Confederao Brasileira de Triathlon

CBTri

Manual de Operaes

4a Edio revisada, atualizada e aprovada pela

CBTri

Padro CBTri: Segurana para todos !

Este Manual respeita as normas de Operaes da ITU e da PATCO

Este manual foi revisto e atualizado em janeiro de 2003 por:
Carlos Alberto Machado Fres
Jos Koury Menescal
Jos Renato Souza Lima

NDICE
INTRODUO

04
PARTE I

I - ORGANIZAO E ADMINISTRAO DE
TRIATHLONS E EVENTOS CORRELATOS

07

PARTE II
I - GERAL
II - INSCRIES
III - PERCURSO DE NATAO
IV - REA DE TRANSIO
V - PERCURSO DE CICLISMO
VI - PERCURSO DE PEDESTRIANISMO
VII - CHEGADA
VIII - CRONOMETRAGEM / LISTA DE
PARTICIPANTES
IX - COMUNICAES
X - ESTAES DE ABASTECIMENTO
XI - RBITROS
XII - VECULOS NO PERCURSO
XIII - VISITAS DE SUPERVISO DO DT
XIV - GUIA DE APOIO MDIA
XV - CUIDADOS MDICOS
XVI - APNDICE A: CHECKLIST DE COMPETIO
XVII - APENDICE B: GLOSSRIO E SIGLAS
2

19
26
32
37
39
41
43
45
47
49
53
62
67
73
79
85
101

I - INTRODUO

1 - PROPOSTA

A CBTri elaborou a partir de 1993 a um programa

de segurana nos eventos a fim de assegurar o alto nvel tcnico de
suas competies e das competies por ela sancionadas. O
Programa Tcnico divide - se em quatro partes:
a) O Manual de Operaes da CBTri que estabelece padres
seguros e lgicos para as Federaes, Ligas, Clubes,
Associaes e demais entidades que venham a organizar
Triathlons, Duathlons, Aquathlons ou outras provas dentro da
jurisdio da CBTri. Este Manual est dividido da seguinte
forma:
i - A primeira, destina-se s Federaes e Associaes
vinculadas CBTri e pretende dar uma orientao segura
sobre a administrao de eventos.
ii - A segunda parte, destina-se s comisses distintas,
formadas por essas Federaes, Associaes, Clubes ou
ainda organizadores de eventos para que possam nortear
seus trabalhos de acordo com os padres nacionais e
internacionais, a fim de proporcionar aos atletas uma prova
segura, ao pblico um espetculo inesquecvel e mdia,
condies de transformar tudo isso num show para a
televiso e em manchetes de efeito positivo para o desporto
com retorno bvio e efetivo aos para o desporto em geral.

iii - A complementao do Manual de Operaes feita pelo

Manual de regras da CBTri, que norteia toda a arbitragem e
o comportamento dos atletas.
b) As Regras de Competio da CBTri elaboradas com base nas
Regras da ITU e PATCO e que especificam a conduta e o
comportamento dos competidores durante as provas
sancionadas pela CBTri.
c) O Programa Nacional para Formao de rbitros de
Triathlon que estabelece padres para a formao de rbitros, a
fim de atuar nas competices sancionadas pela CBTri e em
todas as competies dentro do territrio nacional..
d) O Programa Nacional para Formao de Especialistas de
Triathlon que dever incentivar a preparao de profissionais de
Educao Fsica, Fisioterapia , Nutrio e Medicina Desportiva
de forma a qualific-los para o trabalho de preparao dos
nossos Atletas.

2 PROPSITO

a) O Triathlon um dos poucos desportos que apesar de uma

complexidade de regras em funo de suas trs disciplinas
esportivas, no necessita de instalaes especiais para suas
competies.
b) Por outro lado, se o Triathlon no implica em custos para a
comunidade na construo de grandes estdios ou ginsios, a
organizao de competies de Triathlon envolve toda a
comunidade do bairro ou cidade em que o evento se realiza. Isto
tremendamente positivo, no sentido de que toda comunidade
passa a fazer parte do evento.
4

c) Porm, se a comunidade, os rgos de segurana, administrao

de bairros, prefeitura da cidade e suas secretarias no forem
convenientemente sensibilizadas e mobilizadas, o Triathlon deixa
de ser um espetculo para se transformar num transtorno geral.
d) A Comisso Tcnica e Especialistas da CBTri, foram
encarregados de assegurar que todos os aspectos tcnicos das
provas por ela sancionadas sejam da mais alta qualidade.
Algumas destas regras aplicam-se apenas a Triathlons de
distncias olmpicas ou de longa distncia. importante que
cada organizador de eventos, envie suas dvidas e sugestes
para a CBTri.

3 - REQUERIMENTOS MNIMOS:

a) As Federaes, Associaes, Empresas e/ou Comits

Organizadores de provas sancionadas pela CBTri, so obrigados
a seguir os padres mnimos descritos neste manual.
b) O no cumprimento dos padres aqui descritos, implicar em
sanes e penalidades a serem impostas pela CBTri
.

PARTE I
I - ORGANIZAO E ADMINISTRAO DE
TRIATHLONS, DUATHLONS E AQUATHLONS
1 - ETAPAS A SEGUIR
1 Formulao dos Objetivos
2 Formao da Direo Central de Organizao - DICO
3 Elaborao de um Calendrio
4 Determinao dos Recursos Financeiros
5 Determinao dos Recursos Humanos
6 Formao das Comisses de Trabalho
7 Determinao das instalaes, materiais e equipamentos
7 Cadastramento de competidores
8 Avaliao
a) Todas as comisses devero ser formadas por elementos ligados
s entidades organizadoras dos eventos.
b) A COTEC e a COAR devero em conjunto, submeter
apreciao do DT os nomes dos rbitros de partida e chegada,
transio, ciclismo, pedestrianismo, controle de veculos

2 - FORMAO DAS COMISSES

As comisses so montadas pela DICO e so no mnimo as
seguintes:
1. Comisso de Administrao e Finanas - CAF
2. Comisso Tcnica - COTEC
3. Comisso de Arbitragem e Cronometragem - COAR
4. Comisso de Relaes Pblicas - CODIR
5. Comisso de Segurana - COSEG
6. Comisso Mdica - COMED
Outras comisses podero ser formadas como por exemplo
Marketing, ou ainda, algumas comisses podero ser
desmembradas, i.e.: CODIR poder se transformar em duas
comisses; Comisso de Divulgao e Comisso de Relaes
Pblicas.
3 - FUNO DA DIREO CENTRAL DE ORGANIZAO
DICO
1. Fixar os objetivos da competio;
2. Montar o planejamento geral;
3. Preparar o Oramento Geral , submetendo-o CBTri;
4. Assumir a responsabilidade total sobre o evento;
5. Obter as devidas permisses e/ou alvars para efetivar a
realizao do evento;
7

6. Supervisionar o trabalho das comisses;

7. Manter - se em permanente contato com os rgos da CBTri
envolvidos no evento i.e.: Comisso Tcnica, Diretoria de
Marketing e outros, seguindo as diretrizes por eles fixadas.
8. Promover a integrao das diversas comisses;
9. Prestar esclarecimentos e informaes s autoridades e CBTri
sempre que necessrio;
10. Contratar servios e pessoal sempre que se fizer necessrio e
quando de sua alada.;
11. Organizar todos os relatrios, inclusive o relatrio final
(Avaliao do Projeto );
12. Solucionar todos os casos omissos e informar ao departamento
pertinente.
4 - FUNO DAS COMISSES
4.1 - Comisso de Administrao e Finanas - CAF
1. Organizar o Oramento Geral, a ser aprovado pela DICO e
submetido direo da CBTri;
2. Assumir as responsabilidades financeiras e as decorrentes da
administrao do evento pertinentes ao organizador;
3. Organizar seu programa de oramento, submetendo-o
apreciao da DICO;
4. Planejar suas atividades;
5. Organizar um Cadastro Geral;
8

6. Administrar e controlar as rendas obtidas;

7. Redigir e distribuir ofcios, folhetos, etc.;
8. Ordenar toda a rotina administrativa;
9. Preparar e distribuir os crachs de identificao;
10. Atender s solicitaes de outras comisses de acordo com
seus respectivos programas de oramento;
11. Efetuar os pagamentos que se fizerem necessrios;
12. Apresentar seu relatrio final incluindo a a prestao de contas.
4.2 - Comisso Tcnica - COTEC
1. Organizar seu programa de oramento, submetendo-o
apreciao da DICO;
2. Assumir, na condio de rgo centralizador das atividades
tcnicas, todas as tarefas de sua alada, orientando-se no
Manual de Regras e no Manual de Operaes da CBTri;
3. Planejar suas atividades;
4. Escolher e preparar de forma adequada o(s) Local(ais) de
competio, assim como todo o material necessrio para a
cronometragem, rbitros, cavaletes, pdium, etc.;
5. Marcar os percursos e colocar indicaes de quilometragem;
6. Preparar todo o pessoal especializado: rbitros, cronometristas,
etc., em conjunto com o DT e o Juiz da competio, indicados
pela Comisso Tcnica da CBTri;
7. Organizar o programa da competio;
9

8. Elaborar o mapa do percurso e o posicionamento dos postos de

atendimento e abastecimento;
9. Elaborar o croquis da rea de transio, da largada e da
chegada;
10.
Inspecionar as instalaes: arquibancadas, palanques,
barracas, grades, backdrop, pdium, banheiros, viaturas, sala de
imprensa, computadores, etc.;
11.
Organizar e promover reunies, palestras e cursos para
elevar o nvel do corpo tcnico. ( os cursos de formao de
rbitros podero ser solicitados CBTri sempre que necessrios );
12.

Preparar todo o material didtico;

13.
Providenciar para que no momento oportuno, todas as
instalaes e material tcnico estejam em perfeitas condies de
funcionamento e disposio das equipes pertinentes, atletas e
pblico;
14.
Organizar o relatrio da parte tcnica. ( O Checklist
encontra-se no apndice deste manual )
4.3 - Comisso de Arbitragem e Cronometragem - COAR
1. Organizar seu programa de oramento, submetendo-o
apreciao da DICO;
2. Recrutar o pessoal especializado para atuar na arbitragem da
prova;
3. Relacionar as equipes de arbitragem e cronometragem e
designa-las para seus postos no local de competio com a
devida antecedncia,;

10

4. Promover reunies e palestras para orientar a ao do pessoal de

arbitragem, a fim de evitar problemas por conduta errnea e
promover aes dentro dos melhores preceitos de educao;
5. Promover juntamente com a COTEC, reunies de orientao
geral
6. Solicitar e verificar junto COTEC todo o material necessrio:
apitos, smulas, cartes de arbitragem, bandeiras, coletes, bias,
etc.;
7. constituir o Jri de competio de acordo com o Manual da de
Regras da CBTri apoiado nas orientaes do DT;
8. Organizar seu respectivo relatrio final.
4.4 - Comisso de Divulgao e Relaes Pblicas - CODIR
1. Organizar seu programa de oramento, submetendo-o
apreciao da DICO;
2. Assumir a inteira responsabilidade pela publicidade e divulgao
do evento;
3. Preparar as equipes especializadas na elaborao e confeco
dos boletins tcnicos, mapas de percurso e outros, juntamente
com a COTEC;
4. Organizar e distribuir os boletins entre as comisses, diretores
de Clubes, Federaes, Associaes, chefes de equipe,
imprensa, pblico e atletas;
5. Preparar, providenciar a impresso e distribuio de todo o
material impresso e fotogrfico;
6. Providenciar uma sala de imprensa e promover todo
atendimento mesma;
11

7. Atender cordialmente aos chefes de delegaes, Federaes,

autoridades e convidados;
8. Preparar e distribuir a listas de Hotis, Restaurantes,
alojamentos e mapas da cidade;
9. Organizar conjuntamente com a COMED um boletim
informativo sobre hospitais, transportes, atendimento mdico,
condies climticas e outros assuntos;
10. Preparar e designar as equipes incumbidas de recepcionar
atletas, equipes, autoridades, imprensa, etc.;
11. Organizar e promover as solenidades de abertura e
encerramento, bem como o simpsio;
12. Escolher e providenciar a confeco das medalhas, placas,
trofus, diplomas e outros;
13. Providenciar a exposio e organizar a cerimnia de entrega de
prmios;
14. Preparar e designar os attachs para imprensa e delegaes;
15. Planejar e organizar o transporte, hospedagem e alimentao de
atletas, delegaes, imprensa, autoridades, convidados que
venham de outras cidades e que tenham direito a tal, de acordo
com relatrio da CBTri;
16. Organizar seu respectivo relatrio final.
4.7 - Comisso de Segurana - COSEG
1. Organizar seu programa de oramento, submetendo-o
apreciao da DICO;

12

2. Recrutar o pessoal especializado para atuar na segurana da

prova, bem como providenciar policiamento no local do evento;
3. Relacionar as equipes de segurana, e designa-las para seus
postos no local de competio com a devida antecedncia;
4. Promover reunies e palestras para orientar a ao do pessoal de
segurana, a fim de evitar problemas por conduta errnea e
promover aes dentro dos melhores preceitos de educao;
5. Promover juntamente com a COTEC, reunies de orientao
geral
6. Solicitar e verificar junto COTEC todo o material necessrio:
apitos, bandeiras, coletes, bias, cones, conteno para pblico,
barreiras, etc.;
7. Organizar seu respectivo relatrio final.
4.8 - Comisso Mdica - COMED
1. Organizar seu programa de oramento, submetendo-o
apreciao da DICO;
2. Assumir toda a responsabilidade pelo atendimento MdicoHospitalar, inclusive o transporte, para todos os integrantes da
prova;
3. Selecionar todo o pessoal necessrio: mdicos, enfermeiros,
massagistas, etc.;
4. Providenciar junto COTEC, a montagem das tendas de
atendimento mdico e de massagem;
5. Obter a colaborao e firmar contratos ou convnios com
hospitais, sempre com a anuncia da CBTri, mantendo sempre
13

um hospital preparado para receber possveis vtimas de

acidentes durante treinamentos ou durante as competies
6. Conseguir o nmero de ambulncias previsto no manual de
operaes da CBTri;
7. Obter junto a hospitais, ou adquirir todos os equipamentos e
remdios necessrios;
8. Organizar plantes de atendimento junto aos alojamentos e
locais de treinamento;
9. Organizar seu respectivo relatrio final.
5 - DA COMISSO TCNICA:
a) A Comisso Tcnica da CBTri ter papel, ativo em toda e
qualquer prova por ela sancionada atravs de seu Delegado
Tcnico. O Delegado Tcnico ser designado pelo
Superintendente Tcnico da CBTri, tendo seu cargo
homologado pelo Presidente da instituio. O papel do
Delegado Tcnico ( DT) inclui:
I - o desenvolvimento da competio;
II - o desenrolar da competio;
III - o cumprimento das regras contidas neste manual;
IV - todos os eventos que antecedem e/ou
competio.

