Vous êtes sur la page 1sur 43

Apndice III - Listado ONU

Apndice III
Listado de los Nmeros de Naciones Unidas de los Principales Productos Fitosanitarios

N
ONU

GUIA DE
RESPUESTA
PARA
EMERGENCIA

Bromuro de Metilo

1,062

123

Acetona

1,090

127

Isobutanol (Alcohol isobutflico)

1,212

129

Xilenos

1,307

130

Azufre

1,350

133

Nitrato de Magnesio

1,474

140

Nitrato de Potasio

1,486

140

Nitrato de Sodio

1,498

140

Mezclas de Cloropicrina y Bromuro de Metilo

1,581

123

Nicotina

1,654

151

Sulfato de Nicotina, slido o en soluciones

1,658

151

Arseniato de Sodio

1,685

151

Fosfuro de Zinc

1,714

139

Acido Fosfrico (Acido orto fosfrico)

1,805

154

Tetracloruro de Carbono

1,846

151

Bromuro de Metilo

1,891

131

Aerosoles

1,950

126

Gases de Insecticidas, txicos

1,967

123

Lquidos inflamables, N-O-S

1,993

128

Maneb o preparados de Maneb con un mnimo de 60% de Maneb

2,210

135

Hexanoles

2,282

129

Pesticidas txico slidos, N-O-S

2,588

153

Pesticidas de carbamato, slidos, N-O-S

2,757

151

Pesticidas rganoclorados, slidos, txicos N-O-S

2,761

151

Pesticidas rganoclorados lquidos, inflamables, txicos, N-O-S, con un punto


de inflamacin inferior a 23 C

2,762

131

Pesticidas de triazinas slidos, txicos, N-O-S

2,763

151

Pesticidas con radical fenoxi, slidos, txicos, N-O-S

2,765

152

Pesticidas de fenilurea slidos, txicos, N-O-S

2,767

151

NOMBRE Y DESCRIPCION

http://casafe.org/manual/listonu.htm (1 de 43)01/11/2004 11:20:54 p.m.

Apndice III - Listado ONU

Pesticidas de ditiocarbamato slidos, txicos, N-O-S

2,771

151

Pesticidas a base de cobre slidos, txicos N-O-S

2,775

151

Pesticidas de nitrofenol sustitudo, slidos, txicos N-O-S

2,779

153

Pesticidas rganofosforados slidos, txicos N-O-S

2,783

152

Pesticidas rganofosforados lquidos inflamables, txicos, N-O-S, con un punto


de inflamacin inferior a 23 C

2,784

131

Insecticidas organoestnicos slidos, txicos, N-O-S

2,786

142

Lquidos venenosos, N-O-S

2,810

153

Slidos venenosos, N-O-S

2,811

154

Pesticidas, lquidos, txicos, N-O-S

2,902

151

Persticidas, lquidos, txicos, inflamables, N-O-S, con un punto de inflamacin


inferior a 23 C

2,903

131

Slidos, venenosos, corrosivos, N-O-S

2,928

154

Fosfito dibsico de plomo

2,989

133

Pesticidas de carbamato, lquidos, txicos, N-O-S

2,992

151

Pesticidas arsenicales, lquidos, txicos, N-O-S

2,994

151

Pesticidas rganoclorados, lquidos, txicos inflamables, N-O-S, con un punto


de inflamacin no inferior a 23 C

2,995

131

Pesticidas rganoclorados, lquidos, txicos, N-O-S

2,996

151

Pesticidas de triazina, lquidos, txicos, N-O-S

2,998

151

Pesticidas de fenoxi, lquidos, txicos, inflamables, N-O-S, con un punto de


inflamacin no inferior a 23 C

2,999

131

Pesticidas de fenoxi, lquidos, txicos, N-O-S.

3,000

152

Pesticidas de fenil urea, lquidos, txicos, N-O-S

3,002

151

Pesticidas de derivados benzoicos, lquidos, txicos, N-O-S

3,004

151

Pesticidas de derivados de la ftalamida, lquidos, txicos, N-O-S

3,008

151

Pesticidas de Nitrofenol sustitudo, lquidos, txicos, inflamables, N-O-S con un


punto de inflamacin inferior a 23 C

3,013

131

Pesticidas rganofosforados, lquidos, txicos, inflamables, N-O-S, con un punto


de inflamacin no inferior a 23 C

3,017

131

Pesticidas rganofosforados, lquidos, txicos

3,018

131

Pesticidas lquidos, inflamables, txicos, N-O-S- con un punto de inflamacin


inferior a 23 C

3,021

131

Pesticidas de fosfuro de aluminio.

3,048

157

NOTA: "N-O-S" significa: No Especificado en Otra Forma

http://casafe.org/manual/listonu.htm (2 de 43)01/11/2004 11:20:54 p.m.

Apndice III - Listado ONU

GUIA 123 - GASES TXICOS Y CORROSIVOS


Peligros Potenciales

A la Salud:

TXICO: puede ser fatal si se inhala o se absorbe por la piel.


Los vapores pueden ser irritantes.
El contacto con gas o gas licuado puede causar quemaduras, lesiones severas y/o quemaduras
por congelacin.
El fuego producir gases irritantes, corrosivos y/o txicos.
Las fugas resultantes del control del incendio causar, contaminacin.

Incendio o Explosin:

Algunos pueden arder, pero no incendiarse inmediatamente.


Los vapores de gas licuado son inicialmente ms pesados que el aire y se esparcen a travs
del piso.
Los contenedores pueden explotar cuando se calientan.
Los cilindros daados pueden proyectarse.

Seguridad Pblica
Llame a los Servicios de Emergencias:
CIQUIME (011) 4613-1100 TAS (0341) 4242727 RIESGOS ESPECIALES DE
BOMBEROS POLICIA FEDERAL (011) 4644 2792/95

Asle el rea del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos loo a 200 metros a la
redonda.
Mantener alejado al personal no autorizado.
Ubquese en el sector desde donde viene el viento.
Muchos de los gases son ms pesados que el aire y se dispersan a lo largo del suelo y se
juntan en las reas bajas o confinadas (alcantarillas, stanos, tanques).
Mantngase alejado de las reas bajas.
Ventile los espacios cerrados antes de entrar.

Ropa Protectora:

Use el equipo de aire autnomo de presin positiva (SCBA).


Use ropa protectora contra los productos qumicos, la cual est especficamente recomendada
por el fabricante. Est puede proporcionar poca o ninguna proteccin trmica.
El traje estructural para bomberos se recomienda SOLAMENTE para situaciones de
incendio; no es efectivo en situaciones de derrame.

Evacuacin:
Derrame:

Vea la Tabla de Aislamiento Inicial y Distancias y de Accin Protectora para las sustancias
resaltadas. Para las sustancias no resaltadas, aumente en la direccin a favor del viento, como

http://casafe.org/manual/listonu.htm (3 de 43)01/11/2004 11:20:54 p.m.

Apndice III - Listado ONU

sea necesario, la distancia de aislamiento mostrada bajo "SEGURIDAD PUBLICA".

Incendio:

Si un camin o vagn de ferrocarril est involucrado en un incendio, AISLE 800 Metros a


la redonda, tambin considere la evacuacin inicial a la redonda a 800 metros.

RESPUESTA DE EMERGENCIAS
Fuego

Incendios Pequeos:

Polvos qumicos secos o CO2

Incendios Grandes:

Use roco de agua, niebla o espuma regular.


No introducir agua en los contenedores.
Mueva los contenedores del rea de fuego si lo puede hacer sin ningn riesgo.
Los cilindros daados, debern ser manejados solamente por especialistas.

Incendio que involucra Tanques

Combata el incendio desde una distancia mxima o utilice soportes fijos para mangueras o
pitones reguladores.
Enfre los contenedores con chorros de agua hasta mucho despus de que el fuego se haya
extinguido.
No ponga agua directamente a la fuente de la fuga o mecanismos de seguridad; puede ocurrir
congelamiento.
Retrese inmediatamente si escucha un sonido creciente desde la o si el tanque se empieza a
decolorar.
SIEMPRE mantenerse alejado de los extremos de los tanques.

Derrame o Fuga:

Debern usarse trajes protectores de encapsulamiento total contra el vapor, en derrames y


fugas sin fuego.
No tocar ni caminar sobre el material derramado.
Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
Si es posible, gire los contenedores que presenten fugas para que escapen los gases en un
lugar del liquido.
Prevenga la entrada hacia vas navegables, alcantarillas, stanos o reas confinadas.
Use roco de agua para reducir los vapores; o desviar la nube de vapor a la deriva.
No ponga agua directamente al derrame o fuente de la fuga.
Aisl el rea hasta que el gas se haya dispersado.

Primeros auxilios

Mueva a la vctima a donde se respire aire fresco.

http://casafe.org/manual/listonu.htm (4 de 43)01/11/2004 11:20:54 p.m.

Apndice III - Listado ONU

Llamar a los servicios mdicos de emergencia.


Aplicar respiracin artificial si la vctima no respira.
No usar el mtodo de respiracin de boca a boca si la vctima ingiri o inhal la sustancia:
proporcione la respiracin artificial con la ayuda de una mscara de bolsillo con una vlvula
de una sola va u otro dispositivo mdico de respiracin.
Suministrar oxgeno si respira con dificultad.
Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.
En caso de contacto con gas licuado, descongelar las partes con agua tibia.
En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua
corriente por lo menos durante 20 minutos.
Mantener a la vctima en reposo y con temperatura corporal normal.
Los efectos de contacto o inhalacin se pueden presentar en forma retardada.
Mantener a la vctima bajo observacin.
Asegrese que el personal mdico tenga conocimiento de los materiales involucrados, y
puedan tomar las precauciones para protegerse a si mismos.

GUIA 126 - GASES COMPRIMIDOS O LICUADOS


(Incluyendo Gases Refrigerantes)
Peligros Potenciales

Incendio o Explosin:

Algunos pueden arder, pero no incendiarse inmediatamente.


Los contenedores pueden explotar cuando se calientan.
Los cilindros daados pueden proyectarse.

A la Salud:

Los vapores pueden causar mareos o asfixia sin advertencia.


Los vapores de gas licuado son inicialmente ms pesados que el aire y se esparcen a travs
del piso.
El contacto con gas o gas licuado puede causar quemaduras, lesiones severas y/o quemaduras
por congelacin.
El fuego puede producir gases irritantes, corrosivos y/o txicos.

Seguridad Pblica
Llame a los Servicios de Emergencias:
CIQUIME (011) 4613-1100 TAS (0341) 4242727 RIESGOS ESPECIALES DE
BOMBEROS POLICIA FEDERAL (011) 4644 2792/95

Asle el rea del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos loo metros a la redonda.

http://casafe.org/manual/listonu.htm (5 de 43)01/11/2004 11:20:54 p.m.

Apndice III - Listado ONU

Mantener alejado al personal no autorizado.


