un programme circuit de LOGO!Soft dans LOGO!Soft
Comfort, reportez-vous la description de la commande Ouvrir.
0LVHHQSDJH
Cette commande ouvre une fentre de slection qui permet de dfinir les rglages de
mise en page pour la cration de programme circuit. Cela permet de prendre en
compte le format d'impression lors de la disposition des blocs fonctionnels.
Les zones non imprimables par l'imprimante peuvent tre indiques dans le champ
correspondant. Consultez ce sujet les indications du manuel de l'imprimante. Les
marges par rapport au bord de la page sont calcules comme suit :
Marges (mm) + Zone non imprimable (mm) = marges gauche / haute par rapport au
bord de la page
28
/
LOGO!Soft Comfort gre une impression sur plusieurs pages et indique les limites des
pages l'cran. La surface d'impression peut tre rgle jusqu' 297 mm x 420 mm
maximum et peut donc tre adapte tous les formats de papier courants.
Les rglages effectus ici restent sans effet sur les rglages d'imprimante. Ces
derniers doivent tre effectus sous Fichier Imprimer ou dans le menu Outils
Options Imprimer.
,PSULPHU
La bote de dialogue habituelle de slection d'imprimante de Windows offre des
options de choix d'imprimante et de proprits d'imprimante. Vous pouvez configurer
d'autres options de rglage d'imprimante dans le Panneau de configuration de votre
ordinateur. D'autres proprits relatives l'impression sont accessibles sous Outils
Options Imprimer.
3URSULpWpV
La fentre Proprits contient trois fiches destines des proprits gnrales, des
commentaires et des statistiques. La fiche Gnralits permet l'auteur du
programme d'entrer des donnes relatives au programme circuit actuel. Il s'agit de
champs de saisie d'informations relatives au projet et l'entreprise.
29
/
La fiche Commentaire permet de consigner des descriptions de programme ou des
notes sur le programme circuit.
La fiche Statistiques indique la date de cration du programme circuit et celle de la

dernire modification.
4XLWWHU
Termine l'excution de l'application LOGO!Soft Comfort.
30
/

)RQFWLRQVG
pGLWLRQ
*pQpUDOLWpV
Les fonctions d'dition comprennent des fonctions qui permettent de modifier le
programme circuit. Les principales commandes de cration et d'dition d'un
programme circuit sont toutefois regroupes dans les divers modes de la barre
d'outils.
$QQXOHU
Les actions effectues dans la zone de programmation peuvent tre annules.
LOGO!Soft Comfort vous permet d'annuler jusqu' dix actions. Les fonctions annules
ne peuvent pas tre rtablies automatiquement. Lorsque le pointeur de la souris est
plac sur la commande Annuler, une info-bulle indique quelle action peut tre
annule.
&RXSHU
Le ou les objets slectionns, c'est--dire des blocs fonctionnels / des textes / des
lignes de liaison, sont effacs de la zone de programmation tout en tant placs dans
le Presse-papiers interne.
standard.
Commande &RXSHU
&RSLHU
Le ou les objets slectionns, c'est--dire des blocs fonctionnels / des textes / des
lignes de liaison, sont copis dans le Presse-papiers interne.
standard.
Commande &RSLHU
&ROOHU
Les objets se trouvant dans le Presse-papiers interne sont insrs dans la zone de
programmation. La position d'insertion est soit sous l'objet prcdemment slectionn,
soit un emplacement dtermin au pralable par un clic.
standard.
Commande &ROOHU
31
/
Le contenu du Presse-papiers ne peut tre insr, ou coll , que si les ressources
disponibles sont suffisantes. Les blocs fonctionnels occupent un certain nombre de
ressources, selon le type de bloc. Un message est affich si le nombre de ressources
disponibles est insuffisant pour insrer le contenu.
Les lignes de liaison dont les extrmits sont ouvertes ne peuvent pas tre colles.
Des lignes de liaison ne peuvent tre colles que si elles relient deux blocs
fonctionnels et ont t mmorises avec ceux-ci dans le Presse-papiers.
6pOHFWLRQQHUWRXW
Tous les objets de la zone de programmation, c'est--dire les blocs fonctionnels, les
lignes de liaison et les textes, sont slectionns.
6pOHFWLRQQpDXSUHPLHUSODQ
Si plusieurs objets sont placs les uns derrire les autres, un objet slectionn peut
tre plac volontairement au premier plan.
6pOHFWLRQQpHQDUULqUHSODQ
Si plusieurs objets sont placs les uns derrire les autres, un objet slectionn peut
tre plac volontairement en arrire-plan.
1RPVGHFRQQH[LRQ
Affiche une bote de dialogue destine la saisie de noms de connexion. Vous
pouvez y consigner les noms des entres et des sorties. Les noms de connexion sont
indiqus entre parenthses ct de la dsignation de bloc. La commande Outils
Options Ecran permet de dterminer si les noms de connexion doivent tre affichs
l'cran et imprims ou non.
32
/
3URSULpWpVGHEORF
Pour afficher la bote de dialogue Proprits de bloc, vous devez slectionner le bloc
fonctionnel dont vous voulez faire apparatre les proprits. Si plusieurs blocs sont
slectionns, la bote de dialogue n'est ouverte que pour le premier d'entre eux.
La bote de dialogue Proprits de bloc comprend plusieurs fiches. Chaque bloc est
dot d'une fiche Commentaire dans laquelle l'utilisateur peut, par exemple, saisir des
remarques sur le bloc slectionn. Certains blocs fonctionnels possdent aussi une
fiche de paramtres.

3RVVLELOLWpVGHIRUPDWDJH
*pQpUDOLWpV
Ce menu met votre disposition les possibilits de formatage destines aux textes et
aux groupes de fonctions. Vous pouvez dterminer aussi bien la police, la taille et le
style des caractres que l'alignement des objets slectionns.
&DUDFWqUHV
police, le style,, la taille et la couleur des caractres. Pour modifier des textes dj
crits, vous devez tout d'abord slectionner le texte modifier. Les nouveaux attributs
de caractre peuvent ensuite tre configurs et valids avec OK.
/HVUpJODJHVVXLYDQWVVRQWSRVVLEOHV
Police
Taille
Couleur
Dialog
SansSerif
Serif
Monospaced
DialogInput
8
9
10
12
14
18
24
36
48
72
noir
bleu
vert
rouge
rose
magenta
orange
Style des
caractres
Gras
Italique
jaune
aigue-marine
vert de mer
gris fonc
gris clair
blanc
transparent
33
/
Si vous voulez utiliser d'autres rglages comme configuration par dfaut, vous pouvez
sauvegarder les rglages voulus comme valeur par dfaut. Les nouveaux textes sont
alors reprsents avec les nouveaux rglages. Le bouton Standard permet de rtablir
les rglages standard du logiciel.
$OLJQHU
La commande Aligner permet d'aligner des textes et blocs fonctionnels de deux
manires :
Verticalement: les objets slectionns sont aligns droite.
Horizontalement: les objets slectionns sont aligns horizontalement.
L'alignement se fait sur le premier bloc slectionn dans le cas de la slection isole
ou sur le dernier bloc insr dans le cas de la slection de groupe.

&RQILJXUDWLRQGHO
DIILFKDJH
*pQpUDOLWpV
Les commandes du menu Affichage permettent de rgler la taille d'affichage du circuit
et d'activer ou de masquer diverses fentres d'affichage.
34
/
=RRP
LOGO!Soft Comfort met votre disposition diverses possibilits d'agrandir ou de
rduire l'affichage du programme circuit. La commande Zoom fait apparatre une
fentre de slection dans laquelle vous pouvez choisir des valeurs prdtermines du
facteur de zoom ou rgler une valeur dans un champ correspondant.
Les symboles peuvent apparatre flous l'cran si vous dfinissez certains facteurs
de zoom dfavorables ; il est donc prfrable d'utiliser les facteurs de zoom prdfinis.
Ce flou n'apparat pas sur l'impression du programme circuit agrandi.
$JUDQGLU
Augmente le facteur de zoom selon des valeurs prdfinies :
100 150 200 250 300 400 (maximum)
5pGXLUH
Diminue le facteur de zoom selon des valeurs prdfinies :
100 75 50 25 (minimum)
35
/
%DUUHVG
RXWLOV
Cette commande permet d'activer ou de dsactiver chacune des deux barres d'outils.
Standard : active et dsactive la barre d'icnes standard
Outils : active et dsactive la barre d'outils
)HQrWUHGHPHVVDJHV
La fentre de messages affiche des messages du programme. Aprs la simulation
d'un programme circuit, les ressources utilises sont affiches avec la date et l'heure
courantes dans la fentre de messages. Elles sont suivies de l'indication des appareils
LOGO! avec lesquels le programme circuit simul peut tre utilis.
Autres messages qui apparaissent dans la fentre de messages :

Sorties sans fonction : une liste des blocs de sortie qui ont t placs dans la zone de
programmation, mais auxquels aucune liaison un bloc terminal (entres, Hi, Lo) n'a
t toutefois attribue. La valeur de la sortie connecte ne pourra donc jamais tre
modifie.
([HPSOH
36
/
Blocs sans liaison une sortie : une liste des blocs qui ont t placs dans la zone de
programmation, mais auxquels aucune liaison une sortie n'a t toutefois attribue.
([HPSOH
%DUUHG
pWDW
Permet d'activer ou de dsactiver l'affichage de la barre d'tat. La barre d'tat est
divise en trois champs. Le premier champ gauche affiche des indications sur l'outil
actif et les messages du programme. Le second champ indique si le programme
circuit charg a t modifi, alors que le troisime champ donne le facteur de zoom
courant.
,QIREXOOHV
Lorsque vous placez le pointeur sur un bouton, une info-bulle qui contient la
dsignation du bouton apparat aprs un bref dlai. Les info-bulles peuvent tre
actives ou dsactives.

