Vous êtes sur la page 1sur 144

iPad

Manual do utilizador
Para iOS 7 (Outubro de 2013)

Contedo

7
7
8
9
9
10
10
11
11

Captulo 1:iPad - Viso geral

13
13
13
14
14
15
15
17
17
18
18
18
19

Captulo 2:Introduo

20
20
23
25
28
29
29
30
31
31
32
32
33
33
34
34
35
35

Captulo 3:Conceitos bsicos

Viso geral do iPad


Acessrios
Ecr Multi-Touch
Boto de bloqueio
Boto principal
Botes de volume e boto lateral
Tabuleiro do carto SIM
cones de estado
Configurar o iPad
Estabelecer ligao a Wi-Fi
ID Apple
Configurar o e-mail e outras contas
Gerir o contedo existente nos dispositivos iOS
iCloud
Ligar o iPad ao computador
Sincronizar com o iTunes
O nome do iPad
Data e hora
Definies internacionais
Ver este manual do utilizador no iPad
Usar aplicaes
Personalizar o iPad
Escrever texto
Ditado
Pesquisar
Central de controlo
Avisos e a central de notificaes
Com som / sem som
No incomodar
AirDrop, iCloud e outras formas de partilhar
Transferir ficheiros
Hotspot pessoal
AirPlay
AirPrint
Dispositivos Bluetooth
Restries
Privacidade

36
38
39

Segurana
Carregar e monitorizar a bateria
Levar o iPad quando for de viagem

40
40
41
41
41

Captulo 4:Siri

42
42
42
43
44
44

Captulo 5:Mensagens

45
45
46
46
46
47
48
48
48
49

Captulo 6:Mail

50
50
51
51
52
53
53
54
54
55
55

Captulo 7:Safari

56
56
57
57
59
59
60
60
61

Captulo 8:Msica

Usar Siri
Dar informaes ao Siri sobre si
Fazer correces
Definies do Siri
Servio iMessage
Enviar e receber mensagens
Gerir as conversas
Partilhar fotografias, vdeos e muito mais
Definies de Mensagens
Escrever mensagens
Ver uma amostra das mensagens
Acabar de escrever uma mensagem mais tarde
Ver mensagens importantes
Anexos
Trabalhar com vrias mensagens
Ver e guardar endereos
Imprimir mensagens
Definies do Mail
Descrio geral do Safari
Pesquisar na web
Navegar na web
Manter marcadores
Partilhar contedos que descobrir
Preencher formulrios
Evitar distraces com o Leitor
Guardar uma lista de leitura para mais tarde
Privacidade e segurana
Definies do Safari
iTunes Radio
Obter msica
Percorrer e reproduzir
Listas de reproduo
Genius especialmente para si
Siri
iTunes Match
Definies de Msica

Contedo 3

62
62
63
63

Captulo 9:FaceTime

64
64
65
65
66
66

Captulo 10:Calendrio

67
67
68
68
69
70
71
71
71
72

Captulo 11:Fotografias

73
73
73
74
74
75

Captulo 12:Cmara

76
76
77
78

Captulo 13:Contactos

79
79
80

Captulo 14:Relgio

81
81
82
82
83
83

Captulo 15:Mapas

84
84
84
85
86

Captulo 16:Vdeos

Descrio geral do FaceTime


Fazer e atender chamadas
Gerir chamadas
Descrio geral do Calendrio
Convites
Usar vrios calendrios
Partilhar calendrios de iCloud
Definies de Calendrio
Ver fotografias e vdeos
Organizar fotografias e vdeos:
Partilha de fotografias iCloud
A minha partilha
Partilhar fotografias e vdeos
Editar fotografias e encurtar vdeos
Imprimir fotografias
Importar fotografias e vdeos
Definies de Fotografias
Descrio geral da Cmara
Tirar fotografias e fazer vdeos
HDR
Ver, partilhar e imprimir
Definies da Cmara
Descrio geral de Contactos
Adicionar contactos
Definies de Contactos
Descrio geral do Relgio
Alarmes e temporizadores
Procurar locais
Obter mais informao
Obter indicaes
3D e Flyover
Definies da aplicao Mapas
Descrio geral de Vdeos
Adicionar vdeos biblioteca
Controlar a reproduo
Definies de Vdeos

Contedo 4

87
87
88

Captulo 17:Notas

89
90
90
91

Captulo 18:Lembretes

92
92
93

Captulo 19:Photo Booth

94
94
95
95

Captulo 20:Game Center

96
96

Captulo 21:Quiosque

97
97
98
98
99

Captulo 22:iTunes Store

100
100
100
101
102

Captulo 23:App Store

103
103
104
104
105
105

Captulo 24:Podcasts

106
106
107
107
118
118
119
119
119
119
119
119

Apndice A:Acessibilidade

Descrio geral de Notas


Partilhar notas com vrias contas
Lembretes agendados
Lembretes baseados na localizao
Definies de Lembretes
Tirar fotografias
Gerir fotografias
Descrio geral do Game Center
Jogar com amigos
Definies do Game Center
Descrio geral do Quiosque
Descrio geral da iTunes Store
Percorrer ou pesquisar
Comprar, alugar ou usar um cdigo
Definies da iTunes Store
Descrio geral da App Store
Procurar aplicaes
Comprar, usar um cdigo e descarregar
Definies da App Store
Viso geral
Obter podcasts
Controlar a reproduo
Organizar os podcasts
Definies de Podcasts
Funcionalidades de acessibilidade
Atalho de acessibilidade
VoiceOver
Siri
Zoom
Inverter cores
Enunciar seleco
Enunciar auto-texto
Texto grande, a negrito e de elevado contraste
Menos movimento no ecr
Informao nos botes

Contedo 5

120
120
120
120
121
124
125
125

Legendas e legendagem opcional


udio mono e balano
Toques atribuveis
Acesso guiado
Controlo de manpulos
AssistiveTouch
Teclados panormicos
Acessibilidade no OS X

126
126
126
126
127

Apndice B:O iPad nos negcios


O iPad nas empresas
Mail, Contacto e Calendrio
Acesso rede
Aplicaes

128 Apndice C:Teclados internacionais


128 Usar teclados internacionais
129 Mtodos de entrada especiais
131
131
133
134
134
134
135
135
135
136
136
136
136
136
138
138
139
140
141
141
142
142
143

Apndice D:Segurana, manuseamento e suporte


Informaes importantes de segurana
Informaes importantes de manuseamento
Site de suporte do iPad
Reiniciar ou repor o iPad
Repor as definies do iPad
A aplicao no preenche o ecr
O teclado de ecr no aparece
Obter informao acerca do iPad
Informao de utilizao
iPad desactivado
Definies de VPN
Definies de perfis
Efectuar cpias de segurana do iPad
Actualizar e restaurar o software do iPad
Definies da rede mvel
Som, msica e vdeo
Vender ou oferecer o iPad?
Informaes adicionais, assistncia tcnica e suporte
Declarao de conformidade da FCC
Declarao de conformidade regulamentar do Canad
Informaes sobre reciclagem e eliminao
A Apple e o ambiente

Contedo 6

iPad - Viso geral

Este manual descreve o iOS 7 para iPad 2, iPad (3. e 4. gerao), iPad Air, iPad mini e iPad mini
com ecr Retina.

Viso geral do iPad


iPad mini com ecr Retina
Cmara HD
FaceTime

Barra de
estado

cones de
aplicaes

Ecr Multi-Touch
Boto
principal

Cmara
iSight

Boto suspender/reactivar
Entrada do auricular

Boto lateral
Botes
de volume

Tabuleiro
do nano SIM
(modelos
com ligao a
rede mvel)

Microfones

Altifalantes

Conector Lightning

iPad Air
Cmara HD
FaceTime

Barra de
estado

cones de
aplicaes

Ecr Multi-Touch

Boto
principal

Cmar
a iSight

Boto suspender/
reactivar

Microfones

Boto lateral

Entrada
do auricular

Botes
de volume

Tabuleiro
do nano SIM
(modelos com
ligao a rede
mvel)

Altifalantes
Conector Lightning

As funcionalidades e aplicaes podero variar conforme o seu modelo de iPad, a sua localizao,
idioma e operadora. Encontrar mais informao acerca das funcionalidades suportadas em cada
pas em www.apple.com/pt/ios/feature-availability.

Acessrios

Os seguintes acessrios so fornecidos em conjunto com o iPad:


Transformador USB: use o transformador includo para alimentar o iPad e carregar a bateria. O
transformador ser como um dos abaixo ilustrados, conforme o modelo do seu iPad e a regio
onde se encontra.

Captulo 1iPad - Viso geral

Cabo USB/Lightning: use-o para ligar o iPad (4. gerao ou posterior) ou o iPadmini ao transformador USB ou ao computador.

Cabo de 30 pinos/USB: use-o para ligar o iPad2 ou o iPad (3. gerao) ao transformador USB ou
ao computador. Use o cabo com a base para iPad opcional ou ligue-o directamente ao iPad.

Ecr Multi-Touch

Bastam alguns gestos simples tocar, arrastar, passar o dedo, afastar e juntar os dedos para
explorar e usar as aplicaes do iPad.

Boto de bloqueio

Quando no estiver a utilizar o iPad, pode bloque-lo e coloclo em suspenso. Quando o iPad
est bloqueado, no acontece nada se tocar no ecr, mas pode continuar a ouvir msica e usar
os botes do volume.
Boto
suspender/
reactivar

Bloquear o iPad: prima o boto de bloqueio.


Desbloquear o iPad: prima o boto principal ou o boto para suspender/reactivar e, depois,
passe o dedo da esquerda para a direita na zona indicada.
Ligar o iPad: mantenha premido o boto de suspender/reactivar, at surgir o logtipo da Apple.

Captulo 1iPad - Viso geral

Desligar o iPad: mantenha premido o boto para suspender/reactivar durante alguns segundos
at surgir o boto vermelho e, depois, passe o dedo para desligar.
Se no tocar no ecr durante dois minutos, o iPad bloqueiase automaticamente. Pode alterar o
tempo que o ecr demora a ficar bloqueado ou definir um cdigo para desbloquear o iPad.
Definir o tempo de auto-bloqueio: v a Definies> Geral> Auto-bloqueio.
Definir um cdigo: v a Definies> Geral> Bloqueio por cdigo.
As capas Smart Cover e Smart Case para iPad, vendidas separadamente, podem ser usadas para
bloquear o iPad (iPad2 e modelos posteriores).
Definir as capas Smart Cover e Smart Case para bloquear e desbloquear o iPad: v a
Definies> Geral e active Bloquear/desbloquear.

Boto principal

O boto principal permite voltar ao ecr principal em qualquer altura. Alm disso, disponibiliza
outros atalhos teis.
Ir para o ecr principal: prima o boto principal.
No ecr principal, toque numa aplicao para abri-la. Consulte Comear pelo princpiona
pgina20.
Ver as aplicaes abertas: Prima duas vezes o boto principal quando o iPad estiver desbloqueado e, depois, passe o dedo para a esquerda ou para a direita.
Usar o Siri (iPad 3. gerao ou posterior): prima e mantenha premido o boto principal.
Consulte Usar Sirina pgina40.

Botes de volume e boto lateral

Use os botes de volume para regular o volume da msica e outro contedo multimdia, assim
como dos avisos e efeitos sonoros. Use o boto lateral para silenciar alertas sonoros e notificaes. Ou definao para impedir que o iPad mude entre orientao horizontal e vertical.
Boto
lateral
Botes
de volume

Regular o volume: prima os botes do volume.

Tirar o som: prima e mantenha premido o boto para baixar o volume.

Definir um limite de volume: v a Definies> Msica> Limite de volume.

AVISO:Encontrar informao acerca de como evitar a perda auditiva em Informaes importantes de seguranana pgina131.
Tirar o som a notificaes, avisos e outros efeitos sonoros: puxe o boto lateral para baixo, em
direco aos botes do volume.
O boto lateral no tira o som da msica, podcasts, filmes e programas de TV.

Captulo 1iPad - Viso geral

10

Usar o boto lateral para bloquear a orientao do ecr: v a Definies> Geral e toque em
Bloquear orientao.
Tambm pode usar a definio No incomodar para silenciar chamadas FaceTime, avisos
e notificaes.
Definir o iPad para No incomodar:passe o dedo para cima a partir da parte inferior do ecr
para abrir a central de controlo e, em seguida, toque em . A definio No incomodar impede
que os avisos e as notificaes emitam sons ou iluminem o ecr quando este estiver bloqueado.
Contudo, os avisos continuaro a ser ouvidos. Se o ecr estiver desbloqueado, a definio No
incomodar no tem efeito.
Para agendar tempo de silncio, permitir chamadas FaceTime de determinadas pessoas ou que
as chamadas FaceTime repetidas toquem, v a Definies> No incomodar. Consulte No incomodarna pgina31.

Tabuleiro do carto SIM

O carto SIM nos modelos de iPad Wi-Fi+Cellular usado para a ligao de dados mveis. Se o
carto SIM no estiver instalado ou se mudar de operadora, possvel que tenha de instalar ou
substituir o carto SIM.
Ferramenta
de ejeco do
carto SIM

Tabuleiro
para carto SIM

Carto nano SIM

Abrir o tabuleiro do SIM: insira a ferramenta para ejectar o carto SIM no buraco do tabuleiro do
SIM e carregue firmemente at o tabuleiro sair. Puxe para fora o tabuleiro do SIM para instalar ou
substituir o carto SIM. Se no tiver a ferramenta para ejectar o carto SIM, use a ponta de um
pequeno clip.
Encontrar mais informao em Definies da rede mvelna pgina138.

cones de estado

Os cones da barra de estado, na parte superior do ecr, do informaes acerca do iPad:


cone de
estado

Significado
Wi-Fi

O iPad est ligado Internet via Wi-Fi. Quanto mais barras houver,
mais forte a ligao. Consulte Estabelecer ligao a Wi-Fina
pgina13.

Sinal da rede

O iPad (modelos Wi-Fi+ Cellular) encontrase dentro do alcance da


rede mvel. Se no houver sinal, aparece a mensagem Sem rede.

Modo de voo

O modo de voo est activado; no possvel aceder Internet nem


utilizar dispositivos Bluetooth. Esto disponveis as funcionalidades
que no dependem da rede mvel. Consulte Levar o iPad quando
for de viagemna pgina39.

Captulo 1iPad - Viso geral

11

cone de
estado

Significado
LTE

O iPad (modelosWi-Fi + Cellular) est ligado Internet atravs de


uma rede LTE 4G.

4G

O iPad (modelosWi-Fi + Cellular) est ligado Internet atravs de


uma rede 4G.

3G

O iPad (modelosWi-Fi + Cellular) est ligado Internet atravs de


uma rede 3G.

EDGE

O iPad (modelosWi-Fi + Cellular) est ligado Internet atravs de


uma rede EDGE.

GPRS

O iPad (modelosWi-Fi + Cellular) est ligado Internet atravs de


uma rede GPRS.

No incomodar

A opo No incomodar est activada. Consulte No incomodarna


pgina31.

Hotspot pessoal

O iPad est a funcionar como hotspot pessoal para outros dispositivos iOS. Consulte Hotspot pessoalna pgina33.

Sincronizao

O iPad est a sincronizar com o iTunes. Consulte Sincronizar com o


iTunesna pgina17.

Actividade

H rede ou outro tipo de actividade. Algumas aplicaes de terceiros utilizam este cone para indicar que a respectiva aplicao se
encontra activa.

VPN

O iPad est ligado a uma rede atravs de VPN. Consulte Acesso


redena pgina126.

Bloqueio

O iPad est bloqueado. Consulte Boto de bloqueiona pgina9.

Alarme

Foi definido um alarme. Consulte Captulo14,Relgio,na pgina79.

Bloqueio da orientao do ecr

A orientao do ecr est bloqueada. Consulte Alterar a orientao


do ecrna pgina22.

Servios
de localizao

Os servios de localizao esto a ser utilizados por uma aplicao.


Consulte Privacidadena pgina35.

Bluetooth

cone azul ou branco: o Bluetooth est activado e emparelhado com


um dispositivo (por exemplo, um auricular ou teclado).
cone cinzento: o Bluetooth est activado e emparelhado com um
dispositivo, mas o dispositivo est fora do alcance ou desligado.
Sem cone: o Bluetooth no est emparelhado com um dispositivo.
Consulte Dispositivos Bluetoothna pgina34.

Bateria Bluetooth

Indica o nvel da bateria de um dispositivo Bluetooth


emparelhado suportado.

Bateria

Mostra o nvel da bateria ou da carga. Consulte Carregar e monitorizar a bateriana pgina38.

Captulo 1iPad - Viso geral

12

Introduo

Leia este captulo para saber como configurar o iPad, assim como configurar contas de correio,
utilizar iCloud, etc.

AVISO:Para evitar leses, leia Informaes importantes de seguranana pgina131 antes de


usar o iPad.

Configurar o iPad
Configurar o iPad: ligue o iPad e siga as instrues do Assistente de Configurao.
O Assistente de Configurao indica os passos necessrios para o processo de configurao,
incluindo:

estabelecer ligao a uma rede Wi-Fi;

iniciar sesso ou criar um ID Apple gratuito;

introduzir um cdigo;

configurar iCloud e o Porta-chaves iCloud;

activar funcionalidades recomendadas, como o servio de localizao e Encontrar iPad.

Durante a configurao, possvel copiar as aplicaes, definies e contedo de outro iPad,


fazendo o restauro a partir de uma cpia de segurana de iCloud ou do iTunes. Consulte Efectuar
cpias de segurana do iPadna pgina136.
Se, durante o processo de configurao, no tiver acesso a uma ligao WiFi, pode usar a ligao Internet do seu computador basta ligar o iPad ao computador quando o Assistente de
Configurao o indicar. Caso necessite de ajuda para ligar o iPad ao computador, consulte Ligar o
iPad ao computadorna pgina17.

Estabelecer ligao a Wi-Fi

Se
aparecer na parte superior do ecr, o dispositivo encontrase j ligado a uma rede Wi-Fi;
sempre que voltar ao mesmo lugar, o iPad volta a estabelecer ligao mesma rede.
Aceder a uma rede Wi-Fi ou ajustar as definies de Wi-Fi: v a Definies> Wi-Fi.

Seleccionar uma rede: toque numa das redes listadas e digite a palavra-passe, se solicitado.

Pedir para aceder a redes: active a opo Pedir para aceder para receber um aviso quando
existir uma rede Wi-Fi disponvel. Caso contrrio, ter de aceder a uma rede manualmente
quando uma rede utilizada anteriormente no estiver disponvel.

Esquecer uma rede: toque em


em Esquecer esta rede.

Aceder a outra rede: toque em Outra e digite o nome da rede. Tem de conhecer previamente o
nome da rede, o tipo de segurana e a respectiva palavra-passe.

junto a uma rede qual acedeu anteriormente. Depois, toque

13

Configurar uma rede Wi-Fi prpria: se tiver uma estao-base AirPort nova ou por configurar,
activada e dentro do raio de alcance, pode usar o iPad para a configurar. V a Definies> Wi-Fi
e procure por Configurar uma estao-base AirPort. Toque na estao-base e o Assistente de
Configurao trata do resto.
Gerir a sua rede AirPort: se o iPad estiver ligado a uma estao-base AirPort, v a Definies>
Wi-Fi, toque em
junto ao nome da rede e, depois, em Gerir esta rede. Se ainda no tiver descarregado o Utilitrio AirPort, toque em OK para abrir a App Store e descarregueo ( necessria
uma ligao Internet).

ID Apple

O seu ID Apple o nome de utilizador de uma conta gratuita que permite aceder a servios da
Apple, como a iTunes Store, a App Store e iCloud. Necessita apenas de um ID Apple para tudo o
que fizer com a Apple. Podem existir custos adicionais para os servios e produtos que usar, comprar ou alugar.
Se tiver um ID Apple, use-o quando configurar o iPad pela primeira vez ou sempre que precisar
de iniciar sesso para usar um servio da Apple. Se ainda no tiver um ID Apple, pode criar um
quando lhe for solicitado que inicie sesso.
Criar um ID Apple: v a Definies> iTunes e App Store, e toque em Iniciar sesso (se j tiver
sesso iniciada e pretender criar outro ID Apple, toque primeiro no ID Apple e, em seguida, toque
em Sair).
Encontrar mais informao em support.apple.com/kb/he37?viewlocale=pt_PT.

Configurar o e-mail e outras contas

O iPad funciona com o iCloud, o Microsoft Exchange e muitos outros dos mais populares servios
da Internet de e-mail, contactos e calendrios.
Se ainda no tiver uma conta de e-mail, possvel criar uma conta iCloud gratuita ao configurar
o iPad ou mais tarde em Definies> iCloud. Consulte iCloudna pgina15.
Configurar uma conta iCloud: v a Definies> iCloud.
Configurar outra conta: v a Definies> Mail, Contactos, Calendrio.
Pode adicionar contactos atravs de uma conta LDAP ou CardDAV, se a sua empresa ou organizao o suportar. Consulte Adicionar contactosna pgina77.
Para obter informaes acerca da configurao de uma conta Microsoft Exchange num ambiente
empresarial, consulte Mail, Contacto e Calendriona pgina126.

Captulo 2Introduo

14

Gerir o contedo existente nos dispositivos iOS

possvel transferir informao e ficheiros entre o iPad e outros dispositivos iOS e computadores
atravs de iCloud ou do iTunes.

O iCloud armazena contedo como msica, fotografias, calendrios, contactos, documentos,


etc., e envia-o, sem fios, para todos os seus dispositivos iOS e computadores, mantendo tudo
actualizado. Consulte iCloud, adiante.

O iTunes sincroniza msica, vdeo, fotografias e muito mais entre um computador e o iPad. As
alteraes efectuadas num dispositivo so copiadas para o outro quando forem sincronizados. tambm possvel utilizar o iTunes para copiar um ficheiro para o iPad para ser utilizado
com uma aplicao ou copiar um documento criado no iPad para o computador. Consulte
Sincronizar com o iTunesna pgina17.

Pode utilizar iCloud, o iTunes ou ambos, consoante as suas necessidades. Por exemplo, pode utilizar a partilha de fotografias de iCloud para enviar automaticamente as fotografias tiradas com
o iPad para todos os seus dispositivos e utilizar o iTunes para sincronizar os lbuns de fotografias
do computador com o iPad.
Importante:No sincronize os elementos do painel Informao do iTunes (como contactos,
calendrios e notas) quando usa iCloud para manter essa informao actualizada nos dispositivos. Caso contrrio, poder ocorrer duplicao de dados no iPad.
Pode igualmente optar por gerir manualmente o contedo a partir do iTunes, seleccionando a
respectiva opo na pgina Sumrio do iPad. Pode, ento, arrastar msicas ou vdeos da biblioteca do iTunes para o iPad. Esta opo til se os elementos existentes na biblioteca do iTunes
ocuparem mais espao do que o disponvel no dispositivo.
Nota:Se estiver a utilizar o iTunes Match, s o vdeo pode ser gerido manualmente.

iCloud

iCloud armazena contedo, incluindo msica, fotografias, contactos, calendrios e documentos


suportados. O contedo armazenado em iCloud enviado sem fios para os outros dispositivos
iOS e computadores configurados com a mesma conta iCloud.
iCloud est disponvel em:

dispositivos iOS devices com iOS 5 ou posterior;

computadores Mac com OS X Lion 10.7.2 ou posterior;

PCs com o Painel de Controlo iCloud para Windows (s Windows7 ou Windows 8).

Nota:iCloud pode no estar disponvel em todas as regies e as funcionalidades de iCloud


podem variar conforme a regio. Encontrar mais informao em www.apple.com/pt/icloud.
Funcionalidades de iCloud:

Aplicaes e livros descarregue compras anteriores da App Store e da iBooks Store gratuitamente, em qualquer altura.

Mail, Contactos, Calendrio mantenha os contactos, calendrios, notas e lembretes actualizados em todos os dispositivos.

Documentos na nuvem para aplicaes com iCloud, mantenha os documentos e os dados


da aplicao actualizados em todos os dispositivos.

iTunes na nuvem descarregue as compras anteriores de msica e programas de TV do


iTunes no iPad gratuitamente, em qualquer altura.

Captulo 2Introduo

15

Encontrar iPad localize o iPad num mapa, faa surgir uma mensagem, reproduza um som,
bloqueie o ecr ou apague remotamente os dados. Consulte Encontrar iPadna pgina37.

Fotografias use A minha partilha para enviar automaticamente para outros dispositivos
as fotografias tiradas com o iPad. Use a Partilha de fotografias em iCloud para s partilhar
fotografias e vdeos com as pessoas que escolher e permitir-lhes adicionar fotografias, vdeos
e comentrios. Consulte Partilha de fotografias iCloudna pgina68 e A minha partilhana
pgina69.

Cpias de segurana efectue cpias de segurana automticas do iPad em iCloud quando


estiver ligado a uma fonte de alimentao e rede Wi-Fi. Consulte Efectuar cpias de segurana
do iPadna pgina136.

Encontrar os meus amigos mantenha-se a par das actividades dos seus familiares e amigos
(quando est ligado a uma rede Wi-Fi ou uma rede mvel de dados) usando a aplicao
Encontrar os meus amigos. Descarregue a aplicao gratuita na App Store.

iTunes Match com uma assinatura iTunes Match, toda a msica, incluindo as msicas importadas de CDs ou que no tenham sido compradas no iTunes, aparecem em todos os dispositivos e podem ser descarregadas e reproduzidas a pedido. Consulte iTunes Matchna pgina60.

Separadores em iCloud veja pginas web que esto abertas em outros dispositivos iOS e
computadores OS X. Consulte Captulo7,Safari,na pgina50.

Porta-chaves iCloud mantenha actualizadas em todos os seus dispositivos as palavras-passe


guardadas e a informao de cartes de crdito. Consulte Porta-chaves iCloudna pgina36.

Com iCloud, tem direito a uma conta de e-mail gratuita e 5 GB de armazenamento para o e-mail,
documentos e cpias de segurana. A msica, as aplicaes e os livros comprados, assim como a
partilha de fotografias, no contam para o espao ocupado.
Iniciar sesso, criar uma conta iCloud ou definir as opes de iCloud: v a Definies> iCloud.
Comprar mais armazenamento em iCloud: v a Definies> iCloud> Armazenamento e
cpias e, depois, toque em Comprar mais armazenamento ou Mudar plano de armazenamento. Encontrar mais informao acerca da compra de armazenamento em iCloud em:
help.apple.com/icloud.
Activar as descargas automticas para msica, aplicaes e livros: v a Definies> iTunes e
App Store.
Ver e descarregar compras anteriores:

iTunes Store: pode aceder s suas msicas e vdeos comprados nas aplicaes Msica e Vdeos.
Ou, na iTunes Store, toque em Comprado .

App Store: v a App Store e toque em Comprado

iBooks Store: v a iBooks, toque em Loja e, depois, em Comprado

.
.

Encontrar o iPad: visite www.icloud.com, inicie sesso com o seu ID Apple e abra Encontrar
iPhone. Use esta aplicao tambm para encontrar um iPad ou um iPodtouch.
Importante:O servio Encontrar iPad tem primeiro de ser activado em Definies> iCloud.
Encontrar mais informao acerca de iCloud em: www.apple.com/pt/icloud. Encontrar mais
informao acerca de suporte em: www.apple.com/pt/support/icloud.

Captulo 2Introduo

16

Ligar o iPad ao computador

Use o cabo USB includo para ligar o iPad ao computador. Ligar o iPad ao computador tambm
permite sincronizar informao, msica e outros contedos com o iTunes. Tambm possvel sincronizar com o iTunes, sem fios. Consulte Sincronizar com o iTunesna pgina17. Para usar o iPad
com o computador, necessita de:

um Mac com uma porta USB 3.0 ou 2.0 ou computador com Windows com uma porta USB 2.0
e um dos seguintes sistemas operativos:

OS X verso 10.6.8 ou posterior;

Windows8, Windows7, Windows Vista ou Windows XP Home ou Professional com Service


Pack 3 ou posterior.

iTunes, disponvel em www.itunes.com/pt/download

Pode desligar o iPad do computador em qualquer altura, excepto durante a sincronizao. Na


parte superior do iTunes, no computador ou no iPad, veja se a sincronizao se encontra em
curso. Se desligar o iPad durante a sincronizao, possvel que alguns dados no sejam sincronizados at prxima vez que volte a ligar o dispositivo ao computador.

Sincronizar com o iTunes

A sincronizao com o iTunes copia informao do seu computador para o iPad e vice-versa. A
sincronizao efectuada ligando o iPad ao computador atravs do cabo USB includo ou configurando o iTunes para efectuar a sincronizao sem fios atravs de Wi-Fi. possvel definir o
iTunes para sincronizar msica, fotografias, vdeos, podcasts, aplicaes e muito mais. Encontrar
informao acerca da sincronizao do iPad, abrindo o iTunes no computador e, em seguida,
seleccionando Ajuda do iTunes no menu Ajuda.
Sincronizao sem fios: ligue o iPad ao computador atravs do cabo USB includo. No iTunes no
computador, seleccione iPad, clique em Sumrio e, em seguida, active Sincronizar com este iPad
por Wi-Fi.
Quando a sincronizao por Wi-Fi estiver activada, o iPad sincroniza quando est ligado a uma
fonte de alimentao, quando o iPad e o computador esto ligados mesma rede sem fios e o
iTunes est aberto no computador.

Captulo 2Introduo

17

Sugestes para sincronizar com o iTunes no computador


Ligue o iPad ao computador, seleccione-o no iTunes e defina as opes nos diversos painis.

No painel Sumrio, pode definir o iTunes para sincronizar automaticamente o iPad quando
este estiver ligado ao computador. Para substituir temporariamente esta definio, mantenha
premidas as teclas Comando e Opo (Mac) ou Shift e Ctrl (PC) at o iPad surgir na janela
do iTunes.

Caso pretenda cifrar a informao guardada no computador quando o iTunes efectua uma
cpia de segurana, no painel Sumrio, assinale a opo Cifrar cpia de segurana do iPad. As
cpias de segurana cifradas so assinaladas com um cone de cadeado , sendo necessria
uma palavra-passe para restaurar a cpia de segurana. Se no assinalar esta opo, outras
palavras-passe (como as que so usadas para as contas de e-mail) no so includas na cpia
de segurana e tero de ser novamente introduzidas, se utilizar a cpia de segurana para restaurar o iPad.

Quando sincroniza contas de email no painel Informao, s as definies so transferidas do


computador para o iPad. As alteraes efectuadas a uma conta no iPad no so sincronizadas
com o computador.

No painel Informao, clique em Avanadas para seleccionar opes que permitam substituir a
informao no iPad por informao do computador durante a prxima sincronizao.

No painel Fotografias, possvel sincronizar fotografias e vdeos de uma pasta do computador.

O nome do iPad

O nome do iPad usado no iTunes e em iCloud.


Mudar o nome do iPad: v a Definies> Geral> Informaes> Nome.

Data e hora

A data e a hora so, geralmente, definidas automaticamente com base na localizao veja, no
ecr bloqueado, se esto correctas.
Definir se o iPad deve actualizar a data e a hora automaticamente: v a Definies> Geral>
Data e hora e active ou desactive a opo Automaticamente. Se definir o iPad para actualizar a
data e a hora automaticamente, a hora correcta obtida atravs da rede e actualizada de acordo
com o fuso horrio actual. Algumas operadoras de rede no suportam a hora de rede, por isso,
em algumas regies, o iPad pode no conseguir determinar automaticamente a hora local.
Definir a data e hora manualmente: v a Definies> Geral> Data e hora e desactive a opo
Acertar automaticamente.
Definir se o iPad deve apresentar o relgio de 24 ou 12 horas: v a Definies> Geral> Data
e hora e active ou desactive a opo do formato de 24 horas. (O formato de 24 horas pode no
estar disponvel em todos os pases ou regies.)

Definies internacionais

V a Definies> Geral> Internacional para definir:

o idioma do iPad;

os teclados que usa;

o formato da regio (data, hora e nmero de telefone);

o formato do calendrio.

Captulo 2Introduo

18

Ver este manual do utilizador no iPad

Pode ver o Manual do Utilizador do iPad no iPad (no Safari) e na aplicao iBooks gratuita.
Ver o manual do utilizador no Safari: no Safari, toque em
e, em seguida, toque no marcador
do Manual do Utilizador do iPad. Ou visite help.apple.com/ipad.
Adicionar um cone do manual do utilizador no ecr principal: toque em
toque em Adicionar ao ecr principal.

e, em seguida,

Ver o manual do utilizador no iBooks: se no tiver instalado o iBooks, abra a App Store e procure e instale essa aplicao. Abra o iBooks e toque em Loja. Pesquise Manual do Utilizador do
iPad e, em seguida, seleccione e descarregue o manual do utilizador.

Captulo 2Introduo

19

Conceitos bsicos

Usar aplicaes

Todas as aplicaes includas com o iPad assim como as descarregadas da App Store
encontram-se no ecr principal.

Comear pelo princpio


Toque numa aplicao para a abrir.

Prima o boto principal em qualquer momento para regressar ao ecr principal. Passe o dedo
para a esquerda ou para a direita para ver os outros ecrs.

Multitarefa
O iPad permite ter vrias aplicaes abertas ao mesmo tempo.
Ver as aplicaes que esto abertas: prima duas vezes o boto principal para ver o ecr multitarefa. Passe o dedo para a esquerda ou para a direita para ver mais. Para mudar para outra aplicao, toque-lhe.

Arraste uma
aplicao para
a fechar.

20

Fechar uma aplicao: se uma aplicao no estiver a funcionar correctamente, pode forla a
sair. No ecr multitarefa, arraste a aplicao para cima. Depois, experimente voltar a abri-la.
Se tiver muitas aplicaes, pode usar o Spotlight para as procurar e abrir. Arraste para baixo o
centro do ecr principal para ver o campo de pesquisa. Consulte Pesquisarna pgina29.

procura
Arraste uma lista para cima ou para baixo para ver mais. Passe o dedo para se deslocar rapidamente; toque no ecr para parar a deslocao. Algumas listas tm um ndice toque numa letra
para saltar adiante.

Arraste uma fotografia, um mapa ou uma pgina web em qualquer direco, para ver mais.
Para ir rapidamente para a parte superior da pgina, toque na barra de estado na parte superior
do ecr.

Ampliar ou reduzir
Afaste os dedos sobre uma fotografia, uma pgina web ou um mapa para ver uma ampliao;
depois, junte os dedos para voltar a reduzir. Em Fotografias, continue a juntar os dedos para ver a
coleco ou o lbum a que pertence a fotografia.

Ou d dois toques numa fotografia ou pgina web para ampliar e, depois, volte a tocar duas vezes
para reduzir. Em Mapas, d dois toques para ampliar e toque uma vez com dois dedos para reduzir.