Ubquese en el sector desde donde viene el viento. .
Muchos de los gases son ms pesados que el aire y se dispersan a lo largo del suelo y se
juntan en las reas bajas o confinadas (alcantarillas, stanos, tanques).
Mantngase alejado de las reas bajas.
Ventile los espacios cerrados antes de entrar.

Ropa Protectora:Use el equipo de aire autnomo de presin positiva (SCBA).

El traje estructural proporciona solamente proteccin limitada.

Evacuacin:Derrame Grande:

Considere la evacuacin inicial a favor del viento de por lo menos 500 metros.

Incendio:

Si un camin o vagn de ferrocarril est involucrado en un incendio, AISLE 800 metros a la


redonda, tambin considere la evacuacin inicial a la redonda a 800 metros.

RESPUESTA DE EMERGENCIAS

Fuego:

Use el agente extintor apropiado para el tipo de fuego a su alrededor.

Incendios Pequeos:

Polvos qumicos secos o CO2.

Incendios Grandes:

Use roco de agua, niebla o espuma regular.


Mueva los contenedores del rea de fuego si lo puede hacer sin ningn riesgo.
Los cilindros daados, debern ser manejados solamente por especialistas.

Incendio que involucra Tanques:

Combata el incendio desde una distancia mxima o utilice soportes fijos para mangueras o
pitones reguladores.
Enfre los contenedores con chorros de agua hasta mucho despus de que el fuego se haya
extinguido.
No ponga agua directamente a la fuente de la fuga o mecanismos de seguridad; puede ocurrir
congelamiento.
Retrese inmediatamente si escucha un sonido creciente desde la vlvula de seguridad, o si el
tanque se empieza a decolorar.
SIEMPRE mantenerse alejado de los extremos de los tanques.
Algunos de estos materiales, si se derraman, pueden evaporarse dejando un residuo
inflamable.

http://casafe.org/manual/listonu.htm (6 de 43)01/11/2004 11:20:54 p.m.

Apndice III - Listado ONU

Derrame o fuga:

No tocar ni caminar sobre el material derramado.


Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
No ponga agua directamente al derrame o fuente de la fuga.
Use roco de agua para reducir los vapores; o desviar la nube de vapor a la deriva.
Si es posible, gire los contenedores que presenten fugas para que escapen los gases en lugar
del liquido.
Prevenga la entrada hacia vas navegables, alcantarillas, stanos o reas confinadas.
Deje que la sustancia se evapore.
Ventile el rea.

Primeros auxilios

Mueva a la vctima a un lugar de aire no contaminado.


Llamar a los servicios mdicos de emergencia.
Aplicar respiracin artificial si la vctima no respira.
Suministrar oxgeno si respira con dificultad.
Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.
En caso de contacto con gas licuado, descongelar las panes con agua tibia.
Mantener a la vctima en reposo y con temperatura corporal normal.
Asegrese que el personal mdico tenga conocimiento de los materiales involucrados,
puedan tomar las precauciones para protegerse a si mismos.

GUIA 127 - LIQUIDOS INFLAMABLES


(Polar / Mezclable con agua)
Peligros Potenciales

Incendio o explosin:

ALTAMENTE INFLAMABLE: Se puede incendiar fcilmente por calor, chispas o llamas.


Los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire.
Los vapores pueden viajar a una fuente de encendido y regresar en llamas.
La mayora de los vapores son ms pesados que el aire, estos se dispersarn a lo largo del
suelo y se juntarn en las reas bajas o confinadas (alcantarillas, stanos, tanques).
Peligro de explosin de vapor en interiores, exteriores o en alcantarillas.
Algunos pueden polimerizarse (P) explosivamente cuando se calientan o se involucran en un
incendio.
Las fugas resultantes cayendo a las alcantarillas pueden crear incendio o peligro de
explosin.
Los contenedores pueden explotar cuando se calientan.
Muchos de los lquidos son ms ligeros que el agua.

A la Salud:

La inhalacin o el contacto con el material puede irritar o quemar la piel y los ojos.

http://casafe.org/manual/listonu.htm (7 de 43)01/11/2004 11:20:54 p.m.

Apndice III - Listado ONU

El fuego puede producir gases irritantes, corrosivos y/o txicos.


Los vapores pueden causar mareos o sofocacin.
Las fugas resultantes del control del incendio pueden causar, contaminacin.

Seguridad Pblica
Llame a los Servicios de Emergencias:
CIQUIME (011) 4613-1100 TAS (0341) 4242727 RIESGOS ESPECIALES DE
BOMBEROS POLICIA FEDERAL (011) 4644 2792/95

Asle el rea del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos 25 a 50 metros a la redonda.
Mantener alejado al personal no autorizado.
Ubquese en el sector desde donde viene el viento.
Mantngase alejado de las reas bajas.
Ventile los espacios cerrados antes de entrar.

Ropa Protectora:

Use el equipo de aire autnomo de presin positiva (SOBA).


El traje estructural proporciona solamente proteccin limitada.

Evacuacin:
Derrame Grande:

Considere la evacuacin inicial a favor del viento de por lo menos 300 metros.

Incendio:

Si un camin o vagn de ferrocarril est involucrado en un incendio, AISLE 800 metros a la


redonda, tambin considere la evacuacin inicial a la redonda a 800 metros.

RESPUESTA DE EMERGENCIAS

Fuego:

PRECAUCION: Todos estos productos tienen un punto de encendido muy bajo: el uso de
roco de agua cuando se combate el fuego, puede ser ineficaz.

Incendios Pequeos:

Polvos qumicos secos, CO2, roco de agua o espuma resistente al alcohol.

Incendios Grandes:

Use roco de agua, niebla o espuma resistente al alcohol.


No usar chorros rectos.
Mueva los contenedores del rea de fuego si lo puede hacer sin ningn riesgo.

http://casafe.org/manual/listonu.htm (8 de 43)01/11/2004 11:20:54 p.m.

Apndice III - Listado ONU

Incendio que involucra Tanques o Vagones o Remolques y sus Cargas:

Combata el incendio desde una distancia mxima o utilice soportes fijos para mangueras o
pitones reguladores.
Enfre los contenedores con chorros de agua hasta mucho despus de que el fuego se haya
extinguido.
Retrese inmediatamente si escucha un sonido creciente desde la vlvula de seguridad o si el
tanque se empieza a decolorar.
SIEMPRE mantenerse alejado de los extremos de los tanques.
Para incendio masivo, utilizar los soportes fijos para mangueras o los pitones reguladores; si
esto es retirarse del rea arda.

Derrame o Fuga:

ELIMINAR todas las fuentes de ignicin (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el
rea de peligro).
Todo el equipo que se use durante el manejo del producto, deber estar conectado
elctricamente a tierra.
No tocar ni caminar sobre el material derramado.
Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
Prevenga la entrada hacia vas navegables, alcantarillas, stanos o reas confinadas.
Se puede usar una espuma supresora de vapor para reducir vapores.
Absorber con tierra seca, arena u otro material absorbente no combustible y transferirlo a
contenedores.
Use herramientas limpias a prueba de chispas para recoger el material absorbido.

Derrames Grandes:

Construir un dique ms adelante del derrame liquido para su desecho posterior.


El roco de agua puede reducir el vapor; pero puede no prevenir la ignicin en espacios
cerrados.

Primeros Auxilios

Mueva a la vctima a un lugar de aire no contaminado.


Llamar a los servicios mdicos de emergencia.
Aplicar respiracin artificial si la vctima no respira.
Suministrar oxgeno si respira con dificultad.
Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.
En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua
corriente por lo menos durante 20 minutos.
Lave la piel con agua y jabn.
Mantener a la vctima en reposo y con temperatura corporal normal.
Asegrese que el personal mdico tenga conocimiento de los materiales involucrados,
puedan tomar las precauciones para protegerse a si mismos.

GUIA 129 - LIQUIDOS INFLAMABLES


(Polar mezclables / nocivo)
http://casafe.org/manual/listonu.htm (9 de 43)01/11/2004 11:20:54 p.m.

Apndice III - Listado ONU

Peligros Potenciales

Incendio o Explosin:

ALTAMENTE INFLAMABLE: Se puede incendiar fcilmente por calor, chispas o llamas.


Los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire.
Los vapores pueden viajar a una fuente de encendido y regresar en llamas.
La mayora de los vapores son ms pesados que el aire, estos se dispersarn a lo largo del
suelo y se juntarn en las reas bajas o confinadas (alcantarillas, stanos, tanques).
Peligro de explosin de vapor en interiores, exteriores o en alcantarillas.
Algunos pueden polimerizarse (P) explosivamente cuando se calientan o se involucran en un
incendio.
Las fugas resultantes cayendo a las alcantarillas pueden crear incendio o peligro de
explosin.
Los contenedores pueden explotar cuando se calientan.
Muchos de los lquidos son que el agua.

A la Salud:

Puede causar efectos txicos si se inhala o absorbe por la piel.


La inhalacin o el contacto con el material puede irritar o quemar la piel y los ojos.
El fuego producir gases irritantes, corrosivos y/o txicos.
Los vapores pueden causar mareos o sofocacin.
Las fugas resultantes del control del incendio o la dilucin con agua, pueden causar
contaminacin.

Seguridad Pblica
Llame a los Servicios de Emergencias:
CIQUIME (011) 4613-1100 TAS (0341) 4242727 RIESGOS ESPECIALES DE
BOMBEROS POLICIA FEDERAL (011) 4644 2792/95

Documento de embarque. Si el documento de embarque no est disponible o no hay


respuesta, dirjase a los nmeros telefnicos de Emergencias.
Asle el rea del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos 50 a loo metros a la redonda.
Mantener alejado al personal no autorizado.
Permanezca en direccin del viento.
Mantngase alejado de las reas bajas.
Ventile los espacios cerrados antes de entrar.

Ropa Protectora:

Use el equipo de aire autnomo de presin positiva (SCBA).


El traje estructural proporciona solamente proteccin limitada.

Evacuacin:
Derrame Grande:

Considere la evacuacin inicial a favor del viento de por lo menos 300 metros.

http://casafe.org/manual/listonu.htm (10 de 43)01/11/2004 11:20:54 p.m.

Apndice III - Listado ONU

Incendio

Si un camin o vagn de ferrocarril est involucrado en un incendio, AISLE 800 metros a la


redonda, tambin considere la evacuacin inicial a la redonda a 800 metros.

RESPUESTA DE EMERGENCIAS

Fuego:

PRECAUCION: Todos estos productos tienen un punto de encendido muy bajo: el uso de
roco de agua cuando se combate el fuego, puede ser ineficaz.

Incendios Pequeos:

Polvos qumicos secos, CO2, roco de agua o espuma resistente al alcohol.


No usar extintores de productos qumicos secos, para controlar fuegos que involucren
nitrometano o nitroetano.

Incendios Grandes:

Use roco de agua, niebla o espuma resistente al alcohol.


No usar chorros rectos.
Mueva los contenedores del rea de fuego si lo puede hacer sin ningn riesgo.