procedem

b) O DT dever acompanhar todas as fases de desenvolvimento do

projeto, no espao de tempo que anteceder a realizao da
prova. Os custos de transporte, estadia, alimentao e
comunicao para o acompanhamento dessas fases da prova,
incluindo sua realizao, correro por conta do organizador.
14

6- MODIFICACES:
a) As regras aqui descritas sero adaptadas para reger todas as
competices multi-esportivas, que esto dentro da jurisdio da
CBTri:
I - Duathlons (Pedestrianismo/ Ciclismo/ Pedestrianismo),
II - Duathlons Aqutico-Terrestres A (Natao/Pedestrianismo),
III - Duathlons Aqutico - Terrestres B (Natao/Ciclismo),
IV

- Triathlons
Pedestrianismo),

de

inverno

(Canoagem/

Ciclismo/

V - Outros Triathlons e Duathlons.

b) Todas as competies, devero manter seu prprio senso de
individualidade. Porm quando o Comit Organizador em
determinado momento necessitar desviar-se das regras deste
manual, dever requerer permisso por escrito ao
Superintendente Tcnico da CBTri.
c) Aps julgar o requerimento, o Superintendente Tcnico dever
responder por escrito, autorizando ou no a modificao
proposta.
d) As Regras do Manual de Operaes da CBTri so aplicveis s
Competies Internacionais sancionadas pela ITU - Unio
Internacional de Triathlon e PATCO - Confederao
Panamericana de Triathlon. A CBTri exige que as Federaes ,
Associaes, Clubes e Organizadores de eventos de
Triathlon, Duathlon e provas correlatas utilizem estas normas
em sua ntegra sempre que possvel.

15

PARTE II
1- GERAL
a) Todos os Triathlons devem possuir distncias bem definidas e
devem ser denominados de acordo com a tabela de distncias
Padro.
I - DISTNCIAS PADRO PARA TRIATHLONS - CBTRI
Triathlon

Categoria

Natao

Ciclismo

Pedestrianismo

Mini

>Infantil

< 0,3km

< 10 Km

< 2 Km

Sprint

>InfantoJuvenil

< 0,75km

< 20 Km

< 5 Km

Short

>Juvenil

< 1,5km

< 40 Km

< 10 Km

Olmpico

>Juvenil

= 1,5 Km

= 40 Km

= 10 Km

Longa Distncia A

>Juvenil B

> 1,5 Km

> 40 Km

> 10 Km

Longa Distncia B

>Juvenil B

> 2 Km

> 60 Km

> 15 Km

Longa Distncia C

Adulto

> 3 Km

>120 Km

> 30 Km

quadro 1

II -DISTNCIAS PADRO PARA DUATHLONS - CBTri

Duathlon

Categoria

Pedestrianismo

Ciclismo

Pedestrianismo

Mini

>Infantil

< 1 Km

< 10 Km

< 1 Km

Sprint

>Infanto Juvenil

< 2,5 Km

< 20 Km

< 2,5 Km

Fast

>Juvenil

< 5 Km

< 30 Km

< 5 Km

Internacional

>Juvenil

= 10 Km

= 40 Km

= 5 Km

Longa Distncia

>Juvenil B

< 10Km

< 60 Km

< 10 Km

Quadro 2

b) o tempo limite para o ciclismo, pedestrianismo e o tempo total

de trmino da prova sero estabelecidos para cada competio pelo
16

Delegado Tcnico da CBTri ou Diretor da prova local. Estes

limites devero ser anunciados no simpsio antes da prova. Os
tempos limite para a natao, devero ter como base o quadro 3
( pg. 33 ).
2- CATEGORIAS DE COMPETIO:
a) Elite: as Federaes, Associaes ou a prpria CBTri, podem
nomear at 6 homens e 6 mulheres para competir pela categoria
Elite, representando um mesmo estado. Os competidores de elite
competiro pelo ttulo de Campeo Brasileiro masculino e
feminino, ou pelo ttulo da Campeo da Liga Nacional, ou ainda
por um lugar em Seleo Nacional;
I - os critrios para a seleo de Atletas de Elite devero
ser rgidos e eficientes, a fim de no se criarem
desigualdades, bem como no intuito de impedir que
competidores despreparados prejudiquem a sua segurana
e a segurana de outros atletas.
II - fica a critrio da CBTri, limitar o nmero de
participantes em competies oficiais, nacionais ou
internacionais, de acordo com o laudo apresentado pelo
Delegado Tcnico da CBTri, at 30 dias antes da
competio ou revelia deste, se o laudo no for
apresentado dentro do prazo estipulado;
b) Sub 23: A faixa etria de 19 a 23 anos chamada de "SUB 23" e
ir competir pelo ttulo de Campeo Brasileiro Sub 23 feminino
e masculino em duas classes diferentes.
I - a idade do competidor ser a sua idade em 31 de dezembro
do ano em questo.
II - as Federaes sero convidadas a enviar equipes de
atletas Sub 23 sem limite quanto ao nmero de atletas.

17

III - para fins de formao de seleo nacional, ser

considerada apenas uma categoria de Sub 23.
IV - a participao dos atletas ser limitada sua idade no dia
31 de dezembro do corrente ano.
c) juniores: A faixa etria de 16-19 anos chamada de "JUNIOR" e
ir competir pelo ttulo de Campeo Brasileiro de Juniores
feminino e masculino em duas classes diferentes.
I - a idade do competidor ser a sua idade em 31 de dezembro
do ano em questo.
II - as Federaes sero convidadas a enviar equipes de
juniores sem limite quanto ao nmero de atletas.
III - para fins de formao de seleo nacional, ser
considerada apenas uma categoria Jnior de 16 a 19 anos.
IV - a participao dos atletas ser limitada sua idade no dia
31 de dezembro do corrente ano.
d) Infantil: competiro pelo ttulo de Campeo Brasileiro, categoria
infantil em ambos os sexos, os atletas com idades entre 9 e 12 anos,
em quatro classes diferentes :
I - Classe A -> 09 anos.
II - Classe B -> 10 anos.
III - Classe C -> 11 anos.
IV - Classe D -> 12 anos.
V - A participao dos atletas ser limitada sua idade no dia
31 de dezembro do corrente ano.
e) Atletas da categoria Infantil s podero competir em provas com
distncias mximas estipuladas no Captulo 2 - Geral, Item 1Geral. Atletas da categoria infantil, que participarem de qualquer
prova com medidas superiores, sancionadas ou no pela CBTri,
sero suspensos por 6 meses A participao dos atletas ser
limitada sua idade no dia 31 de dezembro do corrente ano.
18

f) Infanto - Juvenil: competiro pelo ttulo de Campeo Brasileiro

categoria Infanto - Juvenil, masculina e feminina, atletas com
idades entre 13 e 14 anos, divididos em duas classes distintas:
I - classe A -> 13 anos.
II - classe B ->

14 anos.

III - classe C ->

15 anos.

IV - classe D ->

16 anos.

V - a participao dos atletas ser limitada sua idade no dia 31 de

dezembro do corrente ano.
g) Atletas da categoria Infanto - Juvenil s podero competir em
provas com distncias mximas estipuladas no Captulo 2 Geral, Item 1-Geral. Atletas que violarem que violarem esta
regra, sero suspensos por seis meses.
h) As categorias para os competidores das faixas etrias so:
I -20 - 24 anos

VII -50 - 54 anos

II -25 - 29 anos

VIII-55 - 59 anos

III -30 - 34 anos

IX -60 - 64 anos

IV -35 - 39 anos

X - 65 - 69 anos

V -40 - 44 anos

XI -70 - acima

VI - 45 - 49 anos
i) A faixa etria de cada competidor ser determinada pela idade em
1 de janeiro para o Campeonato Brasileiro.
j) Nos campeonatos Mundiais, Panamericanos, Sulamericanos,
Latinos e outros campeonatos internacionais, a faixa etria de
cada competidor ser determinada por sua idade no dia da
competio.

19

l) Quando o Campeonato Brasileiro for efetuado em apenas uma

etapa, a faixa etria dos competidores ser determinada pela
idade no dia da competio.
3 - COMPETIES POR EQUIPE:
a) As equipes estaduais de elite e jnior, masculina e feminina
sero reconhecidas somente nas provas previamente
estabelecidas, com a finalidade de instituir as equipes Campes
Brasileiras;
b) As equipes tero um mximo de 6 (seis) homens e 6 (seis)
mulheres. A pontuao da equipe ser determinada pela soma
das colocaes de chegada dos trs primeiros colocados de cada
equipe. Em caso de empate, a colocao do segundo membro
mais prximo dos primeiros determinar a equipe Campe;
c) substituio em uma equipe, por doena ou contuso, poder
ocorrer quando notificada at s 12 horas do dia anterior
competio. A substituio dever ser notificada por escrito pelo
tcnico ou pelo responsvel pela equipe.

4 - PREMIAO:
a) Todas as competies oficiais da CBTri, bem como as demais
homologadas por ela ,devero distribuir iguais valores em
dinheiro e em nmero de prmios, para ambos os sexos;
b) Todos os competidores, que se colocarem entre os trs
primeiros em suas respectivas faixas etrias, recebero medalhas
ou trofus, podendo a critrio do organizador serem premiados
mais atletas;
20

c) Os trs primeiros colocados das categorias Elite, Sub 23 e

Jnior , masculina e feminina, podero receber trofus;
d) Os trs primeiras equipes das categorias Elite e Sub 23,
masculina e feminina, recebero um trofu por equipe e os seis
membros de cada equipe recebero medalhas., exceto em caso
de desqualificao, quando se tratar de Campeonato Brasileiro
de Selees;
e) Os prmios em dinheiro, trofus, medalhas e outros, devero ser
entregues em uma nica cerimnia, exceto prmios especiais que
no possam ser conduzidos ao local da premiao. Neste caso
far-se- uma premiao simblica;
f) O posicionamento no Ranking em provas oficiais da CBTri
para atletas da Elite e Sub 23 dever se restringir ao limite de
8% do tempo do primeiro colocado no Feminino e 5% no
masculino.
5- UNIFORMES
a) Os uniformes da Equipe Nacional devero mostrar o nome do
Brasil como item predominante; estar localizado na parte
frontal superior do corpo, acima do nmero oficial;
b) Ser permitida a propaganda, mas nunca maior que o nome
do Brasil, nem com cores que lhe dem mais destaque;
c) A propaganda em capacetes, roupas de neoprene, rodas
lenticulares ou paraculares permitida desde que no infrijam
regras internacionais;
d) No so permitidas, em hiptese alguma, propaganda poltica
ou abusos de linguagem no uniforme ou em qualquer pea do
equipamento do competidor;
e) Um competidor no pode participar da fase de ciclismo, nem da
fase de pedestrianismo, com o torso nu.
21

f) Nas demais provas nacionais ou regionais, os atletas podero

utilizar seus prprios uniformes, salvo restries impostas por
suas prprias Federaes, Clubes ou Associaes, devidamente
comunicadas CBTri com no mnimo 15 dias de antecedncia.
g) Nos Jogos Olmpicos, Jogos Panamericanos e Jogos
Sulamericanos, fica proibida toda e qualquer propaganda, tanto
no uniforme como em qualquer pea de equipamento a ser
utilizada durante a competio ou cerimnia de premiao
( suspenso).
h) Quando compondo uma Delegao Nacional, todos os atletas
devero se reportar ao tcnico ou seus auxiliares, ou ainda na
falta desses, ao chefe da delegao.
i) Quando compondo uma Delegao chefiada pelo Comit
Olmpico Brasileiro, todos os atletas estaro sujeitos aos
regulamentos do COB.