2XWLOV
*pQpUDOLWpV
Le menu Outils contient des rglages relatifs au transfert, aux modules LOGO!, la
simulation du circuit ainsi qu' d'autres possibilits de configuration optionnelles.
37
/
7UDQVIpUHU
Le transfert d'un programme est ralis via l'interface srie configure avec la
commande Outils Options Interface.
Le LOGO! doit tre connect avec le cble PC et avoir t prpar au transfert avec
le rglage PC/Card PCLOGO.
Sinon, LOGO!Soft Comfort affiche un message d'erreur correspondant.
7UDQVIpUHU3&/2*2
Un programme circuit cr sur le PC avec LOGO!Soft Comfort est transfr vers un
LOGO!.
La variante minimale de LOGO! ncessaire pour le programme circuit cr est

dtermine avant le transfert. Si le programme circuit cr ne peut pas tre transfr
sur le LOGO! dont vous disposez, un message d'erreur est affich et le transfert est
interrompu. En cas de variante inconnue de LOGO!, un message en informe
l'utilisateur. Il peut interrompre le transfert ou transfrer le programme circuit.
Cette commande peut galement tre appele par un bouton de la barre d'outils.
Commande 3&/2*2 (download)
38
/
Des messages de transfert sont affichs dans la barre d'tat et la fentre de
messages.
En cas d'erreurs de transmission, l'utilisateur peut relancer le transfert sur demande.
Si le transfert s'est droul sans erreur, cela est indiqu par un texte dans la barre
d'tat.
Des messages d'erreur complets sont affichs dans la fentre de messages.
7UDQVIpUHU/2*23&
Le programme circuit se trouvant dans un LOGO! est transfr vers LOGO!Soft
Comfort.
Lorsqu'un programme est charg d'un LOGO! vers LOGO!Soft Comfort, les
informations graphiques relatives la disposition des blocs dans la zone de
programmation sont absentes du programme charg. Une mise en page approprie
du programme circuit est alors gnre automatiquement. Le circuit gnr
correspond la disposition dans le diagramme gnral de LOGO!Soft ; les blocs
fonctionnels utiliss plusieurs fois ne sont toutefois pas reprsents plusieurs fois,
mais sont reprs par des liaisons de bloc.
Une fois le transfert russi, le programme circuit provenant du LOGO! est reprsent
sur la zone de programmation. Le programme circuit est alors toujours plac dans
l'angle suprieur gauche de la zone de programmation. L'utilisateur doit
ventuellement faire dfiler le circuit avec les barres de dfilement.
Commande /2*23& (upload)
Des messages de transfert sont affichs dans la barre d'tat et la fentre de
messages.
39
/
5pJOHUO
KRUORJH
Permet de rgler la date et l'heure. Pour tablir une communication avec un LOGO!,
ce dernier doit tre prrgl pour le transfert de donnes avec PC/Card
PCLOGO et tre connect au PC avec le cble PC.
Les boutons Lire et Ecrire permettent soit de lire la date courante du LOGO!, soit de
transfrer au LOGO! la date rgle dans LOGO!Soft Comfort. Le bouton Heure
courante permet de reprendre l'heure et la date systme du PC comme date et heure
courantes.
5pJODJHGHO
KRUORJHHQWUpHPDQXHOOH
Pour entrer les valeurs au clavier, cliquez dans le champ numrique au lieu de cliquer
sur les boutons flchs de rglage de l'horloge. Si la date et l'heure sont transfres
au LOGO! et si les valeurs entres sont trop leves, LOGO! reporte les jours en
trop sur le mois suivant.
([HPSOH
Saisie :
Jour 41 ; Mois 5 ; Anne 1999
Dans LOGO! : Jour 10, Mois 6, Anne 1999

Le mois de mai compte 31 jours ; les 10 jours en trop sont reports sur le mois
suivant. La fentre de rglage de l'horloge affiche alors la date telle qu'elle vient d'tre
interprte par LOGO!. Le mme procd est utilis en cas de saisie de valeurs trop
leves dans les autres champs.
'pWHUPLQHU/2*2
Si vous cliquez sur ce bouton, LOGO!Soft Comfort calcule la variante minimale de
LOGO! qui peut tre utilise pour le programme circuit cr. Le rsultat est affich
dans la barre d'tat. La fentre de messages indique toutes les variantes possibles
pour le programme circuit cr.
6LPXODWLRQ
Lorsque vous appelez la simulation, une barre d'outils ddie la surveillance et la
commande des entres et sorties est affiche. Un interrupteur logiciel permet de
simuler une coupure du secteur afin de tester les caractristiques de rmanence du
circuit. Le programme circuit cr et ses blocs fonctionnels restent alors visibles.
Commande 6LPXODWLRQ
40
/
3DUDPqWUHVGHVLPXODWLRQ3DUDPqWUHVGHVLPXODWLRQ
Appelle une fentre de simulation qui liste toutes les entres disponibles. Vous
pouvez y affecter une fonction d'interrupteur correspondant chaque entre utilise. Il
est possible de choisir entre interrupteur, bouton-poussoir et entre de frquence.
Dans le cas des entres de frquence, la frquence simule peut tre entre en Hz.
2SWLRQV*pQpUDOLWpV
Vous obtenez ici les rglages relatifs aux langues et les possibilits de choix du
nombre de pages utilises pour la cration de programmes.. Vous pouvez dterminer
la disposition des pages pour l'adapter vos besoins de reprsentation du circuit. Le
rglage de langue concerne la langue des textes de menu et de l'aide en ligne.
41
/
2SWLRQV(FUDQ
Vous dterminez ici le type des textes affichs l'cran.
2SWLRQV,PSUHVVLRQ
Vous dterminez ici le type des textes imprims.
42
/
2SWLRQV,QWHUIDFH
Vous pouvez entrer ici manuellement l'interface utilise ou demander sa dtection
automatique. Le systme cherche alors la prsence d'un LOGO! sur toutes les
interfaces.
43
/

,QIRUPDWLRQV
*pQpUDOLWpV
Vous obtenez ici des informations sur LOGO!Soft Comfort.
6RPPDLUH
Cette commande appelle le manuel de LOGO!Soft Comfort. Le format PDF permet
galement une impression confortable de l'aide. Si aucun lecteur de fichiers PDF n'a
t trouv, l'utilisateur doit indiquer le chemin d'accs au Reader.
$SURSRVGH
Affiche le numro de version et d'dition de votre LOGO!Soft Comfort
44
3URJUDPPDWLRQGDQV/2*26RIW&RPIRUW
/HVGLYHUVHVYDULDQWHVGH/2*2
,QWURGXFWLRQ
Aucun paramtrage particulier du logiciel n'est ncessaire. Vous pouvez commencer
d'emble dvelopper vos programmes circuit avec LOGO!Soft Comfort. Vous
commencez crire vos programmes dans LOGO!Soft Comfort, puis vous lui
demandez de calculer de quel LOGO! vous avez besoin au moins pour raliser vos
ides.
Le LOGO! minimum utiliser pour votre conception dpend de plusieurs facteurs :
nombre d'entres et sorties affecter,
mmoire occupe par le programme circuit,
utilisation de certaines fonctions spciales,
connexion d'un bus ASi
9DULDQWHVGH/2*2
LOGO!Soft Comfort fait une distinction entre les variantes de LOGO! Innovation et les
appareils de la premire gnration, reconnaissables aux derniers caractres 0BA0
du numro de rfrence. Ces derniers disposent, entre autres, d'une moindre
mmoire et sont dpourvus de composants mmento.
Les variantes actuelles de LOGO! appartiennent dj la seconde gnration. Il s'agit
des appareils du programme LOGO! Innovation. Ils se distinguent par les derniers
caractres du numro de rfrence : 0BA1.
Les appareils suivants sont proposs actuellement :
'pVLJQDWLRQ
1XPpURGHUpIpUHQFH
'pVLJQDWLRQ
1XPpURGHUpIpUHQFH
12 RC
12 RCL
24
24 L
24 RC
6ED1052-1BB00-0BA1
6ED1053-1BB00-0BA1
6ED1052-1CA00-0BA1
6ED1053-1CA00-0BA1
6ED1052-1HB00-0BA1
24 RCL
230 RC
230 RCL
24 RCL B11
230 RCL B11
6ED1053-1HB00-0BA1
6ED1052-1FB00-0BA1
6ED1053-1FB00-0BA1
6ED1053-1HH00-0BA1
6ED1053-1FH00-0BA1
Le choix d'un appareil LOGO! Innovation pour le programme circuit est fait en fonction
du nombre d'entres et sorties et du connecteur ASi. Tous ces appareils disposent de
la mme quantit de mmoire.
45
)RQFWLRQVVSpFLDOHVVHORQOHVYDULDQWHVGH/2*2
&RPSRVDQWVIRQFWLRQQHOV
VSpFLDX[
XWLOLVDEOHVGDQVODYDULDQWHGH/2*2
0BA0
standard
0BA0
...L
0BA0
...LB11
0BA1
toutes
Temporisation de dmarrage
oui
oui
oui
oui
Temporisation en cours de cycle
oui
oui
oui
oui
(oui)
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
(oui)
oui
oui
oui
Gnrateur d'impulsions
oui
oui
oui
oui
mmorise
oui
oui
oui
oui
Compteur
(oui)
oui
oui
oui
Relais contact de passage
non
oui
oui
oui
Compteur d'heures de
fonctionnement
non
oui
oui
oui
Actionneur valeur seuil
non
oui
oui
oui
Horloge de programmation annuelle
non
non
non
oui
Gnrateur d'impulsions asynchrone
non
non
non
oui
Relais impulsion
Minuterie
Relais auto-entretien
Restrictions des 0BA0 standard : relais impulsion, compteurs et relais autoentretien n'ont pas de rmanence, le compteur est 4 chiffres.
46
0pPRLUHHWOLPLWDWLRQVGXSURJUDPPH
,QWURGXFWLRQ
Un programme circuit est soumis plusieurs limitations dans un LOGO! :
mmoire (occupation mmoire des blocs fonctionnels)
nombre de blocs en cascade (profondeur d'imbrication)
2FFXSDWLRQPpPRLUH
Les blocs fonctionnels de votre programme circuit occupent de la mmoire. Le tableau
suivant rcapitule la mmoire occupe par les divers blocs fonctionnels dans les
zones mmoire :
%ORFIRQFWLRQQHO
3DU
5$0
7LPHU
5(0
Fonctions de base
Temporisation en cours de cycle
Relais impulsion*
(1)
(1)
Minuterie
Relais auto-entretien*
(1)
(1)
Gnrateur d'impulsions
mmorise
Compteur*
(2)
(2)
Relais contact de passage
Compteur d'heures de fonctionnement
Actionneur valeur seuil
Horloge de programmation annuelle
Gnrateur d'impulsions asynchrone
*: selon que la fonction a t paramtre avec ou sans rmanence, elle occupe la