Incendio que involucra Tanques o Vagones o Remolques y sus Cargas:

Combata el incendio desde una distancia mxima o utilice soportes fijos para mangueras o
pitones reguladores.
Enfre los contenedores con chorros de agua hasta mucho despus de que el fuego se haya
extinguido.
Retrese inmediatamente si escucha un sonido creciente desde la vlvula de seguridad, o s1 el
tanque se empieza a decolorar.
SIEMPRE mantenerse alejado de los extremos de los tanques.
Para incendio masivo, utilizar los soportes fijos para mangueras o los pitones reguladores; si
esto es imposible, retirarse del rea y dejar que arda.

Derrame o Fuga:

ELIMINAR todas las fuentes de ignicin (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el
rea de peligro).
Todo el equipo que se use durante el manejo del producto, deber estar conectado
elctricamente a tierra.
No tocar ni caminar sobre el material derramado.
Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
Prevenga la entrada hacia vas navegables, alcantarillas, stanos o reas confinadas.
Se puede usar una espuma supresora de vapor para reducir vapores.
Absorber con tierra seca, arena u otro material absorbente no combustible y transferirlo a
contenedores.
Use herramientas limpias a prueba de chispas para recoger el material absorbido.

http://casafe.org/manual/listonu.htm (11 de 43)01/11/2004 11:20:54 p.m.

Apndice III - Listado ONU

Derrames Grandes

Construir un dique ms adelante del derrame liquido para su desecho posterior.


El roco de agua puede reducir el vapor; pero puede no prevenir la ignicin en espacios

Primeros Auxilios

Mueva a la vctima a un lugar de aire no contaminado.


Llamar a los servicios mdicos de emergencia.
Aplicar respiracin artificial si la vctima no respira.
Suministrar oxigeno si respira con dificultad.
Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.
En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua
corriente por lo menos durante 20 minutos.
Lave la piel con agua y jabn.
Mantener a la vctima en reposo y con temperatura corporal normal.
Los efectos de exposicin a la sustancia por (inhalacin, ingestin o contacto con la piel) se
pueden presentar en forma retardada.
Asegrese que el personal mdico tenga conocimiento de los materiales involucrados, y
tomar las precauciones para protegerse a si mismos.

GUIA 130 - LIQUIDOS INFLAMABLES


(No polar / no mezclables con agua / nocivo)
Peligros Potenciales

Incendio o Explosin:

ALTAMENTE INFLAMABLE: Se puede incendiar fcilmente por calor, chispas o llamas.


Los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire.
Los vapores pueden viajar a una fuente de encendido y regresar en llamas.
La mayora de los vapores son ms pesados que el aire, estos se dispersarn a lo largo del
suelo y se juntarn en las reas bajas o confinadas (alcantarillas, stanos, tanques).
Peligro de explosin de vapor en interiores, exteriores o en alcantarillas.
Algunos pueden polimerizarse (Pi explosivamente cuando se calientan o se involucran en un
incendio.
Las fugas resultantes cayendo a las alcantarillas pueden crear incendio o peligro de
explosin.
Los contenedores pueden explotar cuando se calientan.
Muchos de los lquidos son ms ligeros que el agua.

A la Salud:

Puede causar efectos txicos si se inhala o absorbe por la piel.


La inhalacin o el contacto con el material puede irritar o quemar la piel y los ojos.
El fuego producir gases irritantes, corrosivos y/o txicos.
Los vapores pueden causar mareos o sofocacin.

http://casafe.org/manual/listonu.htm (12 de 43)01/11/2004 11:20:54 p.m.

Apndice III - Listado ONU

Las fugas resultantes del control del incendio o la dilucin con agua, pueden causar
contaminacin.

Seguridad Pblica
Llame a los Servicios de Emergencias:
CIQUIME (011) 4613-1100 TAS (0341) 4242727 RIESGOS ESPECIALES DE
BOMBEROS POLICIA FEDERAL (011) 4644 2792/95

Aisle el rea del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos 50 a 100 metros a la
redonda.
Mantener alejado al personal no autorizado.
Ubquese en el sector desde donde viene el viento.
Mantngase alejado de las reas bajas.
Ventile los espacios cerrados antes de entrar.

Ropa Protectora:

Use el equipo de aire autnomo de presin positiva (SCBA).


El traje estructural proporciona solamente limitada.

Evacuacin:
Derrame Grande:

Considere la evacuacin inicial a favor del viento de por lo menos 300 metros.

Incendio:

Si un camin o vagn de ferrocarril est involucrado en un incendio, AISLE 800 metros a la


redonda, tambin considere la evacuacin inicial a la redonda a 800 metros.

RESPUESTA DE EMERGENCIAS

Fuego:

PRECAUCION: Todos estos productos tienen un punto de encendido muy bajo: el uso de
roco de agua cuando se combate el fuego, puede ser ineficaz.

Incendios Pequeos:

Polvos qumicos secos, CO2, roco de agua o espuma regular.

Incendios Grandes:

Use roco de agua, niebla o espuma regular.


No usar chorros rectos.
Mueva los contenedores del rea de fuego si lo puede hacer sin ningn riesgo.

http://casafe.org/manual/listonu.htm (13 de 43)01/11/2004 11:20:54 p.m.

Apndice III - Listado ONU

Incendio que involucra Tanques o Vagones o Remolques y sus Cargas:

Combata el incendio desde una distancia mxima o utilice soportes fijos para mangueras o
pitones reguladores.
Enfre los contenedores con chorros de agua hasta mucho despus de que el fuego se haya
extinguido.
Retrese inmediatamente si escucha un sonido creciente desde la vlvula de seguridad, o si el
tanque se empieza a decolorar.
SIEMPRE mantenerse alejado de los extremos de los tanques.
Para incendio masivo, utilizar los soportes fijos para mangueras o los pitones si esto es
imposible, retirarse del rea

Derrame o Fuga:

ELIMINAR todas las fuentes de ignicin (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el
rea de peligro).
Todo el equipo que se use durante el manejo del producto, deber estar conectado
elctricamente a tierra.
No tocar ni caminar sobre el material derramado.
Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
Prevenga la entrada hacia vas navegables, alcantarillas, stanos o reas confinadas.
Se puede usar una espuma supresora de vapor para reducir vapores.
Absorber con tierra seca, arena u otro material absorbente no combustible y transferirlo a
contenedores.
Use herramientas limpias a prueba de chispas para recoger el material absorbido.

Derrames Grandes:

Construir un dique ms adelante del derrame liquido para su desecho posterior.


El roco de agua puede reducir el vapor; pero puede no prevenir la ignicin en espacios
cerrados.

Primeros Auxilios

Mueva a la vctima a un lugar de aire no contaminado.


Llamar a los servicios mdicos de emergencia.
Aplicar respiracin artificial si la vctima no respira.
Suministrar oxgeno si respira con dificultad.
Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.
En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua
corriente por lo menos durante 20 minutos.
Lave la piel con agua y jabn.
Mantener a la vctima en reposo y con temperatura corporal normal.
Los efectos de exposicin a la sustancia por (inhalacin, ingestin o contacto con la piel) se
pueden presentar en forma retardada.
Asegrese que el personal mdico tenga conocimiento de los materiales involucrados,
puedan tomar a si mismos.

GUIA 131 - LIQUIDOS INFLAMABLES TOXICOS


http://casafe.org/manual/listonu.htm (14 de 43)01/11/2004 11:20:54 p.m.

Apndice III - Listado ONU

Peligros Potenciales

A la Salud:

TXICO; puede ser fatal si se inhala, se ingiere o se absorbe por la piel.


La inhalacin o el contacto con algunos de estos materiales irritar o quemar la piel y los
ojos.
El fuego producir gases irritantes, corrosivos y/o txicos
Los vapores pueden causar mareos o sofocacin.
Las fugas resultantes del control del incendio o la dilucin con agua, pueden causar
contaminacin.

Incendio o Explosin:

ALTAMENTE INFLAMABLE: Se puede incendiar fcilmente por calor, chispas o llamas.


Los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire.
Los vapores pueden viajar a una fuente de encendido y regresar en llamas.
La mayora de los vapores son ms pesados que el aire, estos se dispersarn a lo largo del
suelo y se juntarn en las reas bajas o confinadas (alcantarillas, stanos, tanques).
Peligro de explosin de vapor y de envenenamiento en interiores, exteriores o en
alcantarillas.
Algunos pueden polimerizarse (P) explosivamente cuando se calientan o se involucran en un
incendio.
Las fugas resultantes cayendo a las alcantarillas pueden crear incendio o peligro de
explosin.
Los contenedores pueden explotar cuando se calientan.
Muchos de los lquidos son ms ligeros que el agua.

Seguridad Pblica
Llame a los Servicios de Emergencias:
CIQUIME (011) 4613-1100 TAS (0341) 4242727 RIESGOS ESPECIALES DE
BOMBEROS POLICIA FEDERAL (011) 4644 2792/95

Asle el rea del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos 100 a 200 metros a la
redonda.
Mantener alejado al personal no autorizado.
Ubquese en el sector desde donde viene el viento.
Mantngase alejado de las reas bajas.
Ventile los espacios cerrados antes de entrar.

Ropa Protectora:

Use el equipo de aire autnomo de presin positiva (SCBA).


Use ropa protectora contra los productos qumicos, la cual est especficamente recomendada
por el fabricante. Est puede proporcionar poca o ninguna proteccin trmica.
El traje estructural para bomberos se recomienda SOLAMENTE para situaciones de
incendio; no es efectivo en situaciones de derrame.

Evacuacin:

http://casafe.org/manual/listonu.htm (15 de 43)01/11/2004 11:20:54 p.m.

Apndice III - Listado ONU

Derrame:

Vea la Tabla de Aislamiento Inicial y Distancias y de Accin Protectora para las sustancias
resaltadas. Para las sustancias no resaltadas, aumente en la direccin a favor del viento, como
sea necesario, la distancia de aislamiento mostrada bajo "SEGURIDAD PUBLICA".

Incendio:

Si un camin o vagn de ferrocarril est involucrado en un incendio, AISLE 800 metros a la


redonda, tambin considere la evacuacin inicial a la redonda a 800 metros.

RESPUESTA DE EMERGENCIAS

Fuego:

PRECAUCION: Todos estos productos tienen un punto de encendido muy bajo: el uso de
roco de agua cuando se combate el fuego, puede ser ineficaz.

Incendios Pequeos:

Polvos qumicos secos, C02, roco de agua o espuma resistente al alcohol.

Incendios Grandes

Use roco de agua, niebla o espuma resistente al alcohol.


Mueva los contenedores del rea de fuego si lo puede hacer sin ningn riesgo.
Hacer un dique de contencin para el agua que controla el fuego para su desecho posterior;
no desparrame el material.
No usar chorros rectos.

Incendio que involucra Tanques o Vagones o Remolques y sus Cargas:

Combata el incendio desde una distancia mxima o utilice soportes fijos para mangueras o
pitones reguladores.
Enfre los contenedores con chorros de agua hasta mucho despus de que el fuego se haya
extinguido.
Retrese inmediatamente si escucha un sonido creciente desde la vlvula de seguridad, o se
empieza a decolorar.
SIEMPRE mantenerse alejado de los extremos de los tanques.
Para incendio masivo, utilizar los soportes fijos para mangueras o los pitones reguladores; si
esto es imposible, retirarse del rea y dejar que arda.