22

II - INSCRIES
1- FORMULRIO DE INSCRIO:
a) Todas as provas devero oferecer em tempo hbil um formulrio
de inscrio.
b) O formulrio de inscrio deve ser submetido aprovao do
Delegado Tcnico com no mnimo 60 ( sessenta ) dias de
antecedncia.
c) Todos os atletas devero inscrever-se nas competies
sancionadas pela CBTri, atravs de suas federaes, para
poderem participar das mesmas;
d) O prazo final para o trmino das inscries ser no mnimo 72
horas antes da realizao do evento e dever ser divulgado no
formulrio de inscrio;
e) A inscrio em provas oficiais da CBTri ser feita atravs das
Federaes,
f) S podero competir em provas oficiais da CBTri, atletas
filiados a alguma de suas afiliadas com suas obrigaes em dia;
g) Para Campeonatos Mundiais, provas da Copa do Mundo, o
formulrio de inscrio dever ser distribudo s FN com pelo
menos um ( 1 ) mes de antecedncia;
I) um rascunho do formulrio de inscrio, dever ser
aprovado pelo DT da ITU com no mnimo cinco ( 5 ) meses
de antecedncia, sendo que dever incorporar os
requerimentos mnimos descritos no "Guia de Formulrios
de Inscrio da ITU";
II) as FN devero informar a comisso organizadora sobre o
nmero de competidores a serem enviados em suas equipes
nacionais, equipes juniores e faixas etrias at quatro (4)
semanas antes da competio
23

III) o formulrio de inscrio deve ser enviado comisso

organizadora at quatorze (14) dias antes do dia da
competio. Devem ser preenchidos todos os requerimentos
de acordo com o guia de formulrios de inscrio;
g) Para Campeonatos Panamericanos e Sulamericanos, provas do
Grand Prix Panamericano e outras provas da PATCO, o
formulrio de inscrio dever ser distribudo s FN com pelo
menos dois ( 2 ) meses de antecedncia;
I) as FN devero informar a comisso organizadora sobre o
nmero de competidores a serem enviados em suas equipes
nacionais, equipes juniores e faixas etrias at duas (2)
semanas antes da competio
II) o formulrio de inscrio deve ser enviado comisso
organizadora at sete (7) dias antes do dia da competio.
Devem ser preenchidos todos os requerimentos de acordo
com o guia de formulrios de inscrio;
2- APTIDO:
a) Todos os competidores devem ser filiados CBTri, atravs de
sua Federao de origem.
b) Aptido:
I - os competidores, sob suspenso ou expulsos por entidade
filiada a CBTri, no podero participar de competies
sancionadas pela CBTri ou por suas afiliadas direta ou
indiretamente;
II - todas as decises referentes nacionalidade do
competidor e aptido para competir pela CBTri,
representando o Brasil, sero baseadas nas condies
estabelecidas na Carta do Comit Olmpico Internacional;

24

III - um competidor, que possua dupla nacionalidade, poder

representar apenas um dos pases (que ele escolher) durante
o calendrio do mesmo ano;
IV - se o competidor decidir representar o outro pas em
questo, dever informar CBTri e outra Federao
Internacional em questo, sendo que durante o mesmo ano
e o ano seguinte no poder representar nenhum dos dois
pases;
V - todos os atletas residentes no Brasil, brasileiros ou
no, podero filiar-se s Federaes de seus Estados ou
Associaes e Ligas Afiliadas;
VI - um atleta que resida, ininterruptamente, h mais de cinco
anos no Brasil, mesmo sem ser naturalizado, poder
concorrer aos ttulos de Campeo Brasileiro, Nacional,
Estadual ou ainda representar o Brasil em competies
Internacionais, desde que, nos ltimos dois anos, no tenha
representado seu pas de origem, nacionalidade ou
cidadania, sendo que para representao do Brasil, o atleta
ter que notificar por escrito a FN do pas de sua
nacionalidade ou cidadania, qualquer que seja ele, via
CBTri;
VII - um competidor naturalizado ( ou que tenha trocado
a nacionalidade pela naturalizao ) no pode participar dos
Jogos Olmpicos, Campeonato Mundial Panamericano ou
Sulamericano sancionado pela ITU ou PATCO
representando o Brasil, at dois anos aps sua
naturalizao. O perodo que se segue naturalizao pode
ser reduzido ou mesmo cancelado, com a concordncia do
Comit Olmpico Brasileiro e a aprovao final do COI;
VIII - nenhum competidor poder trocar de Federao sem que
seja respeitado as Regras de Transferncia da CBTri .
25

c) Seguro:
I -.cada competidor dever ter uma cobertura de seguro
adequada.
3 - IDIOMA
a) o idioma oficial da CBTri, o Portugus, devendo ser adotadas,
em provas internacionais, as lnguas inglesa ou francesa como
primeira lngua seguida do portugus;
b) Em caso de Campeonatos Sul - Americanos, Latino - Americanos
ou Pan - Americanos, a lngua oficial ser o espanhol como
primeira lngua seguida do portugus.
c) No Campeonato Mundial a lngua oficial o ingls;
d) Em caso de provas internacionais, ser obrigatrio a utilizao
de no mnimo duas lnguas;
e) Em caso de provas internacionais, o organizador do evento
dever providenciar tradutores para as equipes presentes.
5 - ENTREGA DE KITS:
a) Todos os atletas so individualmente responsveis pela coleta de
seus Kits de prova, durante os horrios estabelecidos na inscrio.
( No Campeonato Mundial, o chefe da delegao ser o responsvel
pela coleta de todos os kits, em horrio pr estabelecido para a
confirmao das inscries, salvo indicao em contrrio, por parte
dos organizadores).
b) Os kits, em provas nacionais, devero ser entregues antes ou depois
do Congresso Tcnico, antes ou depois do Simpsio.
c) Nos Campeonatos Mundiais, Panamericanos e Sulamericanos, o
chefe de delegao ou um representante da FN ser o responsvel
pela coleta dos kits em horrio previamente designado pelo comit
organizador.
d) Nos Campeonatos Mundiais, Panamericanos e Sulamericanos, os
kits de competio devero ser entregues dois (2) dias antes da
26

competio. Todas as equipes tero a oportunidade de revisar o

contedo de seus kits e estudar todas as informaes ali contidas
antes do simpsio.
e) Nos Campeonatos Mundiais, Panamericanos e Sulamericanos, se
uma equipe no conseguir confirmar sua inscrio no horrio devido,
dever requisitar outro horrio por escrito ao comit organizador.
f) O kit de competio dever conter:
I - Dois nmeros oficiais da prova e alfinetes de segurana.
( um para o corpo e um para a bicicleta )
II - identificao de segurana;
III - cronograma da prova
IV - mapas do percurso;
V - regras especficas da competio;
VI - touca para natao, quando for o caso;
VII - entradas para as cerimonias ( quando houverem );
VIII - qualquer alterao aprovada do manual.
NOTA: Os atletas devem ser lembrados de que de sua
responsabilidade a compreenso das regras da CBTri e que estas
estaro disponveis em suas Federaes, ou na Home Page da
CBTri (www.cbtri.org.br). Em caso de Campeonatos Mundiais,
Panamericanos e Sulamericanos, aplicar-se -o as regras especficas
aqui descritas.

6 - SIMPSIO:
a) obrigatria a realizao de um simpsio, para elucidar todos
os aspectos tcnicos da prova;
b) A critrio do DT, para Campeonatos Brasileiros, os simpsios
podero ser dirigidos apenas aos tcnicos dos estados.
27

c) Nos Campeonatos Mundiais, Panamericanos, Sulamericanos e

outros Campeonatos Internacionais, cada FN dever enviar um
chefe de equipe e/ou um treinador e/ou um delegado para tal
designado.
d) Nas provas da Copa do Mundo, devero ocorrer dois (2)
simpsios; um dirigido aos atletas das faixas etrias e outro aos
atletas da elite.

28

III - PERCURSO DE NATAO

1. LARGADA DA NATAO
a) a largada da Natao dever proporcionar uma posio de
largada justa para todos os competidores.
b) a arena de largada dever ter no mnimo as seguintes larguras:
I - Provas de gua doce 15 metros
II - Provas no mar 20 metros
III - Provas Internacionais 30 metros
c) a largada se dar em vrias baterias, sendo que cada uma ser
liderada por um caiaque
d) em provas de Campeonatos Sulamericanos, Panamericanos e
Mundiais ( lagos ou mar), ser necessria a presena de um
barco madrinha que ser identificado por uma bandeira situada
acima do barco
2. LARGADA DAS BATERIAS
a) as baterias das provas de Sprint Triathlon tero no mximo 100
atletas, caso hajam 100 atletas em uma s categoria.
b) as baterias das provas de Short Triathlon tero no mximo 150
atletas, caso hajam 150 atletas em uma s categoria.
c) as baterias das provas de Triathlon Olmpico tero no mximo
250 atletas, caso hajam 250 atletas em uma s categoria.
b) em caso de provas com nmero de participantes inferior a 150
atletas, poder ser dada apenas uma largada, a critrio do DT.
c) os atletas de cada bateria devero receber toucas com cores
diferentes.
d) os competidores devero ter ambos os braos e pernas
marcados com seu nmero de inscrio
e) a ordem de largada ser determinada pelo Diretor de prova ;
29

f) devero ser dados no mnimo 5 minutos entre as largadas da

Elite Masculina e Elite Feminina e Juniores;
g) todas as baterias recebero as ltimas instrues referentes ao
percurso de natao, antes da largada de sua bateria.
3. SEGURANA DA NATAO
a) haver um mnimo de 1 barcos motorizado para cada 300
participantes em provas abertas.
b) Em raias olmpicas, lagoas, audes, baas fechadas, etc., com
rea inferior 50.000 m2, a exigncia de barcos motorizados
ser determinada pelo DT.
c) Ser exigido no mnimo um salva-vidas ( equipado com uma
prancha ou caiaque ou bote ou similar), para cada 100 atletas.
Adicionalmente, ser necessrio um salva-vidas em terra para
cada 150 competidores.
4. PERCURSO
a) lay-out: O percurso de natao dever ser unidirecional ou vai-evolta. Caso o percurso seja de vai-e-vm, haver uma separao
de no mnimo 100 metros entre o percurso de largada e de
chegada:
I - caso o nmero de participantes seja inferior a 800, a
separao mnima ser de 50 metros
II - caso o nmero de participantes seja inferior a 500, a
separao mnima ser de 30 metros
b) nas provas com distncia clssica, o percurso de vai-e-vm
dever ser retangular, triangular ou em forma de diamante e
dever observar as seguintes regras:
I - a primeira curva (bia) dever estar no mnimo a 400 m da
largada, se o percurso for de uma s volta (1500 m)
II - a segunda curva estar a no mnimo 100 metros de
distncia da primeira
30

III - as curvas no devero ter ngulos com mais de 90 o para

provas da ITU.
IV - as curvas podero ter ngulos de at 120 o em provas
regionais ou nacionais
c) medio
I - a medio deve ser exata sem ajustes de corrente
II - pede-se a medio a LASER ou por SATLITE ( GPS )
sempre que possvel
III - em baas durante a mudana das mars, o DT poder diminuir
o percurso a critrio de segurana.
d) em caso de canais ou locais com corrente, a orientao das bias
poder ser mudada a critrio do DT por motivo de segurana;
e) os limites para o uso de Roupas de Neoprene sero
determinados de acordo com a seguinte tabela:
Distncia

2000m - 3000m

Uso Proibido a Uso Obrigatrio a Permanncia

ou acima de
ou abaixo de
Mxima
o
o
30
min.
20 C *
14 C
1h 10 min.
20o C*
14o C
o
o
1h 40 min.
23 C
15 C

3000m - 4000m

24o C

< 1000m
< 2000m

16o C

2h 15 min.

quadro 3

* 22o C para as faixas etrias

I - um comunicado sobre o uso de Roupas de Neoprene ser
feito um dia antes do incio da prova pelo Diretor de Prova,
e ser claramente divulgado aos competidores;
II - se as mudanas no tempo comandarem, o DT ou o DP
podem alterar os limites no uso de Roupas de Neoprene;

31

III - a temperatura da gua dever ser medida 24 horas antes

da largada, no meio do percurso e a uma profundidade de
60cm;
IV - caso haja suspeita de mudanas de corrente ou
mudana brusca de temperatura, o DT poder ordenar
uma medio da temperatura no dia da prova.
e) Qualidade da gua:
I - um teste de qualidade da gua dever ser apresentado pelo
organizador do evento, com no mximo dois meses de
antecedncia da data da prova;
II - os resultados dos testes no podero exceder aos seguintes
padres:
1. - Coliformes fecais:
1.1 - No mais do que 1000 por 100ml para gua doce e
salgada em provas nacionais;
1.2 - No mais do que 200 por 100 ml para gua salgada
em provas internacionais;
1.3 - Escherichia Coli: No mais que 200 por 100ml.
( gua doce para provas internacionais );
1.4 - Enterococos ( Streptococus Faecalis ): No mais
que 35 por 100ml (para provas internacionais )
f) Marcao do percurso
I - todas as bias de retorno devero ser bem visveis;
II - A Altura ideal de 2,5metros, que obrigatria em provas
internacionais.
III - o percurso deve ser marcado com bias auxiliares a
cada 100 metros em provas internacionais
IV - no so permitidos cruzamentos no percurso.

32

V - as bias devero estar ou direita ou esquerda mas

nunca numa combinao tipo slalon.
VI - se possvel, o percurso dever ser totalmente balizado.
VII - as bias de retorno devero ser monitoradas por rbitros
para se prevenir o corte do retorno. Em provas internacionais,
o mnimo ser de trs rbitros.

33

IV - REA DE TRANSIO
1 - LAYOUT
a) A superfcie da AT dever ser compacta, plana, uniforme , limpa
e sem rugosidades(lisa).
b) A AT deve ser protegida por cercas altas e seguranas.
c) As pistas de ciclismo e de pedestrianismo, devem ter no mnimo
3 metros de largura.
d) Os percursos de ciclismo e pedestrianismo no podem se cruzar.
e) O posicionamento dos atletas de elite e juniores, ser feito
randomicamente pelo DT.
f) O posicionamento das faixas etrias ser efetuado de acordo com
a ordem de suas respectivas largadas;
h) A Faixa de Transio (FT), na qual os atletas devero montar ou
desmontar de suas bicicletas, dever ser claramente demarcada
no solo..
i) No ser permitida a presena de estranhos na rea de transio.
j) Dever ser criada uma rea para suporte da mdia junto AT.
2 - EQUIPAMENTO:
a) Os cavaletes de suporte de bicicletas devero ser colocados a
uma distncia de no mnimo 6 metros centro a centro, de modo
a permitir um espao livre de no mnimo 2 metros entre as
bicicletas .
b) Os corredores para a passagem das bicicletas devero ter no
mnimo 3 metros de largura.
c) Banheiros portteis:
I- devero ser colocados banheiros portteis na arena da
competio se no houverem instalaes sanitrias
adequadas.
34

II- o DT determinar a necessidade ou no de banheiros

portteis
III- o mnimo de um (1) banheiro para cada 50 atletas no dia
da competio.
IV - um mnimo de cinco (5) dentro da AT se a prova tiver
mais de 1000 participantes, caso no hajam banheiros numa
distncia de no mximo 100m;
V - um mnimo de trs (3) na sada de pedestrianismo se
houverem mais de 1000 participantes;
VI- um mnimo de trs (3) banheiros na largada da natao se
aprova tiver mais de 1000 participantes.
3. SEGURANA:
a) A AT dever possuir segurana mxima durante toda a
competio.
b) Somente tero acesso AT, os atletas, voluntrios, rbitros e
STAFF mdico credenciados para tal.