Captulo 3Conceitos bsicos

21

Gestos multitarefa
Pode usar os gestos multitarefa no iPad para voltar ao ecr principal, mostrar o ecr multitarefa
ou mudar para outra aplicao.
Voltar ao ecr principal: junte quatro ou cinco dedos.
Mostrar o ecr multitarefa: passe quatro ou cinco dedos para cima.
Alternar entre aplicaes: passe quatro ou cinco dedos para a esquerda ou para a direita.
Activar ou desactivar os gestos multitarefa: v a Definies> Geral> Gestos multitarefa.

Alterar a orientao do ecr


Muitas aplicaes tm um aspecto diferente quando roda o iPad.

Bloquear a orientao do ecr: passe o dedo para cima a partir da parte inferior do ecr para
abrir a central de controlo e, em seguida, toque em .
O cone de bloqueio da orientao
est bloqueada.

aparece na barra de estado quando a orientao do ecr

Tambm pode configurar o boto lateral para bloquear a orientao do ecr em vez de silenciar os efeitos sonoros e avisos. V a Definies> Geral e em Usar boto lateral para, toque em
Bloquear orientao.

Captulo 3Conceitos bsicos

22

Personalizar o iPad
Organizar as aplicaes
Organizar aplicaes: toque e mantenha o dedo sobre qualquer aplicao do ecr principal at que
comece a abanar, em seguida, arraste as aplicaes. Arraste uma aplicao para a extremidade do ecr
para mov-la para um ecr principal diferente, ou para a Dock no fundo do ecr. Prima o boto principal para guardar a disposio.

Criar um novo ecr principal: ao organizar as aplicaes, arraste uma para a extremidade direita do
ltimo ecr principal. Os pontos por cima da Dock mostram em que ecr principal se encontra.
Quando o iPad estiver ligado ao computador, pode personalizar o ecr principal atravs do iTunes.
No iTunes, seleccione o iPad e, depois, em Aplicaes.
Recomear: v a Definies> Geral> Repor e toque em Repor disposio do ecr principal, para
restabelecer a disposio original do ecr principal e das aplicaes. Esta aco faz com que as pastas
sejam removidas e o papel de parede seja restaurado.

Organizar com pastas

Criar uma pasta: ao organizar aplicaes, arraste uma aplicao para cima de outra. Toque no nome
da pasta para lhe mudar o nome. Arraste as aplicaes para adicionar ou remov-las. Quando terminar,
prima o boto principal.
Uma pasta pode conter vrias pginas de aplicaes.
Apagar uma pasta: arraste todas as aplicaes para fora da pasta esta apagada automaticamente.

Captulo 3Conceitos bsicos

23

Alterar o papel de parede


As definies do papel de parede permitem-lhe definir que uma imagem ou fotografia deve ser
usada como papel de parede do ecr bloqueado ou do ecr principal.

Alterar o papel de parede: v a Definies> Papel de parede e Brilho.

Ajustar o brilho do ecr


Ajustar o brilho do ecr: v a Definies> Papel de parede e Brilho e arraste o nivelador. Se a
opo Brilho automtico estiver activada, o iPad ajusta o brilho do ecr em funo das condies
de iluminao actuais, atravs do sensor de luz ambiente integrado.

Tambm pode ajustar o brilho na central de controlo.

Captulo 3Conceitos bsicos

24

Escrever texto

O teclado no ecr permite escrever texto sempre que for necessrio.

Digitar texto
Toque num campo de texto para fazer aparecer o teclado no ecr e, em seguida, toque nas letras
para digitar. Se tocar na tecla errada, pode deslizar o dedo para a tecla correcta. A letra no
escrita at que levante o dedo.

Tambm pode usar um teclado Apple sem fios para escrever. Consulte Utilizar um teclado Apple
sem fiosna pgina27. Para usar o ditado em vez de escrever, consulte Ditadona pgina28.
Toque em Shift para escrever em maisculas, ou toque na tecla Shift e deslize o dedo at uma
letra. D dois toques em Shift para activar o bloqueio de maisculas. Para escrever nmeros, pontuao ou smbolos, toque na tecla de nmeros
ou na tecla de smbolos
. Para terminar rapidamente uma frase com um ponto final e um espao, basta dar dois toques na barra
de espao.

Introduzir caracteres acentuados e outros caracteres alternativos: toque e mantenha o dedo


sobre uma tecla e, em seguida, deslize para seleccionar uma das opes.
Ocultar o teclado apresentado no ecr: toque na tecla de teclados

Captulo 3Conceitos bsicos

25

Consoante a aplicao e o idioma que estiver a usar, o iPad pode corrigir os erros ortogrficos
e antecipar o que est a escrever. Para aceitar uma sugesto, introduza um espao ou sinal de
pontuao, ou simplesmente toque em Return. Para rejeitar uma sugesto, toque no x. Se rejeitar a mesma sugesto vrias vezes, o iPad deixar de a sugerir. Se vir uma palavra sublinhada a
vermelho, toque nela para ver as sugestes de correco. Caso a palavra pretendida no for apresentada, escreva a correco.

Definir opes de digitao: v a Definies> Geral> Teclado.

Editar texto
Reviso do texto: toque e mantenha o dedo no texto, para que surja a lupa. Arraste o dedo at
posicionar o ponto de insero onde pretende.

Seleccionar texto: toque no ponto de insero para ver as opes de seleco. Tambm pode
dar dois toques numa palavra para a seleccionar. Arraste os pontos de captura para seleccionar
mais ou menos texto. Em documentos s de leitura, como as pginas web, toque e mantenha o
dedo sobre uma palavra para a seleccionar.

Pontos de
captura

Pode cortar, copiar ou colar sobre o texto seleccionado. Em algumas aplicaes, tambm pode
colocar o texto em negrito e itlico ou sublinh-lo (toque em B/I/U), ver a definio de uma
palavra ou uma sugesto alternativa do iPad. possvel que tenha de tocar em para ver todas
as opes.
Desfazer a ltima edio: abane o iPad e, em seguida, toque em Desfazer.
Justificar o texto: seleccione o texto e, em seguida, toque na seta para a esquerda ou para a
direita (nem sempre est disponvel).

Captulo 3Conceitos bsicos

26

Guardar combinaes de teclas

Um atalho permite escrever uma palavra ou expresso digitando apenas alguns caracteres. Por
exemplo, digite fds para escrever fim-de-semana. Este atalho j vem pr-configurado para
adicionar outros, v a Definies> Geral> Teclado.
Criar um atalho: v a Definies> Geral> Teclado e, em seguida, toque em Adicionar atalho de
teclado.
H palavras ou expresses que use e no queira ver corrigidas? Crie um atalho, mas deixe o
campo Atalho em branco.
Usar iCloud para manter o dicionrio pessoal actualizado nos outros dispositivos: v a
Definies> iCloud e active Documentos e dados.

Utilizar um teclado Apple sem fios


Pode usar um teclado Apple sem fios (vendido separadamente) para digitar texto no iPad. O
teclado liga-se atravs de Bluetooth, sendo necessrio emparelh-lo primeiro com o iPad.
Emparelhar um teclado Apple sem fios com o iPad: ligue o teclado, v a Definies> Bluetooth
e active o Bluetooth, depois toque no teclado quando este aparecer na lista Dispositivos.
Depois de emparelhado, o teclado voltar a estabelecer ligao ao iPad sempre que estiver
dentro do raio de alcance (at cerca de 10 metros). Quando o teclado sem fios est ligado, o
teclado no ecr deixa de aparecer.
Poupar as pilhas: desligue o Bluetooth e o teclado sem fios quando no estiver a utiliz-los. O
Bluetooth pode ser desligado na central de controlo. Para desligar o teclado, mantenha premido o interruptor de ligar/desligar at que a luz verde verde se apague.
Desemparelhar um teclado sem fios: v a Definies> Bluetooth, toque em
do teclado e, depois, toque em Esquecer este dispositivo.

junto ao nome

Consulte Dispositivos Bluetoothna pgina34.

Adicionar ou alterar teclados


possvel activar ou desactivar as funcionalidades de digitao, como a correco ortogrfica,
adicionar teclados para escrever em diversos idiomas e alterar a disposio do teclado no ecr
ou do teclado Apple sem fios.
Definir funcionalidades de digitao: v a Definies> Geral> Teclado.
Adicionar um teclado de outro idioma: v a Definies> Geral> Teclado> Teclados>
Adicionar teclado.
Mudar de teclado: caso tenha configurado teclados para outros idiomas em Definies> Geral>
Internacional> Teclados, pode alternar entre eles premindo, em simultneo, a tecla Comando e a
barra de espao.
Encontrar mais informao acerca dos teclados internacionais em Usar teclados internacionaisna pgina128.
Alterar a disposio do teclado: v a Definies> Geral> Teclado> Teclados, seleccione um
teclado e, em seguida, escolha uma disposio.

Captulo 3Conceitos bsicos

27

Disposies de teclado
No iPad, possvel digitar com um teclado dividido que est situado na parte inferior do ecr ou
desbloqueado na parte central do ecr.

Ajustar o teclado: toque e mantenha o dedo no

e, em seguida:

Utilizar um teclado dividido: deslize o dedo para Dividir e, em seguida, retire o dedo. Ou divida
o teclado ao meio.

Mover o teclado para o meio do ecr: deslize o dedo para Desancorar e, em seguida, retire
o dedo.

Voltar ao teclado completo: deslize o dedo para Ancorar e abrir e, em seguida, retire o dedo.

Voltar ao teclado completo na parte inferior do ecr: deslize o dedo para Ancorar e, em seguida,
retire o dedo.

Activar ou desactivar o teclado dividido: v a Definies> Geral> Teclado> Teclado dividido.

Ditado

Num iPad que suporte a funcionalidade, possvel ditar em vez de digitar. Certifique-se de que
Siri est activado (em Definies> Geral> Siri) e que o iPad est ligado Internet.
Nota:A funcionalidade de ditado pode no estar disponvel em todos os idiomas ou em
todas as regies, e as funcionalidades podem variar. Pode estar sujeito a custos de rede mvel
de dados.
Ditar texto: toque em

no teclado do iPad e, depois, fale. Quando terminar, toque em OK.

Toque para comear a ditar.

Adicionar texto: volte a tocar em e continue a ditar. Para inserir texto, toque para posicionar
primeiro o ponto de insero. Tambm pode substituir o texto seleccionado, ditando.
Adicionar pontuao ou formatar texto: diga o sinal de pontuao ou a formatao. Por exemplo, Dear Mary comma the check is in the mail exclamation mark resulta em Dear Mary, the
check is in the mail!. Os comandos de pontuao e formatao incluem:

quote end quote

new paragraph

new line

cap para escrever a palavra seguinte com maiscula

caps on caps off para escrever a primeira letra de cada palavra com maiscula

all caps para escrever a palavra seguinte toda em maisculas

all caps on all caps off para passar a maisculas as palavras includas

Captulo 3Conceitos bsicos

28

no caps on no caps off para passar a minsculas as palavras includas

no space on no space off para escrever uma srie de palavras juntas

smiley para inserir :-)

frowny para inserir :-(

winky para inserir ;-)

Pesquisar

Muitas aplicaes incluem um campo de pesquisa em que se pode escrever para procurar algo
relacionado com a aplicao. Com a Pesquisa Spotlight, pode pesquisar todas as aplicaes instaladas ao mesmo tempo.
Pesquisar o iPad: arraste para baixo o centro de qualquer ecr principal para fazer aparecer o
campo de pesquisa. Os resultados aparecem medida que escreve; para ocultar o teclado e ver
mais resultados no ecr, toque em Pesquisar. Toque num elemento da lista para o abrir.
A pesquisa Spotlight tambm pode ser utilizadas para procurar e abrir aplicaes.

Seleccionar as aplicaes e o contedo a pesquisar: v a Definies> Geral> Pesquisa


Spotlight. Tambm pode alterar a ordem de pesquisa.

Central de controlo

A central de controlo permite aceder instantaneamente cmara, ao AirDrop, ao AirPlay, ao temporizador, aos controlos de reproduo de udio e a outras funcionalidades teis. Pode ajustar
o brilho, bloquear a orientao do ecr, activar ou desactivar os servios sem fios e activar o
AirDrop para trocar fotografias e outros elementos com dispositivos iOS 7 prximos que suportem AirPlay. Consulte AirDrop, iCloud e outras formas de partilharna pgina32.
Abrir a central de controlo: passe o dedo para cima a partir da parte inferior de qualquer ecr
(incluindo o ecr bloqueado).

Captulo 3Conceitos bsicos

29

Abrir a aplicao de udio em reproduo: toque no ttulo da msica.


Fechar a central de controlo: passe o dedo para baixo, toque na parte superior do ecr ou prima
o boto principal.
Desactivar o acesso central de de controlo a partir das aplicaes ou do ecr bloqueado: v
a Definies> Central de controlo.

Avisos e a central de notificaes


Avisos
Os avisos informam sobre eventos importantes. Podem aparecer brevemente na parte superior
do ecr ou permanecer no centro do ecr at serem reconhecidos.
Algumas aplicaes podem mostrar um emblema no respectivo cone no ecr principal para
indicar quantos elementos aguardam a sua aco por exemplo, o nmero de novas mensagens de e-mail. Caso ocorra um problema, como uma mensagem que no foi possvel enviar,
apresentado um ponto de exclamao
no emblema. Numa pasta, um emblema numerado
indica o nmero total de notificaes de todas as aplicaes nela contidas.

Os avisos tambm podem ser apresentados no ecr bloqueado.


Responder a um aviso quando o iPad est bloqueado: passe o dedo no aviso da esquerda para
a direita.
Silenciar os avisos: v a Definies> No incomodar.
Obter sons: v a Definies> Sons.

Central de notificaes
A central de notificaes rene todas as notificaes num s lugar, para que possa rev-las
quando for mais conveniente. Reveja todos os avisos, ou apenas os que perdeu. Tambm pode
tocar no separador hoje para ver um sumrio dos eventos do dia como a previso do tempo,
compromissos, aniversrios, cotaes de aces e at um breve resumo do que est previsto
para o dia seguinte.

Captulo 3Conceitos bsicos

30

Abrir a central de notificaes: passe o dedo para baixo a partir da parte superior do ecr.

Definir opes de notificao: v a Definies> Central de notificaes. Toque numa aplicao


para ver as respectivas opes de notificao. Tambm pode tocar em Editar para organizar
a ordem pela qual aparecem as notificaes das aplicaes. Toque em
e arrasteo para a
posio desejada.
Fechar a central de notificaes: passe o dedo para cima.

Com som / sem som

Pode alterar ou desactivar os sons emitidos pelo iPad quando recebe uma chamada FaceTime,
uma mensagem de texto, um e-mail, um tweet, uma mensagem do Facebook, um lembrete ou
outro evento.
Definir opes de som: v a Definies> Sons, para aceder a opes como sons de aviso e
toques, e volumes dos toques e dos avisos.
Se pretende silenciar temporariamente as chamadas FaceTime recebidas, os avisos e os efeitos
sonoros, consulte a seco seguinte.

No incomodar

No incomodar uma forma fcil de silenciar o iPad, quer seja porque est a jantar ou porque
quer descansar. Esta definio impede que as chamadas FaceTime e os avisos emitam sons ou
iluminem o ecr.
Activar No incomodar: passe o dedo para cima a partir da parte inferior do ecr para abrir a
central de controlo e, em seguida, toque em . Quando a definio No incomodar est activada,
aparece na barra de estado.
Nota:Os avisos continuam a ser emitidos, mesmo que tenha activado No incomodar. Para se
certificar de que o iPad permanece sem som, desligue-o.
Configurar No incomodar: v a Definies> No incomodar.

Captulo 3Conceitos bsicos

31

Pode agendar perodos de tranquilidade, permitir chamadas FaceTime dos Favoritos ou de


grupos de contactos e permitir a recepo de chamadas FaceTime repetidas em eventual situao de emergncia. Pode ainda definir se No incomodar deve omitir os sons apenas quando o
iPad se encontra bloqueado ou tambm quando est desbloqueado.

AirDrop, iCloud e outras formas de partilhar

Em muitas aplicaes, possvel tocar em Partilhar ou em para ver as opes de partilha e


outras opes. As opes variam consoante a aplicao que est a usar.

Atravs de AirDrop pode partilhar fotografias, vdeos, sites, locais e outros elementos, sem usar
fios, com outros dispositivos iOS 7 que se encontrem por perto e que suportem AirDrop. O
AirDrop requer uma conta iCloud e transfere informao atravs de Wi-Fi e Bluetooth. Os dispositivos tm de estar ligados mesma rede Wi-Fi ou a uma distncia de, aproximadamente, 10
metros. As transferncias so cifradas, por razes de segurana.
Partilhar elementos atravs de AirDrop: toque em Partilhar ou em e, em seguida, toque em
AirDrop e depois no nome de um utilizador de AirDrop prximo. O AirDrop tambm est disponvel na central de controlo basta passar o dedo para cima a partir da parte inferior do ecr.
Receber elementos de outras pessoas atravs de AirDrop: passe o dedo para cima a partir do
fundo do ecr para abrir a central de controlo. Toque em AirDrop e escolha entre receber elementos apenas dos seus contactos ou de todos. Quando recebe um pedido para partilhar algo
por AirDrop, tem ainda a opo de o aceitar ou no.
Adicionar fotografias ou vdeos a uma partilha: toque em iCloud (uma das opes de partilha na aplicao Fotografias), seleccione uma partilha (ou crie uma nova) e, em seguida, toque
em Publicar.
Usar o Twitter, Facebook, Flickr ou Vimeo: inicie sesso na sua conta em Definies. Os botes
de partilha do Twitter, Facebook, Flickr e Vimeo remetem para a definio apropriada caso ainda
no tenha iniciado sesso.
Nota:Ao compor um tweet, o nmero no canto inferior direito do mostra o nmero de caracteres que ainda esto disponveis. Os anexos utilizam alguns dos 140 caracteres de um tweet.

Transferir ficheiros

H vrias formas de transferir ficheiros entre o iPad e o seu computador ou outro dispositivo iOS.
Se tiver uma aplicao que funciona com iCloud em vrios dispositivos, pode usar iCloud para
manter os documentos da aplicao actualizados nesses dispositivos automaticamente. Consulte
iCloudna pgina15.

Captulo 3Conceitos bsicos

32

Transferir ficheiros atravs do iTunes: ligue o iPad ao computador atravs do cabo includo.
No iTunes, no computador, seleccione iPad e, em seguida, clique em Aplicaes. Use a seco
Partilha de ficheiros para transferir documentos entre o iPad e o computador. As aplicaes
que suportam a partilha de ficheiros aparecem na lista de aplicaes. Para apagar um ficheiro,
seleccione-o na lista Documentos e, em seguida, prima a tecla Delete.
Tambm possvel ver ficheiros recebidos como anexos de e-mail no iPad.
Algumas aplicaes podem partilhar contedos atravs de AirDrop. Consulte AirDrop, iCloud e
outras formas de partilharna pgina32.

Hotspot pessoal

Utilize o hotspot pessoal para partilhar a ligao Internet do iPad (modelos WiFi + Cellular). Os
computadores podem partilhar a ligao Internet atravs de Wi-Fi, Bluetooth ou um cabo USB.
Os outros dispositivos iOS podem partilhar a ligao atravs de Wi-Fi. A funcionalidade de hotspot pessoal s funciona se o iPad estiver ligado Internet atravs da rede de dados mvel.
Nota: possvel que nem todas as operadoras disponibilizem esta funcionalidade. Sujeito a tarifas adicionais. Contacte a sua operadora caso necessite de informao adicional.
Partilhar uma ligao Internet: v a Definies> Rede mvel, toque em Configurao do
hotspot pessoal (se a opo for apresentada) para configurar o servio junto da sua operadora.
Aps a activao do hotspot pessoal, outros dispositivos podem ligar-se ao hotspot das seguintes formas:

Wi-Fi: no dispositivo, escolha iPad na lista de redes Wi-Fi disponveis.

USB: ligue o iPad ao computador com o cabo includo. No painel de preferncias Rede do
computador, seleccione iPad e configure as definies de rede.

Bluetooth: no iPad, v a Definies> Bluetooth e active o Bluetooth. Consulte a documentao


do computador para emparelhar e ligar o iPad ao dispositivo.

Nota:Quando um dispositivo est ligado, aparece uma barra azul na parte superior do ecr do
iPad. O cone de hotspot pessoal
aparece na barra de estado dos dispositivos iOS que estejam
a usar o hotspot pessoal.
Alterar a palavra-passe de Wi-Fi do iPad: v a Definies> Hotspot pessoal> Palavra-passe e
digite uma palavra-passe com, pelo menos, oito caracteres.
Controlar a utilizao da rede de dados mveis: v a Definies> Rede mvel. Consulte
Definies da rede mvelna pgina138.

AirPlay

Use o AirPlay para fazer streaming sem fios de msica, fotografias e vdeo para um Apple TV e
outros dispositivos compatveis com AirPlay ligados mesma rede Wi-Fi que o iPad.
Visualizar os controlos do AirPlay: passe o dedo para cima a partir da parte inferior do ecr para
abrir a central de controlo e, em seguida, toque em .
Fazer streaming de contedos: toque em
fazer streaming.

e seleccione o dispositivo para o qual pretende

Mudar a reproduo de volta para o iPad: toque em

Captulo 3Conceitos bsicos

e seleccione iPad.

33

Projectar o ecr no iPad num televisor: toque em , seleccione um Apple TV e toque em


Projeco. apresentada uma barra azul na parte superior do iPad quando a projeco AirPlay
activada.
Tambm pode ligar o iPad a uma televiso, projector ou outro monitor externo usando o cabo
ou adaptador Apple adequado. Consulte support.apple.com/kb/HT4108?viewlocale=pt_PT.

AirPrint

Use o AirPrint para imprimir sem fios em impressoras compatveis com AirPrint, a partir de aplicaes como o Mail, Fotografias e Safari. Muitas das aplicaes disponveis na App Store tambm
suportam AirPrint.
O iPad e a impressora tm de estar ligados mesma rede Wi-Fi. Encontrar mais informao
acerca do AirPrint em: support.apple.com/kb/HT4356?viewlocale=pt_PT.
Imprimir um documento: toque em

ou em

(consoante a aplicao usada).

Ver o estado de um trabalho de impresso: prima duas vezes o boto principal e, em seguida,
toque em Impresso. O emblema no cone apresenta o nmero de documentos que esto na fila
de espera.
Cancelar um trabalho: seleccione-o em Impresso e toque em Cancelar impresso.

Dispositivos Bluetooth

Pode utilizar dispositivos Bluetooth com o iPad, como auscultadores estreo ou um teclado Apple sem fios. Para os perfis Bluetooth suportados, visite
support.apple.com/kb/HT3647?viewlocale=pt_PT.
AVISO:Encontrar informao acerca de como evitar a perda auditiva e distraces durante a
conduo, em Informaes importantes de seguranana pgina131.
Nota:A utilizao de alguns acessrios com o iPad pode afectar o desempenho das comunicaes sem fios. Nem todos os acessrios para iPhone e iPodtouch so totalmente compatveis
com o iPad. Activar o modo de voo pode eliminar a interferncia de udio entre o iPad e os
acessrios. Reorientar ou reposicionar o iPad e o acessrio ligado pode melhorar o desempenho
sem fios.
Activar o Bluetooth: v a Definies> Bluetooth.
Ligar a um dispositivo Bluetooth: toque no dispositivo na lista Dispositivos e, em seguida, siga
as instrues no ecr para se ligar a ele. Consulte a documentao que veio com o dispositivo
para obter informao adicional acerca do emparelhamento atravs de Bluetooth. Encontrar
mais informao acerca da utilizao de um teclado Apple sem fios, em Utilizar um teclado
Apple sem fiosna pgina27.
O iPad tem de estar a uma distncia de, aproximadamente, 10 metros do dispositivo Bluetooth.
Mudar a sada de udio de volta para o iPad: desligue ou desemparelhe o dispositivo, desactive
o Bluetooth em Definies> Bluetooth, ou use o AirPlay
para passar a sada de udio para o
iPad. Consulte AirPlayna pgina33. A sada de udio volta para o iPad sempre que o dispositivo
Bluetooth estiver fora do raio de alcance.

Captulo 3Conceitos bsicos

34

Desemparelhar um dispositivo: abra Definies> Bluetooth, toque em


junto ao dispositivo
e, depois, em Esquecer este dispositivo. Se no vir uma lista Dispositivos, certifique-se de que o
Bluetooth est ligado.

Restries

possvel definir restries para algumas aplicaes e para o contedo comprado. Por exemplo, os
pais podem impedir que msicas obscenas apaream nas listas de reproduo ou proibir alteraes
a determinadas definies. Utilize as restries para impedir o uso de certas aplicaes, a instalao
de novas aplicaes ou alteraes a contas ou ao limite de volume.
Activar restries: v a Definies> Geral> Restries e, em seguida, toque em Activar restries.
Ser-lhe- pedido para definir um cdigo de restries que necessrio para alterar as definies
que efectuar. Este pode ser diferente do cdigo para desbloquear o iPad.
Importante:Caso se esquea do cdigo de restries, ter de restaurar o software do iPad. Consulte
Restaurar o iPadna pgina138.

Privacidade

As definies de privacidade permitem ver e controlar que aplicaes e servios do sistema tm


acesso aos servios de localizao e aos contactos, calendrios, lembretes e fotografias.
Os servios de localizao permitem que aplicaes que usam dados geogrficos de localizao,
como Mapas, Cmara e Passbook, recolham e usem dados indicando a sua localizao. O local aproximado determinado atravs da informao disponvel nas redes Wi-Fi locais (se tiver ligado Wi-Fi).
Os dados de localizao recolhidos pela Apple no contm nenhuma informao pessoal. Quando
uma aplicao est a utilizar os servios de localizao, surge na barra de estado o cone .
Activar ou desactivar os servios de localizao: v a Definies> Privacidade> Servios de localizao. Esta opo pode ser desactivada s para algumas ou para todas as aplicaes e servios.
Se desactivar os servios de localizao, ser-lhe- pedido para os activar quando uma aplicao ou
servio os tentar usar.
Desactivar os servios de localizao para servios do sistema: vrios servios do sistema, como
iAds por localizao, usam os servios de localizao. Para ver o respectivo estado, activar ou
desactiv-los, ou ver na barra de menus quando estes servios usam a sua localizao, v a
Definies> Privacidade> Servios de localizao> Servios do sistema.
Desactivar o acesso a informaes privadas: v a Definies> Privacidade. Pode ver que aplicaes
e funcionalidades solicitaram e a lhes foi concedido acesso s seguintes informaes:

Contactos

Calendrio

Lembretes

Fotografias

Partilha Bluetooth

Microfone

Twitter

Facebook

Pode desactivar o acesso de cada aplicao para cada categoria de informao. Analise os termos e
a poltica de privacidade de cada aplicao de terceiros para compreender de que forma so usados
os dados solicitados.

Captulo 3Conceitos bsicos

35

Segurana

As funcionalidades de segurana ajudam a proteger a informao existente no iPad contra o


acesso alheio.

Usar um cdigo com proteco de dados


Por predefinio, o iPad no pede nenhum cdigo para ser desbloqueado. Se desejar, pode definir
um cdigo que tem de ser digitado sempre que ligar ou reactivar o iPad.
Definir um cdigo: v a Definies> Geral> Bloqueio por cdigo e defina um cdigo de 4 dgitos.
A definio de um cdigo activa a proteco de dados, que usa o cdigo como chave para cifrar
as mensagens e anexos do Mail armazenados no iPad, atravs da cifragem AES de 256 bits. ( possvel que outras aplicaes tambm usem a proteco de dados.)
Aumentar a segurana: desactive Cdigo simples e use um cdigo mais comprido. Para digitar
um cdigo que seja uma combinao de nmeros e letras, use o teclado. Se preferir desbloquear
o iPad atravs do teclado numrico, configure um cdigo mais comprido usando apenas nmeros.
Permitir o acesso a funcionalidades quando o iPad est bloqueado: v a Definies> Geral>
Bloqueio por cdigo. As funcionalidades opcionais incluem:

Siri (se activada, consulte Definies do Sirina pgina41);

Permitir o acesso central de controlo quando o iPad est bloqueado: v a Definies> Central
de controlo. Consulte Central de controlona pgina29.
Apagar dados aps dez tentativas de cdigo falhadas: V a Definies> Geral> Bloqueio por
cdigo e toque em Apagar dados. Aps dez tentativas de cdigo falhadas, todas as definies
so repostas e todos os dados e informaes so apagados atravs da remoo da chave de cifragem dos dados.
Caso se esquea do cdigo, ter de restaurar o software do iPad. Consulte Restaurar o iPadna
pgina138.

Porta-chaves iCloud
O Porta-chaves iCloud mantm actualizados os nomes de utilizador e palavras-passe de sites,
assim como a informao de cartes de crdito configuradas no Safari, no iPad e nos seus outros
dispositivos iOS e computadores Mac com o OS X Mavericks.
O Porta-chaves iCloud compatvel com o preenchimento automtico e o gerador de palavras-passe do Safari. Durante a configurao de uma conta nova, o gerador de palavras-passe do
Safari sugere palavras-passe exclusivas e difceis de adivinhar. O preenchimento automtico pode
ser usado para o iPad introduzir automaticamente a informao de nome de utilizador e palavra-passe, o que facilita o incio de sesso. Consulte Preencher formulriosna pgina53.
Nota:Alguns sites no suportam o preenchimento automtico.
O Porta-chaves iCloud compatvel com todos os dispositivos iOS 7 aprovados e Macs com OS X
Mavericks. O Porta-chaves iCloud protegido por cifragem AES de 256 bits durante as operaes
de cifragem e transmisso, no podendo ser lido pela Apple.
Configurar o Porta-chaves iCloud: v a Definies> iCloud> Porta-chaves. Active o Porta-chaves
iCloud e siga as instrues no ecr. Se tiver configurado o Porta-chaves iCloud noutros dispositivos, necessrio aprovar a utilizao do Porta-chaves iCloud a partir de um desses dispositivos ou
usar o cdigo de segurana de iCloud.

Captulo 3Conceitos bsicos

36

Importante:A Apple no pode recuperar o seu cdigo de segurana de iCloud. Em caso de se


esquecer do cdigo de segurana de iCloud, ter de voltar a configurar o Porta-chaves iCloud.
Configurar o preenchimento automtico: v a Definies> Safari> Preenchimento automtico.
Certifique-se de que as opes Nomes/palavraspasse e Cartes de crdito esto activadas
(por predefinio, esto activadas). Para adicionar informaes de cartes de crdito, toque em
Cartes de crdito guardados.
O cdigo de segurana do carto de crdito no guardado e tem de ser
digitado manualmente.
Para preencher nomes, palavras-passe ou informaes de cartes de crdito automaticamente
em sites que suportem esta funcionalidade, toque num campo de texto e, em seguida, toque em
Preenchimento automtico.

Limitar o seguimento de publicidade


Restringir ou repor o seguimento de publicidade: v a Definies> Privacidade> Publicidade.
Active Limitar seguimento para impedir que as aplicaes tenham acesso ao identificador de
publicidade do seu iPad. Toque em Saiba mais para obter mais informao.

Encontrar iPad
O servio Encontrar iPad pode ajudar a localizar e a proteger o seu dispositivo atravs da
aplicao gratuita Encontrar iPhone (disponvel na App Store), a partir de outro iPad, iPhone
ou iPod touch, ou atravs do navegador da web num Mac ou PC com sesso iniciada em
www.icloud.com/find. Encontrar iPhone inclui o bloqueio de activao, que dificulta a utilizao
ou a venda do seu iPad caso o perca. Para desactivar Encontrar iPad ou para apagar o contedo
do seu iPad e reactiv-lo, necessrio usar o seu ID Apple e a palavra-passe.
Activar Encontrar iPad: v a Definies> iCloud.
Importante:Para usar estas funcionalidades, o servio Encontrar iPad tem de ser activado antes
de ocorrer a perda do dispositivo. O iPad tem de poder estabelecer ligao Internet para poder
ser localizado e protegido.
Usar Encontrar iPhone: abra a aplicao Encontrar iPhone num dispositivo iOS ou v a
www.icloud.com/find num computador. Inicie sesso e seleccione o seu dispositivo.

Reproduzir um som: reproduz um som durante dois minutos.

Modo dispositivo perdido: pode bloquear imediatamente o iPad perdido com um cdigo e
enviar-lhe uma mensagem com um nmero de contacto. O iPad tambm regista e comunica a respectiva localizao, para que o possa localizar quando consultar a aplicao
Encontrar iPhone.

Apagar iPad: apague toda a informao e contedo do iPad e reponha as definies originais
de fbrica.

Nota:Antes de vender ou oferecer o seu iPad a outra pessoa, deve apagar todo o contedo
para remover os seus dados pessoais e desactivar o bloqueio de activao de Encontrar iPad.
V a Definies> Geral> Repor> Apagar contedo e definies. Consulte Vender ou oferecer o
iPad?na pgina140.

Captulo 3Conceitos bsicos

37

Carregar e monitorizar a bateria

O iPad tem uma bateria interna de ies de ltio recarregvel. Encontrar mais informao acerca da bateria (incluindo sugestes para maximizar a durao da bateria) em
www.apple.com/pt/batteries.
AVISO:Encontrar informao importante de segurana acerca da bateria e do carregamento
do iPad em Informaes importantes de seguranana pgina131.
Carregar a bateria: a melhor forma de carregar a bateria do iPad ligar o iPad a uma tomada
elctrica atravs do transformador USB includo.

O iPad tambm pode carregar lentamente quando o liga porta USB 2.0 do computador. Se o
seu Mac ou PC no fornecer energia suficiente para carregar o iPad, aparecer a mensagem No
est a carregar na barra de estado.
Importante:Em vez de ser carregada, a bateria do iPad pode esgotar-se caso ligue o iPad a um
computador que esteja desligado ou em modo de pausa ou suspenso, a um concentrador USB
ou porta USB de um teclado.
O cone da bateria, no canto superior direito da barra de estado, mostra o nvel ou o estado de
carga da bateria.

Apresentar a percentagem de carga da bateria: v a Definies> Geral> Utilizao e active


Mostrar percentagem.
Importante:Se a bateria do iPad estiver com um nvel de carga muito baixo, pode surgir a
imagem de uma bateria quase vazia, indicando que necessita de ser carregado durante cerca de
vinte minutos, antes de poder voltar a ser usado. Se a bateria do iPad estiver com um nvel de
carga extremamente baixo, o ecr pode ficar apagado durante dois minutos, at surgir a imagem
de bateria fraca.
As baterias recarregveis dispem de um nmero limitado de ciclos de carga e podem
ter de ser substitudas. A bateria do iPad no pode ser substituda pelo utilizador; a
substituio s pode ser efectuada por um centro de assistncia autorizado. Consulte
www.apple.com/pt/batteries/replacements.html.