zone mmoire suivante :
rmanence inhibe : la fonction occupe la zone mmoire RAM
rmanence active : la fonction occupe la zone mmoire REM
0pPRLUH
Un programme peut occuper au maximum la mmoire suivante dans le LOGO! :
0pPRLUH
%ORFV
3DU
5$0
7LPHU
5(0
0pPHQWRV
LOGO! 0BA1 Innovation
56
48
27
16
15
LOGO! 0BA0
30
27
24
10
0/7
47
&KDvQHGHSURJUDPPH
Une chane de programme est compose d'une srie de blocs fonctionnels qui
commence par un bloc terminal et se termine sur un bloc de sortie. Le nombre de
blocs fonctionnels d'une chane de programme constitue la profondeur d'imbrication.
Les blocs terminaux au sens de la profondeur d'imbrication sont :
entres (I, Ia)
High, Low (Hi, Lo)
mmentos (M)
sorties (Q, Qa)
Les sorties au sens de la profondeur d'imbrication sont :
sorties (Q, Qa)
mmentos (M)
3URIRQGHXUG
LPEULFDWLRQ
Dans LOGO!Soft Comfort, la profondeur d'imbrication dans le programme circuit est
limite. La profondeur d'imbrication dans une chane de programme vaut au maximum
9 blocs.
On obtient donc :
1 bloc terminal
+ 7 blocs
+ fonctionnels
1 bloc de sortie
Profondeur maximale de la chane
de programme :
9 blocs
Si vous dfinissez dans LOGO!Soft Comfort une chane de programme qui dpasse la
profondeur d'imbrication maximale, un message d'erreur sera affich lors de la
simulation ou du tlchargement.
Profondeur d'imbrication
maximale dpasse
Message d'erreur
48
5pDOLVDWLRQGHFKDvQHVGHSURJUDPPHORQJXHV
Des chanes de programme plus longues peuvent tre ralises par rinjection du
signal. Vous placez pour cela un bloc de mmento l'extrmit d'une chane. Les
autres blocs fonctionnels sont connects la sortie du mmento. LOGO! interprte le
mmento la fois comme sortie de la premire chane de programme et comme bloc
terminal des blocs fonctionnels en aval. Dans LOGO!, la longue chane avec mmento
est considre comme deux chanes distinctes. S'il ne reste plus de mmento libre,
vous pouvez le remplacer par un composant de sortie.
%ORFVHWQXPpURVGHEORF
%ORFV
Les blocs symbolisent soit des bornes de connexion soit des fonctions. LOGO!Soft
Comfort distingue plusieurs types de bloc et les identifie par des abrviations.
7\SHGHEORF
'pVLJQDWLRQ
7\SHGHEORF
'pVLJQDWLRQ
Entre
Mmento
Entre ASi
Ia
Niveau High
Hi
Sortie
Niveau Low
Lo
Sortie ASi
Qa
Fonction
1XPpURVGHEORF
Lorsque vous insrez un bloc fonctionnel dans votre programme circuit, LOGO!Soft
Comfort lui attribue toujours un numro, le numro de bloc. Dans LOGO! et
LOGO!Soft, le numro du bloc actif est indiqu en haut droite de l'cran. Dans
LOGO!Soft Comfort, le numro de bloc est plac directement au-dessus du bloc
insr.
Les numros de bloc permettent de s'orienter dans l'cran du LOGO! et de dfinir des
liaisons. Dans LOGO!Soft Comfort, les numros de bloc affichs permettent
galement de retrouver les liaisons coupes avec l'outil Ciseau.
Les dsignations de bloc des entres et sorties peuvent tre modifies par
paramtrage. Les dsignations y constituent une image des entres et sorties relles
du LOGO!. Le paramtrage permet de choisir une entre ou une sortie particulire.
Les blocs High et Low ne reoivent pas de numro, car ils ne modifient pas leur tat
d'activation ; il n'est donc pas ncessaire de les distinguer.
49
&RQVWDQWHVHWERUQHVGHMRQFWLRQ&R

(QWUpHV
Les blocs d'entre reprsentent les bornes d'entre d'un LOGO!. Vous pouvez utiliser
jusqu' 12 entres. Le paramtrage de composant permet d'affecter une autre borne
d'entre un bloc d'entre. Il n'est alors possible de choisir qu'entre les entres qui
n'ont pas encore t attribues dans le programme circuit.

(QWUpHVSRXU$6L
Certaines variantes de LOGO! (...B11) offrent la possibilit d'une connexion au bus

ASi .Vous pouvez utiliser jusqu' 4 entres ASi. Le paramtrage de composant
permet d'affecter une autre entre ASi un bloc d'entre. Il n'est alors possible de
choisir qu'entre les entres qui n'ont pas encore t attribues dans le programme
circuit.
50

6RUWLHV
Les blocs de sortie reprsentent les bornes de sortie d'un LOGO!. Vous pouvez
utiliser jusqu' 8 sorties. Le paramtrage de composant permet d'affecter une autre
borne de sortie un bloc de sortie. Il n'est alors possible de choisir qu'entre les sorties
qui n'ont pas encore t attribues dans le programme circuit.
Le signal appliqu en sortie est toujours celui du cycle de programme prcdent. La

valeur n'est pas modifie pendant le cycle de programme.

6RUWLHVSRXU$6L
Certaines variantes de LOGO! (...B11) offrent la possibilit d'une connexion au bus

ASi . Vous pouvez utiliser jusqu' 4 sorties ASi. Le paramtrage de composant permet
d'affecter une autre sortie ASi un bloc de sortie. Il n'est alors possible de choisir
qu'entre les sorties qui n'ont pas encore t attribues dans le programme circuit.

51

0pPHQWR
Les blocs de mmento rpliquent en sortie le signal qui leur est appliqu en entre.
L'utilisation de mmentos permet d'augmenter la profondeur d'imbrication d'une
chane en connectant un bloc de mmento la sortie d'une chane. Vous pouvez
utiliser jusqu' 4 mmentos. Le paramtrage de composant permet d'affecter un autre
numro de mmento un mmento. Il n'est alors possible de choisir qu'entre les
numros de mmento qui n'ont pas encore t attribus dans le programme circuit.


1LYHDX[IL[HV
Si l'tat '1' ou 'H' doit toujours tre appliqu l'entre d'un bloc, affectez KL (hi pour
high, c'est--dire tat haut) l'entre. Les blocs destins reprsenter des niveaux de
tension fixes ne peuvent pas tre paramtrs.
Si l'tat '0' ou 'L' doit toujours tre appliqu l'entre d'un bloc, affectez OR (lo pour
low, c'est--dire tat bas) l'entre. Les blocs destins reprsenter des niveaux de
tension fixes ne peuvent pas tre paramtrs.
52
)RQFWLRQVGHEDVH*)

(7$1'
La sortie du bloc ET ne prend l'tat 1 que si WRXWHV les entres sont 1, c'est--dire
sont fermes. Si une broche d'entre de ce composant n'est pas connecte, elle est
automatiquement l'tat '1'.
Table de vrit du bloc ET :

(QWUpH
(QWUpH
(QWUpH
6RUWLH
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
1
2825
La sortie du bloc OU prend l'tat 1 quand DX PRLQV une entre est 1, c'est--dire
est ferme. Si une broche d'entre de ce composant n'est pas connecte, elle est
Table de vrit du OU :
(QWUpH
(QWUpH
(QWUpH
6RUWLH
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
1
1
1
1
1
53

121127
La sortie prend l'tat 1 quand l'entre est l'tat 0, c'est--dire que NON inverse l'tat
de l'entre. Si une broche d'entre de ce composant n'est pas connecte, elle est
L'un des avantages du NON est, par exemple, que vous n'avez plus besoin de contact
ouverture pour le LOGO!. Vous utilisez un contact fermeture et le transformez en
contact ouverture avec le NON.
Table de vrit du NON :

(QWUpH
6RUWLH
0
1
1
0
28(;&/86,);25
La sortie du bloc OU EXCLUSIF prend l'tat 1 quand les entres sont des tats
diffrents. Si une broche d'entre de ce composant n'est pas connecte, elle est
Table de vrit du OU EXCLUSIF :

(QWUpH
(QWUpH
6RUWLH
0
0
1
1
0
1
0
1
0
1
1
0
121(71$1'
La sortie du bloc NON ET ne prend l'tat 0 que si WRXWHV les entres sont l'tat 1,
c'est--dire sont fermes. Si une broche d'entre de ce composant n'est pas
connecte, elle est automatiquement l'tat '1'.
Table de vrit du NON ET :
(QWUpH
(QWUpH
(QWUpH
6RUWLH
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
0
54

12128125
La sortie du bloc NON OU ne prend l'tat 1 que si toutes les entres sont l'tat 0,
c'est--dire dsactives. Ds qu'une entre quelconque est active (tat 1), la sortie
est dsactive. Si une broche d'entre de ce composant n'est pas connecte, elle est
Table de vrit du NON OU :
(QWUpH
(QWUpH
(QWUpH
6RUWLH
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
55
)RQFWLRQVVSpFLDOHV6)

7HPSRULVDWLRQGHGpPDUUDJH
%UqYHGHVFULSWLRQ
Dans le cas de la temporisation de dmarrage, la sortie n'est active qu'aprs un dlai

paramtrable.
'LDJUDPPH
'HVFULSWLRQGHODIRQFWLRQ
Le temps Ta commence tre compt lorsque l'tat de l'entre Trg passe de 0 1.
Ta est le temps courant dans le module LOGO!. Lorsque l'tat de l'entre Trg reste
1 pendant suffisamment longtemps, la sortie est mise 1 aprs coulement du temps
T. La sortie est active avec un retard par rapport l'entre.
Si l'tat de l'entre Trgrepasse 0 avant l'coulement du temps T, le temps est remis
zro.
La sortie est remise 0 quand l'tat 0 est appliqu l'entre Trg.
Aprs une coupure d'alimentation, le temps dj coul est remis zro.
%URFKDJH
%UDQFKHPHQW
'HVFULSWLRQ
Entre 7UJ
L'entre Trg (Trg signifie Trigger, c'est--dire

dclencheur) permet de dmarrer la temporisation.
Paramtre 7
T est le retard avec lequel la sortie sera active (le

signal de sortie passera de 0 1).
Sortie 4
Q est active aprs l'coulement du temps

paramtr T si Trg est encore 1.
56
3DUDPpWUDJH
Les Proprits de bloc du composant permettent de rgler le paramtre de temps T
en slectionnant des secondes, minutes ou heures.
La case cocher Protection active, destine la protection des paramtres, vous
permet de dcider si les paramtres peuvent tre affichs et modifis en mode
Paramtrage du LOGO!.
57

7HPSRULVDWLRQHQFRXUVGHF\FOH
%UqYHGHVFULSWLRQ
Dans le cas de la temporisation en cours de cycle, la sortie n'est remise 0 qu'aprs

un dlai paramtrable.
'LDJUDPPH
Lorsque l'entre Trg passe l'tat 1, la sortie Q passe immdiatement l'tat 1.
Lorsque l'entre Trg passe de 1 0, le temps courant Ta du LOGO! commence tre
compt, la sortie reste 1. Lorsque Ta atteint la valeur paramtre par T (Ta=T), la
sortie Q est remise 0.
Le temps Ta est redmarr lorsque l'entre Trg est active puis dsactive une
nouvelle fois.
L'entre R (RAZ) vous permet de remettre le temps Ta et la sortie zro avant que le
temps Ta ne soit coul.
%URFKDJH
%UDQFKHPHQW
'HVFULSWLRQ
Entre 7UJ
Un front descendant (passage de 1 0) sur l'entre

Trg (Trg signifie Trigger, c'est--dire dclencheur)
vous permet de dmarrer la temporisation en cours
de cycle.
Entre 5
L'entre R (RAZ) vous permet de remettre le temps

dcompt pour la temporisation en cours de cycle
et la sortie zro.
(La remise zro a priorit sur Trg)
Paramtre 7
T est le retard avec lequel la sortie sera dsactive

