Power and signal cable 0,6/1 kV,

PVC insulated and sheathed

Cables with 6 and more conductors: HRN HD 627 S1; DIN VDE 0276-627

N - conforming with DIN VDE standard

Y - PVC insulation
Y - PVC sheath

Power cables
1-30 kV

05

NYY

JUS mark: PP00

IEC type mark: Cu/PVC/PVC
standards: HRN HD 603 S1

IEC 60502-1

DIN VDE 0276 part 603

Technical data
Temperature range:
fixed installed: -30 C up to +70 C
during installation and application with bending: -5 C up
to +50 C
at short circuit of max. 5 s: up to 160 C
Nominal voltage: U0 /U = 0,6/1kV
Test voltage: 4 kV
Maximal operating voltage in three-phase systems: 1,2 kV
Maximal tensile strength of Cu conductor: 50 N/mm2
Behaviour in fire: Flame retardant (self-extinguishing)
cable acc. to IEC 60332-1 / EN 60332-1 (earlier EN 50265-21) / VDE 0482-332-1 (earlier VDE 0482-265-2-1, also DIN VDE
0472 part 804 test method B)
Minimal inner bending radius: (D = external cable
diameter)
15D single core
12D multi core

Construction
1. Conductor: Cu, class 1 or 2 acc. to HRN HD 383 / IEC
60228 / DIN VDE 0295
a) class 1: solid, round(RE) or sector (SE)
b) class 2: multi wire stranded, round (RM) or sector (SM);
multi wire exceeding 50 mm2 are compacted
2. Insulation: PVC compound DIV-4 acc. to HRN HD 603.1
3. Filler: extruded elastomer or plastomer compound or
wrapped thermoplastic tapes
4. Sheath: PVC compound DMV-5 acc. to HRN HD 603.1
sheath colour: black

RE

RM

SE

SM

Core colour marking: acc. to HRN HD 308 S2 / VDE 0293-308

Number
of cores
1
2
3
4
5
>5

With protective
conductor
NYY-J
gn/ye
gn/ye , bu , bn
gn/ye , bn , bk , gy
gn/ye , bu , bn , bk , gy
NYY-JZ
gn/ye , black cores with
white numbering

Without protective
conductor
NYY-O
bk
bu , bn
bn , bk , gy
bu , bn , bk, gy
bu , bn , bk , gy , bk
NYY-OZ
black cores with white
numbering

Application
Distribution and signal power cable for static outdoor application (with protection against direct UV-irradiation), in ground, in water,
within facilities, in cable canals, in concrete, in conditions where heavier mechanical loads and specially tensile strains, are not
expected.
Used in electric power plants, transformer stations, industrial plants, metropolitan networks and in other electric plants, same as for
connection of signalling devices in industry, traffic and similar.

78

TK_group05.indd 78

1/5/11 3:56 PM

05
Dimensions number of cores
x conductor
cross-section

Construction

Construction
of individual
conductor
(No. of wires
x diameter)

External
diameter

Insulation
thickness

Filler
thickness

Sheath
thickness

Conductor
resistance
at 20oC

nominal

nominal

min - max.

nominal

nominal

nominal

max.

N x mm2
1x 4
1x 6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
1 x 500
1 x 630

mm
9,0 - 11,0
9,0 - 11,0
10,0 - 12,0
10,0 - 13,0
12,0 - 15,0
13,0 - 16,0
14,0 - 17,0
16,0 - 19,0
18,0 - 21,0
19,0 - 22,0
21,0 - 25,0
23,0 - 27,0
26,0 - 30,0
28,0 - 32,0
32,0 - 37,0
35,0 - 40,0
41,0 - 45,0

mm

mm

mm

RE
RE
RE
RE
RM
RM
RM
RM
RM
RM
RM
RM
RM
RM
RM
RM
RM

n x mm
1 x 2,25
1 x 2,76
1 x 3,56
1 x 4,51
7 x 2,13
7 x 2,52
19 x 1,83
19 x 2,17
19 x 2,52
37 x 2,03
37 x 2,27
37 x 2,52
61 x 2,24
61 x 2,50
61 x 2,89
61 x 3,23
91 x 2,97