35

V - PERCURSO DE CICLISMO
1 - PERCURSO
a) Em geral, em todas as provas de Triathlon, todo o percurso de
ciclismo dever ter no mnimo uma faixa completamente
interditada ao trfego de veculos. Porm, para Campeonatos
Mundiais, Panamericanos, Sulamericanos e provas da Copa do
Mundo, o trfego de veculos dever ser totalmente bloqueado.
b) Nas provas de longa distncia, o trfego de veculos dever ser
controlado pela polcia rodoviria.
c) Nas provas com percurso de vai-e-vm, dever haver um
intervalo de cinco metros entre as pistas opostas ou uma
separao por grama, paraleleppedos, guard-rails, ou cercas.
d) No so permitidos cruzamentos no percurso .
e) medio
I - a medio deve ser exata.
II - pede-se a medio com "TRUE METER" As medidas
devem balizar a tangente das curvas a 1 metro da guia ou
do final da rodovia ( no contando o acostamento )
f) Marcao do Percurso:
I - marcao da distncia a cada 5 Km;
II - marcao indicativa de curvas : Todas as curvas devero
ser bem sinalizadas por setas indicando o sentido da curva.
g) A superfcie da pista de rolamento dever ser compacta e lisa
sem buracos ou remendos grosseiros.
I - deve-se evitar trechos com paraleleppedos ou calamento
similar.
h) Caso haja uma moto madrinha, esta dever se posicionar cem
metros a frente do lder durante todo o trajeto.
36

i) Caso haja quebra molas no percurso, o mesmo dever ser bem

sinalizado por um rbitro ou voluntrio.
2 - PRECAUES DE SEGURANA
a) Devero ser colocados fardos de palha, feno ou similares em
curvas que apresentem perigo.
b) Policiais, rbitros e voluntrios treinados devero ser
posicionados em todas as vias de acesso e curvas do percurso.
c) Trilhos de trem devem ser cobertos com tapetes de borracha de
grande espessura.
d) Nos percursos em que no for possvel fechar as vias de trfego,
devero ser colocados cones de trnsito a cada dez metros
e) Todas as curvas do percurso devero estar limpas e livres de
pedregulhos ou similares.
f) O percurso de ciclismo no dever ter o mesmo traado do
percurso de pedestrianismo, a menos que haja um espao de
trs metros entre os percursos, criado por cercas, cordes de
isolamento ou cones.
g) A sada e a entrada de bicicletas na rea de transio deve ser
cercada por uma distncia mnima de 40 metros para assegurar a
entrada e a sada de bicicletas em condies seguras, quando
cercados por espectadores
h) a moto madrinha dever posicionar-se cem metros frente do
lder.

37

VI - PERCURSO DE PEDESTRIANISMO
1 - PERCURSO
a) O percurso de pedestrianismo, dever possuir no mnimo uma
faixa inteiramente reservada para os atletas. Em provas de longa
distncia com menos de cem atletas a trfego de veculos dever
apenas estar controlado pela polcia . Em ambos os casos, os
atletas tero sempre a preferncia sobre o trnsito de veculos e
cruzamento de espectadores. NOTA: Para o campeonato
mundial, todas as pistas devero estar interditadas ao trfego de
veculos.
b) No sero permitidos cruzamentos entre o percurso de
pedestrianismo e o percurso de ciclismo ou no percurso de
pedestrianismo em si.
c) Marcao do percurso:
I- Marcao de distncia a cada quilmetro do percurso
II-Todas as curvas do percurso devero ser marcadas com
setas indicando a entrada e a sada da curva.
d) medio
I - a medio deve ser exata.
II - pede-se a medio com "TRUE METER". As medidas
devem balizar a tangente das curvas a 1 metro da guia ou
do final da rodovia ( no contando o acostamento )
e) A superfcie da pista no deve ser escorregadia.
f) Haver uma moto madrinha , que dever estar posicionada dez
metros frente da lder e do lder.
2 - PRECAUES DE SEGURANA
a) Policia e rbitros treinados devero estar posicionados em todas
as vias de acesso e curvas do percurso.

38

b) Em percursos parcialmente fechados ou onde a direo do

percurso no for clara, devero ser usados cones de sinalizao
a cada 10 metros.

39

VII - CHEGADA
1 - SEGURANA
a) Toda a rea da chegada deve ser protegida por cercas de ferro e
pessoal de segurana. ( polcia, rbitros e voluntrios)
b) A rea que compreende o funil de chegada, chegada , parque de
chegada, tenda mdica e tenda de alimentao, deve ser cercada
de modo a assegurar uma chegada segura e controlada para
todos os competidores. STAFF mdico, cronometristas, rbitros
e voluntrios alm do pessoal de segurana sero admitidos
nesta rea.
c) Dever ser criada uma rea de imprensa ao lado do parque de
chegada.
d) Em provas do Campeonato Brasileiro, poder ser admitido um
representante de cada federao ou associao, alm de
jornalistas credenciados no parque de chegada, quando no
houver rea especial para a imprensa.
2 - FACILIDADES
a) Devem incluir tendas ou trailers e outros equipamentos como
telefones, rdios, etc.
I - Cronometragem/ resultados / Comunicaes
II - rbitros
III - Alimentao e fluidos ps prova
IV - Tenda Mdica para emergncias
V - Porta Voz
VI - Massagem

3. STAFF MDICO
40

a) No parque de chegada, dever se concentrar o pessoal mdico

designado para a prova de acordo com a seo XV deste
manual.
4. PRONUNCIAMENTOS
a) Todos os pronunciamentos relativos prova devero incluir as
seguintes lnguas:
I - Portugus para as provas nacionais;
II - Portugus e Ingls para as provas Internacionais em geral;
III - Portugus e Espanhol, para os Campeonatos Sulamericanos,
Latinos, Panamericanos, Latino-Americanos, etc.;
IV- Portugus e Ingls para provas da Copa do Mundo;
V- proporo da segunda lngua ao portugus, ser de 50:50.
b) O desenrolar da prova deve ser
regularmente nas duas lnguas.

reportado ao pblico

c) Nos Campeonatos Mundiais, a primeira lngua ser o Ingls e a

segunda lngua ser a lngua do pas.

41

VIII - CRONOMETRAGEM/ LISTA DE PARTICIPANTES

1. LISTA DE PARTICIPANTES
a) Em provas internacionais, uma lista completa com todos os
pases representados, equipes e atletas participantes dever ser
entregue ao DT, 1 ( uma ) semana antes do evento.
b) Em provas nacionais, uma lista completa com todos os estados
representados, equipes e atletas participantes dever ser
entregue ao DT 1 ( uma )semana antes do evento.
c) Em provas nacionais e internacionais, a relao de participantes
dever estar disposio dos representantes dos pases
participantes. antes da competio.
3. CORREES:
a) O STAFF de cronometragem deve estar preparado para aceitar
e efetuar as correes que se fizerem necessrias aps reviso
feita pelos representantes de pases, Federaes, Associaes,
ou ainda pelos atletas.
b) A responsabilidade pelo pedido de correo dos interessados e
dever ser feita imediatamente aps o recebimento da listagem
dos participantes.
c)

No caso de Campeonatos Mundiais, Panamericanos,

Sulamericanos , as mudanas nas equipes de elite e Juniores,
devero ser feitas at as 12:00 ( meio dia)do dia anterior
prova.

d) Em caso de provas Nacionais, Estaduais, regionais , etc. por

equipes , a modificao nas equipes dever ser efetuada at as
12:00 horas ( meio dia) do dia anterior prova.

3. MTODOS DE CRONOMETRAGEM
42

a) Aparelhos do tipo Cronomix ou coletores de dados programados

para operaes de cronometragem ou ainda sistemas padro
IPTA so recomendados.
b) Tempos parciais podero ser fornecidos nos resultados das
provas regionais.
c) Tempos parciais com tomadas para natao, ciclismo,
pedestrianismo e tempo total de prova devero ser fornecidos
nas provas da CBTri e em todas as provas sancionadas como
internacionais.
d) Os resultados incluiro
desqualificados.

os

competidores

que

foram

e) Todas as competies de Triathlon devero oferecer uma

cronometragem computadorizada.

43

IX - COMUNICAES:
1. CENTRO DE CONTROLE DA COMPETIO
a) Dever estar localizado prximo ao centro de atendimento
mdico dentro do parque de chegada, em barracas apropriadas.
b)Deve incluir:
I)

Comisso Organizadora;

II) Chefes da Polcia e Segurana;

III) Mdicos ou paramdicos;
IV) Oficiais da Prova - Jri de Competio - DT - Diretor de
Prova - CA;
V) Mapas do percurso e dados importantes da prova;
VI) Centro de Rdio-Comunicao;
VII) Um telefone celular
2 - COBERTURA DA PROVA
a) O sistema de rdio-comunicao dever proporcionar ligao
entre os seguintes pontos ou rbitros:
I - 1 para as motos de acompanhamento dos lderes ( opcional
para provas nacionais)
II - 1 para o(s) rbitro(s) de largada e chegada
III - 4 para os barcos motorizados( opcional para provas
nacionais)
IV - 2 para estaes de emergncia no ciclismo
V - 2 para estaes de emergncia no pedestrianismo
VI - 1 para veculo de suprimentos de emergncia
VII - 1 na chegada
VIII - 4 para os rbitros motorizados (quando disponveis )
44

IX - 1 para o DT
XII - 1 para o DP
XIII - 1 para cada rbitro supervisor
XIV - 2 para a comisso organizadora
b) O pessoal mdico e as autoridades, utilizaro seus prprios
sistemas de comunicao independentemente dos sistemas da
prova.
3 - SISTEMA DE SOM
a) Ser utilizado um sistema de som a fim de informar os atletas na
arena de competio, bem como para fazer a cobertura do
evento para o pblico.
b) Largada: o sistema de som dever atingir a rea de transio e a
largada da natao, devendo atingir a todos os competidores
nesses locais ao mesmo tempo.
c) Chegada: O sistema ( ou um sistema ) ser montado na linha de
chegada, aliado a um bom sistema de comunicaes com o
percurso, a fim de detalhar os fatos na medida em que
ocorrerem.

45

X - ESTAES DE ABASTECIMENTO
1 - LOCAIS
a) Largada da natao
b) Chegada da natao, localizado na entrada da rea de transio.
c) Ciclismo:
I - Sprint: 1 posto no Km 10 ou mais;
II - Short: 1 posto a ser definido pelo DT
III - Clssico : 2 postos; 1 entre os Km 12/13 e 28/30 ou
mais;
IV - Longa Distncia A: 4 a 5 postos a serem definidos pelo
DT ou mais;
V - Longa Distncia B: 5 a 8 postos a serem definidos pelo
DT ou mais;
VI - Longa Distncia C: 9 postos a serem definidos pelo
DT ou mais;
VII - a critrio do DT podero ser suprimidos os
abastecimentos nos Triathlons de distncia SPRINT,
SHORT e CSSICO.
d) Transio: na sada para a fase de pedestrianismo
e) Pedestrianismo:
I - Mini: 1 posto ou mais;
II - Sprint: 3 postos ou mais;
III - Short: 3 a 5 postos a serem definidos pelo DT ou mais;
IV - Clssico : 1 posto a cada 2 Km ou mais;
IV - Longa Distncia A: 10 a 20 postos a serem definidos
pelo DT ou mais;

46

V - Longa Distncia B: 15 a 30 postos a serem definidos

pelo DT ou mais;
VI - Longa Distncia C: 20 a 40 postos a serem definidos
pelo DT ou mais;
2 - SUPRIMENTOS
a) gua

d) Gelo**

b) Copos

e) Bebidas Isotonicas

c) Frutas *

f) Alimentos Energticos***

*Em provas de distncias inferiores Olmpica devem ser

entregues na chegada
** . Em provas de Longa Distncia, deve ser distribudo tanto no
percurso de ciclismo como de pedestrianismo, transio e chegada.
***So opcionais para todas as provas.
4 QUANTIFICAO DOS SUPRIMENTOS
a) Largada e Chegada da natao:
I - 2 copos por atleta ( mnimo em caso da gua ser
distribuda em garrafes );
II -400 ml de gua por pessoa ( mnimo)
b) Ciclismo:
I - mnimo de uma garrafa de gua com 350ml por pessoa,
em cada estao.
c) Transio: ( sada para a fase de pedestrianismo )
I - Copos: 2 por atleta ( mnimo em caso da gua ser
distribuda em garrafes );
II - gua: 400 ml por atleta (mnimo)
III - Frutas: opcional
IV - Bebidas Isotonicas: 100ml para provas internacionais
47

V - Gelo: 500 Kg para provas de distncias Sprint e acima,

com mais de 500 atletas. Para provas internacionais, 200 g
de gelo para cada atleta.
d) Pedestrianismo:
I - 3 copos por atleta ( em caso da gua ser distribuda em
garrafes;
II - 400 ml de gua por atleta em cada estao ( mnimo );
III - 100 ml de bebidas isotonicas por atleta ( mnimo para
prova internacionais);
IV - 500 Kg de gelo espalhados pelos postos de
abastecimento em provas com distncias de Sprint para
cima, com mais de 500 participantes. Para provas
internacionais, 200 gramas em cada posto por atleta. Em
provas de longa distncia, 200 gramas de gelo por posto
para cada atleta.
e) Linha de Chegada:
I - 500 ml de gua por atleta
f) Curral de Chegada:
I - 500 ml de gua por atleta ( mnimo );
II - outras bebidas seladas tal como sucos, refrigerantes e
bebidas isotonicas;
III - Gelo: 500 Kg para provas de distncias Sprint e acima,
com mais de 500 atletas. Para provas internacionais, 200 g
de gelo para cada atleta.
IV - Slidos: frutas e outros.
Nota: Dependendo da qualidade da gua no local, o DT poder
impor a utilizao de copos ou garrafas seladas. Em provas
internacionais regidas pela PATCO ou ITU, essa deciso poder
ficar a cargo do comit mdico dessas entidades.
48

XI - RBITROS
1 - OS RBITROS SO:
a) O Delegado Tcnico
b) O Juiz ( Diretor de Prova )
c) O Coordenador de Arbitragem (CA) e os Supervisores de
Arbitragem (SA) designados para as seguintes funes:
Inscries, Largada/Chegada, rea de Transio, Natao,
Ciclismo, Pedestrianismo e Controle de Veculos;
d) O Jri de Competio.
2 - FUNO
a)A funo dos rbitros conduzir a competio, fazendo cumprir
as regras de competio da CBTri e/ou PATCO/ITU.
3 - O DELEGADO TCNICO
a) Geral:
I - O Delegado Tcnico
Tcnica da CBTri.

ser

nomeado

pela Comisso

II - Em provas sancionadas por organizaes internacionais, o

DT ser nomeado pelos comits tcnicos das entidades a
que os eventos estiverem afetos.
III - Em provas sancionadas por organizaes internacionais, o
DT no dever ter a mesma nacionalidade do pas organizador.
b) Obrigaes antes da Competio:
I - o DT inspecionar os preparativos de ordem tcnica. A
primeira visita ao local da competio ser a pelo menos 1
ms da prova para eventos nacionais e trs meses antes da
concesso do direito de produzir a competio, para
eventos internacionais. Nessa poca, o percurso inicial j
dever estar traado e mapeado. A segunda visita
internacional corresponde primeira visita nacional e dever
49

ocorrer nos ltimos seis meses anteriores ao dia do evento.