(le signal de sortie passera de 1 0).
Sortie 4
Q est active avec Trg et reste active jusqu' ce

que le temps T se soit coul.
58
3DUDPpWUDJH
59

5HODLVjLPSXOVLRQ
%UqYHGHVFULSWLRQ
La mise 1 et 0 de la sortie sont respectivement ralises par une brve impulsion

sur l'entre.
'LDJUDPPH
La sortie Q change d'tat, c'est--dire est active ou dsactive, chaque fois que
l'entre Trg passe de 0 1. L'entre R permet de rinitialiser le relais impulsion. Le
relais impulsion est rinitialis, et la sortie Q 0, aprs une mise sous tension ou
une rinitialisation.
%URFKDJH
%UDQFKHPHQW
'HVFULSWLRQ
Entre 7UJ

dclencheur) vous permet d'activer et de dsactiver
la sortie Q.
Entre 5
L'entre R (RAZ) permet de rinitialiser le relais

impulsion et de remettre la sortie 0.
Paramtre 3DU
Ce paramtre permet d'activer ou de dsactiver la

rmanence.
Rem :
dsactiv = pas de rmanence
activ = l'tat peut tre enregistr de manire
rmanente
Sortie 4
Q est active avec Trg et dsactive par le Trg

suivant.
60
3DUDPpWUDJH
Les Proprits de bloc du composant permettent d'activer la rmanence du
composant. Quand la rmanence est active, l'tat de la sortie du composant est
mmoris en cas de coupure d'alimentation et restitu lorsque l'alimentation est
rtablie. En l'absence de rmanence, la sortie du composant est mise 0 lorsque
l'alimentation est rtablie.
61

0LQXWHULH
%UqYHGHVFULSWLRQ
Vous pouvez paramtrer jusqu' trois fentres de temps pendant lesquelles la sortie
est active.
'LDJUDPPH
Chaque minuterie est dote de trois cames de rglage qui permettent chacune de
paramtrer une fentre de temps.
Les cames permettent d'indiquer les temps d'activation et de dsactivation. Au temps
d'activation, la minuterie active la sortie si elle ne l'tait pas dj. Au temps de
dsactivation, la minuterie dsactive la sortie si elle ne l'tait pas dj.
Si vous indiquez pour une minuterie un temps d'activation gal un temps de
dsactivation, mais sur des cames diffrentes, ces temps se contredisent. Dans ce
cas, la came 3 a priorit sur la came 2 qui a elle mme priorit sur la came 1.
A propos, l'an 2000 ne pose aucun problme aux LOGO!.
%URFKDJH
%UDQFKHPHQW
'HVFULSWLRQ
Paramtres
1R, 1R, 1R
Les paramtres No vous permettent de rgler les

temps d'activation et de dsactivation pour
respectivement une came de la minuterie. Vous
paramtrez alors le jour et l'heure.
Sortie 4
La sortie Q est active quand une came

paramtrable est active.
62
3DUDPpWUDJH
Les Proprits de bloc du composant permettent de rgler les paramtres de came.
Choisissez dans le champ Mode les jours de la semaine auxquels les temps
d'activation et de dsactivation doivent tre actifs. Les temps de commutation peuvent
tre actifs dans les modes suivants :
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Lundi vendredi
Lundi samedi
Lundi dimanche (donc chaque jour)
Samedi et dimanche
Les champs Temps d'activation et de dsactivation permettent de choisir l'heure :

toute heure comprise entre 00:00 et 23:59
Les cases cocher permettent d'activer ou de dsactiver ces temps.
63
6DLVLHPDQXHOOHGHYDOHXUV
Pour saisir les valeurs du mois et du jour directement au clavier, cliquez tout dabord
dans le champ correspondant. Les valeurs ne doivent pas excder les valeurs
maximales logiques des champs. LOGO!Soft Comfort affiche sinon un message
d'erreur.
heure errone
minutes errones
64
([HPSOHGHSDUDPpWUDJH
La sortie de la minuterie doit tre active chaque jour du lundi au samedi de 08:00
13:00 heures et de 15:00 18:30 heures. En outre, la sortie doit tre galement
active le dimanche de 11:00 15:00. Vous devez utiliser pour cela trois rglages de
came :
65

5HODLVjDXWRHQWUHWLHQ
%UqYHGHVFULSWLRQ
Une entre S met la sortie Q 1, une autre entre R remet la sortie 0.

'LDJUDPPH
Un relais auto-entretien est un bloc mmoire binaire simple. La valeur en sortie
dpend des tats des entres et de l'tat prcdent de la sortie.
Table de vrit du relais auto-entretien :
6
0
0
1
1
0
1
0
1
x
0
1
0
5HPDUTXH
l'tat ne change pas
mise 0
mise 1
mise 0
%URFKDJH
%UDQFKHPHQW
'HVFULSWLRQ
Entre 6
L'entre S (Set, c'est--dire mise 1) permet de

mettre la sortie Q 1.
Entre 5
L'entre R (RAZ) permet de remettre la sortie Q

0. Si S et R sont toutes deux 1, la sortie est
remise 0 (la remise 0 a priorit sur la mise 1).
Paramtre 3DU
Ce paramtre permet d'activer ou de dsactiver la

rmanence.
Rem :
dsactiv = pas de rmanence
activ = l'tat peut tre enregistr de manire
rmanente
Sortie 4
Q est active avec S et reste active jusqu' ce que

l'entre R soit mise 1.
66
3DUDPpWUDJH
composant. Quand la rmanence est active, l'tat de la sortie du composant est
mmoris en cas de coupure d'alimentation et restitu lorsque l'alimentation est
rtablie. En l'absence de rmanence, la sortie du composant est mise 0 lorsque
67

*pQpUDWHXUG
LPSXOVLRQVV\PpWULTXH
%UqYHGHVFULSWLRQ
Un signal d'horloge de priode paramtrable est appliqu en sortie.

'LDJUDPPH
Le paramtre T permet d'indiquer la dure des temps d'activation et de dsactivation.
L'entre (Q (pour Enable : valider) vous permet d'activer le gnrateur d'impulsions.
Le gnrateur d'impulsions met la sortie 1 pendant le temps T, puis la remet 0
pendant le temps T et ainsi de suite jusqu' que l'entre En soit mise 0.
Le temps T doit tre 0,1 s. Si vous entrez la valeur 0,05 s ou 0,00 s, le temps T n'est
pas dfini.
%URFKDJH
%UDQFKHPHQW
'HVFULSWLRQ
Entre (Q
L'entre En (Enable) permet d'activer le gnrateur

d'impulsions (En=1) et de le dsactiver (En=0).
Paramtre 7
T reprsente le temps pendant lequel la sortie est

active ou dsactive.
Sortie 4
Q est active et dsactive cycliquement selon le

temps T.
3DUDPpWUDJH
68

7HPSRULVDWLRQGHGpPDUUDJHPpPRULVpH
%UqYHGHVFULSWLRQ
Une impulsion d'entre dclenche l'coulement d'un temps paramtrable l'issue

duquel la sortie est mise 1.
'LDJUDPPH
Le temps courant Ta commence tre compt lorsque l'tat de l'entre Trg passe de
0 1. La sortie Q est mise 1 ds que Ta = T. Une nouvelle impulsion sur l'entre Trg
reste sans effet sur Ta.
La sortie et le temps Ta ne sont remis 0 que lorsque l'entre R est l'tat 1.
%URFKDJH
%UDQFKHPHQW
'HVFULSWLRQ
Entre 7UJ

dclencheur) vous permet de dmarrer la
temporisation.
Entre 5
L'entre R (RAZ) vous permet de remettre la

temporisation de dmarrage et la sortie zro.
Paramtre 7
T est le retard avec lequel la sortie sera active

(l'tat de sortie passera de 0 1).
Sortie 4
Q est active aprs coulement du temps T.
69
3DUDPpWUDJH
70

&RPSWHXUG
LQFUpPHQWDWLRQHWGHGpFUpPHQWDWLRQ
%UqYHGHVFULSWLRQ
Une valeur de comptage interne est incrmente ou dcrmente, selon le

paramtrage, aprs une impulsion d'entre. La sortie est mise 1 ds que la valeur
de comptage paramtrable est atteinte. Le sens de comptage peut tre modifi par
une entre spare.
'LDJUDPPH
A chaque front montant sur l'entre Cnt, le compteur interne est soit incrment de 1
(Dir = 0) soit dcrment de 1 (Dir = 1).
Si la valeur de comptage interne est suprieure ou gale la valeur prdfinie par
Par, la sortie Q est mise 1.
L'entre de remise zro R vous permet de remettre la valeur de comptage interne et
la sortie '000000'. Tant que R=1, la sortie est 0 et les impulsions sur l'entre Cnt
ne sont pas comptes.
%URFKDJH
%UDQFKHPHQW
'HVFULSWLRQ
Entre 5
L'entre R (RAZ) vous permet de remettre la valeur

de comptage interne et la sortie zro (la remise
0 a priorit sur Cnt).
Entre &QW
Le compteur compte les modifications d'tat de 0

1 de l'entre Cnt (Count). Les changements d'tat
de 1 0 ne sont pas compts. Frquence de
comptage maximale sur les bornes d'entre : 5 Hz.
Entre 'LU
L'entre Dir (Direction) permet d'indiquer le sens de

comptage :
Dir = 0 : incrmenter
Dir = 1 : dcrmenter
Paramtre 3DU
Par est la limite de comptage ; lorsqu'elle est

atteinte par la valeur de comptage interne, la sortie
est active.
Sortie 4
Q est active ds que la limite de comptage est

atteinte.
71
3DUDPpWUDJH
Les Proprits de bloc du composant permettent de rgler le paramtre du compteur
Par sur une valeur comprise entre 0 et 999999.
composant. Quand la rmanence est active, la valeur du compteur interne est
mmorise en cas de coupure d'alimentation et restitue lorsque l'alimentation est
rtablie. En l'absence de rmanence, la valeur de comptage est mise 0 lorsque
72

&RPSWHXUG
KHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQW
%UqYHGHVFULSWLRQ
La mise 1 de l'entre dclenche l'coulement d'un temps paramtrable. La sortie est

mise 1 ds que ce temps s'est coul.
'LDJUDPPH
MI = intervalle de temps
MN = temps restant
OT = temps total coul depuis le dernier signal 1 sur l'entre Ral
Le compteur d'heures de fonctionnement surveille l'entre En. Tant que la valeur 1 est
applique cette entre, le LOGO! dtermine le temps coul et le temps restant MN.
Le LOGO! affiche ces temps en mode Paramtrage. La sortie Q est mise 1 lorsque
le temps restant MN vaut 0.
L'entre de remise zro R vous permet de remettre la sortie Q zro et de donner
au compteur de temps restant la valeur prdfinie MI. Le compteur interne OT
continue compter.
L'entre de remise zro Ral vous permet de remettre la sortie Q zro et de donner
au compteur de temps restant la valeur prdfinie MI. Le compteur interne OT est
remis zro.
9DOHXUOLPLWHSRXU27
Si vous remettez le compteur d'heures de fonctionnement zro avec le signal R, les
heures de fonctionnement coules sont conserves dans OT. La valeur limite du
compteur OT est de 99999 h.
Lorsque le compteur d'heures de fonctionnement atteint cette valeur, les heures
excdentaires ne sont plus comptes.
73
%URFKDJH
%UDQFKHPHQW
Entre 5
'HVFULSWLRQ
5 le comptage des heures de fonctionnement
est possible sauf si Ral = 1
5 le compteur d'heures de fonctionnement est
arrt
L'entre R (RAZ) permet de remettre la sortie
zro. Le temps restant de l'intervalle de
maintenance MN prend la valeur MN = MI. Le
temps coul jusqu'alors (OT - operating time) est
conserv.
Entre (Q
En est l'entre de surveillance. LOGO! mesure le

temps pendant lequel cette entre est active (1).
Entre 5DO
5DO le comptage des heures de

fonctionnement est possible sauf si R = 1
5DO le compteur d'heures de fonctionnement
est arrt
L'entre Ral (Reset all, c'est--dire remettre tout
zro) permet de remettre le compteur et la sortie
zro. On a alors
sortie Q = 0,
heures de fonctionnement mesures OT = 0 et
temps restant de l'intervalle de maintenance MN =
MI.
Paramtre 3DU :
(MI)
0, intervalle de maintenance indiquer en

heures.
MI peut tre compris entre 0 et 9999 heures.
Sortie 4
La sortie Q est mise 1 lorsque le temps restant

