Vous êtes sur la page 1sur 21

Oran prte accueillir lvnement

jeux mditerranens-2021

m.benyouns :

5 ramadane 1436 - Lundi 22 juin 2015 - n15470 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

m.bouchouareb :

LALGRIE SACHEMINE VERS


LAUTOSUFFISANCE EN CIMENT
ET EN PRODUITS SIDRURGIQUES
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

P. 32

Le principe de loffre et de la
demande lorigine de la stabilit
des prix des denres

Ph : Nesrine T.

sret nationaLe

P. 3

Mise en place dun dispositif


spcial pour accueillir les
migrs au niveau des frontires
l Air Algrie : vols supplmentaires pour
faire face la forte demande estivale

P. 3

ENQUTE

Ph : Nesrine T.

avec une dotation quotidienne


de 200.000 m3 d'eau potabLe/jour

LAlgrie sachemine vers lautosuffisance en ciment et en produits sidrurgiques la faveur des


installations nouvelles devant tre oprationnelles court terme, a dclar, hier Biskra, le ministre de
lIndustrie et des mines, Abdeslam Bouchouareb.
P. 3
Lutte contre Le terrorisme:

PP. 4-5

La 10e
dition
est ddie
Rachid Nouni
et Kamel
Messaoudi

P. 21

ANEP 331846 du 22/06/2015

El Moudjahid/Pub

l Une nouvelle tape importante selon lUE


l Le ministre franais de la Dfense salue la mdiation
algrienne pour le rglement de la crise malienne

Ph : Nacra

RGLEMENt DE LA CRiSE MALiENNE

l Le SG de lONU exhorte les parties appliquer


intgralement les dispositions du cessez-le-feu
l LUA se flicite de la signature par la CMA de lAccord de
paix et de rconciliation

l M. Abdenour Ait Mansour, DG de lADE


El Moudjahid : Notre ambition premire
est damliorer le service public de leau
PP. 10-11

Le commissaire du FestivaL
nationaL de La chanson chaabi
au Forum dEL MOUDJAHID

Les Etats-Unis considrent lAlgrie comme un partenaire cl P. 32

La signature de lAccord
par la CMA fortement
salue Bamako

La nouvelle station de Tns va


mettre un terme aux problmes
dapprovisionnement de Chlef

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

M. Bouchouareb
Constantine

PRVUE CE MATIN

La confrence du ministre
des Affaires religieuses
et des Wakfs reporte

La confrence du ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa, prvue ce matin 11h est reporte une date ultrieure.

Le ministre de lIndustrie et des


Mines, M. Abdessalem Bouchouareb, effectue, aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans
cette wilaya.

M. Hadjar Ain Defla


et Mda

Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, effectue


aujourdhui, une visite de travail des
infrastructures relevant de son secteur
dans ces deux wilayas.

SAMEDI 27 JUIN
AU COMMANDEMENT
DES FORCES NAVALES

Crmonie dinspection
du bateau-cole
Soummam n 937

Au Nord, brume locale en dbut de matine prs des ctes puis temps ensoleill,
notamment vers l'intrieur avec formations
nuageuses et orageuses vers les Hauts plateaux et les reliefs de l'intrieur partir de
l'aprs-midi.
Les vents seront faibles modrs avec
des remontes de sable.
La mer sera peu agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera souvent voil vers l'Extrme Sud, le
Hoggar/Tassili et le Sahara Oriental.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront variables modrs avec
chasse de sable.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (33 - 19), Annaba (32 - 19),
Bchar (41 - 27), Biskra (38 - 27),
Constantine (34 - 18), Djelfa (33 - 19),
Ghardaa (39 - 26), Oran (31 - 19), Stif
(31 - 18), Tamanrasset (40- 23), Tlemcen (33 - 16).

Une crmonie dinspection du


bateau-cole Soummam n 937, qui doit excuter une campagne de formation maritime de lt 2015, aura lieu le 27 juin au commandement des
forces navales.

DU 21 JUIN AU 13 JUILLET AU TNA

Programme culturel de Ramadhan

Le Thtre national algrien Mahiedine-Bachtarzi organise un programme


culturel du mois de Ramadhan du 21
juin au 13 juillet partir de 22h30 :
Jeudi 25 juin : prsentation de lorchestre rgional dAlger de musique
andalouse
Vendredi 26 juin : pice thtrale
La dcharge en live de Ahmed Meddah, mise en scne par Abbas Mohamed Islam, produite par la cooprative El Fadhaa, Alger.
Samedi 27 juin : prsentation de lorchestre rgional de Tlemcen de
musique andalouse.
Dimanche 28 juin : pice thtrale Foundok el Alamine d Eric Emmanuel mise en scne par Ahmed Agoune produite par le thtre rgional de Skikda.

CE MATIN 10H
AU MINISTRE
DES TRANSPORTS

Runion dvaluation des


directeurs des transports
des 48 wilayas

Le ministre des Transports,


Boudjema Talai, prsidera ce matin 10h une runion
dvaluation des directeurs du transport et des directeurs
du transport urbain et suburbain des 48 wilayas et des entreprises sous tutelle.

M. Talai Oran

Le ministre des Transports, Boudjema Talai, effectue


aujourdhui une visite de travail et dinspection des infrastructures relevant de son secteur dans la wilaya.

Soires tarab, chabi et andalouses

DU 22 JUIN AU 14 JUILLET 22H30 LA SALLE EL-MOUGAR

Appel au don de sang

A loccasion de la clbration de
la journe
mondiale de
Don et des
donneurs de
sang, le 14
juin, la Fdration algrienne des
donneurs de
sang, en collaboration
avec le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, lAgence nationale du sang et le
ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, lance un appel lensemble de la population ge de dix-huit soixante-cinq ans
et en bonne sant afin doffrir un peu de son
sang.

M. Ghoul Bejaia

Le ministre de lAmnagement
du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, Amar Ghoul, effectue aujourdhui une visite de travail et
dinspection des projets du secteur
dans la wilaya de Bejaia.

DU 24 JUIN AU 13 JUILLET
22H30 LA SALLE ATLAS

Layali el-tourath
wa el-mouachah

Sous lgide du ministre de la Culture,


et dans le cadre de son programme spcial
du mois de Ramadhan, lOffice national de
la culture et de linformation (ONCI), en
collaboration avec lENTV, lENRS et
lONDA, organise le programme Layali
el-tourath wa el-mouachah la salle Atlas.

Mercredi 24 juin :
El-Mounchid Fares Soltani (Blida).
Troupe dEl Monchid Abderrahmane
Sous lgide du ministre de la Culture, et dans le cadre du programme de Ramadhan
Ben Hamama (Alger).
2015, lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), en collaboration avec
Jeudi 25 juin :
lENTV, lENRS et lONDA, organise des soires tarab, chabi et andalouses, qui ver Troupe Raoudat El-Habib lil inchad wa
ront la participation dune pliade dartistes.
el madih (Constantine).
Association culturelle El-Nour ElAujourdhui : troupe Ferda
Satie (Mostaganem).
Demain : Mohamed Habireche, Hakim Ankis et Abdelkader Cherchame
Vendredi 26 juin :
Mercredi 24 juin : Mahdi Tamache, Hamid Delhoum et Abderrahmane Kobbi
Troupe El-Nada (Tizi-Ouzou).
Jeudi 25 juin : Slimane Fettane, Noredine Allane et Nadia Benyoucef
Troupe El-Safir (Djelfa).
Vendredi 26 juin : Mohamed Khaous, Nacreddine Galiz et Aziouez Ras.

30 JUIN, 4 ET 11 JUILLET AU MUSE


NATIONAL DES BEAUX-ARTS

Soires Ramadhan

Le muse public national des Beaux-Arts organise des


soires dans le cadre de son programme estival et de ses
activits du mois de Ramadhan :

AGENDA CULTUREL

Layali Ramadhan

DU 23 JUIN AU 13 JUILLET 22H30 LA SALLE IBN KHALDOUN


Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger accueille le mois bni de Ramadhan, en mettant laccent sur la
diversit culturelle et artistique dun programme aussi riche que vari :

Mardi 30 juin partir de 21h30 : exposition organise par le muse en partenariat avec le palais des Ras
au sige de ce dernier, portant sur des illustrations sur la
ville de Constantine au XIVe sicle.
Samedi 4 juillet partir de 21h30 : mgaconcert
loccasion des ftes de la Jeunesse et de lIndpendance
au niveau de la terrasse panoramique anime par des artistes professionnels.

Samedi 11 juillet partir de 21h30 : Qada Ramadhania consacre la wilaya de Mda, au niveau de la
terrasse panoramique du muse.

Demain: Sid Ali Driss


24 juin: Association Mezghena
25 juin: Samir Lassimi
26 juin: Kamel Aziz
28 juin: Mustapha Belahcen

Lundi 22 Juin 2015

29 juin: Abdelkader Chaou


30 juin: Kamel Bouakaz
1er juillet: Abderahmane Kobi
3 juillet: Hamidou
4 juillet: Hocine Lasnami

5 juillet: Association El-Djazira


7 juillet: Hasna Heni
8 juillet: Kamel Bourdib
10 juillet: Mohamed Yacine
12 juillet: Association Essendoussia

EL MOUDJAHID

Nation

M.BouchouareB:

LAlgrie sachemine vers lautosuffisance


en ciment et en produits sidrurgiques

LAlgrie sachemine vers lautosuffisance en ciment et en produits sidrurgiques, la faveur des installations nouvelles devant tre
oprationnelles court terme, a dclar, hier Biskra, le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb.

ntervenantaucoursdunerencontre avec des oprateurs conomiques locaux, au sige de la


wilayadeBiskraoileffectuaitunevisitedetravail,leministreaindiquque
lalgrie,quiimporteenviron3millionsdetonnesdecimentparan,parviendra couvrir ses besoins et
raliserammedesexcdentsdici
2016. ce sera, a-t-il relev, la premirefoisdepuislIndpendanceque
lepayscesseradimporterduciment.
Lentre en activit de deux nouvelles cimenteries dans la wilaya de
Biskra,pourunecapacitdeproductiontotalede4millionsdetonnes,permettra, avec le rseau national de
cimenteriesoprationnelles,derpondrelademandedumarchnationalen
ciment,asoutenuM.Bouchouareb.Le
ministreavaitauparavantprocd,dans
lacommunedeBranis,laposedela

premirepierredelacimenterieLa
Biskriedesciments,initieparuninvestisseurpriv,pourtreoprationnelle en dcembre 2015 avec une
capacit annuelle dun million de
tonnes.Ilagalementinspect,Djemora,lafuturecimenterieSilas,ralise dans le cadre dun partenariat
algro-franais.cettedernireusine,
quientreraenactivitaucoursdupremiertrimestre2016,produiraannuellement2,7millionsdetonnes,selonles
explicationsfourniesauministre.
M. Bouchouareb a galement affirmquelepaystaitenvoiedassurer son autosuffisance en produits
sidrurgiques dici 2016 et 2017,
grce lexploitation des deux nouveauxcomplexessidrurgiquesdoran
etdeBellara,Jijel.Lorsdelinspection, dans la commune de Loutaya,
duneunitdeproductiondesels,re-

levant de lentreprise nationale eNaSeLetvivantunesituationdifficile


enmatiredquipements,leministre
afaittatdunedcisiondemiseniveaudecetteunitparlamiseenplace,

M.BeNyouNS:

courant2016,dinstallationsmodernes.
Danslammecommune,leministrea
poslapremirepierreduneusinede
productiondesel,fruitduninvestissementpriv,conuepourproduirean-

nuellement2millionstonnesdestines
lexportation vers leurope et
200.000tonnespourlemarchlocal,
selon les explications prsentes sur
site. M. Bouchouareb a galement
inaugur,danslacommunedeBranis,
une briqueterie dune capacit de
200.000tonnes/an,ainsiquunenouvelleunitdeauminraleDjemora,
delasocitGuedila,etuneseconde
briqueterie dans la commune delhadjeb, destine produire 240.000
tonnes.LeministredelIndustrieetdes
Minesainsist,chacunedestapes
desatourne,surlimportancedelinvestissementindustriel,ycomprisdans
lagroalimentaire,pourrduirelafacturedesimportationsetattnuerlesrpercussionsdelachutedescoursdes
hydrocarbures.

Le principe de loffre et de la demande lorigine de la stabilit des prix des denres

Leministreducommerce,amaraBenyouns,
aaffirm,hieroran,quelesprixdesproduits
deconsommationsesontstabilissaudbutdu
moisduramadhan,enraisondeloffreetdela
demande.enmargedunevisitedinspectiondans
lawilaya,leministreaindiququauniveaunational, les prix des produits de consommation
taientraisonnablesetstables,soulignantque
lemritenerevientpasauministreducommerce,maisobitlaloidumarch,cest--dire
loffreetlademande.Ilaajout,dansdesdclarationslapresse,quuneabondanceestreleve,
cetteanne,enproduitsetquelesalgriensont
rpondulappelduministreducommercene
passtockeretviterlegaspillage.M.Benyouns
asoulignquelesprixdesproduitsdeconsommation,notammentlesfruitsetlgumes,taient
raisonnablespourlapremirefoisdepuisdesannes,surtoutaudbutdumoisbniduramadhan
ouaucunehaussedesprixnatreleve.une
question au sujet de linitiative douverture de
marchsdesolidarit,leministrearponduque
cesontdesmarchsexceptionnelsetnepeuvent
tregnraliss,carlecommerceenalgrieest
libre.Leministresestenquis,lorsdesavisite
danslawilaya,desprixdesfruitsetlgumesau

marchdegrosdel-Kermaetareudesexplicationssurdiffrentsprojetsetactivitsfuturesde
lentreprisedegestiondumarchdefruitsetlgumes.
Ilaaussiinspectleprojetderalisationdu
centrecommercialarDISdanslacommunede
Birel-Djiretuneunitspcialiseencommerce
deproduitsalimentairesNesrineetuneautrede
fabrication et exportation de produits textiles

INoTeXdanslazoneindustrielledes-Snia,
ainsiquelunitdeconservationduthonetde
poissondanslazoneindustrielledehassiameur.
Sagissant de lusine de produits pharmaceutiques,leministreadplorlefaitquelacapacit
deproductiondecetteunit,quiexporteversdes
payseuropens,napasdpass15%etquelle
estconfrontelaconcurrencedimportateursde
produitsdemoindrequalit,dolancessitde
laideratteindre80%desacapacitproductive,selonlui.
uncontactseratabliavecleministredela
Sant,delaPopulationetladerformehospitalirepourapprovisionnerleshpitauxdesproduitsfabriqusparcetteunit,afaitsavoir,ce
propos,M.Benyouns.
Intgrer progressivement le commerce
informel dans le circuit officiel
Leministreducommerce,amaraBenyouns,
aannonc,hieroran,quelecommerceinformel
seraintgrprogressivementdanslecircuitofficiel.Nousn'allonspasdclarerlaguerreaucommerce informel, mais nous uvrons
progressivementlintgreraucommerceofficiel
de ltat algrien, a indiqu le ministre la

SreTNaTIoNaLe

presse,enmarged'unevisitedinspectiondansla
wilaya.Ilaannoncquuneconfrenceinternationaleseratenueavantlafindelannesurle
commerceparallle,engnral.rpondantdes
questionsdejournalistes,leministreaassurque
leprojetdeloidefinancescomplmentaire2015
comportedesmesuresincitativesauprofitdes
industrielsetproducteursalgriens.
unequestionsurlaloiportantsurlimport
etl'exportapprouveparlassemblepopulaire
nationale(aPN),leministreafaitsavoirquelle
seraexaminedslasemaineprochaineauniveaudelacommissionconomiqueduconseilde
lanation,etentreraenvigueuraprssapromulgation et sa publication. Le ministre du commercesestenquis,lorsdecettevisite,desprix
desfruitsetlgumesauxmarchsdegrosdelKerma,etainspectlesprojetsderalisationde
linspectionterritorialeducommercees-Snia
etlecentrecommercialardisdeBirel-Djir.
Ilaaussivisitlunitindustriellespcialise
enproduitsalimentaires,uneautredefabrication
etd'exportationdeproduitstextilesINoTeXdans
lazoneindustrielledes-Snia,etlunitspcialiseenconservationduthonetpoissonlazone
industrielledehassiamer.

Ph. : Nesrine T.

Mise en place dun dispositif spcial pour accueillir les migrs au niveau des frontires

Leslmentsde la Sret nationale ont accueilli,hierauportdalger,desressortissantsalgriensvenusenvacancespourlasaisonestivale.


LeferryTariq Ibn Ziyad estarrivdeMarseille,
bonportavecdescentainesdepassagersettout
autantdevhicules,aprs20heuresdetraverse.
Lhorlogeaffiche12h30.etlesoleilestsonznith.aprsuneattentequiauradurunevingtainedeminutes,lespassagersontcommerc
descendredubateau.Descharpesdebienvenue,
leuronttoffertespourleursouhaiterunbonretourchezeux.ungestequiabeaucoupplunos
compatriotesetleursenfants.eneffet,ilstaient
toutsouriresetcontentsdaccosterlaterrenatale.Mohamed,accompagndesesdeuxenfants,
atenusaluerlinitiativedelaSretnationale:
Jesuisheureuxettrsagrablementsurprispar
cettemarquedattention,a-t-ilindiqu.
Desonct,Kamelnapascachsasatisfactionfacecetaccueilchaleureuxetdevantlamlioration consquente des prestations dordre
administratif,effectuesparlesdiffrentsservices
activantdanslenceinteduportdalger,ainsique
ledlai,devenutrsrduit,detraitementdesdo-

cuments.
Selonlui,bienaccueillirlesressortissantsalgrienstablisl'trangerestunechosetout
faitformidable.Samia,laquarantaine,accompagnedequatreenfantstirantchacunsavolumineusevalise,aaffirm,poursapart,quedansle
pass,lesvoyageursdevaientpatienterplusieurs
heures avant de sortir du port, alors quaujourdhui,cestmoinsduneheure,cequiesttout

faitremarquable.Selonelle,aujourdhui, jai pu constater de visu


quebeaucoupatfaitpouramliorerlesconditionsdaccueildesmigrs.cequiconfirmequenotrepays
aconnudimportantesavancesen
matiredeprestationdaccueiletde
priseenchargedeflotsimportantsde
voyageurs.auniveaudespostesde
contrledevoitures,cestlemme
constat qui est exprim chez les
voyageurs.Lescitoyens,sollicits
loccasion,ontlunanimitfaitpart
de leur pleine satisfaction quant
lamlioration des conditions daccueil.ungestequi,seloneux,confirmelimportancequaccordelegouvernement,notammentla
Sret nationale, aux ressortissants algriens.
Dansunedclarationlapresse,lelieutenant
Nabil Ben abdallah, membre de la cellule de
communicationdelaDirectiongnraledelaSretnationaleasoulignquedanslecadredela
politiquenationalequiviselamliorationdesservicespublicsdescitoyensetdanslecadredefa-

aIraLGrIe

cilitationdumouvementdesvoyageursdurantce
moisbniduramadan,laDGSNsestengage
pourlamiseenplacedetouteslesprocduresscuritairesauniveaudesports,desfrontires,et
des aroports afin d'accueillir dans de bonnes
conditionsnosressortissantsalgriensinstalls
ltranger. Il a fait savoir, dans ce sens, que
nous avons soutenu la brigade charge du
contrledesvoyageursavecdeslmentssupplmentairesauniveauduportdalgerpourcontrler les documents du voyage durant toutes la
saisonestivale.cetteactionapourobjectif,at-il ensuite prcis, de rduire le temps du
contrle,avecnotammentlamiseladisposition
desixnouveauxguichetsainsiquelarservation
duncouloirvertpourlespersonnesgesetles
familles.Ilyalieuderappelerquelapolicedes
frontiresmaritimes,installeauniveauduport
dalger,aenregistrdurantcescinqderniresannes,unmouvementde103.583voituresentres
ousortiesduportdalger,demmeque37.206
voyageurs.
Makhlouf At Ziane

Des vols supplmentaires pour faire face la forte demande estivale

Lacompagnieairalgrieamisen
placeundispositifspcialpourlasaisonestivalefacelafortedemandeattenduedurantcettepriode,travers
laffrtementdavionsetlaprogrammationdevolssupplmentaires,aindiqulaPSunresponsableauprs
decettecompagnienationale.
ainsi,quatreavions(deuxgrosporteursetdeuxmoyensporteurs)ontt
affrts pour la priode allant de 22
juinau20septembre2015,prcisele
responsabledeladivisioncommerciale
dairalgrie,Zohirhouaoui.Laflotte
actuelledairalgriesecomposede
47avionsdont4acquisrcemment,
danslecadredesonprogrammedacquisitionde16avionsneufsdicifin

2016,olaflottedevratreport59
appareils.Les4avionsacquisrcemmentsecomposentde2airbusa330200 dune capacit globale de 251
sigeschacun,etde2avionsdetype
aTr 72-600 dune capacit de 66
sigeschacun.Lasaisonestivale,qui
concidecetteanneaveclemoisde
ramadhan, la omra et la saison du
hadj,constituelapriodedepicannuelpourairalgrie,etcenotamment
pourletransportdelacommunautalgrienneltrangerquivientpasser
lesvacancesaupays.Lefluxdespassagers est plus important durant la
deuximemoitidelasaisonestivale,
cequincessiteralelancementdevols
supplmentaires,du15aotau3sep-

tembre,pourpouvoirassurerleretour
desressortissantsalgriens,explique
M.houaoui.ceteffet,138volssupplmentairesrgulierssontprogramms durant cette priode avec une
capacitde23.834siges,soitunevolutionde45%parrapportlasaison
estivaleprcdente.autotal,lenombre
desigespropossparairalgriedurant toute la saison estivale est de
1.325.858 siges (aller-retour) sur le
rseau europe raison de 51.033
sigeshebdomadairesofferts,enaugmentationde6%parrapportlt
2014. concernant la France, o se
concentre la majorit de la communautalgrienne,lacompagnievainjecter1,094milliondesiges(38.619

Lundi22Juin2015

siges hebdomadaires), en hausse de


2%parrapportlasaisonestivaleprcdente.Pourceplusimportantrseau
deurope,lacompagnieprvoitderenforcerleslignesdjexistantesetdouvrir de nouvelles lignes durant lt,
tellesqueBordeauxetMontpellierafin
decaptertoutelademandesurleterritoirefranais.Destarifsadaptsont
tappliqusparairalgrie,maistout
enassurantsarentabilit,sachantque
cesbilletspromotionnels,djcouls,
onttmislaventedepuisjanvier
2015.
Rduction des vols pour la omra
Pour ce qui concerne lopration
omradurantlemoisderamadhan,le

mme responsable fait savoir quair


algriearduitde60sesvolsparrapportlammepriodedelanneprcdente, en consquence du
plafonnementdelattributiondesvisas
parlarabiesaoudite.Pourlasaison
hadj2015,quicommencerale28aot
prochain,lacompagniearienneaprogramm 65 vols pour transporter les
plerinsverslesLieuxsaintsdelIslam.Maisceprogrammeresteprvisionnel,carilattendtoujourslaccord
delautoritdelaviationsaoudienne,
prcise-t-il.Letransportdeshadjisalgriensseferapartirdesaroports
dalger, de constantine, doran,
douarglaetdannaba.

Nation

EL MOUDJAHID

RGLEMENT DE LA CRISE MALIENNE

La signature de lAccord par la CMA fortement salue Bamako


La signature, samedi dernier Bamako, par la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA) de l'Accord de paix et de rconciliation au Mali a t fortement
salue par toutes les parties, rendant un vibrant hommage l'Algrie qui a men, avec brio, la mdiation internationale des ngociations intermaliennes.

e ministre d'tat, ministre des


Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramatane Lamamra, qui a conduit les
ngociations, a affirm qu'il s'agit d'un
jour historique et d'un nouveau tournant dans l'histoire du Mali, saluant
un nouveau dpart, une nouvelle opportunit et une nouvelle destine
pour cette grande nation malienne.
M. Lamamra a indiqu que la mdiation internationale, aprs la signature de l'Accord, se transformera en
comit de suivi et sera prsid par
l'Algrie avec, pour sige, Bamako.
L'Algrie, qui a accompli sa mission
la tte de la mdiation internationale,
ne mnagera aucun effort pour qu' la
tte du Comit de suivi nous puissions
travailler ensemble avec foi, avec engagement et avec la conviction que
l'uvre laquelle nous sommes appels, sera une uvre civilisationnelle
qui grandit, a-t-il dit. Nous nous attacherons cette uvre pour transcrire
dans les faits les promesses de cette
unit, de cette rconciliation dans la
dignit et les valeurs que partagent
tous les Maliens, a-t-il affirm. Le
ministre malien des Affaires trangres, Abdoulaye Diop, a affirm que
la signature de l'Accord est le fruit
d'un long processus men avec brio
par la mdiation internationale dirige
par l'Algrie. Il a salu l'engagement
personnel du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour son
soutien indfectible au Mali, exprimant la satisfaction de son pays pour
les tapes franchies pour rapprocher
les parties maliennes. Pour lui, la signature, par la CMA, de l'Accord
achve une tape, mais ouvre une
autre, difficile, mais encadre par
l'Accord, issu du processus d'Alger.
De son ct, le reprsentant de la
CMA, Mamadou Djeri Maga, a dclar qu'une paix ne se gagne jamais
sur la base d'une simple signature, affirmant que la coordination s'engage
s'appliquer pour l'instauration d'une
paix durable et dfinitive au Mali.
Mettant en exergue les efforts considrables de l'Algrie dans l'aboutissement de l'Accord de paix et de
rconciliation au Mali, il a exprim
ses remerciements au Prsident Bouteflika pour son engagement soute-

importante pour runir les conditions


de succs du dialogue intermalien inclusif envisag.

nir l'ensemble du peuple malien. Le


Prsident malien, Ibrahim Boubacar
Keta, a, pour sa part, qualifi d'historique la signature de l'Accord par
la CMA, qui marque la rconciliation
entre les frres maliens. Cet accord
est le fruit d'un effort collectif, men
par l'Algrie en tant que chef de file
de la mdiation internationale, a-t-il
dit, saluant le Prsident Bouteflika
pour son soutien inestimable au
processus de paix et de rconciliation
au Mali et son attachement indfectible l'unit et l'intgrit territoriale du Mali.
Juste aprs les diffrentes interventions, le reprsentant de la CMA,
Sidi Ibrahim Ould Sidatti, a ajout sa
signature celles dj figurant sur
l'accord, savoir les signatures des reprsentants de la Plateforme ainsi que
de la partie gouvernementale, lors de
cette crmonie marque par de nombreuses expressions de fraternit entre
les reprsentants des groupes politicomilitaires maliens. Intervenant aprs
la crmonie de signature, le chef de
la Mission de l'ONU (Minusma),
Mongi Hamdi, a affirm que la communaut internationale sera toujours
aux cts des Maliens, mais ne peut
faire la paix votre place. L'Accord
avait t sign le 15 mai dernier par le
gouvernement malien, les mouvements politico-militaires du nord du

Mali et par l'quipe de la mdiation


internationale conduite par l'Algrie.
La CMA, qui avait paraph l'Accord,
ngoci depuis des mois Alger, la
veille de sa signature le 15 mai Bamako, exigeait pour le signer des discussions supplmentaires. Mais, le 5
juin dernier, la CMA s'est engage,
Alger, signer l'Accord le 20 juin
Bamako, aprs avoir sign avec le
gouvernement un relev de conclusions des ngociations autour de lapplication de l'Accord de paix et de
rconciliation au Mali et un document
contenant des arrangements scuritaires au Nord du Mali.
Les groupes arms dits de la Plateforme ont dcid, jeudi dernier, de
se retirer de la localit de Mnaka,
dans la rgion de Gao, conformment
l'arrangement scuritaire pour une
cessation des hostilits, sign le 5 juin
2015 Alger, selon un communiqu
de l'ONU, rendu public vendredi dernier. En janvier 2014, le Prsident malien Keita avait demand au Prsident
Bouteflika l'aide de l'Algrie pour un
dnouement heureux de la crise malienne la suite duquel a t cre le
Comit bilatral stratgique algromalien sur le nord Mali.
L'Algrie
a engag de suite plusieurs rounds de
pourparlers exploratoires pour rapprocher les vues des mouvements du
nord Mali, une tape particulirement

Tournant dcisif pour l'amorce


d'une paix durable et dfinitive
Aprs plus de trois annes de turbulence et d'instabilit, une fentre
d'espoir vient de s'ouvrir au Mali avec
la signature de l'Accord de paix et de
la rconciliation au Mali, issu du processus de paix d'Alger, par la Coordination des mouvements de l'Azawad
(CMA). Cet heureux pilogue d'une
crise complexe a t rendu possible,
pour sceller la paix, la rconciliation
et la fraternit entre tous les Maliens
qui se sont entredchirs, grce l'abngation d'une mdiation internationale, dont l'Algrie est le chef de file,
et la bonne volont de toutes les parties maliennes, lasses par des crises
rptition.
Le Prsident malien, Ibrahim Boubacar Keta, a qualifi d'historique
la signature de l'Accord par la CMA,
qui marque la rconciliation entre
les frres maliens. Le ministre d'tat,
ministre des Affaires trangres et de
la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, qui a conduit les ngociations, a affirm, quant lui, qu'il
s'agissait d'un jour historique et d'un
nouveau tournant dans l'histoire du
Mali, saluant un nouveau dpart,
une nouvelle opportunit et une nouvelle destine pour cette grande nation
malienne. De son ct, le reprsentant de la CMA, Mamadou Djeri
Maga, a dclar qu'une paix ne se
gagne jamais sur la base d'une simple
signature, affirmant que la coordination s'engage s'appliquer pour l'instauration d'une paix durable et
dfinitive au Mali. En effet, ce pays
en proie linstabilit depuis plus de
trois ans, va pouvoir tourner une des
pages des plus sombres de son histoire
en rconciliant tous ses enfants, avec
un objectif commun : la refondation
des fondements du pays pour retrouver la place qui lui sied dans le concert
des nations. Pour faire face cette terrible crise, qui menaait les fondements mme de son tat, le Prsident
malien avait demand, en janvier
2014, au Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, l'aide de l'Alg-

rie pour un dnouement heureux de la


crise malienne. L'Algrie avait engag, cet effet, des rounds de pourparlers exploratoires pour rapprocher
les positions des mouvements du nord
Mali, des tapes particulirement importantes pour runir les conditions de
succs du dialogue intermalien inclusif envisag. Le leadership et la
conduite magistrale du dossier par
l'Algrie, tout au long de ngociations
laborieuses, a t mis en exergue et
salu par le gouvernement malien, les
groupes politico-militaires du Nord
Mali, des pays voisins ainsi des puissances occidentales, qui suivaient de
trs prs la crise malienne.
Confiance sans cesse renouvele
lAlgrie
Engagement sans faille, la prcieuse contribution algrienne, gestion fabuleuse et avec beaucoup
dintelligence, taient les matresmots qui revenaient dans les dclarations des parties maliennes ainsi que
de toutes les parties prenantes ce dialogue pour qualifier l'apport de l'Algrie pour rsoudre la crise au Mali.
Signe de cette confiance, sans cesse
renouvele, le Comit international de
suivi de l'Accord de paix et de rconciliation au Mali, issu du processus
d'Alger, a t install, samedi dernier
Bamako, et sera prsid par l'Algrie. Cet accord est le fruit d'un effort
collectif, men par l'Algrie en tant
que chef de file de la mdiation internationale, a martel le Prsident malien, saluant le Prsident Bouteflika
pour son soutien inestimable au
processus de paix et de rconciliation
au Mali et son attachement indfectible l'unit et l'intgrit territoriale du Mali. Le ministre malien des
Affaires trangres, Abdoulaye Diop,
a affirm, pour sa part, que la crmonie de signature de l'accord tait le
fruit d'un long processus men avec
brio par la mdiation internationale dirige par l'Algrie.
Il a salu l'engagement personnel du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
pour son soutien indfectible au
Mali, exprimant la satisfaction de son
pays pour les tapes franchies pour
rapprocher les parties maliennes.