Captulo 3Conceitos bsicos

38

Levar o iPad quando for de viagem

Se viajar de avio, possvel que possa manter o iPad ligado se activar o modo de voo depois
de embarcar, aguarde que tal seja anunciado ou pergunte a um membro da tripulao. No modo
de voo, as ligaes por WiFi e Bluetooth so desactivadas; no pode, portanto, fazer nem receber
chamadas ou usar as funcionalidades que requerem comunicao sem fios. Pode ouvir msica,
jogar jogos, ver vdeos e usar as aplicaes que no precisam de ligao Internet. Se a companhia area o permitir, pode voltar a activar a rede Wi-Fi ou Bluetooth, mesmo em modo de voo.
Activar o modo de voo: passe o dedo para cima a partir da parte inferior do ecr para abrir a
central de controlo e, em seguida, toque em . O modo de voo tambm pode ser activado e
desactivado em Definies. Quando o modo de voo est activado, o cone aparece na barra
de estado, na parte superior do ecr.
A WiFi e o Bluetooth tambm podem ser activados e desactivados na central de controlo.
Consulte Central de controlona pgina29.

Captulo 3Conceitos bsicos

39

Siri

Usar Siri

O poder de Siri est nas suas mos.


Chamar Siri: prima e mantenha premido o boto principal at que Siri emita um sinal sonoro.
Nota:Para usar Siri, o iPad tem de estar ligado Internet. Consulte Estabelecer ligao a Wi-Fina
pgina13. Pode estar sujeito a custos de dados mveis.
Pea a Siri algo como set the timer for 3 minutes ou pergunte what movies are showing tonight?. Abra aplicaes e active ou desactive funcionalidades como o Bluetooth, No incomodar
e Acessibilidade. Siri compreende o discurso natural, por isso no necessrio aprender comandos especiais nem palavras-chave.
A resposta de Siri

Toque para falar com Siri.

Para obter sugestes, pergunte ao Siri: what can you do?

Siri apresenta com frequncia informaes teis no ecr. Toque na informao para abrir uma
aplicao relacionada ou obter informaes detalhadas.
Mudar o tipo de voz de Siri: v a Definies> Geral> Siri (pode no estar disponvel em todas
as regies).
Falar com Siri usando um auricular: ligue o auricular e, em seguida, prima e mantenha premido
o boto central ou o boto de chamada.

40

Dar informaes ao Siri sobre si

Se Siri souber mais sobre si, poder obter um servio personalizado, do gnero remind me
when I get home to call my wife.
Dizer a Siri quem : preencha a sua ficha em Contactos, depois v a Definies> General> Siri e
toque na sua ficha.
Certifique-se de que inclui os seus endereos de casa e do trabalho e as suas relaes.
Nota:A informao de localizao no registada nem armazenada fora do iPad. No entanto,
se no quiser utilizar o servio de localizao, pode desactiv-lo em Definies> Privacidade>
Servio de localizao. Poder continuar o usar o Siri, mas este no ser capaz de ajudar com
nada que requeira informao de localizao.

Fazer correces
Deseja cancelar o ltimo comando? Diga cancel, toque no cone do Siri ou prima o
boto principal.
Se o Siri no acertar em algum pedido, pode tocar para editar o pedido.
Ou toque novamente em e clarifique o pedido. Por exemplo, I meant Boston. No h necessidade de explicar o que no quis dizer.

Definies do Siri

Para definir opes para o Siri, v a Definies> Geral> Siri. As opes incluem:

activar ou desactivar Siri;

idioma;

tipo de voz (pode no estar disponvel em todas as regies);

feedback oral;

a ficha Os meus dados;

Evitar o acesso a Siri quando o iPad est bloqueado: v a Definies> Geral> Bloqueio por
cdigo. Tambm possvel desactivar Siri, activando restries. Consulte Restriesna pgina35.

Captulo 4Siri

41

Mensagens

Servio iMessage

Com a aplicao Mensagens e o servio iMessage integrado, pode enviar um nmero ilimitado
de mensagens de texto atravs de Wi-Fi (iOS 5 ou posterior e OS X Mountain Lion ou posterior).
As mensagens podem incluir fotografias, vdeos e outras informaes. Pode ver quando o seu
interlocutor est a escrever e inform-lo quando tiver lido as respectivas mensagens. As iMessages so apresentadas em todos os dispositivos iOS com sesso iniciada na mesma conta. Assim,
pode comear uma conversa num dispositivo e continu-la noutro. Por razes de segurana, as
iMessages so cifradas antes de serem enviadas.
AVISO:Encontrar informao acerca de como evitar distraces durante a conduo, em
Informaes importantes de seguranana pgina131.
Nota:As mensagens trocadas pela rede mvel entre si e outros utilizadores de iPhone e iPad
podem estar sujeitas a custos de rede ou outros custos adicionais.

Enviar e receber mensagens


Toque no boto de composio
para iniciar uma conversa nova.

Toque no boto Anexar


contedo multimdia
para incluir uma
fotografia ou vdeo.

42

Iniciar uma conversa por texto: toque em


e, em seguida, digite um nmero de telefone ou
endereo de e-mail, ou toque em
e seleccione um contacto.
Nota: apresentado um aviso , se no for possvel enviar a mensagem. Toque no aviso numa
conversa, para tentar reenviar a mensagem.
Retomar uma conversa: toque na conversa pretendida na lista da aplicao Mensagens.
Ocultar o teclado: toque em

no canto inferior direito.

Usar caracteres de imagem: v a Definies> Geral> Teclado> Teclados> Novo teclado e, em


seguida, toque em Emoji para disponibilizar o teclado. Em seguida, ao escrever uma mensagem,
toque em
para ser apresentado o teclado emoji. Consulte Mtodos de entrada especiaisna
pgina129.
Ver quando uma mensagem foi enviada ou recebida: arraste qualquer balo para a esquerda.
Fazer uma chamada FaceTime para a pessoa com quem est a trocar mensagens: toque em
Contacto na parte superior do ecr e, em seguida, toque em
.
Ver as informaes de contacto de uma pessoa: toque em Contacto na parte superior do ecr
e, em seguida, toque em . Toque nos elementos informativos para efectuar aces, como fazer
uma chamada FaceTime.
Ver as mensagens anteriores da conversa: toque na barra de estado para se deslocar para o
incio. Toque em Carregar mensagens anteriores, se necessrio.
Enviar mensagens a um grupo: toque em

e, em seguida, introduza vrios destinatrios.

Bloquear mensagens indesejadas: na ficha de um contacto, toque em Bloquear este


contacto. Para ver a ficha de contacto de uma pessoa ao ler uma mensagem, toque em
Contacto e, depois, toque em . Tambm possvel bloquear nmeros em Definies>
FaceTime> Bloqueados. No receber chamadas FaceTime nem mensagens de texto de
contactos bloqueados. Encontrar mais informao sobre como bloquear chamadas em:
support.apple.com/kb/HT5845?viewlocale=pt_PT.

Gerir as conversas

As conversas so guardadas na lista Mensagens. Um ponto azul


Toque numa conversa para a ver ou continuar.

indica mensagens no lidas.

Ver a lista Mensagens: passe o dedo para a direita.


Reencaminhar uma conversa: na lista esquerda, seleccione uma conversa; toque numa
mensagem sem levantar o dedo, toque em Mais..., seleccione as que pretende incluir e, depois,
toque em
.
Apagar uma mensagem: toque e mantenha o dedo sobre uma mensagem ou anexo, toque em
Mais, seleccione outros elementos se desejar e, em seguida, toque em . Para apagar todo o
texto e anexos sem apagar a conversa, toque em Apagar tudo.
Apagar uma conversa: na lista Mensagens, passe o dedo da direita para a esquerda sobre a conversa e, em seguida, toque em Apagar.
Pesquisar conversas: na lista Mensagens, toque na parte superior do ecr para visualizar o
campo de pesquisa. Depois, digita o texto que procura. tambm possvel pesquisar conversas a
partir do ecr principal. Consulte Pesquisarna pgina29.

Captulo 5Mensagens

43

Partilhar fotografias, vdeos e muito mais

possvel enviar fotografias, vdeos, localizaes, informaes de contacto e gravaes. O limite


de tamanho dos anexos determinado pela operadora. O iPad comprime os anexos com fotografias e vdeos, se necessrio.
Enviar uma fotografia ou um vdeo: toque em
j existente no iPad, ou tirar uma nova.

. Pode escolher uma fotografia (ou um vdeo)

Ver fotografias ou vdeos em ecr completo: toque na fotografia ou no vdeo. Para ver outras
fotografias e vdeos na conversa, toque em
. Toque em para voltar conversa.
Enviar elementos a partir de outra aplicao: na outra aplicao, toque em Partilhar ou
seguida, toque em Mensagem.
Partilhar, guardar ou imprimir um anexo: toque no anexo e, em seguida, toque em

e, em

Copiar uma fotografia ou um vdeo: toque e mantenha o dedo no anexo e, depois, toque
em Copiar.
Adicionar algum aos contactos: numa conversa, toque em Contacto e, em seguida, toque em
Criar novo contacto.
Guardar informaes de contacto: toque em Contacto na parte superior do ecr, toque em
em seguida, toque em Criar novo contacto e Adicionar a um contacto.

e,

Definies de Mensagens
V a Definies> Safari, onde pode:

activar ou desactivar iMessage;

notificar os outros quando as respectivas mensagens so lidas;

especificar um nmero de telefone, ID Apple ou endereo de e-mail para usar com a aplicao
Mensagens;

mostrar o campo Assunto;

bloquear mensagens indesejadas;

gerir as notificaes de mensagens: consulte Central de notificaesna pgina30.


definir o som de aviso de mensagens de texto recebidas: consulte Com som / sem somna
pgina31.

Captulo 5Mensagens

44

Mail

Escrever mensagens

O Mail permite-lhe aceder s suas contas de e-mail, onde quer que se encontre.
Veja outra caixa de
correio ou mude de conta.
Procure
mensagens.

Apague, mova ou assinale vrias


mensagens ao mesmo tempo.
Componha
uma mensagem.

Altere o tamanho da prvisualizao em


Definies > Mail, Contactos, Calendrio.

Inserir uma fotografia ou um vdeo: toque no ponto de insero e, depois, em Inserir fotografia
ou vdeo. Pode tambm consultar Editar textona pgina26.

Citar texto ao responder: toque no ponto de insero e, em seguida, seleccione o texto que pretende incluir. Toque em
e, em seguida, toque em Responder. possvel desactivar a indentao do texto citado em Definies> Mail, Contactos, Calendrio> Nveis de citao.
Enviar uma mensagem de uma conta diferente: toque no campo De para escolher a conta que
pretende usar.
Mudar um destinatrio de Cc para Bcc: depois de introduzir os destinatrios, pode arrast-los de
um campo para outro ou alterar a ordem em que se encontram.

45

Ver uma amostra das mensagens

Pr-visualizar mais contedo: v a Definies> Mail, Contactos, Calendrio> Pr-visualizar.


Podem ser visualizadas at cinco linhas.
A mensagem foi enviada para mim? Active Definies> Mail, Contactos, Calendrio> Mostrar
Para/Cc. Se a etiqueta indicar Cc em vez de Para, foi-lhe apenas enviada uma cpia. Pode igualmente consultar a caixa de correio Para/Cc, que rene todo o correio que lhe foi endereado.
Para a ver, toque em Editar com a lista Caixas de correio aberta.

Acabar de escrever uma mensagem mais tarde

Guardar em vez de enviar: se estiver a escrever uma mensagem e preferir conclu-la mais tarde,
toque em Cancelar e, em seguida, toque em Guardar rascunho.
Terminar um rascunho guardado: toque e mantenha o dedo em Compor. Seleccione o rascunho
na lista, termine de escrever a mensagem e, em seguida, pode envi-la ou guard-la novamente
como rascunho.
Mostrar rascunhos de todas as contas: na lista de caixas de correio, toque em Editar, em
Adicionar e, em seguida, active Rascunhos.
Apagar um rascunho: na lista Rascunhos anteriores, passe o dedo sobre um rascunho e, depois,
toque em Apagar.

Ver mensagens importantes

Reunir mensagens importantes: adicione pessoas importantes sua lista VIP, para que as mensagens delas apaream na caixa de correio VIP. Toque no nome do remetente numa mensagem
e, em seguida, toque em Adicionar a VIP. Para mostrar a caixa de correio VIP, toque em Editar ao
visualizar a lista de caixas de correio.

Captulo 6Mail

46

Receber notificaes sobre mensagens importantes: a central de notificaes indica a recepo


de mensagens nas caixas de correio favoritas ou de mensagens de pessoas VIP. V a Definies>
Central de notificaes> Mail.
Assinalar uma mensagem para encontr-la facilmente mais tarde: toque em ao ler a mensagem. O aspecto do indicador de mensagem assinalada pode ser alterado em Definies> Mail,
Contactos, Calendrio> Estilo do marcador. Para ver a caixa de correio inteligente Assinaladas,
toque em Editar na lista Caixas de correio e, depois, toque em Assinaladas.
Procurar uma mensagem: desloque-se at ao topo da lista de mensagens, ou toque nessa zona,
para fazer aparecer o campo de pesquisa. A pesquisa inclui os campos de endereo, o assunto e
o corpo das mensagens. Para pesquisar vrias contas em simultneo, pesquise a partir de uma
caixa de correio inteligente, tal como Correio enviado.
Pesquisar por perodo de tempo: desloque-se at ao topo da lista de mensagens, ou toque
nessa zona, para fazer aparecer o campo de pesquisa. Depois, digite algo como reunio de
Fevereiro para procurar todas as mensagens de Fevereiro com a palavra reunio.
Pesquisar por estado da mensagem: para procurar todas as mensagens no lidas e assinaladas,
de pessoas da lista VIP, digite assinaladas no lidas vip. Tambm pode procurar outros atributos
das mensagens, como anexo.
Fora com o correio indesejado! Toque em ao ler uma mensagem e, em seguida, toque em
Correio indesejado para a enviar para a pasta Indesejado. Se mover uma mensagem acidentalmente, abane o iPad de imediato para desfazer a aco.
Criar uma caixa de correio favorita: as caixas de correio favoritas aparecem no topo da lista
Caixas de correio. Para adicionar um favorito, visualize a lista Caixas de correio e toque em
Editar. Toque em Adicionar e, em seguida, seleccione a caixa de correio que pretende adicionar.
Receber tambm notificaes por push sobre as caixas de correio favoritas.

Anexos

Guardar uma fotografia ou um vdeo no rolo da cmara: toque e mantenha o dedo sobre a
fotografia ou vdeo at aparecer um menu e, em seguida, toque em Guardar imagem.
Usar um anexo noutra aplicao: toque e mantenha o dedo num anexo at aparecer o menu,
em seguida, toque na aplicao com que pretende abrir o anexo.
Ver mensagens com anexos: a caixa de correio Anexos mostra as mensagens que tm anexos de
todas as contas. Para adicion-la, visualize a lista Caixas de correio e toque em Editar.

Captulo 6Mail

47

Trabalhar com vrias mensagens

Apagar, mover ou assinalar vrias mensagens: ao visualizar uma lista de mensagens, toque
em Editar. Seleccione algumas mensagens e, em seguida, seleccione uma aco. Se se enganar,
abane o iPad imediatamente para desfazer a aco.
Organizar o correio com caixas de correio: toque em Editar na lista de caixas de correio para
criar uma nova, alterar o nome ou apagar uma caixa de correio. (Algumas caixas de correio integradas no podem ser alteradas.) H diversas caixas de correio inteligentes, como Por ler, que
mostram mensagens de todas as contas. Toque naquelas que pretende utilizar.
Recuperar uma mensagem apagada: abra a mensagem no Lixo da conta e toque em
para
mover a mensagem. Ou, se acabou de a apagar, abane o iPad para desfazer a aco. Para ver
as mensagens apagadas de todas as contas, adicione a caixa de correio inteligente Lixo. Para
adicion-la, toque em Editar na lista de caixas de correio e seleccione-a na lista.
Arquivar em vez de apagar: em vez de apagar mensagens, pode arquiv-las para depois as
recuperar caso seja necessrio. Seleccione Arquivo em Definies> Mail, Contactos, Calendrio>
nome de conta> Conta> Avanadas. Para apagar uma mensagem em vez de a arquivar, toque e
mantenha o dedo sobre
e, em seguida, toque em Apagar.
Tratar de uma mensagem sem a abrir: passe o dedo para a esquerda sobre uma mensagem e,
em seguida, toque em Lixo ou Arquivar. Ou toque em Mais para mover, reencaminhar, responder,
assinalar, marcar como lida ou mov-la para a pasta Indesejado.
Guardar o Lixo: pode definir durante quanto tempo as mensagens apagadas devem permanecer
na caixa de correio Lixo. V a Definies> Mail, Contactos, Calendrio> nome de conta> Conta>
Avanadas.

Ver e guardar endereos


Ver quem recebeu uma mensagem: ao visualizar a mensagem, toque em Mais no campo Para.
Adicionar algum a Contactos ou lista VIP: toque no nome ou endereo de e-mail da pessoa.

Imprimir mensagens
Imprimir uma mensagem: toque em

e, em seguida, toque em Imprimir.

Imprimir um anexo ou uma imagem: toque para visualizar, depois toque em


seleccione Imprimir.

Consulte AirPrintna pgina34.

Captulo 6Mail

48

Definies do Mail

V a Definies> Mail, Contactos, Calendrio, onde poder:

criar uma assinatura diferente para cada conta;

adicionar contas de correio;

incluir-se em Bcc em todas as mensagens que enviar;

activar Organizar por tema para agrupar as mensagens relacionadas;

desactivar a confirmao antes de apagar uma mensagem;

desactivar a obteno de novas mensagens por Push, para poupar a bateria;

desactivar uma conta temporariamente.

Captulo 6Mail

49

Safari

Descrio geral do Safari

Use o Safari no iPad para navegar na web. Adicione Web Clips ao ecr principal para um acesso
rpido. Utilize a lista de leitura para compilar uma lista de sites para ler mais tarde. Use iCloud
para ver pginas que esteja abertas noutros dispositivos e mantenha os marcadores e a lista de
leitura actualizada nos outros dispositivos.
Volte a pginas
vistas recentemente.
Partilhe ou guarde.

Toque para digitar um elemento que


pretenda pesquisar ou um endereo web.
Abra um
separador novo.
Os separadores abertos
Veja as pginas abertas
noutros dispositivos.
Veja os seus marcadores,
lista de leitura, histrico e
hiperligaes tweetadas.

50

Pesquisar na web
Digite o que procura e
toque em ir, no teclado.

Ou toque numa
das sugestes.

Toque para procurar na pgina actual.

Pesquisar na web: digite um URL ou termo a pesquisar no campo de pesquisa inteligente, na


parte superior da pgina. Depois, toque num dos termos sugeridos ou, para pesquisar exactamente o que digitou, na tecla ir do teclado. Se no quiser ver termos de pesquisa sugeridos, v
a Definies> Safari> Campo de pesquisa inteligente e desactive a opo Sugestes do motor
de pesquisa.
Ver os favoritos no topo da lista: seleccione-os em Definies> Safari> Favoritos.
Pesquisar na pgina: desloque-se at ao fim da lista de resultados sugeridos e toque na entrada
por baixo de Nesta pgina. Toque em no canto inferior esquerdo para ver a ocorrncia
seguinte na pgina. Para procurar um termo diferente na pgina, digiteo no campo no fundo da
pgina. Para continuar a navegar, toque em OK.
Escolher a ferramenta de pesquisa: v a Definies> Safari> Motor de pesquisa.

Navegar na web

Para ver estas opes, toque numa


hiperligao e no levante o dedo.

Prestar ateno ao endereo: para ver o URL de uma hiperligao antes de a abrir, toque e mantenha o dedo na hiperligao.
Abrir uma ligao num novo separador: toque na ligao sem levantar o dedo e, em seguida,
toque em Abrir em separador novo. Se quiser mudar para um novo separador assim que o abrir,
v a Definies> Safari e desactive a opo Abrir separadores em segundo plano.
Mudar entre separadores: toque num separador na parte superior da pgina.
Fechar um separador: toque em

no separador.

Retomar a partir de onde tinha ficado: se activar a opo Safari em Definies> iCloud, pode
tocar em
para ver a pgina que deixou aberta num dos seus outros dispositivos.

Captulo 7Safari

51

Voltar ao incio: toque na extremidade superior do ecr para voltar rapidamente ao incio de
uma pgina longa.
Ver mais: rode o iPad para a orientao horizontal.
Ver uma verso actualizada: toque em
lizar a pgina.

junto do endereo no campo de pesquisa para actua-

Manter marcadores
Marcadores

Hiperligaes em tweets
Lista de leitura

Adicionar a pgina actual aos marcadores: toque em e, em seguida, toque em Marcador. Para
voltar a visitar a pgina, toque em
e, depois, toque no marcador.
Organizar-se: para criar uma pasta para os marcadores, toque em
em Editar.

e, em seguida, toque

Escolher os favoritos que devem aparecer quando toca no campo de pesquisa: v a


Definies> Safari> Favoritos.
Barra de marcadores no seu Mac? Em Definies> iCloud, active a opo Safari se pretender
que os elementos da barra de marcadores do Safari no Mac apaream nos Favoritos do Safari
no iPad.
Guardar um atalho para um Web Clip no ecr principal: toque em e, em seguida, toque em
Adicionar ao ecr principal. O Web Clip s aparece no dispositivo onde o tiver criado.

Captulo 7Safari

52

Partilhar contedos que descobrir

Toque para partilhar com


algum que se encontre por
perto, atravs de AirDrop.

Outras opes
de partilha

Divulgar as novidades: toque em

Ver quem est a tweetar e o qu: v a Definies> Twitter e inicie sesso. Toque em
e,
por debaixo de , encontrar as hiperligaes tweetadas pelos seus amigos e pelas pessoas
que segue.

Preencher formulrios

Quer esteja a iniciar sesso num site, a inscrever-se num servio ou a efectuar compras, pode
preencher formulrios web usando o teclado no ecr ou o preenchimento automtico para que
o Safari os preencha por si.

Toque em Preenchimento
automtico em vez de
escrever toda a informao.

Estar constantemente a iniciar sesso aborrecido? Quando lhe for perguntado se pretende
guardar a palavra-passe para o site, toque em Sim. Na prxima visita, o seu nome de utilizador e
palavra-passe sero preenchidos automaticamente.
Preencher um formulrio: toque em qualquer campo para fazer aparecer o teclado no ecr.
Toque em ou por cima do teclado para se deslocar entre os campos.
Preencher automaticamente: v a Definies> Safari> Preenchimento automtico e
active Usar contactos. Em seguida, quando estiver a preencher o formulrio, toque em
Preenchimento automtico acima do teclado no ecr. Nem todos os sites suportam o
preenchimento automtico.
Introduzir os dados de um carto de crdito: v a Definies> Safari> Preenchimento automtico e guarde os dados do carto de crdito, em seguida, procure o boto Autopreencher
carto de crdito acima do teclado no ecr quando estiver num campo de carto de crdito. O
cdigo de segurana do carto no armazenado e ter de ser sempre digitado.
Enviar o formulrio: toque em Ir, em Pesquisar ou na ligao existente na pgina web.

Captulo 7Safari

53

Evitar distraces com o Leitor

Use o Leitor do Safari para focar o contedo principal de uma pgina.


Toque para ver a pgina no Leitor.

Foco no contedo: toque em


na extremidade esquerda do campo de endereo. Se no vir o
cone, o leitor no est disponvel na pgina pretendida.
Partilhar apenas o que interessante: para partilhar apenas o texto do artigo e uma ligao
para o mesmo, toque em enquanto estiver a visualizar a pgina no Leitor.
Voltar pgina completa: toque novamente no cone do Leitor no campo de endereo.

Guardar uma lista de leitura para mais tarde

Guarde os elementos interessantes na lista de leitura para poder voltar a vlos mais tarde. possvel ler pginas da lista de leitura mesmo sem uma ligao Internet activa.

Adicionar a pgina actual lista de leitura: toque em


lista de leitura.

e, em seguida, toque em Adicionar a

Adicionar uma pgina hiperligada sem a abrir: toque e mantenha o dedo sobre a hiperligao
e, depois, toque em Adicionar a lista de leitura.
Visualizar a lista de leitura: toque em

e, em seguida, toque em

Apagar um elemento da lista de leitura: passe o dedo para a esquerda sobre o elemento na lista
de leitura.
Prefere no usar os dados mveis para descarregar elementos da lista de leitura? Desactive
Definies> Safari> Usar dados mveis.

Captulo 7Safari

54

Privacidade e segurana

Pode ajustar as definies do Safari para manter a privacidade da sua actividade de navegao e
proteger-se contra sites maliciosos.
Pretende navegar discretamente? Active Definies> Safari> No seguir. O Safari pedir aos
sites que visitar para no seguirem a sua navegao tenha em ateno que um site poder
optar por no aceitar o pedido.
Controlar cookies: v a Definies> Safari> Bloquear cookies. Para remover cookies j existentes
no iPad, v a Definies> Safari> Limpar cookies e dados.
Deixe o Safari criar palavras-passe seguras e guard-las por si: toque no campo de palavra-passe ao criar uma conta nova e o Safari oferecer-se- para criar uma palavra-passe por si.

Apagar o histrico de navegao e os dados do iPad: v a Definies> Safari> Limpar histrico e Definies> Safari> Limpar cookies e dados.
Visitar sites sem deixar marca: toque em Privado em pginas abertas ou marcadores. Os sites
que visitar no sero adicionados ao Histrico no iPad.
Cuidado com os sites suspeitos: active Definies> Safari> Avisar em sites fraudulentos.

Definies do Safari

V a Definies> Safari, onde poder:

escolher o motor de pesquisa;

fornecer informao de preenchimento automtico;

escolher os favoritos que devem ser apresentados quando pesquisar;

ter novos marcadores abertos em segundo plano;

ver os favoritos na parte superior da pgina;

bloquear pop-ups;

aumentar o nvel de privacidade e segurana;

limpar o histrico, cookies e dados.

Captulo 7Safari

55

Msica

iTunes Radio

As estaes em destaque fornecem uma ptima forma de explorar e apreciar novas msicas de
vrios gneros. Tambm pode criar estaes personalizadas, com base na sua escolha de intrprete, msica ou gnero. Consulte iTunes Matchna pgina60.
AVISO:Encontrar informao acerca de como evitar a perda auditiva em Informaes importantes de seguranana pgina131.
Nota:O iTunes Radio pode no estar disponvel em todas as regies. Encontrar mais informao acerca do iTunes Radio em: support.apple.com/kb/HT5848?viewlocale=pt_PT.
Crie, partilhe, melhore, mude o
nome ou apague uma estao.
Reproduza mais msicas como esta, nunca volte a
reproduzir esta msica ou adicionea lista de desejos.

Passar
msica
seguinte

Opes para percorrer a


sua biblioteca de msica

Quando escolhe uma estao e reproduz uma msica, o ecr A reproduzir mostra os grficos
de lbum e os controlos de reproduo. Toque em
para saber mais, para criar uma nova
estao, para sintonizar a estao ou para partilh-la. Consulte AirDrop, iCloud e outras formas
de partilharna pgina32.

56

Criar uma estao baseada num intrprete, gnero ou msica: toque em Estao nova no
ecr do iTunes Radio. Escolha um gnero, ou faa uma pesquisa pelo seu intrprete, msica ou
gnero favoritos.
Criar a sua prpria estao: no ecr A reproduzir, toque em
opes de Estao nova.

e, em seguida, toque numa das

Influenciar a seleco de msicas seguintes: toque em e, em seguida, toque em Reproduzir


mais como esta ou Nunca reproduzir esta msica. Pode tambm adicionar a msica lista de
desejos do iTunes.
Mudar para a msica seguinte: toque em
de vezes por hora.

. Pode mudar de msica um determinado nmero

Editar as estaes: toque em Editar. Pode incluir ou excluir outros intrpretes, msicas ou gneros, ou apagar uma estao.
Ver as msicas j ouvidas ou ver a lista de desejos: toque em Histrico e, depois, em
Reproduzidas ou Lista de desejos. Pode comprar msicas para adicionar sua biblioteca. Toque
numa msica para ouvir uma amostra.
Comprar msica para a biblioteca pessoal: toque no boto do preo;
Partilhar uma estao que tenha criado: durante a reproduo da estao, toque em
seguida, toque em Partilhar estao.

e, em

Ouvir o iTunes Radio sem anncios: assine o iTunes Match e activeo. Consulte iTunes Matchna
pgina60.

Obter msica
Obter msica e outro contedo de udio para o iPad:

Comprar e descarregar na iTunes Store: em Msica, toque em Loja. Consulte Captulo22,iTunes


Store,na pgina97.

iTunes na nuvem: quando tem sesso iniciada na iTunes Store, todas as suas compras anteriores aparecem automaticamente em Msica. Consulte iCloudna pgina15.

Sincronizar o contedo com o iTunes no computador: consulte Sincronizar com o iTunesna


pgina17.

Usar o iTunes Match para armazenar a biblioteca de msica em iCloud: consulte iTunes Matchna
pgina60.

Percorrer e reproduzir
Percorrer a coleco de msica por lista de reproduo, intrprete, msica ou outra categoria:
para ver mais opes, toque em Mais (caso seja visvel no canto inferior direito). Toque numa
msica para a reproduzir.

Pode ouvir udio a partir da coluna integrada, de auscultadores ligados entrada para auscultadores ou de auscultadores estreo Bluetooth sem fios emparelhados com o iPad. Se os auscultadores estiverem ligados ou emparelhados, a coluna no emite qualquer som.

Captulo 8Msica

57

Reordenar os botes para percorrer: toque em Mais (se estiver visvel) e, depois, toque em Editar
e arraste um boto para cima do que pretende substituir.
O ecr A reproduzir disponibiliza os controlos de reproduo e mostra o que est a
ser reproduzido.
Voltar ao painel anterior

Lista de faixas

Toque para criar uma


Lista Genius ou uma
estao do iTunes Radio.

Cursor de reproduo

Volume

Saltar para qualquer ponto de uma msica: arraste o cursor de reproduo. Para diminuir a
velocidade de leitura, deslize o dedo para baixo no ecr.
Reproduzir de forma aleatria: toque em Aleatrio no ecr A reproduzir, para que as msicas
sejam reproduzidas aleatoriamente.
Ver todas as faixas do lbum que contm a msica actual: toque em
faixa, toque nela.

. Para reproduzir uma

Procurar msica: ao percorrer, toque na barra de estado para fazer aparecer o campo de pesquisa na parte superior do ecr e, em seguida, digite o texto a pesquisar. tambm possvel procurar contedo de udio a partir do ecr principal. Consulte Pesquisarna pgina29.
Classificar uma msica para listas de reproduo inteligentes no iTunes: toque no ecr
para fazer aparecer os pontos de classificao e, depois, toque num ponto para atribuir
uma classificao.

Captulo 8Msica

58

Aceder aos controlos de udio a partir do ecr bloqueado ou ao usar outra aplicao: passe
o dedo para cima a partir do fundo do ecr para abrir a central de controlo. Consulte Central de
controlona pgina29.
Reproduzir msica em colunas AirPlay ou num AppleTV: abra a central de controlo e toque em
. Consulte AirPlayna pgina33.

Listas de reproduo
Criar listas de reproduo para organizar a sua msica: em Listas, toque em Lista de reproduo nova junto parte superior da lista e, em seguida, digite um ttulo. Toque em para adicionar msicas ou vdeos.

Editar uma lista de reproduo: seleccione a lista de reproduo e toque em Editar.

Adicionar mais msicas: toque em

Apagar uma msica: toque em


e, em seguida, toque em Remover. Apagar uma msica de
uma lista de reproduo no a apaga do iPad.

Alterar a ordem das msicas: arraste


.
As listas de reproduo novas e alteradas so copiadas para a biblioteca do iTunes da prxima vez que sincronizar o iPad com o computador ou atravs de iCloud se tiver assinado o
iTunes Match.

Limpar ou apagar uma lista de reproduo criada no iPad: seleccione a lista de reproduo e,
em seguida, toque em Limpar ou Apagar.
Remover uma msica do iPad: toque em Msicas, passe o dedo sobre a msica e, em seguida,
toque em Apagar. A msica apagada do iPad, mas no da biblioteca do iTunes no Mac ou PC,
nem de iCloud.

Genius especialmente para si

Uma lista de reproduo Genius uma coleco de msicas da biblioteca que combinam. O
Genius um servio gratuito, mas requer um ID Apple.
Uma mistura Genius uma seleco de msicas do mesmo gnero, que recriada a partir da
biblioteca sempre que ouve a mistura.

Captulo 8Msica

59

Usar o Genius: active o Genius no iTunes no computador e, em seguida, sincronize o iPad com
o iTunes. As misturas Genius so sincronizadas automaticamente, a menos que faa a gesto da
msica manualmente. Tambm pode sincronizar as listas Genius.
Percorrer e reproduzir misturas Genius: toque em Genius (toque primeiro em Mais, se Genius no
estiver visvel). Passe o dedo para ver mais misturas. Para reproduzir uma mistura, toque em .
Criar uma lista Genius: visualize Listas e, em seguida, toque em Lista Genius e escolha uma
msica. Ou, no ecr A reproduzir, toque em Criar e, em seguida, toque em Lista Genius.

Substituir a lista de reproduo usando uma msica diferente: toque em Nova e escolha
uma msica.

Actualizar a lista de reproduo: toque em Actualizar.

Guardar a lista de reproduo: toque em Guardar. A lista de reproduo guardada com o


ttulo da msica que escolheu e assinalada com .

As listas Genius criadas no iPad so copiadas para o computador quando efectua a sincronizao
com o iTunes.
Nota:Assim que a lista Genius sincronizada com o iTunes, no pode ser apagada directamente
no iPad. Utilize o iTunes para editar o nome da lista, parar a sincronizao ou apagar a lista.
Apagar uma lista Genius guardada: toque na lista Genius e depois em Apagar.

Siri

possvel usar o Siri (iPad 3. gerao ou posterior) para controlar a reproduo de msica.
Consulte Usar Sirina pgina40.
Usar o Siri para reproduzir msica: prima e mantenha premido o boto principal.

Reproduzir ou colocar uma msica em pausa: diga reproduzir ou reproduzir msica. Para colocar em pausa, diga pausa, pausar msica ou parar. Pode tambm dizer msica seguinte ou
msica anterior.

Reproduzir um lbum, intrprete ou lista de reproduo: diga reproduzir e depois diga lbum ,
intrprete ou "lista de reproduo" seguido do respectivo nome.

Reproduzir aleatoriamente a lista de reproduo actual: diga aleatrio.

Saber mais acerca da msica actual: diga como se chama esta msica, quem canta esta
msica ou quem comps esta msica.