MN = 0 (voir le chronogramme).
74
3DUDPpWUDJH
Les Proprits de bloc du composant permettent de rgler l'intervalle de maintenance
Par sur une valeur comprise entre 0 et 9999.
La case cocher destine la protection des paramtres vous permet de dcider si
les paramtres peuvent tre affichs et modifis en mode Paramtrage du LOGO!.
Le compteur d'heures de fonctionnement est toujours dot d'une rmanence. Aprs
une coupure d'alimentation, le programme poursuit son excution avec les valeurs
courantes avant la coupure.
75
5HODLVjFRQWDFWGHSDVVDJHVRUWLHG
LPSXOVLRQ
%UqYHGHVFULSWLRQ
Un signal d'entre gnre un signal de dure paramtrable sur la sortie.

'LDJUDPPH
Lorsque l'entre Trg passe l'tat 1, la sortie Q passe immdiatement l'tat 1. Le
temps courant Ta du LOGO! commence galement tre compt, la sortie reste 1.
Lorsque Ta atteint la valeur paramtre par T (Ta=T), la sortie Q est remise 0 (sortie
d'impulsion).
Si l'entre Trg passe de 1 0 avant l'coulement du temps prdfini, la sortie passe
immdiatement de 1 0.
%URFKDJH
%UDQFKHPHQW
'HVFULSWLRQ
Entre 7UJ

dclencheur) vous permet de dmarrer le temps
pour le relais contact de passage.
Paramtre 7
T est le temps aprs lequel la sortie sera

dsactive (le signal de sortie passera de 1 0).
Sortie 4
Q est active avec Trg et reste active jusqu' ce

que le temps T se soit coul.
76
3DUDPpWUDJH
77
$FWLRQQHXUjYDOHXUVHXLOSRXUIUpTXHQFHV
%UqYHGHVFULSWLRQ
La sortie est active et dsactive en fonction de deux frquences paramtrables.

'LDJUDPPH
6: est le seuil d'activation. Il peut tre compris entre 0000 et 9999.

6: est le seuil de dsactivation. Il peut tre compris entre 0000 et 9999.
*B7 est l'intervalle de temps, galement appele temps d'ouverture, pendant lequel
les impulsions appliques sur Fre sont mesures. G_T peut tre compris entre 00.05s
et 99.95s.
L'actionneur valeur seuil mesure les signaux sur l'entre Fre. L'acquisition des
signaux est ralise pendant une dure paramtrable G_T. Si les valeurs mesures
pendant le temps G_T sont suprieures aux seuils d'activation et de dsactivation, la
sortie Q est active.
Q est dsactive lorsque le nombre d'impulsions mesures atteint ou devient infrieur
la valeur du seuil de dsactivation.
%URFKDJH
%UDQFKHPHQW
Entre )UH
'HVFULSWLRQ
Appliquez sur l'entre Fre l'entre qui dlivre les
impulsions compter.
Utilisez
Paramtre 3DU :
(SW, SW, G_T)
les entres I5/I6 (variantes de base 0BA1) ou

I11/I12 (LOGO!...L 0BA1) pour des comptages
rapides (entres 24 V) : 1 kHz maxi
une autre entre ou partie de circuit quelconque

pour des frquences de comptage basses.
SW : seuil d'activation
SW : seuil de dsactivation
G_T : intervalle de temps, ou temps d'ouverture,
pendant lequel les impulsions appliques sont
mesures.
Sortie 4
Q est active ou dsactive en fonction de SW et SW

(voir la description plus bas).
78
3DUDPpWUDJH
Les Proprits de bloc du composant permettent de rgler les seuils d'activation et de
dsactivation ainsi que l'intervalle de temps, ou temps d'ouverture.
1RWD
Lors de l'utilisation des entres de frquence, tenez compte du fait que les entres du
LOGO! ne doivent tre utilises que pour des frquences infrieures ou gales 5
Hz. Exception : les entres I5/I6 des appareils de base ou I11/I12 des appareils L
permettent le couplage de frquences jusqu' 1 kHz si les entres sont appliques
directement la fonction Actionneur valeur seuil.
79
+RUORJHGHSURJUDPPDWLRQDQQXHOOH
%UqYHGHVFULSWLRQ
La sortie est commande par une date d'activation et une date de dsactivation
paramtrables.
'LDJUDPPH
Chaque horloge de programmation annuelle possde une date d'activation et une
date de dsactivation.
L'horloge de programmation annuelle active la sortie la date d'activation et la
dsactive la date de dsactivation. La date de dsactivation caractrise le jour
auquel la sortie est remise 0.
A propos, l'an 2000 ne pose aucun problme aux LOGO!.
6DXYHJDUGHGHO
KRUORJH
L'horloge interne d'un LOGO! continue fonctionner en cas de coupure d'alimentation
: l'horloge possde une rserve de marche. La dure de cette rserve de marche
dpend de la temprature ambiante. A une temprature ambiante de 25C, la rserve
de marche vaut en gnral 80 heures.
%URFKDJH
%UDQFKHPHQW
'HVFULSWLRQ
Paramtre 1R
Le paramtre No permet de rgler la date

d'activation et la date de dsactivation pour la came
de l'horloge de programmation annuelle.
Sortie 4
La sortie Q est active quand la came paramtrable

est active.
80
3DUDPpWUDJH
Les Proprits de bloc du composant permettent de rgler la date d'activation et la
date de dsactivation. Le bouton Calendrier offre un moyen plus confortable de rgler
la date. Il affiche une fentre dans laquelle vous pouvez choisir les jours et les mois
par des boutons.
6DLVLHPDQXHOOHGHYDOHXUV
Pour saisir les valeurs du mois et du jour directement au clavier, cliquez tout d'abord
dans le champ correspondant. Les valeurs ne doivent pas excder les valeurs
maximales logiques des champs. LOGO!Soft Comfort affiche sinon un message
d'erreur.
mois erron
jour erron
81
([HPSOHGHSDUDPpWUDJH
La sortie dun LOGO! doit tre active tous les ans du 1er mars au 4 avril et du 7 juillet
au 19 novembre. Vous avez besoin pour cela de 2 composants qui seront chacun
paramtrs pour le temps d'activation voulu. Les sorties seront ensuite relies par un
composant OU.
Placez deux composants fonctionnels spciaux Horloge de programmation annuelle

sur la zone de programmation et paramtrez les composants comme indiqu.
Reliez les composants avec un composant fonction de base OU. La sortie OU est
active quand au moins l'une des deux horloges de programmation annuelle est
active.
82
*pQpUDWHXUG
LPSXOVLRQVDV\QFKURQH
%UqYHGHVFULSWLRQ
La forme des impulsions en sortie peut tre modifie par le rapport paramtrable
impulsion/pause.
'LDJUDPPH
Les paramtres TH et TL permettent de rgler la dure d'impulsion et la pause
d'impulsion. La base de temps peut tre divise en secondes, minutes ou heures
l'aide des touches curseur. Les deux paramtres ont la mme base de temps, un
rglage spar n'est pas possible.
L'entre INV permet une inversion de la sortie. L'entre INV ne provoque une ngation
de la sortie que si le composant est activ par EN.
%URFKDJH
%UDQFKHPHQW
'HVFULSWLRQ
Entre (Q
L'entre En (Enable) permet d'activer et de

dsactiver le gnrateur d'impulsions asynchrone.
Entre ,QY$
L'entre Inv permet d'inverser le signal de sortie du

gnrateur d'impulsions asynchrone actif.
Paramtres 3DU
Ils permettent de rgler la dure d'impulsion TH et

la dure de pause d'impulsion TL.
Sortie 4
Q est active et dsactive cycliquement selon les

temps TH et TL.
83
3DUDPpWUDJH
Les Proprits de bloc du composant permettent de rgler les paramtres de temps
TH et TL en slectionnant des secondes, minutes ou heures.
84
([HPSOHVG
DSSOLFDWLRQV
([HPSOHVG
DSSOLFDWLRQV
([HPSOHGHWUDYDLOSRPSHjHDXVDQLWDLUH
,QWURGXFWLRQ
Le but de l'exemple de travail Pompe eau sanitaire est de mettre disposition du
dbutant un exemple qu'il peut suivre pas pas. Au contraire du didacticiel, la mise en
uvre des fonctionnalits apprises est prsente tape par tape la lumire d'un
exemple d'application concret.

3UpVHQWDWLRQGXSUREOqPH
8WLOLVDWLRQ
L'eau de pluie est utilise de plus en plus frquemment en complment de l'eau
potable dans les immeubles d'habitation. Le but vis est d'ordre aussi bien
conomique qu'cologique. L'eau de pluie peut par exemple tre utilise pour :
la lessive,
l'irrigation du jardin,
l'arrosage des fleurs,
le lavage des voitures ou
les chasses d'eau.
Une installation approprie permet de capter l'eau de pluie et de l'utiliser la place de

l'eau potable.
85
([HPSOHVG
DSSOLFDWLRQV
'HVFULSWLRQGHO
LQVWDOODWLRQ
Leau de pluie est capte dans une citerne. Un dispositif de pompage la puise de la
citerne dans un rseau de canalisations prvu cet effet. L'eau de pluie peut alors
tre prleve sur ce rseau comme on en a l'habitude pour l'eau potable. Si la citerne
vient tre vide, il est possible de la remplir d'eau potable.
Le but vis est de raliser un circuit qui remplit les exigences de commande d'une
telle installation.
Le fonctionnement d'une telle installation d'utilisation d'eau de pluie est reprsent
dans le schma :
Amene d'eau de
K4
pluie
Amene d'eau potable
Pressostat
S1
Commande
dans le coffret
de distribution
Citerne d'eau de
pluie
Pompe
M1
S2
S3
S4
Raccordement
d'eau sanitaire
Amene d'eau potable
dsactive
Amene d'eau potable active
Protection contre fonctionnement sec dsactive
Protection contre fonctionnement sec active
([LJHQFHVSRVpHVjODFRPPDQGH
L'eau sanitaire doit tre disponible tout moment. Si ncessaire, la commande

doit automatiquement alimenter en eau potable.
Lors du passage l'eau potable, de l'eau de pluie ne doit pas pntrer dans le
rseau d'eau potable.
Si la citerne d'eau de pluie ne contient pas assez d'eau, la pompe ne doit pas tre
mise en marche (protection contre le fonctionnement sec).
86
([HPSOHVG
DSSOLFDWLRQV