Derrame o Fuga:

Debern usarse trajes protectores de encapsulamiento total contra el vapor, en derrames y


fugas sin fuego.
ELIMINAR todas las fuentes de ignicin (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el
rea de peligro).
Todo el equipo que se use durante el manejo del producto, deber estar conectado
elctricamente a tierra.
No tocar ni caminar sobre el material derramado.
Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.

http://casafe.org/manual/listonu.htm (16 de 43)01/11/2004 11:20:54 p.m.

Apndice III - Listado ONU

Prevenga la entrada hacia vas navegables, alcantarillas, stanos o reas confinadas.


Se puede usar una espuma supresora de vapor para reducir vapores.

Derrames Pequeos:

Absorber con tierra, arena u otro material no combustible y transferir a los contenedores para
su desecho posterior.
Use herramientas limpias a prueba de chispas para recoger el material absorbido.

Derrames Grandes:

Construir un dique ms adelante del derrame liquido para su desecho posterior.


El roco de agua puede reducir el vapor; pero puede no prevenir la ignicin en espacios
cerrados.

Primeros Auxilios

Mueva a la vctima a un lugar de aire no contaminado.


Llamar a los servicios mdicos de emergencia.
Aplicar respiracin artificial si la vctima no respira.
No usar el mtodo de respiracin de boca a boca si la vctima ingiri o inhal la sustancia:
Proporcione la respiracin artificial con la ayuda de una mscara de bolsillo con una vlvula
de una sola va u otro dispositivo mdico de respiracin.
Suministrar oxigeno si respira con dificultad.
Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.
En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua
corriente por lo menos durante 20 minutos.
Lave la piel con agua y jabn.
Mantener a la vctima en reposo y con temperatura corporal normal.
Los efectos de exposicin a la sustancia por (inhalacin, ingestin o contacto con la piel) se
pueden presentar en forma retardada.
Asegrese que el personal mdico tenga conocimiento de los materiales involucrados, y
puedan tomar las precauciones para protegerse a si mismos.

GUIA 133 - SOLIDOS INFLAMABLES


Peligros Potenciales

Incendio o Explosin:

Material combustible / inflamable.


Puede incendiarse por friccin, calor, chispas o llamas.
Algunos pueden arder rpidamente con efecto de fuego brillante.
Los polvos, cenizas, virutas, rebarbas o recortes pueden explotar o incendiarse con violencia
explosiva.
La sustancia puede ser transportada en forma fundida.
Puede volver a encenderse despus de que el incendio se ha extinguido.

A la Salud:
http://casafe.org/manual/listonu.htm (17 de 43)01/11/2004 11:20:54 p.m.

Apndice III - Listado ONU

El fuego puede producir gases irritantes o venenosos.


El contacto puede causar quemaduras en la piel y los ojos.
El contacto con sustancia fundida puede causar severas quemaduras en la piel y los ojos.
Las fugas resultantes del control del incendio pueden causar, contaminacin.

Seguridad Pblica
Llame a los Servicios de Emergencias:
CIQUIME (011) 4613-1100 TAS (0341) 4242727 RIESGOS ESPECIALES DE
BOMBEROS POLICIA FEDERAL (011) 4644 2792/95

Aisle el rea del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos lo o 25 metros a la redonda.
Mantener alejado al personal no autorizado.
Ubquese en el sector desde donde viene el viento.
Mantngase alejado de las reas bajas.

Ropa Protectora:

Use el equipo de aire autnomo de presin positiva (SGBA).


El traje estructural proporciona solamente proteccin limitada.

Evacuacin:
Derrame Grande:

Considere la evacuacin inicial a favor del viento de por lo menos 100 metros.

Incendio:

Si un camin o vagn de ferrocarril est involucrado en un incendio, AISLE 800 metros a la


redonda, tambin considere la evacuacin inicial a la redonda a 800 metros.

RESPUESTA DE EMERGENCIAS

Fuego:
Incendios Pequeos:

Polvos qumicos secos, C02, arena, tierra, roco de agua o espuma regular.

Incendios Grandes:Use roco de agua, niebla o espuma regular.

Mueva los contenedores del rea de fuego si lo puede hacer sin ningn riesgo.

Incendio que involucra Tanques o Vagones o Remolques y sus Cargas: Enfre los
contenedores con chorros de agua hasta mucho despus de que el fuego se haya extinguido.

http://casafe.org/manual/listonu.htm (18 de 43)01/11/2004 11:20:54 p.m.

Apndice III - Listado ONU

Para incendio masivo, utilizar los soportes fijos para mangueras o los pitones reguladores; si
esto es imposible, retirarse del rea y dejar que arda.
Retrese inmediatamente si escucha un sonido creciente desde la vlvula de seguridad, o si el
tanque se empieza a decolorar.
SIEMPRE mantenerse alejado de los extremos de los tanques.

Derrame o Fuga:

ELIMINAR todas las fuentes de ignicin (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el
rea de peligro).
No tocar ni caminar sobre el material derramado.

Derrames Secos Pequeos:

Con una pala limpia, colocar el material en un contenedor limpio y seco y cubrir
holgadamente; quitar los contenedores del rea del derrame.

Derrames Grandes:Humedecer rociando con agua y abrir un dique de contencin para su desecho
posterior.

Prevenga la entrada hacia vas alcantarillas, stanos o reas confinadas.

Primeros Auxilios

Mueva a la vctima a un lugar de aire no contaminado.


Llamar a los servicios mdicos de emergencia.
Aplicar respiracin artificial si la vctima no respira.
Suministrar oxgeno si respira con dificultad.
Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.
En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua
corriente por lo menos durante 20 minutos.
La remocin de material fundido solidificado en la piel requiere asistencia mdica.
Mantener a la vctima en reposo y con temperatura corporal normal.
Asegrese que el personal mdico tenga conocimiento de los materiales involucrados,
puedan tomar las precauciones para protegerse a si mismos.

GUIA 135 - SUBSTANCIAS ESPONTANEAMENTE COMBUSTIBLES


Peligros Potenciales

Incendio o Explosin:

Material combustible / inflamable.


Puede encender al contacto con el aire o la humedad.
Puede arder rpidamente con el efecto de una bengala encendida.
Algunos reaccionan vigorosamente o explosivamente al contacto con el agua.

http://casafe.org/manual/listonu.htm (19 de 43)01/11/2004 11:20:54 p.m.

Apndice III - Listado ONU

Algunos pueden descomponerse explosivamente cuando se calientan o involucran en un


incendio.
Puede volver a encenderse despus de que el incendio se ha extinguido.
La fuga resultante del control puede crear incendio o peligro de explosin.

A la Salud:

El fuego producir gases irritantes, corrosivos y/o txicos.


La inhalacin de productos en descomposicin puede causar lesiones severas o la muerte.
El contacto con sustancia puede causar severas quemaduras en la piel y los ojos.
Las fugas resultantes del control del incendio pueden causar, contaminacin.

Seguridad Pblica
Llame a los Servicios de Emergencias:
CIQUIME (011) 4613-1100 TAS (0341) 4242727 RIESGOS ESPECIALES DE
BOMBEROS POLICIA FEDERAL (011) 4644 2792/95

Asle el rea del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos loo o 150 metros a la
redonda.
Ubquese en el sector desde donde viene el viento.
Mantener alejado al personal no autorizado.
Mantngase alejado de las reas bajas.

Ropa protectora:

Use el equipo de aire autnomo de presin positiva (SCBA).


Use ropa protectora contra productos qumicos, la cual est especficamente recomendada
por el fabricante.
El traje estructural proporciona solamente proteccin limitada.

Evacuacin:
Derrame:Vea la Tabla de Aislamiento Inicial y Distancias y de Accin Protectora para las
sustancias resaltadas. Para las sustancias no resaltadas, aumente en la direccin a favor del viento,
como sea necesario, la distancia de aislamiento mostrada bajo "SEGURIDAD PUBLICA".

Incendio:

Si un camin o vagn de ferrocarril est involucrado en un incendio, AISLE 800 metros a la


redonda tambin considere la evacuacin inicial a la redonda a 800 metros.

RESPUESTA DE EMERGENCIAS

uego:

NO USAR AGUA, CO2 o ESPUMA SOBRE EL MATERIAL.


Algunos de estos materiales pueden reaccionar violentamente con agua.

http://casafe.org/manual/listonu.htm (20 de 43)01/11/2004 11:20:54 p.m.

Apndice III - Listado ONU

Incendios Pequeos:

Polvos qumicos secos, sosa comercial, cal o arena SECA.

Incendios Grandes:

Usar arena seca, polvo qumico seco, cal, sosa comercial o retirarse del rea y dejar que arda.
PRECAUCION: Los incendios de Ditionito (Hidrosulfito) pueden requerir inundacin con
agua para que se elimine la reaccin peligrosa, ya que los materiales generan su oxgeno.
Mueva los contenedores del rea de fuego si lo puede hacer sin ningn riesgo.

Incendio que involucra Tanques o Vagones o Remolques y sus Cargas:

Combata el incendio desde una distancia mxima o utilice soportes fijos para mangueras o
pitones reguladores.
No introducir agua en los contenedores, no permitir que el agua entre en contacto con
sustancia.
Enfre los contenedores con chorros de agua hasta mucho despus de que el fuego se haya
extinguido.
Retrese inmediatamente si escucha un sonido creciente desde la vlvula de o si el tanque se
empieza a decolorar.
SIEMPRE mantenerse alejado de los extremos de los tanques.

Derrame o Fuga:

Debern usarse trajes protectores de encapsulamiento total contra el vapor, en derrames y


fugas sin fuego.
ELIMINAR todas las fuentes de ignicin (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el
rea de peligro).
No tocar ni caminar sobre el material derramado.
Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.

Derrames Pequeos:

Cubrir con tierra SECA, arena SECA u otro material no combustible seguido con una
pelcula de plstico para disminuir la expansin o el contacto con la lluvia.
Use herramientas limpias a prueba de chispas para recoger el material y depositarlo en
contenedores forrados de plstico para su desecho posterior.
Prevenga la entrada hacia vas navegables, alcantarillas, stanos o reas confinadas.

Primeros Auxilios

Mueva a la vctima a un lugar de aire no contaminado.


Llamar a los servicios mdicos de emergencia.
Aplicar respiracin artificial si la vctima no respira.
Suministrar oxigeno si respira con dificultad.
Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.
En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua
corriente por lo menos durante 20 minutos.
Mantener a la vctima en reposo y con temperatura corporal normal.
Asegrese que el personal mdico tenga conocimiento de los materiales involucrados,
puedan tomar las precauciones para protegerse a si mismos.

http://casafe.org/manual/listonu.htm (21 de 43)01/11/2004 11:20:54 p.m.