Usar o Genius para reproduzir msicas semelhantes: diga Genius ou tocar mais msicas
como esta.

iTunes Match

O iTunes Match armazena a sua biblioteca de msica em iCloud (incluindo as msicas importadas de CDs) e permite reproduzir a coleco no iPad e em outros dispositivos iOS e computadores. Alm disso, permite ouvir o iTunes Radio sem anncios (consulte iTunes Radiona pgina56).
O iTunes Match um servio de assinatura paga.
Nota:O iTunes Match pode no estar disponvel em todas as regies. Consulte
support.apple.com/kb/HT5085?viewlocale=pt_PT.
Assinar o iTunes Match no iTunes no computador: seleccione Loja> Activar iTunes Match e,
em seguida, clique no boto Assinar.

Captulo 8Msica

60

Depois de obter uma assinatura, o iTunes adiciona as suas msicas, listas de reproduo e misturas Genius a iCloud. Encontrar mais informao em www.apple.com/pt/itunes/itunes-match.
Activar o iTunes Match: v a Definies> Msica. Se activar o iTunes Match, a msica sincronizada removida do iPad.
As msicas so descarregadas para o iPad quando so reproduzidas. Tambm pode descarregar
as msicas e lbuns manualmente ao percorrer, toque em .
Nota:Quando o iTunes Match est activado, a msica descarregada removida automaticamente do iPad se for necessrio mais espao, a comear pelas msicas mais antigas e menos
reproduzidas. Um cone de iCloud ( ) aparece junto das msicas e lbuns removidos, indicando
que continuam disponveis atravs de iCloud mas que j no esto armazenados no iPad.
Remover uma msica descarregada: passe o dedo para a esquerda e, em seguida, toque
em Apagar.
Mostrar apenas as msicas que foram descarregadas de iCloud: v a Definies> Msica e
desactive Todas as msicas.
Remover o iPad da lista de dispositivos iTunes na nuvem: no iTunes no computador, seleccione Loja> Ver conta. Inicie sesso e, em seguida, clique em Gerir dispositivos na seco
iTunes na nuvem.

Definies de Msica

V a Definies> Msica para definir opes para Msica, incluindo:

ajuste de volume (para normalizar o nvel de volume dos contedos de udio);

equalizador;
Nota:As definies de equalizador afectam toda a sada de som, incluindo a entrada para auscultadores e o AirPlay. Normalmente, as definies do equalizador aplicam-se apenas msica
reproduzida na aplicao Msica.
A definio Noite comprime o intervalo dinmico da sada de udio, reduzindo o volume de
passagens mais altas e aumentando o volume de passagens mais calmas. Poder querer usar
esta definio ao ouvir msica num avio ou noutros ambientes barulhentos. A definio
Noite aplica-se a toda a sada de udio, tanto de vdeo como de msica.

agrupar por intrprete;

definir o limite de volume: v a Definies> Msica> Limite de volume.


Nota:Em alguns pases da Unio Europeia (UE), o iPad pode indicar se est a definir o volume
acima do nvel de segurana auditiva recomendado pela UE. Para aumentar o volume para
alm deste nvel, pode ser necessrio soltar de forma breve o controlo de volume. Para limitar o
volume mximo do auricular a este nvel, v a Definies> Msica> Limite de volume e active
Limite de volume EU. Para impedir alteraes ao limite de volume, v a Definies> Geral>
Restries.
Impedir alteraes ao limite de volume: v a Definies> Geral> Restries> Limite de
volume e, em seguida, toque em No permitir alteraes.

Captulo 8Msica

61

FaceTime

Descrio geral do FaceTime

Utilize o FaceTime para fazer chamadas de vdeo ou udio para outros dispositivos iOS ou computadores que suportem o FaceTime. A cmara FaceTime permite falar cara a cara; mude para a
cmara iSight posterior, para partilhar o que est a ver sua volta.
Nota:O FaceTime pode no estar disponvel em todas as regies. Nos modelos de iPad WiFi+
Cellular, as chamadas FaceTime podem ser feitas atravs de uma ligao de dados mveis. Pode
estar sujeito a custos de rede mvel de dados. Consulte Definies da rede mvelna pgina138.
Arraste a sua imagem
para qualquer canto.

Mude de cmara.
Sem som (pode ouvir e
ver; o autor da chamada
pode ver mas no ouve).

Com uma ligao Wi-Fi e um ID Apple, pode fazer e receber chamadas FaceTime (primeiro inicie
sesso com o seu ID Apple ou crie uma conta nova).

62

Fazer e atender chamadas


Fazer uma chamada FaceTime: Certifiquese de que o FaceTime est activo em Definies>
FaceTime; em FaceTime, toque em Contactos e escolha um contacto. Toque em
para fazer
uma chamada de vdeo, ou toque em
para uma chamada de udio.
Toque num cone
pra comear uma
chamada FaceTime.

Usar a voz para iniciar a chamada:prima e mantenha premido o boto principal e, em seguida,
diga FaceTime seguido do nome da pessoa a quem pretende ligar.
Deseja voltar a ligar?Toque em Recentes e escolha um nome ou nmero.
No pode atender uma chamada de momento?Quando recebe uma chamada FaceTime, pode
atender, recusar ou escolher outra opo.
Crie um lembrete para devolver a chamada mais tarde.
Responda chamada
com uma mensagem
de texto.

Ver toda a gente: rode o iPad para usar o FaceTime na horizontal. Para evitar alteraes de
orientao indesejadas, bloqueie o iPad na orientao vertical. Consulte Alterar a orientao do
ecrna pgina22.

Gerir chamadas
Efectuar outras aces durante uma chamada:prima o boto principal e, em seguida, toque no
cone de uma aplicao. ainda possvel falar, mas os interlocutores no se vero mutuamente.
Para voltar ao vdeo, toque na barra verde na parte superior do ecr.
Tirar partido dos Favoritos:toque em Favoritos. Para adicionar um favorito, toque em , depois
escolha um contacto e adicione aos Favoritos como FaceTime udio ou FaceTime. Para ligar a
um favorito, toque no respectivo nome na lista. Certifique-se de que os nmeros de telefone dos
contactos de fora da sua rea de residncia incluem o indicativo aplicvel.
Alternar entre chamadas:as chamadas FaceTime no podem ser reencaminhadas. Se receber
outra chamada durante uma chamada FaceTime, poder terminar a chamada FaceTime e atender
a segunda chamada, ou rejeitar a segunda chamada ou ainda responder com uma mensagem.
Bloquear nmeros indesejados:v a Definies> FaceTime> Bloqueados>
Adicionar. No receber chamadas FaceTime nem mensagens de texto de utilizadores bloqueados. Encontrar mais informao sobre como bloquear chamadas em:
support.apple.com/kb/HT5845?viewlocale=pt_PT.
H outras opes em Definies que permitem activar/desactivar o FaceTime, especificar um
nmero de telefone, ID Apple ou endereo de e-mail a usar com o FaceTime, e definir o seu ID
de chamada.

Captulo 9FaceTime

63

10

Calendrio

Descrio geral do Calendrio


Mude de vista.

Procure eventos.

Veja os convites recebidos.


Mude de calendrio ou de conta.

Procurar eventos: toque em


e, em seguida, digite o texto no campo de pesquisa. Os ttulos,
convidados, locais e notas dos calendrios que esto a ser visualizados so pesquisados.
Alterar a vista: toque em Dia, Semana, Ms ou Ano. Toque em
sob a forma de uma lista.

para ver os prximos eventos

Alterar a cor de um calendrio: toque em Calendrios e, depois, toque em


junto ao calendrio e seleccione uma cor na lista. Para algumas contas de calendrios (Google, por exemplo), a
cor definida pelo servidor.
Ajustar um evento: toque num evento sem levantar o dedo e ajuste a hora arrastando os puxadores ou arraste o para uma hora ou dia diferente.

64

Convites

Se tiver uma conta iCloud, uma conta Microsoft Exchange ou uma conta CalDAV suportada, pode
enviar e receber convites para reunies.
Convidar outras pessoas para um evento: toque num evento, toque em Editar e depois em
Convidados. Escreva os nomes, ou toque em
para seleccionar pessoas dos Contactos.
Responder a um convite: toque num evento para o qual tenha sido convidado, ou toque em
Recebido e toque num convite. Se adicionar comentrios (o que pode no estar disponvel
em todos os calendrios), os comentrios podero ser vistos pelo organizador, mas no pelos
outros convidados. Para ver os eventos que recusou, toque em Calendrios e active Mostrar
eventos recusados.
Agendar uma reunio sem bloquear a sua disponibilidade: toque no evento e, em seguida,
toque em Disponibilidade e depois em livre. Caso se trate de um evento que tenha criado,
toque em Mostrar como e, em seguida, toque em livre. O evento permanece no calendrio mas
no aparece como ocupado para as outras pessoas que lhe enviam convites.

Usar vrios calendrios

Seleccione os
calendrios que quer
ver.

Active os Eventos
do Facebook em
Definies >
Facebook.

Activar calendrios de iCloud, Google, Exchange ou Yahoo!: v a Definies> Mail, Contactos,


Calendrio, toque numa conta e, em seguida, active Calendrio.
Adicionar uma conta CalDAV: v a Definies> Mail, Contactos, Calendrio, toque em Conta
nova e, em seguida, toque em Outra. Em Calendrios, toque em Adicionar conta CalDAV.
Ver eventos do Facebook: v a Definies> Facebook e, em seguida, inicie sesso na conta
Facebook e active a o acesso ao Calendrio.
Ver vrios calendrios em simultneo: toque em Calendrios e seleccione os calendrios que
deseja visualizar.
Mover um evento para outro calendrio: toque no evento, toque em Editar e, em seguida, seleccione o calendrio para onde pretende mover.
Pode assinar qualquer calendrio que utilize o formato iCalendar (.ics). Entre os servios baseados em calendrios que so suportados encontra-se iCloud, Yahoo!, Google e a aplicao
Calendrio no OS X. possvel ler os eventos de um calendrio assinado no iPad, mas no possvel editar eventos ou criar eventos novos.

Captulo 10Calendrio

65

Assinar um calendrio: v a Definies> Mail, Contactos, Calendrio e, em seguida, toque em


Conta nova. Toque em Outra e, em seguida, toque em Adicionar assinatura. Digite o URL do
ficheiro .ics que pretende assinar. Tambm pode assinar um calendrio iCalendar (.ics) tocando
numa hiperligao para o mesmo.

Partilhar calendrios de iCloud

possvel partilhar um calendrio de iCloud com outros utilizadores de iCloud. Quando partilha
um calendrio, os outros utilizadores podem visualiz-lo e possvel permitir que adicionem
ou alterem o evento. Tambm pode partilhar uma verso s de leitura que pode ser vista por
qualquer pessoa.
Criar um calendrio de iCloud: toque em Calendrios, toque em Editar e, em seguida, toque em
Adicionar calendrio na seco iCloud.
Partilhar um calendrio de iCloud: toque em Calendrios, toque em Editar e, em seguida, toque
no calendrio de iCloud que pretende partilhar. Toque em Contacto e introduza um nome, ou
toque
para procurar nos Contactos. As pessoas que convidar recebem um convite por e-mail
para aceder ao calendrio, mas precisam de ter uma conta iCloud para aceit-lo.

Alterar o acesso de uma pessoa a um calendrio partilhado: toque em Calendrios, toque em


Editar, toque no calendrio partilhado e, em seguida, toque na pessoa. Pode desactivar a capacidade da pessoa para editar o calendrio, pode reenviar o convite para aceder ao calendrio ou
pode deixar de partilhar o calendrio com essa pessoa.
Desactivar notificaes para calendrios partilhados: quando um calendrio partilhado modificado, recebe uma notificao da alterao. Para desactivar as notificaes de calendrios partilhados, v a Definies> Mail, Contactos, Calendrio> Avisos dos partilhados.
Partilhar um calendrio s de leitura com algum: toque em Calendrios, Editar e, depois, no
calendrio de iCloud que pretende partilhar. Active a opo Calendrio pblico e, em seguida,
toque em Partilhar ligao para copiar ou enviar o URL do calendrio. Qualquer pessoa pode
usar o URL para assinar o calendrio atravs de uma aplicao compatvel.

Definies de Calendrio

Existem vrias definies em Definies> Mail, Contactos, Calendrio que afectam o calendrio e
as contas de calendrios. Incluindo:

sincronizao de eventos passados (os eventos futuros esto sempre sincronizados);

som de aviso reproduzido para novos convites para reunio;

calendrio predefinido para novos eventos;

hora predefinida dos avisos;

gesto de fuso horrio, para mostrar datas e horas usando um fuso horrio diferente;

o dia em que comea a semana.

Captulo 10Calendrio

66

11

Fotografias

Ver fotografias e vdeos


Em Fotografias, pode ver:

rolo da cmara fotografias tiradas e vdeos gravados com o iPad ou guardados de um


e-mail, de uma mensagem de texto, de uma pgina web ou de uma captura de ecr;

fotografias e vdeos partilhados as fotografias e vdeos que tiver partilhado atravs da


Partilha de fotografias em iCloud ou que outras pessoas tiverem partilhado consigo (consulte
Partilha de fotografias iCloudna pgina68);

fotografias e vdeos sincronizados do computador (consulte Sincronizar com o iTunesna


pgina17).
Edite a fotografia.

Toque no ecr para


mostrar os controlos.

Seleccione uma fotografia


para a ver.
Apague a fotografia.
Partilhe a fotografia, atribua a um contacto,
imprima, reproduza num diaporama e muito mais.

Ver fotografias e vdeos: toque em Fotografias. A aplicao Fotografias organiza automaticamente as suas fotografias e vdeos por ano, coleco e instante. Para percorrer rapidamente as
fotografias de uma coleco ou um ano, toque e mantenha a presso por um instante e, em
seguida, arraste.
Por predefinio, a aplicao Fotografias apresenta um subconjunto representativo das suas
fotografias quando visualiza por ano ou coleco. Para ver todas as fotografias, v a Definies>
Fotografias e Cmara e desactive Resumir fotografias.

67

Ver por evento ou por rosto: os lbuns sincronizados com o iPhoto 8.0 ou posterior, ou com o
Aperture v3.0.2 ou posterior, podem ser visualizados por eventos ou rostos. Toque em lbuns,
depois desloque-se para procurar Eventos ou Rostos.
Ver por localizao: ao visualizar por ano ou coleco, toque em . As fotografias e vdeos
que incluem informaes de localizao aparecem num mapa, que mostra onde foram tiradas
ou gravados.
com uma fotografia ou um vdeo abertos, toque para mostrar e ocultar os controlos. Passe o
dedo para a esquerda ou para a direita para avanar ou retroceder.
Ampliar ou reduzir: d dois toques, ou afaste e junte os dedos sobre uma fotografia. Ao ampliar,
pode arrastar para ver outras partes da fotografia.
Reproduzir um vdeo: toque em . Para alternar entre a visualizao em ecr completo e ajustada ao ecr, d dois toques no ecr.
Reproduzir um diaporama: com uma fotografia aberta, toque em e, em seguida, toque em
Diaporama. Seleccione as opes e, em seguida, toque em Iniciar diaporama. Para parar o diaporama, toque no ecr. Para definir outras opes relativas aos diaporamas, v a Definies>
Fotografias e Cmara.
Para fazer streaming de um diaporama ou vdeo para um televisor, consulte AirPlayna pgina33.

Organizar fotografias e vdeos:


Criar um novo lbum: toque em lbuns, toque em , introduza um nome e, em seguida, toque
em Guardar. Seleccione as fotografias e vdeos que pretende adicionar ao lbum e, em seguida,
toque em OK.
Nota:Os lbuns criados no iPad no so sincronizados com o computador.
Adicionar elementos a um lbum existente: na vista das miniaturas, toque em Seleccionar,
seleccione os elementos, toque em Adicionar, e, depois, seleccione o lbum.
Gerir os lbuns: com a lista de lbuns visvel, toque em Editar.

Alterar o nome de um lbum: seleccione o lbum e, em seguida, introduza um novo nome.

Reorganizar os lbuns: toque e arraste o lbum para outro local.

Apagar um lbum: toque em .


S pode alterar o nome e apagar os lbuns criados no iPad.

Partilha de fotografias iCloud

Partilhe fotografias e vdeos com pessoas sua escolha. Os amigos que tiver escolhido e que
disponham de uma conta iCloud e iOS 6 ou posterior ou OS X Mountain Lion ou posterior
podem aceder sua partilha, ver as fotografias que adicionar e fazer comentrios. Se tiverem o
iOS 7 ou o OS X Mavericks, podem adicionar as suas prprias fotografias e vdeos partilha. Pode
igualmente publicar a partilha num site onde pode ser vista por todos.
Nota:Para utilizar a Partilha de fotografias em iCloud, o iPad tem de estar ligado Internet.
Activar a Partilha de fotografias iCloud: v a Definies> iCloud> Fotografias.

Captulo 11Fotografias

68

Criar uma partilha de fotografias: ao visualizar uma fotografia ou um vdeo, ou depois de


seleccionar vrias fotografias ou vdeos, toque em , toque em iCloud, toque em Partilha e, em
seguida, toque em Novo lbum partilhado. Pode convidar pessoas para verem a sua partilha
atravs do respectivo endereo de e-mail ou do nmero de telemvel que usam para iMessage.
Activar um site pblico: seleccione a partilha, toque em Pessoas e, em seguida, active Site
pblico. toque em Partilhar ligao para anunciar o site, se desejar.
Adicionar elementos a uma partilha: visualize a partilhe, toque em , seleccione os elementos
e toque em OK. Pode optar por adicionar um comentrio e, depois, toque em Publicar. Tambm
pode adicionar elementos a uma partilha quando estiver a ver fotografias ou lbuns. Toque em
, toque em iCloud, toque em Partilha e, em seguida, seleccione a partilha ou crie uma nova.
Pode optar por adicionar um comentrio e, depois, toque em Publicar.
Apagar fotografias de uma partilha: seleccione a partilha, toque em Seleccionar, seleccione as
fotografias ou vdeos que pretende apagar e, depois, toque em . Tem de possuir direitos de
proprietrio da partilha ou da fotografia.
Apagar comentrios de uma partilha: seleccione a fotografia ou o vdeo que contm o comentrio. Toque e mantenha o dedo no comentrio e, depois, toque em Copiar. Tem de possuir direitos de proprietrio da partilha ou do comentrio.
Alterar o nome de uma partilha de fotografias: ao visualizar Partilhas, toque em Editar e, em
seguida, toque no nome e digite um novo.
Adicionar ou remover assinantes, ou activar ou desactivar as notificaes: seleccione a partilha
de fotografias e, em seguida, toque em Pessoas.
Assinar uma partilha: quando receber um convite, toque no separador Partilha (
toque em Aceitar. Tambm pode aceitar um convite recebido num e-mail.

) e, depois,

Adicionar elementos a uma partilha que tiver assinado: visualize a partilhe, toque em , seleccione os elementos e toque em OK. Pode adicionar um comentrio e, em seguida, toque em
Publicar.

A minha partilha
Ver as fotografias tiradas com o iPad noutros dispositivos automaticamente: active A minha
partilha em Definies> Fotografias e Cmara. Tambm pode activar A minha partilha em
Definies> iCloud> Fotografias.
As fotografias que tirar sero automaticamente adicionadas a A minha partilha quando sair da
aplicao Cmara se o iPad estiver ligado Internet atravs de Wi-Fi. Todas as fotografias adicionadas ao rolo da cmara incluindo, por exemplo, capturas de ecr e fotografias guardadas de
mensagens de e-mail aparecem em A minha partilha.
As fotografias adicionadas a A minha partilha noutros dispositivos tambm aparecem em A
minha partilha do iPad. Os dispositivos iOS podem guardar at 1000 das suas fotografias mais
recentes em A minha partilha; num computador poder guardar todas as fotografias de A
minha partilha permanentemente.
Nota:As fotografias enviadas para A minha partilha no contam para o armazenamento
em iCloud.

Captulo 11Fotografias

69

Gerir os contedos de A minha partilha: no lbum A minha partilha, toque em Seleccionar.

Guardar as melhores fotografias num lbum no iPad: seleccione as fotografias e, em seguida,


toque em Adicionar.

Partilhar, imprimir, copiar ou guardar fotografias no lbum Rolo da cmara: seleccione as fotografias e, em seguida, toque em .

Apagar fotografias: seleccione as fotografias e, em seguida, toque em

Nota:Embora as fotografias apagadas sejam removidas de A minha partilha em todos


os dispositivos, as fotografias originais mantm-se no rolo da cmara do dispositivo onde
foram tiradas inicialmente. As fotografias que tiver guardado noutro lbum num dispositivo ou computador tambm no so apagadas. Para apagar fotografias de A minha partilha, necessrio ter oiOS 5.1 ou posterior no iPad e nos outros dispositivos iOS. Consulte
http://support.apple.com/kb/HT4486?viewlocale=pt_PT.

Partilhar fotografias e vdeos

possvel partilhar fotografias e vdeos por e-mail, mensagens de texto e tweets, e ainda no
Facebook e no Flickr. Os vdeos podem ser partilhados por e-mail e mensagens de texto, e no
YouTube, Facebook e Vimeo. Pode tambm partilhar fotografias e vdeos atravs da partilha de
fotografias, conforme descrito acima.

Partilhar ou copiar uma fotografia ou vdeo: visualize uma fotografia ou vdeo e, em seguida,
toque em . Se o boto no estiver visvel, toque no ecr para ver os controlos.
O limite de tamanho dos anexos determinado pela operadora. O iPad pode comprimir os
anexos com fotografias e vdeos, se for necessrio.
Tambm pode copiar uma fotografia ou um vdeo e, em seguida, col-la(o) num e-mail ou mensagem de texto.
Partilhar ou copiar vrias fotografias e vdeos: ao visualizar por instante, toque em Partilhar.
Guardar ou partilhar uma fotografia ou um vdeo que tenha recebido:

E-mail: toque para descarregar (se for necessrio) e, em seguida, toque e mantenha o dedo no
elemento para ver as opes de partilha e outras opes.

Mensagem de texto: toque no elemento na conversa e, depois, toque em

As fotografias e vdeos recebidos em mensagens ou guardados de uma pgina web so guardados no lbum Rolo da cmara.

Captulo 11Fotografias

70

Editar fotografias e encurtar vdeos

Pode editar fotografias directamente no iPad. Com uma fotografia em ecr completo, toque em
Editar e, depois, toque numa das ferramentas.

O auto-realce melhora, entre outras qualidades, a exposio, o contraste e a saturao


da fotografia.

Os filtros permitem aplicar diversos efeitos de cor, incluindo preto e branco.

Com a ferramenta Olhos vermelhos, pode tocar em cada olho que necessite de correco.

Faa recortes arrastando os cantos da grelha.

No gostou do resultado? Toque novamente na ferramenta para voltar ao original.


Encurtar um vdeo: toque no ecr para fazer aparecer os controlos, arraste uma das extremidades do visualizador de fotogramas e, em seguida, toque em Encurtar.
Importante:Se escolher Encurtar o original, os fotogramas encurtados so eliminados permanentemente do vdeo original. Se escolher Guardar como novo, guardado um novo extracto
de vdeo (encurtado) no lbum Rolo da cmara e o vdeo original no afectado.

Imprimir fotografias
Imprimir numa impressora compatvel com AirPrint:

Imprimir uma nica fotografia: toque em

e, em seguida, toque em Imprimir.

Imprimir vrias fotografias: ao visualizar um lbum de fotografias, toque em Seleccionar, seleccione as fotografias, toque em e, em seguida, toque em Imprimir.
Consulte AirPrintna pgina34.

Importar fotografias e vdeos

possvel importar fotografias e vdeos directamente de uma cmara digital, de outro dispositivo
iOS com cmara ou a partir de um carto de memria SD. Para o iPad (4. gerao ou posterior) ou iPad mini, use o Leitor de cmara Lightning para carto SD ou o Adaptador de cmara
Lightning para USB (ambos vendidos separadamente). Para modelos anteriores do iPad, use o kit
de ligao de cmara para iPad (vendido separadamente), que inclui um leitor de cartes SD e
um conector da cmara.
Importar fotografias:
1 insira o leitor de cartes SD ou o conector da cmara no conector Lightning do iPad ou no
conector de ligao base de 30 pinos.

Usar um carto de memria SD: insira o carto na ranhura do leitor de cartes SD. No force a
introduo do carto na ranhura.

Ligar uma cmara ou dispositivo iOS: utilize o cabo USB fornecido com a cmara ou dispositivo
iOS e ligue-o porta USB no conector da cmara. Caso esteja a utilizar um dispositivo iOS,
certifique-se de que est ligado e desbloqueado. Para utilizar uma cmara, certifique-se de que
est ligada e em modo de transferncia. Para obter mais informaes, consulte a documentao fornecida com a cmara.

2 Desbloqueie o iPad.
3 A aplicao Fotografias inicia-se e mostra as fotografias e vdeos que esto disponveis
para importao.

Captulo 11Fotografias

71

4 Seleccione as fotografias e vdeos a importar.

Importar todos os elementos: toque em Importar tudo.

Importar apenas alguns elementos: toque nos que pretende importar (aparece um visto para
cada um deles), toque em Importar e, em seguida, toque em Importar seleco.

5 Aps a importao, mantenha as fotografias e vdeos no carto, na cmara ou no dispositivo iOS,


ou apague-os.
6 Desligue o leitor de cartes SD ou o conector da cmara.
Um novo evento no lbum ltima importao contm todas as fotografias acabadas de
importar.
Para transferir as fotografias para o seu computador, ligue o iPad ao computador e utilize uma
aplicao de edio fotogrfica como o iPhoto ou o Adobe Elements para importar as imagens.

Definies de Fotografias

As definies da aplicao Fotografias encontram-se em Definies> Fotografias e Cmara.


Estas incluem:

A minha partilha e Partilha de fotografias;

separador Fotografias;

diaporama.

Captulo 11Fotografias

72

12

Cmara

Descrio geral da Cmara


Aceder rapidamente cmara: passe o dedo para cima a partir da parte inferior do ecr para
abrir a central de controlo e toque em .
Como o iPad, pode usar ambas as cmaras para tirar fotografias e gravar vdeo.
Mude de cmara.

Active o modo HDR.

Tirar uma fotografia.

Ver as fotografias tiradas


e os vdeos gravados.

No local onde est definida a exposio, aparece brevemente um rectngulo. Quando fotografa
pessoas, a deteco de rostos (iPad 3.gerao ou posterior) equilibra a exposio pelos rostos
(at um mximo de 10). apresentado um rectngulo por cada rosto detectado. Com a cmara
iSight, definida no s a exposio como tambm o foco.

Tirar fotografias e fazer vdeos

Arraste para cima ou para baixo para escolher o modo da cmara: Fotografia, Quadrado ou Vdeo.
Tirar uma fotografia: escolha Fotografia e, em seguida, toque no boto do obturador ou prima o
boto de volume.
No local onde est definida a exposio, aparece brevemente um rectngulo. Quando fotografa
pessoas, a deteco de rostos (iPad 3.gerao ou posterior) equilibra a exposio pelos rostos
(at um mximo de 10). apresentado um rectngulo por cada rosto detectado.

73

A exposio automtica, mas pode tambm ser definida manualmente para a fotografia a tirar
a seguir, bastando tocar num objecto ou rea no ecr. Com uma cmara iSight, tocar no ecr
permite definir o foco, alm da exposio. A deteco de rostos temporariamente desactivada.
Para bloquear a exposio e o foco at que toque novamente no ecr, toque e mantenha a presso at o rectngulo pulsar.
Ampliar ou reduzir: (cmara iSight) afaste ou junte os dedos sobre a imagem no ecr. Com o
iPad Air e o iPad mini com ecr Retina, a ampliao funciona tanto no modo fotografia como no
modo vdeo.
Gravar um vdeo: escolha Vdeo e toque no boto do obturador ou prima um dos botes do
volume para iniciar ou parar a gravao.
Se o servio de localizao estiver activo, so adicionados dados de localizao s fotografias
e aos vdeos, podendo esses dados ser usados por aplicaes e sites de partilha de fotografias.
Consulte Privacidadena pgina35.
Melhorar as suas obras: pode editar fotografias (rodar, realar, aplicar um filtro, remover os olhos
vermelhos ou recortar) e encurtar vdeos directamente no iPad. Consulte Editar fotografias e
encurtar vdeosna pgina71.
Quer capturar o que est a ver no ecr? Prima e solte os botes de bloqueio e principal, em
simultneo. A captura do ecr adicionada ao rolo da cmara.

HDR

O HDR (high dynamic range - grande alcance dinmico) ajuda a tirar fotografias espantosas,
mesmo em situaes de alto contraste. As melhores partes de trs fotografias seguidas, tiradas
com exposies diferentes (longa, normal e breve), so combinadas numa s fotografia.
Usar HDR: (iPad 3.gerao ou posterior) toque em HDR. Obter melhores resultados se mantiver
estvel o iPad e o objecto da fotografia.
Manter a fotografia normal, para alm da verso HDR: v a Definies> Fotografias e Cmara.
As verses HDR das fotografias no rolo da cmara so identificadas com HDR no canto.

Ver, partilhar e imprimir

As fotografias e vdeos que tirar ou filmar so guardados no lbum Rolo da cmara. Com a
Partilha de fotografias, as fotografias recentes tambm aparecem em A minha partilha, no iPad e
nos seus outros dispositivos iOS e computadores. Consulte A minha partilhana pgina69.
Ver o rolo da cmara: toque na imagem em miniatura e, depois, passe o dedo para a esquerda
ou para a direita. Tambm pode ver o rolo da cmara na aplicao Fotografias.
Toque no ecr para mostrar ou ocultar os controlos.
Aceder a opes de partilha e impresso: toque em
de partilhar.

. Consulte AirDrop, iCloud e outras formas

Passar fotografias e vdeos para o computador: ligue o iPad ao computador para enviar elementos para o iPhoto ou outra aplicao compatvel, num Mac ou PC. Se, durante esse processo,
apagar fotografias e vdeos, estes sero removidos do lbum Rolo da cmara.
Sincronizar fotografias e vdeos com o iPad a partir do Mac: use o painel Fotografias no iTunes.
Consulte Sincronizar com o iTunesna pgina17.

Captulo 12Cmara

74

Definies da Cmara

V a Definies> Fotografias e Cmara para aceder s opes da cmara, incluindo:

partilhas de fotografias;

diaporama;

grelha.

Pode regular o volume do som de obturador com as definies de Toque e avisos em


Definies> Sons. Para tirar o som, use o interruptor de toque/silncio. (Em alguns pases, a possibilidade de tirar o som est desactivada.)

Captulo 12Cmara

75

13

Contactos

Descrio geral de Contactos

O iPad permite o acesso e a edio de listas de contactos de contas pessoais, empresariais e


outras contas.

Abrir no
Mensagens
Abrir no
FaceTime
Abrir no Mapas

Definir a ficha Os meus dados para as aplicaes Safari e Siri, entre outras: v a Definies>
Mail, Contactos, Calendrio e, em seguida, toque em Os meus dados e seleccione a ficha de
contacto com o seu nome e informaes.
Indicar ao Siri quem quem: ao editar a sua ficha de contacto, toque em nome relacionado
para definir as relaes com os seus contactos que gostaria que Siri conhecesse; poder, assim,
dizer coisas como send a message to my sister. Tambm pode usar Siri para adicionar relaes.
Diga, por exemplo, O Manuel Macieira meu irmo.
Procurar um contacto: use o campo de pesquisa, na parte superior da lista de contactos.
tambm possvel pesquisar os contactos com a Pesquisa Spotlight (consulte Pesquisarna
pgina29).

76

Partilhar um contacto: toque num contacto e, em seguida, toque em Partilhar contacto.


Consulte AirDrop, iCloud e outras formas de partilharna pgina32.

Alterar uma etiqueta: se um campo tiver associada uma etiqueta errada, como Casa em vez de
Trabalho, toque em Editar. Em seguida, toque na etiqueta e escolha uma na lista, ou toque em
Campo personalizado para criar a sua prpria etiqueta.
Apagar um contacto: v ficha do contacto e toque em Editar. Desloque-se para baixo e toque
em Apagar contacto.

Adicionar contactos

Alm de digitar directamente os contactos, pode:

Usar os contactos de iCloud: v a Definies> iCloud e, em seguida, active Contactos.

Importar amigos do Facebook: v a> Facebook e, em seguida, active a opo Contactos na lista
Permitir que estas aplicaes usem a sua conta. Este procedimento cria um grupo Facebook
nos Contactos.

Usar os contactos do Google: v a Definies> Mail, Contactos, Calendrio e, em seguida, toque


na conta Google e active Contactos.

Aceder a uma lista de endereos global do Microsoft Exchange: v a Definies> Mail, Contactos,
Calendrio e, em seguida, toque na conta Exchange e active Contactos.

Configurar uma conta LDAP ou CardDAV para aceder a directrios de empresas ou instituies de
ensino: v a Definies> Mail, Contactos, Calendrio> Conta nova> Outra. Em seguida, toque
em Adicionar conta LDAP ou Adicionar conta CardDAV e introduza a informao da conta.

Sincronizar contactos a partir do computador, Yahoo! ou Google: no iTunes no computador,


active a sincronizao de contactos no painel de informao do dispositivo. Encontrar mais
informao na Ajuda do iTunes.

Importar contactos de um vCard: toque num anexo .vcf de uma mensagem de e-mail ou de
outra mensagem.

Pesquisar um directrio: toque em Grupos, toque no directrio GAL, CardDAV ou LDAP que pretende pesquisar e, em seguida, digite o que pretende pesquisar. Para guardar a informao nos
contactos, toque em Adicionar contacto.
Mostrar ou ocultar um grupo: toque em Grupos e, em seguida, seleccione os grupos que pretende ver. Este boto surge apenas se tiver vrias fontes de contactos.
Actualizar os contactos com Twitter: v a Definies> Twitter e, em seguida, toque em
Actualizar contactos. O Twitter estabelece uma correspondncia com endereos de e-mail
e nmeros de telefone, para adicionar fotografias e nomes de utilizador do Twitter s fichas
de contactos.

Captulo 13Contactos

77

Quando tem contactos de vrias fontes, pode ter vrias entradas para a mesma pessoa. Para
evitar a acumulao de contactos redundantes na lista Contactos, os contactos provenientes de
fontes diferentes que tenham o mesmo nome so relacionados e apresentados como um nico
contacto unificado. Os contactos unificados so apresentados sob o ttulo Informao unificada.
Unificar contactos: pode unificar manualmente duas entradas para a mesma pessoa, se estas
no forem relacionadas automaticamente. Edite um dos contactos, toque em relacionar contactos... e escolha a entrada do contacto a relacionar.
Os contactos relacionados no so agrupados. se alterar ou adicionar informaes a um contacto
unificado, as alteraes so copiadas para cada conta de origem onde essa informao j existia.
Se relacionar contactos com nomes ou apelidos diferentes, os nomes nas fichas individuais no
mudam, mas apenas um dos nomes aparecer na ficha unificada. Para escolher o nome que
pretende ver na ficha unificada, toque em Editar, toque na ficha relativa ao nome que prefere e
toque em Usar este nome na ficha unificada.