1,5
2,5
4
6
10
16
25
35

RE
RE
RE
RE
RE
RE
RM
RM

1 x 1,38
1 x 1,78
1 x 2,25
1 x 2,76
1 x 3,56
1 x 4,51
7 x 2,13
7 x 2,52

3 x 1,5
3 x 2,5
3x 4
3x 6
3 x 10
3 x 10
3 x 16
3 x 16
3 x 25
3 x 35
3 x 50
3 x 70
3 x 95
3 x 120
3 x 150
3 x 185
3 x 240

RE
RE
RE
RE
RE
RM
RE
RM
RM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
16
16
25
35
50

3 x 120 + 70
3 x 150 + 70
3 x 185 + 95
3 x 240 + 120
3 x 300 + 150

2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x

3x
3x
3x
3x
3x

25 +
35 +
50 +
70 +
95 +

Current
load (in air)

Current
load (in
ground)

Short
circuit
current 1s

Permitted
stress

Specific
inductance

nominal

nominal

nominal

max.

nominal

kA
0,46
0,69
1,15
1,84
2,87
4,02
5,75
8,05
10,90
13,80
17,20
21,30
27,60
34,50
41,20
51,50
64,00

mH/km
0,459
0,431
0,399
0,371
0,350
0,333
0,325
0,309
0,302
0,294
0,290
0,287
0,281
0,279
0,275
0,272
0,271

Cu
weight

Cable
weight

Packing*

approx.

1,0
1,0
1,0
1,0
1,2
1,2
1,4
1,4
1,6
1,6
1,8
2,0
2,2
2,4
2,6
2,8
2,8

1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
2,0
2,0
2,0
2,0
2,1
2,2

/km
A
4,61
37
3,08
47
1,83
64
1,15
84
0,727
114
0,524
139
0,387
169
0,268
213
0,193
264
0,153
307
0,124
352
0,0991
406
0,0754
483
0,0601
557
0,047
646
0,0366
747
0,0283
858

11,0 - 13,0
12,0 - 14,0
13,0 - 15,0
14,0 - 16,0
16,0 - 18,0
18,0 - 20,0
22,2
24,4

0,8
0,8
1,0
1,0
1,0
1,0
1,2
1,2

1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8

12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524

20
27
37
48
66
78

32
42
54
68
80
101

1 x 1,38
1 x 1,78
1 x 2,25
1 x 2,76
1 x 3,56
7 x 1,35
1 x 4,51
7 x 1,70
7 x 2,13
7 x 2,52
19 x 1,83
19 x 2,17
19 x 2,52
37 x 2,03
37 x 2,27
37 x 2,52
61 x 2,24

11,0 - 14,0
12,0 - 15,0
14,0 - 17,0
15,0 - 18,0
17,0 - 20,0
17,0 - 20,0
18,0 - 21,0
18,0 - 21,0
24,0 - 27,0
22,0 - 25,0
25,0 - 29,0
29,0 - 34,0
33,0 - 37,0
35,0 - 40,0
39,0 - 44,0
45,0 - 50,0
50,0 - 55,0

0,8
0,8
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,2
1,2
1,4
1,4
1,6
1,6
1,8
2,0
2,2

1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,2
1,6
1,8
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0

1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
2,0
2,1
2,2
2,3
2,5
2,7

12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,83
1,15
1,15
0,727
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754

19,5
25
34
43
59
59
79
79
106
129
157
199
246
285
326
374
445

27
36
47
59
79
79
103
103
133
159
188
232
280
318
359
406
473

0,17
0,29
0,46
0,69
1,15
1,15
1,84
1,84
2,87
4,02
5,75
8,05
10,90
13,80
17,20
21,30
27,60

225
375
600
900
1500
1500
2400
2400
3750
5250
7500
10500
14250
18000
22500
27750
36000

0,343
0,317
0,316
0,298
0,278
0,278
0,262
0,262
0,257
0,248
0,247
0,238
0,238
0,233
0,233
0,233
0,231

43,2
72
115,2
172,8
288
288
460,8
460,8
720
1008
1440
2016
2736
3456
4320
5328
6912