5HSUpVHQWDWLRQGHODVROXWLRQFRQYHQWLRQQHOOH
La commande de la pompe et d'une lectrovanne est ralise l'aide d'un pressostat
et de trois interrupteurs flotteur. La pompe doit tre mise en marche quand la
pression du ballon tombe en dessous d'un seuil minimum. La pompe est dsactive
avec un retard de quelques secondes aprs que la pression de service a t atteinte.
Le retard vite des cycles de marche-arrt continuels pendant un prlvement d'eau
sur une longue priode.
L1
S3
K3
K2
S1 p<
K1
K2
S4
S2
K3
K3
S3
K4
K4
Y1
N
Pompe

Retard Protection contre

fonctionnement sec
Amene d'eau
potable
0LVHHQXYUHDYHF/2*2
&RQQH[LRQG
DSSDUHLOVVXSSOpPHQWDLUHV
Outre un LOGO!, la commande de la pompe ne fait appel quau pressostat et aux
interrupteurs flotteur. Si vous utilisez un moteur triphas, vous devez recourir un
contacteur principal pour mettre la pompe en circuit. Dans le cas des installations
moteur monophas, vous devez prvoir un contacteur si le courant consomm par le
moteur est suprieur au pouvoir de coupure du relais de sortie Q1. La puissance
d'une lectrovanne est si faible qu'elle peut normalement tre commande
directement.
87
([HPSOHVG
DSSOLFDWLRQV
6FKpPDGHUDFFRUGHPHQW
L1
S1 p<
S2
L1 N
I1
S3
I2
I3
S4
I4
I5
I6
LOGO! 230RC
Q1
Q2
K1
Q3
Q4
Y1
N
Pompe
Amene deau potable
/RJLJUDPPH
Le logigramme indique comment tablir le circuit de commande de la pompe et de
l'lectrovanne. Sa structure correspond au schma relais.
Pressostat
I1
T = 20 s
Interrupteur flotteur
I3
Prot. contre fonctionnement sec dsactive

I4
Prot. contre fonctionnement sec active
Amene d'eau potable dsactive
Pompe
Q1
56
I3
Interr. flotteur, amene d'eau pot. dsact.
56
Amene d'eau potable
Q2
I2
3RVVLELOLWpVVXSSOpPHQWDLUHV
Vous avez par ailleurs la possibilit d'intgrer d'autres fonctions pour certaines
applications, ce qui n'aurait t possible qu'avec ajout de matriels supplmentaires
en technique classique :
validation de la pompe uniquement certains moments, par exemple uniquement

en t ou certaines heures
affichage d'un manque d'eau prvisionnel ou rel
indication de drangements
88
([HPSOHVG
DSSOLFDWLRQV

3URJUDPPDWLRQ
6DLVLHGHVGRQQpHVGHSURMHW
Une fois la phase de planification du projet acheve, vous pouvez commencer le
mettre en uvre dans LOGO!Soft Comfort. Vous pouvez commencer entrer les
donnes de projet dans la bote de dialogue Proprits, moins que vous ne prfriez
passer tout de suite la programmation.
Au cours des tapes suivantes, n'oubliez pas d'enregistrer votre programme circuit de
temps autre. Vous aurez peut tre besoin de charger un tat antrieur pour y tester
d'autres possibilits.
89
([HPSOHVG
DSSOLFDWLRQV
3ODFHPHQWGHVEORFVIRQFWLRQQHOV
Vous allez tout dabord placer les blocs fonctionnels ncessaires sur la zone de
programmation. Outre les fonctions de base et les fonctions spciales, vous aurez
galement besoin de blocs pour les entres et sorties. Lors du placement, il suffit de
poser les blocs l'emplacement approximatif qui vous parat appropri aux liaisons
ultrieures entre les blocs. Le positionnement exact sera effectu par la suite.
90
([HPSOHVG
DSSOLFDWLRQV
6pOHFWLRQGHVEORFVIRQFWLRQQHOV
Reliez maintenant les blocs entre eux comme prvu. Pour tablir les liaisons entre les
blocs, commencez par connecter la ligne de liaison la sortie d'un bloc, puis l'entre
du bloc cible. L'avantage en est que le nom de la broche d'entre slectionne sur le
bloc fonctionnel est affich lorsque vous effectuez la connexion. Cela est
particulirement intressant pour les composants fonctionnels spciaux, qui ont
plusieurs broches.
91
([HPSOHVG
DSSOLFDWLRQV
5DQJHPHQWGHOD]RQHGHSURJUDPPDWLRQ
Les lignes de liaison passent en partie au dessus des blocs. Le programme circuit
nest pas encore trs lisible. Pour ranger la zone de programmation, vous allez
maintenant slectionner les lignes de liaison, et ventuellement aussi les blocs, puis
les dplacer et les tirer jusqu' ce que le programme circuit ait une apparence
convenable.
92
([HPSOHVG
DSSOLFDWLRQV
2SWLPLVDWLRQGHODUHSUpVHQWDWLRQ
En cas de croisements indsirables mais invitables de lignes, le mode Ciseau/liaison
vous permet de couper des lignes de liaison. Cela augmente davantage la facilit de
comprhension en liminant les difficults de lecture du circuit. Il est sinon difficile de
distinguer les croisements de lignes et les nuds dans LOGO!Soft Comfort.
Le programme est maintenant termin. Vrifiez nouveau que toutes les liaisons ont
t tablies et configurez les paramtres selon vos besoins.
93
([HPSOHVG
DSSOLFDWLRQV

6LPXODWLRQ
'pPDUUDJHGHODVLPXODWLRQHWDQDO\VH
Activez le mode Simulation pour tester le programme circuit. LOGO!Soft Comfort
vrifie le programme au dmarrage de la simulation et affiche un message que vous
pouvez consulter en appelant la fentre de messages. Des statistiques et les erreurs
ventuelles y sont affiches. Vous y trouverez galement une liste des variantes de
LOGO! qui conviennent la ralisation de votre projet. Vous n'tes pas oblig
d'appeler la fentre de messages. La variante minimale ncessaire de LOGO! est
galement affiche en bas gauche dans la barre d'tat.
94
([HPSOHVG
DSSOLFDWLRQV
7HVWGXSURJUDPPH
Vous savez maintenant que votre programme peut tre excut sur un LOGO!, mais
vous devez encore vrifier qu'il fonctionne comme prvu. Ou vous voulez peut tre
encore modifier quelques paramtres. Vous pouvez modifier en un tournemain les
valeurs des entres, vrifier le comportement en cas de coupure d'alimentation et
comparer vos calculs ou vos attentes avec le comportement rel des sorties.
Le comportement des interrupteurs flotteur et du pressostat correspond celui de
boutons-poussoirs. Mais pour simuler le comportement du circuit, modifiez tout
simplement la fonction des entres pour en faire des interrupteurs au lieu de boutonspoussoirs.
Si tout marche comme prvu, ou aprs avoir apport quelques corrections, vous
pouvez commencer documenter votre programme.
95
([HPSOHVG
DSSOLFDWLRQV

'RFXPHQWDWLRQ
&RPPHQWDLUHGXSURJUDPPH
Commentez maintenant votre programme avec loutil Texte. Dcrivez les entres et
sorties et rendez votre circuit plus comprhensible. Les noms de connexion n'ont pas
besoin d'tre affichs l'cran. Mais utilisez toutefois cette possibilit pour imprimer
ventuellement plus tard une liste des connexions.
Pressostat
Pompe
Protection contre le
fonctionnement sec
dsactive
Amene d'eau potable
dsactive
Amene d'eau potable
dsactive
Protection contre le
fonctionnement sec
active
Amene d'eau
potable
$UFKLYDJHVXUVXSSRUWGHGRQQpHV
Avant de transfrer votre programme, enregistrez-le encore une fois. Choisissez la
commande correspondante dans le menu et entrez encore le nom du programme et le
chemin d'accs.
,PSUHVVLRQGXSURJUDPPH
Une impression du programme est particulirement utile pour planifier des
modifications sur papier ou pour prsenter le programme des amis ou collgues
quand aucun PC n'est disponible. Les options d'impression vous permettent de choisir
et dfinir des formats d'impression et de choisir les informations ne pas imprimer.
96
([HPSOHVG
DSSOLFDWLRQV

7UDQVIHUW
([SRUWDWLRQHWLPSRUWDWLRQ
Vous pouvez avoir besoin de votre programme galement au format LOGO!Soft ou
vouloir combiner un programme ralis dans LOGO!Soft votre programme sous
LOGO!Soft Comfort. Les fonctions d'importation et d'exportation vous permettent alors
d'effectuer les conversions de programme ncessaires. L'importation d'un programme
est ralise via la commande Ouvrir du menu Fichier.
7pOpFKDUJHPHQW
Pour terminer, vous transfrez votre programme dans une variante de LOGO!
convenable et connectez cette dernire. Branchez le LOGO! aux consommateurs de
votre projet.
Vous venez de raliser en un rien de temps un programme circuit avec LOGO!Soft
Comfort. La cration d'un tel programme selon la mthode conventionnelle aurait t
bien plus laborieuse.
97
([HPSOHVG
DSSOLFDWLRQV
([HPSOHVGHSURJUDPPH
,QWURGXFWLRQ
Nous avons regroup ici quelques autres applications, en plus de la pompe eau
sanitaire dcrite en dtail prcdemment, pour que vous puissiez vous faire une ide
de la polyvalence de LOGO!. Les exemples prsents ici sont extraits du manuel de
LOGO! dans lequel ils sont exposs de manire exhaustive, c'est--dire avec une
prsentation de la solution conventionnelle ainsi que de la solution plus simple sur un
LOGO!.
Dans le prsent manuel de LOGO!Soft Comfort, nous dcrirons l'objectif atteindre et
une solution toute prte avec LOGO!Soft Comfort. Les programmes circuit illustrs se
trouvent galement sur le CD-ROM de LOGO!Soft Comfort.
1RWD
Les applications LOGO! sont mises disposition de nos clients titre gracieux. Les
exemples dcrits sont sans engagement de notre part et servent uniquement donner
des informations gnrales sur les possibilits d'utilisation de LOGO! ou de
LOGO!Soft Comfort. La solution spcifique au client peut diffrer.
L'utilisateur est seul responsable du respect des spcifications de fonctionnement du
systme. Il devra se reporter aux normes et prescriptions d'installation de systmes en
vigueur dans le pays concern.