Essas inspees incluiro:
- possibilidades tcnicas de todos os aspectos do
circuito, incluindo a localidade e seu atrativo visual;
- o programa de treinamento de rbitros;
- todos os detalhes logsticos e operacionais do evento
tal qual detalhados neste Manual;
- os servios mdicos oferecidos antes, durante e aps
o evento;
- planejamento de mdia.
II - o DT dever enviar um relatrio de cada visita para a
Presidncia, para a Comisso Tcnica da CBTri e para a
entidade organizadora do evento. A aprovao final dos
aspectos tcnicos da competio, ficar a cargo do
Superintendente Tcnico da CBTri;
III - em caso de provas sancionadas por entidades
internacionais, o DT dever enviar um relatrio de cada
visita para o Comit Executivo, Comit Tcnico Comit
Tcnico e para a entidade organizadora do evento. A
aprovao final dos aspectos tcnicos da competio, ficar
a cargo do Comit Tcnico da CBTri;
IV - o DT dever estar em contato permanente com a entidade
organizadora do evento a fim de familiariza-la com os
aspectos tcnicos da competio;
V - o DT sortear randomicamente, o posicionamento dos
atletas da elite e juniores na rea de transio;
VI - o DT designar o Jri de Competio e dirigir todas as
reunies necessrias;
VII - o DT dever aprovar a nomeao do rbitro
supervisor de veculos;
50

VIII - o DT criar um corpo de rbitros de grande experincia

para trabalhar em casos de emergncia. Esse grupo ser
denominado Grupo de rbitros de Apoio (GAAP) e estar
em permanente comunicao com o DT durante a prova;
IX - o DT supervisionar e aprovar as medies de
temperatura da gua e regulamentar a utilizao de roupas
de neoprene;
X - o DT estabelecer e implementar critrios de classificao
para as largadas de competidores Juniores e Elite;
XI - para provas nacionais, o DT dever estar no local da
competio, com antecedncia de pelo menos trs (3) dias.
O DT possui autoridade para modificar qualquer aspecto
tcnico da competio em qualquer momento que se fizer
necessrio;
XII - para provas internacionais, o DT dever estar no local da
competio com antecedncia de pelo menos cinco (5) dias.
c) Durante a Competio:
I - o DT estar presente em toda a competio para
supervisionar a execuo todos os aspectos tcnicos;
II - o DT membro nato do Jri de Competio.
d) Aps a Competio:
I - o DT enviar um relatrio sobre a organizao e execuo
tcnica da competio ao comit organizador, Federao
do Estado, ao Presidente da CBTri e ao Superintendente
Tcnico.
II - em provas sancionadas por organizaes internacionais, o
DT enviar um relatrio sobre a organizao e execuo
tcnica da competio ao comit organizador, FN, ao
comit executivo dessa organizao e ao seu comit
tcnico.
4 - O JUIZ ( DIRETOR DE PROVA )
51

a) Geral:
I - apontado pela Comisso Tcnica da CBTri nas provas
sancionadas pela CBTri e pelos presidentes dos comits
tcnicos das organizaes internacionais, em provas por elas
sancionadas, devendo ser aprovados por seus respectivos
comits.
II - em provas nacionais o Juiz dever estar certificado com
nvel IV CBTri/PATCO. Para provas internacionais da ITU
dever estar certificado com nvel IV/ITU. Nas provas
internacionais sancionadas pela PATCO, o Juiz dever
obter nvel V/PATCO. Para Campeonatos e Jogos Panamericanos, o Juiz dever receber nvel VI/PATCO.
III - no Campeonato Mundial, o Juiz no ter a mesma
nacionalidade do pas anfitrio
IV - nos eventos da Copa do Mundo, quando o DT no puder
estar presente, o Juiz assumir seu lugar.
b) Obrigaes do Juiz antes da competio:
I - coordenar juntamente com o CA a formao do corpo de
rbitros;
II - participar das reunies da comisso organizadora sobre
aspectos tcnicos;
III - reunir-se- com o rbitro de controle de veculos a fim de
rever todo o plano de controle de veculos no percurso.
c) Obrigaes do Juiz durante a competio:
I - Posiciona o quadro oficial de notificao de infraes no
curral de chegada;
II - Defere as penalizaes por violao s regras e notifica as
penalizaes no quadro oficial de notificao de infraes
pelo nmero do atleta. Penalizaes no notificadas num
prazo de uma (1) hora aps o trmino da prova no sero
vlidas;
52

III - Toma decises sobre regras no implcitas no manual de

regras;
IV - assume seu papel de autoridade sobre o CA e demais
rbitros;
V - faz cumprirem-se as regras
VI - examinar com a ajuda de outros rbitros os equipamentos
dos competidores, proibindo a utilizao de equipamentos
ilegais;
VII - sobrepujar as decises do CA e dos outros rbitros
quanto interpretao das regras se necessrio;
VIII - decide quanto validade de violaes reportadas pelos
rbitros;
IX - vestir roupas que o distintas e/ou identificao.
d) - Aps a competio o Juiz deve:
I - prepara um relatrio para o DT contendo:
- as penalizaes
- decises do Jri de Competio
- recomendaes para melhorar a competio
5 - O COORDENADOR DE ARBIRAGEM (CA) E OS
RBITROS DE COMPETIO (AC)
a) Obrigaes antes da Competio:
I - o CA apontado pela comisso organizadora do evento e
age como agente de ligao entre o Juiz e os outros
rbitros;
II - o CA assessorar o Juiz na promoo de clnicas ou cursos
a fim de que todos os rbitros tenham uma certificao
oficial da CBTri ou de outro rgo internacional de direo
do Desporto; i.e. PATCO ou ITU e que tenham participado
das reunies preparatrias para a competio em questo;
53

III - o CA dever designar os Supervisores de Arbitragem

(SA) e o nmero necessrio de rbitros para cada uma das
seguintes reas:
1 Inscrio e Check In
2 Largada/Chegada
3 Natao
4 rea(s) de Transio
5 Ciclismo
6 Controle de Veculos
b) Durante a competio, o CA deve assegurar que os rbitros de
competio:
I - assumam suas funes em suas posies pr determinadas;
II - faam prevalecer as regras de competio
III - comuniquem violaes s regras por escrito ao Juiz (DT).
c) Aps a competio, o CA dever:
I - assegurar que todos os rbitros estejam disposio do Juiz
para consultas ou esclarecimentos.
6 - JRI DE COMPETIO (JC):
a) O Jri de Competio composto por cinco pessoas: um diretor
da CBTri ou o CA, o DT, o DP, um representante da
Federao anfitri e um representante da comisso de atletas ou
um representante eleito pelos atletas durante o simpsio, no dia
anterior ao evento. O Jri de Competio aprecia e faz-se
pronunciar sobre os recursos e apelos apresentados.
b) Em provas promovidas por entidades internacionais de controle
do desporto, o Jri de Competio composto por cinco
pessoas: um membro do Comit executivo que coordenar os
trabalhos, o DT, um representante da CBTri, um representante
54

da Comisso Tcnica e um representante da Comisso Mdica

da Entidade.
c) Em provas da Copa do Mundo, o Jri de Competio ser
composto por trs pessoas: um membro do Comit executivo da
ITU que coordenar os trabalhos, um membro do conselho da
ITU ( Comit Executivo e/ou qualquer um dos Comits ) e um
representante da CBTri.
d) Antes da competio, o JC dever:
I - ser anunciado e reunir-se pelo menos um dia antes da
competio;
II - discutir com o TD os aspectos mdicos da competio e
com o comit mdico ou Diretor Mdico (DM) da prova,
os aspectos mdicos;
III - ser responsvel pelas decises tomadas em suas reunies.
e) Aps da competio, o JC dever:
I - encontrar-se em local e hora por ele determinada, aps o
anncio das penalizaes no quadro de penalizaes;
II - considerar e se pronunciar sobre todos os protestos
( recursos) e apelos;
III - decidir sobre questes que no estejam claras no
regulamento de competio;
IV - Se um membro do JC for da mesma nacionalidade ou
localidade ( estado ) de uma das partes envolvidas em um
apelo ou recurso, ou ainda se possui algum tipo de
relacionamento formal ou informal com uma das partes ( i.e.
agente, parente, treinador, etc. ), o JC trocar esse membro
por um outro diretor da CBTri para provas nacionais ou
internacionais, ou ainda por outro membro de um dos
comits da organizao internacional sancionadora do
evento. Se o coordenador do JC for essa pessoa, o JC
dever eleger outro coordenador.
55

f) O JC observar os seguintes princpios:

I - creditar igual peso s evidncias e testemunhos prestados
por qualquer um que seja;
II - reconhecer que um testemunho honesto pode variar e
ser conflitante como resultado de observao pessoal ou
recordao;
III - usar de toda percepo at que todas as evidncias sejam
avaliadas;
IV - reconhecer que um competidor inocente, at que as
alegadas violaes possam ser estabelecidas de forma
inteiramente satisfatria pelo JC;
V - em caso de campeonatos estaduais, o jri ser composto
por um diretor da federao , o DT, o DP, um
representante dos Clubes e Associaes e um representante
eleito pelos atletas.

56

XII - VECULOS NO PERCURSO

1 - VECULOS DE IMPRENSA
a) Quantidade de Veculos:
I - a Mdia Contratada ter direito a at quatro (4)
motocicletas nos Campeonatos Mundiais, Panamericanos,
Sulamericanos e Copa do Mundo, quando a prova no for
em circuito de vrias voltas;
II - em provas do Campeonato Brasileiro, a imprensa
contratada ter direito a at duas (2) motocicletas.
III - as outras empresas de mdia tero direito a at oito (8)
motocicletas nos Campeonatos Mundiais, Panamericanos,
Sulamericanos e Copa do Mundo, quando a prova no for
em circuito de vrias voltas;
IV - as provas nacionais no devero ter mais do que oito (8)
motocicletas destinadas mdia.
V - as motocicletas e os motociclistas devero ser fornecidos
pelo comit organizador do evento;
VI - quando o nmero de motocicletas no for suficiente para
atender a todos os rgos de imprensa, o Supervisor de
Ciclismo designar um rbitro que far um rodzio das
motos liberadas para a mdia a fim de atender a todos.
b) todos os veculos devem colocar-se `a uma distncia de 100
metros frente dos lderes ( masculino e feminino ), exceto
quando o rbitro de Controle de Veculos (ACV) autorizar a
aproximao por 1 minuto para a tomada de fotos ou takes de
vdeo/filmes. A zona de acesso tomadas ser denominada Zona
de Aproximao ( Zona de Close Up ou ZA ) O acesso zona
de aproximao dar-se- da seguinte forma:
I - a Mdia Contratada (TV), ter direito a uma (1) motocicleta
na Zona de Aproximao por cada minuto em cada dez (10)
minutos de prova;
57

II - outros rgos de imprensa tero direito ao acesso Zona

de Aproximao, um de cada vez. Cada motocicleta poder
permanecer na ZA por um perodo de 15 segundos com
intervalos de 10 minutos. A cada intervalo de 10 minutos,
no podero ter acesso ZA mais do que 10 motocicletas;
III - o nmero de veculos permitido na ZA de duas
motocicletas por vez em qualquer momento;
IV - caso um ACV julgue que as condies do percurso no
apresentem segurana, dever impedir o acesso ZA. Os
ACV tem total autoridade para impedir o acesso ZA por
completo, at que as condies de segurana sejam
restabelecidas;
V - os organizadores devem garantir suficiente prioridade
mdia contratada. Entretanto, esse rgo de divulgao deve
concordar em permitir o acesso de outros rgos de
imprensa na ZA. Uma reunio com os rgos de imprensa
presentes no evento dever esclarecer o processo de
controle ao acesso ZA;
VI - Se uma motocicleta de mdia no estiver obedecendo s
instrues de um ACV, o mesmo dever retir-la do
percurso;
c) Em Campeonatos do mundo, um rbitro de Controle de
Veculos (ACV) dever ser designado para controlar o acesso
ZA do lder e outro dever ser designado para controlar o
acesso da ZA da lder. Tambm sero designados dois (2)
rbitros que se revezaro no monitoramento da ZA.
d) Nas demais provas, o Juiz (DP) dever determinar a quantidade
e/ou a necessidade de ACV no controle de acesso ZA.
Espera-se que haja sempre um ACV assumindo essas funes.
e) A principal responsabilidade dos ACV responsabilizar-se pela
preveno de vcuo causado por um veculo qualquer a um
competidor, ou ainda acidentes causados por uma aproximao
no autorizada. Todos os veculos devero permanecer a uma
58

distncia de 35 metros frente de qualquer competidor. Outras

responsabilidades dos ACV so:
I - limitar a um (1) minuto / dez (10) minutos de competio o
acesso da mdia contratada;
II - limitar aos rgos de mdia no contratada o acesso de um
(1) veculo por vez;
III - limitar a quinze (15) segundos / dez (10) minutos de
competio o acesso da mdia no contratada;
IV - limitar a 10 motocicletas, o total de veculos na ZA a cada
10 minutos;;
V - ajudar a resolver eventuais conflitos entre diferentes rgos
da mdia.
f) Os ACV utilizaro os seguintes equipamentos:
I - uma planilha com os nmeros das motocicletas e grficos
para cada 10 minutos de acesso a fim de facilitar o controle
e assegurar igualdade de acesso a todos os veculos;
II - uma bandeira verde para sinalizar a abertura da ZA ou
autorizar a uma moto que se aproxime da ZA;
III - uma bandeira verde para sinalizar o fechamento da ZA ou
indicar a um motociclista que seu tempo de permanncia na
ZA terminou;
IV - um timer com repeties a cada 10 minutos;
V - um apito ou buzina.
2 - MOTOCICLETAS DE RBITROS
a) O nmero de motocicletas designadas para os rbitros ser
determinado pelo Juiz (DT), com aprovao final pelo DT.
3 - VECULOS MDICOS
a) Ver seo XV - item 5 - AMBULNCIAS
4 - MOTOS MADRINHA
59

a) Motocicleta para o lder.

b) Motocicleta para a lder.
c) Motocicletas para cada atletas lder da categoria jnior masculina
e feminina, a menos que estes alcancem os atletas de elite,
quando ento as motocicletas devero sair do percurso.
d) em provas de circuito com vrias voltas, fica a cargo do DT
definir a necessidade de motos madrinha.
5 - VASSOURINHA
a)

Nos Campeonatos Mundiais, haver uma ambulncia

denominada "VASSOURINHA" que acompanhar o ltimo
atleta por toda a prova. Esta ambulncia dever estar equipada
com rdio para comunicao.

b) Em provas de circuito com vrias voltas, a participao da

VASSOURINHA ficar a critrio do DT.
6 - PLANEJAMENTO GERAL
a) Um plano detalhado dos veculos de percurso ser enviado ao
TD para apreciao com no mnimo 3 meses de antecedncia
para provas internacionais e 2 semanas para provas nacionais.