Definies de Contactos

Para alterar definies de Contactos, v a Definies> Mail, Contactos, Calendrio onde pode:

alterar a forma como os contactos so organizados;

ver os contactos por nome ou apelido;

alterar o modo como os nomes compridos so abreviados em listas;

predefinir uma conta para os novos contactos;

definir a ficha Os meus dados.

Captulo 13Contactos

78

14

Relgio

Descrio geral do Relgio

O primeiro relgio mostra a hora do local onde se encontra, segundo a localizao definida
quando configura o iPad. Adicione outros relgios para ver as horas noutras grandes cidades e
fusos horrios.
Apague relgios ou altere
a respectiva ordem.

Adicione um relgio.

Veja os relgios, defina um alarme, marque


um evento ou active o temporizador.

79

Alarmes e temporizadores
Quer acordar com o iPad? Toque em Alarme e, em seguida, toque em . Defina a hora de despertar e outras opes e, em seguida, d um nome ao alarme (como Treino de futebol).
Veja e altere alarmes.
Adicione um evento.

Active/desactive o alarme.

Alarme seleccionado
Alarme adicional

Controle bem o tempo: use o cronmetro para cronometrar, registar tempos de volta ou definir
um temporizador para avisar quando acabar o tempo. Se estiver a cozer um ovo, basta dizer ao
Siri: Set the timer for 3 minutes.
Deseja adormecer a ouvir msica ou um podcast? Toque em Temporizador, depois toque em
Ao terminar e seleccione Parar reproduo na parte inferior.
Aceder rapidamente s funcionalidades de relgio: passe o dedo para cima a partir da parte
inferior do ecr para abrir a central de controlo e, em seguida, toque em . Pode aceder aos
alarmes na central de controlo, mesmo quando o iPad est bloqueado.

Captulo 14Relgio

80

15

Mapas

Procurar locais
AVISO:Encontrar informao acerca de como navegar em segurana e como evitar distraces durante a conduo, em Informaes importantes de seguranana pgina131.
Obtenha
indicaes.

Introduza uma pesquisa.

Indicaes em resumo
Informao adicional.
Toque num alfinete para ver
a respectiva faixa informativa.
D dois toques para
ampliar e toque com dois
dedos para reduzir. Ou
afaste e junte dois dedos.

Flyover (3D em vista padro)

Veja a sua localizao actual.

Imprima, veja o estado do


trnsito, liste resultados ou
escolha uma vista diferente.

Importante:Os mapas, as indicaes, o Flyover e as aplicaes baseadas em localizao dependem dos servios de dados. Estes servios de dados esto sujeitos a alterao e podem no estar
disponveis em todas as regies. Daqui pode resultar que os mapas, as indicaes, o Flyover ou
as informaes de localizao podem estar indisponveis, terem falta de preciso ou de detalhes.
Algumas funcionalidades de Mapas requerem o servio de localizao. Consulte Privacidadena
pgina35.
Mova-se pela aplicao Mapas arrastando o ecr. Para se virar para outra direco, rode com dois
dedos. Para voltar ao norte, toque na bssola , na parte superior direita.

81

Ampliar ou reduzir: toque duas vezes com um dedo para ampliar e toque com dois dedos para
reduzir ou, simplesmente, junte e afaste os dedos. Ao usar o zoom, a escala aparece na parte
superior esquerda. Para alterar o modo como a distncia indicada (milhas ou quilmetros), v a
Definies> Mapas.
Pode procurar uma localizao de diversas formas:

cruzamento (av liberdade e av alexandre herculano);

zona (alfama);

ponto de referncia (gulbenkian);

cdigo postal;

empresas (cinema, restaurantes almada, loja apple lisboa).

Ou, se o Mapas adivinhar para onde se dirige enquanto estiver a escrever a pesquisa, toque no
local sugerido na lista por baixo do campo de pesquisa.
Procurar a localizao de um contacto ou de uma pesquisa marcada ou recente: toque
em Marcadores.
Seleccionar uma vista: toque em

e, em seguida, escolha Padro, Hbrido ou Satlite.

Marcar um local manualmente: toque e mantenha o dedo no mapa at aparecer o alfinete.

Obter mais informao


Obter informao acerca de um local: toque num alfinete para ver a respectiva faixa de informao e, em seguida, toque em . A informao pode incluir crticas e fotografias do Yelp, uma
hiperligao para uma pgina web, indicaes, etc.
Toque em Partilhar para partilhar a localizao. Consulte AirDrop, iCloud e outras formas de partilharna pgina32.

Obter indicaes
Nota:Para obter indicaes, o iPad tem de estar ligado Internet. Para obter indicaes envolvendo a sua localizao actual, o servio de localizao tambm tem de estar activado.
Obter indicaes de carro: toque em Indicaes, introduza os locais de partida e chegada e, em
seguida, toque em Rota. Ou escolha um local ou uma rota na lista, se disponvel. Se aparecerem
vrias rotas, toque na rota que pretende usar.

Ouvir indicaes detalhadas (iPad Wi-Fi + Cellular):toque em Iniciar.


A aplicao Mapas acompanha o seu progresso e enuncia indicaes detalhadas at ao destino. Para mostrar ou ocultar os controlos, toque no ecr.
Se o iPad bloquear automaticamente, a aplicao Mapas mantm-se no ecr e continua a
anunciar as instrues. Tambm pode abrir outra aplicao e continuar a obter indicaes
detalhadas. Para voltar aplicao Mapas, toque na barra verde na parte superior do ecr.
Nas indicaes passo a passo, o modo nocturno ajusta automaticamente a imagem do ecr
para ser mais fcil visualiz-lo noite.

Ouvir indicaes detalhadas (iPad apenas com Wi-Fi):toque em Iniciar e, em seguida, passe o
dedo para a esquerda para ver a instruo seguinte.

Voltar viso geral da rota:toque em Viso geral.

Ver as indicaes como lista:toque em

Parar as indicaes passo a passo:toque em Terminar.

Captulo 15Mapas

82

Obter indicaes de carro a partir do local actual: toque em


na faixa relativa ao destino. Caso se
desloque a p, defina a preferncia de indicaes para A p em Definies> Mapas.
Obter indicaes para deslocaes a p: Toque em Indicaes e, depois, toque em . Digite os locais
de partida e chegada e, em seguida, toque em Rota. Ou escolha um local ou uma rota na lista, se disponvel. Toque em Iniciar e, em seguida, passe o dedo para a esquerda para ver a instruo seguinte.
Obter indicaes por transportes pblicos: toque em Indicaes e, depois, toque em . Digite
os locais de partida e chegada e, em seguida, toque em Rota. Ou escolha um local ou uma rota
na lista, se disponvel. Descarregue e abra as aplicaes de rotas para os servios de trnsito que
pretender usar.
Obter informaes sobre o estado do trnsito: toque em
e, em seguida, toque em Mostrar trnsito. Os pontos cor-de-laranja mostram os abrandamentos e os pontos vermelhos mostram o trnsito
de pra-arranca. Para ver um relatrio de incidente, toque num marcador.
Comunicar um problema:toque em

e, em seguida, toque em Comunicar um problema.

3D e Flyover

No iPad 3. gerao ou posterior, pode ver vistas tridimensionais e, inclusive, sobrevoar muitas das
principais cidades do mundo.

Usar o 3D e o Flyover: amplie o zoom at


ou
ficar activo e, em seguida, toque no boto. Pode
igualmente arrastar dois dedos para cima. Para alternar entre 3D e Flyover, toque no canto inferior
direito e mude a vista.
Ajustar o ngulo da cmara: arraste dois dedos para cima ou para baixo.

Definies da aplicao Mapas

V a Definies> Mapas. As definies incluem:

volume da voz de navegao (iPad Wi-Fi + Cellular);

distncias em milhas ou quilmetros;

as etiquetas dos mapas so sempre apresentadas no idioma especificado em Definies> Geral>


Internacional> Idioma;

o tipo de indicaes preferido, quer de carro quer a p.

Captulo 15Mapas

83

16

Vdeos

Descrio geral de Vdeos

Abra a aplicao Vdeos para ver filmes, programas de TV e telediscos. Para ver podcasts de vdeo,
instale a aplicao Podcasts gratuita a partir da App Store. Consulte Viso geralna pgina103.
Para ver vdeos gravados com a Cmara no iPad, abra a aplicao Fotografias.
Adicione
sua biblioteca.

Escolha uma categoria.

Toque para reproduzir.


Este vdeo ainda no foi
descarregado para o iPad.

AVISO:Encontrar informao acerca de como evitar a perda auditiva em Informaes importantes de seguranana pgina131.

Adicionar vdeos biblioteca


Comprar ou alugar vdeos na iTunes Store: toque em Loja na aplicao Vdeos, ou abra a iTunes
Store no iPad e toque em Vdeos ou Programas de TV. Os vdeos comprados esto disponveis no
iPad e nos seus outros dispositivos iOS ou computadores que usem o mesmo ID Apple. A iTunes
Store no est disponvel em todos os pases ou regies. Consulte Captulo22,iTunes Store,na
pgina97.
Transferir vdeos do computador: ligue o iPad e sincronize os vdeos a partir do iTunes no computador. Consulte Sincronizar com o iTunesna pgina17.

84

Fazer streaming de vdeos do iPad para o computador: active a partilha domstica no iTunes
no computador. Depois, no iPad, v a Definies> Vdeos e digite o ID Apple e palavra-passe
usados para a partilha domstica no computador. Em seguida, abra Vdeos no iPad e toque em
Partilhado, na parte superior da lista de vdeos.
Converter um vdeo para ser compatvel com o iPad: se experimentar sincronizar um vdeo
do iTunes com o iPad e aparecer uma mensagem a dizer que no possvel reproduzir o vdeo,
pode tentar convert-lo. Seleccione o vdeo no iTunes, no computador, e escolha Ficheiro>
Criar verso nova> Criar verso para iPad ou AppleTV. Em seguida, sincronize com o iPad o
vdeo convertido.
Apagar uma msica do iPad: toque em Editar no canto superior direito da coleco e, depois,
toque em na miniatura do vdeo. Se no vir o boto Editar, procure por
na miniatura do
vdeo esses vdeos no foram ainda descarregados para o iPad, portanto no podem ser apagados. Para apagar s um episdio de uma srie, toque na srie e, na lista de episdios, passe o
dedo para a esquerda pelo que pretende apagar.
Apagar um vdeo (excepto um filme alugado) do iPad no o apaga da biblioteca do iTunes no
computador nem dos vdeos comprados em iCloud; pode sincronizar ou descarreglo para o
iPad noutra altura. Se no pretender voltar a sincronizar com o iPad um vdeo apagado, defina o
iTunes para no o sincronizar. Consulte Sincronizar com o iTunesna pgina17.
Importante:Se apagar um filme alugado do iPad, este apagado definitivamente e no ser
possvel voltar a transferi-lo para o computador.

Controlar a reproduo
Arraste para
ajustar o volume.

Arraste para avanar


ou retroceder.
Toque para
mostrar ou
ocultar os
controlos.
Seleccione
um idioma
para o udio,
legendas e
legendas
opcionais.

42 est disponvel no iTunes.


42 2013 Legendary Pictures Funding, LLC.

Veja numa
televiso,
atravs do
AppleTV.

Redimensionar o vdeo para que preencha o ecr ou se ajuste ao ecr: toque em ou .


Ou d dois toques no vdeo. Se os controlos de dimensionamento no surgirem, significa que o
vdeo est j perfeitamente ajustado ao ecr.
Recomear: se o vdeo tiver captulos, arraste o cursor ao longo da barra de durao at extremidade esquerda. Se no existirem captulos, toque em .
Passar para o captulo seguinte ou anterior: toque em
ou . Tambm pode premir duas
vezes (passar para seguinte) ou trs vezes (passar para anterior) o boto central ou equivalente
num auricular compatvel.

Captulo 16Vdeos

85

Retroceder ou avanar rpido: toque e mantenha a presso em


ou . Ou arraste o cursor
de reproduo para a esquerda ou para a direita. Mova o dedo em direco parte inferior do
ecr, arrastando para melhorar o nvel de controlo.
Seleccionar um idioma alternativo de udio: se o vdeo disponibilizar outros idiomas, toque em
e, em seguida, escolha um idioma na lista udio.
Mostrar legendas ou legendagem opcional: toque em
legendas ou legendagem opcional.

. Nem todos os vdeos disponibilizam

Personalizar o aspecto das legendas opcionais: v a Definies> Geral> Acessibilidade>


Legendas e legendagem opcional.
Gostaria de ver legendas para surdos e deficientes auditivos? V a Definies> Geral>
Acessibilidade> Legendas e legendagem opcional e active Legendagem opcional + SDH.
Ver o vdeo num televisor: toque em . Encontrar mais informao acerca do AirPlay e de
outras formas de estabelecer ligao em AirPlayna pgina33.

Definies de Vdeos

V a Definies> Vdeos, onde poder:

escolher onde continuar a reproduo interrompida quando voltar a abrir um vdeo;

optar por mostrar apenas os vdeos existentes no iPad;

iniciar sesso na partilha domstica.

Captulo 16Vdeos

86

17

Notas

Descrio geral de Notas

Escreva notas no iPad e iCloud disponibiliza-as em todos os seus dispositivos iOS e computadores Mac. Tambm possvel ler e criar notas noutras contas, como o Gmail ou Yahoo.
Toque numa
nota para a ver.

Apague a nota.

Ver as suas notas noutros dispositivos: se utiliza icloud.com, me.com ou mac.com para iCloud,
v a Definies> iCloud e active Notas. Se utiliza o Gmail ou outra conta IMAP para iCloud, v a
Definies> Mail, Contactos, Calendrio e active as Notas para essa conta. As notas aparecerem
em todos os seus dispositivos iOS e computadores Mac que usam o mesmo ID Apple.
Ver s a nota: use o iPad na vertical. Para voltar a ver a lista de notas na vertical, passe o dedo da
esquerda para a direita.
Procurar uma nota: toque no campo de pesquisa, no topo da lista de notas, e escreva o que est
procura. Tambm pode procurar notas a partir do ecr principal basta arrastar para baixo a
partir do centro do ecr.
Partilhar ou imprimir uma nota: toque em
Mensagens, Mail ou AirDrop.
Apagar uma nota: toque em

na parte inferior da nota. Pode partilhar atravs de

ou passe o dedo para a esquerda, por cima da nota na lista.

87

Partilhar notas com vrias contas


Partilhar notas com outras contas: pode partilhar notas com outras contas, como Google, Yahoo!
ou AOL. V a Definies> Mail, Contactos, Calendrio, adicione a conta, se ainda no o tiver feito,
e active as Notas.
Criar uma nota numa conta especfica: toque em Contas e seleccione a conta, em seguida,
toque em . Se no vir o boto Contas, toque primeiro no boto Notas.
Seleccionar a conta predefinida para criar notas: v a Definies> Notas.
Ver todas as notas de uma conta: toque em Contas, no topo da lista de notas, e seleccione
a conta.

Captulo 17Notas

88

18

Lembretes

A aplicao Lembretes permite manter registo de coisas que tm de ser feitas.

Marque o lembrete
como concludo.
Elementos agendados.
Adicione um lembrete.

Adicione uma lista.

Adicionar um lembrete: toque numa lista e, depois, toque numa linha em branco.
Apagar uma lista: com uma lista aberta, toque em Editar e depois em Apagar lista.
Apagar um lembrete: passe o dedo para a esquerda sobre o lembrete e, em seguida, toque
em Apagar.
Alterar a ordem das listas de lembretes: toque em Editar, toque em

e mova o elemento.

Em que lista estava aquele lembrete? Quando digita texto no campo de pesquisa, os lembretes so pesquisados pelo respectivo nome. Tambm pode usar Siri para procurar lembretes. Por
exemplo, diga Find the reminder about milk.
No incomodar: pode desactivar as notificaes da aplicao Lembretes em Definies> Central
de notificaes. Para as silenciar temporariamente, active No incomodar.

89

Lembretes agendados

Os lembretes agendados avisam quando chega a respectiva data.


Lembrete
agendado

Ver todos os lembretes agendados: toque em Agendado para ver a lista de lembretes com
data marcada.
No incomodar: pode desactivar as notificaes da aplicao Lembretes em Definies> Central
de notificaes. Para as silenciar temporariamente, active No incomodar.

Lembretes baseados na localizao

Em alguns modelos de iPad Wi-Fi + Cellular, os lembretes podem avisar quando chega ou sai de
um local.

Procure uma
morada.

Ajuste o permetro
de geofencing.

Receber um lembrete ao chegar ou sair de um local: ao editar um lembrete, toque em


e,
em seguida, active Lembrar num local. Toque em Localizao e, em seguida, escolha um local
na lista ou digite um endereo. Depois de definir um local, pode arrastar para alterar o tamanho
da geofence no mapa, de modo a definir a distncia aproximada qual pretende receber o
lembrete. No possvel guardar um lembrete com localizao nos calendrios do Outlook ou
Microsoft Exchange.
Adicionar sua informao locais que visita com frequncia: quando define um lembrete
com localizao, os locais na lista incluem endereos da sua ficha pessoal em Contactos.
Adicione o endereo do emprego, de casa e outros endereos favoritos para um acesso rpido
em Lembretes.

Captulo 18Lembretes

90

Definies de Lembretes

V a Definies> Lembretes, onde poder:

definir o som reproduzido para notificaes;

predefinir uma lista para os novos lembretes;

sincronizar lembretes anteriores;

Manter os lembretes actualizados em outros dispositivos: v a Definies> iCloud e active


Lembretes. Para manter a aplicao Lembretes actualizada no OS X, iCloud dever ser activado
tambm no Mac. Outros tipos de contas, como Exchange, tambm suportam Lembretes. V
a Definies> Mail, Contactos, Calendrio e active a opo Lembretes para as contas que
pretende usar.

Captulo 18Lembretes

91

19

Photo Booth

Tirar fotografias

fcil tirar uma fotografia com o Photo Booth e alterla com todo o tipo de efeitos.
Toque numa opo para alterar o efeito.

Toque na imagem do meio


para voltar vista Normal.

Quando tira uma fotografia, o iPad emite um som de obturador. Pode usar os botes de volume
na lateral do iPad para controlar o volume do som de obturador ou tirar o som, puxando para
baixo o boto lateral. Consulte Botes de volume e boto lateralna pgina10.
Nota:Em algumas regies, os efeitos sonoros so produzidos mesmo quando o boto lateral
est na posio de silncio.
Tirar uma fotografia: aponte o iPad e toque no boto do obturador.
Seleccionar um efeito: toque em

e, em seguida, toque no efeito pretendido.

Alterar o efeito de distoro: arraste o dedo pelo ecr.

Alterar uma distoro: junte/afaste os dedos, passe o dedo ou rode a imagem.

O que que fez? Toque na miniatura da ltima fotografia tirada. Para ver os controlos novamente, toque no ecr.
Mudar de cmara: toque em

na parte inferior do ecr.

92

Gerir fotografias

As fotografias que tira com o Photo Booth so guardadas no lbum Rolo da cmara no iPad.
Apagar uma fotografia: seleccione uma miniatura e, em seguida, toque em
Partilhar ou copiar uma fotografia: toque numa miniatura, toque em
de partilha (Mensagem, Mail, iCloud, Twitter, FaceTime) ou em Copiar.

e, depois, numa opo

Ver fotografias no lbum Rolo da cmara: na aplicao Fotografias, toque num lbum e, em
seguida, toque numa miniatura. Para ver a fotografia seguinte ou anterior, passe o dedo para a
esquerda ou para a direita. Consulte Ver fotografias e vdeosna pgina67.
Passar fotografias para o computador: ligue o iPad ao computador atravs do cabo USB/
Lightning.

Mac: seleccione as fotografias que pretende passar para o computador e clique no boto
Importar ou Descarregar no iPhoto ou noutro programa de edio fotogrfica compatvel.

Computador com Windows: siga as instrues fornecidas com a aplicao de


edio fotogrfica.

Se apagar as fotografias e os vdeos do iPad depois de os ter enviado para o computador, estes
sero removidos do lbum Rolo da cmara. possvel utilizar o painel de definies Fotografias
no iTunes, para sincronizar as fotografias com a aplicao Fotografias no iPad.

Captulo 19Photo Booth

93

20

Game Center

Descrio geral do Game Center

O Game Center permite-lhe jogar os seus jogos favoritos com amigos que tm um dispositivo
iOS ou um Mac (OSXMountain Lion ou posterior). necessrio estar ligado Internet para usar
o Game Center.
AVISO: Encontrar informao acerca da preveno de leses provocadas por movimentos
repetitivos em Informaes importantes de seguranana pgina131.
Veja que o melhor.

Encontre adversrios para jogar.


Jogue, partilhe
ou remova
este jogo.
Explore os
objectivos
dos jogos.

a sua vez?
Indique o seu
estado ou altere
a fotografia.

Desafie os seus amigos!


Escolha um jogo.
Convide amigos para jogar.

Comear: abra o Game Center. Se vir a sua alcunha na parte superior do ecr, j tem sesso iniciada. Caso contrrio, ser-lhe- pedido o ID Apple e a palavra-passe.
Procurar jogos: toque em Jogos e, em seguida, toque num jogo recomendado. Ou percorra os
jogos na App Store (procure Suporta o Game Center nos detalhes do jogo). Pode igualmente
obter um jogo de um amigo (consulte Jogar com amigosna pgina95).
E agora vamos jogar! Toque em Jogos, seleccione um jogo, toque em na parte superior direita
e, em seguida, toque em Jogar.
Terminar sesso? no necessrio terminar sesso quando sai do Game Center, mas se preferir
faz-lo, v a Definies> Game Center e toque no ID Apple.

94

Jogar com amigos


Convidar amigos para um jogo multi-jogador: toque em Amigos, seleccione um amigo, seleccione um jogo e, em seguida, toque em no parte superior direita. Se o jogo permitir ou requerer jogadores adicionais, escolha jogadores para convidar e toque em Seguinte. Envie o convite
e espere que o aceitem. Quando todos estiverem prontos, inicie o jogo. Se um amigo no estiver
disponvel ou no responder ao convite, pode tocar na opo de seleco automtica para que
o Game Center encontre outro jogador aleatoriamente ou tocar em Convidar para convidar
outra pessoa.
Enviar um pedido de amizade: toque em Amigos, toque em
e, em seguida, digite o endereo
de e-mail de um amigo ou a respectiva alcunha do Game Center. Para percorrer os contactos,
toque em . (Para adicionar vrios amigos com um pedido, prima Enter aps cada endereo.)
Tambm pode tocar no cone de qualquer jogador que vir no Game Center.
Desafiar algum: toque numa das pontuaes ou proezas e, em seguida, toque em
Desafiar amigos.
O que esto a jogar os seus amigos e como se esto a sair? Toque em Amigos, toque no nome
de um amigo e, depois, toque em Jogos ou Pontos.
Deseja comprar um jogo que um amigo seu tenha? Toque em Amigos e, em seguida, toque
no nome do amigo. Toque em Jogos, toque no jogo na lista e, em seguida, toque em na parte
superior direita.
Fazer novos amigos: para ver uma lista dos amigos de um amigo, toque em Amigos, toque no
nome do seu amigo e depois toque em Amigos para ver a lista dele.
Desamigar um amigo: toque em Amigos, toque no nome de um amigo e, em seguida, toque em
na parte superior direita.
Manter o endereo de e-mail em privado: desactive a opo Perfil pblico nas definies da
conta do Game Center. Consulte Definies do Game Center adiante.
Desactivar a actividade multi-jogador ou pedidos de amizade: v a Definies> Geral>
Restries e desactive a opo Jogos multi-jogador ou Adicionar amigos. Se os interruptores
estiverem indisponveis (a cinzento), toque primeiro em Activar restries, na parte superior.
Manter um comportamento amistoso: para comunicar comportamentos ofensivos ou inadequados, toque em Amigos, toque no nome da pessoa, toque em na parte superior direita e,
depois, toque em Comunicar um problema.

Definies do Game Center

V a Definies> Game Center, onde poder:

terminar sesso (toque no ID Apple);

permitir convites;

permitir que jogadores que se encontrem por perto o encontrem;

editar o seu perfil do Game Center (toque na sua alcunha);

obter recomendaes de amigos de Contactos ou do Facebook;

Indicar que notificaes pretende receber sobre o Game Center: v a Definies>


Notificaes> Game Center. Se o Game Center no aparecer, active as Notificaes;
alterar as restries do Game Center: v a Definies> Geral> Restries.

Captulo 20Game Center

95

21

Quiosque

Descrio geral do Quiosque

O Quiosque organiza as suas aplicaes de revistas e jornais e actualiza-as automaticamente


quando o iPad est ligado a uma rede Wi-Fi.

Toque e mantenha
premida uma publicao
para reorganizar.

Procure aplicaes
para o Quiosque.

Nota: necessria ligao Internet e um ID Apple para descarregar aplicaes para o Quiosque,
mas pode ler contedo descarregado sem ligao.. O Quiosque s est disponvel em alguns
os pases.
Procurar aplicaes do Quiosque:com a estante aberta, toque em Loja. Quando comprada
uma aplicao do Quiosque, esta adicionada estante. Aps a aplicao ser descarregada,
abra-a para visualizar as edies disponveis e as opes de assinatura. As assinaturas so compras efectuadas atravs das aplicaes so facturadas ao seu ID Apple.
Desactivar as actualizaes automticas: as aplicaes so actualizadas automaticamente
atravs de Wi-Fi, a menos que desactive a opo em Definies> iTunes Store e App Store>
Descargas automticas.

96

22

iTunes Store

Descrio geral da iTunes Store

Use a iTunes Store para procurar e adicionar msica, filmes, programas de TV e audiolivros
ao iPad.
Percorrer

Volte a
descarregar as
suas compras.
Mude de categoria.

Nota: necessrio ter uma ligao Internet e um ID Apple para usar a iTunes Store. A iTunes
Store no est disponvel em todos os pases ou regies.

97

Percorrer ou pesquisar
Procurar por categoria ou gnero: toque numa das categorias (Msica, Filmes ou Audiolivros).
Toque num gnero (Comdia, por exemplo) para aperfeioar a lista. Toque em Mais para ver uma
lista de gneros.

Toque num gnero


para ver mais informao.

Ver o histrico de pesquisa: toque em

para ver os elementos anteriormente vistos.

Se sabe o que procura, toque em Pesquisar e digite a informao no campo de pesquisa;


depois, volte a tocar em Pesquisar.
Descobrir msica nova no iTunes Radio: se estiver a ouvir o iTunes Radio e gostar de uma
msica, pode ligar iTunes Store para a comprar, pode adicion-la sua lista de desejos ou procurar msicas semelhantes. Consulte iTunes Radiona pgina56.
Ouvir um excerto de uma msica ou ver uma amostra de um vdeo: toque-lhe.

Comprar, alugar ou usar um cdigo

Toque no preo de um elemento (ou toque em Grtis) e, em seguida, toque outra vez para compr-lo. Se aparecer
em vez do preo, porque j comprou o elemento e pode descarreg-lo
de novo gratuitamente.
Usar um valeoferta ou um cdigo: toque numa categoria (como Msica), desloque-se at
parte inferior e, em seguida, toque em Usar cdigo. Para enviar uma oferta, visualize o elemento
que pretende oferecer e, em seguida toque em e em Oferecer.
Comprou contedos noutro dispositivo? V a Definies> iTunes Store e App Store, para configurar as descargas automticas para o iPad. Para ver as suas msicas, filmes e programas de TV
comprados, na iTunes Store, toque em Comprado.
Ver os prazos dos elementos alugados: em algumas regies possvel alugar filmes. Tem 30
dias para comear a ver um filme alugado. Depois de comear a ver o filme, pode reproduzi-lo as
vezes que quiser durante o perodo de tempo disponvel (24 horas na iTunes Store dos EUA; 48
horas noutros pases). Quando o prazo chega ao fim, o filme apagado. Os elementos alugados
no podem ser transferidos para outro dispositivo, mas pode usar o AirPlay e o Apple TV para os
ver num televisor.

Captulo 22iTunes Store

98

Definies da iTunes Store

Para definir opes para a iTunes Store, v a Definies> iTunes Store e App Store. Pode:
ver ou editar a conta: toque no seu ID Apple e inicie sesso tocando em Ver ID Apple. Para alterar a palavrapasse, toque no campo ID Apple e, depois, no campo Palavrapasse;
iniciar sesso com um ID Apple diferente: toque no nome da conta e depois toque em Sair.
Poder ento digitar um ID Apple diferente;
activar o iTunes Match: se for assinante, toque em iTunes Match para aceder sua msica
no iPad, em qualquer lugar. Toque em Informao adicional para saber mais acerca do
iTunes Match.
desactivar as descargas automticas: toque em Msica, Livros ou Actualizaes. Os contedos so
actualizados automaticamente por Wi-Fi, a menos que desligue a opo Descargas automticas.

Captulo 22iTunes Store

99

23

App Store

Descrio geral da App Store

Na App Store, pode procurar, comprar e descarregar aplicaes concebidas especificamente para
o iPad ou para iPhone e iPod touch.
Percorrer

Lista de desejos

Volte a descarregar
as suas compras.

Nota: necessrio ter uma ligao Internet e um ID Apple para usar a App Store. A App Store
no est disponvel em todos os pases ou regies.

Procurar aplicaes
Se sabe o que procura, toque em Pesquisar. Ou toque em Categorias para percorrer as aplicaes por tipo.
Quer mostrar uma aplicao a um amigo? Procure a aplicao, toque em e escolha o
mtodo. Consulte AirDrop, iCloud e outras formas de partilharna pgina32.
Adicionar uma aplicao lista de desejos: para manter um registo de uma aplicao que
deseja comprar mais tarde, toque em na pgina da aplicao, depois toque em Adicionar
lista de desejos.
Consultar a sua lista de desejos: Depois de acrescentar elementos sua lista de desejos, toque
em
, no ecr da App Store. Pode comprar uma aplicao ou editar a lista.

100

Que aplicaes esto a ser usadas por perto? Toque em minha volta para ver as aplicaes
que esto a ser mais usadas na zona onde se encontra (os servios de localizao tm de estar
activados em Definies> Privacidade> Servios de localizao). Experimente esta funcionalidade quando estiver num museu, num evento desportivo ou em viagem, para tirar o mximo
partido dessa experincia.

Toque para descarregar ou comprar.

Comprar, usar um cdigo e descarregar

Toque no preo da aplicao (ou em Grtis) e, em seguida, toque em Comprar para compr-la. Se
for gratuita, toque em .
Se aparecer
em vez do preo, porque j comprou a aplicao e pode descarreg-la de novo
gratuitamente. Enquanto a aplicao descarregada ou actualizada, o respectivo cone aparece
no ecr principal com um indicador de progresso.
Usar um valeoferta ou um cdigo: toque em Em destaque, desloque-se at parte inferior e,
em seguida, toque em Usar cdigo.
Enviar uma oferta: veja o elemento que pretende oferecer, depois toque em

e em Oferecer.

Restringir as compras integradas: muitas aplicaes disponibilizam contedos extra ou melhoramentos mediante o pagamento de uma tarifa. Para limitar as compras que podem ser efectuadas a partir de uma aplicao, v a Definies> Geral> Restries (assegure-se que as Restries
esto activadas) e desactive Compras integradas. Consulte Restriesna pgina35.
Apagar uma aplicao: toque e mantenha o dedo sobre o cone da aplicao no ecr principal,
at que o cone comece a abanar, e, em seguida, toque em . Quando tiver terminado, prima
o boto principal. No possvel apagar aplicaes integradas. Apagar uma aplicao tambm
apaga todo o contedo correspondente. possvel voltar a descarregar qualquer aplicao que
tenha sido comprada na App Store, sem custos.
Encontrar informao acerca da eliminao de todas as aplicaes, dados e definies, em
Repor as definies do iPadna pgina134.

Captulo 23App Store

101

Definies da App Store

Para definir opes para a App Store, v a Definies> iTunes Store e App Store. Pode:
ver ou editar a conta: toque no seu ID Apple e inicie sesso tocando em Ver ID Apple. Para alterar a palavrapasse, toque no campo ID Apple e, depois, no campo Palavrapasse;
iniciar sesso com um ID Apple diferente: toque no nome da conta e depois toque em Sair. Em
seguida, digite o outro ID Apple;
desactivar as descargas automticas: toque em Aplicaes em Descargas automticas. As aplicaes actualizam-se automaticamente atravs de Wi-Fi, a menos que desligue a opo;
descarregar aplicaes atravs da rede mvel (modelos WiFi + Cellular): desactive a opo
Usar dados mveis. Descarregar aplicaes atravs da rede mvel pode estar sujeito a custos da
operadora. Consulte Definies da rede mvelna pgina138. As aplicaes do Quiosque actualizam-se apenas atravs de Wi-Fi.

Captulo 23App Store

102

24

Podcasts

Viso geral

Descarregue da App Store a aplicao Podcasts (gratuita) e percorra, assine e reproduza os seus
podcasts de udio ou vdeo no iPad.
Apague ou reorganize
os podcasts.

Procure episdios novos.


Novos
episdios

Toque
num podcast
para ver e
reproduzir
episdios .

Veja as suas
assinaturas e
podcasts j
descarregados.

Organize
os seus
episdios.

Procure
podcasts.

103

Obter podcasts
Crie uma
assinatura ou
ajuste as
preferncias de
uma assinatura
existente.
Descarregue
o episdio.

Episdios
de podcast

Procurar podcasts: toque em Em destaque ou Top mais na parte inferior do ecr.


Ver ou ouvir uma amostra ou efectuar streaming de um episdio: toque no podcast e, em
seguida, toque num episdio.
Pesquisar na loja: toque em Pesquisar na parte inferior do ecr.
Descarregar um episdio para o iPad: toque em

junto ao episdio.

Obter novos episdios medida que so lanados: assine o podcast. Se estiver a percorrer
podcasts Em destaque ou o Top mais, toque no podcast e, em seguida, toque em Assinar.
Se j tiver descarregado episdios, toque em Os meus podcasts, toque no podcast, toque em
Definies no incio da lista de episdios e, em seguida, active Assinatura.

Controlar a reproduo
Toque para acelerar ou reduzir a velocidade de reproduo.
Veja uma lista
de episdios.
Toque para
ver mais
informao.

Arraste para
avanar ou
retroceder.
Toque para
recomear ou d dois
toques para voltar ao
episdio anterior.

Passe ao
episdio
seguinte.

Ver informao sobre o podcast enquanto ouve: toque na imagem do podcast no ecr
A reproduzir.