Apndice III - Listado ONU

GUIA 139 - SUBSTANCIAS REACTIVAS CON EL AGUA


(Emiten gases inflamables y txicos)
Peligros Potenciales

Incendio o Explosin:

Se producen gases inflamables y txicos al contacto con el agua.


Puede encender al contacto con el agua o la humedad.
Algunos reaccionan vigorosamente o explosivamente al contacto con el agua.
Puede incendiarse por calor, chispas o llamas.
Puede volver a encenderse despus de que el incendio se ha extinguido.
Algunos son transportados en lquidos altamente inflamables. resultante del control puede
crear incendio o peligro de explosin.

A la Salud:

ALTAMENTE TXICO: al contacto con el agua produce gas txico, puede ser fatal si se
inhala.
La inhalacin o el contacto con los vapores o la sustancia puede causar dao severo o la
muerte.
Puede producir soluciones corrosivas al contacto con el agua.
El fuego producir gases irritantes, corrosivos y/o txicos.
Las fugas resultantes del control del incendio pueden causar, contaminacin.

Seguridad Pblica
Llame a los Servicios de Emergencias:
CIQUIME (011) 4613-1100 TAS (0341) 4242727 RIESGOS ESPECIALES DE
BOMBEROS POLICIA FEDERAL (011) 4644 2792/95

Asle el rea del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos loo o 150 metros a la
redonda.
Mantener alejado al personal no autorizado.
Ubquese en el sector desde donde viene el viento.
Mantngase alejado de las reas bajas.
Ventile el rea antes de entrar.

Ropa Protectora:

Use el equipo de aire autnomo de presin positiva (SCBA).


Use ropa protectora contra productos qumicos, la cual est especficamente recomendada
por el fabricante.
El traje estructural se recomienda SOLAMENTE para situaciones de incendio; no es efectivo

http://casafe.org/manual/listonu.htm (22 de 43)01/11/2004 11:20:54 p.m.

Apndice III - Listado ONU

en situaciones de derrame.

Evacuacin:
Derrame Grande

Vea la Tabla de Aislamiento Inicial y Distancias y de Accin Protectora para las sustancias
resaltadas. Para las sustancias no resaltadas, aumente en la direccin a favor del viento, como
sea necesario, la distancia de aislamiento mostrada bajo "SEGURIDAD PUBLICA".

Incendio:

Si un camin o vagn de ferrocarril est involucrado en un incendio, AISLE 800 metros a la


redonda, tambin considere la evacuacin inicial a la redonda a 800 metros.

RESPUESTA DE EMERGENCIAS
Fuego:

NO USAR AGUA O ESPUMA.

Incendios Pequeos:

Polvos qumicos secos, sosa comercial, cal o arena.

Incendios Grandes:

Usar arena seca, polvo qumico seco, cal, sosa comercial o retirarse del rea y dejar que arda.
Para CLOROSILANOS, use alcohol AFFF - espuma resistente como medio de expansin;
USE qumicos secos, cal, o soda comercial en incendios de dorosilanos, ya que pueden
grandes cantidades de hidrgeno gaseoso, el cual puede explotar.
Mueva los contenedores del rea de fuego si lo puede hacer sin ningn riesgo.

Incendio que involucra Tanques o Vagones o Remolques y sus Cargas:

Combata el incendio desde una distancia mxima o utilice soportes fijos para mangueras o
reguladores.
Enfre los contenedores con chorros de agua hasta mucho despus de que el fuego se haya
extinguido.
No introducir agua en los contenedores.
Retrese inmediatamente si escucha un sonido creciente desde la vlvula de seguridad, o si
tanque se empieza a decolorar.
SIEMPRE mantenerse alejado de los extremos de los tanques.

Derrame o Fuga:

Debern usarse trajes protectores de encapsulamiento total contra el vapor, en derrames fugas
sin fuego.
ELIMINAR todas las fuentes de ignicin (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en

http://casafe.org/manual/listonu.htm (23 de 43)01/11/2004 11:20:54 p.m.

Apndice III - Listado ONU

rea de peligro).
No tocar ni caminar sobre el material derramado.
Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
NO DERRAMAR AGUA sobre la sustancia esparcida o dentro de los contenedores.
Use roco de agua para reducir los vapores; o desviar la nube de vapor a la deriva.
Para CLOROSILANOS, use espuma AFFF - espuma resistente al alcohol como medio
expansin para reducir los vapores.

Derrames Pequeos:

Cubrir con tierra SECA, arena SECA u otro material no combustible seguido con una de
plstico para disminuir la expansin o el contacto con la lluvia.
Hacer un dique de contencin para su desecho posterior; no aplique agua, a menos que se
haya indicado hacerlo.

Derrames de Polvo:

Cubra el derrame de polvo con una hoja de plstico o lona para el polvo seco.
NO LO LIMPIE O DESECHE, EXCEPTO BAJO LA SUPERVISION DE UN
ESPECIALISTA.

Primeros Auxilios

Mueva a la vctima a un lugar de aire no contaminado.


Llamar a los servicios mdicos de emergencia.
Aplicar respiracin artificial si la vctima no respira.
No usar el mtodo de respiracin de boca a boca si la vctima ingiri o inhal la proporcione
la respiracin artificial con la ayuda de una mscara de bolsillo con una sola va u otro
dispositivo mdico de respiracin.
Suministrar oxigeno si respira con dificultad.
Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.
En caso de contacto con la sustancia, limpiar el material de la piel de inmediato; o los ojos
con agua corriente por lo menos durante 20 minutos.
Mantener a la vctima en reposo y con temperatura corporal normal.
Asegrese que el personal mdico tenga conocimiento de los materiales involucrados, las
precauciones para protegerse a si mismos.

GUIA 140 - OXIDANTES


Peligros Potenciales

Incendio o Explosin:

Estas sustancias acelerarn su combustin cuando se involucren en un incendio.


Algunos pueden descomponerse explosivamente cuando se calientan o involucran en un
incendio.
Puede explotar por calor o contaminacin.
Algunos reaccionarn explosivamente con hidrocarburos (combustibles).

http://casafe.org/manual/listonu.htm (24 de 43)01/11/2004 11:20:54 p.m.

Apndice III - Listado ONU

Puede encender otros materiales combustibles (madera, papel, aceite, ropa etc.).
Los contenedores pueden explotar cuando se calientan.
La fuga resultante del control puede crear incendio de explosin.

A la Salud:

La inhalacin, ingestin o contacto (piel y ojos) con los vapores o sustancia puede causar
daos severos, quemaduras o la muerte.
El fuego puede producir gases irritantes, corrosivos y/o txicos.
Las fugas resultantes del control del incendio o la dilucin con agua, pueden causar
contaminacin.

Seguridad Pblica
Llame a los Servicios de Emergencias:
CIQUIME (011) 4613-1100 TAS (0341) 4242727 RIESGOS ESPECIALES DE
BOMBEROS POLICIA FEDERAL (011) 4644 2792/95

Asle el rea del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos lo o 25 metros a la redonda.
Mantener alejado al personal no autorizado.
Ubquese en el sector desde donde viene el viento.
Mantngase alejado de las reas bajas.
Ventile los espacios cerrados antes de entrar.

Ropa Protectora:

Use el equipo de aire autnomo de presin positiva (SCBA).


El traje estructural proporciona solamente proteccin limitada.

Evacuacin:
Derrame Grande:

Considere la evacuacin inicial a favor del viento de por lo menos l00 metros.

Incendio:

Si un camin o vagn de ferrocarril est involucrado en un incendio, AISLE 800 metros a la


redonda, tambin considere la evacuacin inicial a la redonda a 800 metros.

RESPUESTA DE EMERGENCIAS

Incendio:
Incendios Pequeos:

http://casafe.org/manual/listonu.htm (25 de 43)01/11/2004 11:20:54 p.m.

Apndice III - Listado ONU

No usar polvos qumicos secos, C02, Haln o espumas. Use agua solamente.

Incendios Grandes:

Inunde el rea de incendio con agua a distancia.


Mueva los contenedores del rea de fuego si lo puede hacer sin ningn riesgo.
No mover la carga ni el vehculo, si la carga ha sido expuesta al calor.
Combata el incendio desde una distancia mxima o utilice soportes fijos para mangueras o
pitones reguladores.
Enfre los contenedores con chorros de agua hasta mucho despus de que el fuego se haya
extinguido.
SIEMPRE mantenerse alejado de los extremos de los tanques.
Para incendio masivo, utilizar los soportes fijos para mangueras o los pitones esto es
imposible, retirarse del rea y dejar que arda.

Derrame o Fuga:

Mantener los materiales combustibles (madera, papel, aceite, etc.) lejos del material
derramado.
No tocar los contenedores daados o el material derramado, a menos que est usando la ropa
protectora adecuada.
Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
No introducir agua en los contenedores.

Derrames Secos Pequeos:

Con una pala limpia, colocar el material en un contenedor limpio y seco y cubrir
holgadamente; quitar los contenedores del rea del derrame.

Derrames Pequeos de Lquidos:

Use un material no combustible como vermiculita, arena o tierra para absorber el producto y
ponerlo en un contenedor para su desecho posterior.

Derrames Grandes:

Construir un dique ms adelante del derrame liquido para su desecho posterior.


Despus de la recuperacin del producto, lave el rea con agua.

Primeros Auxilios

Mueva a la vctima a un lugar de aire no contaminado.


Llamar a los servicios mdicos de emergencia.
Aplicar respiracin artificial si la vctima no respira.
Suministrar oxigeno si respira con dificultad.
Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.
En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua
corriente por lo menos durante 20 minutos.
Mantener a la vctima en reposo y con temperatura corporal normal.
Asegrese que el personal mdico tenga conocimiento de los materiales involucrados, tomar
las precauciones para protegerse a si mismos.

http://casafe.org/manual/listonu.htm (26 de 43)01/11/2004 11:20:54 p.m.

Apndice III - Listado ONU

GUIA 142 - OXIDANTES TOXICOS


(Lquidos)
Peligros Potenciales

Incendio o Explosin:

Estas sustancias acelerarn su combustin cuando se involucren en un incendio.


Puede explotar por calor o contaminacin.
Algunos reaccionarn explosivamente con hidrocarburos (combustibles).
Puede encender otros materiales combustibles (madera, papel, aceite, ropa etc.).
Los contenedores pueden explotar cuando se calientan.
La fuga resultante del control crear incendio

A la Salud:

TXICO; la inhalacin, ingestin o contacto con vapores (piel, ojos) o sustancia puede
causar lesin severa, quemaduras o la muerte.
El fuego puede producir gases irritantes, corrosivos y/o txicos.
Humos txicos / inflamables pueden acumularse en reas confinadas (stano, carros tanque,
y de tolva etc.).
Las fugas resultantes del control del incendio o la dilucin con agua, pueden causar
contaminacin.

Seguridad Pblica
Llame a los Servicios de Emergencias:
CIQUIME (011) 4613-1100 TAS (0341) 4242727 RIESGOS ESPECIALES DE
BOMBEROS POLICIA FEDERAL (011) 4644 2792/95

Asle el rea del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos 50 a loo metros a la redonda.
Mantener alejado al personal no autorizado.
Ubquese en el sector desde donde viene el viento.
Mantngase alejado de las reas bajas.
Ventile los espacios cerrados antes de entrar.