Le SG de lONU exhorte les parties appliquer intgralement


les dispositions du cessez-le-feu

Le secrtaire gnral des Nations unies,


Ban Ki-moon, s'est flicit de la signature, samedi dernier Bamako, de l'Accord pour la
paix et la rconciliation au Mali par la Coordination des mouvements de l'Azawad
(CMA). Dans une dclaration diffuse sur le
site officiel de l'ONU, M. Ban a salu les parties maliennes et l'quipe de mdiation internationale dirige par l'Algrie pour leurs
efforts qui ont men au parachvement du
processus de signature.

Le chef de l'ONU a considr que la signature par toutes les parties ouvrait dsormais la
voie la mise en uvre intgrale de l'Accord
de paix selon le calendrier tabli. La paix au
Mali demeure la responsabilit du Mali et des
Maliens, a soulign le secrtaire gnral,
exhortant toutes les parties continuer uvrer de bonne foi afin de progresser dans cette
direction et appliquer intgralement les dispositions du cessez-le-feu.
Le secrtaire gnral a ritr la disponi-

bilit des Nations unies pour soutenir les parties dans la mise en uvre de l'Accord, en
troite collaboration avec le gouvernement et
les membres de l'quipe de mdiation internationale.
Il a encourag tous les partenaires du Mali
soutenir les efforts visant tablir une paix
juste et durable au Mali, y compris en appuyant la mise en uvre de l'accord.

LUA se flicite de la signature par la CMA de lAccord de paix


et de rconciliation

La prsidente de la Commission
de lUnion africaine (UA), Nkosazana Dlamini-Zuma, sest flicite de
la signature par la Coordination des
mouvements de lAzawad (CMA) de
lAccord pour la paix et la rconciliation au Mali, ritrant lapprciation
de lUnion pour lAlgrie.
La prsidente de la Commission
de lUA sest rjouie, samedi soir
Addis-Abeba, de la signature par la
CMA Bamako, de lAccord pour la
paix et la rconciliation au Mali issu
du processus dAlger, ouvrant ainsi
la voie la mise en uvre consensuelle des dispositions qui y sont
contenues.
Cette signature est la concrtisation de lengagement solennel pris
par la CMA dans le relev de

conclusions des consultations prparatoires la mise en uvre de lAccord pour la paix et la rconciliation
quelle a conclu avec le gouvernement malien Alger, le 5 juin 2015,
a-t-elle soulign.

La prsidente de la Commission
flicite les dirigeants de la CMA pour
avoir fait le choix de la paix et de la
rconciliation, en se joignant lAccord, qui constitue, a-t-elle prcis,
un compromis quilibr prenant en
compte les proccupations lgitimes
de toutes les parties, dans le respect
de lunit et de lintgrit territoriale
du Mali, ainsi que du caractre lac et
de la forme rpublicaine de ltat.
Elle ritre son apprciation au Prsident malien, Ibrahim Boubacar
Keita, et son gouvernement pour
avoir su garder ouverte la porte du
dialogue et pris des dcisions courageuses afin darriver aux rsultats
daujourdhui. Mme Zuma remmore
avec gratitude le rle de lAlgrie,
chef de file de la mdiation interna-

Lundi 22 Juin 2015

tionale, pour les efforts quelle ne


cesse de dployer pour la paix et la
stabilit au Mali et dans la rgion du
Sahel, et les sacrifices consentis dans
ce cadre. Un message similaire a t
envoy aux mouvements de la Plateforme dAlger qui ont pos des actes
positifs de nature faciliter cette
tape du processus de paix, notamment lengagement de se retirer de la
ville de Mnaka.
La prsidente de la Commission
souligne la ncessit pour les parties
maliennes de persvrer dans leurs
efforts pour parvenir durablement
la paix et la rconciliation, estimant
que la premire garantie de laboutissement de cet accord rside dans la
sincrit des parties, leur bonne foi et
leur engagement assumer les dci-

sions convenues et les traduire dans


les faits. La prsidente de la Commission exprime nouveau lengagement de lUA suivre et
accompagner le processus de mise
en uvre de lAccord, appelant les
tats membres de lUA et lensemble
de la communaut internationale
mobiliser le soutien politique, financier et technique ncessaire pour son
application effective.
Il convient de rappeler que lAccord pour la paix et la rconciliation
avait t sign, le 15 mai 2015 Bamako, par le gouvernement malien,
les Mouvements de la Plateforme
dAlger et des composantes de la
CMA, ainsi que par les membres de
la mdiation conduite par lAlgrie,
y compris lUA.

EL MOUDJAHID

Nation

RGLEMENT DE LA CRISE MALIENNE

Une nouvelle tape


importante , selon lUE

L'Union europenne (UE) a salu la signature, samedi dernier Bamako, de l'Accord pour la paix et la rconciliation au
Mali par la Coordination des mouvements
de l'Azawad (CMA). La signature samedi
par toutes les parties de lAccord de paix
pour le Mali est une nouvelle tape importante du long processus visant rtablir
la confiance mutuelle. Cet Accord va
contribuer la restauration de la stabilit
et de la scurit, lamlioration des
conditions de vie pour la population et ouvrira la voie la rconciliation nationale,
rapporte une dclaration du chef de la diplomatie europenne, Federica Mogherini
et du commissaire de l'UE pour la Coopration internationale et le Dveloppement,
Neven Mimica. Les efforts remarquables
des parties signataires pendant les ngociations ont permis ce succs, dans lintrt
du Mali et de la Rgion, poursuit la dclaration.
LUE, indique la dclaration, a travaill
aux cts de lAlgrie, qui a conduit la mdiation, lUnion africaine, la Communaut
conomique des tats dAfrique de lOuest
(CEDEAO), les Nations unies, lOrganisation de la confrence islamique (OCI), le
Burkina Faso, la Mauritanie, le Niger, le
Nigeria et le Tchad afin de parvenir la
conclusion de cet Accord de paix, a-t-elle
prcis. Pour l'UE, toutes les parties doivent maintenant remplir leurs obligations,
et en priorit respecter le cessez-le-feu, encore fragile, que tous les groupes arms se
sont eux-mmes engags respecter. Il
est tout aussi important que le gouvernement du Mali joue un rle moteur dans le
processus de rconciliation. La russite de
la mise en uvre de lAccord dpendra
galement des rformes qui seront menes
dans les secteurs de la dcentralisation, de
la justice et de lenseignement, ainsi que
de la lutte contre la corruption et limpunit, a-t-elle soulign. LAccord de paix
contient galement des engagements pour
les membres de la mdiation, y compris
pour lUE, et prvoit limplication des
membres du Conseil de scurit des Nations unies au sein du Comit de suivi de
lAccord, selon la mme source. La MINUSMA, sur base du renouvellement de
son mandat, aura un rle spcifique et de
chef de file dans la mise en uvre de lAccord de paix et bnficiera de tout notre
appui. LUE s'est dite prte participer activement, en particulier dans le domaine du
dveloppement, ainsi que celui de la rforme du secteur de scurit en mettant
contribution les missions PSDC dj oprationnelles au Mali. souligner que lUE
et le gouvernement du Mali sont convenus
de domaines dintervention prioritaires
pour les six prochaines annes : consolidation de la paix et rforme de ltat, scurit
alimentaire et dveloppement rural, ducation et infrastructures qui sinscrivent plei-

nement dans lAccord de paix. LUE reste


prte mobiliser tous les instruments sa
disposition afin de contribuer au renforcement de la paix et la stabilit pour la population du pays. noter que lUE a
mobilis 615 millions d'euros pour le Plan
indicatif national pour le Mali sur la priode 2014-2020. La Coordination des
mouvements de l'Azawad (CMA) a sign,
samedi dernier Bamako, l'Accord de paix
et de rconciliation au Mali, issu du processus d'Alger.
Laurent Fabius : Je flicite de nouveau
la mdiation algrienne
Le ministre franais des Affaires trangres, Laurent Fabius, a salu l'Accord
pour la paix et la rconciliation au Mali,
sign samedi dernier, par la Coordination
des mouvements de l'Azawad (CMA) et
flicit la mdiation algrienne dans le
processus. Je salue l'engagement de
toutes les parties maliennes en faveur de la
rconciliation et de la reconstruction du
pays. Je flicite de nouveau la mdiation
algrienne, a dclar M. Fabius dans une
dclaration sur le site officiel du ministre
des Affaires trangres. Nous continuons
uvrer avec la communaut internationale pour accompagner la mise en uvre
de important accord, a-t-il ajout. La
CMA a sign, samedi Bamako, l'Accord
de paix et de rconciliation au Mali, issu
du processus d'Alger. L'Accord de paix et
de rconciliation au Mali a t sign le 15
mai dernier par le gouvernement malien,
les groupes arms dits de la Plateforme et
par l'quipe de la mdiation internationale
conduite par l'Algrie. Un relev de
conclusions des ngociations autour de
l'application de l'Accord de paix et de rconciliation au Mali et un document contenant des arrangements scuritaires au nord
du pays ont t signs le 5 juin Alger par
les parties prenantes au dialogue malien. Il
est souligner que les mouvements politico-militaires du nord du Mali ont dcid,
jeudi dernier, de se retirer de la localit de
Mnaka, dans la rgion de Gao, conformment l'arrangement scuritaire pour une
cessation des hostilits, sign Alger.

LE MINISTRE FRANAIS DE LA DFENSE


AUJOURDHUI BAMAKO

Le Driant salue la mdiation algrienne


pour le rglement de la crise malienne

Le ministre franais de la Dfense, Jean-Yves Le Drian, a salu hier le rle de la


mdiation algrienne dans le processus de paix malien, soulignant que la France va aider
la mise en uvre de l'accord de paix sign la veille Bamako par le gouvernement
malien et la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA). "Il y a eu un long travail
de fait sous la mdiation algrienne qu'il faut saluer ici", a ajout M. Le Drian. "L'accord qui a t sign hier ( samedi) c'est un accord historique (...) Il fallait signer la paix",
a soulign le ministre sur la radio Europe 1. Par ailleurs le ministre franais de la Dfense,
se rendra aujourdhui au Mali pour soutenir l'accord de paix sign samedi Bamako,
a-t-on annonc dans son entourage. "Il y va pour marquer la prsence et le soutien de la
France cet accord, indispensable au retour de la paix et du dveloppement au Mali", at-on soulign de mme source.

Chronologie des tapes-phares


du dialogue intermalien

Le dialogue intermalien inclusif, men dans le


cadre dune mdiation internationale, dont lAlgrie est
le chef de file, a t couronn, samedi dernier Bamako,
par la signature par la Coordination des mouvements de
l'Azawad (CMA) de l'Accord de paix et de rconciliation, issu du processus d'Alger. Voici une chronologie
de ses tapes :
Janvier 2014 : le Prsident malien, Ibrahim Boubacar Keita, demande au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, l'aide de l'Algrie pour un
dnouement heureux de la crise malienne. Cration du
Comit bilatral stratgique algro-malien sur le nord
Mali. L'Algrie engage un premier round de pourparlers
exploratoires pour rapprocher les vues des mouvements
du nord Mali, une tape particulirement importante
pour runir les conditions de succs du dialogue intermalien inclusif envisag.
Le 5 juin 2014 : Alger accueille les mouvements du
nord du Mali pour des consultations exploratoires largies, dans le cadre des efforts de la communaut internationale et des pays voisins du Mali visant la recherche
d'une solution dfinitive au problme du nord du Mali.
Le 9 juin 2014 : le Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA), le Haut-Conseil pour l'unit
de l'Azawad (HCUA) et le Mouvement arabe de l'Azawad (MAA) signent Alger la Dclaration d'Alger,
travers laquelle ils ont raffirm leur volont d'uvrer
la consolidation de la dynamique d'apaisement en
cours et de s'engager dans le dialogue intermalien inclusif.
Le 12 juin 2014 : le gouvernement malien affirme
avoir pris acte de la signature Alger de la dclaration
conjointe par trois mouvements arms du nord du Mali,
tout en remerciant le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour les efforts de facilitation de l'Algrie.
Le 14 juin 2014 : le Mouvement arabe de l'Azawad
(MAA), la Coordination pour le peuple de l'Azawad
(CPA) et la Coordination des Mouvements et Fronts patriotiques de rsistance (CM-FPR) signent Alger une
plateforme dans laquelle ils ont raffirm le plein respect de l'intgrit territoriale et de l'unit nationale du
Mali.
Le 27 juin 2014 : le Conseil de scurit des Nations
unies a salu, dans sa rsolution 2164 sur la situation au
Mali, les efforts de l'Algrie
Le 6 juillet 2014 : l'Algrie joue un rle minent,
tous les jours, pour apporter des rponses satisfaisantes la question malienne, estime Alger, le haut
reprsentant du Prsident de la Rpublique du Mali pour
le dialogue inclusif intermalien, Modibo Keita.
Le 16 juillet 2014 : la runion de haut niveau de
soutien au dialogue intermalien pour le rglement de la
crise dans le nord de la Rpublique du Mali se tient
Alger avec la participation de l'Algrie, du Mali, du
Niger, du Burkina Faso, du Tchad, de la Mauritanie, de
lUA, Cedeao, ONU, UE et de lOCI.
Le 16 juillet 2014 : les pays voisins du Mali (Mauritanie, Tchad, Burkina Faso et Niger) appellent Alger
le gouvernement et les mouvements arms du nord du
Mali saisir l'occasion providentielle du lancement
de la phase initiale du dialogue intermalien inclusif pour
le rglement pacifique et politique de la crise dans ce
pays.
Le 24 juillet 2014 : signature par les participants au
dialogue intermalien d'une feuille de route pour les ngociations dans le cadre du processus d'Alger et d'un document relatif la cessation des hostilits.
Le 1er septembre 2014 : la deuxime phase du dialogue intermalien commence Alger dans la perspective
d'aboutir une solution globale et ngocie au problme
des rgions nord du Mali.
Le 27 septembre 2014 : l'Organisation des Nations
unies (ONU) convoque New York, en marge du dbat
gnral de l'Assemble gnrale, une runion de haut
niveau sur le processus politique au Mali laquelle ont
pris part le Prsident malien, Ibrahim Boubacar Keta,
les ministres et hauts responsables membres de l'quipe
de mdiation mene par l'Algrie et le Conseil de scurit de l'ONU.
Le 18 octobre 2014 : une runion prparatoire
pour le 3e round du dialogue inclusif intermalien s'ouvre
Alger, en prsence de l'ensemble des parties maliennes
concernes.
Le 19 octobre 2014 : Le 3e round du dialogue intermalien inclusif dbute Alger, en prsence des repr-

La paix lpreuve du terrain

Au bout dun an de ngociations intermaliennes, menes par une quipe de mdiation internationale,
conduite par lAlgrie, sur laquelle reposait les espoirs
de tout un pays et son peuple, voire de toute une rgion, lAccord de paix et de rconciliation au Mali a t sign par toutes
les parties. Que cette signature ait ncessit deux crmonies
diffrentes, la premire le 15 mai et la seconde ce 20 juin,
nest pas aujourdhui ce quil faut retenir prioritairement de
ce long processus de dialogue lanc aprs que le Prsident
Ibrahim Boubacar Keita ait sollicit, en janvier 2014, laide
de lAlgrie pour apporter son aide au rglement de la crise
que traversait son pays. Depuis, lAlgrie na cess duvrer
pour le retour de la paix et la stabilit au Nord du Mali. Cet
objectif est en voie dtre atteint. La signature de lAccord
pour la paix et la rconciliation, aboutissement du processus
dAlger et de larges et laborieuses ngociations que la capitale
algrienne a abrit depuis juin 2014 laisse entrevoir le dbut

dune nouvelle re pour le Mali. Lvnement est dune importance cruciale. Pour le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, il sagit
dun nouveau tournant dans lhistoire du Mali. En effet, la
signature, par toutes les parties maliennes, du document,
ouvre la voie la mise en uvre intgrale de l'Accord de paix
selon le calendrier tabli.
Les espoirs suscits au Nord comme au Sud renseignent sur
les attentes de lensemble de la population de voir le bout du
tunnel et de reprendre une vie normale. Reste aussi quil ne
faut pas se leurrer. La jeune paix est encore fragile. Et pour
cause, tous les signataires de lAccord et lquipe de la mdiation sont conscients quune paix ne se gagne jamais sur la
base dune simple signature et que cette paix demeure, avant
toute chose, la responsabilit du Mali et des Maliens. Le fait
cependant que tous les protagonistes soient arrivs cette
conclusion quil ny ait pas dautre alternative que celle dal-

Lundi 22 Juin 2015

sentants du gouvernement malien et des groupes arms


du nord du Mali, ainsi que toutes les parties concernes.
Le 21 octobre 2014 : reprise du dialogue intermalien inclusif Alger, la faveur de l'ouverture des travaux du 3e round (Alger III) des pourparlers entre le
gouvernement malien et les reprsentants des groupes
politico-militaires de la rgion du nord du Mali ayant
adhr au processus de ngociations sous la conduite de
l'Algrie, chef de file de la mdiation.
Le 23 octobre 2014 : 4e round des ngociations : le
gouvernement malien et les reprsentants des groupes
politico-militaires de la rgion du nord du Mali acceptent comme une base solide un document de ngociation comportant des lments d'un accord de paix
soumis par la mdiation.
Le 20 novembre 2014 : poursuite du 4e round du
dialogue intermalien inclusif, huis clos, entre le gouvernement malien et les reprsentants des groupes politico-militaires de la rgion du nord du Mali ayant adhr
au processus de ngociations sous la conduite de l'Algrie.
Le 22 janvier 2015 : une runion de concertation
regroupant les reprsentants de l'quipe de la mdiation,
des mouvements du nord du Mali, du gouvernement
malien et de la mission multidimensionnelle intgre de
l'ONU pour la stabilisation au Mali (MINUSMA) s'est
tenue Alger.
Le 7 fvrier 2015 : le ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra, prside, au nom de l'Algrie en tant que chef de file, une runion d'valuation
de l'quipe de mdiation du dialogue intermalien.
Le 11 fvrier 2015 : une runion entre le gouvernement malien et l'quipe de mdiation internationale du
dialogue intermalien se tient Alger, sous la prsidence
du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra
et le Premier ministre malien, Modibo Keita.
Le 16 fvrier 2015 : le 5e round du dialogue intermalien inclusif dbute Alger entre le gouvernement
malien et les reprsentants des groupes politico-militaires du nord du Mali ayant adhr au processus de ngociations sous la conduite de l'Algrie.
Le 19 fvrier 2015 : une dclaration des parties au
Processus de paix dAlger a t signe jeudi Alger par
les diffrentes parties maliennes, sous l'gide d'une mdiation internationale, dont l'Algrie est chef de fil.
Le 1er mars 2015 : paraphe d'un Accord de paix et
de rconciliation sous la supervision de la mdiation internationale, prside par l'Algrie, en tant que chef de
file, par le reprsentant du gouvernement malien et les
mouvements politico-militaires du nord du mali engags
dans la plateforme d'Alger (le Mouvement arabe de
l'Azawad (MAA), la Coordination pour le peuple de
l'Azawad (CPA), la Coordination des mouvements et
Fronts patriotiques de rsistance (CM-FPR)).
Le 3 mai 2015 : Le Conseil de paix et de scurit
(CPS) de l'Union africaine (UA) a ritr son plein appui
lAccord pour la paix et la rconciliation au Mali issu
du Processus dAlger, raffirmant son attachement
lunit, lintgrit territoriale et la souverainet de du
Mali.
Le 14 mai 2015 : la Coordination des mouvements
de l'Azawad (CMA) paraphe lAccord de paix et de rconciliation Alger.
Le 15 mai 2015 : signature officielle Bamako de
lAccord de paix et de rconciliation par le gouvernent
malien et les mouvements politico-militaires du nord
Mali. La Coordination des mouvements de l'Azawad
(CMA) ne signe pas l'accord.
Le 5 juin 2015 : un relev des conclusions des ngociations autour de lapplication de l'Accord de paix et
de rconciliation au Mali et un document contenant des
arrangements scuritaires dans le nord du Mali ont t
signs Alger par les parties prenantes au dialogue malien men par la mdiation internationale largie, dont
l'Algrie est chef de fil. La Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA) prend un engagement solennel de procder la signature de l'Accord pour la
paix et la rconciliation au Mali le 20 juin Bamako.
Le 20 juin 2015 : la Coordination des mouvements
de l'Azawad (CMA) signe Bamako l'Accord de paix
et de rconciliation au Mali, issu du processus d'Alger.
Installation du Comit international de suivi et d'valuation de l'Accord de paix et de rconciliation au Mali,
prsid par l'Algrie, et dont le sige sera bas Bamako.

ler vers la paix est en soit une avance considrable sur la voie
du rglement dfinitif de la crise malienne. Il reste maintenant
chaque partie concerne de respecter les engagements pris.
Toutes les parties sont exhortes continuer uvrer de
bonne foi afin de progresser dans cette direction et appliquer intgralement les dispositions du cessez-le-feu.
Le comit de suivi de lAccord prsid par lAlgrie aura,
entre autres missions, daccompagner les Maliens sur la voie
de la rconciliation en veillant la mise en uvre des dispositions et autres arrangements conclus. Gageons que le gouvernement et les groupes politico-militaires seront la hauteur
des espoirs suscits, car les dfis qui attendent dtre relevs,
relance du dveloppement, scurit des rgions du Nord, reconstruction et refondation institutionnelle notamment, ncessitent la conjugaison des efforts de toutes les parties.
Nadia Kerraz

Nation

20.000 familles reloges en une anne


rsorPtion De lhABitAt PrCAire Alger

EL MOUDJAHID

20.000 familles, habitant des sites prcaires dans la wilaya dAlger, ont bnfici dun logement la faveur du programme de rsorption
de lhabitat prcaire lanc il y a de cela une anne, jour pour jour, par la wilaya dAlger.

tait en effet le 21 juin 2014 que


la wilaya dAlger a commenc
distribuer un premier quota de
25.800 logements sociaux-locatifs implants
Alger, Blida et Boumerds, sur un programme global de 84.700 logements, alors
que le nombre des familles concernes est de
72.752, selon un recensement effectu en
2007. Ce recensement, actualis en juillet
2013, a port sur cinq catgories dhabitat :
les bidonvilles, les chalets, les quartiers vtustes, les immeubles menaant ruine (iMr)
et enfin les caves et les terrasses. il a
concern galement les 16.000 familles occupant les anciennes fermes agricoles
(haouch), mais qui ne sont pas concernes
par le dmnagement parce quelles relogeront sur place dans de nouveaux logements,
la faveur de laccord sign, dbut 2014,
entre la wilaya dAlger et le ministre de
lhabitat et de lurbanisme, qui finance cette
opration de construction.
la premire opration de recasement a
bnfici 1.089 familles toutes transfres
vers la cit des 3.216 logements inaugure
cette occasion Chabia, dans la commune
douled Chebel, lextrme sud dAlger.
les premiers locataires sont arrivs dans
cette immense cit de Chabia le samedi 21
juin 6h00 du matin. ils taient accueillis
avec des banderoles : Bienvenue nos honorables citoyens , Adieu lhabitat prcaire , enfin un logement dcent , le
droit au logement, un rve qui se ralise ...
une anne aprs, la wilaya dAlger est sur le
point dachever la distribution de ce premier
quota de logements : 19.333 familles, soit
environ 117.000 habitants, ont t relogs
lors de dix-huit oprations, un bilan jamais
ralis depuis lindpendance, ni dans la wilaya dAlger, ni dans une autre wilaya. sur
les 25.800 logements prvus dans le premier
quota, 3.200 environ reviennent aux populations des wilayas de Blida et Boumerds
du fait quelles accueillent sur leur territoire
une partie du programme anti-bidonville de
la capitale. Ce qui laisse Alger 22.600 lo-

gements. les statistiques de la wilaya montrent que sur une anne, le bilan le plus important a t enregistr durant les six
premiers mois avec 13.541 familles reloges
au 31 dcembre 2014 en quinze oprations
et prs de 5.800 familles depuis janvier
2015 ce jour avec seulement trois oprations. Mais les oprations les plus importantes ont t ralises en 2015 : la 18e
opration, qui est la plus grande, a eu lieu le
19 mai au profit de 2.313 familles, suivie de
la 16e (2.252 familles), entame le 5 janvier
notamment aux quartiers de Climat de
france oued Koreiche, les Palmiers
et Boumaaza , dans la commune de
Bachdjarrah. il reste quen 2014, les 2.500
familles recenses dans neuf sites de chalets
ont t toutes recases par les autorits locales qui ont d faire face aux effets du
sisme du 23 aot au large de Bologhine, en
procdant au dmnagement des habitants
dont les maisons ont t endommages Bo-

loghine, hammamet, Bab el oued et la Casbah, entre autres. Pour le reste de lanne en
cours, la wilaya doit achever la distribution
du premier quota de logements sociaux-locatifs et dentamer celle dun deuxime de
11.200 units. Annonce pour fin 2014, puis
pour mars 2015, la rception de ce deuxime
quota a t retarde par les importantes
chutes de pluie entre fvrier et mars derniers,
qui ont gn lavancement des travaux de
voirie et rseaux divers (VrD) dans les diffrents chantiers. lors de cette deuxime
phase, la priorit sera accorde aux 4.500 familles du bidonville erramli dans la
commune de gu de Constantine, qui seront
toutes (les familles dclares ligibles) recases dans le mme quartier.
Rasez, Erramli !
Ce recasement, prvu avant le mois sacr
du ramadhan, na pu se faire cause des
dossiers des postulants qui sont toujours

ProgrAMMe logeMent AADl

ltude, selon la wilaya. les familles derramli sont impatientes de dmnager, mais
nous sommes plus impatients quelles car ce
bidonville, le plus grand de la capitale, gne
les travaux de construction du viaduc doued
ouchayah et damnagement doued el
harrach , a soulign le wali Abdelkader
Zoukh. en fait, lradication de limmense
bidonville derramli, o vient un peu plus de
1.000 familles, qui va jusque vers sidi
rzine et ses torchres, ouvrira la voie la
ralisation de la grande dviation routire,
un immense pont, qui fera la jonction entre
oued ouchayah et lautoroute est-ouest
(vers oran et Constantine) au niveau de Baraki. Do limpatience du ministre des travaux publics, pour qui le viaduc de oued
ouchayah est une pice matresse dans le
plan de dsengorgement du centre-ville de la
capitale, pour qui ce bidonville doit tre ras
rapidement et ses familles recases, pour reprendre le projet, ralis 30%.
lors dune visite dinspection mercredi
dernier, le ministre des travaux publics, Abdelkader ouali, a exig des autorits locales
de mettre le paquet afin de livrer dans les
meilleurs dlais possibles le projet de la radiale de oued ouchayah, qui fait la jonction
entre le tunnel de oued ouchayah (Bachdjarrah) lautoroute est-ouest au niveau de
Baraki.
la radiale de oued ouchayah est stratgique pour la capitale. elle permettra aux
automobilistes de quitter rapidement le centre-ville. il faut y mettre le paquet , a insist
M. ouali.
le programme de relogement a permis de
relancer plusieurs projets comme la ligne
ferroviaire lectrifie double voie BirtoutaZralda, le barrage de Doura et le stade
communal de Birkhadem, par la libration
des terrains squatts par des indus-occupants. Ce qui reste du programme des 84.700
logements sociaux sera rceptionn et distribu entre 2015 et 2016, selon le directeur de
wilaya du logement, smal loumi.

Une restructuration pour une meilleure efficacit

le dernier Conseil des ministres prsid par le Chef de l'etat,


M. Abdelaziz Bouteflika, a vu la
validation de plusieurs projets,
dont celui de la nouvelle impulsion donne au
programme
AADl. le Prsident de la rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika,
a, donc, invit le gouvernement
se mobiliser pleinement pour
lexcution de cet important programme, dans une conjoncture
marque par les contraintes actuelles sur les revenus de letat.
en effet, la restructuration de
lAgence nationale pour l'amlioration et le dveloppement du logement (AADl) a pour objectif
principal damliorer son efficacit
et dattnuer la pression sur cette
instance qui reprsente loutil le
plus important des pouvoirs publics pour la rsorption de la crise
de logement, particulirement
parmi la classe moyenne.
Cest ainsi que le gouvernement vient de lancer une nouvelle

approche AADl se traduisant par


l'approbation, du Conseil des ministres, d'un contrat de ralisation
de 5.000 logements sidi Abdallah
(Alger). Ce contrat, en gr simple,
sera sign entre l'Agence nationale
de l'amlioration et du dveloppement du logement, charge du programme national de logements
location-vente, et une entreprise
turque de construction. le projet
de 5.000 units fait partie d'un ensemble de 35.550 logements en location-vente
dont
l'AADl
s'apprte lancer la ralisation
travers les wilayas d'Alger, Blida,
Constantine, Annaba, tiaret, stif
et de sidi Bel-Abbs.
Ce programme qui a t valid
par le gouvernement le 13 mai dernier, intervient aprs un ralentissement, depuis plusieurs mois, du
rythme de lancement des projets
par l'AADl. il permettra aux milliers de souscripteurs qui nont pas
eu encore leurs logements denvisager leur avenir, en attendant.

Le nombre de logements en
cours de ralisation atteindra
230.000 vers la fin de l'anne
Ainsi et selon les dernires dclarations du ministre de lhabitat,
Abdelmadjid tebboune, le programme ne sera pas affect par
la situation financire du pays, en
raison du fait que les logements
selon la formule location-vente en
cours de ralisation par lAADl
atteindront les 230.000 units travers le territoire national.
sachant bien que le nombre de
logements selon la formule location-vente en cours de ralisation
travers l'ensemble du territoire national tait de 104.000 units dont
90.000 Alger, et le nombre atteindra 230.000 dont 130.000 Alger.
toujours selon le ministre, le gouvernement examinera prochainement un projet de marchs du
secteur portant ralisation de
25.000 units AADl Alger et
environs (tipasa, Blida, Boumerds), rappelant que les problmes

du foncier sont en voie de rglement en coordination avec les secteurs concerns.