7 - AUTOMVEIS
a) Os nicos automveis ( veculos com mais de duas rodas )
permitidos no percurso sero a VASSOURINHA, ambulncias,
outros veculos de salvamento quando necessrio e os veculos
oficiais do Estado de acordo com o regulamento de Trnsito do
Brasil.

60

XIII - VISITAS DE SUPERVISO DO DT

1 - PROGRAMA
a) O DT da CBTri dever visitar o local da prova com uma
antecedncia de pelo menos 3 meses quando da primeira vez que
a prova for executada, no local requisitado pelo organizador.
b) Se for necessrio, o DT poder fazer mais 1 ou 2 visitas antes da
semana que antecede o evento.
c) A reviso final dos planos de prova ser efetuada cinco (5) dias
antes de sua realizao.
d) Para o Campeonato Mundial, o DT da ITU dever visitar o
local da prova com uma antecedncia de pelo menos 3 meses de
antecedncia da concesso do direito de execuo do
Campeonato Mundial pelo Congresso da ITU.
e) Em provas sancionadas pela PATCO, o DT dever visitar o
local da prova com uma antecedncia de pelo menos 1 ms de
antecedncia da concesso do direito de execuo da
competio.
2 - AGENDA DE VISITAS
a) Em provas sancionadas por rgos internacionais, sempre que
necessrio o organizador dever colocar disposio do DT um
intrprete
b) Em provas sancionadas por rgos internacionais, o comit
organizador dever estar preparado para uma reunio de todos
os chefes de comisses com o DT, que estar encarregado de
direcionar a progresso de todos os eventos da competio em
todas as visitas pr competio e na semana da competio.
c) Em provas sancionadas pela CBTri, o comit organizador
dever estar preparado para uma reunio de todos os chefes de
comisses com o DT, que estar encarregado de direcionar a
progresso de todos os eventos da competio em todas as
visitas pr competio e na semana da competio.
61

c) Ser feita uma inspeo completa do circuito.

d) Os aspectos gerais a serem revistos so:
I - Todos os aspectos tcnicos do local e do percurso;
II - Permisses, concesses, alvars pblicos e outros;
III - Planejamento de Transporte;
IV - Requerimentos do Congresso Tcnico ( Simpsio );;
V - Requerimentos do Congresso da Organizao de Controle
do Desporto se necessrio. I.E. Campeonato Mundial,
Pamamericano, Sulamericano, etc.;
VI - Consideraes sobre o pblico.
e) Itens adicionais podero ser identificados e notificados ao comit
organizador.
3- RELATRIOS DO COMIT ORGANIZADOR
a) Sero exigidos os seguintes relatrios do comit organizador
pelo DT em datas previamente estipuladas:
3.1 PADRO CBTri
a) O Primeiro Relatrio deve ser enviado ao DT 4 meses antes da
execuo do evento, contendo as seguintes informaes:
I - Local: Mapas com todos os requerimentos das provas
sancionadas tais como:
1 necessidades do local ou do comit organizador;
2 percurso;
3 hotis oficiais ( mnimo de dois (2) ; um (1) cinco
estrelas e um (1) trs estrelas );
4 Congresso Tcnico;
5 Outros Congressos;
6 outros aspectos a serem levantados pelo TD.
II - Lay Out do percurso incluindo:
62

###
Largada da natao,
###
Transies e seu fluxo potencial;
###
Dimenses previstas para os trs segmentos da
prova;
III - Controle do Percurso, incluindo:
###
###
###
###
###

fechamento de estradas; ruas e avenidas;

controle policial;
controle de transito;
configurao do trfego;
riscos.

IV - Organograma da organizao do evento;

V - Plano de Mdia e Marketing do Evento;
VI - Plano de posicionamento de pblico.
b) O Segundo Relatrio deve ser enviado ao DT 3 meses antes da
execuo do evento, contendo as seguintes informaes:
I - Um rascunho completo do formulrio de inscrio;
II - Plano de Transporte e Acomodao de Atletas, Dirigentes
e STAFF
III - Relatrio de comunicaes com as Federaes,
Associaes, Clubes ou FN's, a fim de mante-las
informadas do progresso da Competio em questo, bem
como para solucionar possveis dvidas apresentadas por
essas entidades;
IV - Planejamento para a execuo de todos os congressos
vinculados ao evento, sempre que requisitados pela CBTri:
1 Congresso da CBTri ou outra Entidade de Controle
do Desporto;
2 Congresso Tcnico ( Simpsio )
3 Congresso da Comisso Tcnica
3.1 - Cursos de Formao de rbitros
63

3.2 - Cursos de atualizao para Tcnicos

3.3 - Frum de debates com representantes de
outras Federaes, Associaes, Clubes ou
FN's;
4 Congresso da Comisso de Atletas
5 Congresso da Comisso de Mulheres
6 Congresso da Diretoria de Marketing
7 Outros Congressos, Simpsios e Encontros, Feiras
definidos pela CBTri com o Comit Organizador
c) O Terceiro Relatrio deve ser enviado ao DT dois (2) meses
antes da execuo do evento, contendo as seguintes
informaes:
I - Todas as informaes tcnicas sobre o percurso, incluindo
as modificaes efetuadas;
II - Todas as informaes sobre o suporte no percurso
incluindo:
1 Suporte Mdico -;.
2 Localizao exata dos postos de abastecimento;
3 Plano de comunicaes para o dia da competio;
4 Plano de preparao de todo Staff, incluindo
voluntrios e rbitros;
III - Cpia da correspondncia entre o CA e o DP ( JUIZ)
IV - Horrio de todos os eventos incluindo todas as
informaes para os atletas, detalhes dos Congressos e
outros;
V - Plano de Marketing e Mdia atualizado.
d) O Quarto Relatrio deve ser enviado ao DT quarenta e cinco
(45) dias antes da execuo do evento, contendo as seguintes
informaes:
64

I - Local , e procedimentos de inscrio, alm do contedo do

Kit de Competio.
II - Detalhes das instalaes oferecidas imprensa durante os
dias que antecedem o evento e durante a competio,
incluindo:
1 Lista de equipamentos disposio;
2 Relao de motos designadas para a mdia no dia da
competio;
III - Caractersticas e localizao do equipamento de som
utilizado no evento bem como o nome do locutor oficial.
IV - Formulrio de Inscrio aprovado e pronto para envio
postal;
V - Verso Final do percurso incluindo todos os itens de
segurana, estaes de abastecimento, sinalizadores,
controladores de voltas , marcao de quilometragem ,
riscos, etc.;
VI - Todas as informaes sobre o suporte no percurso
includas no Relatrio III atualizadas;
VII - Novos relatrios entre os trabalhos de entrosamento
entre o Juiz e os demais rbitros;
VIII - Cronogramas e/ou Horrios atualizados
d) O Quinto Relatrio deve ser entregue at 3 semanas antes do
evento, contendo as seguintes informaes:
I - Mudanas significativas de ltima hora
II - Cpia das agendas para reunies com :
1 a imprensa;
2 tcnicos e/ou Chefes de Equipe;
3 atletas;
4 todos os Congressos;
65

5 Cerimnia de Premiao.

66

XIV - GUIA DE APOIO MDIA

a) O guia de apoio mdia trata dos requisitos mnimos de
tratamento para com a mdia / imprensa. Quando um
Triathlon estruturado de forma a oferecer suporte a todas as
necessidades da mdia, o esporte assim como os organizadores
do evento s obtm benefcios. A CBtri entende que muito
difcil cumprir todas os requisitos aqui descritos e sugere aos
organizadores de eventos que procurem atender a essas
necessidades da melhor forma possvel.
1 - EQUIPE DE MDIA
a) Diretor de Mdia ( DMI ) cujas atribuies so:
I - desenvolver o planejamento de mdia;
II - coordenar todas as tarefas do seu Staff e voluntrios afetos
a sua rea;
III - trabalhar em conjunto com o comit organizador para
estabelecer o plano de acesso de mdia no dia da
competio;
IV - conduzir as reunies agendadas com a imprensa.
b) Coordenador de Transportes de Jornalistas (CTJ), cujas
atribuies so:
I - promover visitas aos locais da competio durante a semana
do evento ( quando previsto no planejamento geral da
competio);
II - coordenar a cesso de veculos para a imprensa ( quando
disponveis );
III - coordenar todos os materiais equipamentos situados na
chegada;
IV - ordenar e distribuir os resultados no oficiais.
c) Coordenador de Suprimentos / Equipamentos ( CSE ), ligado
CAF cujas atribuies sero:
67

I - Coordenar todo o fornecimento de suprimentos, material,

equipamentos, etc., na sala de imprensa durante toda a
semana do evento;
II - Conservar os materiais adequadamente e manter todo
equipamento funcionando e em ordem;
2 - INSTALAES PARA A MDIA :
As seguintes instalaes devero ser providenciadas:
a) Sala de Imprensa que dever estar:
I - preferencialmente localizada no mesmo hotel oficial da
prova;
II - estar apto a entrar em atividade a partir da manh de
quarta-feira da semana da prova;
III - constituda por:
1 um assessor que conhea toda a organizao da
mdia;
2 vrios staffs durante o dia da prova;
IV - equipada com:
1 mquina fotocopiadora de rpida velocidade;
2 um aparelho de fax no mnimo;
3 trs linhas telefnicas separadas ( fax e telefones
necessitam ser monitorizados de perto para evitar
chamadas pessoais );
4 - mesas e cadeiras para 20 pessoas;;
5 - Grande quadro de avisos.
6 - mquinas de escrever com papel e corretor.
V - Suprido com :
1 grandes mapas demonstrativos de todo o percurso..
68

2 50 cpias de mapas para se ter mo.

3 50 cpias da lista de participantes mo.
4 um mapa em grande escala da rea de transio com
dados relevantes e detalhados.
5 currculos com1a 2 pginas sobre os atletas de cada
estado ou pas. ( devem ser enviados com um ms
de antecedncia).
6 duas cpias do Manual de Regras de Competio da
CBTri, presas em uma mesa de forma que no
possam ser dali retiradas;
7 os resultados da competio devem estar disponveis
o mais rpido possvel.
8 refrescos
b) A Barraca de Imprensa que no dia da prova dever estar :
I - localizada em rea segura na chegada.
II - em atividade ao menos 3 horas antes do incio da prova; se
essa tenda puder ser utilizada para a cobertura da largada.
Se a largada for dada em um ponto distante da chegada, ela
dever estar em atividade 1 hora antes da largada, ao
mesmo tempo em que uma estao satlite estar em
funcionamento trs horas antes da largada no local da
largada da prova;
III - equipada com os itens mnimos providos na sala de
imprensa. Mais linhas telefnicas se possvel deveriam ser
fornecidas.
IV - suprida com os mesmos itens providos na sala de
imprensa;
V - provida com a listagem de largada, que dever ser precisa e
estar disponvel trs horas antes da largada;
69

VI - provida de um quadro com resultados no oficiais da

prova. Este deve ser grande e posicionado para a mdia na
tenda com atualizaes contnuas aps cada segmento;
VII - comunicaes com a sala de imprensa.
c) Estao de satlite de Imprensa para o dia da prova :
I - ser necessria para a largada da prova somente se a tenda
de imprensa da linha de chegada estiver muito longe da
largada da natao e da transio da natao para o
ciclismo;
II - dever conter instrues claras sobre a onde a mdia deve
se dirigir na manh da prova para receber informaes;
III - Suprida com listagens de largada, mapas e o programa da
prova.
3 - CREDENCIAMENTO DA MDIA:
a) Propsito: assegurar que os profissionais de mdia recebam um
tratamento preferencial durante a semana do evento e no dia da
prova.
b) Todos os rgos de imprensa que cobrem Triathlon devero ser
contatados pelo comit organizador do evento. Em provas
internacionais, as FN devem apresentar uma lista completa de
publicaes sobre triathlon em seus pases e pessoal de mdia
que noticia sobre o triathlon.
c) um pacote de credenciamento ser enviado a todos os rgos de
imprensa convidados, bem como s FN, com formulrios de
inscrio e solicitao de retorno imediato. Tero preferncia os
mais rpidos assim como os rgos que melhor cobrem as
provas de Triathlon..
d) credenciais so essenciais para todos os representantes da
mdia.. muito importante a emisso correta dos crachs para
evitar confrontos no dia da prova.
4 - PACOTES DE MDIA:
70

a) O pacote de mdia dever conter a histria do evento, staff da

prova, biografias de atletas enviadas pelas FN's, Federaes,
Clubes ou Associaes, todas as informaes do percurso da
prova e mapas, informaes sobre os recursos alocados para a
mdia, localizaes das instalaes alocadas para a mdia,
cronograma do evento e plano de veculos de imprensa.
5 - CONFERNCIA E SIMPSIO DE IMPRENSA:
a) A conferncia ser realizada 48 horas antes da largada da prova
sempre que possvel, para ganhar mxima cobertura nacional e
internacional. Ser conduzida pelo Diretor de Mdia ( DMI),
pelo Presidente da CBTri, Presidente da Federao Local e
Presidente do rgo Internacional convidado. Nela devero
participar vrios atletas de ponta.
b) O simpsio dever seguir-se conferncia e enderear-se
especificamente prova no que concerne mdia. Qualquer
alterao de ltima hora relativa mdia tambm dever ser
includa.
6 - PLANEJAMENTO DOS VECULOS PARA A MDIA
a) O plano de veculos de mdia necessita ser coordenado
diretamente com o DT em conjuno . Aps o acesso de
veculos ser determinado, ento as credenciais de imprensa
determinaro quais os elementos de cada rgo de mdia tero a
oportunidade de sair no percurso no dia da prova.
b) : Uma vez que as motocicletas representam um perigo potencial
para o evento, imperativo que haja um simpsio prvio entre
os ACV, os condutores e os membros de mdia que estaro no
percurso.