Ropa Protectora:

Use el equipo de aire autnomo de presin positiva (SOBA).


Use ropa protectora contra productos qumicos, la cual est especficamente recomendada
por el fabricante.
El traje estructural se recomienda SOLAMENTE para situaciones de incendio; no es efectivo
en situaciones de derrame.

Evacuacin:
http://casafe.org/manual/listonu.htm (27 de 43)01/11/2004 11:20:54 p.m.

Apndice III - Listado ONU

Derrame:

Vea la Tabla de Aislamiento Inicial y Distancias y de Accin Protectora para las sustancias
resaltadas. Para las sustancias no resaltadas, aumente en la direccin a favor del viento, como
sea necesario, la distancia de aislamiento mostrada bajo "SEGURIDAD PUBLICA".

Incendio:

Si un camin o vagn de ferrocarril est involucrado en un incendio, AISLE 800 metros a la


redonda, tambin considere la evacuacin inicial a la redonda a 800 metros.

RESPUESTA DE EMERGENCIAS

Fuego:
Incendios Pequeos

No usar polvos qumicos secos, C02, Haln o espumas. Use agua solamente.

Incendios Grandes:

Inunde el rea de incendio con agua a distancia.


Mueva los contenedores del rea de fuego si lo puede hacer sin ningn riesgo.
No mover la carga ni el vehculo, si la carga ha sido expuesta al calor.
Combata el incendio desde una distancia mxima o utilice soportes fijos para mangueras o
pitones reguladores.
Enfre los contenedores con chorros de agua hasta mucho despus de que el fuego se haya
extinguido.
SIEMPRE mantenerse alejado de los extremos de los tanques.
Para incendio masivo, utilizar los soportes fijos para mangueras o los pitones reguladores; si
esto es imposible, retirarse del rea y dejar que arda.

Derrame o Fuga:

Mantener los materiales combustibles (madera, papel, aceite, etc.) lejos del material
derramado.
Debern usarse trajes protectores de encapsulamiento total contra el vapor, en derrames y
fugas sin fuego.
No tocar los contenedores daados o el material derramado, a menos que est usando la ropa
protectora adecuada.
Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
Use roco de agua para reducir los vapores; o desviar la nube de vapor a la deriva.
No introducir agua en los contenedores.

Derrames Pequeos de Lquidos:

Use un material no combustible como vermiculita, arena o tierra para absorber el producto y

http://casafe.org/manual/listonu.htm (28 de 43)01/11/2004 11:20:54 p.m.

Apndice III - Listado ONU

ponerlo en un contenedor para su desecho posterior.

Derrames Grandes:

Construir un dique ms adelante del su desecho posterior.

Primeros Auxilios

Mueva a la vctima a un lugar de aire no contaminado.


Llamar a los servicios mdicos de emergencia.
Aplicar respiracin artificial si la vctima no respira.
No usar el mtodo de respiracin de boca a boca si la vctima ingiri o inhal la sustancia:
proporcione la respiracin artificial con la ayuda de una mscara de bolsillo con una vlvula
de una sola va u otro dispositivo mdico de respiracin.
Suministrar oxigeno si respira con dificultad.
Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.
En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua
corriente por lo menos durante 20 minutos.
Mantener a la vctima en reposo y con temperatura corporal normal.
Asegrese que el personal mdico tenga conocimiento de los materiales involucrados, tomar
las precauciones para protegerse a si mismos.

GUIA 151 - SUSTANCIAS TOXICAS


(No combustibles)
Peligros Potenciales

A la Salud:

Altamente txico, puede ser fatal si se inhala, se ingiere o por absorcin cutnea.
Evitar cualquier contacto con la piel.
Los efectos de contacto o inhalacin se pueden presentar en forma retardada.
El fuego puede producir gases irritantes, corrosivos y/o txicos.
Las fugas resultantes del control del incendio o la dilucin con agua, pueden ser corrosivas
txicas y causar contaminacin.

Incendio o Explosin:

Las sustancias no combustibles no encienden por si mismas, pero se pueden descomponer al


calentarse y producir vapores corrosivos y/o txicos.
Los contenedores pueden explotar cuando se calientan.
La fuga resultante puede contaminar las vas navegables.

Seguridad Pblica
Llame a los Servicios de Emergencias:
CIQUIME (011) 4613-1100 TAS (0341) 4242727 RIESGOS ESPECIALES DE
http://casafe.org/manual/listonu.htm (29 de 43)01/11/2004 11:20:55 p.m.

Apndice III - Listado ONU

BOMBEROS POLICIA FEDERAL (011) 4644 2792/95

Asle el rea del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos 25 a 50 metros a la redonda.
Mantener alejado al personal no autorizado.
Ubquese en el sector desde donde viene el viento.
Mantngase alejado de las reas bajas.

Ropa Protectora:

Use el equipo de aire autnomo de presin positiva (SCBA).


Use ropa protectora contra productos qumicos, la cual est especficamente recomendada
por el fabricante.
El traje estructural se recomienda SOLAMENTE para situaciones de incendio; no es efectivo
en situaciones de derrame.

Evacuacin:
Derrame:

Vea la Tabla de Aislamiento Inicial y Distancias y de Accin Protectora para las sustancias
resaltadas. Para las sustancias no resaltadas, aumente en la direccin a favor del viento, como
sea necesario, la distancia de aislamiento mostrada bajo "SEGURIDAD PUBLICA".

Incendio:

Si un camin o vagn de ferrocarril est involucrado en un incendio, AISLE 800 metros a la


redonda, tambin considere la evacuacin inicial a la redonda a 800 metros.

RESPUESTA DE EMERGENCIAS

Fuego:
Incendios Pequeos:

Polvos qumicos secos, CO2 o roco de agua.

Incendios Grandes:

Use roco de agua, niebla o espuma regular.


Mueva los contenedores del rea de fuego si lo puede hacer sin ningn riesgo.
Hacer un dique de contencin para el agua que controla el fuego para su desecho posterior;
no desparrame el material.
No usar chorros rectos.

Incendio que involucra Tanques, Vagones o Remolques y sus Cargas:

Combata el incendio desde una distancia mxima o utilice soportes fijos para mangueras o
pitones reguladores.
No introducir agua en los contenedores.

http://casafe.org/manual/listonu.htm (30 de 43)01/11/2004 11:20:55 p.m.

Apndice III - Listado ONU

Enfre los contenedores con chorros de agua hasta mucho despus de que el fuego se haya
extinguido.
Retrese inmediatamente si escucha un sonido creciente desde la vlvula de seguridad, o si el
tanque se empieza a decolorar.
SIEMPRE mantenerse alejado de los extremos de los tanques.
Para incendio masivo, utilizar los soportes fijos para mangueras o los pitones si esto es
imposible, retirarse del rea y arda.

Derrame o Fuga:

No tocar contenedores daados o el material derramado, a menos que est usando la ropa
protectora adecuada.
Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
Prevenga la entrada hacia vas navegables, alcantarillas, stanos o reas confinadas.
Cubra con una hoja de plstico para prevenir su propagacin.
Absorber con tierra seca, arena u otro material absorbente no combustible y transferirlo a
contenedores.
NO INTRODUCIR AGUA EN LOS CONTENEDORES.

Primeros Auxilios

Mueva a la vctima a un lugar de aire no contaminado.


Llamar a los servicios mdicos de emergencia.
Aplicar respiracin artificial si la vctima no respira.
No usar el mtodo de respiracin de boca a boca si la vctima ingiri o inhal la sustancia:
proporcione la respiracin artificial con la ayuda de una mscara de bolsillo con una vlvula
de una sola va u otro dispositivo mdico de respiracin.
Suministrar oxigeno si respira con dificultad.
Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.
En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua
corriente por lo menos durante 20 minutos.
Para contacto menor con la piel, evite esparcir el material sobre la piel que no est afectada.
Mantener a la vctima en reposo y con temperatura corporal normal.
Los efectos de exposicin a la sustancia por (inhalacin, ingestin o contacto con la piel) se
pueden presentar en forma retardada.
Asegrese que el personal mdico tenga conocimiento de los materiales involucrados, tomar
las precauciones para protegerse a si mismos.

GUIA 152 - SUSTANCIAS TOXICAS


(Combustibles)

Peligros Potenciales

A la Salud:

Altamente txico, puede ser fatal si se inhala, se ingiere o por absorcin cutnea.
El contacto con sustancia fundida puede causar severas quemaduras en la piel y los ojos.

http://casafe.org/manual/listonu.htm (31 de 43)01/11/2004 11:20:55 p.m.

Apndice III - Listado ONU

Evitar cualquier contacto con la piel.


Los efectos de contacto o inhalacin se pueden presentar en forma retardada.
El fuego puede producir gases irritantes, corrosivos y/o txicos.
Las fugas resultantes del control del incendio o la dilucin con agua, pueden ser corrosivas y/
o txicas y causar contaminacin.

Incendio o Explosin:

El material combustible, puede arder, pero no se enciende fcilmente.


Los contenedores pueden explotar cuando se calientan.
La fuga resultante puede contaminar las vas navegables.
La sustancia puede ser transportada en forma fundida.

Seguridad Pblica
Llame a los Servicios de Emergencias:
CIQUIME (011) 4613-1100 TAS (0341) 4242727 RIESGOS ESPECIALES DE
BOMBEROS POLICIA FEDERAL (011) 4644 2792/95

Asle el rea del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos 25 a 50 metros a la redonda.
Mantener alejado al personal no autorizado.
Ubquese en el sector desde donde viene el viento.
Mantngase de las reas

Ropa Protectora:

Use el equipo de aire autnomo de presin positiva (SCBA).


Use ropa protectora contra productos qumicos, la cual est especficamente recomendada
por el fabricante.
El traje estructural se recomienda SOLAMENTE para situaciones de incendio; no es efectivo
en situaciones de derrame.

Evacuacin:
Derrame:

Vea la Tabla de Aislamiento Inicial y Distancias y de Accin Protectora para las sustancias
resaltadas. Para las sustancias no resaltadas, aumente en la direccin a favor del viento, como
sea necesario, la distancia de aislamiento mostrada bajo "SEGURIDAD PUBLICA".

Incendio:

Si un camin o vagn de ferrocarril est involucrado en un incendio, AISLE 800 metros a la


redonda, tambin considere la evacuacin inicial a la redonda a 800 metros.

RESPUESTA DE EMERGENCIAS

http://casafe.org/manual/listonu.htm (32 de 43)01/11/2004 11:20:55 p.m.

Apndice III - Listado ONU

Fuego:
Incendios Pequeos:

Polvos qumicos secos, CO2 o roco de agua.

Incendios Grandes:

Use roco de agua, niebla o espuma regular.


Mueva los contenedores del rea de fuego si lo puede hacer sin ningn riesgo.
Hacer un dique de contencin para el agua utilizada para el combate del fuego para su
desecho posterior; no desparrame el material.
No usar chorros directos.