Captulo 24Podcasts

104

Avanar ou recuar a reproduo com maior preciso: mova o dedo em direco parte superior do ecr, arrastando depois o cursor de reproduo para a esquerda ou para a direita. Quando
o seu dedo se encontra prximo dos controlos de reproduo, pode rapidamente explorar o episdio inteiro. Quando o seu dedo se encontra prximo do topo do ecr, pode avanar ou recuar
um segundo de cada vez.

Organizar os podcasts
Apague ou reorganize estaes ou podcasts.
Volte aos
controlos de
reproduo.

Organize os podcasts e episdios


seleccionados por estaes.

Juntar episdios de diferentes podcasts: adicione episdios estao On-The-Go. Toque em


Estaes, toque em On-The-Go e, depois, em Adicionar. Ou toque em
junto a qualquer episdio da biblioteca. Tambm possvel tocar e manter o dedo sobre qualquer episdio e, depois,
tocar em Adicionar a On-The-Go.
Criar uma estao: toque em Estaes e, em seguida, toque em

Alterar a ordem da lista de estaes ou os podcasts numa estao: toque em Estaes, toque
em Editar por cima da lista de estaes ou da lista de episdios e, em seguida, arraste
para
cima ou para baixo.
Alterar a ordem de reproduo dos episdios de uma estao: toque na estao e, em seguida,
toque em Definies.
Reorganizar a biblioteca de podcasts: toque em Os meus podcasts, toque em vista de lista no
canto superior direito, toque em Editar e, em seguida, arraste
para cima ou para baixo.
Apresentar os episdios mais antigos primeiro: toque em Os meus podcasts, toque num podcast e, em seguida, toque em Definies.

Definies de Podcasts

V a Definies> Podcasts, onde pode:

optar por manter as assinaturas de podcasts actualizadas em todos os seus dispositivos;

seleccionar a frequncia com que Podcasts procura novos episdios das suas assinaturas;

definir os episdios para serem descarregados automaticamente;

definir se os episdios devem ser mantidos aps a respectiva concluso.

Captulo 24Podcasts

105

Funcionalidades de acessibilidade

O iPad incorpora as seguintes funcionalidades de acessibilidade:

VoiceOver

Suporte para linhas braille

Siri

Zoom

Inverter cores

Enunciar seleco

Enunciar auto-texto

Texto grande, a negrito e de elevado contraste

Menos movimento no ecr

Informao nos botes

Legendas e legendagem opcional

udio mono e balano

Toques atribuveis

Acesso guiado

Controlo de manpulos

AssistiveTouch

Teclados panormicos

Activar as funcionalidades de acessibilidade: v a Definies> Geral> Acessibilidade, ou use o


atalho de acessibilidade. Consulte Atalho de acessibilidade em baixo.
Usar o iTunes para configurar a acessibilidade: possvel seleccionar algumas opes de acessibilidade no iTunes no computador. ligue o iPad ao computador e seleccione iPad na lista de
dispositivos do iTunes. Clique em Sumrio e, em seguida, clique em Configurar acessibilidade na
parte inferior do ecr Sumrio.
Encontrar informao adicional acerca das funcionalidades de acessibilidade do iPad,
emwww.apple.com/pt/accessibility.

106

Apndice

Acessibilidade

Atalho de acessibilidade
Escolher as funcionalidades que pretende controlar: v a Definies> Geral> Acessibilidade>
Atalho de acessibilidade e seleccione as funcionalidades de acessibilidade que usa.
Usar o atalho de acessibilidade: prima o boto principal trs vezes rapidamente para activar ou
desactivar qualquer uma das seguintes funcionalidades:

VoiceOver

Inverter cores

Zoom

Acesso guiado (o atalho inicia o acesso guiado se este j estiver activado. Consulte Acesso
guiadona pgina120.)

Controlo de manpulos

AssistiveTouch

Mais devagar! Para reduzir a velocidade do triplo clique, v a Definies> Geral>


Acessibilidade> Clique no boto principal.

VoiceOver

O VoiceOver descreve em voz alta o que aparece no ecr, tornando possvel utilizar o iPad sem
o ver.
O VoiceOver descreve cada elemento apresentado no ecr medida que seleccionado. O
cursor do VoiceOver (um rectngulo) delimita o elemento e o VoiceOver enuncia o nome ou descreve esse elemento.
Toque no ecr ou arraste o dedo sobre o ecr para ouvir dizer os elementos que esto no ecr.
Quando seleccionado texto, o VoiceOver l o texto. Se a opo Enunciar pistas for activada, o
VoiceOver pode dizer-lhe qual a aco do elemento ou fornecer instrues, por exemplo, d um
duplo toque para abrir. Para interagir com os elementos, como botes e ligaes, use os gestos
descritos em Aprender os gestos do VoiceOverna pgina110.
Quando entra num novo ecr, o VoiceOver emite um som e, em seguida, selecciona e enuncia
o primeiro elemento no ecr (normalmente, no canto superior esquerdo). O VoiceOver tambm
informa quando o ecr muda para a orientao horizontal ou vertical e quando escurece ou
fica bloqueado.
Nota:O VoiceOver enuncia os elementos no idioma seleccionado nas definies de
Internacional, que podem ser determinadas pelas definies de Formato regional em
Definies> Geral> Internacional. O VoiceOver est disponvel em muitos idiomas, mas no
em todos.

Conceitos bsicos do VoiceOver


Importante:O VoiceOver altera os gestos usados para controlar o iPad. Quando o VoiceOver est
activo, necessrio usar os gestos do VoiceOver, at para desactivar o VoiceOver.
Activar ou desactivar o VoiceOver: v a Definies> Geral> Acessibilidade> VoiceOver, ou use
o atalho de acessibilidade. Consulte Atalho de acessibilidadena pgina107.

Apndice AAcessibilidade

107

Explorar: arraste o dedo pelo ecr. O VoiceOver enuncia cada elemento que tocado. Levante o
dedo para deixar um elemento seleccionado.

Seleccionar um elemento: toque nele ou levante o dedo ao arrastar por cima dele.

Seleccionar o elemento anterior ou seguinte: passe o dedo para a direita ou para a esquerda. A
ordem dos elementos da esquerda para a direita ou de cima para baixo.

Seleccionar o elemento acima ou abaixo: defina o rotor para Navegao vertical e, em seguida,
passe o dedo para cima ou para baixo. Encontrar mais informao acerca do rotor em Usar o
rotor do VoiceOverna pgina111.

Seleccionar o primeiro ou o ltimo elemento no ecr: toque com quatro dedos na parte superior
ou inferior do ecr.

Seleccionar um elemento pelo nome: d trs toques com dois dedos em qualquer parte do
ecr, para abrir o selector de elementos. Em seguida, digite um nome no campo de pesquisa,
ou passe o dedo para a direita ou para a esquerda, para percorrer a lista por ordem alfabtica;
pode igualmente tocar no ndice da tabela direita da lista e passar o dedo para cima ou para
baixo, para se mover rapidamente na lista de elementos. Ou use a escrita para seleccionar um
elemento escrevendo o respectivo nome. Consulte Escrever com o dedona pgina113.

Alterar o nome de um elemento para ser mais fcil de encontrar: seleccione o elemento e, depois,
com dois dedos, toque sem levantar em qualquer parte do ecr.

Enunciar o texto do elemento seleccionado: defina o rotor para caracteres ou palavras e, em


seguida, passe o dedo para baixo ou para cima.

Activar ou desactivar as pistas enunciadas: v a Definies> Geral> Acessibilidade>


VoiceOver> Enunciar pistas.

Usar fontica: v a Definies> Geral> Acessibilidade> VoiceOver> Informao fontica.

Enunciar todo o ecr a partir da parte superior: passe dois dedos para cima.

Enunciar a partir do elemento actual at parte inferior do ecr: passe dois dedos para baixo.

Colocar a enunciao em pausa: d um toque com dois dedos. Toque com dois dedos outra
vez para retomar. A enunciao retomada quando seleccionar outro elemento.

Activar o silncio no VoiceOver: d dois toques com trs dedos. Repita o gesto para desactivar o
silncio. Se estiver a utilizar um teclado externo, prima a tecla Controlo.

Silenciar os efeitos sonoros: v a Definies> Geral> Acessibilidade> VoiceOver> Usar efeitos


sonoros e desactive esta opo.

Usar um cursor do VoiceOver maior: v a Definies> Geral> Acessibilidade> VoiceOver>


Cursor grande e active esta opo.
Ajustar a voz de enunciao: pode ajustar as caractersticas da voz de enunciao do VoiceOver
para facilitar a compreenso:

Alterar o volume de enunciao: use os botes de volume do iPad. Tambm possvel adicionar
volume ao rotor e passar o dedo para cima e para baixo para ajustar; consulte Usar o rotor do
VoiceOverna pgina111.

Alterar velocidade de enunciao: v a Definies> Geral> Acessibilidade> VoiceOver, regule


o nivelador da velocidade de enunciao. tambm possvel adicionar Enunciao ao rotor e,
em seguida, passar o dedo para cima ou para baixo para ajustar.

Usar a mudana de tom: o VoiceOver usa um tom mais agudo quando enuncia o primeiro
elemento de um grupo (por exemplo, uma lista ou uma tabela) e um tom mais grave
quando enuncia o ltimo elemento de um grupo. V a Definies> Geral> Acessibilidade>
VoiceOver> Mudana de tom.

Apndice AAcessibilidade

108

Enunciar a pontuao: defina o rotor para pontuao e, depois, passe o dedo para cima ou
para baixo para seleccionar o que pretende ouvir dizer.

Alterar o idioma do iPad: v a Definies> Geral> Internacional> Idioma. A pronncia


do VoiceOver para alguns idiomas afectada por Definies> Geral> Internacional>
Formato regional.

Alterar pronncia: defina o rotor para Idioma e, em seguida, passe rapidamente o dedo para
cima ou para baixo. O idioma s est disponvel no rotor se tiver seleccionado mais do que
uma pronncia em Definies> Geral> Acessibilidade> VoiceOver> Idiomas e dialectos.

Escolher as pronncias disponveis no rotor: v a Definies> Geral> Acessibilidade>


VoiceOver> Idiomas e dialectos. Para ajustar a qualidade da voz ou a velocidade de enunciao de cada idioma, toque em
junto de cada idioma. Para reordenar os idiomas, arraste
para cima ou para baixo. Para apagar um idioma, toque em Editar.

Definir o dialecto predefinido do idioma actual do iPad: v a Definies> Geral>


Acessibilidade> VoiceOver> Idiomas e dialectos.

Alterar a voz bsica de leitura: v a Definies> Geral> Acessibilidade> VoiceOver> Usar


voz original.

Usar o iPad com o VoiceOver


Desbloquear o iPad: prima o boto principal ou o boto de bloqueio, passe o dedo para seleccionar a seta de desbloqueio e, em seguida, d dois toques no ecr.
Digitar o cdigo sem enunciao: para o cdigo no ser enunciado ao digitar, utilize a opo
Escrita para o digitar (consulte Escrever com o dedona pgina113).
Abrir uma aplicao, ligar/desligar um interruptor ou tocar num elemento: seleccione o elemento e, em seguida, d dois toques no ecr.
Dar dois toques no elemento seleccionado: d trs toques no ecr.
Ajustar um nivelador: seleccione o nivelador e, em seguida, passe o dedo para cima ou
para baixo.
Usar um gesto padro: d dois toques e mantenha o dedo no ecr at ouvir trs sinais sonoros em tom ascendente, depois faa o gesto. Se levantar o dedo, so retomados os gestos
do VoiceOver.
Deslocar uma lista ou uma rea do ecr: passe trs dedos para cima ou para baixo.

Percorrer continuamente uma lista: d dois toques e mantenha a presso at ouvir trs sinais
sonoros em tom ascendente, depois arraste para cima ou para baixo.

Usar o ndice de uma lista: algumas listas tm um ndice alfabtico do lado direito. No possvel seleccionar o ndice passando os dedos entre os elementos, necessrio tocar no ndice
para o seleccionar. Com o ndice seleccionado, passe o dedo para cima ou para baixo para
percorrer o ndice. Tambm possvel dar um duplo toque e depois deslizar o dedo para cima
ou para baixo.

Reordenar uma lista: pode alterar a ordem dos elementos em algumas listas, como os elementos do rotor nas definies de acessibilidade. Seleccione
direita de um elemento, d dois
toques e no levante o dedo at ouvir trs sinais sonoros em tom ascendente e, depois, arraste
para cima ou para baixo.

Abrir a central de notificaes: seleccione qualquer elemento da barra de estado e passe trs
dedos para baixo. Para fechar, mova rapidamente dois dedos de um lado para o outro trs vezes
(fazendo um z).

Apndice AAcessibilidade

109

Abrir a central de controlo: seleccione qualquer elemento da barra de estado e passe trs dedos
para cima. Para fazer desaparecer a central de controlo, mova dois dedos para um lado e para o
outro trs vezes rapidamente.
Mudar de aplicao: prima o boto principal duas vezes para ver quais as aplicaes abertas,
passe o dedo para a esquerda ou para a direita para seleccionar e d dois toques para abrir. Pode
igualmente definir o rotor para aces ao ver as aplicaes abertas e passar o dedo para cima ou
para baixo.
Reorganizar o ecr principal: seleccione um cone no ecr principal, d dois toques e mantenha
a presso e, depois, arraste. Levante o dedo quando o cone estiver no novo local pretendido.
Arraste um cone para a extremidade do ecr para mov-lo para outro ecr principal. Pode continuar a seleccionar e deslocar elementos at premir o boto principal.
Enunciar a informao de estado do iPad: toque na barra de estado na parte superior do ecr e,
em seguida, passe o dedo para a esquerda ou para a direita para ouvir informaes sobre a hora,
estado da bateria, intensidade do sinal de Wi-Fi, etc.
Enunciar notificaes: v a Definies> Geral> Acessibilidade> VoiceOver e active Enunciar
notificaes. As notificaes, incluindo o texto de mensagens de texto recebidas, so enunciadas
medida que ocorrem, mesmo que o iPad esteja bloqueado. As notificaes no reconhecidas
so repetidas quando o iPad desbloqueado.
Activar ou desactivar a cobertura de ecr: d trs toques com trs dedos. Quando a cobertura
de ecr est ligada, o contedo do ecr est activo, embora o ecr esteja desligado.

Aprender os gestos do VoiceOver


Quando o VoiceOver est activo, os gestos padro produzem efeitos diferentes e h outros
gestos que permitem deslocar pelo ecr e controlar elementos individuais. Os gestos do
VoiceOver incluem toques com dois, trs e quatro dedos e os movimentos de passar com o
mesmo nmero de dedos. Para obter os melhores resultados ao utilizar gestos com vrios dedos,
descontraia-se e deixe que os dedos toquem no ecr com algum espao entre eles.
Pode utilizar vrias tcnicas para introduzir um gesto para o VoiceOver. Por exemplo, um toque
com dois dedos pode ser efectuado com dois dedos de uma mo ou um dedo de cada mo.
Pode inclusive usar os polegares. Muitas pessoas preferem o toque dividido: em vez de escolher
um elemento e fazer um duplo toque, possvel tocar num elemento com um dedo e mant-lo
premido, e depois tocar no ecr com outro dedo. Experimente tcnicas diferentes para descobrir
qual a mais indicada para si.
Se um gesto no funcionar, experimente com um movimento mais rpido, principalmente
quando fizer um duplo toque ou o gesto de passar o dedo. Para o movimento de passar o dedo,
experimente varrer o ecr com um ou mais dedos rapidamente.
Nas definies do VoiceOver, pode aceder a uma rea especfica onde pode praticar os gestos do
VoiceOver, sem afectar o iPad nem as definies.
Praticar os gestos do VoiceOver: v a Definies> Geral> Acessibilidade> VoiceOver e, em
seguida, toque em Treino do VoiceOver. Quando concluir o treino, toque em OK. Se no puder
ver o boto para treinar os gestos do VoiceOver, certifique-se de que o VoiceOver est ligado.
Resumo dos principais gestos do VoiceOver:

Apndice AAcessibilidade

110

Navegar e ler
Tocar: seleccionar e enunciar o elemento.

Passar o dedo para a direita ou esquerda: seleccionar o elemento seguinte ou anterior.

Passar o dedo para cima ou para baixo: depende da definio do rotor. Consulte Usar o rotor do
VoiceOverna pgina111.

Tocar com dois dedos: parar a enunciao do elemento actual.

Passar dois dedos para cima: ler tudo a partir da parte superior do ecr.

Passar dois dedos para baixo: ler tudo, comeando na posio actual.

Esfregar com dois dedos: mover dois dedos para um lado e para o outro trs vezes rapidamente (fazendo um z), para fazer desaparecer um alerta ou voltar ao ecr anterior.

Passar trs dedos para cima ou para baixo: deslocarse uma pgina de cada vez.

Passar trs dedos para a direita ou esquerda: ir para a pgina anterior ou seguinte (por exemplo,
ecr principal ou Bolsa).

Tocar com trs dedos: enunciar informao adicional, como a posio numa lista e se o texto
est seleccionado.

Tocar com quatro dedos na parte superior do ecr: seleccionar o primeiro elemento da pgina.

Tocar com quatro dedos na parte inferior do ecr: seleccionar o ltimo elemento da pgina.

Activar
Dois toques: activar o elemento seleccionado.

Trs toques: dar dois toques num elemento.

Toque dividido: como alternativa a seleccionar um elemento e dar dois toques para activ-lo,
toque e mantenha o dedo num elemento e, em seguida, toque no ecr com outro.

Dois toques e manter a presso (1 segundo) + gesto padro: utilizar um gesto padro. O gesto de
dois toques e manter faz com que o iPad interprete o gesto seguinte como um gesto padro.
Por exemplo, pode dar dois toques e manter e, em seguida, sem levantar o dedo, arrastar o
dedo para fazer deslizar um boto.

Dois toques com dois dedos: reproduzir ou fazer uma pausa em Msica, Vdeos ou Fotografias.
Tirar uma fotografia na Cmara. Iniciar ou fazer uma pausa na gravao na Cmara. Iniciar ou
parar o cronmetro.

Dois toques com dois dedos e manter a presso: alterar o nome do elemento seleccionado.

Trs toques com dois dedos: abrir o selector de elementos.

Dois toques com trs dedos: activar ou desactivar o silncio no VoiceOver.

Trs toques com trs dedos: activar ou desactivar a cobertura de ecr.

Usar o rotor do VoiceOver


Use o rotor para escolher o que acontece quando passa o dedo para cima ou para baixo com o
VoiceOver activo.
Funcionamento do rotor: Rode dois dedos no ecr do iPad volta de um ponto.

Escolher as opes do rotor: v a Definies> Geral> Acessibilidade> VoiceOver> Rotor e


seleccione as opes que pretende que estejam disponveis no rotor.

Apndice AAcessibilidade

111

As posies do rotor disponveis e os respectivos efeitos dependem do que estiver a fazer. Por
exemplo, se estiver a ler um e-mail, pode usar o rotor para alternar entre ouvir o texto palavra-a-palavra ou carcter-a-carcter, passando o dedo para cima ou para baixo. Se estiver a ver uma
pgina web, possvel definir o rotor para enunciar todo o texto (seja palavra-a-palavra, seja
carcter-a-carcter) ou para saltar de um elemento para outro de um certo tipo, como ttulos
ou ligaes.
Se usar um teclado Apple sem fios Apple para controlar o VoiceOver, o rotor permite-lhe ajustar
definies como o volume, a enunciao, a utilizao de tom ou fontica, a enunciao da digitao e a leitura da pontuao. Consulte Utilizar o VoiceOver com um teclado Apple sem fiosna
pgina115.

Usar o teclado no ecr


Se activar um campo de texto editvel, apresentado o teclado no ecr (a menos que tenha um
teclado Apple sem gios ligado).
Activar um campo de texto: seleccione o campo de texto e d dois toques. Ver aparecer o
ponto de insero e o teclado no ecr.
Introduzir texto: digite caracteres utilizando o teclado no ecr.

Dactilografia standard: seleccione uma tecla no teclado, passando o dedo para a esquerda ou
para a direita e, em seguida, d dois toques para introduzir o carcter. Ou mova o dedo pelo
teclado para seleccionar uma tecla e, enquanto mantm um dedo na tecla, toque no ecr com
outro dedo. O VoiceOver enuncia a tecla quando esta seleccionada e novamente quando o
carcter introduzido.

Dactilografia profissional: toque numa tecla do teclado para a seleccionar; depois, levante o
dedo para introduzir o carcter. Se tocar na tecla errada, deslize o dedo para a tecla pretendida. O VoiceOver enuncia o carcter para cada tecla medida que lhe toca, mas no digita
nenhum carcter enquanto no levantar o dedo.

Escolher dactilografia standard ou profissional: com o VoiceOver activado e uma tecla seleccionada no teclado, use o rotor para seleccionar o modo de dactilografia e, em seguida, passe o
dedo para cima ou para baixo.

Mover o ponto de insero: passe o dedo para cima ou para baixo, para deslocar o ponto de
insero no texto para a frente ou para trs. Utilize o rotor para escolher entre mover o ponto de
insero por carcter, por palavra ou por linha.
O VoiceOver emite um som quando o ponto de insero se desloca e enuncia o carcter, palavra
ou linha pelo qual se desloca o ponto de insero. Ao avanar por palavras, o ponto de insero
colocado no final da palavra atravessada, antes do espao ou da marca de pontuao que
lhe suceda. Ao retroceder, o ponto de insero colocado no final da palavra anterior, antes do
espao ou da marca de pontuao que lhe suceda.
Mover o ponto de insero para alm da pontuao no final de uma palavra ou frase: use o
rotor para voltar ao modo caracteres.
Ao mover o ponto de insero linha-a-linha, o VoiceOver enuncia cada linha medida que passa
por ela. Ao avanar, o ponto de insero colocado no incio da linha seguinte (excepto quando
alcana a ltima linha de um pargrafo, situao em que o ponto de insero deslocado para
o final da linha que acaba de ser enunciada). Ao recuar, o ponto de insero colocado no incio
da linha que enunciada.
Alterar a opo de enunciar ao digitar: v a Definies> Geral> Acessibilidade> VoiceOver>
Enunciar ao digitar.

Apndice AAcessibilidade

112

Usar fontica para enunciar ao digitar: v a Definies> Geral> Acessibilidade> VoiceOver>


Informao fontica. O texto lido carcter a carcter. O VoiceOver enuncia primeiro o carcter e,
em seguida, o seu equivalente fontico, por exemplo, f e depois foxtrot.
Apagar um carcter: seleccione
e, em seguida, d dois toques ou um toque dividido. Tem de
o fazer, mesmo que esteja no modo de dactilografia profissional. Para apagar vrios caracteres,
toque e mantenha pressionada a tecla de apagar. Depois, toque no ecr uma vez com outro
dedo por cada carcter que queira apagar. O VoiceOver enuncia cada carcter que apagado. Se
a opo de mudana de tom estiver activada, o VoiceOver enuncia os caracteres apagados com
uma tonalidade mais grave.
Seleccionar texto: defina o rotor para edio, passe o dedo para cima ou para baixo para escolher Seleccionar ou Seleccionar tudo e, em seguida, d dois toques. Se escolher Seleccionar,
quando der um duplo toque ser seleccionada a palavra mais prxima do ponto de insero.
Para aumentar ou diminuir a seleco, mova dois dedos para um lado e para o outro trs vezes
rapidamente para fazer desaparecer o menu pop-up e, em seguida, junte ou afaste os dedos.
Cortar, copiar ou colar: defina o rotor para edio, seleccione o texto, passe o dedo para cima ou
para baixo para escolher Cortar, Copiar ou Colar e, em seguida, d dois toques.
Desfazer: abane o iPad, passe o dedo para a esquerda ou para a direita para escolher a aco a
desfazer e, em seguida, d dois toques.
Introduzir uma letra com acento: no modo de dactilografia normal, seleccione uma letra simples. Depois d dois toques e mantenha o dedo pressionando a letra at ouvir um som que
indica o aparecimento de caracteres alternativos. Arraste o dedo para a esquerda ou para a
direita, para fazer a seleco e ouvir as opes. Retire o dedo para introduzir a seleco actual.
Alterar o idioma do teclado: defina o rotor para Idioma e, em seguida, passe rapidamente o
dedo para cima ou para baixo. Escolha idioma predefinido para utilizar o idioma definido nas
definies internacionais. O rotor de idiomas s surge se tiver seleccionado mais de um idioma
em Definies> Geral> Acessibilidade> VoiceOver> Rotor de idiomas.

Escrever com o dedo


Iniciar o modo manuscrito: use o rotor para seleccionar Escrita. Se a opo Escrita no aparecer
no rotor, v a Definies> Geral> Acessibilidade> VoiceOver> Rotor e adicione-a.
Escolher um tipo de carcter: passe trs dedos para cima ou para baixo para escolher minsculas, nmeros, maisculas ou pontuao.
Ouvir dizer o tipo de carcter seleccionado: toque com trs dedos.
Digitar um carcter: desenhe o carcter com o dedo no ecr.
Introduzir um espao: passe dois dedos para a direita.
Comear uma nova linha: passe trs dedos para a direita.
Apagar o carcter que precede o ponto de insero: passe dois dedos para a esquerda.
Seleccionar um elemento no ecr principal: comece a escrever o nome do elemento. Se surgirem vrias sugestes, continue a escrever o nome at ficar apenas uma, ou passe dois dedos
para cima ou para baixo para seleccionar uma das sugestes apresentadas.
Digitar o cdigo sem enunciao: defina o rotor para escrita no ecr do cdigo e, em seguida,
escreva os caracteres do cdigo.
Usar um ndice para consultar uma lista longa: Seleccione o ndice direita da tabela (por
exemplo, ao lado da lista de contactos ou no Selector de elementos do VoiceOver) e escreva
a letra.

Apndice AAcessibilidade

113

Definir o rotor para um tipo de elemento de navegao na web: escreva a primeira letra de um
tipo de elemento de pgina. Por exemplo, escreva l para saltar para as ligaes quando passar o
dedo para cima ou para baixo, ou t para saltar para os ttulos.
Sair do modo manuscrito: rode o rotor para outra seleco.

Ler equaes matemticas


O VoiceOver consegue ler em voz alta equaes matemticas codificadas atravs de:

MathML na web;

MathML ou LaTeX no iBooks Author.

Ouvir dizer uma equao: faa o VoiceOver ler o texto como habitualmente. O VoiceOver enuncia matemtica antes de comear a ler uma equao.
Explorar a equao: d dois toques na equao seleccionada para visualiz-la em ecr completo
e percorra-a elemento a elemento. Passe o dedo para a esquerda ou para a direita para que
sejam lidos os elementos da equao. Use o rotor para seleccionar Smbolos, Expresses curtas,
Expresses mdias ou Expresses grandes e, em seguida, passe o dedo para cima ou para
baixo para ouvir dizer o elemento seguinte que corresponda a essa categoria. Pode continuar a
dar dois toques no elemento seleccionado para detalhar a equao e centrar-se no elemento
seleccionado e, em seguida, passe o dedo para a esquerda ou direita, para cima ou para baixo,
para ouvir uma seco de cada vez.
As equaes lidas pelo VoiceOver podem tambm ser produzidas num dispositivo braille atravs
do cdigo Nemeth, bem como dos cdigos usados pelos sistemas de braille de ingls unificado,
ingls britnico, francs e grego. Consulte Suporte para linhas braillena pgina117.

Utilizar o VoiceOver com o Safari


Pesquisar na web: seleccione o campo de pesquisa, introduza o texto a pesquisar e, em seguida,
passe o dedo para a direita ou para a esquerda para se deslocar para cima ou para baixo na lista
de sugestes de pesquisa. Em seguida, d dois toques no ecr para pesquisar na web com a
frase seleccionada.
Saltar para o prximo elemento de pgina de um certo tipo: defina o rotor para o tipo de elemento e, em seguida, passe o dedo para cima ou para baixo.
Definir as opes do rotor para navegao na web: v a Definies> Geral> Acessibilidade>
VoiceOver> Rotor. Toque para assinalar ou desassinalar opes, ou arraste
para cima, para
reposicionar um elemento.
Ignorar imagens ao navegar: v a Definies> Geral> Acessibilidade> VoiceOver> Navegar
imagens. possvel ignorar todas as imagens ou apenas as imagens sem descries.
Reduzir a desorganizao da pgina para facilitar a leitura e a navegao: seleccione o elemento Leitor no campo de endereo do Safari (no est disponvel para todas as pginas).
Se emparelhar um teclado Apple sem fios com o iPad, pode navegar nas pginas web usando os
comandos de navegao rpida com uma s tecla. Consulte Utilizar o VoiceOver com um teclado
Apple sem fiosna pgina115.

Utilizar o VoiceOver com a aplicao Mapas


Com o VoiceOver, pode ampliar ou reduzir o zoom, seleccionar um alfinete ou obter informao
acerca de um local.
Explorar o mapa: arraste o dedo pelo ecr ou passe o dedo para a esquerda ou para a direita
para ir para outro elemento.

Apndice AAcessibilidade

114

Ampliar ou reduzir: seleccione o mapa, defina o rotor para Zoom e, em seguida, passe o dedo
para baixo ou para cima.
Fazer panormica do mapa: passe trs dedos.
Percorrer pontos de interesse visveis: defina o rotor para Pontos de interesse e, em seguida,
passe o dedo para cima ou para baixo.
Seguir uma estrada: mantenha o dedo sobre a estrada, espere at ouvir pausa para seguir e,
em seguida, desloque o dedo ao longo da estrada at ouvir o toque do guia. O ritmo aumenta
quando se desvia da estrada.
Seleccionar um alfinete: toque num alfinete ou passe o dedo para a esquerda ou para a direita
para seleccionar o alfinete.
Obter informao acerca de um local: com um alfinete seleccionado, d dois toques para
visualizar o sinalizador de informao. Passe o dedo para a esquerda ou direita para seleccionar o boto de informao adicionar e, em seguida, d dois toques para visualizar a pgina
de informao.
Ouvir pistas de localizao medida que se aproxima: active a localizao com direco para
ouvir nomes de ruas e pontos de interesse medida que se aproxima deles.

Editar vdeos com o VoiceOver


possvel usar os gestos do VoiceOver para encurtar vdeos da Cmara.
Encurtar um vdeo: enquanto v um vdeo, d dois toques no ecr, para mostrar os controlos de
vdeo. Seleccione o princpio ou fim da ferramenta de encurtar. Em seguida, passe o dedo para
cima para arrastar para a direita ou para baixo para arrastar para a esquerda. O VoiceOver indica
a quantidade de tempo que a gravao ser encurtada se usar a posio actual. Para concluir o
encurtamento, seleccione Encurtar e d dois toques.

Utilizar o VoiceOver com um teclado Apple sem fios


possvel controlar o VoiceOver com um teclado Apple sem fios emparelhado com o iPad.
Consulte Dispositivos Bluetoothna pgina34.
Use os comandos de teclado do VoiceOver para navegar pelo ecr, seleccionar elementos, ler o
contedo do ecr, ajustar o rotor e efectuar outras aces do VoiceOver. A maioria dos comandos
usam a combinao de teclas Controlo + Opo, que na tabela seguinte abreviada como VO.
Pode utilizar a ajuda do VoiceOver para conhecer a disposio do teclado e as aces efectuadas
pelas vrias combinaes de teclas. A Ajuda do VoiceOver enuncia as teclas e os comandos do
teclado medida que os digita, sem ter de efectuar a aco associada.
Comandos do teclado do VoiceOver
VO = Controlo + Opo

Activar a ajuda do VoiceOver:VO + K

Desactivar a ajuda do VoiceOver: Esc

Seleccionar o elemento anterior ou seguinte:VO + seta para a direita / VO + seta para a esquerda

Dar dois toques para activar o elemento seleccionado: VO + barra de espaos

Premir o boto principal:VO + H

Mover para a barra de estado:VO + M

Ler a partir da posio actual:VO + A

Ler desde o incio:VO + B

Apndice AAcessibilidade

115

Pausar ou retomar a leitura:Controlo

Activar ou desactivar o silncio no VoiceOver:VO + S

Abrir a central de notificaes: Fn + VO + seta para cima

Abrir a central de controlo: Fn + VO + seta para baixo

Abrir o selector de elementos: VO + I

Dar dois toques com dois dedos:VO + -

Ajustar o rotor: usar a navegao rpida (ver abaixo)

Passar o dedo para cima ou para baixo:VO + seta para cima / VO + seta para baixo

Ajustar o rotor de fala:VO + Comando + seta para a esquerda / VO + Comando + seta para a direita

Ajustar a definio especificada pelo rotor de fala:VO + Comando + seta para cima / VO +
Comando + seta para baixo

Activar ou desactivar a cobertura de ecr:VO + Shift + S

Voltar ao ecr anterior:Esc

Mudar de aplicao:Comando + Tab ou Comando + Shift + Tab

Navegao rpida
Active a navegao rpida para controlar o VoiceOver com as teclas das setas.

Activar ou desactivar a navegao rpida:seta para a esquerda / seta para a direita

Seleccionar o elemento anterior ou seguinte:seta para a direita ou seta para a esquerda

Seleccionar o elemento seguinte ou anterior especificado pelo rotor:seta para cima ou seta para baixo

Seleccionar o primeiro ou o ltimo elemento:ctrl + seta para cima / ctrl+ seta para baixo

Tocar num elemento:seta para cima / seta para baixo

Deslocar-se para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita:Opo + seta para cima /
Opo + seta para baixo / Opo + seta para a esquerda / Opo + seta para a direita

Ajustar o rotor:seta para cima / seta para a esquerda, ou seta para cima / seta para a direita

Navegao rpida de uma letra para a web


Ao visualizar uma pgina web com a navegao rpida activada, possvel usar as seguintes
teclas do teclado para navegar rapidamente na pgina. Digitar a tecla faz avanar para o elemento
seguinte do tipo indicado. Para se deslocar para o elemento anterior, mantenha a tecla Shift premida enquanto digita a letra.

Ttulo:H

Hiperligao:L

Campo de texto:R

Boto:B

Controlo de formulrio:C

Imagem:I

Tabela:T

Texto esttico:S

Ponto de referncia ARIA:W

Lista:X

Elemento do mesmo tipo:M

Ttulo de nvel 1:1

Ttulo de nvel 2:2

Apndice AAcessibilidade

116

Ttulo de nvel 3:3

Ttulo de nvel 4:4

Ttulo de nvel 5:5

Ttulo de nvel 6:6

Editar texto
Use os comandos seguintes (com a navegao rpida desactivada) para trabalhar com texto. O
VoiceOver l o texto medida que move o ponto de insero.

