Sensores de nivel de

combustible
LLS 20160
LLS 20230
LLS-AF 20310

Omnicomm Tecnologas LTD

Calle Butirsky Val, d.68/70 edificio 1
127055, Mosc, Rusia
01-800-099-0519,
info@omnicomm-online.com,
www.omnicomm-online.com

1
Todos los derechos reservados 2014 Omnicomm

CONTENIDO
1 INTRODUCCIN ........................................................................................................................... 3
2 DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO ..................................................................................... 3
2.1 UTILIZACIN DEL SENSOR ............................................................................................... 3
2.2 FICHA TCNICA..................................................................................................................... 4
2.2.1 FICHA TCNICA DE LLS-AF 20310 ............................................................................ 4
2.2.2 FICHA TCNICA DE LLS 20160 .................................................................................. 5
2.2.3 FICHA TCNICA DE LLS 20230 .................................................................................. 6
3. KIT DE LOS SENSORES LLS .................................................................................................... 6
4. EMPAQUE ..................................................................................................................................... 6
5. RESTRICCIONES DE USO ........................................................................................................ 7
6. PREPARACIN DEL SENSOR PARA SU USO ...................................................................... 7
6.1 UTILIZACIN DEL SENSOR ............................................................................................... 7
7. MANTENIMIENTO ........................................................................................................................ 8
ANEXO ............................................................................................................................................ 9
ANEXO B .......................................................................................................................................... 11
B.1. DESTINO DE SALIDAS LLS 20160, LLS 20230 ........................................................... 11
B.2. DESTINO DE SALIDAS LLS-AF 20310 .......................................................................... 11

2
Todos los derechos reservados 2014 Omnicomm

1 INTRODUCCIN
El presente manual sirve para conocer el sensor, el principio de su funcionamiento y las
reglas de operacin de los sensores de nivel de combustible LLS 20160, LLS 20230, LLSAF 20310 (en adelante sensor).

El sensor funciona en los siguientes tipos de combustible: gasolina, diesel de verano y de

invierno (de diferentes densidades) y otros productos lquidos de petrleo que mantienen
su estado de agregacin en el rango de temperaturas de funcionamiento.
Color de material de cuerpo del sensor
LLS 20160
LLS-AF 20310

LLS 20230

Negro

Naranjado

Verde

El sensor se fabrica con longitudes diferentes de la parte medidora: 700 mm, 1000 mm,
1500 mm, 2000 mm, 2500 mm, 3000 mm.
Los sensores digitales LLS 20160 y LLS 20230 estan disponibles hasta 6000 mm por
pedido especial.
Los cables de conexin se encuentran en un ducto de metal.
Transmisin de datos de nivel de combustible
LLS 20160
LLS-AF 20310
por medio de interfaces RS232 o RS-485 conforme al
protocolo Omnicomm

por medio de la seal

analgica o de frecuencia

LLS 20230
por medio de interfaces RS232 o RS-485 conforme al
protocolo Omnicomm

2 DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
2.1 UTILIZACIN DEL SENSOR
Los sensores sirven para medir el nivel en el tanque de combustible de los vehculos y en
los tanques de combustible estacionarios.

3
Todos los derechos reservados 2014 Omnicomm

2.2 FICHA TCNICA

2.2.1 FICHA TCNICA DE LLS-AF 20310

Tabla 1
Alimentacin:
Tensin de alimentacin, V

7 45

Potencia, W:
nominal

0,6

mxima

0,9

en caso de cortocircuito en la salida analgica

no ms de 1,6

Medicin de nivel:
Periodo de medicin, s

Error reducido relativo de medicin, %

no ms de 1,0

Error reducido complementario de medicin ocasionado por el cambio de no ms de 1,2

temperatura en el rango de temperaturas de funcionamiento, %
Salida analgica:
Tensin de salida mxima, V

520

Tensin de salida mnima, V

015

Frecuencia de transformacin analgica y digital, bit

12

Resistencia de carga en la salida analgica,

no menos de 2000

Pulsacin de la seal de salida, %

no ms de 0,15

Salida de frecuencia:
Modulacin de la seal de salida

de frecuencia y de
impulso

Rango de frecuencia de salida, Hz

302000

Corriente mxima admisible en la salida de frecuencia en modo colector

abierto, mA

300

Resistencia de adaptacin interior hacia la tensin positiva de

alimentacin,

1500

Datos generales:
Rigidez dielctrica del aislamiento galvnico es no menor a, V

250

Rango de temperaturas de funcionamiento,

de - 40 hasta +80

Limites de temperaturas,

- 60 y +85

Grado de proteccin del cuerpo contra el ingreso de polvo y humedad

IP57

4
Todos los derechos reservados 2014 Omnicomm

2.2.2 FICHA TCNICA DE LLS 20160

Tabla 2
Tensin de alimentacin, V

7 45

Error reducido mximo admisible de la medicin de nivel, %

Error reducido complementario admisible de la medicin de nivel ocasionado por el

cambio de la temperatura de medio ambiente de (20 5) hasta la temperatura en el
rango de menos 60 hasta +60 , por cada 10 , %