Incendio que involucra Tanques o Vagones o Remolques y sus Cargas:

Combata el incendio desde una distancia mxima o utilice soportes fijos para mangueras o
pitones reguladores.
No introducir agua en los contenedores.
Enfre los contenedores con chorros de agua hasta mucho despus de que el fuego se haya
extinguido.
Retrese inmediatamente si escucha un sonido creciente desde la vlvula de seguridad, o si el
tanque se empieza a decolorar.
SIEMPRE mantenerse alejado de los extremos de los tanques.
Para incendio masivo, utilizar los soportes fijos para mangueras o los pitones si esto es
imposible, retirarse del rea arda.

Derrame o Fuga:

No tocar los contenedores daados o el material derramado, a menos que est usando la ropa
protectora adecuada.
Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
Prevenga la entrada hacia vas navegables, alcantarillas, stanos o reas confinadas.
Cubra con una hoja de plstico para prevenir su propagacin.
Absorber con tierra seca, arena u otro material absorbente no combustible y transferirlo a
contenedores.
NO INTRODUCIR AGUA EN LOS CONTENEDORES.

Primeros Auxilios

Mueva a la vctima a un lugar de aire no contaminado.


Llamar a los servicios mdicos de emergencia.
Aplicar respiracin artificial si la vctima no respira.
No usar el mtodo de respiracin de boca a boca si la vctima ingiri o inhal la sustancia:
proporcione la respiracin artificial con la ayuda de una mscara de bolsillo con una vlvula
de una sola va u otro dispositivo mdico de respiracin.
Suministrar oxgeno si respira con dificultad.
Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.
En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua
corriente por lo menos durante 20 minutos.
Para contacto menor con la piel, evite esparcir el material sobre la piel que no est afectada.
Mantener a la vctima en reposo y con temperatura corporal normal.
Los efectos de exposicin a la sustancia por (inhalacin, ingestin o contacto con la piel) se

http://casafe.org/manual/listonu.htm (33 de 43)01/11/2004 11:20:55 p.m.

Apndice III - Listado ONU

pueden presentar en forma retardada.


Asegrese que el personal mdico tenga conocimiento de los materiales involucrados, tomar
las precauciones para protegerse a si mismos.

GUIA 153 - SUSTANCIAS TOXICAS Y / O CORROSIVAS


(Combustibles)
.

Peligros Potenciales

A la Salud:

TOXICO; la inhalacin, ingestin o contacto del material con la piel, puede causar lesiones
severas o la muerte.
El contacto con sustancia fundida puede causar severas quemaduras en la piel y los ojos.
Evitar cualquier contacto con la piel. .
Los efectos de contacto o inhalacin se pueden presentar en forma retardada.
El fuego puede producir gases irritantes, corrosivos y/o txicos.
Las fugas resultantes del control del incendio o la dilucin con agua, pueden ser corrosivas y/
o txicas y causar contaminacin.

Incendio o Explosin:

El material combustible: puede arder, pero no se enciende fcilmente.


Cuando se calientan, los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire: peligro de
explosin en interiores, exteriores y alcantarillas.
Algunos pueden polimerizarse (P) explosivamente cuando se calientan o se involucran en un
incendio.
El contacto con metales puede despedir hidrgeno gaseoso inflamable.
Los contenedores pueden explotar cuando se calientan.
La fuga resultante puede contaminar las vas navegables.
La sustancia puede ser transportada en forma fundida.

Seguridad Pblica
Llame a los Servicios de Emergencias:
CIQUIME (011) 4613-1100 TAS (0341) 4242727 RIESGOS ESPECIALES DE
BOMBEROS POLICIA FEDERAL (011) 4644 2792/95

Asle el rea del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos 25 a 50 metros a la redonda.
Mantener alejado al personal no autorizado.
Ubquese en el sector desde donde viene el viento.
Mantngase alejado de las reas bajas.
Ventile las reas encerradas.

Ropa Protectora:
http://casafe.org/manual/listonu.htm (34 de 43)01/11/2004 11:20:55 p.m.

Apndice III - Listado ONU

Use el equipo de aire autnomo de presin positiva (SCBA).


Use ropa protectora contra productos qumicos, la cual est especficamente recomendada
por el fabricante.
El traje estructural se recomienda SOLAMENTE para situaciones de incendio; no es efectivo
en situaciones de derrame.

Evacuacin:
Derrame:

Vea la Tabla de Aislamiento Inicial y Distancias y de Accin Protectora para las sustancias
resaltadas. Para las sustancias no resaltadas, aumente en la direccin a favor del viento, como
sea necesario, la distancia de aislamiento mostrada bajo "SEGURIDAD PUBLICA".

Incendio:

Si un camin o vagn de ferrocarril est involucrado en un incendio, AISLE 800 metros a la


redonda, tambin considere la evacuacin inicial a la redonda a 800 metros.

RESPUESTA DE EMERGENCIAS

Fuego:
Incendios Pequeos:

Polvos qumicos secos, CO2 o roco de agua.

Incendios Grandes:

Usar polvo qumico seco, CO2, roco de agua o espuma resistente al alcohol.
Mueva los contenedores del rea de fuego si lo puede hacer sin ningn riesgo.
Hacer un dique de contencin para el agua que controla el fuego para su desecho posterior;
no desparrame el material.

Incendio que involucra Tanques, Vagones o Remolques y sus Cargas:

Combata el incendio desde una distancia mxima o utilice soportes fijos para mangueras o
pitones reguladores.
No introducir agua en los contenedores.
Enfre los contenedores con chorros de agua hasta mucho despus de que el fuego se haya
extinguido.
Retrese inmediatamente si escucha un sonido creciente desde la vlvula de o si el tanque se
empieza a decolorar.
SIEMPRE mantenerse alejado de los extremos de los tanques.

Derrame o Fuga:

ELIMINAR todas las fuentes de ignicin (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el
rea de peligro).

http://casafe.org/manual/listonu.htm (35 de 43)01/11/2004 11:20:55 p.m.

Apndice III - Listado ONU

No tocar los contenedores daados o el material derramado, a menos que est usando la ropa
protectora adecuada.
Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
Prevenga la entrada hacia vas navegables, alcantarillas, stanos o reas confinadas.
Absorber con tierra seca, arena u otro material absorbente no combustible y transferirlo a
contenedores.
NO INTRODUCIR AGUA EN LOS CONTENEDORES.

Primeros Auxilios

Mueva a la vctima a un lugar de aire no contaminado.


Llamar a los servicios mdicos de emergencia.
Aplicar respiracin artificial si la vctima no respira.
No usar el mtodo de respiracin de boca a boca si la vctima ingiri o inhal la sustancia:
proporcione la respiracin artificial con la ayuda de una mscara de bolsillo con una vlvula
de una sola va u otro dispositivo mdico de respiracin.
Suministrar oxgeno si respira con dificultad.
Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.
En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua
corriente por lo menos durante 20 minutos.
Para contacto menor con la piel, evite esparcir el material sobre la piel que no est afectada.
Mantener a la vctima en reposo y con temperatura corporal normal.
Los efectos de exposicin a la sustancia por (inhalacin, ingestin o contacto con la piel) se
pueden presentar en forma retardada.
Asegrese que el personal mdico tenga conocimiento de los materiales involucrados, tomar
las precauciones para protegerse a si mismos.

GUIA 154 - SUSTANCIAS TOXICAS Y / O CORROSIVAS


(No combustibles)
Peligros Potenciales

A la Salud:

TOXICO; la inhalacin, ingestin o contacto del material con la piel, puede causar lesiones
severas o la muerte.
El contacto con sustancia fundida puede causar severas quemaduras en la piel y los ojos.
Evitar cualquier contacto con la piel.
Los efectos de contacto o inhalacin se pueden presentar en forma retardada.
El fuego puede producir gases irritantes, corrosivos y/o txicos.
Las fugas resultantes del control del incendio o la dilucin con agua, pueden ser corrosivas
txicas y causar contaminacin.

Incendio o Explosin:

http://casafe.org/manual/listonu.htm (36 de 43)01/11/2004 11:20:55 p.m.

Apndice III - Listado ONU

Las sustancias no combustibles no encienden por si mismas, pero se pueden descomponer al


calentarse y producir vapores corrosivos y/o txicos.
Algunos son oxidantes y pueden encender otros materiales combustibles (madera, aceite,
ropa, etc.).
El contacto con metales puede despedir hidrgeno gaseoso inflamable.
Los contenedores pueden explotar cuando se calientan.

Seguridad Pblica
Llame a los Servicios de Emergencias:
CIQUIME (011) 4613-1100 TAS (0341) 4242727 RIESGOS ESPECIALES DE
BOMBEROS POLICIA FEDERAL (011) 4644 2792/95

Asle el rea del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos 25 a 50 a la redonda.


Mantener alejado al personal no autorizado.
Ubquese en el sector desde donde viene el viento.
Mantngase alejado de las reas bajas.
Ventile las reas encerradas.

Ropa Protectora:

Use el equipo de aire autnomo de presin positiva (SCBA).


Use ropa protectora contra productos qumicos, la cual est especficamente recomendada
por el fabricante.
El traje estructural se recomienda SOLAMENTE para situaciones de incendio; no es efectivo
en situaciones de derrame.

Evacuacin:
Derrame:

Vea la Tabla de Aislamiento Inicial y Distancias y de Accin Protectora para las sustancias
resaltadas. Para las sustancias no resaltadas, aumente en la direccin a favor del viento, como
sea necesario, la distancia de aislamiento mostrada bajo "SEGURIDAD PUBLICA".

Incendio:

Si un camin o vagn de ferrocarril est involucrado en un incendio, AISLE 800 metros a la


redonda, tambin considere la evacuacin inicial a la redonda a 800 metros.

RESPUESTA DE EMERGENCIAS

Fuego:
Incendios Pequeos:

Polvos qumicos secos, CO2 o roco de agua.

http://casafe.org/manual/listonu.htm (37 de 43)01/11/2004 11:20:55 p.m.

Apndice III - Listado ONU

Incendios Grandes:

Usar polvo qumico seco, CO2, roco de agua o espuma resistente al alcohol.
Mueva los contenedores del rea de fuego si lo puede hacer sin ningn riesgo.
Hacer un dique de contencin para el agua que controla el fuego para su desecho posterior;
no desparrame el material.

Incendio que involucra Tanques, Vagones o Remolques y sus Cargas:

Combata el incendio desde una distancia mxima o utilice soportes fijos para mangueras o
pitones reguladores.
No introducir agua en los contenedores.
Enfre los contenedores con chorros de agua hasta mucho despus de que el fuego se haya
extinguido.
Retrese inmediatamente si escucha un sonido creciente desde la vlvula de seguridad, o si el
tanque se empieza a decolorar.
SIEMPRE mantenerse de los extremos de los tanques.