190
240
330
420
580
580
810
810
1300
1400
1800
2400
3300
4000
4900
6500
8300

CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT

RM/RE
SM/RE
SM/RM
SM/SM
SM/SM

7 x 2,13
7 x 2,52
19 x 1,83
19 x 2,17
19 x 2,52

25,0 - 31,0
25,0 - 32,0
28,0 - 35,0
31,0 - 38,0
36,0 - 43,0

1,2
1,2
1,4
1,4
1,6

1,0
1,2
1,6
1,8
2,0

1,8
1,8
1,9
2,0
2,2

0,727
0,524
0,387
0,268
0,193

106
129
157
199
246

133
159
188
232
280

2,87
4,02
5,75
8,05
10,90

4550
6050
8750
12250
16750

0,274
0,261
0,263
0,254
0,253

873,6
1161,6
1680
2352
3216

1500
1700
2300
2800
3800

CUT
CUT
CUT
CUT
CUT

SM/RM
SM/SM
SM/SM
SM/SM
SM/SM

37 x 2,03
37 x 2,27
37 x 2,52
61 x 2,24
61 x 2,50

37,0 - 45,0
42,0 - 50,0
44,0 - 52,0
46,0 - 54,0
63,0 - 71,0

1,6
1,8
2,0
2,0
2,0

2,0
2,0
2,0
2,0
2,0

2,3
2,4
2,6
2,8
2,9

0,153
0,124
0,0991
0,0754
0,0601

285
326
374
445
511

318
359
406
473
535

13,80
17,20
21,30
27,60
34,50

21500
26000
32500
42000
52500

0,250
0,247
0,248
0,245
0,245

4700
5600
7400
9600
11200

CUT
CUT
CUT
CUT
CUT

50
62
83
107
138
164
195
238
286
325
365
413
479
541
614
693
777

0,173
0,288
0,46
0,69
1,15
1,84
2,87
4,02

200
300
500
800
1250
1750
2500
3500
4750
6000
7500
9250
12000
15000
20000
25000
31500
150
250
400
600
1000
1600
2500
3500

Power cables
1-30 kV

Power NYY-J, NYY-O

kg/km
38,4
57,6
96
153,6
240
336
480
672
912
1152
1440
1776
2304
2880
3840
4800
6048

kg/km
110
130
180
240
350
460
600
800
1100
1350
1650
2000
2600
3200
4100
5200
6650

CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT

28,8
48
76,8
115,2
192
307,2
480
672

190
230
310
380
510
705
1010
1285

CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT

4128
4992
6240
8064
10080

79

TK_group05.indd 79

1/5/11 3:56 PM

NYY

05

Power and signal cable 0,6/1 kV,

PVC insulated and sheathed

Power cables
1-30 kV

Dimensions number of cores

x conductor
cross-section

Construction

Construction
of individual
conductor
(No. of wires
x diameter)

External
diameter

Insulation
thickness

Filler
thickness

Sheath
thickness

Conductor
resistance
at 20oC

Current
load
(in air)

Current
load (in
ground)

Short
circuit
current 1s

Permitted
stress

Specific
inductance

nominal

nominal

min - max.

nominal

nominal

nominal

max.

nominal

nominal

nominal

max.

nominal

N x mm2
4 x 1,5
4 x 2,5
4x 4
4x 6
4 x 10
4 x 10
4 x 16
4 x 16
4 x 25
4 x 35
4 x 50
4 x 70
4 x 95
4 x 120
4 x 150
4 x 185
4 x 240
4 x 300

mm
12,0 - 16,0
13,0 - 17,0
15,0 - 19,0
16,0 - 20,0
18,0 - 22,0
18,0 - 22,0
21,0 - 25,0
21,0 - 25,0
25,0 - 32,0
27,0 - 34,0
29,0 - 36,0
33,0 - 40,0
38,0 - 45,0
41,0 - 49,0
46,0 - 54,0
51,0 - 59,0
57,0 - 65,0
63,9

mm

mm

mm

/km
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,83
1,15
1,15
0,727
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
0,0601