Ainsi le gouvernement ritre,
encore une fois, son engagement
raliser tous les projets de logements prvus sans incidence aucune de la situation financire sur
ces derniers, sachant et selon les
dclarations de M. tebboune, que
les matriaux de construction
sont de fabrication locale, chose
qui facilite et booste le travail,
dune manire efficace et bien sr,
plus rentable.
il est rappeler, quen 2014,
l'Agence a lanc 20.600 logements
seulement, selon les donnes officielles du ministre de l'habitat, de
l'urbanisme et de la Ville. relanc
en dbut 2013, le programme de
cette agence prvoyait, initialement, la mise en chantier de
230.000 logements avant fin dcembre 2014, alors qu'en ralit,
l'AADl n'a pu lancer que 106.363
units jusqu' la fin de l'anne der-

AffAires religieuses

60% des biens wakfs non exploits Batna

Quelque 60% des biens immobiliers


wakfs situs dans la wilaya de Batna, en dehors des mosques, ne sont pas exploits,
tandis que le reste fait lobjet dune location
des tiers, a indiqu hier le directeur des affaires religieuses, Youcef Baroud. Cette situation qui ne permet ni la valorisation, ni la
rentabilit de ces biens, au nombre de 391
dans plusieurs communes de cette wilaya,
est due, selon ce responsable, la "vtust
avance de certains biens qui ncessitent de

nire. les responsables du secteur


ont imput cette situation plusieurs difficults et l'absence
d'une organisation efficace et adapte aux objectifs ambitieux de
l'agence.
toutefois, l'AADl compte se
rattraper en lanant les projets restants, soit prs de 85.000 logements, courant 2015. Pour
atteindre cet objectif, cette structure mise sur sa nouvelle organisation qui prvoit la cration de
quatre directions adjointes, de six
directions rgionales et des directions de projets dans chaque wilaya
du pays.
la restructuration de l'AADl a
pour objectif principal d'amliorer
son efficacit et d'attnuer la pression sur cette agence qui reprsente
l'outil le plus important des pouvoirs publics pour la rsorption de
la crise de logement, particulirement parmi la classe moyenne.
Kafia Ait Allouache

coteuses rhabilitations, voire une reconstruction, et la subsistance de contentieux


avec des particuliers". M. Baroud a galement fait tat dun manque gagner "significatif" en ce qui concerne les biens lous,
les occupants ne sacquittant que de redevances drisoires, non alignes sur les prix
de location pratiqus lheure actuelle. la
direction des affaires religieuses, forte dun
"accord de principe" de la Commission nationale des wakfs, tudie plusieurs projets

destins rentabiliser les biens wakfs situs


au chef-lieu de wilaya, limage dun centre
commercial la cit Benflis, un centre daffaires la cit des frres lamrani, un htel
et un autre centre daffaires au lieu-dit route
de Biskra, en plus de la restauration dune
crche la cit du "stand". une fois concrtiss, ces diffrents projets, outre de participer la valorisation des biens wakfs,
permettront de gnrer, selon le mme responsable, quelque 400 emplois permanents.

lundi 22 Juin 2015

lors dun sminaire national organis en


avril dernier luniversit de Batna, sous le
thme de "lexploitation et l'investissement
des biens wakfs : problmatique, mcanismes et solutions", les confrenciers
avaient soulign la ncessit de valoriser et
de gnraliser les projets wakfs, dautant
quil sagit, avaient-ils rappel, dun concept
qui trouve son origine dans la civilisation
musulmane et qui s'inspire des fondements
et des prceptes de l'islam.

EL MOUDJAHID

Nation

Dveloppement local Dans les wilayas Du suD et Des Hauts plateaux

Dix nouvelles wilayas dlgues, davantage damlioration des services


et des conditions de vie aux populations locales

Les dcisions, orientations et instructions prises lors du conseil restreint des ministres en janvier dernier au sujet du dveloppement des rgions
du sud et des hauts plateaux se mettent en place avec la feuille de route trace au gouvernement le mois pass par le Chef de lEtat.

a cration des dix nouvelles wilayas dlgues signifie en dautres termes, davantage de
promotion demplois et damlioration
des services publics et des conditions
des populations locales. Du 27 janvier
au 24 mai 2015, deux conseils restreints
et dimportantes dcisions spcial sud
et Hauts plateaux, ont t prises la
suite de lexamen minutieux de la situation dans les rgions en question, indiquant la continuit, voire lacclration
des actions de letat dans le dveloppement local dans les wilayas du sud et
des hauts plateaux avec pour objectif de
rpondre aux aspirations des populations locales, en mettant laccent davantage sur lamlioration des conditions de
scolarit, en dveloppant la formation
des enseignants localement, en engageant plus dans la couverture de sant
publique, du logement (social et
rural)
Dix wilayas dlgues cres par
deux dcrets, lun portant sur les circonscriptions, lautre excutif attribue
la circonscription administrative les
structures ncessaires au bon accomplissement de sa mission, et la renforce par
un conseil de concertation et de coordination avec les lus locaux concerns.
Des exigences locales lexemple
des demandes nationales, inscrits dans
les programmes communaux de dveloppement. les wilayas du sud et des
Hauts plateaux qui viennent de faire
lobjet dune feuille de route de ram-

nagement du territoire pour plus de


proximit et damlioration des services
publics ncessaires la vie des populations, ont en effet bnfici ces dernires annes de la part de letat de
grands efforts dinvestissements, en
termes de travaux routiers, autoroutiers
et ferroviaires, de densification des
aides et des appuis au dveloppement et
la diversification de leur potentiel conomique en vue de rpondre aux demandes demplois et de cration de
richesse, en investissant gros sur le secteur agricole en accordant un intrt particulier pour le dveloppement des
concessions agricoles au profit des
jeunes.
en effet, le dveloppement dans les
wilayas du sud et des Hauts plateaux,
une question qui oblige, une mobilisation consquente tous les niveaux de
stratgie nationale damnagement du
territoire, constitue lpine dorsale du
dveloppement du pays et du redploiement futur de notre population.
et dans ce but le chef de letat a ordonn au gouvernement daccompagner
la mise en uvre du nouveau programme quinquennal de dveloppement, par une amlioration de la
gouvernance locale, en priorit au niveau des wilayas du sud et des Hauts
plateaux.
cest dans ce cadre quil a t dcid
lors du dernier conseil des ministres, la
cration de dix circonscriptions administratives dans des wilayas du sud, et

ce, travers plusieurs wilayas du sud du


pays, des entits qui seront diriges par
des walis dlgus et placs sous lautorit des walis territorialement comptents. la dcision est suivie par
ladoption de deux dcrets relatifs aux
circonscriptions administratives crer
au sud du pays.
il sagit du dcret prsidentiel disposant de la cration de dix circonscriptions administratives travers les
wilayas d'adrar, de Biskra, de Bechar,
de tamanrasset, douargla, dillizi, del
oued et de Ghardaa. ces circonscriptions administratives seront diriges par
des walis dlgus, placs sous l'autorit
des walis territorialement comptents.
le second dcret excutif attribue
la circonscription administrative les
structures ncessaires au bon accomplis-

sement de sa mission, et la renforce par


un conseil de concertation et de coordination avec les lus locaux concerns,
ajoute le communique du conseil des
ministres.
Deux importantes dcisions qui seront immdiatement mise en uvre
travers les wilayas du sud, avant dtre
tendu en 2016, travers des wilayas
des Hauts plateaux.
ces deux textes qui viennent mettre
en uvre des dcisions prises auparavant par le prsident de la Rpublique,
lors dune runion restreinte consacre
au dveloppement des wilayas du sud
et des Hauts plateaux constituent
lvidence un effort mettre au profit du
dveloppement durable et global tant il
permet aux nouvelles circonscriptions
administratives de disposer de toutes

les ressources humaines ncessaires


pouvant leur garantir le bon accomplissement des nouvelles missions.
cest aussi dans ce cadre que letat
qui accorde un grand intrt au dveloppement local et au progrs des populations des wilayas concernes, a
privilgi les actions de grandes envergures en misant sur la promotion de linvestissement, en optant sur la
diversification de lconomie nationale,
en prnant la politique nationale damnagement du territoire. De nombreux
acquis seront engrangs la faveur du
nouveau dcoupage administratif travers la cration des wilayas dlgues
pour certaines wilayas du sud, comme
le fait de rapprocher le service public
des administrs, dallger la bureaucratie, de rapprocher ladministration de
ses administrs dans divers domaines et
multiples activits.
ce processus qui sera largi en 2016
travers les Hauts plateaux, de sorte
taler leffort financier requis, tant entendu que cette dmarche se gnralisera graduellement au reste du pays, en
prparation la cration future de wilayas nouvelles aura muri en gagnant de
lexprience et plus defficacit dans le
cadre du dveloppement local des diffrentes communes concernes par la
nouvelle feuille de route assigne au
gouvernement par le chef de letat lors
du dernier conseil des ministres, tenu le
24 mai 2015.
Houria Akram

imane HayeF, cooRDinatRice nationale De loRGanisation onu-Femmes :

ONU-Femmes , prsente dans 60 pays,


dont lAlgrie, travaille, entre autres, sur
lgalit des sexes et lautonomisation des
femmes. Sollicite pour de plus amples
claircissements,
Imane
Hayef,
coordinatrice nationale depuis 2010, qui a
occup divers postes de responsabilit,
revient dans cet entretien sur les domaines
dintervention de lagence quelle
reprsente, ses projets futurs et son combat
pour llimination des violences commises
lgard des femmes.
Elle a eu aussi travailler dans le cadre
dun programme dappui de la Coopration technique belge au dpartement du ministre dlgu charg de la Famille et de la
Condition fminine et a galement particip llaboration du Rapport National
sur le Dveloppement Humain, 2008
(CNES / PNUD), dans sa partie genre, et
plus particulirement sur la participation
conomique des femmes algriennes. Dans
cet entretien, Mme Hayef revient galement
sur limportante rencontre des femmes parlementaires tenue rcemment Alger.

Mme Hayef, pouvez-vous nous prsenter votre


organisation ONU-Femmes ?
Je vous dirais que lonu-Femmes est une
entit onusienne pour lgalit des sexes et lautonomisation des femmes, qui a t cre en juillet 2010
par lassemble gnrale des nations unies. cette
nouvelle agence a vu le jour dans le cadre de rforme
globale de lonu et rsulte de la fusion de quatre dpartements du systme des nations unies consacrs
lgalit des sexes et lautonomisation des
femmes : la Division de la promotion de la femme,
linstitut international de recherche et de formation
pour la promotion de la femme, le Bureau de la
conseillre spciale pour la problmatique hommesfemmes, et le Fonds de dveloppement des nations
unies pour la femme (uniFem).

Quels sont les domaines de votre intervention ? Dans quels pays tes-vous prsents?
en algrie, linstance existe depuis 2010, travers une coordination nationale des programmes
onu-Femmes, qui est rattache au bureau sousrgional multi-pays maghreb de notre agence et lequel est lui-mme rattach au Bureau Rgional qui
couvre lensemble des pays du moyen-orient et
dafrique du nord.
les missions de notre agence sont lies llimination de toutes les formes de violences et discriminations lencontre des femmes et des filles, la
promotion de lgalit et de lautonomisation des
femmes. ces missions sont encadres et appuyes
par des accords et des rsolutions, linstar de la Dclaration et le programme daction de Beijing, la Dclaration du millnaire de lonu ou la convention
sur llimination de toutes les formes de discrimination lgard des femmes (ceDaw).

Ph :Wafa

Aller plus loin dans la reprsentativit des femmes au Parlement

Quant aux domaines dintervention, onuFemmes se consacre cinq domaines prioritaires :


promouvoir la participation et le leadership des
femmes, renforcer leur autonomisation conomique,
prvenir et lutter contre les violences faites aux
femmes et aux filles, intgrer lgalit des sexes au
cur de la planification et de la budgtisation, et
enfin, mettre laccent sur lengagement des femmes
dans tous les processus de paix et de scurit. par ailleurs il convient de souligner quonu-Femmes
produit plusieurs outils de connaissance relatifs
chaque domaine. elle produit aussi chaque anne un
rapport intitul : le progrs des femmes dans le
monde, dont le dernier sintitule : le progrs des
femmes dans le monde 2015-2016 : transformer les
conomies, raliser les droits.
Qui finance vos activits ?
a linstar des autres agences des nations unies,
ce sont les contributions des etats membres des nations unies qui assurent le financement de nos activits. Des gouvernements donateurs peuvent appuyer
la question du genre dans le monde en acceptant
doctroyer des fonds des programmes dvelopps
conjointement entre les parties nationales et les
agences des nations unies qui vont dans le sens des
priorits nationales et des missions et mandat de
notre organisation. ainsi, titre dexemple, le gouvernement de la Finlande a t un donateur pour
onu-Femmes dans notre contribution financire
cette confrence de juin 2015.

Vous avez particip au colloque international


sur les femmes parlementaires qua abrit Alger
rcemment. Quel commentaire en faites-vous ?
onu-Femmes a eu lhonneur dtre associe
par le parlement lorganisation de cette confrence
tenue les 14 et 15 juin sur les changes dexpriences
en matire de forums de femmes parlementaires
travers le monde. notre agence a apport, entre autres, son appui technique cette confrence et a pris
en charge lidentification des forums internationaux
et de leurs reprsentantes inviter. le choix des expriences sest fait sur la base de critres pralablement dfinis, dont celui de latteinte de rsultats
probants par ces forums.
cette confrence est une tape dun long processus commenc depuis le dbut des annes 2000,
quand des dputes, des porte-parole de la socit civile (comme le ciDDeF, Femmes en communication, la cellule Femmes uGta), des personnes
engages dans les institutions, des centres de recherche tel le cRasc, ont intensifi leur plaidoyer

en faveur dune meilleure reprsentativit des


femmes dans les assembles lues, car ce moment
l celle-ci tait faible. et dans ce sillage, les diffrents
intervenants ont plaid clairement en faveur dune
mesure spciale pour augmenter les chances des
femmes dtre reprsentes dans ces assembles.
ainsi, la ncessit du quota, dun forum de
femmes parlementaires sont dj des questions qui
sont poses, dans le dbat social et politique, bien
avant 2010. on peut citer, titre dexemple, une
tude, suivie dun sminaire tenu le 13 octobre 2011,
sur un tat des lieux de la participation politique des
femmes en algrie, mene par le ministre dlgu
charg de la Famille et de la condition de la femme.
ce sminaire consacrait ces avances du dbat, en
incluant dans ses recommandations, en sus de ladoption dune mesure spciale (quota), une recommandation lie au sujet, soit : crer des rseautages des
femmes lues, engages en politique et candidates
potentielles. ainsi, tous les projets, toutes les confrences et tous les sminaires, sur les questions de la
participation politique des femmes en algrie qui se
sont chelonnes depuis le dbut des annes 2000,
sont autant de moments volutifs de maturation et
dappropriation de la question de la non-discrimination dans la reprsentativit des femmes dans les assembles lues ainsi quaux postes de dcision. la
confrence de juin 2015 est un de ces moments qui
capitalise sur les autres et permet ainsi de poser la
question du mcanisme (forum de femmes parlementaires) qui pourrait permettre daller plus loin dans la
dfense de cette reprsentativit et galement mettre
celle-ci au service de la dfense des droits des
femmes (lectrices) et de leur mise en uvre effective. les expriences internationales de Forum de
femmes parlementaires que nous avons pu couter
tout au long de cette confrence, montrent que le cheminement vers la constitution dun forum nest pas
facile, mais elles montrent aussi que cela est possible,
et ceci, moins par le nombre de membres parlementaires mobiliss au dbut de linitiative, que par le
degr dengagement pour la cause de lgalit des
chances et des droits quil peut trouver au sein des
femmes parlementaires. enfin, la participation
dhommes parlementaires soucieux du respect des
valeurs dgalit et dquit ces forums et louverture de ces espaces en direction de la socit civile,
du monde de la production de connaissances et dautres acteurs nationaux et internationaux ayant des
comptences dans le domaine, sont autant de facteurs
qui psent aussi sur leur russite. selon la feuille de
route prsente par les vice-prsidentes du parlement
lissue de cette confrence, il sagit donc pour les
femmes parlementaires algriennes de continuer ensemble en tant que noyau initiateur compos dune
quarantaine de parlementaires. celles-ci travaillent
ensemble depuis plusieurs mois pour satteler, dans
une priode dfinie, de dfinir les objectifs, la forme,
le fonctionnement, la plate-forme daction de leur
forum. Bien entendu, ceci la lumire de leur riche
exprience et comptences, du travail ralis depuis
plus dune dizaine dannes par diffrents acteurs,
des connaissances produites ce sujet, des rsultats
des diffrents vnements nationaux et internationaux organiss dont la Dclaration dalger et
des bonnes pratiques des expriences internationales
de forums parlementaires engags pour la cause de
des femmes.

lundi 22 Juin 2015

Quen est-il des projets futurs que Onufemmes prpare en Algrie ?


luniFem, puis onu-Femmes - partir de
2010 - est prsente en algrie depuis les annes 1990
travers un appui technique et financier de projets
et programmes dvelopps avec les institutions et la
socit civile dans plusieurs domaines. Je cite lamlioration de la participation des femmes dans la vie
publique et politique, la prvention et la lutte contre
la violence lgard des femmes avec la collaboration de lunFpa, lenqute nationale de prvalence
de la violence lgard des femmes, la mise en place
dun systme de donnes sur les violences, etc. plus
rcemment, onu-Femmes sest associ au ministre de la solidarit nationale, de la Famille et de la
condition de la femme (msnFcF), dans un programme damlioration des comptences des professionnels de laction sociale du dispositif dcoute et
daccompagnement des femmes vulnrables dont les
Femmes victimes de violences, au sein des Directions daction sociale et de solidarit. au cours des
trois prochaines annes, onu-Femmes sassociera la partie nationale (institutions et socit civile) pour dvelopper un programme avec le soutien
financier du gouvernement belge.

Comment peut-on agir efficacement


pour juguler ce phnomne ?
en fait, lobjectif est de contribuer la promotion de la participation politique des femmes, travers le renforcement des capacits des femmes lues
au parlement et au niveau local, afin que celles-ci dtiennent une vritable influence sur les processus de
prise de dcision et que les lois politiques adoptes
soient davantage sensibles au genre. il est galement
question dassurer la prvention et la lutte contre la
violence lgard des femmes, conformment au
plan national daction pour la mise en uvre de la
stratgie nationale de lutte contre la violence
lgard des femmes. enfin, le troisime axe tourne
autour de la diffusion des valeurs de lgalit, qui
seffectue travers la promotion et la diffusion des
valeurs dgalit (lutte contre les strotypes
sexistes) au sein des mdias et au sein du mouvement
associatif, notamment celui anim par les jeunes. le
partenaire principal de ce programme est le
msnFcF, accompagn dautres partenaires parmi
lesquels le ministre de la communication et le parlement, le ministre de lintrieur et des collectivits
locales, sans compter la socit civile.
Avez-vous d'autres projets pour la femme
rurale algrienne ?
onu-Femmes a soutenu, en 2013, dans le
cadre de lautonomisation conomique des femmes,
un projet dune onG daflou - lassociation Fminine acha oum el moueminine (a.F.a.o.m) qui a
contribu soutenir des tisseuses du tapis clbre du
djebel ammour, travers lachat de matriels et produits de tissage ainsi que la restauration et lquipement dun local pour exposer leurs produits et
stocker leurs matires premires. un local qui a t
en mme temps un lieu o ces tisseuses pouvaient
continuer amliorer leur savoir-faire (pour les plus
jeunes) et recevoir des formations.
Entretien ralis par Fouad Irnatene

Nation

EL MOUDJAHID

Une anne dtudes supplmentaire


pour lquivalence avec la licence
DIPLME DE DEUA

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique a dcid doffrir une chance aux titulaires du Diplme dtudes
universitaires appliques (DEUA), pour dcrocher une licence, et cela en poursuivant leurs tudes pendant une anne supplmentaire.

n effet, des sources universitaires ont indiqu que la dernire circulaire ministrielle
ne prvoit pas dquivalence directe entre les deux diplmes, mais
que le dpartement de lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique a ouvert les candidatures pour les dtenteurs dun
DEUA, afin de poursuivre leurs
tudes pour une anne supplmentaire afin quils puissent obtenir
une licence. Ainsi, la rception des
dossiers des candidats dsirant obtenir une licence sera entame
partir du 28 juin au niveau des diffrents tablissements universitaires, selon les spcialits des
candidats. Il faut souligner que le
nombre des dtenteurs dun DEUA
dpasse les 200.000 diplms au
niveau national. Il est stipul que
les dossiers des candidats seront
tudis par des commissions spcialises afin de permettre un
quota dtudiants dtre choisis
partir de critres pralablement dfinis, afin de poursuivre leurs

tudes. Il faut rappeler que les titulaires du diplme dtudes universitaires appliques souffrent de leur
classification dans la fonction publique.
Ils rclament leur reclassement
la catgorie A, reprsentant les
diplmes universitaires de lenseignement suprieur au lieu de la catgorie B spcifique au diplme de
la formation professionnelle ou
celui de la formation distance.
Lquivalence de leur diplme
(bac+3) avec la licence LMD a t
parmi les revendications des
concerns, qui ont fait plusieurs rclamations et prsent maintes dolances ce sujet.
Ils ont crit au Premier ministre, au ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, ainsi qu la direction
de la Fonction publique, sen remettant leur arbitrage, jusqu
cette rcente dcision de la tutelle
qui vient mettre un terme cette
srie de revendications . La mme
circulaire du ministre a instruit

toutes les universits qui abritent


des projets de doctorats dans les
diffrentes spcialits, organiser
des journes doctorales LMD,
avant la fin de lanne universitaire
en cours, avec la prsentation de
rapports sur ces activits qui prcisent le taux davancement dans la
ralisation des thses de doctorat
pour les tudiants inscrits la
deuxime anne et au-del, ainsi
que lidentification des sujets et

leur acceptation par la commission


comptente pour les tudiants de la
premire anne doctorat.
Et ce selon la charte de la thse
de doctorat, mis en place par la tutelle cette anne qui reprsente un
contrat obligatoire entre ltudiant
et lenseignant encadreur.
Il dtermine galement un ensemble de droits et de devoirs entre
les deux parties, (tudiant et encadreur), ainsi que ltablissement

qui abrite la formation doctorante.


Il faut souligner enfin, qu travers cette instruction adresse
lensemble des tablissements universitaires par la direction de la
formation doctorante, durant ce
mois en cours, le ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, vise
contrler les dlais pour laccomplissement des thses, dfinis par
la loi de 3 ans et de 4 ans avec prolongation, notamment, aprs le retard enregistr par les tudiants de
la premire promotion du systme
LMD, en phase de doctorat, a soutenir leurs thses.
Le ministre a appel aussi, les
conseils scientifiques et les tablissements universitaires veiller au
suivi la formation des tudiants et
lorganisation de journe doctorales avant la fin de lanne universitaires afin dtudier tous les
sujets proposs, et cela dans la
perspective dentamer leur ralisation.
Salima Ettouahria

Le CDER se dote dun laboratoire de certification


CHAUFFE-EAU SOLAIRES

Le Centre de dveloppement des nergies


renouvelables (CDER) s'est dot d'un laboratoire de certification des chauffe-eau solaires qui permettra au centre de vrifier la
conformit de ces appareils aux normes nationales et internationales.
Cette structure, inaugure dimanche lors
de la clbration par le CDER de la journe
du Solstice d't, constitue un outil pour vrifier la conformit des chauffe-eau solaires
fabriqus en Algrie ou imports, a indiqu
le directeur du CDER, Noureddine Yassaa.
Le laboratoire sera galement en mesure de
dlivrer des certificats de conformit en
termes de performance et de fiabilit par rapport aux standards nationaux et internatio-

naux, explique M. Yassaa. Un autre projet de


laboratoire pour la certification des panneaux solaires photovoltaques devrait tre
finalis avant la fin de l'anne 2015, -t-il
ajout.
La clbration de la journe du Solstice
d't (21 juin), journe la plus longue de
l'anne, a t une occasion pour honorer les
meilleures productions scientifiques et ralisations dans le domaine des nergies renouvelables.
Ainsi, le prix de la production industrielle
nationale a t attribu Sharikat Kahraba
wa Taket Moutadjadida (SKTM), filiale du
groupe Sonelgaz charge de la ralisation de
plusieurs stations photovoltaques et o-

liennes. Le prix de la meilleure publication


dans la Revue des nergies renouvelables du
Centre est revenu Nasereddine Belhaouas,
chercheur la division nergie solaire photovoltaque du CDER.
Quant au prix qualit de la production
scientifique, il a t attribu au professeur
Mohamed Trari, du laboratoire de stockage
et de valorisation des nergies renouvelables
de l'Universit des Sciences et Technologie
Houari-Boumediene (USTHB) pour ses
nombreuses publications durant les cinq dernires annes. En outre, des prix d'encouragement ont t remis des chercheurs qui
ont particip la ralisation de projets de recherche innovants.

Les femmes plus touches que les hommes avec 17%, contre 11%
MALADIES CHRONIQUES

Lies la structure par ge et la transition pidmiologique, les maladies chroniques augmentent danne en anne en
Algrie. Les maladies cardiovasculaires, le
diabte, les maladies respiratoires et les cancers sont cites parmi les maladies les plus
frquentes. Parmi la population ge de 15
ans plus des mnages enquts, 14% ont dclar souffrir dau moins une maladie
connue, dont 96% des cas ont t confirms
par un personnel qualifi.
Lenqute par grappes indicateurs multiples, Multiple Indicator Cluster Survey,
MICS ralise en Algrie entre 2012-2013 et
qui dtient une base de donnes riche et diversifie sur des statistiques sociales dsagrges selon le genre, le milieu de
rsidence, lge, le niveau dinstruction des
individus, lappartenance gographique, et
selon le niveau de richesse des mnages, qui

a t rendue publique rcemment, a fait ressortir que les femmes semblent plus touches par les maladies chroniques que les
hommes avec respectivement 17%, contre
11%.
Aussi, daprs les rsultats de cette enqute sur le terrain, il ressort que, selon le
milieu de rsidence, la prvalence des maladies chroniques est relativement plus leve
parmi la population urbaine (15%) que
parmi celle voluant en milieu rural (12%).
Selon lespace de programmation dappartenance, les prvalences les plus leves
sont constates dans les EPT du nord du
pays. La prvalence la plus faible est releve
dans le sud du pays. La population enqute
ayant dclar souffrir dune seule maladie
chronique reprsente 10% et celle souffrant
de deux maladies est de 4%.
La rpartition des malades chroniques

selon les diffrents types de maladies montre


que lhypertension artrielle (HTA) occupe
la 1re place avec un taux de prvalence de 6%
touchant ainsi 39% de la population des malades chroniques, suivie par le diabte avec
3%. Lasthme, les maladies articulaires et
cardiovasculaires viennent en troisime position avec une prvalence de lordre de 1%
chacune.
Selon les spcialistes, l'Algrie est en
pleine transition pidmiologique. Le diabte de type 2 occupe la quatrime place
parmi les maladies non transmissibles et sa
prvalence ne cesse d'augmenter. L'organisation des soins du diabte n'est toujours pas
adapte, malgr un systme de scurit sociale satisfaisant et la relative disponibilit
des ressources mdicales.
Les centres du diabte jouent un rle important dans l'offre de soins, les examens de

base, le suivi et l'ducation. Les gnralistes


ont un rle pivot, en collaboration avec les
diffrentes associations du diabte locales,
dans le dpistage, le suivi et l'ducation des
personnes atteintes de diabte.
Il faut dire que lAlgrie dispose dun dispositif particulier qui est le comit national
de lutte intgre contre les facteurs de risque
des MNT et la prise en charge de leurs complications. Il sagit dun comit national de
soins de base qui peut se charger de lexcution de lensemble des programmes dfinis
par le comit national des MNT, une ressource humaine assez bien rpartie travers
le territoire national et en mesure de mener
bien toutes les oprations de prvention, de
dpistage et de prise en charge de tous les
facteurs de risque et de ses affections avec
leurs complications.
Wassila Benhamed

4 structures de 430 lits, 9 polycliniques et un centre


de transfusion sanguine en cours de ralisation
INFRASTRUCTURES HOSPITALIRES ALGER

Quatre structures sanitaires dune capacit de 430 lits,


neuf polycliniques et un centre de wilaya de transfusion sanguine sont en cours de ralisation travers plusieurs communes de la wilaya dAlger, a-t-on appris hier auprs des
services de la wilaya dAlger.
Concernant les quatre structures sanitaires, il sagit dune
maternit dans la commune de Baba Hassen dune capacit
de 80 lits, dune clinique de gyncologie-obsttrique
Douira dune capacit daccueil de 150 lits, dun tablissement de cardiologie et de chirurgie cardiaque pdiatrique
Mehelma dune capacit de 80 lits et dun nouvel hpital
Zralda pouvant accueillir 120 lits, a prcis la mme source.

Les polycliniques en cours de ralisation sont rparties travers les communes de Bni Messous, Draria (ralisation de
deux cliniques dans les cits 1.600-Logements et Daboussi),
El-Harrach, Bab El-Oued, Bachdjerrah, Baraki, Tessala ElMerdja et Baba Hassen. Un nouveau centre de transfusion
sanguine est galement prvu dans la commune de Chraga,
ajoute-t-on de mme source.
Cinq polycliniques ont t rceptionnes en 2014 dans la
wilaya dAlger rparties dans les communes de Rghaa,
Bab Ezzouar, El-Hamiz, Kouba, An Nadja outre un centre
intermdiaire de soins en addictologie Chraga et un service durgences mdicales lhpital de Douira. Plusieurs

Lundi 22 Juin 2015

quipements ont t acquis au profit de diffrentes structures


sanitaires dans la wilaya dAlger durant la mme anne. Il
sagit dappareils de radiologie numriques et dautres quipements mdicaux, ont indiqu les services de la wilaya
dAlger.
Le secteur de la sant a bnfici galement dquipements de strilisation destins aux units mdicales de proximit, de quinze ambulances et de cinq autres mdicaliss.
Ces quipements ont t acquis au profit des hpitaux de Zralda, de Bologhine, de Rghaa et de Mustapha Pacha.