Derrame o fuga:

ELIMINAR todas las fuentes de ignicin (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el
rea de peligro).
No tocar los contenedores daados o el material derramado, a menos que est usando la ropa
protectora adecuada.
Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
Prevenga la entrada hacia vas navegables, alcantarillas, stanos o reas confinadas.
Absorber con tierra seca, arena u otro material absorbente no combustible y transferirlo a
contenedores.
NO INTRODUCIR AGUA EN LOS CONTENEDORES.

Primeros Auxilios

Mueva a la vctima a un lugar de aire no contaminado.


Llamar a los servicios mdicos de emergencia.
Aplicar respiracin artificial si la vctima no respira.
No usar el mtodo de respiracin de boca a boca si la vctima ingiri o inhal la sustancia:
proporcione la respiracin artificial con la ayuda de una mscara de bolsillo con una vlvula
de una sola va u otro dispositivo mdico de respiracin.
Suministrar oxigeno si respira con dificultad.
Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.
En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua
corriente por lo menos durante 20 minutos.
Para contacto menor con la piel, evite esparcir el material sobre la piel que no est afectada.
Mantener a la vctima en reposo y con temperatura corporal normal.
Los efectos de exposicin a la sustancia por (inhalacin, ingestin o contacto con la piel) se
pueden presentar en forma retardada.
Asegrese que el personal mdico tenga conocimiento de los materiales involucrados, y
tomar las precauciones para protegerse a si mismos.

GUIA 157 - SUSTANCIAS TOXICAS Y / O CORROSIVAS


http://casafe.org/manual/listonu.htm (38 de 43)01/11/2004 11:20:55 p.m.

Apndice III - Listado ONU

(No combustibles / susceptibles al agua)


Peligros potenciales

A la Salud:

TOXICO; la inhalacin, ingestin o contacto con vapores (piel, ojos) polvos o sustancias
pueden causar lesiones severas, quemaduras o la muerte.
La reaccin con el agua o aire hmedo puede producir gases txicos, corrosivos e
inflamables.
La reaccin con el agua puede generar mucho calor, el cual aumentar la concentracin de
humos en el aire.
El fuego producir gases irritantes, corrosivos y/o txicos.
Las fugas resultantes del control del incendio o la dilucin con agua, pueden ser corrosivas
txicas contaminacin.

Incendio o Explosin:

Las sustancias no combustibles no encienden por si mismas, pero se pueden descomponer al


calentarse y producir vapores corrosivos y/o txicos.
Los vapores pueden acumularse en reas confinadas (stano, tanques, carros de ferrocarril y
de tolva etc.).
La sustancia reaccionar con agua, (algunas veces violentamente) despidiendo gases
corrosivos y/o txicos.
La reaccin con el agua puede generar mucho calor, el cual aumentar la concentracin de
humos en el aire.
El contacto con metales puede despedir hidrgeno gaseoso inflamable.
Los contenedores explotar cuando se calientan o si se contaminan con agua.

Seguridad Pblica
Llame a los Servicios de Emergencias:
CIQUIME (011) 4613-1100 TAS (0341) 4242727 RIESGOS ESPECIALES DE
BOMBEROS POLICIA FEDERAL (011) 4644 2792/95

Asle el rea del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos 50 a 100 metros a la
redonda.
Mantener alejado al personal no autorizado.
Ubquese en el sector desde donde viene el viento.
Mantngase alejado de las reas bajas.
Ventile las reas encerradas.

Ropa Protectora:

Use el de aire autnomo de presin positiva (SCBA).


Use ropa protectora contra productos qumicos, la cual est especficamente recomendada
por el fabricante.
El traje estructural se recomienda SOLAMENTE para situaciones de incendio; no es efectivo
en situaciones de derrame.

Evacuacin:
http://casafe.org/manual/listonu.htm (39 de 43)01/11/2004 11:20:55 p.m.

Apndice III - Listado ONU

Derrame:

Ver la Tabla de Aislamiento Inicial y Distancias y de Accin Protectora para las sustancias
resaltadas. Para las sustancias no resaltadas, aumente en la direccin a favor del viento, como
sea necesario, la distancia de aislamiento mostrada bajo "SEGURIDAD PUBLICA".

Incendio:

Si un camin o vagn de ferrocarril est involucrado en un incendio, AISLE 800 metros a la


redonda tambin considere la evacuacin inicial a la redonda a 800 metros.

RESPUESTA DE EMERGENCIAS
Fuego:
Nota: La mayora de las espumas reaccionan con el material y despiden gases corrosivos/txicos.

Incendios Pequeos:

CO2, polvo qumico seco, arena seca, espuma resistente al alcohol.

Incendios Grandes:

Use roco de agua, niebla o espuma resistente al alcohol.


Mueva los contenedores del rea de fuego si lo puede hacer sin ningn riesgo.
No usar chorros directos.
Hacer un dique de contencin para el agua que controla el fuego para su desecho posterior;
no desparrame el material.

Incendio que involucra Tanques, Vagones o Remolques y sus Cargas:

Combata el incendio desde una distancia mxima o utilice soportes fijos para mangueras o
pitones reguladores.
No introducir agua en los contenedores.
Enfre los contenedores con chorros de agua hasta mucho despus de que el fuego se haya
extinguido.
Retrese inmediatamente si escucha un sonido creciente desde la vlvula de seguridad, o si el
tanque se empieza a decolorar.
SIEMPRE mantenerse alejado de los extremos de los

Derrame o Fuga:

ELIMINAR todas las fuentes de ignicin (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el
rea de peligro).
Todo el equipo que se use durante el manejo del producto, deber estar conectado
elctricamente a tierra.
No tocar los contenedores daados o el material derramado, a menos que est usando la ropa
protectora adecuada.
Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
Se puede usar una espuma supresora de vapor para reducir vapores.

http://casafe.org/manual/listonu.htm (40 de 43)01/11/2004 11:20:55 p.m.

Apndice III - Listado ONU

NO INTRODUCIR AGUA EN LOS CONTENEDORES.


Use roco de agua para reducir los vapores; o desviar la nube de vapor a la deriva.
Prevenga la entrada hacia vas navegables, alcantarillas, stanos o reas confinadas.

Derrames Pequeos:

Cubrir con tierra SECA, arena SECA u otro material no combustible seguido con una
pelcula de plstico para disminuir la expansin o el contacto con la lluvia.
Use herramientas limpias a prueba de chispas para recoger el material y depositarlo en
contenedores su desecho posterior.

Primeros Auxilios

Mueva a la vctima a un lugar de aire no contaminado.


Llamar a los servicios mdicos de emergencia.
Aplicar respiracin artificial si la vctima no respira.
No usar el mtodo de respiracin de boca a boca si la vctima ingiri o inhal la sustancia:
proporcione la respiracin artificial con la ayuda de una mscara de bolsillo con una vlvula
de una sola va u otro dispositivo mdico de respiracin.
Suministrar oxgeno si respira con dificultad.
Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.
En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua
corriente por lo menos durante 20 minutos.
Para contacto menor con la piel, evite esparcir el material sobre la piel que no est afectada.
Mantener a la vctima en reposo y con temperatura corporal normal.
Los efectos de exposicin a la sustancia por (inhalacin, ingestin o contacto con la piel) se
pueden presentar en forma retardada.
Asegrese que el personal mdico tenga conocimiento de los materiales involucrados, y
tomar las precauciones para protegerse a si mismos.

GUIA 171 - SUSTANCIAS


(Peligro de bajo a moderado)
Peligros potenciales

Incendio o Explosin:

Algunos pueden arder, pero no incendiarse inmediatamente.


Algunos pueden polimerizarse (P) explosivamente cuando se calientan o se involucran en un
incendio.
Los contenedores pueden explotar cuando se calientan.
Algunos pueden transportarse calientes.

A la Salud:
http://casafe.org/manual/listonu.htm (41 de 43)01/11/2004 11:20:55 p.m.

Apndice III - Listado ONU

La inhalacin del material puede ser daina.


El contacto puede causar quemaduras en la piel y los ojos.
La inhalacin de polvo de Asbesto puede tener un efecto daino en los pulmones.
El fuego puede producir gases irritantes, corrosivos y/o txicos.
Las fugas resultantes del control del incendio pueden causar, contaminacin.

Seguridad Pblica
Llame a los Servicios de Emergencias:
CIQUIME (011) 4613-1100 TAS (0341) 4242727 RIESGOS ESPECIALES DE
BOMBEROS POLICIA FEDERAL (011) 4644 2792/95

Asle el rea del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos lo o 25 metros a la redonda.
Mantener alejado al personal no autorizado.
Ubquese en el sector desde donde viene el viento.

Ropa Protectora:

Use l equipo de aire autnomo de presin positiva (SCBA).


El traje estructural proporciona solamente proteccin limitada.

Evacuacin:
Incendio:

Si un camin o vagn de ferrocarril est involucrado en un incendio, AISLE 800 metros a la


redonda, tambin considere la evacuacin inicial a la redonda a 800 metros.

RESPUESTA DE EMERGENCIAS
Fuego:
Incendios Pequeos:

Polvos qumicos secos, CO2, roco de agua o espuma regular.

Incendios Grandes:

Use roco de agua, niebla o espuma regular.


Mueva los contenedores del rea de fuego si lo puede hacer sin ningn riesgo.
No disperse el material derramado con chorros de agua.
Hacer un dique de contencin para el agua que controla el fuego para su desecho posterior.

Incendio que involucra Tanques:


http://casafe.org/manual/listonu.htm (42 de 43)01/11/2004 11:20:55 p.m.

Apndice III - Listado ONU

Enfre los contenedores con chorros de agua hasta mucho despus de que el fuego se haya
extinguido.
Retrese inmediatamente si escucha un sonido creciente desde la vlvula de seguridad, o si el
tanque se empieza a decolorar.
SIEMPRE mantenerse alejado de los extremos de los

Derrame o Fuga:

No tocar ni caminar sobre el material derramado.


Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
Prevenga la nube de polvo.
Evitar la inhalacin del polvo de asbesto.

Derrames Secos Pequeos:

Con una pala limpia, colocar el material en un contenedor limpio y seco y cubrir
holgadamente; quitar los contenedores del rea del derrame.

Derrames Pequeos:

Absorber con arena u otro material absorbente no combustible y colocar en los contenedores
para su desecho posterior.

Derrames Grandes:

Construir un dique ms adelante del derrame liquido para su desecho posterior.


Cubra el derrame de polvo con una hoja de plstico o lona para minimizar su propagacin.
Prevenga la entrada hacia vas navegables, alcantarillas, stanos o reas confinadas.

Primeros Auxilios

Mueva a la vctima a un lugar de aire no contaminado.


Llamar a los servicios mdicos de emergencia.
Aplicar respiracin artificial si la vctima no respira.
Suministrar oxgeno si respira con dificultad.
Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.
En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua
corriente por lo menos durante 20 minutos.
Asegrese que el personal mdico tenga conocimiento de los materiales involucrados, tomar
las precauciones para protegerse a si mismos.

Volver al ndice
Pgina siguiente

http://casafe.org/manual/listonu.htm (43 de 43)01/11/2004 11:20:55 p.m.

Centres d'intérêt liés