,QWHUUXSWHXUFRQIRUW
([LJHQFHVSRVpHVjXQpFODLUDJHGHFDJHG
HVFDOLHU
Les dispositifs d'clairage des cages d'escalier doivent rpondre aux exigences ciaprs:
La lumire doit tre allume lorsqu'une personne se trouve dans l'escalier.
Lorsqu'il n'y a personne dans l'escalier, la lumire doit tre teinte pour
conomiser l'nergie.
6ROXWLRQFRQYHQWLRQQHOOH
On ne connaissait jusqu' prsent que deux possibilits pour commander ce type
d'clairage :
Relais impulsion : lorsque l'clairage est teint, un appui sur l'un quelconque
des boutons l'allume les lampes. Lorsque l'clairage est allum, un appui sur l'un
quelconque des boutons teint les lampes.
Inconvnient : on oublie souvent d'teindre la lumire.
Automate pour clairage d'escalier : l'clairage est allum par appui sur l'un
quelconque des boutons. L'clairage s'teint automatiquement aprs un certain
temps.
Inconvnient : la lumire ne peut pas rester allume pendant une priode plus
longue. L'interrupteur commandant l'clairage permanent se trouve en gnral sur
l'automate, qui n'est pas ou seulement difficilement accessible.
Le cblage est ralis de la mme manire pour les deux types d'installation
d'clairage.
98
([HPSOHVG
DSSOLFDWLRQV
6ROXWLRQDYHF/2*26RIW&RPIRUW
Un LOGO! peut remplacer l'automate pour clairage d'escalier ou le relais
impulsion. Vous pouvez raliser les deux fonctions (dsactivation temporise et relais
impulsion) dans un mme appareil. Vous pouvez en outre intgrer d'autres fonctions
sans modifier le cblage. Dans notre exemple de programmation, nous avons
combin les avantages du relais impulsion et de l'automate pour clairage
d'escalier :
Appuyer sur un bouton allumer l'clairage ; la lumire s'teint aprs le temps

paramtr de 6 minutes (temporisation en cours de cycle).
Appuyer deux fois sur un bouton allumer la lumire permanente (le relais
auto-entretien est activ par le relais impulsion).
Maintenir le bouton enfonc pendant 2 secondes teindre la lumire

manuellement (la temporisation de dmarrage teint la lumire, aussi bien
l'clairage permanent que l'clairage normal ; cette branche du circuit est utilise
deux fois dans le circuit).
Le cblage extrieur de l'installation d'clairage avec un LOGO! ne diffre pas de celui

d'un clairage conventionnel de couloir ou d'escalier. Il suffit de remplacer l'automate
pour clairage d'escalier ou le relais impulsion.
&LUFXLWGDQV/2*26RIW&RPIRUW
Le programme circuit est reprsent pour une entre avec une sortie correspondante.
La temporisation en cours de cycle B02 permet de rgler la dure d'clairage, alors
que les composants B03 et B08 dterminent le temps pour teindre la lumire
permanente.
Allumer/teindre
,QWHUUXSWHXUFRQIRUW
Dure d'clairage
Lampe
Vous pouvez entrer les circuits plusieurs fois pour les autres entres et sorties. Il est
donc possible de remplacer par exemple 4 automates pour clairage d'escalier ou 4
relais impulsion par un seul LOGO!.
99
([HPSOHVG
DSSOLFDWLRQV

'LVSRVLWLIG
DpUDWLRQ
([LJHQFHVSRVpHVjXQGLVSRVLWLIG
DpUDWLRQ
Un dispositif d'aration a pour but soit d'alimenter une pice en air frais, soit d'extraire
l'air vici d'une pice. Considrons l'exemple ci-aprs :
Une pice est quipe d'un ventilateur d'extraction et d'un ventilateur d'amene
d'air.
Les deux ventilateurs sont surveills par un contrleur d'coulement.
La pice ne doit jamais se trouver en surpression.
Le ventilateur d'amene ne doit tre mis en marche que si le contrleur

d'coulement signale le bon fonctionnement du ventilateur d'extraction.
Un voyant signale toute dfaillance de ventilateur
Les ventilateurs sont surveills par des contrleurs d'coulement. Si aucun
coulement d'air n'est mesur aprs un court dlai d'attente, le dispositif est mis hors
tension et une dfaillance est signale. Elle peut tre acquitte par appui sur le
bouton-poussoir d'arrt.
La surveillance de ventilateur ncessite, outre les contrleurs d'coulement, un circuit
d'valuation avec plusieurs commutateurs. Ce circuit peut tre remplac par un seul
LOGO!.
Avec un LOGO!, vous aurez besoin de moins de commutateurs. Vous conomisez
ainsi du temps de montage et de la place dans le coffret lectrique. Dans certains cas,
vous pourrez mme utiliser un coffret plus petit.
LOGO! permet mme un arrt chelonn des ventilateurs aprs arrt du dispositif.
100
([HPSOHVG
DSSOLFDWLRQV
Les entres I1 et I2 permettent de mettre en marche ou d'arrter le dispositif.
Connectez les ventilateurs aux sorties Q1 et Q2, reliez les contrleurs d'coulement
aux entres I3 et I4. B07 et B10 permettent de rgler les dlais aprs lesquels les
contrleurs d'coulement doivent envoyer un signal sur la sortie de dfaillance Q3.
&RPPDQGHG
DpUDWLRQ
Marche
Ventilateur d'extraction d'air
Arrt
Ventilateur d'amene d'air
Contrleur
d'coulement
air extrait
Dfaillance
Contrleur
d'coulement
air entrant
Vous pouvez galement inverser la sortie Q3 pour utiliser une sortie Q4 comme sortie
de signalisation. Le relais Q4 ne passe au repos qu'en cas de coupure d'alimentation
ou de dfaillance du dispositif. La sortie peut alors tre utilise pour un avertissement
distance.
101
([HPSOHVG
DSSOLFDWLRQV

3RUWDLOLQGXVWULHO
([LJHQFHVSRVpHVjXQSRUWDLOLQGXVWULHO
L'accs au terrain d'une entreprise est souvent ferm par un portail roulant. Il n'est
ouvert que lorsque des vhicules veulent entrer ou sortir. Le portail est command par
le concierge.
Le portail roulant est ouvert ou ferm par appui sur des boutons-poussoirs dans la
loge du concierge. Le concierge peut alors observer le fonctionnement du portail.
Le portail roulant est normalement ouvert ou ferm compltement. Le mouvement

peut toutefois tre interrompu tout moment.
Un voyant clignotant est activ 5 secondes avant le dbut du mouvement du

portail et pendant toute sa dure.
Une barre de pression de scurit vite tout coincement et dommage des

personnes ou objets lors de la fermeture du portail roulant.
L'entranement de portails automatiques est ralis l'aide des commandes les plus
varies. Le mouvement du portail est dclench par des boutons-poussoirs OUVRIR
ou FERMER si la marche en sens inverse n'est pas dj active. L'arrt du
mouvement est command par le bouton-poussoir STOP ou par l'interrupteur de fin
de course correspondant.
Outre les possibilits de commande conventionnelle, le circuit du LOGO! permet
d'interrompre la fermeture du portail par la barre de scurit. Un voyant clignotant est
activ 5 secondes avant l'ouverture ou la fermeture du portail pour signaler le dbut
de l'opration ; il n'est teint qu'une fois le mouvement du portail termin.
Au contraire d'une solution conventionnelle, LOGO! permet bien entendu de modifier
la commande simplement et de manire conomique.
102
([HPSOHVG
DSSOLFDWLRQV
Les boutons-poussoirs I1 et I2 permettent douvrir et de fermer le portail, le boutonpoussoir I3 permet d'arrter le dispositif. Les interrupteurs de fin de course du portail
sont connects aux entres I4 et I5, la barre de scurit I6. La commande du
moteur du portail est ralise via les sorties Q1 et Q2, le voyant clignotant est
connect Q3. Les composants B05 et B07 permettent de rgler le retard entre
l'appui sur le bouton et le mouvement du portail. La frquence de clignotement du
voyant avertisseur est rgle par le composant B16.
&RPPDQGHGHSRUWDLOLQGXVWULHO
Barre de
scurit
Voyant clignotant
Bouton
OUVRIR
Ouvrir
Bouton
STOP
Fermer
Le portail
est ouvert
Bouton
FERMER
Le portail
est ferm
Nous avons ajout une fonction supplmentaire qui ouvre automatiquement le portail
lorsque la barre de scurit est actionne.
103
([HPSOHVG
DSSOLFDWLRQV

(QURXOHXVH
([LJHQFHVSRVpHVjXQHHQURXOHXVH
Une enrouleuse alimente une presse avec de la tle en ruban. Les exigences de base
poses une enrouleuse sont :
La tle alimente ne doit pas avoir une flche trop importante
La tension de la tle alimente ne doit pas dpasser une valeur maximale
Si la tle est trop tendue, la presse doit tre arrte
Un commutateur cl permet d'activer les modes de fonctionnement automatique et
manuel. En mode manuel, un bouton-poussoir permet de dmarrer et d'arrter
l'enrouleuse. Trois autres interrupteurs surveillent la tension de la tle et arrtent la
presse quand la bande est trop tendue.
Un LOGO! permet de simplifier considrablement le circuit ncessaire : il suffit de
connecter au LOGO! les interrupteurs, les voyants et le contacteur principal
ncessaires.
Avec un LOGO! vous utilisez moins de commutateurs et le cblage est rduit. Vous
conomisez ainsi du temps de montage et de la place dans le coffret lectrique. Dans
certains cas, vous pourrez mme utiliser un coffret plus petit.
Les entres I1 I3 servent connecter les organes de commande du dispositif. Les
interrupteurs du dispositif ddis la dtection de la bande sont raccords aux
entres I4 I6. Les sorties Q1 Q3 permettent de commander le contacteur principal
du moteur de l'enrouleuse et la validation de fonctionnement de la presse ainsi que le
voyant.
(QURXOHXVH
Manuel activ
Enrouleuse en
manuel
Entranement
enrouleuse
Bande dtendue
Bande tendue
Automatique
active
Arrter la presse
Voyant pour
fonctionnement
Validation
presse
La ralisation d'autres fonctions supplmentaires ou l'utilisation des entres et sorties