EL MOUDJAHID

Economie

Affluence record Carrefour


QUATRE JOURS APRS SON OUVERTURE

Cest incontestablement la nouveaut commerciale de la capitale. Le premier hypermarch Carrefour d'Algrie a ouvert ses portes jeudi dernier,
drainant un trs important public de consommateurs et de curieux.

n effet, un quart dheure avant


louverture prvue dix heures,
une foule importante attendait
patiemment hier, tandis que la file de
voitures ne cesse de sallonger, ncessitant lintervention des agents la Sret nationale pour rguler la
circulation. Une fois lintrieur, lon
est surpris par latmosphre agrable,
laire de jeux bien amnage qui
jouxte lhypermarch o les enfants
accourent dj et les diffrents stands
pas encore ouverts, mais sous lesquels
on peut sabriter du soleil. Le City
Center, quant lui, accueille les arrivants dans une ambiance feutre, climatise et un clairage tudi. Le
centre est implant sur un terrain de
32.000 m, dont 12.000 m de surfaces
commerciales construites. La moiti
de ces espaces est rserve un hypermarch, tandis que le reste de lespace
et le premier tage sont constitus de
boutiques, de caftrias, de restaurants
et despaces de jeu. Il dispose dun
parking dune capacit de 700 places,
selon le communiqu de la socit Algro-saoudienne OCEANO CENTER.
En effet, la nouvelle implantation in-

troduite par le dtenteur de la franchise


de Carrefour en Tunisie, le groupe
Chabi, s'appuie sur son partenariat
avec la socit algro-saoudienne Asicom (70%-30%). Ainsi, l'Algrie est le
4e pays africain o s'implante Carrefour aprs l'gypte, le Maroc et la Tunisie. L'enseigne est prsente dans 34
autres pays travers le monde, nous
apprend-on. Trs facile daccs en voiture ou en tramway, offrant un large
assortiment de produits pour rpondre
tous les besoins de ses clients, lhypermarch Carrefour va contribuer
galement au dveloppement conomique et social de la commune de Bab
Ezzouar et des villes environnantes en
crant plus de 300 emplois directs dans
la rgion, et encore plus demplois indirects, puisque dj, des dizaines de
jeunes se sont improviss gardiens de
parking dans les alentours. Cet tablissement affiche complet tant donn le
nombre impressionnant de visiteurs
qui ne cessent daffluer toute la journe, et jusque tard dans la nuit. L'ouverture de l'hypermarch de Carrefour
va tre loccasion pour les Algrois
davoir un autre lieu de commerce et

Des oprateurs algriens


la dcouverte des nouvelles
technologies
ECOMONDO 2015 (ITALIE)

La gestion des dchets et des matires premires et la production


d'nergie partir de ressources renouvelables est une proccupation
dordre mondial de par ses avantages en matire dconomie sur les
cots et les ressources, mais aussi, au plan de la protection de lenvironnement. Des dfis nergtiques, environnementaux et conomiques auxquels sont confronts les tats, notamment notre pays.
LAlgrie, qui a initi un ambitieux programme defficacit et de
transition nergtique, bas essentiellement sur le recours aux ENR
avec des retombes en termes de cration demplois, de dveloppement industriel et technologique et sur le niveau de la croissance
conomique du pays, sera prsente, dans ce contexte, la 19e dition
du Salon international de la rcupration de matires et d'nergie et
du dveloppement durable Ecomondo 2015 qui se droulera du 3
au 6 novembre 2015 Rimini, en Italie. La mission de la dlgation
d'hommes d'affaires algriens, qui prendra part ce salon, sera organise par la Chambre algrienne de commerce et d'industrie. Dans
le cadre de cet vnement, des visites et des rencontres d'affaires B
to B sont prvues entre les hommes d'affaires algriens et ceux du
bassin mditerranen, et porteront sur l'intrt et avantages de la gestion des dchets et des matires premires et la production d'nergie
partir de sources renouvelables. Les thmatiques qui seront abordes cette occasion ont trait aux procds de collecte, de traitement,
de recyclage et de transport des dchets, de lnergie et nergie renouvelable, le plastique et caoutchouc, le papier et carton, bois,
transformation des mtaux, industrie ptrolire et gazire, industrie
alimentaire et agricole, industrie chimique et pharmaceutique. Au
titre des nouveauts pour cette dition, les organisateurs ont programm une plateforme internationale des start-up dans les secteurs
de l'conomie verte laquelle adhre notre pays. Rencontres entre
entreprises, organismes publics et privs, oprateurs de l'industrie,
universits et institutions seront organises dans ce cadre. Aussi, le
cycle du dchet sera au centre de cet vnement, soulignent les organisateurs. En fait, la raret des matires premires, et les cots levs d'approvisionnement, fait que loption pour la rutilisation des
matires et leur traitement simpose de plus en plus comme alternative rentable et beaucoup moins coteuse. Une plateforme d'quipements et d'engins destine ces procds sera amnage loccasion
de ce salon. La slection et la rcupration des paves ferreuses et
non ferreuses, la rcupration des dchets d'quipements lectriques
et lectroniques et des minraux, et la rutilisation des composants
seront mis en avant durant cette manifestation.
D. Akila

de dtente aux normes internationales.


Les citoyens des wilayas limitrophes
(Boumerds, Tipasa, Tizi Ouzou et
Blida, Mda) sont galement
concerns, est-il indiqu par ses grants, ceci dautant que le centre offre
galement plusieurs services, comme
le prt de poussettes gratuit aux parents denfants en bas ge, lespace
change de bb, lappel taxi, une infirmerie et le wifi pour les accros Internet. L'offre, pour sa part, est centre

sur l'alimentaire, avec donc une vaste


zone march o lon peut sapprovisionner en tout : produits frais, faits
maisons, grande et petite ptisserie,
viandes de toutes sortes et poissons
frais rivalisent avec les produits du terroir agrablement prsents sur les talages. Au-del de tout ce quon peut
trouver dans une grande surface de ce
genre, les grants de Carrefour font des
offres indites sur l'lectromnager, les
produits dentretien et le linge de mai-

son, ce qui est trs intressant, puisque


rares sont les enseignes qui font pareilles offres loccasion de leur ouverture. De mme, il est propos
plusieurs produits issus des terroirs tunisien et maghrbin, notamment pour
ce qui est des ptisseries et du pain traditionnel quon vend au kilo. Le bricolage, le jardin, lentretien de vhicules,
une large gamme de vaisselle sont autant despaces rservs aux amateurs,
ceci sans oublier la mise en place dun
espace multimdia l'entre du magasin, le tout des prix trs attractifs aux
dires des acheteurs qui ont en profit
pour remplir leur caddy en toutes
sortes de victuailles et de produits.
travers louverture de cette enseigne,
l'tat algrien, copropritaire d'Asicom, compte encourager le dveloppement de la grande distribution dans le
pays, pour juguler le commerce informel, ceci dautant que la multiplication
de ce genre de grands magasins va certainement faire jouer la concurrence et
influer positivement sur les prix. Le
consommateur nen demande pas plus!

Chute des importations

Amel Z.

MATRIAUX DE CONSTRUCTION SUR LES 4 PREMIERS MOIS 2015


Les importations des matriaux de
construction ont t values 811,77
millions de dollars (usd) sur les 4 premiers
mois de 2015, contre prs de 1,24 milliard
usd la mme priode de 2014, soit une
baisse de 34,5%, a appris l'APS auprs
des Douanes algrienne. Les quantits importes ont galement recul passant 3,2
millions de tonnes contre 3,6 millions de
tonnes (-10,12%), indique le Centre national de l'informatique et des statistiques
des douanes (Cnis). Le recul de la facture
a concern les ciments, le bois, les produits en cramique, le fer et l'acier. Ainsi,
la facture des importations des ciments
(portland, alumineux, hydraulique...) a atteint 138,29 millions usd contre 174,61
millions usd (-20,8%). La quantit des ciments imports a baiss passant 1,855
million de tonnes contre 1,917 million de
tonnes (-3,23%). Pour ce qui concerne les
importations de bois, la facture est passe
218,77 millions usd contre 307,8 mil-

lions usd (-29%). Les importations de fer


et d'acier ont galement connu une importante baisse en se chiffrant 436,11 millions usd (883.607 tonnes) contre 726,65
millions usd (1,1 million de tonnes), soit
une baisse de prs de 40% en valeur. La
facture des importations des produits de
cramique (briques, dalles, carreaux et autres articles similaires) a atteint 18,60 millions usd (20.649 tonnes) contre 30,22
millions usd (22.071 tonnes), soit une
baisse de 38,5% en valeur. En 2014, les
importations de l'Algrie des matriaux de
construction avaient atteint 3,65 milliards
de dollars contre 3,43 milliards de dollars
en 2013 (+6,4%). Il est signaler que le
ciment est parmi une vingtaine de produits qui seront concerns par les licences
d'importation prvues par le projet de loi
relative au commerce extrieur. Afin de limiter les importations du ciment, les pouvoirs publics ont entam la ralisation de
nouvelles cimenteries qui devraient per-

mettre de combler un dficit de plus de


trois (3) millions de tonnes/an dans un
march en pleine expansion. Estime 18
millions de tonnes/an, la production nationale de ciment est domine par le secteur
public, notamment par le Groupe industriel des ciments d'Algrie (GICA) qui
produit plus de 11,5 millions de tonnes par
an, reprsentant 65% de la production nationale globale, le reste (35%) tant assur
par le secteur priv. Afin de freiner l'accroissement de la facture des importations
des matriaux de construction et de promouvoir la production nationale, le ministre de l'Habitat, de l'urbanisme et de la
ville a mis une circulaire en dcembre
dernier dans laquelle il interdit aux promoteurs chargs de la ralisation des diffrents projets financs totalement ou
partiellement par l'Etat, de recourir aux
matriaux imports si le mme produit est
fabriqu localement et prsente une qualit gale.

Exploitation de 282 sources thermales


PROMOTION DU TOURISME

L'Algrie compte 282 sources thermales mme de contribuer considrablement la promotion du tourisme thermale
dans notre pays, a indiqu hier l'APS, M. Djamel Alili, directeur des activits thermales au ministre du Tourisme. Une tude
ralise par le ministre a permis de recenser et de classer ces
sources conformment aux normes en vigueur au niveau international dont la temprature, le flux, la structure minrale
et les proprits thrapeutiques des eaux, a indiqu le mme responsable. Concernant l'exploitation de ces sources pour la ralisation de projets touristiques dans ce domaine, des contrats
de concession ont t octroys entre 2011 et 2015 pour l'exploitation de 51 sources thermales parmi les 282 sources que
compte l'Algrie. On dnombrait 200 sources en 1985, a-t-il
prcis. Quant l'investissement touristique dans ce domaine,
19 projets thermaux sont en cours de ralisation, outre la mise
en exploitation de dix autres, tandis que d'autres projets sont
toujours l'arrt pour des raisons financires et techniques,

notamment cause du non octroi d'un permis de construire aux


investisseurs, a-t-il expliqu. 38 nouvelles stations thermales
et deux centres de thalassothrapie privs seront raliss, a indiqu M. Alili. Dans le cadre de l'amnagement de stations thermales publiques, une enveloppe de 12 milliards de dinars a t
consacre la rhabilitation et la modernisation de 9 complexes thermaux. Il s'agit, selon le directeur, des hammams
Debagh (Guelma), Guergour (Setif), Righa (An Defla), Bouhdjar (An Tmouchent), Bouhnifia (Mascara), hammam Rebi
(Sada) et du centre de thalassothrapie de Sidi Fredj. Par ailleurs, M. Alili a soulign la ncessit de promouvoir la formation, soulignant que dans le cadre d'un partenariat avec l'UE,
des sessions de formation sont organises depuis 2012 au profit
de mdecins publics et du personnel paramdical de plusieurs
stations thermales et centres de thalassothrapie, pour des prestations de qualit, notamment en matire de massages et de thalassothrapie.

Baisse sous la pression du dollar


MATIRES PREMIRES

Les cours des matires premires changes


sur les marchs internationaux ont baiss, pour
la plupart, sous la pression du dollar et du
manque d'apptit des spculateurs, sur fond de
crise grecque.
Les cours du ptrole ont fini en baisse la semaine dernire, aprs des commentaires du ministre du Ptrole de l'Arabie saoudite, soulignant
que le pays augmenterait sa production si la demande grimpait, renforant les inquitudes quant
au surplus d'offre. Le baril de Brent de la mer du
Nord pour livraison en aot valait 62,65 dollars
sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, contre 63,87 dollars une semaine plus tt.
Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex),
le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en juillet a fini 59,27 dollars, contre 59,96
dollars le vendredi prcdent. La surabondance
de sucre continue d'avoir raison de cette matire
premire, Londres, la tonne de sucre blanc
pour livraison en aot valait 346,30 dollars,
contre 346,80 dollars le vendredi prcdent.
New York, la livre de sucre brut pour livraison

en octobre valait 11,67 cents, contre 11,67 cents


sept jours auparavant, mais pour livraison en
juillet. Les prix du caf cot Londres (robusta)
ont grimp, atteignant leur plus haut niveau en
un mois et demi, cause de craintes sur l'offre
vietnamienne court terme. Le Vietnam est le
deuxime plus gros producteur de caf au monde
aprs le Brsil, et cultive majoritairement du robusta. Et, dans le but faire grimper les prix, les
producteurs vietnamiens ont depuis des mois
stock leur caf au lieu de le mettre sur le march. Sur le Liffe de Londres, la tonne de robusta
pour livraison en septembre valait 1.784 dollars
vendredi, contre 1.711 dollars pour livraison en
juillet le vendredi prcdent. Sur le ICE Futures
US de New York, la livre d'ARABICA pour livraison en septembre valait 131,90 cents, contre
131,60 cents pour livraison en juillet, sept jours
auparavant. Les inquitudes sur l'offre ghanenne, cause de mauvaises rcoltes, continuaient de soutenir les cours du cacao. Selon
l'Organisation internationale du cacao (ICCO) et
le Bureau ghanen du cacao (Cocobod), la r-

colte au Ghana pour la saison 2014/2015 aurait


en effet baiss d'environ 22%. De plus, des
pluies en Cte d'Ivoire ont donn aux investisseurs de nouvelles raisons de s'inquiter propos
de l'offre mondiale, car l'humidit pourrait tre
synonyme de maladie. La Cte d'Ivoire et le
Ghana sont les deux plus gros producteurs de
cacao au monde. Londres, la tonne de
CACAO pour livraison en septembre valait
2.155 livres sterling, contre 2.094 livres sterling
le vendredi prcdent pour livraison en juillet.
New York, la tonne pour livraison en septembre
valait 3.296 dollars, contre 3.109 dollars pour livraison en juillet sept jours plus tt. L'or a progress, les investisseurs se dtournant un peu du
dollar aprs la dcision de la FED de maintenir
ses taux directeurs mercredi, sans donner de prcisions quant l'chance d'un ventuel relvement. Dans le sillage de l'or, l'argent a galement
profit d'une petite faiblesse du dollar pour se reprendre, grimpant jeudi son plus haut niveau
en deux semaines, 16,47 dollars l'once. Sur le
London Bullion Market, l'once d'or a termin

Lundi 22 Juin 2015

1.203,40 dollars vendredi, contre 1.182,80 dollars le vendredi prcdent.


L'once d'argent a cltur 16,12 dollars,
contre 15,93 dollars il y a sept jours. Les prix des
mtaux de base changs sur le London Metal
Exchange (LME) ont baiss, la force du dollar a
pes sur l'ensemble des mtaux libelles dans
cette monnaie, en les rendant moins attractives,
car plus onreuses pour les investisseurs munis
d'autres devises. En l'absence d'indicateurs conomiques majeurs venant de Chine, le plus gros
consommateur de mtaux au monde, les investisseurs ont report leur attention sur la Grce et
le dollar. Sur le LME, la tonne de cuivre pour livraison dans trois mois s'changeait 5.667,50
dollars vendredi, contre 5.898,50 dollars le vendredi prcdent, l'aluminium valait 1.690,50 dollars la tonne, contre 1.748,50 dollars, le plomb
valait 1.792 dollars la tonne, contre 1.852,50 dollars, l'tain valait 15.210 dollars la tonne, contre
14.940 dollars, le nickel valait 12.620 dollars la
tonne, contre 13.035 dollars et le zinc valait
2.052 dollars la tonne, contre 2.112,50 dollars.

EL MOUDJAHID
ation
ENQUTE
AvEC uNE DOtAtION quOtIDIENNE DE 200.000 m3 DEAu POtAbLE/jOuR

10

La nouvelle station de Tns mettra un terme


aux problmes dapprovisionnement de Chlef

Ltat a dploy des efforts colossaux pour amliorer ses ressources hydriques et assurer la disponibilit de leau, autant pour lindustrie,
lagriculture que pour lalimentation en eau potable des grandes villes du pays. Depuis plus dune dcennie, on enregistre un passage consquent
une nouvelle re dans la conception des grands projets hydrauliques.

De nos envoyes spciales : Sihem


Oubraham & Nesrine Terrab

ini donc le stress hydrique


pour les habitants de la wilaya de Chlef. Dune distribution deau dun jour sur trois, la
ville et ses communes seront alimentes tous les jours et toute la
journe, et ce, grce la station de
dessalement de leau de mer de
manis tns (Chlef), qui sera
mise en service incessamment.
Les pouvoirs publics nauront
qu actionner un bouton poussoir,
qui se trouve dans la chambre de
contrle de cette usine, pour refouler leau dans le systme de lAlgrienne des eaux (ADE).
Les habitants de cette wilaya situe plus de 200 km
louest dAlger, bnficieront ainsi dune quantit supplmentaire de 200.000 m3/j
deau potable grce cette
unit, premire en Afrique en
termes de capacits. Difficile
de ne pas songer sapprovisionner en eau de mer, qui est
abondante, lorsque la pluviosit vient manquer.
Lusine est quipe dun
laboratoire qui fonctionne
h24 et leau est traite
toutes les phases surtout la phase
de sortie. Cela en plus dun
contrle effectu par lacheteur,
lAlgrienne des eaux en loccurrence.
Le contrle se fait de manire
permanente, de jour comme de
nuit, et leau qui sort de lusine est
dune qualit irrprochable,
daprs les nombreux tests effectus par des laboratoires de renom.
selon les responsables du secteur
rencontrs sur place, la prise deau
de mer est effectue laide de
tuyaux 550 m au large des ctes.
Leau est tire de cet endroit une
profondeur de 10 m par gravit.
Elle est par la suite pompe laide
de quatre pompes (dont une, reste
en stand-by) dans le premier systme de filtration. Ce systme permet de retenir les matriaux en
suspension et tous les dchets
avant que leau ne se dirige vers un
deuxime btiment de filtrage
constitu de sable et de gravier.
Leau de mer est chauffe 120 C
dans des conduits. Elle est ensuite
envoye dans un container faible
pression. Leau est alors immdia-

tement transforme en vapeur par


dtente appele Flash.

Leau dessale est dune qualit irrprochable


La vapeur rsultante va entrer
au contact des premiers conduits
dans lesquels passe leau de mer.
Ces conduits, froids, vont alors
provoquer la condensation de cette
vapeur qui est alors rcupre
ltat aqueux). Leau est ensuite
pompe haute pression vers un
troisime systme de filtrage ultraphase (la microfiltration). Leau
devient ce niveau propre et pure.
Puis elle arrive dans le btiment
dosmose inverse qui comprend
neuf trains de dessalement (un
train reste en stand-by). Chaque
train peut produire jusqu
25.000 m3 deau dessale pour une
capacit maximale de lusine de
225.000 m3.
Nanmoins comme lusine,
selon le contrat, doit produire
200.000 m3, les 25.000 m3 restants
sont l pour garantir la capacit.
Losmose inverse consiste faire
ressortir le sel de leau une pres-

sion de 60 bars. Les minraux sont


spars des petites particules de
molcules de sel. quand leau
sale traverse une membrane trs
fine, le sel est retenu.
Il y a lieu de noter que leau de
mer est compose de pas moins de
37.000 mg/l de sel, elle sort
200 mg/l. Cest le seuil de leau
potable qui est acceptable partout
dans le monde.
La membrane peut retenir
jusqu 99,99% de sel de leau de
mer. Aprs losmose inverse, leau
se dirige vers le post-traitement.
Pour ce qui est de ce dernier procd, il sagit de rajouter des minraux leau pour quelle devienne
potable. A noter quil y a plusieurs
systmes qui permettent de rendre
la qualit de leau de niveau mondial, selon les normes de lOms.
Cela sans omettre de signaler que
le groupe sonatrach et lADE, coassocis dans le projet, ont exig
leur seuil dans le contrat. Leau est
ensuite refoule vers des rservoirs
de 60.000 m3 do elle est refoule
dans le systme externe de lADE.
Le projet est dans sa dernire

phase. Dailleurs, les quipes de


lADE ont procd, la premire semaine du mois en cours, la mise
en service du rseau principal alimentant les villes ctires de
tns, sidi Abderrahmane et El
marsa. Lquipe de la rdaction,
qui sest dplace sur les lieux a
constat de visu que les essais techniques ont dj t effectus et que
lADE enfin va pouvoir commencer approvisionner le littoral
partir de ce week-end.

Assurer lalimentation continue


dune population estime
2 millions dhabitants
De ce fait, les habitants de la rgion sapprtent dire adieu aux
perturbations et pnuries rcurrentes du prcieux liquide. La visite a t effectue par m. Fellague
Karim, chef de projet principal
ADE, charg de la ralisation du
projet, en prsence m. Charit, directeur de zone ADE Chlef.
Lusine fonctionne avec un personnel exclusivement de nationalit
algrienne
et
produit
200.000 m3/j, achemins vers les

trois rservoirs de lADE de Chlef,


charg de les reverser dans le rseau AEP pour ensuite alimenter
les quelque deux millions dhabitants.
Lusine se compose de 9 blocs
de dessalement dont 8 fonctionnant
plein rgime, le dernier restant en
rserve en cas de panne. Le prix de
cession de leau dessale par sonatrach lADE, gestionnaire du rseau AEP, a t fix prs de
59 DA (0,82 dollar) le m3 (1.000 litres).
Leau produite par lusine est
vhicule vers la chambre des
vannes de lADE. tout le systme de la chambre des vannes est
protg par un systme anti-blier, nous explique m. Fellague expliquant quen cas
de rupture brute de lalimentation lectrique, on aura un
retour deau qui peut tre trs
brutal, qui pourra endommager tout le systme.
m. Fellague a affirm que
toute leau qui sort de la
chambre des vannes sera vhicule vers un rservoir qui
se situe Djbel Kaysar
300 m daltitude par rapport
au niveau de la mer. Avec une
capacit de stockage de
60.000 m3 compos en deux
compartiments de 30.000 m3 chacun, partir de l, leau est vhicule travers une station de
pompage pour tre orienter vers
une autre conduite qui mne vers
le chef-lieu de la wilaya, a fait savoir m. Fellague.
Ce dernier nous a indiqu que
sur les 200.000 m3/j,
183.000 m3/j seront destins pour
alimenter le chef-lieu et ses localits par un systme de pompage
alors que les 17.000 m3/j sont destins pour tns et ses localitspar
un systme gravitaire . Leau
passe, donc, par plusieurs phases et
ce pour satisfaire les besoins des
habitants de toutes les localits
travers lesquelles la conduite de
lADE est installe.
Il sagit de la station de pompage de tns, le rservoir
2x30.000 m3 de tns, le rservoir
2x30.000 m3 de Kherba ainsi que
le rservoir 2x10.000 m3 de Chlef.
Impact du projet Alimentation en
eau potable de 31 communes, soit
97% de la population de la wilaya
de Chlef.
S. O.

PRsERvAtION DE LENvIRONNEmENt hyDRIquE Et Du PAtRImOINE sOutERRAIN

LONA lance une campagne de sensibilisation innovante

LOffice national de lassainissement (ONA) lance pour


la premire fois en Algrie, une campagne de sensibilisation en direction des citoyens sur la base dun concept
unique et innovant alliant divertissement et sensibilisation
la prservation de lenvironnement hydrique et du patrimoine souterrain que constitue le rseau dassainissement.
Dveloppe par lONA autour dune srie de camras
caches, cette nouvelle campagne met en situation les comportements quotidiens banaliss face un gout dvacuation pour porter un message de sensibilisation auprs des
citoyens. A travers six scnarios raliss sous forme de camras caches, lONA aborde plusieurs sujets. Il sagit du
regard port sur un "gout dvacuation des eaux uses"
pour ne pas le confondre avec une "Poubelle ordures", le
bon geste citoyen adopter pour prserver le patrimoine
souterrain (non visible, ralis en souterrain et entretenu
par des quipes qualifies de lONA).
LOffice National de lAssainissement, qui a opt pour
cette campagne dutilit publique, vise encourager les citoyens adopter des gestes civiques pour la prservation
de lenvironnement, particulirement les rseaux dassai-

nissement. La premire srie de camras caches va tre


diffuses grce aux concours des tlvisions publiques et
prives. Afin de permettre une interactivit avec les usagers
et les internautes, lONA mettra en ligne les numros au fur
et mesure de leur diffusion sur la page facebook officielle.
Il y a lieu de rappeler que ce nest pas la premire fois
que lOffice est lorigine dinitiatives indites au profit
du grand public. En effet, une visite des rseaux dassainissement de la ville dAlger, a t organise au mois davril
dernier, au profit des membres de la presse nationale, pour
que ceux-ci puissent sensibiliser les citoyens ce sujet.
La visite, place sous le thme '' la dcouverte du
monde cach de lassainissement'', vise faire connatre
lONA et le mtier de lassainissement sur le territoire national.
Cette campagne initie depuis 2014 cible les tablissements scolaires, les associations de protection de lenvironnement et le grand public avec pour slogan : ''Ne prenez
pas vos gouts pour une poubelle'' afin que les dchets ny
soient pas jets et viter ainsi que les gouts ne soient colmats. L'ONA est un tablissement public national carac-

Lundi 22 juin 2015

tre industriel et commercial (Epic), cr le mois d'avril


2001. L'Office est charg de l'exploitation, de la maintenance, du renouvellement, de l'extension et de la construction des ouvrages et des infrastructures d'assainissement sur
tout le territoire national.
LOffice est charg galement de la protection et la sauvegarde des ressources et de l'environnement hydrique, la
lutte contre toutes les sources de pollution hydrique et la
prservation de la sant publique. L'ONA assure galement
pour le compte de l'tat la matrise d'ouvrage et d'uvre
dlgue ayant trait aux projets d'tudes, de ralisation de
rhabilitation, de diagnostics des stations d'puration, des
rseaux d'assainissement, de collecte de l'eau pluviale et
des stations de relevage.
Cette structure relevant du ministre des Ressources en
eau prend en charge la gestion des systmes d'assainissement de 766 communes sur les 1.541 existantes. Il exploite
un rseau d'assainissement d'un linaire de prs de
34.000 km, soit plus de 79% du rseau national.
S. O.

N
ation
ENTRETIE
M. ABDENour At MANSour, DG DE LADE, EL MOUDJAHID :

Notre ambition premire


est damliorer le service public de leau

EL MOUDJAHID

Vous avez t nomm la tte


de lADE en fvrier 2014, quel
bilan faites-vous?
Aprs 16 mois la tte dun
tablissement denvergure nationale avec plus de 28.000 employs ; la premire tape est de
consolider lesacquis, redynamiser
les projets deralisation confis
notre tablissement en gestion dlgue et surtout amliorer le service public de leau accompagn
dun effort decommunication au
profit de nos usagers qui sont au
nombre de 3,8 millions. Les objectifs sont ambitieux, avec les efforts
de nos employs et laccompagnement du ministre des ressources
en eau et de lEnvironnement
(MrEE), et nous avons lambition
de crer une dynamique positive.

Quelle est votre stratgie pour


adapter lentreprise aux exigences de lusager du service public de leau et aux enjeux et
dfis auxquels lentreprise doit
faire face ?
Effectivement, nous avons des
dfis, beaucoup mme. En premier
lieu, nous travaillons durement
pour appliquer les orientations du
ministre des ressources en eau et
de lEnvironnement, M. Abdelmalek Nouri, et amliorer le service
public de leau, cest la
raison dtre de notre tablissement. il sagit principalement dela
mise en service des projets dedveloppement, la mise en service
des stations de dessalement, forages, la rhabilitation de stations
depompage et dadduction, laugmentation des capacits de
stockage ainsi que la rhabilitation
des rseaux de distribution. tous
ces efforts conjugus ceux de
latutelle et des directions des ressources en eau de wilayas visent
amliorer le service public de leau
accompagn dun effort de communication.
En deuxime lieu, il faut dire
quaujourdhui notre tablissement
vit sur la base des subventions de
lEtat, les recouvrements des factures deau, la stratgie de dveloppement et de filialisation de notre
tablissement pour la cration de la
richesse filiale travaux, filiale
produits chimiques, filiale fabrication de pompes Beaucoup de
choses sont donc actuellement
enmouvement.

10 stations de dminralisation, sur un total d'au moins 15


stations prvues par le secteur
des ressources en eau, sont dj
oprationnelles Y a-t-il dautres projets pour le grand Sud?
Pour expliquer les choses, il

faut faire un petit tour en arrire.


Les annes 2000 ont srieusement
remis en cause le schmadirecteur
dAEP, notre gouvernement allait
importer de leau. Par la suite, une
rflexion approfondie a t mene
pour scuriser lAEP en Algrie et
dans ce sens, 13 stations de dessalement ont t programmes. Aujourdhui, 10 stations sont en
service et produisent 2,5 millions
de m3 deau par jour, soit 15% de
la production nationale deau potable. Les wilayas du Sud ont bnfici aussi des mmes stations
quon appelle de dminralisation,
parce quil est question beaucoup
plus damliorer la qualit de leau.
il sagit des 9 stations de la ville
douargla, la station de touggourt,
tindouf, illizi et El oued dont les
travaux vont reprendre prochainement. Sans oublier, bien sr, le
grand transfert in Salah tamanrasset en service depuis 2011, dont
la station de dminralisation a t
confie Cosider.

Pourriez-vous nous donner


plus de dtails sur les stations de
dessalement de leau de mer?
Certainement, le programme de
station de dessalement vise scuriser lAEP des villes ctires.
Elles sont une dizaine activer
travers le pays.
Les stations de Honaine
(200.000 m3/j) et Souk tleta
(200.000 m3/j) alimentent les wilayas de tlemcen, SBA et Ain tmouchent.
La station de Chott El Hillal
(200.000 m3/j) alimente Ain tmouchent et oran.
La station de Kahrama
(86.000 m3/j) alimente oran.
La station de Mostaganem
(200.000 m3/j) alimente oran et
Mostaganem.
fouka tipasa (120.000 m3/j)
pour tipasa.
Hamma Alger (200.000 m3/j)
pour Alger.
Skikda (100.000 m3/j).
une station tns (wilaya de

Chlef) vient dtre mise en service,


avec un linaire de plus de 40 km
de diamtre de 1.500 mm
400 mm (opration de rinage et de
dsinfection en cours).
La mga station de Magtaa
oran (500.000 m3/j) sera mise en
service prochainement et desservira oran, Mascara, et relizane.
Pour les deux autres stations
savoir Bejaia et El tarf: la socit
de projet concernant El tarfa t
cre sous la dnomination tahliyat Miyah Bahr El tarf
(tMBt); quant Bejaia les discussions sont entames en vue de
la cration de la socit de projet.

Le montant de crances enregistr par lADE est estim


plus de 35 milliards DA Quen
est-il des recouvrements depuis
le lancement de la campagne de
sensibilisation?
En fait, je vous dirais que
lADE rencontre des contraintes
pour recouvrer les factures de
consommation deau de ses clients
en dpit des efforts consentis, ce
qui engendre une volution des
crances dtenues par les services
de lADE sur ses abonns. Parmi
ces contraintes, on peut citer:
Labsence de tradition de rglement des factures deau, chez certains clients, notamment ceux des
services communaux nouvellement
intgrs lADE.
La rticence des clients sacquitter de leurs factures deau en
dpit des mesures de coercition appliques; telles queles coupures et
les poursuites judiciaires,
Les difficults d'excuter les dcisions de justice rendues dfinitivement en faveur de l'ADE,
Le retard de paiement des factures des clients de la catgorie
Administration.
A leffet de dpasser cette situation prjudiciable la trsorerie de
notre tablissement, une campagne
de sensibilisation a t lance en
direction de notre clientle, qui
consiste rappeler les mesures r-

glementaires en la matire: le paiement des factures dans les dlais


(i), possibilit accorde au client de
rgler sa facture par un chancier
(ii), possibilit de rglement amiable avant toute action judiciaire
Bien que limpact de ces actions ne
soit pas instantan, des rsultats
prometteurs sont enregistrs en un
laps de temps trs court. A titre de
comparaison, les encaissements de
lADE au 1er semestre 2015 sont en
volution de 7% par rapport
mme la priode de lanne 2014.
En matire de recouvrement dimpays par la voie judiciaire, lADE
a introduit durant lanne 2014, pas
moins de 11.482 affaires pour un
montant de plus 7,8 milliards de
DA et pour la priode du 1er trimestre 2015, le nombre daffaires enrl est de 7.308 pour un montant
de plus de 3,5 milliards de DA.
Le refus de paiement des factures de leau devient un comportement qui se gnralise, malgr la
campagne de sensibilisation lance
par vos soins, est-ce quil y a dautres mesures qui seront prises pour
remdier ce problme?
Pour booster davantage le recouvrement des crances, lADE a
uniformis sa procdure commerciale de recouvrement au niveau de
ses diffrents services dcentraliss:
En adressant une lettre de rappel au client rcalcitrant J+15,
soit 15 jours aprs la rception de
la facture lui accordant un dlai
supplmentaire de 8 jours.
A J+23, le client rcalcitrant est
mis en demeure.
A J+30, les services de lADE
oprent la suspension de lAEP
lexception des hpitaux et coles.
A J+40, lADE introduit une action en justice par le biais de ses juristes et avocats, et les frais qui en
dcoulent seront supports par le
client rcalcitrant, mais cela dit, en
gnral on arrive rgler le problme avant quil narrive la justice.