RE
RE
RE
RE
RE
RM
RE
RM
RM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM

n x mm
1 x 1,38
1 x 1,78
1 x 2,25
1 x 2,76
1 x 3,56
7 x 1,35
1 x 4,51
7 x 1,70
7 x 2,13
7 x 2,52
19 x 1,83
19 x 2,17
19 x 2,52
37 x 2,03
37 x 2,27
37 x 2,52
61 x 2,24
61 x 2,50

mH/km
0,366
0,340
0,339
0,321
0,301
0,301
0,285
0,285
0,280
0,271
0,270
0,262
0,261
0,256
0,256
0,256
0,254

5 x 1,5
5 x 2,5
5x 4
5x 6
5 x 10
5 x 10
5 x 16
5 x 16
5 x 25
5 x 35
5 x 50
5 x 70
5 x 95
5 x 120

RE
RE
RE
RE
RE
RM
RE
RM
RM
RM
RM
RM
RM
RM

1 x 1,38
1 x 1,78
1 x 2,25
1 x 2,76
1 x 3,56
7 x 1,35
1 x 4,51
7 x 1,70
7 x 2,13
7 x 2,52
19 x 1,83
19 x 2,17
19 x 2,52
37 x 2,03

13,0 - 16,0
14,0 - 17,0
15,0 - 18,0
18,0 - 21,0
19,0 - 22,0
19,0 - 22,0
22,0 - 25,0
22,0 - 25,0
27,0 - 33,0
33,0 - 40,0
39,0 - 45,0
41,0 - 47,0
46,0 - 52,0
51,0 - 57,0

375
625
1000
1500
2500
2500
4000
4000
6250
8750
12500
17500
23750
30000

0,8
0,8
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,2
1,2
1,4
1,4
1,6
1,6
1,8
2,0
2,2
2,4

1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,2
1,6
1,8
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0

1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,9
1,9
2,1
2,2
2,2
2,4
2,6
2,8
3,0

0,8
0,8
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,2
1,2
1,2
1,4
1,4
1,6

1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,2
1,6
1,8
2,0
2,0

1,8 12,1
1,8 7,41
1,8 4,61
1,8 3,08
1,8 1,83
1,8 1,83
1,8 1,15
1,8 1,15
1,9 0,727
2,0 0,524
1,8 0,387
1,8 0,268
2,1 0,193
2,1 0,153

19,5
25
34
43
59
59
79
79
106
129
157
199
246
285
326
374
445

27
36
47
59
79
79
102
102
133
159
188
232
280
318
359
406
473

kA
0,17
0,29
0,46
0,69
1,15
1,15
1,84
1,84
2,87
4,02
5,75
8,05
10,90
13,80
17,20
21,30
27,60

19,5
25
34
43
59
59
79
79
106
129
157
199
246
285

27
36
47
59
79
79
102
102
133
159
188
232
280
318

0,17
0,29
0,46
0,69
1,15
1,15
1,84
1,84
2,87
4,02
5,75
8,05
10,90
13,80

300
500
800
1200
2000
2000
3200
3200
5000
7000
10000
14000
19000
24000
30000
37000
48000
60000

0,375
0,349
0,348
0,330
0,310
0,310
0,294
0,294
0,289
0,285
0,280

Cu
weight

Cable
weight

Packing*

approx.
kg/km
57,6
96
153,6
230,4
384
384
614,4
614,4
960
1344
1920
2688
3648
4608
5760
7104
9216
11520
72
120
192
288
480
480
768
768
1200
1680
2400
3360
4560
5760

kg/km
220
290
400
510
720
720
1050
1050
1600
1750
2300
3100
4200
5200
6400
8050
11000
13245

CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT

270
350
480
610
880
880
1250
1250
1950
2400
3500
4450
6134
7483

CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT

80

TK_group05.indd 80

1/5/11 3:56 PM

05
Dimensions number
of cores x
conductor
cross-section

Construction

Construction
of individual
conductor
(No. of wires
x diameter)

External
diameter

Insulation
thickness

Filler
thickness

Sheath
thickness

Conductor
resistance
at 20oC

Current
load
(in air)