Avanar ou retroceder um carcter de cada vez: seta para a direita ou seta para a esquerda

Avanar ou retroceder uma palavra de cada vez: Opo + seta para a direita / Opo + seta para
a esquerda

Subir ou descer uma linha: seta para cima ou seta para baixo

Ir para o princpio ou o fim de uma linha: Comando + seta para a esquerda / Comando + seta
para baixo

Ir para o princpio ou o fim do pargrafo: Opo + seta para cima / Opo + seta para baixo

Ir para o pargrafo anterior ou seguinte: Opo + seta para cima / Opo + seta para baixo

Ir para o princpio ou o fim do campo de texto: Comando + seta para cima / Comando + seta
para baixo

Seleccionar texto ao mover: Shift + qualquer um dos comandos de deslocao do ponto de


insero acima descritos

Seleccionar a totalidade do texto: Comando + A

Copiar, cortar ou colar o texto seleccionado: Comando + C, Comando + X ou Comando + V

Desfazer ou refazer a ltima alterao: Comando + Z ou Shift + Comando + Z

Suporte para linhas braille


Pode utilizar uma linha braille Bluetooth para ler os contedos do VoiceOver e possvel utilizar uma linha braille com teclas e outros controlos para controlar o iPad quando
o VoiceOver est activo. Para consultar uma lista das linhas de braille suportadas, visite
www.apple.com/pt/accessibility/ios/braille-display.html.
Ligar uma linha braille: ligue a linha e, em seguida, v a Definies> Geral> Bluetooth e active
o Bluetooth. Em seguida, v a Definies> Geral> Acessibilidade> VoiceOver> Braille e seleccione a linha.
Ajustar as definies de braille: v a Definies> Geral> Acessibilidade> VoiceOver> Braille,
onde possvel:

activar o braille contrado;

desactivar a traduo automtica em braille;

desactivar o braille de 8 pontos;

activar a clula de estado e escolher a respectiva localizao;

activar o cdigo Nemeth para equaes;

ver o teclado no ecr;

alterar a traduo de braille em ingls unificado.

Encontrar mais informao acerca dos comandos braille comuns para navegao VoiceOver e tambm informao especfica de terminadas linhas, em
http://support.apple.com/kb/HT4400?viewlocale=pt_PT.

Apndice AAcessibilidade

117

Definir o idioma que o VoiceOver deve utilizar: v a Definies> Geral> Internacional> Idioma.
Se alterar o idioma do iPad, pode ser necessrio voltar a definir o idioma do VoiceOver e da
linha braille.
possvel configurar a clula mais esquerda ou mais direita da linha braille para fornecer o
estado do sistema e outras informaes:

O histrico de anncios contm uma mensagem por ler

a mensagem actual do histrico de anncios ainda no foi lida;

a leitura do VoiceOver foi silenciada;

a bateria do iPad est fraca (menos de 20% de carga);

o iPad est na horizontal;

o ecr est desligado;

a linha actual contm mais texto esquerda;

a linha actual contm mais texto direita;

Definir se a clula mais esquerda ou mais direita que mostra informaes de estado: v a
Definies> Geral> Acessibilidade> VoiceOver> Braille> Clula de estado e, depois, toque em
Esquerda ou Direita.
Consultar uma descrio expandida da clula de estado: na linha braille, carregue no boto de
encaminhamento da clula de estado.

Siri

Com Siri, possvel efectuar aces, como abrir aplicaes, s com um pedido. O VoiceOver pode
ler-lhe as respostas de Siri. Encontrar mais informao em Usar Sirina pgina40.

Zoom

Muitas aplicaes permitem ampliar e reduzir elementos especficos. Por exemplo, possvel dar
dois toques ou afastar os dedos para expandir as colunas das pginas web no Safari. Existe igualmente uma funcionalidade de acessibilidade chamada Zoom, que permite ampliar o ecr inteiro,
independentemente do que estiver a fazer. E, pode usar o zoom em conjunto com o VoiceOver.
Activar ou desactivar o zoom: v a Definies> Geral> Acessibilidade> Zoom. Pode tambm
usar o atalho de acessibilidade consulte Atalho de acessibilidadena pgina107.
Ampliar ou reduzir: d dois toques com trs dedos no ecr.
Variar a ampliao: com trs dedos, toque e arraste para cima ou para baixo. O gesto de tocar e
arrastar semelhante ao de dois toques, excepto que os dedos no levantam ao segundo toque;
em vez disso, arraste os dedos pelo ecr. Assim que comear a arrastar, pode arrastar com um
nico dedo. O iPad regressa ampliao ajustada quando amplia ou reduz o zoom novamente
usando os dois toques com trs dedos.
Percorrer lentamente o ecr: enquanto est ampliado, arraste trs dedos pelo ecr. Depois de
comear a arrastar, pode continuar com apenas um dedo. Ou mantenha um nico dedo prximo
do limite do ecr para percorrer lentamente esse lado. Desloque o dedo mais para o limite do
ecr, para percorrer mais depressa. Quando abre um novo ecr, o zoom dirige-se para o centro
superior do ecr.
Ao usar o Zoom com um teclado Apple sem fios, a imagem no ecr segue o ponto de insero,
mantendo-o no centro do ecr. Consulte Utilizar um teclado Apple sem fiosna pgina27.

Apndice AAcessibilidade

118

Inverter cores

Por vezes, inverter as cores do ecr do iPad pode facilitar a leitura. Quando a funcionalidade de
inverter cores est activada, o ecr fica com o aspecto de um negativo fotogrfico.
Inverter as cores do ecr: v a Definies> Geral> Acessibilidade> Inverter cores.

Enunciar seleco

Mesmo com o VoiceOver desactivado, o iPad pode ler em voz alta qualquer texto que
seja seleccionvel.
Activar a funcionalidade de enunciar seleco: v a Definies> Geral> Acessibilidade>
Enunciar seleco. Pode ainda:

ajustar a velocidade de enunciao;

optar por ter palavras individuais realadas medida que so lidas;

ouvir texto: seleccione o texto e, em seguida, seleccione Enunciar.

Enunciar auto-texto

A funcionalidade Enunciar auto-texto permite a enunciao de texto auto-preenchido, como as


correces ao texto e as sugestes feitas pelo iPad enquanto o utilizador digita.
Activar ou desactivar a funcionalidade Enunciar auto-texto: v a Definies> Geral>
Acessibilidade> Enunciar auto-texto.
A funcionalidade de enunciar auto-texto funciona tambm com o VoiceOver e com o Zoom.

Texto grande, a negrito e de elevado contraste


Visualizar em letra grande o texto de aplicaes como o Calendrio, Contactos, Mail,
Mensagens e Notas: v a Definies> Geral> Acessibilidade> Texto maior, onde possvel
activar o Tamanho dinmico e ajustar o tamanho do tipo de letra.
Ver em negrito os elementos de texto do iPad: v a Definies> Geral> Acessibilidade e
active Negrito.
Aumentar o contraste do texto, sempre que possvel: v a Definies> Geral> Acessibilidade e
active Aumentar contraste.

Menos movimento no ecr

Pode reduzir o movimento de alguns elementos do ecr, como o efeito paralaxe de cones
e avisos.
Reduzir o movimento: v a Definies> Geral> Acessibilidade e active Reduzir movimento.

Informao nos botes

Para saber mais facilmente se uma definio est activada ou desactivada, pode configurar o
iPad para mostrar informao nos botes de activao.
Adicionar etiquetas: v a Definies> Geral> Acessibilidade e active Informao nos botes.

Apndice AAcessibilidade

119

Legendas e legendagem opcional

A aplicao Vdeos inclui um boto designado Faixa alternante


em que pode tocar para
escolher as legendas ou a legendagem opcional fornecidas com o vdeo que estiver a ver. Regra
geral, as legendas padro so listadas, mas se preferir ver as legendas de acessibilidade especiais,
como as legendas para surdos e deficientes auditivos (SDH), pode definir o iPad para listar estas
sempre que estiverem disponveis.
Preferir legendas opcionais e para deficientes auditivos na lista de legendas disponveis:
active a opo em Definies> Geral> Acessibilidade> Legendas e legendagem opcional>
Legendagem opcional + SDH. Esta aco tambm activa as legendas e a legendagem opcional
na aplicao Vdeos.
Escolher entre as legendas disponveis: na aplicao Vdeos, toque em
de um vdeo.

durante a reproduo

Personalizar as legendas e a legendagem opcional: v a Definies> Geral> Acessibilidade>


Legendas e legendagem opcional> Estilo, onde poder seleccionar um estilo de legenda existente ou criar um novo estilo com base na sua escolha de:

tipo de letra, tamanho e cor;

cor de fundo e opacidade;

opacidade do texto, estilo de borda e realce.

Nem todos os contedos de vdeo dispem de legendagem opcional.

udio mono e balano

A funcionalidade udio mono combina o som dos canais esquerdo e direito num sinal mono
reproduzido nos dois canais. Pode, assim, ouvir tudo de um ouvido ou outro, ou dos dois por um
canal, com o volume mais alto.
Activar ou desactivar o udio modo e ajustar o balano: v a Definies> Geral>
Acessibilidade> udio mono.

Toques atribuveis

possvel atribuir toques de chamada distintos aos contactos para uma identificao de chamada do FaceTime audvel. Tambm possvel atribuir toques distintos para indicar uma variedade de outros eventos, incluindo novo voicemail, novo correio, correio enviado, tweet, publicao do Facebook e lembretes. Consulte Com som / sem somna pgina31.
possvel comprar toques de chamada na iTunes Store no iPad. Consulte Captulo22,iTunes
Store,na pgina97.

Acesso guiado

O acesso guiado ajuda algum que esteja a usar o iPad a manter-se concentrado numa tarefa. O
acesso guiado limita o iPad a uma nica aplicao e permite controlar que funcionalidades da
aplicao esto disponveis. Use o acesso guiado para:

restringir temporariamente o iPad a uma aplicao em particular;

desactivar reas do ecr que no so relevantes para uma tarefa ou reas em que um gesto
acidental pode causar uma distraco;

desactivar os botes fsicos do iPad;

Apndice AAcessibilidade

120

usar o acesso guiado: v a Definies> Geral> Acessibilidade> Acesso guiado, onde possvel:

activar ou desactivar o acesso guiado;

definir um cdigo que controla o uso do acesso guiado e evitar que algum deixe uma
sesso activa;

especificar se so disponibilizados outros atalhos de acessibilidade durante uma sesso;

iniciar uma sesso de acesso guiado: abra a aplicao que pretende executar e, em seguida,
prima trs vezes o boto principal. Ajuste as definies da sesso e, em seguida, clique em Iniciar.

Desactivar controlos da aplicao e zonas do ecr da aplicao: faa um crculo em torno da


parte do ecr que pretende desactivar. Use as pegas para ajustar a rea.

Activar os botes de bloqueio ou de volume: toque em Opes, por baixo de Botes fsicos.

Ignorar todos os toques no ecr: desactive Toque.

Evitar que o iPad mude da orientao vertical para horizontal ou que responda a quaisquer outros
movimentos: desactive a opo Movimento.

Terminar uma sesso de acesso guiado: faa triplo clique no boto principal e introduza o
cdigo do acesso guiado.

Controlo de manpulos

O controlo de manpulos permite controlar o iPad atravs de um ou mais manpulos. possvel


usar diversos mtodos para efectuar aces como, por exemplo, seleccionar, tocar, arrastar, digitar
e at desenhar mo livre. A tcnica bsica consiste em usar um manpulo para seleccionar um
elemento ou um local no ecr e, em seguida, usar o mesmo (ou outro) manpulo para escolher a
aco a efectuar com esse elemento ou local. Segue-se uma descrio de trs mtodos bsicos:

a leitura de elementos (predefinio) reala os diversos elementos no ecr at que seleccione um;

a leitura por pontos permite usar miras para seleccionar um local no ecr;

a seleco manual permite a deslocao de um elemento para outro por pedido (requer vrios
manpulos).

Independentemente do mtodo usado, ao seleccionar um elemento individual (em vez de um


grupo) apresentado um menu que permite escolher a aco a efectuar sobre o elemento seleccionado (por exemplo, tocar, arrastar ou juntar os dedos).
Se usar vrios manpulos, pode configurar cada um deles para efectuar uma aco especfica e
personalizar o seu mtodo de seleco de elementos. Por exemplo, em vez de ler automaticamente os elementos no ecr, pode configurar os manpulos para passarem ao elemento seguinte
ou anterior por pedido.
possvel ajustar o funcionamento do controlo de manpulos de diversas formas, de acordo com
o seu estilo e necessidades especficas.

Adicionar um manpulo e activar o controlo de manpulos


possvel usar como manpulo:

um manpulo de adaptao externo: pode escolher entre uma grande variedade de manpulos
USB ou Bluetooth;

o ecr do iPad: toque no ecr para accionar o manpulo;

a cmara FaceTime do iPad: mova a cabea para accionar o manpulo. A cmara pode ser usada
como dois manpulos: um quando move a cabea para a esquerda e o outro quando move a
cabea para a direita.

Apndice AAcessibilidade

121

Adicionar um manpulo e seleccionar a respectiva aco: v a Definies> Geral>


Acessibilidade> Controlo de manpulos> Manpulos.
Activar o controlo de manpulos: v a Definies> Geral> Acessibilidade> Controlo de
Manpulos, ou use o atalho de acessibilidade consulte Atalho de acessibilidadena pgina107.
Desactivar o controlo de manpulos: use qualquer mtodo de leitura para seleccionar
Definies> Geral> Acessibilidade> Controlo de manpulos.
Sair! Para sair do controlo de manpulos, prima trs vezes o boto principal a qualquer momento.

Tcnicas bsicas
Estas tcnicas aplicam-se quer leitura de elementos quer leitura por pontos.
Seleccionar um elemento: com o elemento realado, accione o manpulo que configurou para
Seleccionar elemento. Se estiver a utilizar apenas um manpulo, este ser o manpulo predefinido para Seleccionar elemento.
Visualizar as aces disponveis: seleccione um elemento com o manpulo Seleccionar elemento. As aces disponveis aparecem no menu de controlo apresentado ao seleccionar
o elemento.
Tocar num elemento: use um mtodo de seleco para escolher Tocar no menu de controlo
apresentado quando seleccionar o elemento. Ou ento, active a opo em Definies> Geral>
Acessibilidade> Controlo de manpulos> Toque automtico e, em seguida, basta seleccionar
um elemento e aguardar at que termine o intervalo do toque automtico (por predefinio,
0,75 segundos). Ou configure um manpulo especfico para efectuar o gesto de toque em
Definies> Geral> Acessibilidade> Controlo de manpulos> Manpulos.
Efectuar outros gestos ou aces: seleccione o gesto ou a aco no menu de controlo apresentado quando seleccionar o elemento. Se o toque automtico estiver activado, accione o
manpulo durante o compasso de espera do toque automtico e, depois, seleccione o gesto. Se
houver vrias pginas de aces disponveis, toque nos pontos no fundo do menu para passar
para outra pgina.
Fechar o menu de controlo: toque quando todos os cones do menu estiverem desactivados
(escurecidos).
Percorrer o ecr para ver mais elementos: seleccione qualquer elemento no ecr e escolha
Deslocar no menu de controlo.
Efectuar uma aco de hardware: seleccione qualquer elemento e escolha Dispositivo no menu
que aparece. Pode usar o menu para imitar estas aces:

premir o boto principal;

premir duas vezes o boto principal para multitarefa;

abrir a central de notificaes ou a central de controlo;

premir o boto de bloqueio para bloquear o iPad;

rodar o iPad;

mudar a posio do interruptor lateral;

premir os botes do volume;

manter premido o boto principal para iniciar o Siri;

premir trs vezes o boto principal;

abanar o iPad;

premir em simultneo os botes principal e de bloqueio para capturar a imagem do ecr.

Apndice AAcessibilidade

122

Leitura de elementos
A leitura de elementos reala cada elemento ou grupo de elementos no ecr alternadamente,
at que o manpulo Seleccionar elemento seja accionado.. Se seleccionar um grupo, os elementos do grupo permanecem realados. Quando um elemento seleccionado, a leitura pra e
aparece um menu de aces. A leitura de elementos a opo predefinida quando o controlo de
manpulos activado pela primeira vez.
Seleccionar um elemento ou entrar num grupo: observe (ou oua) medida que os elementos
so realados. Quando o elemento que pretende controlar (ou o grupo que contm esse elemento) aparecer realado, accione o manpulo Seleccionar elemento. Percorra a hierarquia de
elementos at seleccionar o elemento que pretende controlar.
Sair de um grupo: accione o manpulo Seleccionar elemento quando o grupo ou elemento aparecer realado a tracejado.
Tocar no elemento seleccionado: escolha Tocar no menu apresentado quando seleccionar o elemento. Ou se o toque automtico estiver activado, no faa nada durante 0,75 segundos.
Efectuar outra aco: seleccione qualquer elemento e escolha a aco no menu que aparece. Se
o toque automtico estiver activado, use o manpulo no espao de 0,75 segundos aps seleccionar um elemento para fazer aparecer um menu com os gestos disponveis.

Leitura por pontos


A leitura por pontos permite seleccionar um elemento no ecr apontando-o com as miras
de leitura.
Activar a leitura por pontos: use a leitura de elementos para seleccionar Definies no menu de
controlo e, em seguida, seleccione o Modo elemento para mud-lo para o Modo apontador. A
mira vertical aparece quando fecha o menu.
Voltar leitura de elementos: seleccione Definies no menu de controlo e, em seguida, seleccione Modo apontador para mud-lo para o Modo elemento.

Definies e ajustes
Ajustar as definies bsicas: v a Definies> Geral> Acessibilidade> Controlo de manpulos,
onde possvel:

adicionar manpulos;

desactivar a leitura automtica (se tiver adicionado um manpulo Mover para o elemento
seguinte);

ajustar o intervalo de leitura;

definir uma pausa na leitura no primeiro elemento de um grupo;

decidir quantas vezes o ecr deve ser percorrido antes de ocultar o controlo de manpulos;

activar ou desactivar o toque automtico e definir o compasso de espera at ser efectuada


uma segunda aco com o manpulo para mostrar o menu de controlo;

definir se uma aco de movimento deve ser repetida quando se mantm um manpulo premido e quanto tempo aguardar antes de a repetir;

definir se e durante quanto tempo um manpulo deve ser premido at ser aceite como aco
de manpulo;

fazer com que o controlo de manpulos ignore o accionamento repetido e acidental de


manpulos;

ajustar a velocidade da leitura por pontos;

activar os efeitos sonoros ou a fala;

Apndice AAcessibilidade

123

seleccionar os elementos que devem ser apresentados no menu;

aumentar o tamanho ou mudar a cor do cursor de seleco;

definir se os elementos devem ser agrupados durante a leitura de elementos;

guardar os gestos personalizados que escolher na seco Aco do menu de controlo.

Aperfeioar o controlo de manpulos: seleccione Definies no menu de controlo para:

ajustar a velocidade da leitura;

alterar a localizao do menu de controlo;

alternar entre o modo de leitura de elementos e o modo de leitura por pontos;

escolher entre visualizar miras ou uma quadrcula no modo de leitura por pontos;

inverter a direco da leitura;

activar/desactivar a fala e efeitos sonoros;

desactivar os grupos para poder ler um elemento de cada vez.

AssistiveTouch

O AssistiveTouch ajuda a utilizar o iPad, se tiver dificuldade em tocar no ecr ou premir os botes.
possvel utilizar um acessrio de adaptao compatvel (como um joystick) em conjunto com o
AssistiveTouch para controlar o iPad. tambm possvel utilizar o AssistiveTouch sem um acessrio para efectuar gestos que considere difceis.
Activar o AssistiveTouch: v a Definies> Geral> Acessibilidade> AssistiveTouch ou use o
atalho de acessibilidade. Consulte Atalho de acessibilidadena pgina107.
Ajustar a velocidade de resposta (com o acessrio ligado): v a Definies> Geral>
Acessibilidade> AssistiveTouch> Velocidade de resposta.
Mostrar ou ocultar o menu AssistiveTouch: clique no boto secundrio no acessrio.
Ocultar o boto de menu (com o acessrio ligado): v a Definies> Geral> Acessibilidade>
AssistiveTouch> Mostrar menu sempre.
Passar ou arrastar com vrios dedos: toque no boto de menu, em Dispositivo, Mais e, depois,
em Gestos. Toque no nmero de dgitos necessrios para o gesto. Quando os crculos correspondentes aparecerem no ecr, passe o dedo ou arraste na direco necessria para o gesto. Quando
concluir, toque no boto de menu.
Efectuar o gesto de juntar ou afastar os dedos: toque no boto de menu, toque em Favoritos e,
em seguida, toque em Junte os dedos. Quando os crculos de juntar/afastar os dedos aparecerem, toque em qualquer parte no ecr para mov-los e, em seguida, arraste os crculos de juntar/
afastar os dedos para efectuar um gesto de juntar/afastar os dedos. Quando concluir, toque no
boto de menu.
Criar os seus prprios gestos: pode adicionar os seus prprios gestos favoritos ao menu de controlo (por exemplo, tocar e manter o dedo ou rotao com dois dedos). toque no boto de menu,
toque em Favoritos e, em seguida, toque num marcador de posio de gesto que esteja vazio.
Ou v a Definies> Geral> Acessibilidade> AssistiveTouch> Criar gesto.

Apndice AAcessibilidade

124

Exemplo 1: para criar o gesto de rotao, v a Definies> Acessibilidade> AssistiveTouch>


Criar novo gesto. No ecr de gravao do gesto onde pedido que toque para criar um gesto,
rode dois dedos no ecr do iPad volta de um ponto entre eles. Se no fizer o gesto exactamente como pretendia, toque em Cancelar e tente de novo. Quando estiver como pretende,
toque em Guardar e atribua um nome ao gesto (por exemplo, Rodar 90. Em seguida, para rodar
a vista na aplicao Mapas, por exemplo, abra Mapas, toque no boto de menu AssistiveTouch
e seleccione Rodar 90 nos Favoritos. Quando aparecerem os crculos azuis que representam as
posies iniciais dos dedos, arraste-os para o ponto onde pretende rodar o mapa e solte-os. Pode
criar vrios gestos diferentes para os diferentes nveis de rotao.
Exemplo 2: vamos criar o gesto de tocar e manter o dedo que vai usar para comear a reorganizar os cones no ecr principal. Desta vez, no ecr de gravao de gestos, toque e mantenha
o dedo sobre o mesmo local at a barra de progresso da gravao atingir metade e, depois,
levante o dedo. Tenha cuidado para no mover o dedo durante a gravao ou o gesto ser gravado como um arrastamento. Toque em Guardar e atribua um nome ao gesto. Para usar o gesto,
toque no boto de menu AssistiveTouch e seleccione o gesto nos Favoritos. Quando aparecer o
crculo azul que representa o toque, arraste-o sobre um ecr principal e solte-o.
Bloquear ou rodar o ecr, ajustar o volume do iPad ou simular o acto de abanar o iPad: Toque
no boto de menu e depois toque em Dispositivo.
Simular premir o boto principal: toque no boto de menu e depois toque em Boto principal.
Mover o boto de menu: arraste-o para qualquer parte, ao longo da extremidade do ecr.
Sair de um menu sem efectuar um gesto: toque em qualquer parte fora do menu. Para voltar ao
menu anterior, toque na seta que se encontra no meio do menu.

Teclados panormicos

Todas as aplicaes integradas do iPad apresentam um teclado de ecr mais largo quando se
roda o iPad para a posio horizontal. Tambm pode escrever utilizando um teclado Apple
sem fios.

Acessibilidade no OS X

Usufrua das funcionalidades de acessibilidade do OS X quando usa o iTunes para sincronizar


informaes e contedo da biblioteca do iTunes com o iPad. No Finder, seleccione Ajuda>
Centro de Ajuda e pesquise acessibilidade.
Encontrar mais informao acerca do iPad e das funcionalidades de acessibilidade do OS X em
www.apple.com/pt/accessibility.

Apndice AAcessibilidade

125

O iPad nas empresas

Com suporte para acesso seguro a redes e directrios empresariais e ao Microsoft Exchange, o
iPad est pronto para trabalhar. Para obter informaes detalhadas acerca da utilizao do iPad
nas empresas, visite www.apple.com/pt/ipad/business.

Mail, Contacto e Calendrio

Para usar o iPad com as suas contas profissionais, ter de se informar sobre as definies exigidas
pela sua organizao. Caso tenha recebido o iPad da sua empresa, possvel que as definies
e aplicaes de que necessita estejam j instaladas. Se tiver adquirido o iPad pessoalmente, o
seu administrador de sistema poder facultar-lhe as definies para que as introduza, ou poder
solicitar-lhe que estabelea ligao a um servidor de gesto de dispositivos mveis que instala as
definies e aplicaes de que necessita.
As definies e contas de organizaes so, normalmente, includas em perfis de configurao.
possvel que lhe seja pedido que instale um perfil de configurao enviado por e-mail ou descarregado a partir de uma pgina web. Quando abrir o ficheiro, o iPad pedir-lhe- autorizao para
instalar o perfil e mostrar informao sobre o que contm.
Na maioria dos casos, se instalar um perfil de configurao que configura uma conta por si, algumas definies do iPad no podero ser alteradas. Por exemplo, a sua organizao poder activar
o Bloqueio automtico e exigir a definio de um cdigo para proteger a informao das contas
a que tem acesso.
Pode ver os perfis que tem instalados em Definies> Geral> Perfis. Se apagar um perfil, todas
as definies e contas associadas a esse perfil sero tambm removidas, incluindo quaisquer aplicaes personalizadas que a sua organizao lhe tenha fornecido ou pedido para descarregar. Se
necessitar de um cdigo para remover um perfil, contacte o administrador do sistema.

Acesso rede

Uma VPN (virtual private network - rede privada virtual) fornece acesso seguro atravs da
Internet a recursos privados, como a rede da sua organizao. possvel que tenha de instalar
uma aplicao VPN da App Store capaz de configurar o iPad para aceder a uma rede especfica.
Contacte o seu administrador de sistema caso necessite de informao adicional acerca das aplicaes e definies necessrias.

126

Apndice

O iPad nos negcios

Aplicaes

Alm das aplicaes integradas, e das obtidas na App Store, a sua organizao poder exigir a
instalao de outras aplicaes. Podero fornecer-lhe um cdigo de compra pr-pago para a App
Store. Se descarregar uma aplicao usando um cdigo de compra, ela pertence-lhe, mesmo que
tenha sido adquirida para si pela sua organizao.
A sua organizao pode igualmente adquirir licenas para aplicaes da App Store, que lhe
so atribudas durante um determinado perodo de tempo, mas que permanecem na posse da
organizao. Receber um convite para participar no programa da sua organizao para o efeito
de aceder a essas aplicaes. Depois de efectuar o registo com a sua conta do iTunes, ser-lhe-
pedido que instale as aplicaes quando lhe forem atribudas. Tambm poder encontr-las na
lista Compradas na App Store. Uma aplicao recebida desta forma removida se for atribuda a
outra pessoa pela organizao.
A sua organizao pode tambm desenvolver aplicaes personalizadas que no esto na App
Store. Pode instal-las a partir de uma pgina web ou, caso a sua organizao utilize a gesto de
dispositivos mveis, receber uma notificao para as instalar sem fios. Estas aplicaes so propriedade da sua organizao e podem ser removidas ou deixar de funcionar se apagar um perfil
de configurao ou dissociar o iPad do servidor de gesto de dispositivos mveis.

Apndice BO iPad nos negcios

127

Os teclados internacionais permitem digitar texto em muitos idiomas diferentes, incluindo asiticos e idiomas que se escrevem da direita para a esquerda.

Usar teclados internacionais

Os teclados internacionais permitem digitar texto em muitos idiomas diferentes, incluindo asiticos e idiomas que se escrevem da direita para a esquerda. Encontrar uma lista de teclados
suportados, em www.apple.com/pt/ipad/specs.
Gerir os teclados: v a Definies> Geral> Internacional> Teclados.

Adicionar um teclado: toque em Novo teclado e, em seguida, seleccione um teclado na lista.


Repita estes passos para adicionar mais teclados.

Remover um teclado: toque em Editar, toque em


em seguida, toque em Apagar.

Editar a sua lista de teclados: toque em Editar e, em seguida, arraste


para um novo local na lista.

junto ao teclado que pretende remover e,


, junto a um teclado,

Para digitar texto noutro idioma, utilize um teclado diferente.


Trocar de teclado enquanto digita: toque e mantenha o dedo sobre a tecla do globo
para
ver todos os teclados activados. Para escolher um teclado, deslize o dedo para o nome do
teclado e depois levante-o. A tecla do globo
apresentada apenas se activar vrios teclados.
Tambm pode tocar apenas em . Quando toca em , surge por um instante o nome do
teclado activado. Continue a tocar para aceder a outros teclados activados.
Muitos teclados incluem letras, nmeros e smbolos que no esto visveis no teclado.
Introduzir caracteres acentuados e outros caracteres: toque e mantenha premida a letra, nmero
ou smbolo relacionados e depois deslize o dedo para escolher uma variante. Por exemplo:

Num teclado tailands: seleccione os nmeros nativos, tocando e mantendo o dedo sobre o
nmero rabe relacionado.

Num teclado chins, japons ou rabe: os caracteres sugeridos ou candidatos surgem na parte
superior do teclado. Toque numa sugesto para a introduzir ou passe o dedo para a esquerda
para ver mais sugestes.

Utilizar a lista de sugestes alargada: toque na seta para cima direita, para ver a lista completa
de sugestes.

Deslocar-se pela lista: passe o dedo para cima ou para baixo.

Voltar lista abreviada: toque na seta para baixo.

Ao usar determinados teclados chineses ou japoneses, possvel criar um atalho para pares de
palavra/entrada. O atalho adicionado ao dicionrio pessoal. Ao digitar um atalho enquanto usa
um teclado suportado, a entrada ou palavra emparelhada substituda pelo atalho.

128

Apndice

Teclados internacionais

Activar ou desactivar os atalhos: v a Definies> Geral> Teclado> Atalhos. Os atalhos esto


disponveis para:

Chins simplificado: pinyin

Chins tradicional: pinyin e zhuyin

Japons: romaji e 50 teclas

Mtodos de entrada especiais

possvel usar os teclados para introduzir alguns idiomas de vrias formas. Alguns exemplos so
chins cangjie e wubihua, japons kana e smileys. E tambm pode escrever caracteres chineses
no ecr com o dedo ou com uma caneta.
Construir caracteres chineses a partir das teclas de componentes cangjie: medida que digita,
aparecem os caracteres sugeridos. Toque num carcter para o escolher ou continue a digitar at
cinco componentes para ver mais opes.
Construir caracteres chineses wubihua (traos): use o teclado para construir caracteres chineses usando at cinco traos na sequncia correcta: horizontal, vertical, esquerda para baixo,
direita para baixo e gancho. Por exemplo, o carcter chins (crculo) deve comear com um
trao vertical .

medida que digita, os caracteres chineses sugeridos vo surgindo (em primeiro lugar, os de
uso mais frequente). Toque num carcter para o escolher.

Se no sabe exactamente qual o trao correcto, introduza um asterisco (*). Para ver mais
opes de caracteres, escreva outro trao ou percorra a lista de caracteres.

Toque na tecla equivalente () para mostrar apenas os caracteres que correspondem exactamente ao que digitou.

Escrever caracteres chineses: pode escrever caracteres chineses com o dedo directamente
no ecr, se a funo de escrever mo (para chins tradicional e simplificado) estiver activa.
medida que for escrevendo os traos do carcter, o iPad reconhece-os e mostra numa lista os
caracteres possveis, com a semelhana mais prxima em primeiro lugar. Quando escolhe um
carcter, os caracteres seguintes mais provveis surgem na lista como outras opes.

Caracteres parecidos

Pode digitar alguns caracteres complexos, como (parte do nome do Aeroporto Internacional
de Hong Kong), escrevendo dois ou mais caracteres componentes em sequncia. Toque no
carcter para substituir os caracteres que digitou. Tambm so reconhecidos caracteres romanos.

Apndice CTeclados internacionais

129

Digitar em kana japons: utilize o teclado Kana para seleccionar as slabas. Para ver mais opes
de slabas, toque na tecla da seta e seleccione outra slaba ou palavra na janela.
Digitar em romaji japons: utilize o teclado Romaji para digitar as slabas. So apresentadas
alternativas na parte superior do teclado. Toque numa para a digitar. Para ver mais opes de
slabas, arraste a lista para a esquerda ou toque na tecla de seta.
Digitar smileys: use o teclado japons kana e toque na tecla

. Tambm pode:

usar o teclado japons romaji (QWERTY, disposio japonesa): toque em


toque na tecla .

usar o teclado de chins pinyin (simplificado ou tradicional) ou zhuyin (tradicional): toque em


e, em seguida, toque na tecla .

Apndice CTeclados internacionais

e, em seguida,

130

Informaes importantes de segurana


AVISO:O no cumprimento destas instrues de segurana pode resultar num incndio, choques elctricos ou outras leses, ou outros danos no iPad ou outras propriedades. Leia todas as
informaes de segurana em baixo antes de usar o iPad.
Manuseamento Manuseie o iPad com cuidado. feito de metal, vidro e plstico e tem componentes electrnicos sensveis no interior. O iPad pode danificar-se se cair, for queimado, perfurado ou esmagado, ou se entrar em contacto com lquido. Nao use um iPad danificado, como
quando o ecr est partido, pois pode provocar leses. Se quiser evitar riscar o iPad, considere
usar um estojo.
Reparao No abra o iPad e no tente reparlo. Desmontar o iPad pode causar danos
no dispositivo ou provocar leses. Se o iPad estiver danificado, no funcionar correctamente ou se entrar em contacto com lquido, contacte a Apple ou um Centro de
Assistncia Autorizado Apple. Encontrar mais informao acerca da assistncia tcnica, em
www.apple.com/pt/support/ipad/service/faq.
Bateria Nao tente substituir pessoalmente a bateria do iPad, pois pode danificar a bateria,
podendo provocar sobreaquecimento e leses. A bateria de ies de ltio do iPad deve ser substituda apenas pela Apple ou por um Centro de Assistncia Autorizado Apple, e deve ser reciclada
ou eliminada separadamente dos lixos domsticos. No incinere a bateria. Encontrar informao
sobre a reciclagem e substituio da bateria, em www.apple.com/pt/batteries.
Distraco O uso do iPad em determinadas circunstncias pode distrair o utilizador e pode provocar situaes perigosas. Tenha em ateno as regras que probem ou restringem a utilizao
de auscultadores (por exemplo, a utilizao de auscultadores ao andar de bicicleta).
Navegao Os mapas, as indicaes, o Flyover e as aplicaes baseadas em localizao dependem dos servios de dados.
Carregamento Carregue o iPad com o cabo e adaptador de corrente includos ou com um cabo
e adaptador de corrente de terceiros com a certificao Made for iPad que sejam compatveis
com USB 2.0 ou posterior. A utilizao de cabos ou adaptadores de corrente danificados, ou o
carregamento na presena de humidade, pode provocar um choque elctrico. Quando usar o
transformador USB da Apple para carregar o iPad, certifique-se de que a ficha CA ou o cabo de
alimentao CA est inserido no transformador antes de o ligar a uma tomada elctrica.