Certaines rgions du pays


connaissent un dficit en matire
de distribution en eau potable,
quelle est votre plan pour amliorer ce service?
Certaines rgions, notamment
les zones parses, connaissent effectivement des dficits, de par
leur loignement des centres urbains comme les mechtas, douars
et villagesqui connaissent des perturbations et parfois des dficits en
matire dalimentation en eau potable. A cet effet, des dispositions
durgence ont t prises, par anticipation, par le ministre de tutelle
en collaboration avec le ministre

11

de lintrieur et des Collectivits


locales leffet de prendre en
charge les points noirs recenss et
y apporter des amliorations dans
la distribution, particulirement
durant la prsente priode estivale.
Pour ce faire, deux comits ont t
mis en place, lun oprationnel et
le second de suivi du programme
damlioration de service public de
leau de la saison estivale 2015 et
ce, pour identifier les anomalies,
fixer les priorits et dfinir les actions programmer. A ce titre, des
runions de coordination au niveau
des wilayas, en prsence de tous
les acteurs locaux (DrE, ADE,
AGirE, APC et dara) ont t tenues et un programme dactions a
t arrtet qui se rsume comme
suit:
Mise niveau des rseaux de
distribution et de productionpar les
DrEW ;
Mobilisation de la ressource
en eau par les DrEW;
raccordement et renforcement en eau des zones parses par
les DrEW.
LADE a, pour sa part, pris des
dispositions en matire dacquisition de produits chimiques de traitement acquisition de matriels
dintervention (engins dexcavation et camions-citernes) acquisition de groupes lectropompes
immerges et horizontaux de secours pour les forages et les stations sectorisation des rseaux
par linstallation de vannes de sectionnement.

Quel est ltat davancement


du projet dalimentation en eau
potable partir du barrage
dOuled Mellouk?
Le projet dalimentation en eau
potable partir du barrage de
ouled Mellouk est dune consistance de 63 km de canalisation
deau brute et dadduction
dune station de traitement dune
capacit de 43.200 m3/j 6 stations de pompage 6 rservoirs
de stockage. Ce projet a t inaugur en avril 2015. Ce grand systme hydraulique approvisionnera
une population de plus de 272.000
habitants, rpartie travers les 6
communes de la wilaya dAn
Defla: rouina - El Maine, Zeddine
- El Attaf, Bourached et Abadia.
Avec lentre en exploitation de ce
systme, la dotation est passe
246 litres/jour/habitant et ce, avec
des frquences de distribution en
H24 et au quotidien plus largies.

Propos recueillis par


Sihem Oubraham

M. ALA-EDDiNE CHArit, DirECtEur DE ZoNE ADE CHLEf :

Objectif : atteindre les 220 litres/j/habitant

La mise en service de cette nouvelle station de dessalement, nous permettra de prserver la nappe phratique et les eaux de
barrages vont tre destines leur vocation
essentielle, a dclar El Moudjahid, M.
Ala-Eddine Charit, directeur de zone ADE
Chlef.
Ce dernier a expliqu : Notre objectif
est de raliser la production de 235.000 m3/j
et ce pour lamlioration de la dotation et atteindre les 220 litres /jour /habitant. En ce
qui concerne les travaux de rhabilitation du
rseau dAEP, le directeur de zone ADE a indiqu que les travaux seront lancs prochai-

nement et concernera la quasi-totalit des


communes de la wilaya. Avec cette opration de rhabilitation, nous aurons une distribution en H24 facilement, a-t-il dit.
Le directeur de zone de lADE a dplor
linconscience des citoyens quand la valeur
de ce liquide prcieux. Nous avons constat
des branchements illicites au niveau des baraques et nous uvrons pour lutter contre ce
phnomneet le vol deau dune manire gnrale , a-t-il affirm. Ce phnomne sera
totalement matris aprs la rhabilitation des
rseaux les sites les plus importants se situent aux baraques au niveau de Chlef, la

Lundi 22 Juin 2015

ville de Chatia, Boukadir, et Zaboudja


Questionn sur les crances de la wilaya
de Chlef, M. Charit a estim que les dettes
taient "un peu importantes", elles sont de
lordre de 569 millions de dinars, a-t-il prcis. Dans cette optique il a indiqu: Nous
avons pu diminuer cette crance suite aux recommandations du DG, M. Ait Mansour, qui
nous ont permis dentamer des poursuites judiciaires, a-t-il dit avant de poursuivre: A
la fin 2014 la crance tait de lordre de 580
millions de dinarset nous lavons diminue
de 20 millions de dinars.
Propos recueillis par S. Oubraham

Monde

14

Pas de rpit dans les bombardements Aden

EL MOUDJAHID

APRS LCHEC DES NGOCIATIONS SUR LE YMEN

Des rebelles ont bombard hier des quartiers rsidentiels d'Aden, deuxime ville du Ymen, tuant trois civils, alors que des raids ariens de la coalition mene par l'Arabie saoudite
touchaient d'autres secteurs, selon des sources mdicales et des tmoins.
a grande cit portuaire du sud, thtre
accord pour mettre en excution la rsolution
depuis plusieurs semaines de combats
2216 du Conseil de scurit de l'ONU. Dans
et de raids ariens, connat des pidun communiqu, publi, samedi dernier par
mies de dengue et de paludisme, ainsi que des
l'agence de presse saoudienne SPA, M. Alpnuries alimentaires. Des rebelles ont tir des
Zayani a appel la rbellion privilgier "l'inroquettes Katioucha sur des zones rsidentrt suprme du Ymen, loin des intrts
tielles, dtruisant quatre habitations, ont indisectaires et troits". Il a galement salu les
qu des habitants et des sources militaires.
efforts dploys par l'ONU pour mettre en
Des mdecins l'hpital Al-Naqib ont indiqu
uvre la rsolution 2216 du Conseil de scu l'AFP que trois civils avaient t tus et quarit, ritrant son soutien aux efforts de l'Entre blesss. Un habitant du quartier de Dar
voy personnel du Secrtaire gnral de
Saad a qualifi les tirs rebelles "d'hystl'ONU pour le Ymen, Ismail Ould Al-Sheikh
riques". Dans le mme temps, des avions de
Ahmed. Le secrtaire gnral du CCG apla coalition ont touch des positions rebelles
pelle, en outre, la poursuite des efforts de la
aux entres d'Aden et sur la base arienne
communaut internationale en vue de parvenir
d'Al-Anad, dans la province voisine de Lahj,
un mcanisme contraignant pour la mise en
o des affrontements entre rebelles et forces
uvre de la rsolution de l'ONU, afin de
pro-gouvernementales avaient fait 12 morts la
consolider la scurit et la stabilit, au Ymen
veille parmi les combattants, selon des sources
et dans la rgion.
militaires.
M. Al-Zayani a enfin raffirm la dtermiDans la localit de Daleh, encore plus au
nation des Etats du CCG d'uvrer pour une
nord, 15 rebelles ont t tus dans une embus- sont produites alors que le mdiateur de units militaires pro-gouvernementales, des solution politique, en conformit avec l'Initiacade nocturne tendue par des combattants pro- l'ONU pour le Ymen, le Mauritanien Ismail tribus sunnites et des sparatistes sudistes. Le tive du Golfe, les conclusions du Dialogue
gouvernementaux, ont indiqu des sources Ould Cheikh Ahmed, a annonc vendredi que secrtaire gnral du Conseil de coopration inter-ymnite national et des rsolutions du
militaires locales, ajoutant que deux assail- des pourparlers Genve entre les parties en du Golfe (CCG), Abdullatif bin Rashid Al- Conseil de scurit de l'ONU sur le Ymen.
lants avaient aussi t tus. Ces violences se conflit s'taient achevs sans accord. Dans le Zayani, a exprim son regret la suite de
M. T. et agences
sud, les forces anti-rebelles rassemblent des l'chec des partis ymnites de parvenir un

Heurts entre Daesh et des hommes arms dans lest


LIBYE

Des affrontements meurtriers ont eu lieu samedi dernier dans la ville de Derna, dans l'est
de la Libye, entre des combattants du groupe
autoproclam "Etat islamique" (Daesh/EI) et
des hommes arms, a rapport l'agence libyenne Lana.
Cela fait plus d'une semaine qu'un groupe
connu sous le nom de "Conseil des moujahidine de Derna" lance des attaques contre l'EI
qui a multipli les dmonstrations de force
dans cette ville depuis fin 2014, travers notamment des dfils militaires. "Des hommes
arms" tentent de chasser l'EI du quartier Fa-

taeh l'est de Derna, a affirm l'agence libyenne proche du gouvernement install Tripoli, qui n'est pas reconnu par la communaut
internationale.
Les affrontements de samedi ont fait des
"dizaines de morts dans les rangs de l'EI", a-telle ajout. Selon l'agence, Fataeh constitue "le
dernier bastion de l'EI" dans la ville, suggrant
ainsi que Daesh a dj t chass d'autres quartiers de Derna. Vendredi, des mdias libyens
ont dclar ne pas tre certains de l'identit du
groupe impliqu dans les combats de Derna.
Selon les mdias locaux, ces attaques contre

Thran rejette les accusations


amricaines sur le terrorisme
IRAN TATS-UNIS

La porte-parole du ministre iranien des Affaires trangres, Marzieh


Afkham, a rejet samedi dernier les
accusations amricaines selon lesquelles l'Iran est rest en 2014 un
"Etat soutenant le terrorisme" international, a rapport l'agence officielle
Irna. "L'Iran a t pendant trois dcennies la plus grande victime du terrorisme et considre la coopration
internationale pour lutter contre le
terrorisme comme une priorit", a d-

clar Mme Afkham, qualifiant les accusations amricaines de "sans valeur". Le dpartement d'Etat
amricain a affirm vendredi dans
son rapport annuel mondial sur le terrorisme que "l'Iran a continu de soutenir des groupes terroristes tout
autour de la plante". Ces accusations
ont t faites en dpit du processus
historique de ngociations en cours
entre Washington et Thran sur le
programme nuclaire iranien.

Ban Ki-moon appelle avoir


le cur ouvert
DRAME DES RFUGIS

Le secrtaire gnral de l'ONU


Ban Ki-moon a appel samedi dernier la communaut internationale
se rappeler l'humanit qu'elle a en
partage et avoir le cur ouvert pour
les rfugis dans le monde. M. Ban a
fait cet appel l'occasion de la journe mondiale des Rfugis, qui a lieu
samedi dernier. Le chef de l'ONU a
not que le conflit en cours en Syrie,
ainsi que les crises en Irak, en
Ukraine, au Soudan du Sud, en Rpublique centrafricaine, au nord-est du
Nigeria et dans certaines parties du
Pakistan, ont men une forte croissance et une acclration des dplacements forcs dans le monde. Selon
des statistiques de l'ONU, l'an dernier
42.500 personnes sont devenues des
rfugis, des demandeurs d'asile ou
des dplacs internationaux chaque
jour un taux qui a quadrupl en
seulement quatre ans. Et le nombre
de rfugis qui ont pu rentrer dans
leurs foyers l'an dernier a t le plus
bas depuis plus de trois dcennies. Le
Haut-Commissariat pour les rfugis
des Nations unies (HCR) a clbr
samedi la journe mondiale des Rfugis Damas, alors que prs de 60

Daesh ont lieu en raison de l'"oppression (de


l'EI) au mpris de la vie de musulmans". Dans
un communiqu diffus vendredi, le Conseil
des moujahidine de Derna s'est plaint des actions qualifies d'"injustes" de l'EI Derna, justifiant ainsi ses attaques contre le groupe. La
coalition de milices Fajr Libya, qui contrle la
capitale Tripoli, a indiqu sur son compte Facebook qu'elle soutenait le Conseil des moujahidine de Derna.
Elle a fait tat, en outre, d'une manifestation
contre l'EI le 12 juin Derna lors de laquelle
des habitants avaient pris des armes.

Fabius : La poursuite de la
colonisation isralienne fait
reculer la solution deux tats
PROCHE-ORIENT

Le ministre des Affaires


trangres franais, Laurent
Fabius, a affirm samedi
dernier au Caire que la poursuite de la colonisation isralienne faisait reculer les
espoirs d'une solution
deux Etats dans le processus
de paix isralo-palestinien.
"Ce qui est important, c'est
que la ngociation reprenne", a lanc M. Fabius
lors d'une confrence de
presse l'issue d'entretiens
avec son homologue gyptien Sameh Choukry et le
prsident Abdel Fattah al-Sissi. "Il faut que la scurit d'Isral soit
assure compltement, c'est tout fait essentiel, mais il faut en
mme temps que les droits des Palestiniens soient reconnus, parce
que s'il n'y a pas de justice, il n'y a pas de paix. Et de ce point de
vue l, quand la colonisation avance, la solution deux Etats recule", a martel M. Fabius. La communaut internationale considre comme illgale la colonisation, c'est--dire la construction
d'habitations civiles dans les territoires occups ou annexs par
Isral depuis 1967. C'est pour la communaut internationale un
obstacle majeur la recherche de la paix entre Israliens et Palestiniens.

Des dizaines de milliers de


manifestants contre laustrit
GRANDE-BRETAGNE

millions de personnes travers le


monde sont dplaces par la guerre et
la perscution selon l'ONU. "L'objectif (...) est de faire connatre les rfugis et rapprocher le public d'eux.
Nous voulons montrer que les rfugis sont des gens normaux qui vivent dans des circonstances
exceptionnelles", a expliqu l'adjoint
du prsident de la mission du HCR
Damas, Ajmal Khaibari devant des
journalistes et quelques rfugis irakiens et soudanais.
R. I.

Des dizaines de milliers de personnes ont manifest samedi


dernier contre les mesures d'austrit du gouvernement dans plusieurs villes de Grande-Bretagne. La plus grande marche se droulait Londres, o des milliers de personnes, dont des dirigeants
syndicaux et des clbrits, se sont rassembles devant la Banque
d'Angleterre avant de se rendre au Parlement. Baptise "Mettons
fin l'austrit", la manifestation nationale a t organise par
l'Assemble du peuple, un groupe qui se dclare tre une vaste
campagne nationale unie contre l'austrit, les coupures budgtaires et la privatisation dans les lieux de travail et dans les services
communautaires et de protection sociale. Environ 250.000 personnes ont assist aux manifestations de samedi, selon l'organisateur.

Lundi 22 Juin 2015

BRVES

26 rebelles tus
en 24 heures
AFGHANISTAN

Au moins 26 rebelles talibans ont t tus


dans des raids militaires ces dernires 24 heures
en Afghanistan, a annonc hier le ministre afghan de la Dfense. "Les oprations menes par
les forces afghanes ont permis l'limination de 26
rebelles talibans", indique un communiqu du
ministre, qui fait galement tat de "17 engins
explosifs dposs en bords de route dsamorcs."
Le ministre de la Dfense a aussi dplor la
mort de sept soldats, tus lors d'affrontements
avec des insurgs et explosions de mines au cours
de la mme priode. Dautre part, les forces afghanes ont lanc hier une opration visant librer un district de la province de Kondoz des
mains des talibans, a dclar un responsable de
l'arme afghane. "Nos forces de scurit ont
lanc des raids dimanche tt le matin pour librer
le district de Chardara", a confirm le commandant Ghulam Hazrat, porte-parole de l'arme
pour la province.

Merkel est face


un choix dcisif
au sommet daujourdhui
DETTE DE LA GRCE

Le ministre grec des Finances, Yanis Varoufakis, a demand la chancelire allemande Angela Merkel, de faire un "choix dcisif"
aujourdhui lors du sommet europen exceptionnel sur la Grce, selon une tribune dans la presse
allemande. Mme Merkel peut "entrer dans un accord honorable avec un gouvernement qui a refus le programme de sauvetage et aspire
une solution ngocie. Ou bien cder aux sirnes
de son gouvernement, qui l'encouragent jeter
par-dessus bord le seul gouvernement grec qui
est fidle ses principes et qui peut mener le peuple grec sur le chemin de la rforme", crit M.
Varoufakis dans une tribune publie hier dans le
journal allemand Franfrter Allgemeine Zeitung.

Ankara : Les propos


du Premier ministre
belge inacceptables

GNOCIDE ARMNIEN

Ankara a condamn samedi les propos du


Premier ministre belge, Charles Michel, sur la
reconnaissance du gnocide armnien jugeant
qu'ils ne sont ni inacceptables ni excusables,
selon un communiqu du ministre turc des
Affaires trangres. La reconnaissance des
vnements de 1915 durant la Premire guerre
mondiale comme un gnocide par le Premier
ministre belge dforme les faits historiques, a
ajout le ministre qui a dnonc la politisation des revendications de gnocide. M. Michel a dclar, mercredi au cours d'une session
parlementaire, que les vnements perptrs
par l'Empire ottoman entre 1915-1917 doivent
tre considrs comme un gnocide.

HORAIRE

EL MOUDJAHID

5e
Jour

15
Iftar 20h14
Imsak 3h37

Ces lanternes qui chassent les esprits pervers

TRA
V
LE MO ERS
MUSU NDE
LMAN

GYPTE

Bienvenue en gypte, pays des pharaons, qui ne cesse de fasciner. Outre son glorieux pass, ses traditions sculaires demeurent vivaces.
Celle dentre elles qui fait la fiert des gyptiens en ce mois bni nest autre que la tradition des Fawanis ou des lanternes de Ramadhan.
Bois, carton, plastique et verre, divers matriaux composent les lanternes qui ornent les rues dgypte pendant le mois du Ramadhan, notamment
dans les quartiers populaires.
gnent leurs familles le temps d'un
Ftour. Aprs quoi, ils retournent
vers les mosques pour les prires
d'Al Ichae et surtout des Taraouihs.
Plat incontournable durant le ftour,
le foul moudammass, un ragot
de fves. Il en est de mme pour la
soupe. Les Egyptiens raffolent galement del khochaf, mets traditionnel pris lors du mois sacr.
Cest une sorte de salade base de
fruits secs (pruneaux, noix,
amandes, raisins, dattes) avec un
peu de sucre mlang de leau de
rose. Il est souvent servi lors de la
rupture du jene avec du jus
dorange. Dhabitude, les Egyptiens
vitent de manger le poisson durant
le mois sacr. Aprs le ftour et le
dner, cap sur les sucreries : oum
Ali et ktayef. Mais en matire
de dessert, les Cairotes prfrent la
konafa ou encore la mahallabia
(flan).

e formes et de volumes varis, ces lanternes constituent lune des traditions de


la socit gyptienne. Elles ont
connu une longue volution depuis
leur apparition lpoque fatimide.
Une longue histoire parcourue de
lgendes et constamment renouvele par des innovations. Cette coutume remonterait l'poque
fatimide, mais il existe diffrentes
versions, la plus courante est que le
calife al-Hkm be-'Amr Allah a demand que toutes les rues du Caire
soient illumines les nuits de Ramadhan, en particulier aux abords des
mosques. Une autre version dit
que les habitants du Caire avaient
accueilli l'un de ses prdcesseurs,
le calife fatimide el-Mo'ezz le-Deen
Allah, en plaant des lanternes colores sur le parcours menant au palais ; comme c'tait une nuit de
Ramadhan, la tradition se serait impose d'clairer les rues de lanternes
les nuits de Ramadhan.

Prier davantage et faire preuve


de plus de pit
On dit aussi que cette coutume
vient de l'autorisation donne par le
calife al-Hkm aux femmes des harems de sortir dans la rue les soirs
de Ramadhan, mais prcdes d'un
enfant portant une lanterne pour que
les hommes s'cartent de leur passage. La petite lanterne du Ramadhan symbolise la purification du
croyant. Aprs une journe de jene
qui a purifi son corps et son esprit,
le fidle tient rester pur et loigner de lui les tentations et les dmons. Par sa prsence mme, le
modeste lumignon chassait invitablement les esprits pervers. Assyr
Yasser, mre de famille, vit en Algrie mais passe tous les ramadhan

au Caire : Comme de nombreux


Egyptiens, je veille ce que mes enfants aient chacun leur petite lanterne. Dommage que cette tradition
soit en train de disparatre. Dans
mon enfance, on allumait nos lanternes dans le noir aprs l'iftar [le
repas de rupture du jene, ndlr] et
on entonnait des chansonnettes. Aujourd'hui, les enfants chantent des
tubes de starlettes. Pour ma part,
avant le dbut de ce mois saint, j'accroche toujours une grande lanterne
sur mon balcon, comme le veut la
tradition. Nous nous prparons
aussi sur le plan culinaire. J'ai dj
achet les fruits secs (figues, dattes,
raisins, abricots) pour le repas, ainsi

que tout ce dont j'ai besoin pour


prparer les ptisseries que l'on dguste pendant le ramadhan, comme
le fameux gteau au fromage, le
"kounaf" ou "knf". On prie
aussi davantage et on fait preuve de
plus de pit durant ce mois. Enfin,
les runions familiales, les invitations et les repas entre amis sont
plus frquents." "Bien sr, nous
mangeons beaucoup, mais cela fait
partie de l'esprit de famille, dit-il.
Les tables dAllah
tout au long des rues
Mois de partage et de solidarit sociale, Ramadhan en Egypte est clbr dans une ambiance assez

particulire. Tout au long des rues,


des tentes de charit appeles
"Maouad Arrahmane" sont installes.
Une ambiance bon enfant rgne autour de ces "tables d'Allah".
Des repas copieux sont offerts. Ct
culinaire, Foul, falafels, kochari,
riz... la table comporte de diffrents
plats. La tradition veut qu'on rompe
le jene avec du jus de noix de coco
et des dattes. Influencs par la ptisserie turque, les Egyptiens raffolent des gteaux sucrs comme la
Kounafa. Aprs l'appel la prire,
les fidles affluent par milliers vers
les mosques. Ils accomplissent la
prire d"Al Maghrib", puis rejoi-

Un sohour raisonnable
Aprs ces excs, le sohour est
plutt raisonnable. Il se rduit aux
incontournables fves, zabadi
(yaourts) et fromages blancs.
LAd-el-Fitr est une fte qui dure
trois jours. Aprs la prire, les
gyptiens en gnral rendent visite
leurs familles et soffrent des sucreries faites spcialement pour
cette occasion, cest pour cela quen
Egypte Ad el Fitr est aussi appele
la fte des bonbons. Aprs les visites familiales, le reste de la journe les gyptiens en profitent pour
aller samuser dans les parcs, cinmas, thtres ou aller la plage.
Certains prfrent faire une croisire sur le Nil. Charm El Cheikh
reste lendroit favori pour passer les
vacances de lAd.
Farida Larbi

Ces petits boulots qui animent la cit


COMMERCE DE CIRCONSTANCE

Le Ramadhan, mois de pit, de solidarit


et dentraide, cest, aussi, le mois o l'activit
commerciale connat une importante expansion suite une forte demande des mnages
en produits alimentaires. Devenu au fil des annes synonyme de surconsommation, le Ramadhan est loccasion pour beaucoup de
commerants et de vendeurs pour amasser un
maximum dargent. Tout se vend, aucun produit nchappe cette rgle. Si plusieurs commerces font leur grand mnage annuel,
loccasion de ce mois sacr dans le but dattirer plus de clientles, dautres commerants
changent carrment dactivit. Ainsi, de nombreux commerants ont accompli des amnagements lintrieur de leurs commerces en
leurs donnant une nouvelle image. Ils ont lav
les murs et les quipements, pour certains
ctait le coup de peinture pour se prparer
accueillir le mois sacr, une occasion pour
booster les affaires.
Aprs avoir ferm leurs portes pour
quelques temps cause des travaux, des magasins ont lev les rideaux pour ce premier
jour du Ramadhan, proposant tous ce qui peut
sduire le consommateur. Dans le mme but,
de nombreux commerants profitent de ce
mois sacr pour se remplir les poches, en
transformant leurs locaux limage des gar-

gotes et autres restaurants. Ces deniers ne


connatront pas de rpit, durant ce mois.
Ils ont saisi la priode pr-ramadhan pour
se prparer changer dactivit qui fonctionne
merveille. Ils ont rallum les fourneaux non
pas pour cuire des frites mais, cette fois ci au
menu de la Zlabia et du Qalb-ellouz, des
confiseries et plusieurs autres produits de cir-

constances. Ces commerants ne lsinent pas


defforts pour tenter de tirer profit au grand
max. Certains ils vont mme proposer des
grillades aprs le Ftour, qui sont largement
priss par les jeunes, notamment. Ces grillades
sont aussi proposs par des jeunes chmeurs
qui tentent de gagner quelques sous en occupant une placette dans le quartier, laissant

Lundi 22 Juin 2015

les odeurs capter les clients qui ne peuvent pas


la tentation, malgr les conditions dhygines qui laissent dsirer. Par ailleurs, et
pour se remplir les poches, ces jeunes squattent les trottoirs et mme chausses pour en
faire des espaces de ventes de produits divers
et dune grande ncessits pour la mnagre.
Il ne suffit pas de grand-chose, une petite table
et des cordes vocales rsistantes pour faire la
promotion de leurs produits. Approchez, Approchez, venez madame cest tout frais, je
viens de le cueillir ne cesse de rpter un
jeune qui a plac une petite table la sortie de
la cit ou il habite, pour vendre le persil, coriandre, pinard et cleri.
Pour ce mois du ramadhan, il n'y a pas
que les citoyens dsireux de remplir leur couffin, mais un bon nombre de vendeurs, souvent
jeunes, occupe les espaces pour remplir leur
poche. Ils proposent des Dioul, indispensables
pour la prparation des incontournables Boureks, et Ktayeff. Ils vendent, galement des
galettes qui sont confectionnes, gnralement, par leurs mamans, leurs surs ou leurs
femmes. Ces jeunes profitent de l'occasion
pour gagner de largent en sachant quils nauront pas la chance faire de tels bnfices
aprs le ramadhan.
Kamlia H.

16 EL MOUDJAHID

17

EL MOUDJAHID

De la suspension
et de la reprise
de la Rvlation

Fatwa

SPCIAL
RAMADHAN

Il est prfrable pour un voyageur de rompre son jene, mme sil est autoris jener.
En effet, il a le choix, car il nous est parvenu que le prophte (paix et bndiction sur
lui) faisait lun ou lautre. Cependant, si lon ressent des difficults jener, il est
dtestable de continuer son jene et lobligation de le rompre sera plus renforce.
(Fatawa ibn Baz : tome 5)

3.- Les nombreuses vertus du jene


LES ATTRIBUTS DU MOIS DE RAMADHAN

Par Mohammed Yacine Kassab

Parmi les vnements les plus marquants de lhistoire musulmane, celui de la bataille de Badr El-Koubra, survenu pendant ce mois bni
durant la deuxime anne de lhgire, o Allah a discern le bien du mal.

L
u sujet de la suspension de la Rvlation (qui dura trois ans), Djbir
Ben Abdallah El Ansari, parlant de la Tradition rapporte les propos
suivants du Prophte : Pendant que je marchais, jentendis une voix retentir du ciel. Je levai les yeux et aperus lange que javais vu Hira. Il
tait assis sur un trne suspendu entre ciel et terre. Je fus saisi deffroi
cette vision et rentrai chez moi en criant : Couvrez-moi ! Couvrez-moi!
Cest alors que Dieu fit descendre les versets suivants : toi qui es envelopp ! Lve-toi et avertis ! (Coran 74.1-2) Puis la rcitation continua
jusquau verset : Et fuis lidoltrie ! (Coran 74.5. Ensuite la Rvlation
reprit sans discontinuer
LEnvoy de Dieu rcitait le Coran de la mme faon que le lui enseignait lange Gabriel. Selon Sad Ben Djobar, Ibn Abbas expliquait
ainsi le verset coranique suivant : Ne remue pas ta langue pour hter la
Rvlation. (Coran 75.16) LEnvoy de Dieu, dit-il, remuait les lvres
pour apaiser la souffrance qui accompagnait la Rvlation, aussi Dieu fit
descendre ces versets : Ne remue pas ta langue comme pour hter la Rvlation. Cest Nous que revient le soin de rassembler le Texte et de le
prcher. (Coran 75.16-17). Pour Ibn Abbas, ce dernier verset signifie :
Dieu assemblera le Texte dans ta poitrine, puis tu le rciteras.
Quant au verset : Suis sa rcitation lorsque nous le rcitons. (Coran
75.18), Ibn Abbas donne cette version : Sois attentif la rcitation et
observe le silence. Enfin pour le verset : Il Nous appartient ensuite de
lexpliciter. (Coran 75.19), IbnAbbas linterprte ainsi : Il nous incombe (ensuite) de le faire rciter. Aprs cela, lEnvoy de Dieu coutait
lange Gabriel chacune de ses apparitions, puis ds le dpart de ce dernier, il rcitait le Coran de la mme faon quil le lui avait enseign.