Current
load (in
ground)

Short
circuit
current 1s

Permitted
stress

Cu
weight

Cable
weight

min - max.
mm
14,1 - 17
17,2 - 21
17,7 - 22
18,5 - 23
19,4 - 24
20,3 - 25
20,9 - 25
22,9 - 28
24,3 - 29
27,1 - 33
32
34

nominal
mm
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

nominal
mm
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0

nominal
mm
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
2,0
2,0

max.
/km
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1

nominal
A
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5

nominal
A
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27

nominal
kA
0,17
0,17
0,17
0,17
0,17
0,17
0,17
0,46
0,46
0,46
0,17

max.
N

Packing*

525
750
900
1050
1200
1425
1575
1800
2250
3000
3900
4575

kg/km
100,8
144
172,8
201,6
230,4
273,6
302,4
345,6
432
576
748,8
878,4

approx.
kg/km
300
360
400
450
500
560
620
700
810
1050
1400
1650

CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT

168
240
288
336
384
456
504
576
720
960
1248

420
500
560
630
710
830
910
1050
1250
1650
2150

CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT

N x mm2
7 x 1,5
10 x 1,5
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
19 x 1,5
21 x 1,5
24 x 1,5
30 x 1,5
40 x 1,5
52 x 1,5
61 x 1,5

RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE

nominal
n x mm
1 x 1,38
1 x 1,38
1 x 1,38
1 x 1,38
1 x 1,38
1 x 1,38
1 x 1,38
1 x 1,38
1 x 1,38
1 x 1,38
1 x 1,38
1 x 1,38

7x
10 x
12 x
14 x
16 x
19 x
21 x
24 x
30 x
40 x
52 x

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE
RE

1 x 1,78
1 x 1,78
1 x 1,78
1 x 1,78
1 x 1,78
1 x 1,78
1 x 1,78
1 x 1,78
1 x 1,78
1 x 1,78
1 x 1,78

15,9 - 18
19,6 - 22
20,2 - 23
21 - 24
22 - 25
23 - 26
24,1 - 27
26,9 - 30
28 - 32
31 - 36
35 - 36,2

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0

1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,9
2,0
2,1

7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36

0,29
0,29
0,29
0,29
0,29
0,29
0,29
0,69
0,69
0,69
0,29

875
1250
1500
1750
2000
2375
2625
3000
3750
5000
6500

7x
10 x
12 x
14 x
16 x
19 x

4
4
4
4
4
4

RE
RE
RE
RE
RE
RE

1 x 2,25
1 x 2,25
1 x 2,25
1 x 2,25
1 x 2,25
1 x 2,25

18 - 21
22
22 - 25
25
26
2

1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0

1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0

1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8

4,61
4,61
4,61
4,61
4,61
4,61

34
34
34
34
34
34

47
47
47
47
47
47

0,46
0,46
0,46
0,46
0,46
0,46

1400
2000
2400
2800
3200
3800

268,8
384
460,8
537,6
614,4
729,6

630
830
965
1000
1245
1420

CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT

7x
10 x
12 x
14 x
16 x
19 x

6
6
6
6
6
6

RE
RE
RE
RE
RE
RE

1 x 2,76
1 x 2,76
1 x 2,76
1 x 2,76
1 x 2,76
1 x 2,76

20 - 23
24
25
26
28
29

1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0

1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0

1,8
1,8
1,8
1,8
1,9
1,9

3,08
3,08
3,08
3,08
3,08
3,08

43
43
43
43
43
43

59
59
59
59
59
59

0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69

2100
3000
3600
4200
4800
5700

403,2
576
691,2
806,4
921,6
1094,4

840
1065
1235
1405
1580
1810

CUT
CUT
CUT
CUT
CUT
CUT

7 x 10

RE

1 x 3,56

23

1,0

1,0

1,8

1,83

59

79

1,15

3500

672

1150

CUT

Power cables
1-30 kV

Signal NYY-JZ, NYY-OZ

*) Packing: CUT = cable in different lengths on drum or reel, possible cutting at required length

81

TK_group05.indd 81

1/5/11 3:56 PM