0,05

Error reducido complementario admisible de la medicin de nivel ocasionado por el

cambio de la temperatura de medio ambiente de (20 5) hasta la temperatura en el
rango de +60 hasta +85 , por cada 10 , %

0,1

Interfaz de transmisin de datos medidos

RS-232, RS-485

Vida promedia de servicio, aos, no menos de

Grado de proteccin del cuerpo contra el ingreso de polvo y humedad

IP57

Condiciones de funcionamiento:
temperatura de medio ambiente, ;

-40... +80

humedad relativa a temperatura de 25 , %;

de 30 hasta 80

presin atmosfrica, kPa

de 84 hasta 107

Rango de cambios del cdigo digital que corresponde al valor mximo del nivel a medir

1...4095

Rango de cambios del cdigo digital que corresponde al valor mnimo del nivel a medir

0...1023

Rango de medicin de temperaturas,

de - 55 hasta
+80

Error absoluto de medicin de temperatura en el rango de temperaturas de

funcionamiento,

Periodo de medicin, s

Limites de temperaturas,

-60 y +85

Intervalo de entrega automtica de datos, s

de 1 hasta 255

5
Todos los derechos reservados 2014 Omnicomm

2.2.3 FICHA TCNICA DE LLS 20230

Tabla 3
Tensin de alimentacin, V

8,5-10,5 (del BIS

20240)

Error reducido mximo admisible de la medicin de nivel, %

Error reducido complementario admisible de la medicin de nivel ocasionado por el

cambio de la temperatura de medio ambiente de (20 5) hasta la temperatura en el
rango de menos 60 hasta +60 , por cada 10 , %

0,05

Error reducido complementario admisible de la medicin de nivel ocasionado por el

cambio de la temperatura de medio ambiente de (20 5) hasta la temperatura en el
rango de +60 hasta +85 , por cada 10 , %

0,1

Interfaz de transmisin de datos medidos

RS-232, RS-485

Vida promedia de servicio, aos, no menos de

Grado de proteccin del cuerpo contra el ingreso de polvo y humedad

IP57

Condiciones de funcionamiento:
temperatura de medio ambiente, ;

-40... +80

humedad relativa a temperatura de 25 , %;

de 30 hasta 80

presin atmosfrica, kPa

de 84 hasta 107

Rango de cambios del cdigo digital que corresponde al valor mximo del nivel a medir

1...4095

Rango de cambios del cdigo digital que corresponde al valor mnimo del nivel a medir

0...1023

Rango de medicin de temperaturas,

de - 55 hasta +80

Error absoluto de medicin de temperatura en el rango de temperaturas de

funcionamiento,

Periodo de medicin, s

Limites de temperaturas,

-60 y +85

Intervalo de entrega automtica de datos, s

de 1 hasta 255

3. KIT DE LOS SENSORES LLS

Tabla 4

Denominacin

Sensor de nivel de combustible

Cable de montaje en el ducto de plstico corrugado, 7 m de largo

Juego de piezas de montaje

Empaque

Pasaporte

Cantidad, piezas

4. EMPAQUE
El juego del sensor se entrega en una caja de cartn. Se permite el uso de un paquete
nico de dos o ms artculos. En este caso la marcacin del empaque debe contener la
informacin sobre la cantidad de los artculos en el empaque.

6
Todos los derechos reservados 2014 Omnicomm

5. RESTRICCIONES DE USO
1. La temperatura de medio ambiente no debe exceder los lmites indicados en la
ficha tcnica.
2. El artculo no debe de tener daos mecnicas como agujeros, grietas, dobladuras.
3. No permitir el dao de aislamiento del cable de montaje.
4. La longitud mnima de corte de la parte medidora es 150 mm sin prdida del rango
de medicin.
5. Usar el sensor exclusivamente en los productos lquidos de petrleo que mantienen
su estado de agregacin en el rango de temperaturas de funcionamiento.
6. El uso de combustible de mala calidad puede ocasionar el funcionamiento
incorrecto del sensor.
7. La permeabilidad dielctrica del medio a medir debe ser constante. En el caso
contrario se aumenta el margen de error de medicin.
6. PREPARACIN DEL SENSOR PARA SU USO
La preparacin del sensor para su uso se realiza conforme a los mtodos indicados en el
Manual de montaje.
6.1 UTILIZACIN DEL SENSOR
1) Conectar el artculo a PC por medio de dispositivo universal de configuracin UNU.
2) La configuracin del sensor se realiza por medio del programa LLS Monitor. Es
necesario determinar los siguientes parmetros:

LLS 20160, LLS 20230

LLS-AF 20310

Modo de transmisin de datos.