EL IMANE
De ces paroles du Prophte : LIslam est construit sur cinq obligations. Il
est la fois parole et acte. Il peut crotre ou diminuer.
De ces Paroles de Dieu Le Trs-Haut :
Afin quils ajoutent une foi leur foi. (Coran 48.4)
Et Nous les avions affermis dans la bonne direction. (Coran 18.4)
Dieu fortifie encore davantage (ceux qui sont dans la voie droite) en
leur accordant une bonne direction. (Coran 19.76)
Ceux qui sont dans la bonne direction seront encore mieux dirigs par
Dieu qui leur donnera la pit. (Coran 47.17)
Pour que grandisse la foi de ceux qui ont cru ! (Coran 74.31)
Qui de vous est grandi en (sa) foi (par cette sourate) ? Ceux qui croient
sont grandis en (leur) foi (par cette Rvlation) et ils se rjouissent.
(Coran 9.124)
Ceux auxquels on disait : Les infidles ont runi (leurs forces) contre
vous. Craignez-les, et cela a accru leur foi (Coran 3.173)
Lorsque les Croyants virent les factions, ils dirent : - Dieu et son Prophte disaient la vrit. Et cela na fait quaccrotre leur foi et leur soumission Dieu. (Coran 33.22)
Lamour ainsi que la haine en vue de Dieu sont des manifestations
de la foi.
Omar BenAbdelaziz crivait Ady Ben Ady ceci : La foi comporte
des devoirs, des droits, des interdictions et des pratiques. Celui qui respecte
toutes ces prescriptions possde une foi parfaite ; celui qui ne les respecte
pas entirement ne possde pas la foi parfaite.
Ibrahim (Abraham) a dit : Seigneur ! Montre-moi comment tu rends la
vie aux morts. Dieu lui dit : - Est-ce que tu ne crois pas ? Certes, je crois,
rpondit Ibrahim, mais cest pour que mon cur (mon esprit) soit apais.
(Coran 2.260)
Moad a dit : Prends place avec nous que nous fassions uvre de foi un
moment.
Ibn Messaoud a dit : La connaissance certaine cest toute la foi.
Ibn Omar a dit : Lhomme naccdera la plnitude de la pit que sil
dlaisse ce quil manigance dans son cur (son esprit).

islam et les musulmans ont vaincu le


polythisme et ses
adeptes. De mme, la
Mecque fut conquise
durant le mois de Ramadhan, de la
huitime anne de lhgire. Elle devint terre dIslam aprs avoir t le
nid du polythisme et beaucoup de
gens ont embrass lIslam. Grce
Allah le polythisme et lidoltrie
furent vaincus.
Le mois de Ramadhan de
Lanne 584 de lhgire a connu une
victoire historique des musulmans
sur les croiss dans la bataille de
Hittne qui a permis aux musulmans de reconqurir Bet El-Maqdis
(El-Qods). Les musulmans ont aussi
vaincu les Tartares An Djlot
pendant ce mois de lanne 658 de
lhgire, suite une bataille dcisive.
Cela rsume les plus importantes caractristiques du mois sacr de Ramadhan et ses multiples bonts ainsi
que ses grandes bndictions.
Parmi les vertus du jene, qui
sont bien nombreuses, nous pouvons
citer : Le taux de multiplication des
rcompenses quAllah a consacres
au jene est illimit, alors que celui
des autres actions est compris entre
dix et sept cents, selon le hadith rapport par El-Boukhari daprs Abou
Hourayra que le Prophte a dit : A
chacun qui fait une bonne action, la
rcompense lui est multiplie dix
fois jusqu sept cents ou encore davantage selon la volont dAllah.
Allah dit : Le jene est observ Ma
dvotion et Jen rcompense celui
qui lobserve, puisquil sabstient de
ses jouissances, de sa nourriture et
de sa boisson pour Ma cause. Celui
qui observe le jene a deux grandes

joies ; il se rjouit quand il rompt le


jene, et il se rjouira quand il rencontrera son Seigneur, et lhaleine de
celui qui jene est plus agrable
Allah que lodeur du musc. Il apparat clairement de ceci, quAllah a
spcifi le jene des autres actions et
Il se lest attribu et la caractris
aussi par un taux de multiplication,
comme indiqu plus haut, car il est
attribu au jene une sincrit plus
intense quaux autres actions. Le
Prophte dit : Allah dit : il sabs-

tient de ses jouissances, de sa nourriture et de sa boisson pour Ma


cause. Allah aussi, rcompensera
Lui-mme le jeneur, qui se jouira
en ce bas monde et au jour du jugement dernier, une jouissance louable
qui dcoule de lobissance Allah,
tel mentionn dans le verset suivant
: Dis : [Ceci provient] de la grce
dAllah et de Sa misricorde ; Voil
de quoi ils devraient se rjouir
[Sourate 10 : Yonous ; verset : 58].
Il en rsulte aussi que les effets de

ladoration sont bien apprcis par


Allah, tel que le changement de lhaleine du jeneur. Parmi les vertus du
jene galement, le fait quil intercdera pour le jeneur auprs dAllah
le jour du jugement dernier, le protgera des pchs, des jouissances
nuisibles, et de lenfer. Le Prophte
a dit : Le jene et le Coran intercderont auprs dAllah au profit de
ladorateur au jour dernier. Le jene
dira : Seigneur, je lai priv de sa
nourriture et de ses jouissances, ac-

La modestie et lattitude humble


et bienveillante avec les Croyants

RYAD ESSALIHINE (LE JARDIN DES VERTUEUX) DE LIMAM MOHIEDDINE ANNAWAWI

Dieu le Trs-Haut a dit:


1. Chapitre 26 - verset 215 : Sois modeste et doux
avec ceux des Croyants qui t'ont suivi (m..m.
abaisse-leur ton aile).
2. Chapitre 5 - verset 54 : vous qui avez cru !
Celui d'entre vous qui reniera sa foi, Dieu fera venir
des gens qu'il aime et qui L'aiment, humbles et doux
avec les Croyants, fiers et puissants avec les Mcrants.
3. Chapitre 49 - verset 13 : O Humains! Nous vous
avons crs partir d'un mle et d'une femelle et
Nous avons fait de vous des peuples et des tribus afin
que vous vous connaissiez entre vous. Le plus noble
d'entre vous pour Dieu est le plus pieux.
4. Chapitre 53 - verset 32 : Ne vous donnez pas
vous-mmes des diplmes de vertu, c'est Lui qui sait
mieux que tous qui a t pieux.
5. Chapitre 7 - versets 48 et 49 : Les gens de l'enceinte du Paradis appelrent des hommes qu'ils reconnaissaient leurs marques et leur dirent : A quoi
vous ont servi les biens que vous accumuliez et ce
que vous affichiez comme orgueil ? (48) Est-ce donc
ceux-l au sujet desquels vous aviez jur que Dieu
ne leur accorderait aucun bien de Sa misricorde ?
(Et bien! Il leur a dit) : Entrez au Paradis! Aucune
crainte votre sujet (ou ne vous accable) et nul chagrin ne vous afflige. (49)
Pour ce qui est des Hadiths :
Selon 'Yd Ibn Himr (das), le Messager de Dieu a
dit : Dieu m'a inspir ce commandement : Soyez
modestes jusqu' ce que nul ne se vante de sa sup-

riorit sur son prochain et que nul n'agresse son prochain. (Rapport par Moslem)
Selon Abou Hourayra (das), le Messager de Dieu a
dit: Jamais aumne n'a rien diminu d'une richesse.
Quand l'homme pardonne, Dieu ne lui ajoute cause
de cela que considration et puissance. Chaque fois
que quelqu'un se montre modeste par amour pour
Dieu (non par crainte ou veulerie), Dieu ne fait que
l'lever davantage. (Rapport par Moslem)
On rapporte que Anas (das) passa un jour devant des
enfants. Il les salua en disant : Ainsi faisait le Prophte . (Unanimement reconnu authentique)
Il a dit encore : II arrivait souvent la petite fille
Mdine de prendre le Prophte par la main et de
l'emmener ainsi l o elle voulait. (Rapport par Al
Boukhri)
Al Aswad Ibn Yazid rapporte : On demanda une
fois 'isha (das) ce que faisait le Prophte la maison. Elle dit :
II servait sa famille et, quand venait l'heure de la
prire, il sortait la mosque. (Rapport par Al
Boukhri)
Tmim Ibn Ouseyd (das) rapporte : Je parvins au
Messager de Dieu alors qu'il faisait un discours. Je
dis : O Messager de Dieu ! Un tranger est venu se
renseigner sur sa religion, ne sachant pas quelle est
sa religion! Le Messager de Dieu se dirigea vers
moi en interrompant son sermon. Quand il arriva
prs de moi on lui apporta une chaise et il s'assit dessus. Il se mit alors m'enseigner de ce que Dieu lui
avait enseign. Puis il alla reprendre son discours et

l'acheva. (Rapport par Moslem)


Selon Anas (das), le Messager de Dieu se lchait les
trois doigts le pouce, l'index et le majeur) aprs
chaque repas. Il dit une fois : Quand l'un de vous
laisse tomber une bouche, qu'il l'essuie et la mange
sans la laisser au diable. Il ordonnait aussi de racler
le fond du bol avec le plat de son index et de lcher
ainsi ce qui y est rest coll. Il disait : Vous ne savez
pas dans quelle partie de votre manger se trouve la
bndiction de Dieu. (Rapport par Moslem)
Commentaire
Comme nous l'avons dj dit dans les premiers chapitres, d'aucuns s'offusqueront la lecture de ce adith. Nous leur rappelons que le musulman se lave
bien les mains avant de se mettre table. Il ne mange
qu'avec la main droite et seule la main gauche touche
aux impurets.
Dans cette saine pratique il y a plusieurs avantages
matriels et spirituels : cela nous inculque l'esprit
d'pargne et le respect de cette nourriture qui manque
beaucoup de nos frres humains. Cela nous enseigne l'humilit car c'est ainsi que mangent les pauvres. Ce sont souvent les composants les plus riches
(graisse, vitamines) qui collent aux parois du rcipient. (Dj rapport au chapitre 67). Selon Abou
Hourayra (das), le Prophte a dit : Dieu n'a pas envoy un seul prophte qui n'ait gard les troupeaux.
Ses Compagnons dirent : Et toi aussi ? Il dit : Je
gardais les troupeaux des Mecquois pour quelques
pices d'argent. (Rapport par Al Boukhri)

Lundi 22 Juin 2015

cepte mon intercession, et le Coran


dira : je lai priv de son sommeil
nocturne, accepte Seigneur mon
intercession. Et Allah acceptera
(13). Le Prophte a dit : Le jene
est une armure et une protection efficace contre lenfer. Parmi ses vertus aussi, lexaucement des
invocations du jeneur. Le Prophte
a dit : Et tout musulman dispose,
de jour comme de nuit, dune invocation exauce. Aussi, dans les versets relatifs au jene, Allah incite les
jeneurs Linvoquer abondamment. Allah a dit : Et quand Mes
serviteurs tinterrogent Mon
sujet Alors Je suis tout proche : Je
rponds lappel de celui qui Me
prie quand il Me prie [Sourate 2 :
La Vache ; verset : 186].
Parmi ses vertus, la protection
sre du jeneur des feux de lenfer.
Le Prophte a dit : Chaque jour
jen pour la cause dAllah loignera le visage du jeneur soixantedix ans des feux de lenfer en guise
de rcompense. Et parmi ses vertus,
le privilge accord aux jeneurs par
Allah de passer par une porte du Paradis dsigne exclusivement pour
eux en guise de rcompense pour
leur jene. Le Prophte dit : Il y a
au paradis une porte appele "Errayyne", par laquelle seuls les jeneurs entreront. Elle souvrira le jour
de la rsurrection. On les appellera :
o sont les jeneurs ? Ils se lveront
et entreront. Une fois lintrieur, la
porte sera ferme jamais et plus
personne ny entrera. Les vertus
que nous venons dnumrer sont
considres comme un aperu qui
renseigne sur lensemble.

CHRONIQUE DE TABARI
RPONSE AUX QUESTIONS
PRCDENTES (4)

r, quant ce qu'ils
lui demandrent en
disant : Dis nous
quels sont les attributs de Dieu et comment il est, le prophte rpondit :
On ne peut pas dire comment et
de quelle manire il est, car on ne
peut pas le comparer une chose
ou une personne. Ensuite Gabriel lut au prophte ce verset :
Dis : Il est le Dieu unique, le
Dieu ternel ; il n'a point engendr, il n'a point t engendr : il
n'a point un seul gal", (Sur.
CXII.) Et il ajouta : Dis : Il n'tait
pas possible de dcrire les attributs de Dieu, avant que Dieu les
et fait connatre lui-mme.
Quant leur seconde question,
Que fait Dieu, Gabriel lut au prophte ce verset : Dis : Dieu matre de l'empire, tu donnes l'empire
qui tu veux, et tu tes l'empire
qui tu veux; tu lves qui tu
veux, et tu abaisses qui bon te semble. Le bien est entre
tes mains, car tu es puissant sur toutes choses. Tu fais entrer la nuit dans le jour, et tu fais entrer le jour dans la nuit ;
tu fais sortir le vivant du mort, tu fais sortir le mort du vivant. Tu nourris qui tu veux sans compter." (Sur. III, vers.
5-26.) Mahomet rpondit aux Juifs : Avant que Dieu et
parl, on ne pouvait pas dire quelles sont ses occupations.
A la troisime question qu'ils avaient adresse Mahomet:
En combien de jours Dieu a-t-il cr ce monde ? Il rpondit : Dieu a cr le monde en six jours, comme il l'a dit
dans le Coran : Nous avons cr les cieux et la terre, et
ce qui est entre eux, dans l'espace de six jours." (Sur. L,
vers. 37) Ces six jours, suivant le temps de l'autre monde,
sont six mille ans suivant le temps de celui-ci, comme l'a
dit Dieu: Un jour pour ton Seigneur est comme mille
ans de ceux "que vous comptez." (Sur. XXll, vers. 46.). Or
la premire chose que Dieu cra fut le roseau, et tout ce
qu'il voulut crer, il dit au roseau de l'crire. Ensuite,
lorsque le roseau se fut mis crire, Dieu cra les cieux,
les terres, le soleil, la lune et les astres, et alors la sphre
cleste commena tourner. Six mille ans s'coulrent
cette poque. Si Dieu l'avait voulu, il aurait cr l'univers
en un instant, mais il a employ le crer un temps considrable, afin que tu saches que l'uvre du sage doit tre
faite avec science, intelligence et sagesse. Notre prophte

Mahomet a dit: La prcipitation vient du diable, et


la temporisation vient de
Dieu.
Quant aux poques de la
cration, Dieu commena
la cration le dimanche, et
il cra jusqu' la dernire
heure du vendredi. Le samedi il ne cra rien. Les
Juifs dirent : ensuite :
Quel est celui de ces six
jours dans lequel Dieu
cra ce monde, et que
cra-t-il chaque jour ? Le
prophte dit : Le dimanche et le lundi, il cra
la terre et tout ce qu'elle
produit d'utile et de nuisible l'homme. Le mardi,
il cra les montagnes et
tout ce qui est en elles
d'utile et de nuisible. Le
mercredi, il cra les arbres
et tout ce qui est en eux de
bon et de mauvais, d'utile et de nuisible, l'eau, et tout ce
qui peut, servir aux hommes. Toutes les uvres du monde
furent termines en quatre jours, comme il est dit dans le
Coran : Gabriel dit au prophte : Dis : Ne croyez-vous
pas en celui qui a cr la terre en deux jours ?" (sur. XLI,
vers. 8) jusqu' ce passage : Tel fut l'ordre du Tout-Puissant, de celui qui sait (ibid. vers. 11). Le prophte dit : Le
jeudi, il cra les cieux avec tout ce qui est en eux. Le vendredi, il cra les astres, la lune, le soleil et les anges, depuis
le commencement du jour jusqu' la troisime heure. Les
anges possdrent ce monde la quatrime heure ainsi que
la cinquime ; pendant ces deux heures, Dieu ne cra rien.
Entre la sixime heure, qui termine la premire moiti de
la journe, jusqu' la dernire heure, il cra Adam. Il ordonna aux anges de l'adorer et de le placer dans le paradis.
Lorsque la dernire heure du vendredi fut arrive, Dieu fit
sortir Adam du paradis, cause du pch qu'il avait commis. Les Juifs dirent ensuite : Nous l'avons trouv ainsi
dans le Pentateuque, et le samedi Dieu se reposa. Le prophte dit : Vous mentez ; Dieu n'a pas besoin de se reposer.
Le repos est ncessaire celui qui a t fatigu par
quelque chose. La vrit est ce que le Seigneur a dit dans
ce verset : Nous n'avons point prouv de fatigue." (Sur.
L, vers. 37)

Lexistence de Dieu, le Trs-Haut


LA FOI

C'est en fonction de sa foi en Dieu que le musulman faonne sa vie et l'organise


dans ses moindres dtails. Cette foi est le fondement principal de la vie.
Dieu existe. Le musulman croit en Dieu, en Son existence, en Sa qualit de Crateur des cieux et de la terre, en Sa connaissance du visible et de l'invisible, le Seigneur, le Possesseur, l'Unique et le Parfait.
La foi est un don divin, on l'acquiert aussi par les enseignements tirs du Coran
de la Tradition et de la Sunna, aussi bien que par le raisonnement logique.
Indications Islamiques :
Dans le Coran, Dieu a rvl Son existence, Sa divinit et Ses attributs. Il dit :
- Allah est votre Dieu !
Il a cr les cieux et la terre en six jours.
Il s'tablit sur le Trne.
Il couvre le jour de la nuit, qui ne cesse de le poursuivre sans arrt.
Le soleil, la lune et les toiles sont soumis Ses ordres.
C'est Lui le Crateur, c'est Lui qui commande. Lou soit Dieu, crateur de l'univers. (7. 51-Araf 54)
- De la rive droite de la valle sacre, Dieu interpella Mose travers l'arbre et
lui dit : Moise ! C'est moi, Allah, Dieu de lunivers. (28 - Le Rcit. 30)
Il lui dit encore :
- Je suis Dieu ! Point de Dieu que Moi ! Adore-Moi.
Accomplis la prire pour M'invoquer. (20 - Taha - 14)
Pour se glorifier et annoncer Ses Noms et Attributs, Il dit :
- Dieu est Allah ! Point de Dieu except Lui.
Il connat le visible et l'invisible.
Il est le Clment, le Misricordieux.
Il est Allah ! Point de Dieu part Lui
Il est le Souverain, le Saint, Le Salut,
Le Pacifique, Le Tmoin, Le Dominateur, Le Puissant, Le Contraignant,
Le Superbe.
Gloire Lui, Il est au-dessus de ce qu'on Lui associe.
Il est Allah ! Le Projeteur, le Ralisateur, Le Formateur.
Il a les plus beaux attributs !

Tout le glorifie dans les cieux et sur la terre.


Il est Le Puissant et Le Sage. (60 - Le Rassemblement - 22)
Il s'est lou en ces termes :
- Louange Dieu, Maitre de l'univers.
Le Clment, Le Misricordieux, Le Souverain du Jour du Jugement.
(L'Ouverture)
Il s'est adress, nous, musulmans, en disant :
- Vous appartenez une seule communaut,
Je suis votre Dieu, adorez-Moi. (21 - Les Prophtes - 92)
Dans la Sourate Les Croyants, Il dit :
- Je suis votre Dieu, craignez-Moi ! (23 - Les Croyants - 52)
Eliminant toute prtention d'existence d'autres divinits que Lui dans les cieux
ou sur la terre, Il dit :
- S'il y avait d'autres divinits que Dieu dans les cieux et sur la terre, tout serait
dtruit. Gloire Dieu, Maitre du Trne, bien au-dessus des fictions qu' on Lui attribue. (21 - Les Prophtes - 22)
2 - Prs de (120.000) prophtes et illumins avaient affirm l'existence de Dieu
comme tant le Matre et le Crateur de l'univers dont il dispose en toute libert, et
avaient fait connatre Ses Noms et Ses Attributs.
Chacun d'eux avait reu le message, soit directement par la Parole divine, soit
par l'intermdiaire d'un missaire anglique, soit par inspiration. Dans tous ces cas,
le prophte est convaincu qu'il s'agit bien de la rvlation divine.
Le tmoignage d'un si grand nombre d'hommes si distingus, ne peut tre mis
en cause. Il est inconcevable qu'ils se soient accords pour inventer les mmes mensonges, eux qui reprsentent l'lite des humains, les plus sages et les plus sincres.
3 - Des millions d'hommes ont cru l'existence de Dieu et Lui ont vou adoration
et obissance.
(Source: La voie du musulman
de cheikh Aboubakr Djaber El Djazairi)

19

EL MOUDJAHID

TRAVERS LALGRIE PROFONDE

49 milliards de centimes pour les resto de la Rahma


STIF

Pour ne pas faillir la tradition, la cit dAn El-Fouara vit les premiers jours de ce mois bni dans une ambiance marque par les deux facettes du jour et de la nuit qui portent chacune
ses spcificits et vous font voguer travers les humeurs partages dune vie chre vous donner le tournis et des soires colores, calmes et sereines qui viennent aprs un ftour mrit,
vous faire oublier ces moments fous dune journe aussi folle que la valse que voici subitement impose, malgr tout, la mercuriale.

omme de tradition, les premiers jours de ce mois de


pit et de solidarit, les prix
flambent encore une fois et trouvent
au nom de la loi de loffre et de la demande le prtexte privilgi pour
taper fort sur le dos dun consommateur et donner limpression de dfier
bien des rgles que la pratique commerciale ne saurait tolrer. Dans ce
contexte, chacun joue comme il peut
avec ces rgles ; vous tes souvent
contraint de poser plus dune fois la
question pour savoir le prix du kilogramme de tel ou tel lgume ou de tel
ou tel fruit ou dun poulet dj pes,
prix affich mais combien le kilo.
Cest prcisment la mthode que
nous avons adopte en nous rendant
dans lun des marchs les plus fournis de la ville et o gnralement laffluence est de taille. Dentre, aprs
avoir escalad les quelques marches,
nouq
vons rematqu que des prix
ne sont pas affichs pour bien des
produits et ceux affichs vacillent au
rythme
du
fardage.
Le
poivron est coul 120 DA et la tomate 80 DA, bien que vous pouvez
en en avoir quelques mtres de l
65 DA, mais dun autre calibre et
dune autre qualit. Dans ce dcors
qui ira sans nul doute en saffaissant au fil des jours, il faut lesprer,
la salade verte dtient la palme et est

cde 70 DA au moment o les haricots verts se font dsirer au prix de


120 DA bien plus que la courgette
vendue 100 DA alors que la pomme
de terre est toujours 50 DA.
Un petit passage du ct de la
viande blanche. On ose pousser plus
loin et demander le prix du Kg quand

cest soudainement un 300 DA qui


fait soudainement rugir cette petite
bte mme si nous devons le reconnaitre : cest du bon poulet ! Et
alors , lance dun air plutt tonn
M. Lakhdar, retrait de son tat : De
notre temps, ctait la viande du pauvre, tout le monde pouvait en acheter,

mais aujourdhui cest comme vous


allez acheter de lagneau.
Non loin de lui, S. Rachid,
comme pour le fixer et le rassurer,
poursuit : Cest cher mais tout le
monde achte ! Mais ne vous en
faites pas, cest le dbut, tout le
monde en profite mais les choses

Les prix ont baiss, la temprature aussi


BORDJ BOU-ARRRIDJ

Cela ne s'est pas vu depuis


des annes. Le premier jour du
mois sacr, qui tait synonyme
de flambe des prix, a t
particulirement clment cette
anne. Les prix, qui ont t
stables pour certains produits,
ont baiss pour beaucoup
d'autres.
La disponibilit est pour
beaucoup dans cette situation
qui n'a pas manqu de
surprendre les consommateurs.
Mme si le ramadhan a
commenc
jeudi,
les
prparations pour ce mois sacr
ont dbut il y a plusieurs jours
dans la wilaya de Bordj Bou
Arrridj.
Une animation a d'ailleurs
marqu la wilaya o les
habitants, qui sentaient l'odeur
du ramadhan, comme ils le
disent, ont pris les dispositions
ncessaires pour accueillir cet
vnement.
En plus des provisions
ncessaires, comme les produits
de premire ncessit, les
mnagres n'ont pas manqu de
d'investir les marchs la
recherche des pices pour une
bonne chorba fric qui est la reine
de la table durant le mois sacr,
et mme de vaisselle.
En effet, beaucoup de
familles ne peuvent imaginer le
f'tour sans de nouvelles pices
sur la table.
Les
commerants
qui
profitent
de
l'occasion
s'vertuent prsenter des
articles diversifis renforant
cette fameuse odeur du
ramadhan. Des locaux et des
tals supplmentaires ont meme
vu le jour donnant ce
commerce le statut de la
principale activit conomique
de la wilaya.

240 foyers raccords au rseau


de gaz naturel Remal
Pour les habitants du village
de Remail, situ dans la
commune de Ras El Oued, 40
km l'est de Bordj Bou Arrridj,
le jeudi dernier n'a pas t
marqu seulement par le dbut
du ramadhan. Ce jour est
historique pour eux du fait de la
mise en service du rseau de
distribution de gaz naturel. 240
foyers ont bnfici du
raccordement ce rseau qui a
ncessit un investissement de
20 milliards de centimes. Une
conduite de plus 12 km a t
mise en place pour acheminer
cette matire prcieuse.
Les autorits de la dara et de
la commune qui ont visit une
des maisons raccordes ont
rappel que les localits de
Bougbisse et de Bir Hamoudi,
dpourvues de cette matire,
devront en bnficier dans un
proche
avenir.
Ce
qui
permettra la commune de Ras
El Oued, deuxime de la wilaya
en termes du nombre d'habitants,
d'avoir un taux de couverture de
100% en gaz naturel.

La fracheur au rendez-vous
Cette frnsie ne doit pas
faiblir durant le mois sacr. Les
marchs
qui
fermaient
habituellement en dbut d'aprsmidi poursuivent leur activit
jusqu' la fin de la journe,
mme si les fruits et lgumes et
autres friandises sont les plus
importants produits.
La plupart des familles ont
dj fait leurs provisions en
pices, chorba fric et vaisselle.
C'tait palpable le premier
jour du ramadhan o les
consommateurs se sont orients
vers les premiers produits. Mais
cette affluence ne s'est pas
traduite par une hausse des prix
comme cela l'a t remarqu
pendant les autres annes.
Si les viandes rouges ont
connu une stabilit avec 1.300
DA pour l'ovin et 850 DA pour
le bovin, pour les autres,
commencer par les viandes
blanches, les tarifs ont baiss.
Le poulet qui se vendait il y
a quelques jours 330 DA a t
vendu 290 DA.
Les lgumes n'ont pas t en
reste de cette tendance. La

vont rentrer dans lordre ds la


semaine prochaine, du moins il faut
lesprer !.
Entre temps, plus de 250 contrleurs du commerce sont sur le terrain
veiller lapprovisionnement du
march en produits de premire ncessit, au contrle de la pratique
commerciale, la protection du
consommateur, mais que peuvent-ils
faire eux seuls si une telle action
nest pas accompagne dune culture
citoyenne de consommation. Aprs
un bon Ftour malgr tout, chez soi
ou dans ces 71 restaurants de la
Rahma, implants travers la wilaya
avec pas moins de 105.000 repas
emporter et 85 000 autres servis
table, ce tout pour une enveloppe de
plus de 49 milliards de centimes dgage par la wilaya, le ministre de la
Solidarit, le secteur des Affaires religieuses, les communes, les membres bienfaiteurs et le mouvement
associatif. Stif reprend vie et se livre
alors des soires colores la maison de la culture ou au parc dattractions alors que les grandes avenues
de la ville saniment dans la joie et la
srnit sous lil vigilant et rassurant de ces nombreux agents de la Suret dploys partout pour veiller la
scurit et la tranquillit du citoyen.
F. Zoghbi

BJAA : RAMADHAN ET SAISON


ESTIVALE
tomate, propose la veille mme
60 DA, tait affiche 40. La
pomme de terre dont la hausse a
marqu le ramadhan de l'anne
dernire tait vendue 50 DA.
Le concombre qui changeait
de statut durant le mois sacr en
devenant l'un des produits
phares a chut 35 DA.
Le seul produit qui a
conserv son prix est le poivron
propos 100 DA. Mais ce n'est
pas nouveau. Depuis plusieurs
jours dj, il avait atteint ce
niveau qu'il devra conserver
pendant plusieurs jours, t
oblige.
Les commerants que nous
avons rencontrs au march de
Boumezrag, au centre de Bordj
Bou Arrridj, expliquent cette
situation, qui ne les drange pas,
due, selon eux, la disponibilit
du produit. Quand nous
pouvons acqurir ce dernier un
prix abordable au march de
gros, nous rpercutons cette
baisse notre niveau disent-ils.
Le prsident de l'association
de dfense des consommateurs,
M. Hamid Zaidi, qui partage
cette explication, ajoute cela
les campagnes de sensibilisation
lances par cette dernire pour
matriser les achats afin de
pouvoir atteindre ce rsultat.
C'est au consommateur de
matriser les prix en agissant sur
la demande, rappelle-t-il.
Les consommateurs qui
apprcient justement cette
situation, comme ils ont aim la
fracheur qui a caractris la
premire journe, esprent que
les deux lments durent tout le
mois.
Pour la baisse des prix, c'est
possible. Mais pour la fracheur
cela l'est moins.
Fouad Daoud

Lundi 22 Juin 2015

Plus de 2.000 policiers


mobiliss

La sret de wilaya de Bjaa a labor, selon le


communiqu transmis par la cellule de
communication, pour le mois de Ramadhan et en
prvision de la priode estivale, un dispositif
scuritaire hermtique avec plus de 2.000 policiers
mobiliss a travers les principales artres, les points
de contrle, les places publiques, devant les
mosques et les administrations.
Ce plan de scurit assure toute la protection des
personnes et de leurs biens et lutte contre le
commerce informel qui prend de lampleur durant le
mois de ramadhan.
Des points de contrle sont installs pour la
facilitation de la circulation routire particulirement
pour les estivants destination des plages. En ville,
des tournes pdestres et motorises dagents de
police sont organises pour dissuader certains
fauteurs de trouble commettre des actes
dagressions, vols et atteintes lordre public. La
wilaya connait une affluence nombreuse de
vacanciers, tudiants et immigrs, et les villes
touffent sous le poids des automobilistes qui dont la
majorit ne respectent pas le code de la route et qui
ne se remettent carreau quune fois arrivs au
poste de contrle ou la vue de policiers en uniforme.
Par ailleurs, les agents de police sont intransigeants
envers les dealers, voleurs et fauteurs de troubles qui
pullulent dans certains quartiers.
Lopration Plan bleu, mise en excution pour
lutter contre les agressions et atteintes la scurit
publique, stend aux mosques, aux marchs, places
publiques et administrations. Paralllement cette
action, la sret de la wilaya de Bjaa a lanc une
louable initiative qui consiste offrir des repas Iftar
aux usagers de la route. Deux tentes ont t dresses
au niveau des points de contrle de Bir Essalem et 4
chemins et qui reoivent, au moment de la rupture du
jene, les passagers, seuls ou en famille.
Des repas consistants et amliors comportant,
chorba, plat de rsistance avec viande et poulet,
dessert, boisson et des dattes sont offerts aux usagers
de ces deux axes routiers avec en guise des conseils
sur la prudence routire. Selon la cellule de
communication de la sret, ce dispositif et toutes ces
actions seront maintenus durant tout le mois de
ramadhan et la priode estivale.
M. Laouer

20

EL MOUDJAHID

Boulanger, un mtier, une tradition


TRAVERS LALGRIE PROFONDE
MASCARA

Ami Kouider est boulanger depuis belle lurette ; il a hrit de la boulangerie de son pre, qui lui-mme la hrit des siens. Cette activit est une affaire de famille, legu de pre en fils, nous dit-il en souriant.

est un mtier difficile et fatigant et le


rsultat est une exigence laquelle
lon ne peut pas se soustraire face la
demande du consommateur, Travailler de ses
mains une matire vivante et la transformer en
un aliment essentiel quest le pain, rien de plus
valorisant nous explique ami Kouider. Chaque
jour, le boulanger la satisfaction doffrir ses
clients un produit de qualit, labor dans le
respect de la tradition.
Install son compte depuis la mort de son
pre, cet artisan boulanger est indpendant et ne
doit sa russite qu son travail, sa personnalit,
la matrise de son travail et de sa crativit.
Sans cesse la recherche de la perfection, il
saccorde aux progrs techniques et imagine de
nouvelles recettes pour la grande satisfaction de
ses clients, notamment durant le mois sacr de
ramadhan pour ses miches et ses fougasses.
La vie du boulanger, ajoute t-il, est rythme
par les rapports humains et lamour du travail
bien fait, choisir un mtier est dterminant pour
votre vie future. Toutefois il est parfois difficile
de se diriger vers une carrire alors que cela

semble si loin. Votre choix doit sappuyer sur


un secteur porteur, qui vous garantit des perspectives davenir. Pour mettre toutes les

chances de mon ct, jai choisi un mtier passion, celui de Boulanger.