libres pour un autre dispositif peuvent tre facilement effectues.
104
,QGH[
,QGH[
$
Actionneur valeur seuil pour frquences............ 78
Affichage, configuration......................................... 34
Agrandir................................................................. 35
Aligner ................................................................... 34
Annuler .................................................................. 31
Applications, autres ............................................... 98
Archivage .............................................................. 96
Archivage de programme...................................... 19
%
Barre de menus........................................... 6, 20, 25
Barre d'tat .................................................. 6, 20, 37
Barre d'icnes standard .................................... 6, 21
Barre d'outils ..................................................... 6, 23
Barres de dfilement ............................................. 20
Barres d'outils.................................................. 20, 36
Bloc de sortie......................................................... 48
Bloc fonctionnel, occupation mmoire .................. 47
Bloc terminal.......................................................... 48
Blocs...................................................................... 49
Blocs fonctionnels, disponibilit .............................. 8
Blocs fonctionnels, dispositifs d'aide la liaison..... 9
Blocs fonctionnels, paramtrer................................ 8
Blocs fonctionnels, placer ..................................... 90
Blocs fonctionnels, positionner................................ 7
Blocs fonctionnels, procdure de liaison................. 9
Blocs fonctionnels, rgles de liaison ..................... 10
Blocs fonctionnels, slectionner........................ 7, 91
Bote de dialogue Proprits de bloc .................... 33
Borne de connexion .............................................. 49
Bornes de sortie .................................................... 51
Bornes d'entre ..................................................... 50
&
Cble PC ............................................................... 38
Caractres............................................................. 33
Chane de programme .......................................... 48
Chane de programme de grande longueur .......... 49
Charger un programme......................................... 19
Chemin d'accs et nom de fichier ......................... 22
Chemin d'accs pour l'enregistrement .................. 19
Ciseau/liaison .................................................. 11, 23
Coller ..................................................................... 31
Coller un objet ....................................................... 22
Commentaire du programme ................................ 96
Commentaires de bloc .......................................... 14
Commentaires indpendants du composant ou
attachs au composant ..................................... 13
Compteur............................................................... 71
Compteur d'heures de fonctionnement ................. 73
Compteur d'incrmentation et de dcrmentation 71
Constantes et bornes de jonction.......................... 24
Contenu du Presse-papiers .................................. 32
Conversions .......................................................... 97
Copier.................................................................... 31
Copier un objet slectionn................................... 22
Couleur.................................................................. 33
Couper ...................................................................31
Couper un objet slectionn ..................................22
Coupure d'alimentation ..........................................18
Coupure de courant ...............................................18
Cration l'aide des barres d'outils .........................6
Croisements de conducteurs .................................12
'
Date courante ........................................................40
Date rgle ............................................................40
Dmarrage de la simulation et analyse .................94
Dplacement..........................................................11
Derniers caractres du numro de rfrence ........45
Dsignation de broche .............................................9
Dterminer LOGO!.................................................40
Dispositif d'aration............................................. 100
Donnes de projet, saisie ......................................89
(
Editer des objets ....................................................11
Enregistrer ...................................................... 22, 27
Enregistrer sous.....................................................28
Enrouleuse.......................................................... 104
Entre ASi..............................................................50
Entre, fonction......................................................17
Entres............................................................ 16, 50
Entres de frquence.............................................79
Entres pour ASi....................................................50
ET...........................................................................53
Exemple d'application ............................................85
Exportation et importation ......................................97
Exporter .................................................................28
Extension ...............................................................21
)
Facteur de zoom ....................................................35
Fentre de messages ..................................... 15, 36
Fentre de paramtrage ........................................19
Fiche Commentaire......................................... 14, 30
Fiche Statistiques...................................................30
Fonctions de base..................................................24
Fonctions d'dition .................................................31
Fonctions spciales ...............................................24
Fonctions spciales selon les variantes ................46
Formatage, possibilits ..........................................33
*
Gnralits, fiche ...................................................29
Gnrateur d'impulsions asynchrone ....................83
Gnrateur d'impulsions symtrique .....................68
+
high ........................................................................52
Horloge de programmation annuelle .....................80
Horloge de programmation annuelle, exemple de
paramtrage.......................................................82
105
,QGH[
Horloge, rglage.................................................... 40
Horloge, rglage: entre manuelle........................ 40
,
Impression............................................................. 96
Imprimer ................................................................ 29
Info-bulles.............................................................. 37
Interface utilisateur, lments ................................. 6
Interrupteur confort................................................ 98
/
LGO....................................................................... 28
Liaisons, avantage de la coupure ......................... 12
Liaisons, procdure de coupure............................ 11
Libell .................................................................... 13
Lignes de liaison, diter ........................................ 11
Logigramme .......................................................... 88
LOGO! Innovation ................................................. 45
LOGO!, 1re gnration.......................................... 45
LOGO!, 2e gnration ........................................... 45
LOGO!, applications .............................................. 98
LOGO!, variante .................................................... 16
LOGO!Soft......................................................... 4, 28
low ......................................................................... 52
LSC ....................................................................... 21
0
Manuel................................................................... 44
Mmento ............................................................... 52
Mmento, tat ....................................................... 18
Mmoire maximum................................................ 47
Mmoire ncessaire .............................................. 47
Minuterie................................................................ 62
Minuterie, exemple de paramtrage ..................... 65
Mise en page......................................................... 28
Mise en page, configuration .................................. 28
Module logique LOGO! ........................................... 4
1
Niveaux de tension................................................ 52
Niveaux fixes ......................................................... 52
Nombre de pages utilises pour la cration de
programmes ...................................................... 41
Noms de connexion .............................................. 32
NON ...................................................................... 54
NON ET................................................................. 54
NON OU ................................................................ 55
Nouveau .......................................................... 21, 26
Numro de rfrence 0BA0 .................................. 45
Numro de rfrence 0BA1 .................................. 45
Numro de version ................................................ 44
Numro d'dition ................................................... 44
Numros de bloc ................................................... 49
Numrotation des blocs .......................................... 8
2
Occupation mmoire ............................................. 47
Optimiser la reprsentation ................................... 10
Options: Ecran....................................................... 42
Options: Gnralits ............................................. 41
Options: Impression .............................................. 42
Options: Interface...................................................43
OR..........................................................................53
OU EXCLUSIF .......................................................54
Outil Liaison ...........................................................23
Outil Slection........................................................23
Outil Texte....................................................... 13, 23
Outils ......................................................................37
Outils, modes disponibles ......................................23
Ouvrir .............................................................. 21, 27
3
Paramtrage du logiciel .........................................45
Paramtres, affichage des valeurs momentanes 19
PDF, Reader ..........................................................44
Police .....................................................................33
Pompe eau sanitaire ...........................................85
Portail industriel .................................................. 102
Positionnement fin .................................................11
Presse-papiers interne au logiciel..........................26
Profondeur d'imbrication ........................................48
Proprits de bloc ..................................................33
Proprits du programme crer ..........................21
4
Quitter ....................................................................30
5
Rcursion...............................................................10
Redmarrage .........................................................18
Rduire ..................................................................35
Rglages relatifs aux langues................................41
Rinjection du signal..............................................49
Relais auto-entretien...........................................66
Relais contact de passage/sortie d'impulsion .....76
Relais impulsion..................................................60
Rmanence............................................................18
Reprsentation, optimiser ......................................93
Ressources ............................................................15
6
Saisie de noms de connexion ................................32
Saisie manuelle de valeurs ............................. 64, 81
Sauts de page........................................................12
Sauvegarde de l'horloge ........................................80
Slection ................................................................10
Slectionn au premier plan ..................................32
Slectionn en arrire-plan....................................32
Slectionner des objets..........................................10
Slectionner tout ....................................................32
Simulation ....................................................... 24, 40
Simulation de programme......................................14
Simulation, dmarrage...........................................14
Simulation, paramtrage........................................19
Solution conventionnelle ........................................87
Solution, mise en uvre avec LOGO ....................87
Sortie ASi ...............................................................51
Sortie, tat..............................................................18
Sorties ....................................................................51
Sorties pour ASi .....................................................51
Style des caractres ..............................................33
106
,QGH[
7
Taille...................................................................... 33
Tlchargement .................................................... 97
Temporisation de dmarrage ................................ 56
Temporisation de dmarrage mmorise ............. 69
Temporisation en cours de cycle .......................... 58
Test du programme ............................................... 95
Texte indpendant du composant et reli au
composant......................................................... 13
Transfrer.............................................................. 38
Transfrer: LOGO! 3&....................................... 39
Transfrer: PC /2*2....................................... 38
Types de textes ..................................................... 42
9
Valeur en cours......................................................19
Valeur limite pour OT .............................................73
Variantes de LOGO! ..............................................45
Visualisation d'tat .................................................16
Vue d'ensemble de l'interface utilisateur ...............20
=
Zone de programmation.........................................20
Zone de programmation, description .......................5
Zone de programmation, ranger ............................92
Zone mmoire........................................................47
Zoom ......................................................................35
107

LogoComfort FR PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LogoComfort FR PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Documentation utilisateur de LOGO!

Manuel de LOGO!Soft Comfort

Manuel de LOGO!Soft Comfort

Cration trs simple et confortable de programmes circuit

Nombreuses possibilits de documentation des programmes circuit

Nombreuses fonctions d'impression

Manuel de LOGO!Soft Comfort

Barre d'icnes standard

Manuel de LOGO!Soft Comfort

Manuel de LOGO!Soft Comfort

Manuel de LOGO!Soft Comfort

Les composants fonctionnels spciaux sont facilement reconnaissables la couleur

Manuel de LOGO!Soft Comfort

Manuel de LOGO!Soft Comfort

Les fonctions spciales disposent galement de broches vertes. Celles-ci ne

Manuel de LOGO!Soft Comfort

Manuel de LOGO!Soft Comfort

Manuel de LOGO!Soft Comfort

Manuel de LOGO!Soft Comfort

Le commentaire est alors affich comme commentaire attach dans la zone de

Manuel de LOGO!Soft Comfort

Manuel de LOGO!Soft Comfort

Bouton pour le bouton-poussoir I1, non actionn entre ouverte

Bouton pour le bouton-poussoir I1, actionn entre ferme

Bouton pour l'interrupteur I2, non actionn entre ouverte

Bouton pour l'interrupteur I2, actionn entre ferme

Manuel de LOGO!Soft Comfort

Visualisation pour composant d'entre I3 entre de frquence

Manuel de LOGO!Soft Comfort

Bouton Alim, non enfonc

Bouton Alim, enfonc simulation d'une coupure de courant

Visualisation d'tat de la sortie Q1 sortie non active

Visualisation d'tat de la sortie Q1 sortie active

Manuel de LOGO!Soft Comfort

Les valeurs momentanes des paramtres y sont galement affiches pendant la

Manuel de LOGO!Soft Comfort

Barre d'icnes standard

Manuel de LOGO!Soft Comfort

Etablit l'tat de la zone de programmation tel qu'il se trouve au dmarrage du

Manuel de LOGO!Soft Comfort

Le programme circuit se trouvant dans un LOGO! est transfr vers LOGO!Soft

Un programme circuit cr sur le PC avec LOGO!Soft Comfort est transfr vers un

Manuel de LOGO!Soft Comfort

Ce mode permet de slectionner et de dplacer des blocs fonctionnels, des textes et

Manuel de LOGO!Soft Comfort

Lorsque vous appelez la simulation, une barre d'outils ddie la surveillance et la

Aprs le lancement de la simulation, le logiciel effectue un contrle du programme

Manuel de LOGO!Soft Comfort

Manuel de LOGO!Soft Comfort

Manuel de LOGO!Soft Comfort

Un programme ventuellement cr ou modifi prcdemment doit tre

Manuel de LOGO!Soft Comfort

Manuel de LOGO!Soft Comfort

La fiche Statistiques indique la date de cration du programme circuit et celle de la

Manuel de LOGO!Soft Comfort

Manuel de LOGO!Soft Comfort

Manuel de LOGO!Soft Comfort

Manuel de LOGO!Soft Comfort

Verticalement: les objets slectionns sont aligns droite.

Horizontalement: les objets slectionns sont aligns horizontalement.

Manuel de LOGO!Soft Comfort

Manuel de LOGO!Soft Comfort

Standard : active et dsactive la barre d'icnes standard

&RQVWDQWHVHWERUQHVGHMRQFWLRQ&R