71

XV - CUIDADOS MDICOS
1. INTRODUO:
a) estas orientaes sobre cuidados mdicos so para o
atendimento de competidores nas provas sancionadas pela
CBTri, PATCO e ITU.
b) As orientaes so baseadas em experincias em atendimentos
de milhares de competidores em Triathlons e outros eventos
correlatos em todo o mundo.
c) No h considerao mais importante do que a segurana e
cuidados dos competidores.
2. PESSOAL:
a) Diretor mdico da prova (DM) : Deve ser um mdico indicado
pelo comit organizador, que explicitamente assume a
responsabilidade de indicar o resto do pessoal mdico para o dia
da prova. Deve organizar o posto de atendimento mdico, e
equipa-lo com materiais apropriados. Esta pessoa deve ter
experincia em competies multi-esportivas de longa durao.
b) Haver um (1) mdico para cada 200 atletas, com um mnimo de
quatro (4) mdicos para os Campeonatos Mundial,
Panamericano e Sulamericano.
c) Para os Campeonatos Brasileiros e provas sancionadas pela
CBTri, o nmero de mdicos poder ser alterado pelo DT, de
acordo com laudo do Mdico da CBTri
d) Haver um(a) (1) paramdico(a)/enfermeiro(a) para cada 100
atletas, com um mnimo de seis (6) Paramdicos/enfermeiros(as)
para os Campeonatos Mundial, Panamericano e Sulamericano,
caso o nmero de competidores ultrapasse 500.
e) Para os Campeonatos Brasileiros e provas sancionadas pela
CBTri, o nmero de paramdicos/enfermeiros(as) poder ser
alterado pelo DT, de acordo com laudo do Mdico da CBTri
72

f): Um nmero adequado de massagistas estar localizado em uma

rea adjacente tenda mdica.
3. POSTO DE ATENDIMENTO MDICO :
a) O posto de atendimento mdico ser diretamente adjacente
linha de chegada.. A instalao da tenda mdica tem preferncia
sobre outras instalaes. A tenda ser suficientemente grande
para atender 5% dos competidores, devendo possuir tambm
uma rea para comunicaes e suprimentos.
b) Equipamento / Suprimentos para provas de distncias Sprint,
Short e Clssicas com menos de 500 atletas.
I - Material de primeiros socorros para atender a 5% dos
competidores.
II - Medicaes para cuidados cardacos agudos, problemas
respiratrios e outros problemas mdicos agudos estaro
organizados e disponveis. . Todos os mdicos, paramdicos
e enfermeiras estaro familiarizados com os suprimentos.
III - material de sutura, suprimentos cirrgicos de emergncia
estaro disponveis.
IV - termmetros retais eletrnicos e timpnicos ( um por
enfermeira) estaro disponveis.
V - Eletrocardigrafo / Desfibrilador : Um (1) estar
disponvel e testado.
1 Esses equipamentos podero estar em uma UTI mvel;
VI - Cobertores e toalhas estaro adequados para cuidados a
15% dos competidores.
VII - dever haver um (1) litro de gua para cada 5 atletas,
mais outros fluidos escolhidos pelo RMD.
VIII - ao menos um (1) telefone celular estar operante na
tenda mdica. Em locais aonde no houver telefonia celular,
recomenda-se ao menos um rdio em comunicao com
73

ambulncias e o hospital designado para o atendimento dos

atletas.
IX - haver um rdio na tenda mdica com uma freqncia
dedicada comunicao com as ambulncias.
X - soro intravenoso estar disponvel para 10% dos
competidores da prova, com um (1) litro de soluo nas
competies com distncias clssicas.;
XI - : um (1) quilo de gelo para cada 4 participantes.
c) Equipamento / Suprimentos para provas de distncias Sprint,
Short e Clssicas com mais de 500 atletas.
I - Material de primeiros socorros para atender a 5% dos
competidores.
II - Medicaes para cuidados cardacos agudos, problemas
respiratrios e outros problemas mdicos agudos estaro
organizados e disponveis. . Todos os mdicos, paramdicos
e enfermeiras estaro familiarizados com os suprimentos.
III - Material de sutura, suprimentos cirrgicos de emergncia
estaro disponveis.
IV - Termmetros retais : termmetros retais eletrnicos e
timpnicos ( um por enfermeira) estaro disponveis.
V - Eletrocardigrafo / Desfibriladores : Dois (2) estaro
disponveis e testados.
VI - Cobertores e toalhas estaro adequados para cuidados a
15% dos competidores.
VII - dever haver um (1) litro de gua para cada 5 atletas,
mais outros fluidos escolhidos pelo RMD.
VIII - ao menos um (1) telefone celular estar operante na
tenda mdica. Em locais aonde no houver telefonia celular,
recomenda-se ao menos um rdio em comunicao com
74

ambulncias e o hospital designado para o atendimento dos

atletas.
IX - haver um rdio na tenda mdica com uma freqncia
dedicada comunicao com as ambulncias.
X - soro intravenoso estar disponvel para 10% dos
competidores da prova, com um (1) litro de soluo nas
competies com distncias clssicas.);
XI - um (1) quilo de gelo para 4 participantes.
XII - trs grandes mesas.
d) Equipamento / Suprimentos para provas de longa distncia:
I - Material de primeiros socorros para atender a 10% dos
competidores.
II - Medicaes para cuidados cardacos agudos, problemas
respiratrios e outros problemas mdicos agudos estaro
organizados e disponveis. . Todos os mdicos, paramdicos
e enfermeiras estaro familiarizados com os suprimentos.
III - Material de sutura, suprimentos cirrgicos de emergncia
estaro disponveis.
IV - Termmetros retais : termmetros retais eletrnicos e
timpnicos ( um por enfermeira) estaro disponveis.
V - Eletrocardigrafo / Desfibriladores : Dois (2) estaro
disponveis e testados.
VI - Cobertores e toalhas estaro adequados para cuidados a
20% dos competidores.
VII - dever haver dois (2) litros de gua para cada 5 atletas,
mais outros fluidos escolhidos pelo RMD.
VIII - ao menos um (1) telefone celular estar operante na
tenda mdica. Em locais aonde no houver telefonia celular,
recomenda-se ao menos um rdio em comunicao com
75

ambulncias e o hospital designado para o atendimento dos

atletas.
IX - haver um rdio na tenda mdica com uma freqncia
dedicada comunicao com as ambulncias.
X - soro intravenoso estar disponvel para 10% dos
competidores da prova, com um (1) litro de soluo nas
competies com distncias clssicas.);
XI - um (1) quilo de gelo para 2 participantes.
XII - trs grandes mesas.
e) Em alguns casos, o posto de atendimento mdico poder ser
substitudo por vrias ambulncias e UTI mveis postadas junto
ao curral de chegada.
4 - CONTROLE ANTI DOPPING
a) O controle antidopping se dar segundo o Manual da ITU
5 - AMBULNCIAS
a) Haver um mnimo de duas (2), ou quatro (4) por cada 500
competidores.
b) As ambulncias sero equipadas com comunicao mdica direta
com o posto de atendimento mdico.
c) As ambulncias estaro equipadas sempre que possvel com todo
o material necessrio para reanimao cardiopulmonar e pessoal
treinado.
d) As ambulncias devero ter acesso direto linha de chegada e ao
posto de atendimento mdico.
6 -HOSPITAIS DESIGNADOS
a) Ao menos um (1) e de preferncia dois (2) hospitais prximos
sero contactados quanto a possveis admisses de emergncia
provenientes da prova.

76

b) O pessoal da sala de emergncia dever ser orientado quanto aos

tipos de problemas que podero ocorrer.
c) O mdico da admisso dever ser contactado antes da chegada
de cada caso individualmente. O caso deve ser investigado em
todos os detalhes possveis. Um boletim de acompanhamento
deve ser obtido em cada competidor admitido no hospital.
7 - PRONTURIOS MDICOS
a) Um pronturio mdico completo dever ser mantido para cada
atleta que receber cuidados mdicos, ou que seja avaliado.
b) Cpias destes pronturios sero enviadas aps a prova para:
I - Responsvel mdico da FN, Federao, Clube ou
Associao convidado;
II - O Mdico da CBTri.
8 - TRIAGEM MDICA
a) Haver um mnimo de um (1) para cada 100 competidores.
b) Especialistas em triagem devero ser pessoal mdico ou
paramdico, que permanecer na linha de chegada para
identificar atletas afetados e encaminha-los tenda mdica.

77

XVI - APNDICE A:CHECKLIST DE COMPETIO

1 - DADOS IMPORTANTES
Prova________________________________Data_______/________/______
Campeonato__________________________Local_____________________
Organizador___________________________Distncia__________________
No Atletas
Categorias

Infantil

Infanto Juvenil

Juniores

Elite

Faixas
Etrias

RBITROS
FUNO
Delegado Tcnico
Juiz
Coordenador de Arbitragem
rbitro de Registro
rbitro de
Cronometragem
rbitro de Partida
rbitro de Chegada
rbitro de Natao
rbitro de Transio
rbitro de Ciclismo
rbitro de Pedestrianismo
rbitro / Controle/Veculos

NOME

FONE

JRI DE COMPETIO
FUNO

NOME

78

FONE

rbitros de Percurso
Controle de voltas 1______________________________________________
Controle de voltas 2______________________________________________
Controle de voltas 3______________________________________________
Controle de voltas 4______________________________________________
Controle de voltas 5______________________________________________
Controle de voltas 6______________________________________________
Controle de voltas 7______________________________________________
Controle de voltas 8______________________________________________
9 -____________________________________________________________
10 -___________________________________________________________
11- ___________________________________________________________
12 -___________________________________________________________
13 -___________________________________________________________
14 ___________________________________________________________
15 -___________________________________________________________
16 -___________________________________________________________
17 -___________________________________________________________
rbitros Motociclistas
1 -____________________________________________________________
2 -____________________________________________________________
3 -____________________________________________________________
4 -____________________________________________________________
5 -____________________________________________________________
6 -____________________________________________________________
7 -____________________________________________________________
8 -____________________________________________________________
Grupo de rbitros de Apoio
1 -____________________________________________________________
2 -____________________________________________________________
3 -____________________________________________________________
4 -____________________________________________________________
5 -____________________________________________________________
6 -____________________________________________________________
7 -____________________________________________________________
8 -____________________________________________________________

79

COORDENADORES e AUTORIDADES
FUNO
Pres. da Federao
Organizador
Diretor Mdico
Diretor de Mdia
Sec de Esportes
Sec de Cultura
Sec de Segurana
Comandante da PM
Comandante dos Bombeiros
Comandante do Salvamar
Comandante da Capitania
dos Portos
Gerente de Transito

NOME

FONE

OUTROS
FUNO
LOCUTOR
MOTORISTA 1
MOTORISTA 2
MOTORISTA 3
MOTORISTA 4

NOME

80

FONE

2 - SIMPSIO E CHECK-IN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Data do Simpsio
Horrio
Para Tcnicos?
Para Atletas?
ENTREGA DE KITS NO SIMPSIO ?
3 NMEROS?
CREDENCIAIS?
CRONOGRAMA DA PROVA?
LISTA DE COMPETIDORES?
MAPAS?
REGRAS ESPECFICAS?
MODIFICAES DAS REGRAS APROVADAS PELO DT?
TOUCAS?
BRINDES?
ALFINETES DE SEGURANA?
Recursos Audiovisuais?
Quais?
SOM?
Auditrio Compatvel
Capacidade do Auditrio
Transporte para o Simpsio?
Lngua Oficial
Segunda Lngua
Tradutores para a segunda Lngua
Jantar de Massas?
Data do Check in
Horrio do Check in
Local do Check in
Transporte para o Check in?
Mecnico no Check in?
Peas e Capacetes venda no Check in?

3 - GERAL E PERCURSO
81

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Mapa do Percurso
Mapa da transio
Mapa de largada e chegada
Formulrio de Inscrio
Formulrio Expedido a Tempo?
Temperatura prevista
Temperatura prevista para a gua
Qualidade da gua - Coliformes Fecais
Qualidade da gua - E. Coli
Qualidade da gua - E. Cocci
Contingente de Policiais
Contingente de soldados
Nmero de agentes de trnsito
Contingente de Bombeiros
Contingente de Salva-vidas
Nmero de agentes de segurana
Nmero de voluntrios
Nmero de rbitros
Nmero de mdicos
Nmero de enfermeiros
Nmero de Paramdicos
Quantidade de Ambulncias
Quantidade de UTI mveis
Quantidade de motocicletas policiais
Quantidade de motocicletas p/ Mdia
Quantidade de motocicletas para rbitros
Nmero de rdios para comunicao
Quantidade total de gua em litros
Quantidade total de hidratantes em litros
Quantidade de frutas ( pedaos, peas ou quilogramas )
Cronometragem Computadorizada?
Tipo de Cronometragem
Controle Antidopping

4 - LARGADA
82

1
2
3

Prtico de Largada?
Largura em metros

4
5
6

Espao aproximado em m2
Curral para espera de atletas?
Quantos?
Espao aproximado em m2?