Ami, ne regrette pas son choix et il fait tout

pour apprendre ce mtier ses enfants dont


deux ont dj mis la main la pte alors que
deux autres dont une fille se sont tourns vers
la mdecine pour y faire carrire, sa femme lui
donne des ides, avoue t-il, pour la prparation
de son pain, croustillant souhait et moelleux.
Il veille la nuit pour prparer le pain depuis
la premire fermentation, la pese et le faonnage en passant par lapprt lenfournement
dans des conditions de chaleur insupportable
pendant lt, la cuisson pour aboutir au dfournement et le ressuage.
Des gestes quotidiens et mcaniques
quexcute ammi Kouider de par sa profession
de boulanger qui compte parmi les authentiques
mtiers de tradition et de savoir-faire car nous
dit-il , pour fabrique du pain, il faut du temps et
du savoir-faire.
Les gestes senchanent, hritage dun artisanat transmis de gnration en gnration, des
gestes qui agissent sur la qualit finale du pain.
A. Ghomchi

Abstinence et discipline dans la consommation


TLEMCEN

Les produits de large consommation, notamment les fruits et lgumes, sont en abondance au
sein du march couvert de la ville de Tlemcen, et
les prix sont plus ou moins abordables lors de ces
premiers jours du mois de ramadhan quelques
exceptions prs, et ce, par rapport lanne coule, avons-nous constat sur place.
Dans ce contexte, le prix du kilogramme de la
pomme de terre est 60 DA, la tomate 50, les
carottes 100 , les courgettes 80 da, le poivron
vert 100 da, le citron est 150 le kg, les dattes
varient de 200 600 selon la qualit, la viande
ovine est 1.300 le kg, bovine 950 et les
viandes blanches sont fixes 333 DA le kg, la
sardine 600 DA et il ny a pas lieu de citer les
autres qualits de poisson dont les prix ont dpass la barre depuis bien longtemps.
Le lait est disponible en quantit importante,
soit de lOffice national du lait, ou bien des units
des particuliers de Tlemcen, Sebdou El Mouroudj
etc. Il y a la disponibilit dsire.
Pour ce mois de ramadhan, les consommateurs de la rgion ont compris quil y a un budget
familial grer dans le bon sens, selon les besoins
ncessaires.

Mme lafflux des citoyens en nombre important vers le march na pas eu lieu ; cest devenu
normal, de vivre son quotidien comme par le
pass dans ce mois dabstinence et de discipline
dans la consommation.
Ce mois est aussi une occasion pour permettre
aux familles de rendre visite leurs proches, sans

oublier les malades qui sont dans les hpitaux etc.


Il y a lieu de souligner quaprs les prires du
Tarawih, des soires artistiques sont organises
par les diffrentes structures culturelles de la rgion.
Gadiri M.

La femme de Ngaous et sa longue histoire avec labricot


BATNA

Les femmes de la localit de


Ngaous (Batna) et des rgions alentours ont dvelopp, travers le
temps, mille et une manires de
transformer le fruit de labricotier en
diffrents produits consomms tout
le long de lanne alors mme que la
priode de rcolte dure peine
quelques semaines. Eau fruite, jus,
nectar, confiture, fruit sch, pte
sucre, "la totalit du fruit est transforme, rien nest jet", affirme Fatima Bekhouche, une enseignante
retraite de 63 ans et prsidente de
lassociation culturelle "Nour" de la
commune de Sefiane. Labricot et la
femme Ngaoussie ont une longue
histoire commune, affirme Mme Bekhouche qui conserve jalousement
les recettes base dabricots transmises de mre en fille dans cette rgion de la wilaya des Aurs.
Le jus traditionnel, roi de la table
du ftour de Ramadhan
Mme si Ngaous est devenue,
ces dernires annes, la capitale des
jus avec louverture de six nouvelles units de production aux cts
de la clbre conserverie portant le
label "Ngaous", les femmes de la
rgion tiennent par-dessus-tout
prparer elles-mmes le jus traditionnel dabricot au got trs apprci dans tous les mnages de la

localit, souligne Ibtissam Rakdi,


une femme au foyer. A chaque rcolte, les femmes prennent une
quantit importante dabricots
quelles lavent minutieusement
avant de les dbarrasser de leurs
noyaux pour les faire cuire avec un
peu deau et de sucre.
Le fruit est ensuite cras de
faon obtenir un jus trs concentr
que lon conserve au frais et que
lon consomme lenvie en y ajoutant un peu deau et, ventuellement,
du sucre, explique la jeune femme.
Ibtissam jure que nulle demeure de
la ville Ngaous ne peut se passer de
ce "rafrachissement naturel, dsaltrant et dlicieux".
De la confiture et El-Fermas pour
les provisions de lhiver
Les mnagres sattlent toujours, durant la priode de cueillette,
maximiser les profits que lon peut
tirer de ce fruit en le transformant en
produit "stockable" pour de longues
priodes comme le faisaient nos
aeules, souligne de son ct Kheira
Mamir, une vieille femme de
Ngaous. Il est de coutume, ajoutet-elle, de transformer de grandes
quantits dabricots en confiture que
lon conserve dans des rcipients en
verre, hermtiquement ferms.
Elle ajoute, voix basse, aprs

avoir regard droite puis gauche,


comme si elle allait divulguer un
"secret dEtat", que le rcipient
contenant la confiture doit tre renvers sur son couvercle pendant
deux ou trois heures.
De cette faon, souligne-t-elle
encore dun air entendu, "la confiture fermera tout passage possible
lair, aussi infime soit-il, permettant
une conservation pour une anne et
plus, mme en dehors du rfrigrateur". Les quantits dabricots de
moindre qualit et les fruits qui tombent sur le sol sont ramasss, lavs
puis schs pour obtenir El Fermas,
trs demand par les gens du Sud et
des Hauts Plateaux qui sen servent
pour prparer des plats traditionnels
dont El Ach (berkouks) et la
chekhchoukha Biskria.
Dailleurs, dans la rgion de
Stif, le plat de chekhchoukha obtenu par la cuisson de trs fines
feuilles de semoule poses les unes
sur les autres avant dtre "dchires" la main et arroses de sauce,
est dailleurs appele "El Mfermsa"
par rfrence El Fermas.
Consommables, les noyaux des
varits dabricot appels "Louzi" et
"Ros" sont ts et conservs pour
des utilisations en ptisseries, souligne de son ct, Mme Hanane Mihoubi, agronome, rencontre par

Lundi 22 Juin 2015

lAPS dans une cooprative agricole


de la commune de Boumegueur.
Des denres permettant
lautosuffisance, mais en qute de
promotion
Pour la prsidente de lassociation "Nour" de Sefiane, Fatima Bekhouche, la majorit des mres de
famille de la rgion de Ngaous et
des localits voisines o la culture
des abricotiers domine, ont russi
assurer "lautosuffisance" de leurs
mnages grce ce fruit dont laccommodement et la prparation sont
aujourdhui facilits par les quipements lectromnagers modernes.
"Lide de commercialiser le surplus de ces produits nest pas mauvaise mais reste irralisable
localement car toutes les familles en
produisent" do, selon elle, la ncessit de rechercher des dbouchs
dans les villes et les wilayas voisines. Disposant sur une table divers
produits base dabricot prpars
par les membres de son association,
Mme Bekhouche se dit "convaincue",
un moment o lon appelle
consommer algrien, que ces produits du terroir, de haute valeur nutritive et totalement bio, peuvent
facilement se frayer un chemin vers
les consommateurs des autres rgions du pays.

La Nefka, une pratique


ancestrale trs
rpandue
EL-TARF

La Nefka, une pratique ancestrale


consistant partager, parts gales, de
la viande et des abats de bovins ou
dovins, provenant de labattage dune
bte acquise solidairement par plusieurs personnes, reste trs rpandue en
ce dbut de Ramadhan El Tarf.
Mieux, la Nefka (ou Ouzia dans dautres rgions du pays) semble sintensifier durant le mois sacr, de nombreux
pres de famille de condition modeste
y trouvant leur content de viande : parfois jusqu 20 kg lorsquil sagit dun
bovin, en dehors des abats, contre paiement dune somme comprise entre
12.000 et 15.000 DA. Depuis quelques
jours, quelques mtres du bord de la
route nationale (RN) 44 reliant Annaba
El Kala, notamment lentre des
villes et villages, de nombreux groupes
de personnes peuvent tre aperus en
train dimmoler un animal (le plus souvent un taureau, un taurillon ou une
vache) avant de lui retirer la peau, le
dpecer pour ensuite le dbiter en plusieurs dizaines de parts rigoureusement
gales. Des parts que lon dispose sur
un tissu ou une toile cire et o lon
trouvera un petit morceau de chacune
des diffrentes parties de la bte, y
compris des abats. Les pattes et la tte
sont gnralement offertes celui qui
aura "pilot" lensemble de la tche.
Toufik B., un solide sexagnaire rencontr lentre de la localit de Ben
MHidi, sattelant au partage dun
bovin gorg et dcoup sur place, explique que dans cette rgion de lEst du
pays, la Nefka est gnralement pratique partir de la fin du mois de Chabane pour se poursuivre durant la
premire semaine du mois sacr de Ramadhan. Beaucoup de bienfaiteurs de
la rgion recourent la Nefka pour
venir en aide aux personnes dans le besoin. Plusieurs parts sont ainsi offertes
des familles ncessiteuses pour
quelles ne soient pas prives du got
de la viande durant les premiers jours
de jene, explique Toufik. Mais il se
trouve, selon cet homme, que "plus
quun acte de solidarit envers les dmunis, et plus quun moyen de faire
lconomie de quelques centaines de
dinars, la Nefka, en dehors de son ct
traditionnel, nous rappelle les vertus du
partage et de lentraide entre musulmans".

21

EL MOUDJAHID

La 10e dition est ddie


Rachid Nouni et Kamel Messaoudi

LE COMMISSAIRE DU FESTIVAL NATIONAL DE LA CHANSON CHABI


AU FORUM DEL MOUDJAHID :

Le Festival national de la chanson chabi, dont la principale vocation est la dcouverte de jeunes talents, revient, cette anne, dans sa 10e dition,
avec 24 candidats en lice. Cest ce qua annonc, hier, Mamar Guenna, commissaire de cette manifestation culturelle, au Forum dEl Moudjahid,
en mettant en avant lhommage posthume qui sera rendu deux piliers de la chanson chabi, Rachid Nounni et Kamel Messaoudi.

Ph. : Nacera

est lespace Agora de Riadh El-Feth


qui a t retenu, pour la deuxime
anne conscutive, pour abriter la 10e
dition du Festival national de la chanson
chabi. Ce choix, selon M. Guenna, trouvera
son explication dans le fait que cet espace en
plein air est une destination privilgie des familles algriennes, pour preuve le succs enregistr en 2014. Cette manifestation, place,
sous le Haut patronage du ministre de la Culture, stalera du 25 au 30 juin. La crmonie
douverture sera marque par la prsence de la
chanteuse Nassima Chabane et la clture, en
apothose, avec Chaou Abdelkader. Le commissaire du festival a expliqu que, cette anne,
une large prospection sest droule travers le
territoire national. Et si , lest comme louest
du pays, une grande participation de jeunes talents a t note, dans la wilaya de Bchar, aucune candidature na t enregistre. Et ce
malgr les oprations de communication lances pour la circonstance. Au final, 24 candidats, dont une fille seulement originaire de
Tns, issus de 9 wilayas, seront en comptition
pour les trois prix du festival et la distinction
du jury, lors de soires ddies la musique
chabi, partir de 22 heures. Les candidats, qui

seront pris en charge la dure du festival, bnficieront dune formation. Mamar Guenna a
annonc dans ce cadre, le maintien des dotations des prix qui ont t fixes lanne dernire
500.000 DA pour le premier prix, 300.000
DA pour le deuxime prix et 150.000 DA pour
le troisime prix. Cette anne, il y aura gale-

Un imposant programme
la maison de la Culture
Houari-Boumediene
Stif, ce mois de Ramadhan sera qualitativement anim
STIF

la maison de la Culture Houari-Boumediene. Djamel Gherib,


conseiller principal culturel, charg de la communication, nous
en dit davantage sur ce programme : Dans cette perspective,
nous avons mis en place un programme largi qui stale sur trois
segments. Le premier vocation artistique qui sera marqu par
des genres musicaux algriens, notamment, comme le chabi,
landalous, le gnaoui et la chanson sahraouie, avec, pour le volet
thtral, pas moins de 7 troupes qui ont t invites et se produiront Stif.
Le deuxime segment a trait aux confrences religieuses, dont
tout un programme t mis en place, avec la collaboration de la
direction de wilaya des affaires religieuses et des waqfs. Dans ce
contexte, cest une quinzaine de confrences du genre qui seront
animes par des imams. Le troisime segment, intitul Gadate
Ramadhania, consiste en des rencontres autour dun thme lger,
dans une ambiance conviviale et en cassant le style confrence
classique par des passages artistiques de musique, thtre ou posie.
F. Z.

ment un prix spcial du Jury de 100 000 DA.


Le premier vainqueur se verra offrir galement
un mandole. La 10e dition, a soulign M.
Guenna, a mis le paquet sur le contenu pdagogique. A ce propos, des tables rondes et des
confrences seront animes par des spcialistes.
Elles sont ouvertes aux candidats et au grand

public. A titre de rappel, les ateliers des tables


rondes seront animes par le professeur Mehenek Mohamed, et les thmatiques porteront sur
lapprentissage des fondamentaux de la musique et techniques vocales, de lcoute musicale, de la grammaire musicale et du chant et
de lexcution. Ct confrences, il y a lieu de
citer la confrence intitule : Les fonctions de
Qasidat El Melhoune et lecture de pomes, qui
sera prsente par le pote Bouziane Ahmed.
Quant la confrence portant sur lEtude sociologique du Melhoune, elle sera anime par
le Docteur Sada Yacine. Pour revenir au
concours, Mamar Guenna a expliqu que
lvaluation sera trs rigoureuse et la notation
sera base sur plusieurs aspects, on citera, entre
autres : le vocal, le rythme, la diction, linstrumental... et la priorit sera donne au patrimoine local. Il faut souligner que le jury, qui
runit des membres avec une formation scientifique et dautres avec une formation traditionnelle, sera prsid par Aissaoui Louns.
Le commissaire du festival a annonc que cette
anne, les organisateurs ont pris en compte
lamlioration de la sonorisation et du dcor de
la scne.
Nora Chergui

Chants et thtre au menu de la direction de la culture


TIZI OUZOU

Fidle ses traditions, la


Direction de la culture de la
wilaya de Tizi Ouzou a labor, loccasion de ce mois
de Ramadhan, un riche programme danimation comportant des spectacles de
chant et de thtre qui se drouleront en nocturne dans
toutes les infrastructures relevant de cette direction, apprend-on de cette dernire.
Des chanteurs de renoms,
tels que Lounis At Menguellet, Youcef Guerbas,
Kaci Boussad, Karim Khelfaoui, Boudji, Djillali Hammama, sont notamment
programms pour animer les soires de
la premire semaine de ce mois sacr.
Pour meubler ces soires et faire de ses
structures de vritables ples dattraction
des familles, la direction de la culture a
galement programm des spectacles de

thtre, des sketchs et autres monologues


tout au long de ce mois au niveau du
thtre rgional Kateb-Yacine, ville des
Gents, et lannexe de la maison de la
culture
Mouloud-Mammeri,
ville
dAzazga. Les familles de Tizi-Ouzou

sont invites partir de 22 h


vivre quelques moments de dtente et dvasion au niveau
des salles de spectacles de la
ville des Gents et celle
dAzazga. Contrairement aux
annes passes, le programme
des soires artistiques labor
pour la premire semaine du
mois de Ramadhan ne
concerne que les trois infrastructures relevant de la Direction de la culture, savoir la
maison de la culture MouloudMammeri pour les galas, le
thtre rgional Kateb-Yacine
pour les spectacles de thtres
ainsi que lannexe de la maison
de la culture dAzazga pour le thtre et
le chant, ce que veut dire que les autres
localits de la wilaya de Tizi-Ouzou ne
seront pas touches, du moins durant
cette premire semaine.
Bel. Adrar

Mon livre est une fresque de la glorieuse pope du peuple algrien


Lauteur algrien Kamel Bouchama a tout
rcemment dit aux ditions Juba son dernier
ouvrage Luttes dun peuple, mergence dune
Nation. Ce livre historique, artistiquement
illustr, revient de manire chronologique sur
les grandes popes du peuple algrien depuis
la nuit des temps jusqu la glorieuse
Rvolution de novembre. Rencontr hier la
librairie gnrale dEl-Biar pour une venteddicace, lauteur a bien voulu rpondre nos
questions.
Parlez-nous de la gense du projet. Quelles
sont les grandes lignes de louvrage ?
Le livre est une fresque qui reprsente lpope
glorieuse de notre peuple travers les sicles.
Je ne pouvais pas, aujourdhui, madresser aux
jeunes sans revenir aux profondeurs de notre
riche histoire, et de leur faire parvenir les sacrifices de nos aeux qui taient de braves combattants contre les dizaines doccupants qui ont
essay vainement de semparer de cette terre
dexception. Il est vrai que la guerre de Libration nationale a dmontr au monde entier lhumanit de la cause algrienne, mais il sagit
dun pan important de lhistoire, je voulais revenir en arrire, loin dans lhistoire pour raconter le parcours glorieux des sacrifices du peuple
algrien berbre.
Lintitul de votre ouvrage est Luttes au
pluriel. Est-ce une manire pour dmontrer
les vaines vellits du colonialisme ?
Les jeunes doivent savoir qui nous sommes en

Ph. : Louisa

KAMEL BOUCHAMA, AUTEUR DE LUTTES DUN PEUPLE, MERGENCE DUNE NATION :

tant que peuple et ethnie. Et en effet, notre origine berbro-amazighe a toujours fait notre
force. Nous avons toujours combattu pour
lamour de cette terre et pour les valeurs ancestrales que nous avons toujours eues. Nos anc-

tres ont lutt avec frocit contre les phniciens,


les romains, les vandales, les byzantins, et diffrents conqurants qui se sont succd
jusquaux Espagnoles qui sont rests plus longtemps que le colonialisme franais. Les Ottomans galement qui taient en fait un
colonialisme, ensuite lexpdition franaise qui
tait dune sauvagerie incroyable, et l, le peuple algrien a dmontr encore une fois son dvouement et sa dtermination pour arracher sa
libert.
Quels sont les tributs que lAlgrie a pays
durant ses millnaires de rsistance ?
Les Algriens ont toujours combattu avec bravoure les diffrents conqurants. Nous navons
jamais capitul devant un empire ou une dynastie. Il faut signaler aussi que lAlgrie a donn
plusieurs empereurs pour Rome lexemple
dAmokrane, natif de Cherchel. Les Romains
ont latinis le nom pour lintituler Markinus
puis devenu lempereur makrin. LAlgrie a
donn galement un pharaon, car faut-il le rappeler, les Berbres trouvent leur territoire de
latlantique loasis de Siwa en gypte.
Quel est le dnominateur commun entre ses
diffrentes luttes ?
Le combat inalinable des Algriens a toujours
t celui darracher la libert et la souverainet
du territoire, celui de la justice aussi. Lunion a
toujours fait la force des Berbres algriens, et
ce en dpit des moult tentatives de sparation.
La France a essay de faon trs sournoise de

Lundi 22 Juin 2015

nous diviser mais ctait en vain.


Vous avez intitul la deuxime partie de
votre ouvrage mergence dune Nation.
Peut-on dire que lanne 1962 a t lapanage de plusieurs sicles de sacrifices ?
Aprs toutes ces luttes nous nous sommes enfin
librs. Aprs toutes ces luttes couronnes par
la glorieuse Rvolution de novembre, le rsultat
a t de donner naissance la Nation algrienne.
Lmir Abdelkader a essay de crer cette nation, mais il a cr, lEtat algrien, le premier
tat islamique qui a pris le dpart partir de
Tiaret au temps des Rustumides nest pas une
Nation. Lmergence dune Nation est le fait
que nous sommes une entit homogne dans ce
vaste territoire.
crire ce livre est-il un devoir de mmoire
pour les nouvelles gnrations ?
La jeunesse doit simpliquer pour connaitre
lhistoire de son pays. Elle doit contribuer de
faon concrte, car cest elle que revient le
droit dassurer la continuit dans ce pays. Les
moudjahidine ont fait des sacrifices normes, le
reste cest comment conserver cette nation, la
mettre sur les bons railles, aller vers le dveloppement national, aller vers le progrs et cest le
rle de la jeunesse tout en reposant sur lhistoire
glorieuse pour sinspirer de la bravoure de leurs
anctres.
Propos recueillis par Kader B.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du lundi 5 Ramadhan 1436


correspondant au 22 juin 2015 :
- Dohr.......................12h50
- Asr..............................16h42
- Maghreb.....................20h14
- Icha21h55

Mardi 6 Ramadhan
1436
correspondant au 23 juin 2015
- Fedjr.........................03h38
- Chourouq.................05h30

FLICITATIONS

Bravo !
Brahim Bensenadj
pour ta brillante russite lexamen de
la 5e. Ta maman Nacra et Tata Farida
te souhaitent beaucoup de succs dans
ton cursus scolaire.
Tata Farida
El Moudjahid/Pub du 22/06/2015

FLICITATIONS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Chanez

La famille Hamou flicite sa fille et petite-fille

loccasion de sa russite avec succs


lexamen de la 5e. Tes grands-parents, tes
parents, tes tantes, tes oncles ainsi que ta
sur Nahla te souhaitent dautres succs
dans ton cursus scolaire.
Bravo Chanez ! Tata Nassima

29

FLICITATIONS

Chose promise,
chose due.
Chre

Wafa
Chaouch

loccasion de
ton
brillant
succs

lexamen de la 5e (ex-6e), tu as
dmontr combien ton gnie,
aussi sublime soit-il, na pas de
limite.
A cette occasion, ton oncle
Salah te flicite et te souhaite
dautres prouesses lavenir. Tu
es une merveille, tu le resteras.
Que Dieu taccompagne pour
que tu finisses en apothose ton
cursus.
Elf Mabrouuuuuuk !!!

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub du 22/06/2015

El Moudjahid/Pub du 22/06/2015

M. Djouambi Tahar, prsident-directeur gnral


de la Socit de distribution de llectricit et du
gaz de lEst, le partenaire social, ainsi que tout
le personnel de la SDE, trs affligs par
le dcs du pre de M. Chabane
Merouane, PDG de la SDA.
prsentent leurs plus sincres condolances
la famille du dfunt, et tiennent lui exprimer leur
plus profonde compassion.Que Le Crateur
Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde
et laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

ANEP 331852 du 22/06/2015

Monsieur HAIOUN Slimane, prsident-directeur gnral


de la Socit KAHRAKIB, ainsi que lensemble du
Personnel, profondment touchs par
le dcs du pre de Monsieur CHABANE
Merouane, prsident-Directeur gnral de la Socit
de Distribution de lElectricit et du Gaz dAlger
(SDA).
Prsentent lensemble de la famille, leurs sincres
condolances et les assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde sympathie, en priant Dieu
Le Tout-Puissant de lui accorder Sa Sainte Misricorde de
laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

ANEP 331897 du 22/06/2015

Trs affects par le dcs du pre de Monsieur


Merouane CHABANE, Prsident- Directeur
Gnral de la Socit de Distribution de Llectricit
et du gaz dAlger (SDA), le Directeur et lensemble
du personnel de la Direction de Distribution de
llectricit et du gaz de Belouizdad, lui prsentent,
ainsi qu sa famille, leurs sincres condolances,
et les assurent, en cette douloureuse circonstance,
de leur profonde sympathie.
Que Dieu accorde au dfunt Sa Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis.
ANEP 331975 du 22/06/2015

El Moudjahid/Pub

Lundi 22 Juin 2015

FLICITATIONS

Le staff du CEM MoufdiZakaria de Boufarik, les


amis, les anciens lves
flicitent

M. Harath Amhamed,
retrait de la
Direction du CEM

lui souhaitent une agrable


retraite bien mrite aprs
de
bons
et
loyaux
services.
Cette retraite nous te la
souhaitons longue et des
plus agrables parmi tes
proches.
El Moudjahid/Pub du 22/06/2015

FLICITATIONS

Cest avec une grande joie et plaisir


que Monsieur GOUAZ MOHAMED de
lcole primaire AYADI-AHMED des
Bananiers annonce la russite de ses
enfants lexamen de 6e avec
excellence pour son fils ABDERAOUF
avec une moyenne de 9,30/10
et pour sa fille NARIMANE avec
une moyenne de 6,50/10.
cette occasion, tous les membres
de la famille GOUAZ prsentent
ABDERAOUFet NARIMANE leurs
sincres flicitations et leur souhaitent
beaucoup de bonheur, de sant et
surtout de russite dans leurs tudes
futures.
El Moudjahid/Pub du 22/06/2015

Rpublique Algrienne
Dmocratique et Populaire
Wilaya d'Alger
Etablissement Mobilier
et Confort Urbain
08, rue des Fusills
EI-Annasser-Alger
NIF: 000016001360916

Avis dannulation
de lattribution
provisoire
de lappel doffres
national restreint
N02/15 en date du
26/02/2015

Conformment aux dispositions


de l'article 114 alina 7 du dcret
prsidentiel 10-236 du 07/10/2010,
portant rglementation des marchs
publics, modifi et complt, la
direction de l'tablissement mobilier
et confort urbain informe l'ensemble
des soumissionnaires concerns
par l'appel d'offres national restreint
n02/15 en date du 26/02/2015 paru
aux quotidiens EL MOUDJAHID et
NASR concernant : Acquisition
des quipements industriel et
divers outillages
que l'attribution provisoire, parue
aux quotidiens EL MOUDJAHID et
NASR en date des 20 et
21/04/2015, est annule.
Pour motif :
Refus du projet du march par la
commission des marchs de l'EPIC
mobilier et confort urbain.
El Moudjahid/Pub

ANEP 207609 du 22/06/2015

Sports

30

Le Brsil rflchit encore faire appel pour Neymar

EL MOUDJAHID

COPA-AMRICA-2015

La Fdration brsilienne de football (CBF) rflchit encore faire appel de la lourde suspension de quatre matches inflige son capitaine Neymar, a indiqu i le slectionneur de la Seleao Dunga. Les responsables des questions juridiques de la CBF vont rpondre toutes les sanctions
prises contre Neymar, a expliqu Dunga, lors de la traditionnelle confrence de presse la veille du match contre le Venezuela.

ancien
international,
nomm aprs le Mondial2014, n'a toutefois pas indiqu formellement que le Brsil
allait faire appel. Nous ne voulons
aucune faveur, nous ne voulons aucune action contre nous, nous souhaitons juste que (la sanction) soit
quilibre, il doit y avoir la mme
sanction pour tout le monde dans
le tournoi, a-t-il poursuivi. La
commission de discipline de la
Confdration d'Amrique du Sud
(Conmebol) a inflig vendredi
Neymar une suspension de quatre
matches, assortie d'une amende de
10.000 dollars. L'attaquant-vedette
du Brsil avait t exclu mercredi
l'issue de la dfaite contre la Colombie (1-0) aprs une altercation
avec un joueur colombien. Il avait
ensuite insult l'arbitre dans les
couloirs du stade. Le Brsil sera
priv de son capitaine jusqu'au
terme du tournoi s'il devait atteindre la finale. Neymar est une personnalit du football et la punition
qui lui a t inflige est norme. Le
monde du football veut le voir sur

Lentraneur
franais Jos
Anigo sengage
pour deux
saisons
ES TUNIS

Le technicien franais Jos


Anigo s'est engag pour un
contrat de deux saisons avec
l'Esprance de Tunis en remplacement du Portugais Jos de
Morais, limog, rapporte dimanche le site officiel du club
tunisois.
L'ancien coach de l'Olympique de Marseille (Ligue 1
franaise) a dirig hier soir sa
premire sance d'entranement
avant d'tre prsent aujourdhui
la presse. limine en Ligue
des champions, l'EST s'est rattrape quelque peu en se qualifiant la phase de poules de la
Coupe de la Confdration
(CAF) o elle voluera dans le
groupe A avec Al Ahly du Caire,
l'Etoile du Sahel et le Stade Malien.

gardien jamacain Dawyne Miller dtournait


le ballon du bout de son
gant.
Les dernires
vingt minutes ont vir au
calvaire pour l'Argentine, au bout du rouleau
physiquement, qui a
failli se faire surprendre
par une courageuse
quipe jamacaine. Pour
sa premire participation
la Copa America, la
Jamaque a perdu ses
trois matches, mais sur
le mme score de 1-0.
L'unique but de la rencontre a t sign pour
l'Argentine par Higuain
(11).

le terrain, tout comme il veut


voir (Alexis) Sanchez, (Lionel) Messi, (Angel) di Maria,
a estim Dunga.
LArgentine souffre
face la Jamaque
L'Argentine a difficilement
battu la Jamaque 1 0 (mitemps: 1-0), mais a assur l'essentiel en terminant la
premire place du groupe B de
la Copa America 2015, samedi
Vina del Mar. L'Argentine
s'est impose grce un but
ds la 11e minute de Gonzalo
Higuain, prfr Sergio
Agero, pourtant auteur de
deux buts lors de deux premiers matches. L'Albiceleste a
termin en tte du groupe B
avec ses sept points, devant le
Paraguay (5 pts) et l'Uruguay (4
pts), eux-aussi qualifis pour les
quarts de finale.
Les Argentins ont outrageusement domin la premire priode
avec Higuain et Angel di Maria,
trs en vue, mais ont sombr, avec

leur supriorit technique, dans la


facilit. Di Maria a vu un tir de 20
m repousser par la transversale
(52) et Lionel Messi qui disputait
son 100e match sous le maillot de
l'Albiceleste, pensait avoir doubl
la marque sur un lob (56) mais le

LUruguay arrache
son billet pour les quarts
L'Uruguay, tenant du titre, s'est
qualifi pour les quarts de finale de
la Copa America 2015 en faisant
match nul 1-1 (mi-temps : 1-1)
avec le Paraguay samedi La Serena. L'Uruguay, avec quatre

points, est assur d'tre l'un des


deux meilleurs 3e, retenus pour les
quarts de finale.
La Celeste a bien dbut la rencontre et a concrtis sa domination territoriale par Jose Gimenez,
auteur d'une tte imparable sur un
corner (29). Les Uruguayens auraient pu doubler la marque la 37
sur une nouvelle tte de Gimenez
repousse difficilement par Justo
Villar. Edinson Cavani rcuprait
le ballon mais ratait de peu le
cadre. Le Paraguay, dj qualifi
avant le coup d'envoi aprs les rsultats des matches du groupe la
veille, a retrouv ses esprits et galis par Lucas Barrios de la tte
(45), son deuxime but du tournoi.
Le rythme en seconde priode s'est
nettement ralenti, mais dans le
temps additionnel, l'Uruguay a
chapp au pire avec un tir de
Roque Santa Cruz dtourn en corner par Fernando Muslera. Les buts
de la rencontre ont t inscrits pour
l'Uruguay par Gimenez (29).
Celui du Paraguay a t sign par
Barrios (45).