El artculo puede transmitir los datos a un

dispositivo externo a peticin del dispositivo
o peridicamente.

En el caso cuando varios sensores se

conectan con un dispositivo externo ser
necesario otorgar direcciones de red a los
artculos diferentes de 1 a 254, con
numeros sucesivos, por ejemplo: 1,2,3,4...

Tipo de seal de salida: analgico o

de frecuencia.
Rango de tensiones de salida (para
la seal analgica).
Rango de frecuencias de salida (para
la seal de frecuencia)
Ponteciador de la seal de salida de
frecuencia: encendido o pagado.

En el caso cuando se conecta por la

interfaz RS-485 ms de un sensor a un
dispositivo externo, el msmo le enva la
peticin a uno de los sensores y se queda
en el estado de espera, la peticin a otro
sensor ser posible solamente despus de
llegada de respuesta anterior o agotando el
tiempo de espera.
La transmisin peridica de datos ser
posible en el caso de conexin del
dispositivo externo solamente con un
sensor. Activacin de entrega peridica de
7
Todos los derechos reservados 2014 Omnicomm

datos y ajuste de lapsos de entrega se

realiza por medio del programa LLS Monitor
o por ordenes del dispositivo externo.
Filtracin
Existen cuatro tipos de filtracin.
No filtracin no se ejecuta. Se usa en los casos cuando la filtracin se ejecuta por
un dispositivo externo.
Mnima filtracin se usa en los casos de instalacin del sensor en depsitos de
combustible fijos y en equipos con poco movimiento (generadores a diesel, equipo
especial).
Mediana filtracin se usa en los casos de uso en vehculos en las condiciones de
transportacin normal (transporte de ruta o de carga).
Mxima filtracin se usa en los casos de uso en vehculos en las condiciones
pesadas de transportacin (equipo de construccin, vehculos trabajando en los
terrenos pesados, maquinaria agrcola).
Modo de condiciones pesadas de trabajo es el modo que activa una filtracin adicional
de parmetros de medicin tomando en cuenta las condiciones pesadas de trabajo del
artculo (impactos en marcha sobre los terrenos cruzados, oscilaciones grandes del nivel
de combustible, existencia de olas en el tanque, etc.).
Encendido se ejecuta la filtracin adicional de parmetros de medicin del
sensor.
Apagado la filtracin adicional no se ejecuta.
7. MANTENIMIENTO
El sensor no requiere mantenimiento tcnico.

8
Todos los derechos reservados 2014 Omnicomm

ANEXO
Vista general, dimensiones de montaje y destino de salidas del conector del sensor de
nivel de combustible
parte medidora

Figura 1, L longitud de la parte medidora del sensor de nivel de combustible LLS

orificios

Figura 2, L longitud de la parte medidora del sensor de nivel de combustible LLS

9
Todos los derechos reservados 2014 Omnicomm

Figura 3 Dimensiones de montaje en el caso de instalacin del sensor en el tanque de

plstico o de metal con espesor de pared de hasta 3 mm

Figura 4 Dimensiones de montaje en el caso de instalacin del sensor en el tanque de

metal con espesor de pared de ms de 3 mm

Figura 5 Dimensiones de montaje en el caso de instalacin del sensor en el tanque de

plstico con espesor de pared de ms de 3 mm
10
Todos los derechos reservados 2014 Omnicomm

ANEXO B
B.1. DESTINO DE SALIDAS LLS 20160, LLS 20230

Nombre de la seal

Color del cable

RS-485 A

Naranja y blanco

RS-485 B

Blanco y azul

RS-232 Tx

Rosa

RS-232 Rx

Gris

Tensin positiva de alimentacin

Caf

General (Tierra)

Blanco

B.2. DESTINO DE SALIDAS LLS-AF 20310

de contacto

Denominacin de la salida

Marcacin

Color del cable

Lnea RS-485

RS-485

Analgica y de frecuencia

A-F

Verde

Positiva de alimentacin

PWR

Caf

Lnea RS-485

RS-485

General de seal analgica

GND A

General (negativa) de alimentacin GND

Verde y blanco
Blanco

Nota: La interfaz RS-485 del sensor LLS-AF se tiliza exclusivamente para la

configuracin del sensor.

11
Todos los derechos reservados 2014 Omnicomm