131

Apndice

Segurana, manuseamento e
suporte

Exposio prolongada a superfcies quentes O iPad e o respectivo transformador cumprem as


normas e os limites aplicveis de temperatura das respectivas superfcies. No entanto, mesmo
cumprindo estes limites, o contacto prolongado com superfcies quentes durante longos perodos pode causar desconforto ou leses. Use o senso comum para evitar situaes em que a sua
pele esteja em contacto com um dispositivo ou o respectivo transformador em funcionamento
ou ligado a uma fonte de alimentao por um longo perodo. Por exemplo, no durma com um
dispositivo ou transformador ligado a uma fonte de alimentao e colocado sob um cobertor,
uma almofada ou o seu corpo. importante manter o iPad e o transformador numa zona bem
ventilada ao us-los ou ao carregar o dispositivo. Tome especial cuidado, se tiver alguma condio fsica que afecte a sua capacidade de detectar o contacto com superfcies quentes.
Perda auditiva Ouvir som com volume altos pode danificar a audio. O barulho de fundo, assim
como a exposio contnua a volumes altos, pode fazer com que os sons paream mais baixos
do que realmente so. Ligue o udio e verifique o volume antes de inserir algo no seu ouvido.
Encontrar mais informao acerca da perda auditiva em www.apple.com/pt/sound/. Encontrar
informao acerca de como especificar um limite de volume mximo para o iPad em: Definies
de Msicana pgina61.
AVISO:Para evitar a possvel perda de audio, no oia com o volume alto durante
longos perodos.
Auriculares Apple Os auriculares vendidos com o iPhone4s ou posterior na China (identificveis
pelos anis isolantes escuros na ficha) foram desenvolvidos para cumprir as normas chinesas e
so compatveis com o iPhone4s ou posterior, iPad 2 ou posterior e iPodtouch (5. gerao). Use
apenas auriculares compatveis com o dispositivo.
Sinais de rdio O iPad usa sinais de rdio para se ligar a redes sem fios. Encontrar informao
acerca da quantidade de potncia usada para transmitir estes sinais, e acerca dos procedimentos que pode efectuar para minimizar a exposio, em Definies> Geral> Informaes>
Copyright> Exposio a RF.
Interferncia das frequncias de rdio Respeite os sinais e avisos que probem ou restringem a
utilizao de dispositivos mveis (por exemplo, em instalaes mdicas ou em zonas de detonao). Embora o iPad tenha sido desenvolvido, testado e fabricado para cumprir os regulamentos
de emisses de frequncias de rdio em vigor, essas emisses do iPad podem afectar negativamente o funcionamento de outros equipamentos electrnicos, fazendo com que no funcionem
correctamente. Desligue o iPad ou use o modo de voo para desactivar os transmissores sem fios
do iPad quando a sua utilizao proibida, como durante uma viagem de avio, ou quando tal
solicitado pelas autoridades.
Dispositivos mdicos O iPad contm um rdio que emite campos electromagnticos. Estes
campos electromagnticos podem interferir com pacemakers ou outros dispositivos mdicos. Se
portador de um pacemaker, mantenha uma distncia de, pelo menos, 15 cm entre o pacemaker
e o iPad. Se suspeitar que o iPad est a interferir com o seu pacemaker ou com qualquer outro
dispositivo mdico, pare de usar o iPad e consulte o seu mdico para obter informaes especficas sobre o seu dispositivo mdico. O iPad possui manes ao longo da extremidade esquerda do
dispositivo e no lado direito do vidro frontal, o que pode interferir com pacemakers, desfibrilhadores ou outros dispositivos mdicos. A Smart Cover para iPad e a Smart Case para iPad tambm
podem conter manes. Mantenha uma distncia de, pelo menos, 15 cm entre o pacemaker ou
desfibrilhador e o iPad, a Smart Cover para iPad ou a Smart Case para iPad.

Apndice DSegurana, manuseamento e suporte

132

Condies mdicas Se tiver alguma condio mdica que acredita poder ser afectada pelo iPad
(por exemplo, convulses, desmaios, fadiga ocular, dores de cabea), consulte o seu mdico antes
de usar o iPad.
Atmosferas explosivas No carregue ou use o iPad em reas com uma atmosfera potencialmente explosiva, como numa rea de abastecimento, ou em reas onde o ar contm qumicos
ou partculas (como gro, poeiras, ou ps metlicos). Obedea a todos os sinais e instrues.
Movimentos repetitivos Ao executar actividades repetitivas no iPad, pode sentir desconforto
ocasional nas mos, braos, pulsos, ombros, pescoo ou outras partes do corpo. Se sentir desconforto, pare de usar o iPad e consulte um mdico.
Actividades de alto risco Este dispositivo no se destina a ser utilizado em actividades nas quais
uma falha do dispositivo possa provocar a morte, ferimentos ou danos ambientais graves.
Perigo de asfixia Alguns acessrios do iPad podem representar um perigo de asfixia para crianas pequenas. Mantenha estes acessrios fora do alcance de crianas pequenas.

Informaes importantes de manuseamento

Limpeza Limpe imediatamente o iPad se este entrar em contacto com qualquer coisa que possa
causar manchas, como sujidade, tinta, maquilhagem ou produtos de higiene. Para limpar:

desligue todos os cabos e desligue o iPad (prima e mantenha premido o boto de bloqueio e,
em seguida, deslize a seta para a direita);

use um pano macio e sem plos;

evite a humidade nas aberturas;

no use produtos de limpeza, nem ar comprimido.

A parte da frente do iPad feita de vidro com uma camada oleofbica (repelente de leo) resistente a dedadas. Esta camada vai gastar-se ao longo do tempo, com uma utilizaco normal. Os
produtos de limpeza e materiais abrasivos vo diminuir a camada e podero ainda riscar o vidro.
Usar conectores, portas e botes Nunca force a introduo de um conector numa porta, nem
aplique presso excessiva num boto, pois poder causar danos que no esto abrangidos pela
garantia. Se o conector e a porta no se juntarem com uma relativa facilidade, provavelmente
no correspondem. Procure obstrues e certifique-se de que o conector corresponde porta, e
de que posicionou correctamente o conector em relao porta.
Cabo Lightning A descolorao da ficha do cabo Lightning aps utilizao regular normal.
Sujidade, detritos e exposio a lquidos pode provocar descolorao. Para remover a descolorao, ou se o cabo ficar quente durante a utilizao ou se no carregar ou sincronizar com o
iPad, desligue o cabo Lightning do computador ou do transformador e limpe-o com um pano
suave, seco e sem fibras soltas. No use lquidos ou produtos de limpeza ao limpar o conector do
cabo Lightning.
Temperatura de funcionamento O iPad foi concebido para funcionar a temperaturas ambiente
entre os 0 e os 35 C e para ser armazenado a temperaturas entre os -20 e os 45 C. O iPad pode
ficar danificado e a durao da bateria pode diminuir, se o dispositivo for armazenado ou usado
fora destes intervalos de temperaturas. Evite expor o iPad a alteraes drsticas de temperatura
ou humidade. Quando estiver a usar o iPad ou a carregar a bateria, normal que o iPad aquea.

Apndice DSegurana, manuseamento e suporte

133

Se a temperatura interior do iPad ultrapassar as temperaturas de funcionamento normais (por


exemplo, num automvel quente ou exposto luz solar directa por um perodo prolongado), o
dispositivo poder apresentar os seguintes sintomas enquanto tenta regular a sua temperatura:

o iPad pra de carregar;

o ecr fica esbatido;

surge um ecr de aviso de temperatura;

algumas aplicaes podem fechar.

Importante:Poder no ser possvel usar o iPad enquanto o ecr de aviso de temperatura


estiver visvel. Se o iPad no conseguir regular a sua temperatura interna, entra em modo de
pausa intensiva, at arrefecer. Mude o iPad para um local mais fresco longe da luz solar directa e
aguarde alguns minutos, antes de voltar a tentar usar o iPad.
Encontrar mais informao em: support.apple.com/kb/HT2101?viewlocale=pt_PT.

Site de suporte do iPad

Toda a informao de suporte encontra-se disponvel online em


www.apple.com/pt/support/ipad. Para contactar a Apple para obter suporte personalizado (no
disponvel em todas as regies e pases), consulte www.apple.com/pt/support/contact.

Reiniciar ou repor o iPad

Se algo no estiver a funcionar devidamente, experimente reiniciar o iPad, forar a sada de uma
aplicao ou repor o iPad.
Reiniciar o iPad: mantenha premido o boto de bloqueio at surgir a seta vermelha. Para desligar o iPad, passe o dedo pela seta, para a direita. Para voltar a ligar o iPad, mantenha premido o
boto de bloqueio at surgir o logtipo da Apple.
O iPad pode estar com pouca bateria. Para carregar o iPad ligue-o ao transformador USB.
Consulte Carregar e monitorizar a bateriana pgina38.
Forar a sada de uma aplicao:mantenha premido o boto de bloqueio situado na parte de
cima do iPad durante alguns segundos, at que surja uma seta vermelha e, em seguida, mantenha premido o boto principal at aplicao encerrar.
Se no for possvel desligar o iPad ou se o problema persistir, poder ter de repor o iPad. S
dever faz-lo se no conseguir reiniciar o iPad.
Repor o iPad: mantenha premidos, ao mesmo tempo, o boto de bloqueio e o boto principal,
durante pelo menos dez segundos, at surgir o logtipo da Apple.
possvel repor o dicionrio de palavras, as definies de rede, a disposio do ecr principal e
os avisos de localizao. tambm possvel apagar todo o contedo e definies.

Repor as definies do iPad


Repor as definies do iPad: v a Definies> Geral> Repor e, em seguida, escolha uma das
opes seguintes.

Repor todas as definies: todas as preferncias e definies so repostas.

Apagar todo o contedo e definies: as informaes e definies so removidas. O iPad no


pode ser usado at ser novamente configurado.

Apndice DSegurana, manuseamento e suporte

134

Repor as definies de rede: quando repe as definies de rede, as redes anteriormente utilizadas e as definies de VPN no instaladas por um perfil de configurao so removidas.
(Para remover as definies de VPN instaladas por um perfil de configurao, v a Definies>
Geral> Perfil e, em seguida, seleccione o perfil e toque em Remover. Sero tambm removidas
outras definies ou contas fornecidas pelo perfil.) O Wi-Fi desactivado e novamente activado, desligando-o de qualquer rede a que esteja ligado. As definies de Wi-Fi e Pedir para
aceder a redes mantm-se activas.

Repor o dicionrio do teclado: para adicionar palavras ao dicionrio do teclado, basta rejeitar
as palavras que o iPad lhe sugere enquanto digita texto. A reposio do dicionrio do teclado
apaga todas as palavras que tiver adicionado.

Repor a disposio do ecr principal: repe a disposio original das aplicaes integradas no
ecr principal.

Repor localizao e privacidade: repe as definies originais de fbrica do servio de localizao e de privacidade.

A aplicao no preenche o ecr

A maioria das aplicaes para iPhone e iPod touch pode ser utilizada no iPad, mas possivelmente
sem tirar partido do ecr grande. Nesse caso, toque em para ampliar a aplicao. Toque em
para voltar ao tamanho original.
Verifique na App Store se existe uma verso da aplicao optimizada para iPad ou uma verso
universal optimizada para iPhone, iPod touch e iPad.

O teclado de ecr no aparece

Se o iPad estiver emparelhado com um teclado Bluetooth, o teclado de ecr no aparece. Para
fazer aparecer o teclado de ecr, carregue na tecla de ejectar num teclado Bluetooth. Tambm
pode fazer com que o teclado de ecr aparea se mover o teclado Bluetooth para fora do raio de
alcance ou o desligar.

Obter informao acerca do iPad


Ver informao acerca do iPad: v a Definies> Geral> Informaes. Os elementos apresentados incluem:

nmero de msicas, vdeos, fotografias e aplicaes;

capacidade e espao disponvel de armazenamento;

verso do iOS;

nmero de modelo;

nmero de srie;

endereos Wi-Fi e Bluetooth;

diagnstico e utilizao e copyright (incluindo avisos legais, licena, garantia, normas e informao sobre exposio RF).
Para copiar o nmero de srie e outros identificadores, toque e mantenha o dedo sobre o identificador at surgir Copiar.

Apndice DSegurana, manuseamento e suporte

135

Para ajudar a Apple a melhorar os produtos e servios, o iPad envia dados de diagnstico e utilizao. Estes dados no identificam pessoalmente o utilizador, mas podem incluir informaes
de localizao.
Ver ou desactivar informaes de diagnstico: v a Definies> Geral> Informaes>
Diagnstico e utilizao.

Informao de utilizao
Ver as informaes de utilizao: v a Definies> Geral> Utilizao, para:

ver o armazenamento de cada aplicao;

ver e gerir o armazenamento em iCloud;

ver o tempo decorrido desde que o iPad foi carregado.

iPad desactivado

Se o iPad for desactivado por se ter esquecido do cdigo ou digitado um cdigo errado demasiadas vezes, pode restaurlo a partir de uma cpia de segurana do iTunes ou iCloud e repor o
cdigo. Encontrar mais informao em Restaurar o iPadna pgina138.
Se receber uma mensagem no iTunes a indicar que o iPad est bloqueado e que necessrio
digitar um cdigo, consulte support.apple.com/kb/HT1212?viewlocale=pt_PT.

Definies de VPN

Uma VPN (virtual private network - rede privada virtual) fornece acesso seguro atravs da
Internet a redes privadas, como a rede da sua organizao. possvel que tenha de instalar uma
aplicao VPN da App Store capaz de configurar o iPad para aceder a uma rede. Contacte o seu
administrador de sistema para obter informaes sobre a aplicao e as definies necessrias.

Definies de perfis

Os perfis de configurao definem as definies de utilizao do iPad com redes ou contas


empresariais ou escolares. Poder ser solicitada a instalao de um perfil de configurao que
enviado por e-mail ou descarregado de uma pgina web. O iPad solicita a sua permisso para
instalar o perfil e apresenta informaes acerca do seu contedo, quando o ficheiro aberto.
Pode ver os perfis que tem instalados em Definies> Geral> Perfis. Se apagar um perfil, todas
as definies, aplicaes e dados associados com o perfil tambm so apagados.

Efectuar cpias de segurana do iPad

Pode utilizar iCloud ou iTunes para efectuar cpias de segurana do iPad automaticamente (no
iTunes, v a Ficheiro> Dispositivos> Fazer cpia de segurana). Se optar por efectuar cpias de
segurana atravs de iCloud, no pode usar o iTunes para efectuar cpias de segurana automticas no computador, mas pode usar o iTunes para efectuar cpias de segurana manuais no
computador. iCloud efectua cpias de segurana do iPad com uma periodicidade diria atravs
de Wi-Fi, quando est ligado a uma fonte de alimentao e bloqueado. A data e a hora da ltima
cpia de segurana so indicadas na parte inferior do ecr Armazenamento e cpias.

Apndice DSegurana, manuseamento e suporte

136

O servio iCloud efectua a cpia de segurana de:

msicas, filmes, programas de TV, aplicaes e livros comprados;

fotografias e vdeos no rolo da cmara;

definies do iPad;

dados das aplicaes;

disposio do ecr principal, das pastas e aplicaes;

mensagens;

toques.

Nota:A criao de cpias de segurana dos contedos comprados varia consoante o pas
ou regio.
Activar as cpias de segurana em iCloud:v a Definies> iCloud e, em seguida, inicie
sesso com o seu ID Apple e palavra-passe, se for necessrio. V a Armazenamento e cpias e,
em seguida, active a opo Cpia iCloud. Para activar as cpias de segurana no iTunes, v a
Ficheiro> Dispositivos> Fazer cpia de segurana.
Efectuar uma cpia de segurana imediatamente:v a Definies> iCloud> Armazenamento
e cpias e, em seguida, toque em Efectuar cpia agora.
Cifrar as cpias de segurana: as cpias de segurana em iCloud so cifradas automaticamente
para proteger os seus dados contra o acesso no autorizado durante a transmisso para os seus
dispositivos e quando se encontram armazenados em iCloud. Se utilizar o iTunes para fazer a
cpia de segurana, seleccione Cifrar cpia de segurana do iPad no painel Sumrio do iTunes.
Gerir as cpias de segurana:v a Definies> iCloud> Armazenamento e cpias e, em
seguida, toque em Gesto. Toque no nome do iPad. Pode ento gerir as aplicaes das quais so
feitas cpias de segurana em iCloud e remover cpias de segurana existentes. No iTunes, as
cpias de segurana podem ser removidas nas Preferncias do iTunes.
Visualizar os dispositivos dos quais so efectuadas cpias de segurana.V a Definies>
iCloud> Armazenamento e cpias> Gesto.
Parar as cpias de segurana de iCloud: v a Definies> iCloud> Armazenamento e cpias e,
em seguida, desactive a opo Cpia iCloud.
No efectuada cpia de segurana em iCloud de msica no comprada no iTunes. Utilize
o iTunes para o restauro e a cpia de segurana desse contedo. Consulte Sincronizar com o
iTunesna pgina17.
Importante:As cpias de segurana de msica, filmes e programas de TV no esto disponveis
em todos os pases. As compras anteriores no podem ser restauradas, caso j no existam na
iTunes Store, App Store ou iBooks Store.
O contedo comprado e o contedo da partilha de fotografias no contam para os 5 GB de
armazenamento gratuito em iCloud.
Encontrar mais informao acerca da criao de cpias de segurana do iPad em:
support.apple.com/kb/HT5262?viewlocale=pt_PT.

Apndice DSegurana, manuseamento e suporte

137

Actualizar e restaurar o software do iPad

possvel actualizar o software do iPad nas Definies ou atravs do iTunes. tambm possvel
apagar ou restaurar o iPad e, em seguida, usar iCloud ou o iTunes para restaurar a partir de uma
cpia de segurana.
Os dados apagados deixam de estar disponveis atravs da interface de utilizador do iPad, mas
no so apagados do iPad. Para obter mais informaes acerca de como apagar todo o contedo
e todas as definies, consulte Reiniciar ou repor o iPadna pgina134.

Actualizar o iPad
Pode actualizar o software do iPad nas Definies ou atravs do iTunes.
Efectuar actualizaes sem fios no iPad:v a Definies> Geral> Actualizao de software. O
iPad procura actualizaes de software disponveis.
Actualizar o software no iTunes:o iTunes procura se esto disponveis actualizaes de software sempre que o iPad for sincronizado atravs dessa aplicao. Consulte Sincronizar com o
iTunesna pgina17.
Encontrar mais informao acerca da actualizao do software do iPad em:
support.apple.com/kb/HT4623?viewlocale=pt_PT.

Restaurar o iPad
possvel utilizar iCloud ou o iTunes para restaurar o iPad a partir de uma cpia de segurana.
Restaurar a partir de uma cpia de segurana em iCloud:reponha o iPad para apagar todas as
definies e informao. Inicie sesso no iCloud e seleccione Restaurar a partir de uma cpia de
segurana no Assistente de Configurao. Consulte Reiniciar ou repor o iPadna pgina134.
Restaurar a partir de uma cpia de segurana do iTunes:ligue o iPad ao computador com que
normalmente efectua a sincronizao, seleccione o iPad na janela do iTunes e, em seguida, seleccione Restaurar no painel Sumrio.
Quando o software do iPad restaurado, possvel configur-lo como um iPad novo ou restaurar a msica, os vdeos, os dados das aplicaes e outro contedo a partir de uma cpia
de segurana.
Encontrar mais informao acerca do restauro do software do iPad em:
support.apple.com/kb/HT1414?viewlocale=pt_PT.

Definies da rede mvel

Utilize as definies Dados mveis no iPad (modelos Wi-Fi + Cellular) para activar o servio de
dados mveis, activar ou desactivar os dados mveis ou adicionar um PIN (nmero de identificao pessoal) para bloquear o carto SIM. Em algumas redes, tambm possvel alterar o plano
de dados.
Para as seguintes opes, v a Definies> Dados mveis e active ou desactive as opes ou
siga as instrues que aparecem no ecr.
Activar ou desactivar os dados mveis: se a definio Dados mveis estiver desactivada, todos
os servios de dados utilizaro apenas Wi-Fi incluindo o e-mail, a navegao na web, as notificaes por Push e outros servios. Se a definio Dados mveis estiver activada, a transmisso
de dados pode estar sujeita a custos. Por exemplo, a utilizao de determinadas funcionalidades
e servios que transferem dados, como o Mensagens, pode estar sujeita a custos no mbito do
seu plano de dados.

Apndice DSegurana, manuseamento e suporte

138

Controlar e gerir a utilizao da rede de dados mveis: v a Definies> Rede mvel. Pode ver
as aplicaes que usam dados mveis e optar por desactivar essa opo.
Activar ou desactivar LTE: a activao de LTE permite um carregamento mais rpido dos dados.
Activar ou desactivar o roaming de dados: desactivar o Roaming de dados evita os custos de
rede mvel durante a utilizao de uma rede disponibilizada por outra rede mvel.
Configurar o hotspot pessoal: os hotspots pessoais partilham a ligao Internet do iPad com o
computador e outros dispositivos iOS. Consulte Hotspot pessoalna pgina33.
Definir se os dados mveis devem ser usados para aplicaes e servios: active ou desactive os
dados mveis para cada aplicao que pode usar dados mveis. Se uma definio estiver desactivada, o iPad usa apenas Wi-Fi para esse servio. A definio de iTunes abrange o iTunes Match e
as descargas automticas da iTunes Store e da App Store.
Activar, ver ou alterar a conta de dados mveis: toque em Ver conta e siga as instrues no ecr.
Bloquear o carto SIM: bloquear o carto SIM com um PIN significa que ter de o digitar para
estabelecer ligao a uma rede de dados mveis com o iPad.

Som, msica e vdeo

Se o iPad no emitir som ou no reproduzir vdeo, experimente os passos seguintes.

No h som

Certifique-se de que a coluna interna do iPad no est tapada.

Certifique-se de que o boto lateral no est na posio de silncio. Consulte Botes de


volume e boto lateralna pgina10.

Se estiver a usar auscultadores, desligue-os e volte a lig-los. Certifique-se de que a ficha est
correctamente inserida.

Certifique-se de que o volume no est no mnimo.

A msica pode estar em pausa no iPad. Se estiver a usar um auricular com um boto de reproduo, experimente carregar no boto para retomar a reproduo. Ou ento, no ecr principal,
toque em Msica e, em seguida, em .

Verifique se est definido um limite de volume. Em Definies, v a Msica> Limite de volume.

Se estiver a usar a porta de sada de linha na base para iPad opcional, certifique-se de que liga
as colunas externas ou estreo e que estas esto ligadas corrente e a funcionar correctamente. Use os controlos de volume nas colunas externas ou estreo, e no no iPad.

Se estiver a usar uma aplicao que funciona com o AirPlay, verifique se o dispositivo AirPlay
para o qual est a enviar o som est ligado e que o volume est audvel. Se pretender ouvir o
som atravs da coluna do iPad, toque em
e seleccione-o a partir da lista.

As msicas, os vdeos ou outros elementos no so reproduzidos


A msica, vdeo, audiolivro ou podcast podem ter sido codificados num formato que o iPad no
suporte. Para obter informao acerca dos formatos de ficheiro de udio e vdeo suportados pelo
iPad, visite www.apple.com/pt/ipad/specs.
Se tiver uma msica ou um vdeo na biblioteca do iTunes que no seja suportado pelo iPad,
pode ser possvel convert-lo para um formato que o iPad suporte. Por exemplo, pode usar o
iTunes para Windows para converter ficheiros WMA no protegidos num formato suportado pelo
iPad. Para obter mais informaes, abra o iTunes e seleccione Ajuda> Ajuda do iTunes.

Apndice DSegurana, manuseamento e suporte

139

Sem som nem vdeo ao usar o AirPlay


Para enviar vdeo e udio para um dispositivo AirPlay, tal como o Apple TV, o iPad e o dispositivo
AirPlay devem estar ligados mesma rede sem fios. Se no o boto
no estiver visvel, o iPad
no est ligado mesma rede Wi-Fi que o dispositivo AirPlay ou a aplicao que est a utilizar
no compatvel com AirPlay.

Quando som ou vdeo est a ser enviado para um dispositivo AirPlay, o iPad no apresenta
vdeo nem reproduz udio. Para direccionar o contedo para o iPad e desligar o iPad do dispositivo AirPlay, toque em
e seleccione iPad na lista.

Algumas aplicaes s reproduzem udio atravs do AirPlay. Se no conseguir reproduzir


vdeo, certifique-se de que a aplicao que est a utilizar suporta udio e vdeo.

Se o Apple TV estiver configurar para solicitar um cdigo, deve introduzi-lo no iPad quando
este for solicitado, de maneira a poder usar o AirPlay.

Certifique-se de que as colunas do dispositivo AirPlay esto ligadas e com som. Se estiver a
usar um Apple TV, certifique-se de que a fonte de entrada do televisor est definida para o
Apple TV. Certifique-se de que o controlo de volume do iPad est audvel.

Quando o iPad reproduzir com o AirPlay, deve permanecer ligado rede Wi-Fi. Se afastar o
iPad do raio de alcance, a reproduo pra.

Dependendo da velocidade da sua rede, pode demorar 30 segundos ou mais para que a
reproduo comece quando utilizado o AirPlay.

Encontrar mais informao acerca do AirPlay, em


support.apple.com/kb/HT4437?viewlocale=pt_PT.

Sem imagem num televisor ou projector ligado ao iPad


Quando liga o iPad a um televisor ou projector, utilizando um cabo USB, o ecr ligado replica
automaticamente o ecr do iPad. Algumas aplicaes podem suportar a utilizao do ecr ligado
como segundo monitor. Verifique as definies e documentao da aplicao.

Para ver vdeos em alta definio, utilize o adaptador AV digital Apple ou um cabo de vdeo
por componentes.

Certifique-se de que o cabo de vdeo est correctamente ligado em ambas as extremidades,


e que um cabo compatvel. Se o iPad estiver ligado a uma switchbox ou um receptor A/V,
experimente lig-lo directamente ao televisor ou projector.

Certifique-se de que o televisor possui a entrada de vdeo seleccionada, como HDMI ou vdeo
por componentes.

Se no aparecer imagem, carregue no boto principal, desligue e volte a ligar o cabo, e depois
experimente de novo.

Vender ou oferecer o iPad?

Antes de vender ou oferecer o seu iPad, certifique-se de que apaga todo o contedo e informao pessoal. Caso tenha activado Encontrar iPad (consulte Encontrar iPadna pgina37), o bloqueio de activao encontra-se activado. O bloqueio de activao tem de ser desactivado para o
novo proprietrio poder activar o iPad com uma conta prpria.
Apagar o iPad e remover o bloqueio de activao: v a Definies> Geral> Repor> Apagar
contedo e definies.
Consulte support.apple.com/kb/HT5661?viewlocale=pt_PT.

Apndice DSegurana, manuseamento e suporte

140

Informaes adicionais, assistncia tcnica e suporte

Nos recursos que se seguem, encontrar informao adicional acerca da segurana, software,
servios e suporte relacionados com o iPad.
Tipo de informao desejada

Faa o seguinte

Usar o iPad em segurana

Consulte Informaes importantes de seguranana


pgina131.

Assistncia tcnica e suporte, sugestes, fruns e


descargas de software Apple para o iPad

Visite www.apple.com/pt/support/ipad.

As informaes mais recentes sobre o iPad

Visite www.apple.com/pt/ipad.

Como gerir a sua conta ID Apple

Visite appleid.apple.com/pt.

Utilizar iCloud

Visite help.apple.com/icloud.

Utilizar o iTunes

Abra o iTunes e escolha Ajuda> Ajuda do


iTunes. Para aceder a um tutorial online sobre o
iTunes (no disponvel em todas as zonas), visite
www.apple.com/pt/support/itunes.

Utilizar outras aplicaes iOS da Apple

Visite www.apple.com/pt/support/ios.

Obter assistncia ao abrigo da garantia

Comece por seguir os conselhos deste manual. Em


seguida, visite www.apple.com/pt/support/ipad.

Ver informao de carcter regulamentar sobre


o iPad

No iPad, v a Definies> Geral> Informaes>


Copyright> Normas.

Servio de substituio de baterias

Viste o site do
www.apple.com/pt/batteries/replacements.html.

Utilizar o iPad em ambiente empresarial

Visite www.apple.com/pt/ipad/business.

Declarao de conformidade da FCC

Este dispositivo est em conformidade com o pargrafo 15 das normas FCC. A utilizao est
sujeita s duas condies seguintes: (1) este aparelho no pode causar interferncias graves; e
(2) este aparelho deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo as que possam originar
funcionamentos indesejveis.
Nota:Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um
dispositivo da classe digital B, de acordo com o pargrafo 15 das normas FCC. Estes limites foram
elaborados para fornecer uma proteco razovel contra interferncias num ambiente residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequncias e, caso no seja
instalado de acordo com o manual de instrues. pode provocar interferncias nocivas para
comunicaes via rdio. No entanto, no h garantias de que a interferncia no ocorrer em instalaes especficas. Se este equipamento causar interferncias graves em recepes de rdio ou
televiso, o que se pode verificar desligando e ligando o equipamento, encoraja-se o utilizador a
tentar corrigir as interferncias utilizando algumas das seguintes medidas:

reorientar ou colocar a antena de recepo noutra posio;

aumentar a distncia entre o equipamento e o receptor;

ligar o equipamento numa tomada que tenha um circuito diferente da tomada onde est
ligado o receptor;

consultar o revendedor ou pedir ajuda a um profissional tcnico de rdio ou televiso.

Apndice DSegurana, manuseamento e suporte

141

Importante:As alteraes ou modificaes efectuadas a este produto que no sejam autorizadas


pela Apple podero invalidar a conformidade de compatibilidade electromagntica (EMC) e tecnologia sem fios e anular a sua autoridade para operar o produto. Este produto demonstrou conformidade de EMC em determinadas condies, incluindo a utilizao de dispositivos perifricos
compatveis e cabos protegidos entre componentes do sistema. importante que utilize dispositivos perifricos compatveis e cabos protegidos entre os componentes do sistema para reduzir a
possibilidade de causar interferncia com rdios, televisores e outros aparelhos electrnicos.

Declarao de conformidade regulamentar do Canad

Este dispositivo est em conformidade com a(s) norma(s) RSS isenta(s) de licena da Industry
Canada. A utilizao est sujeita s duas condies seguintes: (1) este aparelho no pode causar
interferncias; e (2) este aparelho deve aceitar qualquer interferncia, incluindo as que possam
originar funcionamentos indesejveis.
Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) lappareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Informaes sobre reciclagem e eliminao

O iPad tem de ser eliminado devidamente, em conformidade com a legislao nacional e os


regulamentos locais. Uma vez que o iPad contm uma bateria, deve ser eliminado separadamente do lixo domstico. Quando o iPad alcanar o final da vida til, contacte a Apple ou as
autoridades locais, para obter informaes sobre as opes de reciclagem.
Substituio de baterias: A bateria de ies de ltio do iPad deve ser substituda apenas pela
Apple ou por um Centro de Assistncia Autorizado Apple, e deve ser reciclada ou eliminada
separadamente dos lixos domsticos. Encontrar informao sobre a reciclagem e substituio
da bateria, em www.apple.com/pt/batteries/replacements.html.
Encontrar informao sobre o programa de reciclagem da Apple, em
www.apple.com/pt/recycling.
Eficincia do carregador de bateria

Trkiye
Trkiye Cumhuriyeti: EEE Ynetmeligine Uygundur.

Apndice DSegurana, manuseamento e suporte

142

Unio EuropeiaInformaes sobre eliminao

O smbolo significa que, em conformidade com as leis nacionais e regulamentos locais, o produto e/ou a respectiva bateria deve ser reciclado separado do lixo domstico. Quando este produto atingir o fim de vida til, leve-o a um ponto de recolha indicado pelas autoridades locais. A
recolha e a reciclagem separadas do produto e/ou da respectiva bateria no momento da eliminao contribuem para a conservao dos recursos naturais e garantem que so reciclados de
forma a proteger a sade humana e o ambiente.
BrasilInformaes sobre descarte e reciclagem

O smbolo indica que este produto e/ou sua bateria no devem ser descartadas no lixo domstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faa-o de acordo com as leis e
directrizes ambientais locais. Para informaes sobre o programa de reciclagem da Apple, pontos
de coleta e telefone de informaes, visite www.apple.com/br/environment.

A Apple e o ambiente

A Apple reconhece a respectiva responsabilidade em minimizar o impacto ambiental inerente nossa actividade e aos nossos produtos. Encontrar mais informao em
www.apple.com/pt/environment.

Apndice DSegurana, manuseamento e suporte

143

KKApple Inc.
2013 Apple Inc. Todos os direitos reservados.
Apple, o logtipo da Apple, AirDrop, AirPlay, AirPort, AirPort
Express, AirPort Extreme, Aperture, Apple TV, FaceTime, Finder,
iBooks, iCal, iMessage, iPad, iPhone, iPhoto, iPod, iPod touch,
iSight, iTunes, Keychain, Mac, Mac OS, OS X, Photo Booth, Safari,
Siri, Smart Cover, Spotlight e Time Capsule so marcas comerciais da Apple Inc. registadas nos EUA e noutros pases.
AirPrint, EarPods, Flyover, Guided Access, iPad Air, Lightning e
Multi-Touch so marcas comerciais da Apple Inc.
Apple Store, Genius, iAd, iCloud, iTunes Extras, iTunes Plus,
iTunes Store, iTunesU e o logtipo Podcast so marcas de
servios da Apple Inc. registadas nos EUA e noutros pases.
App Store, iBooks Store, iTunes Match e iTunes Radio so
marcas de servios da Apple Inc.
IOS uma marca comercial ou registada da Cisco nos EUA e
noutros pases, sendo usada sob licena.
A marca Bluetooth e o respectivo logtipo so marcas registadas propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilizao
das mesmas pela Apple Inc. efectuada sob licena.

Adobe e Photoshop so marcas comerciais ou marcas


registadas da Adobe Systems Incorporated nos EUA e/ou
noutros pases.
Outros nomes de produtos e de empresas mencionados
podem ser marcas comerciais das respectivas empresas.
Algumas aplicaes no esto disponveis em todos os pases
ou regies. A disponibilidade das aplicaes est sujeita
a variao.
Contedo disponvel no iTunes. Disponibilidade sujeita
a variao.
A meno de produtos de outros fabricantes para fins promocionais apenas e no constitui aval nem recomendao. A
Apple no assume qualquer responsabilidade relativamente ao
desempenho ou utilizao destes produtos. Todos os acordos, contratos ou garantias, caso existam, realizam-se directamente entre os vendedores e os possveis utilizadores. Foram
feitos todos os esforos para garantir que a informao contida
neste manual correcta. A Apple no responsvel por erros
de impresso ou de escrita.
PO019-2593/2013-10