Mondial 2002 : le Japon nie avoir vers un pot-de-vin la Conmebol


FIFA-CORRUPTION

La Fdration japonaise de football (JFA)


a rejet hier des allgations selon lesquelles elle
aurait vers un pot-de-vin la Fdration sudamricaine de football (Conmebol) pour la remercier d'avoir soutenu le Japon pour accueillir
la coupe du Monde 2002. C'est impossible, a
affirm le prsident honoraire de la JFA, Junji
Ogura, la suite de la parution dans la presse
sportive espagnole d'un article accusant la JFA
d'avoir envoy 1,5 million de dollars (1,3 M
EUR) la Conmebol en guise de remerciement
aprs avoir eu son appui pour l'organisation de
la coupe du Monde. l'poque, nous n'avions
pas une telle somme d'argent notre disposition, a assur M. Ogura, cit par les mdias
nippons. Je n'ai jamais entendu parler d'une
telle histoire. Je ne sais rien et je n'ai rien dire

ce propos, a dclar de son ct la presse


locale, Kozo Tashima, un vice-prsident de la
JFA et membre du comit excutif de la FIFA.
Au terme du processus de slection, le Japon
avait obtenu l'organisation du Mondial 2002
conjointement avec sa rivale asiatique, la Core
du Sud. Selon le site du quotidien sportif espagnol Diario AS, citant un ancien employ anonyme de la Conmebol, le versement d'1,5 M
USD a t effectu par l'ex-prsident honoraire
de la JFA Ken Naganuma en 2000. M. Naganuma est dcd depuis. L'ancien prsident de
la Conmebol (1987-2013), le Paraguayen Nicolas Leoz, aurait dpos 1,2 M USD sur son propre compte bancaire tandis que le reste de
l'argent serait all au secrtaire gnral de la fdration sud-amricaine de l'poque, l'Argentin

Eduardo Deluca, et l'intermdiaire entre la fdration et la FIFA, la Colombienne Zorana


Danis, a prcis Diario AS, citant la mme
source anonyme. Nicolas Leoz a t assign
rsidence dbut juin par la justice paraguayenne
aprs avoir t mis en cause dans le scandale de
corruption de la FIFA. En mme temps que
d'autres hirarques de la FIFA, Nicolas Leoz, 86
ans, a t inculp par la justice amricaine qui
rclame son extradition car elle le souponne
d'tre ml un vaste scandale de corruption
portant sur l'attribution de comptitions et de
droits audiovisuels. Il est souponn d'avoir touch des pots de vin. Son successeur la tte de
la Conmebol, l'Uruguayen Eugenio Figueredo
(2013-2014), est galement accus de corruption par la justice amricaine.

LAmricain Spieth toujours en tte


GOLF/US OPEN (3e TOUR)

L'Amricain Jordan Spieth, toujours en tte de l'US Open aprs le


3e tour disput samedi, partage cependant la premire place avec son
compatriote Dustin Johnson, l'Australien Jason Day et le Sud-Africain Branden Grace.
Le N. 2 mondial, vainqueur du
Masters 2015, a rendu une carte de
71, soit un coup au-dessus du par,

et a rat sur les trois derniers trous


l'occasion de reprendre seul les
commandes du deuxime tournoi
majeur de l'anne. Spieth, 21 ans,
a fini le 3e tour avec un total de 206
(-4), tout comme Johnson, Day et
Grace.
J'aimerais gagner deux tournois majeurs de suite, mais il faudra que mon putting soit meilleur

qu'aujourd'hui, j'ai rat trois-quatre


putts importants, a regrett le
Texan, qui peut rejoindre un club
trs ferm comprenant cinq joueurs
ayant remport la mme anne le
Masters et l'US Open.
Day a rendu une carte de 68 (2) et fait dsormais figure de coqueluche des spectateurs :
l'Australien, 10e mondial, avait eu

un malaise la veille durant le 2e


tour et n'tait pas encore au mieux
physiquement samedi.
Le N.1 mondial Rory McIlroy a
en revanche perdu tout espoir de
remporter un cinquime titre du
Grand Chelem: il est 25e avec un
total de 214 huit longueurs du
quatuor de tte.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


AUTORIT DE RGULATION DE LA POSTE
ET DES TLCOMMUNICATIONS

AVIS DINFRUCTUOSIT
LAutorit de Rgulation de la Poste et des Tlcommunications informe
les socits ayant particip lAppel doffres national et international restreint
n 01/DECP/ARPT/2015, ayant pour objet la ralisation dune tude portant
sur lanalyste des marchs des services de tlcommunications de gros et
de dtails en Algrie, que ce dernier a t dclar INFRUCTUEUX
El Moudjahid/Pub

ANEP 331949 du 22/06/2015

Lundi 22 Juin 2015

EL MOUDJAHID

Sports

Le Mouloudia domicili au stade du 5-Juillet


pour la saison 2015-2016

31

BONNE NOUVELLE POUR LES FANS DU MCA

Nombreux sont les supporters du Mouloudia dAlger qui sinterrogent sur le stade qui abritera, cette saison (2015-2016),
les rencontres de leur quipe de toujours, le MCA.

Il

est vrai que les dirigeants du


club avaient dj annonc la
couleur bien avant que ne se
termine lexercice prcdent, en affichant clairement leur dsir de voir
lquipe du Mouloudia voluer la saison venir au temple du 5-Juillet, qui
offre de meilleures conditions daccueil pour les milliers de supporters du
doyen, et aussi pour lexcellente qualit
de la nouvelle pelouse du stade, qui
permettra au onze moulouden de
mieux sexprimer et de produire un
football de qualit. Les responsables
du club veulent mettre tous les atouts
du ct de leurs joueurs, pour leur permettre de travailler dans les meilleures
conditions et dans un environnement
propice, afin de tirer le meilleur de
chaque lment pour construire une
quipe solide et comptitive, qui jouera
les premiers rles. Ils veulent mettre le
paquet pour viter de voir le Mouloudia souffrir comme cela ft le cas lors
de la saison passe o il a failli descendre en Ligue 2-Mobilis. Mme si les
dirigeants se sont exprims pour dire le
souhait de voir le Mouloudia lire domicile au stade du 5-Juillet, les fans
craignaient qu cause des travaux qui
y ont t effectus et qui seront appels
se poursuive dans le sens de la modernisation de ce qui sera considr
comme une future une mgastructure
footballistique. Cela notamment en raison du fait que la CAN-2017 naura
pas lieu en Algrie, comme attendu, et
que de ce fait, il y avait possibilit pour
que les travaux nattendent pas la fin de
la CAN-2017 pour se poursuivre, mais

quils soient de suite repris. Finalement, les responsables ont dcid de


faire profiter notre championnat natio-

nal de cette magnifique enceinte et que


les travaux ne reprendront, quune fois
le nouveau stade de Baraki termin,

comme prvu dici la fin de lanne


2016. Cela permettra la capitale et
aux quipes algroises au vu du
manque dinfrastructure de respirer un
peu. Il faut dire que pour le MCA, cela
ne peut tre quune excellente chose,
surtout que le stade Omar-Hamadi ne
rpond plus aux besoins grandissants
dun grand club comme le Mouloudia.
Les inconditionnels du Doyen peuvent
se rjouir. Le prsident Rassi a annonc hier quun accord a t trouv
entre la direction du club et lOCO au
sujet de la nouvelle domiciliation du
club algrois au stade du 5-Juillet pour
la saison 2015-2016. Un accord qui
sera sign trs prochainement entre les
deux parties, selon les termes convenues entre-elles, aprs avoir bien discut la question. Nous allons dans les
prochains jours signer un accord avec
l'OCO qui permettra au Mouloudia de
bnficier des diffrentes installations
de complexe olympique dont aura be-

Lthiopien Salaheddine Sad attendu cette semaine pour signer

L'attaquant international thiopien du Ahly du


Caire, Salaheddine Sad, est attendu cette semaine Alger pour s'engager avec le MC Alger en
vue de la saison prochaine, a appris l'APS hier auprs de la direction du club algrois. Il s'agit d'un
joueur trs intressant, il joue comme attaquant libre.
C'est le genre de profil que nous recherchons. Il devrait tre Alger cette semaine pour finaliser son
contrat avec le MCA, a affirm le prsident du
Doyen, Abdelkrim Rassi. Salaheddine Sad (26 ans)
avait port la saison dernire les couleurs du Ahly
du Caire (division 1 gyptienne). Avec la slection

thiopienne, le joueur s'est distingu lors du dernier


match face au Lesotho (victoire 2-1) disput le 14
juin en marquant le second but, dans le cadre des
qualifications de la Coupe d'Afrique des nations
CAN-2017 comptant pour le groupe J o figure notamment l'Algrie. Le MCA a assur jusque-l les
services de cinq lments : le gardien de but Jonathan Matijas (ex-USM Bel-Abbs), Abdelmalek
Mokdad (ex-RC Arba), Abdelghani Demmou (exES Stif), Kheireddine Marzougui (ex-RC Relizane), et Rachid Bouhenna (ex-Constantine).
S'agissant de l'attaquant Mohamed Amine Aoudia,

La dfense, souci majeur de Madoui


mieux en jambes, ont pris leur revanche en
simposant par 3-2, dans une partie plaisante
et pleine denseignement pour les staffs
techniques des deux quipes. Ainsi, la
veille de son rendez-vous face lUSMA, le
souci majeur de lentraneur ententiste rside
dans son compartiment dfensif.
Madoui, tente de trouver la meilleure formule et la composante idale pour parer aux
dparts de Mellouli, Boukria et Demou. En
effet, les cinq buts encaisss, en deux sorties,
face lEN U23 ne rassurent guerre le staff
technique. Dautant plus que le coach devra
composer avec ce quil reste de leffectif de
la saison coule pour cette confrontation.
Les nouvelles recrues nayant toujours pas
t qualifies.
Un vritable casse-tte pour le jeune
technicien algrien qui aurait souhait disposer, au moins, des services de Hachi (Grenoble) et Cherifi (USMBA) pour le match
face aux Algrois. Par ailleurs, Madoui reste
proccup par la situation, encore floue, de

Belameiri, Djahnit et autre Gasmi, sollicits


par des formations du Golfe. A moins dune
semaine du premier rendez-vous continental, il ne sait toujours pas sil peut compter
sur eux ou pas. De son ct, la direction du
club fait du mieux possible pour qualifier les
nouvelles recrues, limage de Rebai
(WAT), Cherifi (USMBA), Hachi (Grenoble), Chenine (Colomiers), Haddouche
(ASO) et Tobal (Fulham). Aussi, pour trouver des remplaants de qualit aux partants
(Mellouli, Boukria, Demou, Legra et
ZeOndo), Hammar sactive sur le march
des transferts. Ainsi, le boss de lESS serait
en contact avanc avec Berth (CSC), Benkablia (ASMO), Benlamri (JSK), Amada
(USMH) ou encore Nouri (Nimes). Auteur
dune superbe saison, lES Stif, champion
dAlgrie et vainqueur de la Ligue des
champions et de la supercoupe dAfrique,
veut rester sur la mme dynamique pour le
prochain exercice.
Rdha M.

Darfalou de retour lUSMA


sous forme de prt
RC ARBA

L'attaquant international olympique du RC Arba, Oussama Darfalou, a t prt pour une saison l'USM Alger,
devenant ainsi la quatrime recrue estivale du club, a appris
l'APS hier auprs de la direction usmiste.
La venue de l'un des meilleurs attaquants en circulation
du championnat, selon les observateurs, s'est concrtise
sans contrepartie financire mais contre trois joueurs espoirs dont va bnficier la formation de LArba en prt,
en l'occurrence Meziane, Tayeb, et Bourdim, prcise la
mme source. Le club algrois, qui est toujours la recherche d'un nouvel entraneur en remplacement de l'Allemand Otto Pfister limog, s'est jusque-l assur les services
des deux dfenseurs Chakib Arselane Mazari (ex-USM
Harrach) et Hocine Benayada (ex-ASM Oran), ainsi que le
retour de prt du gardien de but du MO Bjaia, Smain Mansouri.
L'USMA dispose encore d'une licence non utilise,
puisque son effectif s'lve dsormais 24 joueurs seniors.
Le club de la capitale a cltur samedi un stage de huit jours
Casablanca (Maroc), en vue du match en dplacement
face l'ES Stif, samedi prochain (22h30), dans le cadre
de la premire journe (Gr. B) de la phase de poules de la
Ligue des champions.

le prsident du MCA a qualifi de complexe le recrutement de l'ancien buteur du CR Belouizdad, du


fait qu'il est toujours li la formation allemande du
FSV Francfort (Bundesliga 2). Aoudia est toujours
sous contrat avec son club, ce qui rend son recrutement un peu difficile, mme si l'option du prt n'est
pas carter, a-t-il expliqu. Les coquipiers
d'Amir Karaoui reprendront le chemin des entranements le soir du 1er juillet prochain (23h) au stade
annexe du 5-Juillet, alors que le stage d'intersaison
est programm en Pologne.

Le Franais Bernard
Simondi
nouvel entraneur
JS SAOURA

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE


UNE SEMAINE DU MATCH ESS USMA

En prvision de son match de Ligue des


champions, lEntente peaufine sa prparation au complexe sportif dEl-Bez Stif. Le
tenant du titre veux aborder ce minichampionnat en mettant toutes les chances de son
ct. Samedi prochain, les coquipiers du
portier Khedairia accueillent lUSM Alger
pour le compte de la premire journe de la
phase des poules. Une confrontation palpitante et difficile ngocier pour les deux formations qui se connaissent parfaitement.
Pour rappel, les deux teams algriens
voluent dans le groupe B, en compagnie
du troisime reprsentant national, le MC
El-Eulma et de lquipe dEl-Merrikh du
Soudan. Au cours de ce premier regroupement, les protgs de Madoui ont eu loccasion de disputer deux matchs amicaux face
la slection nationale des U23. Pas tout
fait au point physiquement, les joueurs de
lESS ont concd la premire rencontre sur
le score sans appel de 3-0. Quatre jours plus
tard, les camarades de Delhoum, visiblement

soin notre quipe. On recevra dsormais nos adversaires au stade du 5-Juillet la saison prochaine, et je suis certain
que cela ne peut que rendre heureux le
grand et magnifique public moulouden. On veut lui offrir les meilleures
conditions lorsquil vient au stade pour
apporter son soutien son quipe de
toujours, affirme-t-il. Il indique que la
direction de l'OCO a transmis un avis
favorable au MCA, pour parapher un
accord qui va lui permettre de retrouver
le stade du 5-Juillet aprs deux saisons
passes au stade Omar-Hamadi. Le
stade du 5-Juillet s'est vu implanter une
nouvelle pelouse en plus de l'installation de nouveaux siges. Le Mouloudia
entamera la saison 2015-2016, domicile face au CR Belouizdad, dans un
grand derby qui promet et qui constituera l'affiche de la premire journe.
Voil qui est fait pour rjouir les amateurs d la balle ronde.
Mohamed-Amine Azzouz

L'entraneur franais
Bernard Simondi a
t nomm la barre
technique de la JS
Saoura, club de la
Ligue 1 algrienne
de football, a-t-on
appris auprs de la
direction de la formation de Bchar.
Simondi qui remplace ce poste Mohamed Henkouche,
jouit d'une carrire
de 30 ans en qualit dentraineur au sein de diffrentes
formations dont la dernire (2012 2013), celle du club
qatari dEL-Kharitiyah voluant en la premire division
local. Le nouveau coach de la JS Saoura a galement t
directeur technique de lquipe nationale de Guine en
2000 et de celle du Benin de 2001 2004.

Reprise des entranements


aujourdhui
Le MO Bjaa, vice-champion de la Ligue 1 professionnelle de football, reMO BJAA

prendra le chemin des entranements aujourdhui au stade de l'Unit maghrbine de Bjaia, pour prparer la prochaine saison 2015-2016 en prsence de
six nouvelles recrues.La reprise va s'effectuer sous la houlette du nouvel entraneur, le Suisse Alain Geiger, qui a remplac Abdelkader Amrani, parti entraner Al-Raed (division 1 saoudienne). Le club de la valle de la Soummam,
dtenteur de la Coupe d'Algrie, s'est attach jusque-l les services de six
joueurs : le gardien de but Daif (ex-ASO Chlef), Hadji (ex-CS Constantine),
Tedjar (ex-ASO Chlef), Mebarki (ex-USM Harrach), Mamar Youcef (RC Relizane), et Lakhdari (ex-ASO Chlef). En revanche, le club a perdu les services
du portier Smain Mansouri, Rahal et Dehouche.

Khezzar la barre technique


pour
relever le dfi de laccession
Le nouvel entraneur du CA Bordj Bou-Arrridj, El-Hadi Khezzar, qui a
CA BORDJ BOU-ARRRIDJ

remplac au pied lev Abdelkrim Bira, dmissionnaire, veut jouer premiers


rles en ligue 2-Mobilis avec comme objectif laccession en fin de saison.
Le coach a fait part APS, hier en marge de la signature dun contrat dune
anne avec les Criquets jaunes, de son immense joie de revenir et de driver
nouveau le CABBA aprs une premire exprience durant la saison 20092010.

Lundi 22 Juin 2015

PTROLE

Le Brent
65.61
dollars

MONNAIE

L'euro 1.117$

D E R N I E R E S

Oran prte accueillir lvnement


JEUX MDITERRANENS-2021

es structures d'accueil et de comptition de la ville d'Oran, candidate


l'organisation des jeux Mditerranens-2021 (JM-2021), sont prtes, a-t-on
appris hier auprs d'une source proche du
dossier. Oran sera prte accueillir dignement et dans les meilleures conditions,
cette manifestation mditerranenne. Elle
possde de grandes capacits d'accueil
dans un cadre de haut niveau, assure-ton de mme source, un peu plus de deux
mois de la procdure de vote, prvue le 27
aot Pescara (Italie), la veille du dbut
de la 1re dition des jeux Mditerranens
de plage. Mercredi, l'occasion de sa visite dans la wilaya d'Oran, le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, s'tait enquis de l'tat d'avancement des travaux
prparatoires dans la capitale de l'Ouest
algrien, en course avec Sfax (Tunisie)
pour abriter le rendez-vous de 2021. M.
Sellal a assur, cette occasion, les autorits locales du plein soutien du
gouvernement sur tous les plans, la
hauteur de cet vnement regroupant les
24 pays du bassin mditerranen depuis
1951. Le nouveau stade d'Oran, d'une
capacit d'accueil de 40.000 places dans
la commune de Bir El-Djir, est en voie
d'achvement. Une salle omnisports de

6.000 places, une piste d'athltisme, un


vlodrome, un complexe nautique ainsi
qu'un club de tennis font partie du projet. Le tout va tre complt par un village olympique abritant les dlgations
et dont les travaux de ralisation seront
entams au courant de l'anne 2016,
avait indiqu rcemment le prsident du
Comit olympique et sportif algrien
(COA), Mustapha Berraf. Le village,

qui comportera tous les quipements


ncessaires pour le confort et la concentration des athltes, sera livr dans un
dlai de 36 mois. Cette future infrastructure, qui sera ralise sur une superficie de plus de 40 hectares dans la
localit de Belgad, l'est d'Oran, regroupera plus de 6.500 chambres spcialement amnages, pour une capacit
d'accueil de prs de 14.000 athltes. Elle
sera dote de terrains d'entranement,
d'un espace de sport en plein air, de
courts de tennis, de salles de sports collectifs (handball, volley-ball, basketball... ), ainsi que d'espaces de dtentes
et de toutes les commodits pour une
bonne rcupration des athltes. Pour
rappel, une commission d'inspection du
Conseil international des jeux Mditerranens (CIJM), charge de l'valuation
des dossiers des villes candidates l'accueil des 19es JM, avait visit en fvrier
dernier Oran, o elle s'est rendue dans
plusieurs infrastructures sportives et
touristiques.
Le chef de la dlgation, le Maltais
Lino Farrugia Sacco, avait alors dclar
que du bon chemin a t parcouru, et
que le dossier d'Oran est, a priori, acceptable.

Le rle de la culture dans la lutte contre lextrmisme soulign

AZZEDDINE MIHOUBI ET LAMBASSADEUR DU ROYAUME DARABIE SAOUDITE


Le ministre de la Culture, Azzeddine Mihoubi, et lambassadeur du
royaume dArabie saoudite Alger,
Souleiman Ibn Abdelaziz Al Saoud, ont
soulign hier que la culture demeure
un moyen de lutte contre lextrmisme
sous toutes ses formes. Le ministre a
galement voqu le rle majeur de la
culture dans la lutte contre lextrmisme, soulignant les efforts consentis
par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour la prservation
de lunit nationale. Lentretien a en
outre port sur la coopration bilatrale
dans le domaine culturel. Lambassa-

deur saoudien a salu le programme de


la manifestation Constantine, capitale
de la culture arabe 20015; soulignant
limportance de la coopration dans le
domaine du thtre. Dans le mme
contexte, M. Mihoubi a rappel les
grands rendez-vous culturels prochains,
tels le Salon international du livre qui
reprsente une importante opportunit
pour rencontrer les grands hommes de
lettres et crivains du monde entier. Le
ministre a en outre voqu les prparatifs du festival du cinma euro-mditerranen prvu avant la fin de lanne en
cours.

les tats-Unis considrent lAlgrie comme un partenaire cl


LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Les tats-Unis considrent lAlgrie comme un partenaire


cl dans la lutte mondiale contre le terrorisme, relevant, une
nouvelle fois, les actions entreprises par les autorits algriennes tous les niveaux et dans tous les domaines, pour
venir bout de ce flau. LAlgrie demeure un partenaire cl
dans les efforts mondiaux de lutte contre le terrorisme, souligne le dpartement dtat amricain dans son rapport mondial 2014 de lutte contre le terrorisme. Ce rapport, publi
rcemment, note que les autorits algriennes ont poursuivi
leur campagne agressive pour liminer toute menace terroriste, renforant leurs capacits et moyens dintervention, notamment dans les rgions montagneuses et aux frontires o
lorganisation Al Qaeda au Maghreb islamique (AQMI) continue menacer la scurit dans la rgion. Tout en dtaillant
les actions dissuasives entreprises par les autorits algriennes
sur le terrain dans leur combat contre le terrorisme, le dpartement de John Kerry a mis en exergue dans son rapport, les
efforts diplomatiques de lAlgrie qui uvre en vue de la promotion dune coopration internationale plus efficace, citant
sa contribution au rglement de la crise malienne et son soutien ferme aux efforts de lONU pour une solution politique
en Libye. Mettant laccent sur la connexion entre les groupes
terroristes et le crime organis, le dpartement dtat amricain a rappel les mesures prises par le gouvernement algrien

pour le tarissement des sources de financement du terrorisme.


LAlgrie est un membre du Groupe daction financire au
Moyen-Orient et en Afrique du Nord, et son unit de renseignement financier (CRTF) est galement membre du Groupe
Egmont des units du renseignement financier, un rseau
mondial informel dunits du renseignement financier, estil soulign dans ce rapport. Le document relve galement les
rformes lgislatives engages par lAlgrie, diffrents niveaux, dans sa lutte contre le blanchiment dargent et le financement du terrorisme. Le leadership de lAlgrie dans
la lutte contre le paiement des ranons aux preneurs dotages,
a t mis en avant dans ce rapport qui rappelle que lAlgrie
est un membre fondateur du Forum de lutte contre le terrorisme mondial (GCTF) et continue jouer un rle important
dans les efforts de cet organisme pour sensibiliser les gouvernements sur la ncessit dempcher le paiement de ranons.
Pour assurer une meilleure lutte contre les idologies extrmistes, les autorits algriennes ont mis en place des politiques pertinentes de dradicalisation, relve le dpartement
dtat amricain dans son rapport, citant la surveillance exerce par les autorits algriennes sur lducation religieuse, la
formation des imams, le contenu des prches religieux afin
de prvenir les risques de lutilisation de la religion des fins
politiques.

Un collectif de journalistes algriens lance une ptition internationale


VIOLATIONS DES DROITS DE LHOMME AU SAHARA OCCIDENTAL

Une ptition internationale dnonant


les violations des droits de l'homme commises par le Maroc au Sahara occidental
et interpellant la communaut et les instances internationales a t lance hier
Alger par un collectif de journalistes algriens. Ouvert l'ensemble de la corporation journalistique, mais galement
divers profils et reprsentants de la socit civile, l'appel sera adress aux Nations unies, l'union europenne (UE),
l'Union africaine (UA), la Ligue des
tats arabes, ainsi qu l'Organisation des
tats latino-amricains. L'initiative a t

annonce lors d'un sit-in observ la


maison de la Presse Tahar-Djaout en soutien la citoyenne sahraouie Tekber
Haddi, qui observe une grve de la faim
depuis plus d'un mois Las Palmas (Espagne), pour dnoncer la mort de son fils
Mohamed Lamine Haidallah dans les territoires sahraouis occups. Cette action a
t lance galement pour exiger des autorits coloniales marocaines, la restitution de la dpouille de Mohamed Lamine
Haidallah et pour que les auteurs de ce
crime soient traduits devant la justice.
Au-del de ce cas tragique, c'est toute la

problmatique de la violation des droits


de l'homme perptrs au Sahara occidental occup, ainsi que l'impratif d'une solution politique au conflit en suspens
depuis quatre dcennies, qui sont soulevs par les ptitionnaires. Les signataires
entendent, ce propos, lever le blackout politico-mdiatique impos la lutte
du peuple sahraoui, qui peine tre une
proccupation des mdias dans le
monde, notamment en Europe et en Amrique du Nord, soumis l'influence des
lobbies pro-marocains.

Lintervention franco-britannique en Libye tait dsastreuse


LE MINISTRE FRANAIS DE LA DFENSE

Le ministre franais de la Dfense, Jean-Yves Le Drian,


a critiqu hier lintervention franco-britannique mene en 2011
en Libye, estimant quelle manquait danticipation pour engager un processus politique qui sortira le pays du chaos et provoquant des effets dsastreux. On ne peux pas mener une
opration militaire si on ne sait pas ensuite engager un processus politique. Parce que la fin du conflit, cest un processus
politique, on la vu au Mali, pas en Libye, a dclar le ministre
franais sur les ondes de la radio Europe 1. Interrog, dans ce
sens, sur lintervention franco-britannique mene en Libye en
2011, M. Le Drian a estim quen Libye, lpoque, nous

navons pas bien anticip les capacits des Libyens sentendre sorganiser pour assumer lalternance, et a a produit des
effets dsastreux. Deux gouvernements et deux parlements
rivaux se disputent le contrle de la Libye depuis lt dernier,
lorsque les miliciens de lAube libyenne (Fajr Libya) ont
pris le contrle de Tripoli, la capitale. Le gouvernement du
Premier ministre Abdallah al Thinni, seul reconnu par la communaut internationale, et la Chambre des reprsentants lue
en juin dernier ont trouv refuge dans lest du pays. Tripoli,
lAube libyenne a form son propre gouvernement et rtabli
lancien parlement, le Congrs gnral national (CGN).

Bensalah signe le registre de condolances


lambassade de Turquie Alger
DCS DE LANCIEN PRSIDENT TURC

Le prsident du Conseil
de la nation, Abdelkader
Bensalah, qui reprsentait le
Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a
sign hier le registre de
condolances ouvert l'ambassade de Turquie Alger
suite au dcs de l'ancien
prsident turc Sleyman
Demirel l'ge de 90 ans.
taient galement prsents
la crmonie de signature,
le prsident de l'Assemble
populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra. L'Algrie a
appris avec affliction la disparition de l'ancien prsident turc Sleyman Demirel qui a vou sa vie au service de son pays et la dfense des valeurs de
libert, de dmocratie et d'amiti entre les pays, a crit M. Bensalah. En
cette douloureuse circonstance, je prsente, au nom du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au nom du gouvernement et du peuple algriens et en mon nom personnel, au peuple turc ami, mes sincres
condolances, en l'assurant de notre profonde sympathie, a-t-il ajout.
L'Algrie n'oubliera jamais les efforts de Sleyman Demirel pour le renforcement des liens d'amiti et de coopration entre les peuples algrien et
turc, a soulign M. Bensalah. L'ancien prsident turc Sleyman Demirel
est dcd mercredi dernier dans un hpital de la capitale Ankara. Sleyman
Demirel avait t Premier ministre de la Turquie durant une dizaine d'annes, avant d'exercer les fonctions de chef de l'tat de 1993 2000.

M. Babs sentretient avec le chef


de la dlgation de lUE en Algrie
ALGRIE - UE

Le prsident du Conseil national


conomique et social (CNES), Mohamed-Seghir Babs, s'est entretenu, hier Alger, avec
l'ambassadeur Marek Skolil, chef de
la dlgation de l'Union europenne
(UE) en Algrie sur la rvision de la
politique europenne de voisinage
(PEV), indique un communiqu du
CNES. L'audience a t centre sur
les nombreux enjeux et dfis induits
par le processus de rvision en
cours, s'agissant de la politique europenne de voisinage, telle que
conue l'origine (2013), selon le
texte. cet gard, poursuit la mme
source, il a t notamment soulign
que les inflexions profondes intervenues dans l'intervalle, aux divers
plans conomique, social, politique
et stratgique, imposent de revisiter,
en recul critique, les conditions et
modalits spcifiant les politiques
partenariales propres la PEV.
Les hypothses et choix que
chaque pays entend promouvoir
l'effet d'optimiser tout le potentiel
offert par un tel partenariat, ont t

galement souligns. C'est dans


cette perspective prcisment, a-t-on
ajout, que les deux responsables
ont utilement chang, en examinant en particulier les schmas et
plateformes souhaitables en ce qui
est de la contribution de la socit
civile organise et du mouvement
associatif en gnral. Sur cet aspect, singulirement, M. Babs a
fortement souhait que l'on se dpartt de toute posture unilatrale
pour, au contraire, magnifier un dialogue adulte et paritaire qui soit propre inscrire un tel partenariat dans
la dure, conclut la mme source.

SESSION ANNUELLE DE LASSEMBLE


PARLEMENTAIRE DU CONSEIL DE LEUROPE

Une dlgation de lAPN Strasbourg

L'Assemble populaire nationale (APN) prendra part aux travaux de la


troisime partie de la session annuelle de l'Assemble parlementaire du
Conseil de l'Europe prvue Strasbourg du 22 au 26 juin. L'APN sera reprsente ces travaux par les dputs Kellakhi Cheikh et Ouagni Zina, a
indiqu un communiqu de la chambre basse du Parlement.

Le calendrier de paiement des pensions


et allocations de retraite inchang
CNR

La Caisse nationale des retraites


(CNR) a indiqu, hier, que les dates
de paiement des pensions et allocations de retraite demeurent inchanges. La Caisse nationale des
retraites informe l'ensemble de ses
usagers que les dates de paiement
des pensions et allocations de retraite sont inchanges, et les assure
du maintien du calendrier de paie-

ment habituel arrt avec les services postaux, soit les 20, 22, 24 et
26 de chaque mois, indique la
CNR dans un communiqu. La
CNR prcise, en outre, qu'elle ne
peut effectuer de changement dans
les dates de paiement des pensions
et allocations de retraite sans en informer ses retraits au pralable.

Deux contrebandiers et sept immigrants


clandestins arrts Djanet
MDN

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la


contrebande et la criminalit organise, un dtachement de l'Arme nationale populaire relevant du secteur oprationnel de Djanet (4e Rgion militaire), a apprhend, le 20 juin 2015, 2 contrebandiers et 7 immigrants
clandestins de diffrentes nationalits africaines, et a saisi 2 vhicules
tout-terrain, 21 tlphones portables et une somme d'argent de 160.600
dinars algriens et 153 dinars libyens, a prcis la mme source. Par
ailleurs, et au cours d'une patrouille de reconnaissance, un autre dtachement relevant du secteur oprationnel d'In Salah (6e Rgion militaire), a
saisi un fusil rptition, a-t-elle ajout.