7
8
9
10
11

Quantidade de Banheiros
Nmero de largadas
Diferena de tempo entre as largadas das faixas etrias
Diferena de tempo para a largada da Elite
Horrio da 1a largada

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Horrio da Largada da Elite

Praia ou local de largada limpo?
gua limpa na largada?
Nmero de rbitros
Nmero de Voluntrios
Nmero de Cronometristas
Nmero de Policiais
Nmero de Seguranas
Posto de gua
Quantidade de gua
Distncia da Largada AT

5 - NATAO
83

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Tamanho das bias principais

Quantidade de bias principais
Tamanho das bias auxiliares
Quantidade de bias auxiliares
Circuito raiado?
Distncia entre as bias igual ou menor que 100 metros?
Nmero de rbitros
Nmero de voluntrios
Nmero de cronometristas
Nmero de bombeiros
Nmero de Salva-vidas
Nmero de mergulhadores
Nmero de rbitros em cada bia principal
Nmero de barcos
Nmero de caiaques
Qualidade da gua
Temperatura esperada
H correntes significativas?
Chegada com Prtico?
Chegada limpa?
Espao reservado para a mdia?
Chegada fechada ao pblico?
Com o que?
Corredor para a transio fechado?
Com o que?
Quantas Ambulncias na chegada da Natao?
Macas p/ transporte de acidentados at ambulncia?
Tempo de encerramento da natao unificado?
Tempo de encerramento p/ faixas etrias
Tempo de encerramento p/ elite

6 - TRANSIO
84

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Uma ou duas transies?

Transio totalmente fechada?
Transio Segura?
Quantidade de seguranas(mn. de 2 p cada 100 bicicletas)
Quantidade de rbitros ( min de 3)
Linha de montagem e desmontagem?
Prtico na chegada da natao?
Prtico na sada do ciclismo?
Prtico na chegada do ciclismo?
Prtico na sada do pedestrianismo
Posio das bicicletas por sorteio?
Posio das bicicletas separando elite e juniores?
Posio das bicicletas intercalando Federaes?
Largura dos corredores
Espao entre racks
rea especial para mdia?
Nmero de Banheiros Portteis
Existem banheiros prximos da transio?
Distncia dos Banheiros transio
Quantos?
Distncia da Transio largada da natao

7 - CICLISMO
85

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Percurso liso e sem buracos ou obstculos perigosos?

Percurso totalmente fechado?
Quantidade de voltas
H marcao a cada 5 Km?
H sinalizao nas curvas??
Circuito balizado com cones? ( mn. 1 cone a cada 50 m)
Contingente de Policiais
Contingente de soldados
Nmero de agentes de trnsito
Nmero de agentes de segurana
Nmero de voluntrios
Nmero de rbitros
Quantidade de Ambulncias
Quantidade de UTI mveis
Quantidade de motocicletas policiais
Quantidade de motocicletas p/ Mdia
Quantidade de motocicletas para rbitros
Quantidade de cruzamentos de ruas
Nmero de postos de controle de voltas
Nmero de abastecimento com garrafas plsticas
Nmero de postos de abastecimento c/ copos
Nmero de postos de abastecimento com hidratantes
Quantidade de gelo
Nmero de postos de abastecimento com slidos
Comprimento da cerca de conteno da sada da transio
Tempo de encerramento unificado?
Tempo de encerramento p/ faixas etrias
Tempo de encerramento para a Elite
Tempo de encerramento infanto-juvenil
Tempo de encerramento infantil

8 - PEDESTRIANISMO
86

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Percurso liso e sem buracos ou obstculos perigosos?

Percurso totalmente fechado?
Quantidade de voltas
H marcao a cada 5 Km?
H sinalizao nas curvas??
Circuito balizado com cones? ( mn. 1 cone a cada 10 m)
Contingente de Policiais
Contingente de soldados
Nmero de agentes de trnsito
Nmero de agentes de segurana
Nmero de voluntrios
Nmero de rbitros
Quantidade de Ambulncias
Quantidade de UTI mveis
Quantidade de motocicletas policiais
Quantidade de motocicletas p/ Mdia
Quantidade de motocicletas para rbitros
Quantidade de cruzamentos de ruas
Nmero de postos de controle de voltas
Nmero de abastecimento com garrafas plsticas
Nmero de postos de abastecimento c/ copos
Nmero de postos de abastecimento com hidratantes
Quantidade de gelo
Nmero de postos de abastecimento com slidos
Comprimento da cerca de conteno da chegada da transio
Tempo de encerramento unificado?
Tempo de encerramento p/ faixas etrias
Tempo de encerramento para a Elite
Tempo de encerramento infanto-juvenil
Tempo de encerramento infantil

9 - CHEGADA
87

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Totalmente fechada?
Espao previsto em m2 para o curral de chegada
Prtico de chegada?
Linha de chegada com 50 mm de largura?
Faixa de chegada para os vencedores?
Equipamento de Som?
Distncia da rea de transio
Arquibancadas para quantas pessoas?
Palanque?
Barraca p/ cronometragem?
Barraca p/ mdicos?
Barraca p/ rbitros
Barraca p/ Imprensa?
Barraca p/ massagista?
Foto Finish?
Contingente de Policiais
Contingente de soldados
Contingente de Bombeiros
Nmero de agentes de segurana
Nmero de voluntrios auxiliares
Nmero de voluntrios na distribuio de alimentos
Nmero de rbitros
Nmero de Mdicos
Nmero de Enfermeiros
Nmero de Paramdicos
Quantidade de Ambulncias
Quantidade de UTI mveis
Nmero de Massagistas
Quantidade de gua
Quantidade de hidratantes
Quantidade de Frutas
Quantidade de outros slidos
Tempo final de encerramento

10 - MDICOS
88

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Barraca mdica para atender a 5% dos atletas?

Nmero total de mdicos na prova
Nmero total de paramdicos
Nmero total de enfermeiros
Nmero de mdicos p/ antidopping
Nmero total de ambulncias
Nmero total de UTI mveis
Nmero de equipamentos de oxignio
Nmero de desfibriladores
Equipamento de 1os socorros incluindo suturas p 10% dos atletas

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Quantidade de soro (min 1 litro p/ cada 10 atletas)

Cobertores e toalhas ( min 15 p cada 100 atletas )
Gelo ( min 1 Kg p/ cada 5 atletas )
Termometros retais ( mnimo 4)
Hidratantes Orais ( mnimo 1 litro p/ cada 10 atletas)
Telefones celulares ( mnimo 1 )
Sistema de rdiocomunicao c/ ambulncias

11 - ARBITRAGEM
89

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

TOTAL DE RBITROS
TOTAL DE SA
TOTAL DE ACV
TOTAL DE RBITROS INTERNACIONAIS
TOTAL DE VOLUNTRIOS
MOTOCICLISTAS CREDENCIADOS
RBITROS MOTORIZADOS
Camisetas especiais?
Quantidade de Jalecos de rbitros ?
Quantidade de Cartes amarelos e vermelhos
Quantidade de apitos
Quantidade de formulrios de penalizao
Quantidade de formulrios de Recurso
Quantidade de formulrios de Aplo
Quantidade de pranchetas
Quantidade de Canetas
Quantidade de canetas p/ marcao de atletas

12 - PREMIAO
90

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Premiao Simblica?
Cerimnia de Premiao em outro local?
Premiao em dinheiro?
Premiao em medalhas at qual colocao?
Certificados de concluso?
Jantar de Premiao?
Local da premiao
Equipamento de som?
Show?
Autoridades esperadas ( nomear abaixo)
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
____________________________________________

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
35

13 - MDIA
91

1
2
3
4
5
6
7
8
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Sala de Imprensa?
Data e hora da Conferncia de Imprensa
Data e hora do Simpsio com a Imprensa
Data e hora do credenciamento da Imprensa
Quantidade de aparelhos de FAX a disposio
Quantidade de editores de texto disponveis
Mquina copiadora disponvel?
rgos de mdia convidados: ( listar abaixo )
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
______________________

14- DIVERSOS
92

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

XVII - APNDICE B: GLOSSRIO E SIGLAS

93

AP: rbitro de Prova

CA: Coordenador de rbitros
CAF: Comisso de Administrao e Finanas
CBTri: Confederao Brasileira de Triathlon
COAR: Comisso de Arbitragem
COB: Comit Olmpico Brasileiro
CODIR: Comisso de Divulgao e Relaes Pblicas
COI: Comit Olmpico Internacional
COMED: Comisso Mdica
CORES: Comisso de Recepo e Solenidades
COSEG: Comisso de Segurana
COTEC: Comisso Tcnica
COTHAM: Comisso de Transportes, Hospedagem e Alimentao
CTJ: Coordenador de Transporte de Jornalistas
DICO: Direo Central de Organizao ( Comit Organizador)
DM: Diretor Mdico
DMI: Diretor de Mdia
DP: Diretor de Prova; o mesmo que JUIZ
DT: Delegado Tcnico
GAAP: Grupo de rbitros de Apoio
ITU (UIT): Unio Internacional de Triathlon
JC: Jri de Competio
FT: Faixa de Transio
FN: Federao Nacional
94

PATCO: Confederao Panamericana de Triathlon

SA: Supervisor de Arbitragem
ZA: Zona de Aproximao
Ajuda: Ser auxiliado por pessoas estranhas organizao da
prova, ou aceitar auxlio de um rbitro, sabe-se que o auxlio
implica desqualificao
Apelo: Pedido de reviso contra uma deciso do DP e/ou JC
Aptido: Qualidade de que dispe um atleta, que lhe permite
participar das competies.
rbitro: Toda pessoa com preparao e designao especfica em
uma prova. So rbitros: O DT, o DP ou JUIZ, o CA, os SA
e os AC.
rbitro de Competio: Pessoa altamente qualificada e idnea,
escolhida pelo DP para proteger os atletas e anotar infraes.
rea de Transio: Local cercado ou de acesso restrito, reservado
apenas para o trnsito de competidores. Nela so guardadas as
bicicletas e demais equipamentos do competidor.
Bloquear: Impedir a passagem de um competidor.
Ciclismo: Fase do Triathlon em que o competidor completa o
percurso pedalando sua prpria bicicleta.
Conduta Antidesportiva: Ato violento, perigoso, abusivo ou
desonesto.
Container: Embalagem que contm lquido, alimento ou qualquer
pea de equipamento.
Delegado Tcnico: O Delegado Tcnico nomeado pelo
Supervisor Tcnico da CBTri, em funo de seu elevado grau de
conhecimentos, experincia e idoneidade; trata dos detalhes
tcnicos das competies.
Desqualificao: Ato de excluir da prova.
95

Diretor de Prova: Encarregado de dirigir e coordenar todos os

aspectos da competio desde seu incio at o seu final.
Distncia Clssica: Ver Triathlon Clssico
Duathlon: Prova que consiste em praticar duas das trs
modalidades do Triathlon, porm, constando de trs fases. Uma
fase com uma modalidade e duas fases com outra modalidade.,
seguindo os mesmos preceitos do Triathlon.
Inapto: Indivduo que no apresenta condies fsicas,
psicolgicas, que no possua as condies de cidadania que lhe
permitam participar de uma competio, ou ainda aquele que
esteja sob penalizao.
Juiz: O mesmo que Diretor de Prova
Natao: Fase da Competio, em que o atleta completa todo o
percurso nadando sem ajuda.
Pedestrianismo: Fase da Competio em que o atleta completa
todo o percurso, andando ou correndo sem ajuda.
Peloto: Quando dois ou mais ciclistas se agrupam de modo que
permaneam em posio irregular.
Percurso: Trajeto previamente estipulado, que deve ser percorrido
em um s sentido por cada competidor e sem nenhuma ajuda.
Preferncia de Percurso: Quando um competidor est liderando
por seus prprios meios um segmento da competio, ele passa
a ter preferncia de percurso.
Progredir: Avanar, ir para a frente
Recurso: Reclamao Formal contra a conduta de um competidor,
rbitro ou condies da prova.
Questo de Julgamento: Interpretao do rbitro, baseada nas
regras, com relao a uma infrao em funo das condies
apresentadas.
96

Regras de Competio: Conjunto de Normas que pr-estabelecem a

conduta dos competidores e dos rbitros, durante as competies.
Resultados : As posies de chegada de todos os competidores,
com a devida cronometragem dos tempos, aps a aplicao de
todas as penalidades e o julgamento de todos os recursos e
apelos apresentados.
Roupa de Neoprene: Tambm chamada wetsuit uma vestimenta
especial de borracha sinttica denominada NEOPRENE, deve ter
no mximo 5mm de espessura, no pode ser dividida em duas
peas, devendo cobrir as pernas e o torso, com fecho eclair na
parte posterior.
STAFF: Todo o corpo de pessoas envolvidas num triathlon, desde
voluntrios at o DT.
Stop and Go: Regra que pune o vcuo fazendo com que o atleta
desmonte de sua bicicleta, coloque os dois ps no cho de um
lado da bicicleta, at receber ordem do rbitro para voltar a
pedalar.
Triathlon: Esporte de caractersticas e motivao individuais, em
que o atleta combina as habilidades de nadar, pedalar e correr,
num ato contnuo, sem receber nenhuma ajuda ou auxlio externo
prova.
Triathlon Clssico: Nome que veio a substituir o nome Triathlon
Olmpico por ordem do COI
Torso: Parte superior do tronco, busto.
Ultrapassagem: Durante a fase de ciclismo, ser efetivada quando
a roda dianteira do atleta que est ultrapassando passa frente da
roda dianteira do atleta que est sendo ultrapassada.
Vcuo: Zona de deflexo do ar, em que provocada uma ao de
suco, em funo do arrasto aerodinmico provocado pelo
ciclista que se encontra frente, e que por sua vez, puxa para
frente o competidor que se encontra em sua rea de ao. ver
captulo V do Manual de Regras - Conduta no Ciclismo.
97

Wet Suit: Ver Roupa de Neoprene

Zona de Aproximao: Espao de cem metros frente do lder,
que s poder ser acessado com a permisso do rbitro de
Controle de Veculos.

98

99