Instructions Générales de Sécurité PDF

INSTRUCTIONS GNRALES DE SCURIT
HM049531-0.ORD 13.11.2012
- 434243 H0117888 -
Boehringer Strae 4
68307 Mannheim
Germany
tel
+49(0)621 789-900
fax
+49(0)621 789 90-100
Info@swfkrantechnik.com
www.swfkrantechnik.com
French
14/05/2014
1 / 11
Ce document et les informations quil contient sont la proprit exclusive de SWF Krantechnik GmbH et constituent un secret commercial priv, confidentiel et propritaire ne pouvant pas tre reproduit,
divulgu des tiers, modifi ni utilis de quelque manire que ce soit sans lautorisation crite de SWF Krantechnik GmbH. Copyright (2010) SWF Krantechnik GmbH. Tous droits rservs.
Instructions originales
HM0495310551-0 434243 PS01299 13.11.2012
SWF Krantechnik GmbH

Postbox 310410
68264 Mannheim
Germany
Table des matires
INSTRUCTIONS ................................................................................................................................ 3
1.1
INSTRUCTIONS DE SECURITE........................................................................................................ 4
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
Symboles et abrviations ........................................................................................................................ 3

Instructions de scurit pour la prparation de linstallation du palan. ...................................................... 4
Plate-forme de maintenance du pont roulant ........................................................................................... 4
Instructions de scurit pour linstallation du palan .................................................................................. 4
Instructions de scurit pour le dmarrage du palan................................................................................ 5
Instructions de scurit pour lexploitation du palan ................................................................................. 5
Instructions de scurit aprs utilisation du palan .................................................................................... 8
Instructions de scurit pour lentretien du palan ..................................................................................... 9
POINTS D'INSPECTION DU PONT ROULANT ............................................................................... 10
French
14/05/2014
2 / 11
INSTRUCTIONS
Les instructions ncessaires pour une installation sre et en toute scurit, les documents sur le fonctionnement et
l'entretien du palan sont rassembls et inclus dans une pochette fournie avec le palan. Le palan lui-mme est
galement quip dtiquettes et de plaques signaltiques. Les instructions sont livres sur documents papier et/
ou sur CD-ROM.
Lire toutes les instructions fournies avec le palan avant de commencer linstallation
et la mise en exploitation du palan.
Il est essentiel pour la scurit des gens et des btiments que les personnels
chargs dinstaller, faire fonctionner, rgler, entretenir, dpanner et transporter la
machine, soient informs et familiariss avec les notices dinstructions.

1.1
La notice dinstruction doit tre conserve pour consultation pendant toute la dure de vie de la machine, y
compris dans le cas de revente ou de changement dutilisateur.
Symboles et abrviations
Les symboles suivants sont utiliss dans les notices dinstructions :
Avertissement !

Attention !
French
14/05/2014
3 / 11
INSTRUCTIONS DE SECURITE
Le propritaire du palan est responsable de lapplication et a lobligation de faire

connatre aux oprateurs, les prescriptions de la notice dinstruction ainsi que du
respect de la conformit toutes les exigences dcrites dans ces instructions,
l'exception des articles pour lesquels il a t spcifiquement reconnu que le
fournisseur effectuera les procdures ncessaires.
2.1
Instructions de scurit pour la prparation de linstallation du palan.
Instructions suivre pour la prparation de linstallation du palan :

Sassurer que le personnel charg de linstallation est comptent, professionnellement qualifi et

possde
les instructions adquates pour effectuer ce travail
Contrler quil y ait conformit entre les dessins, les instructions, les composants et les dimensions des
stuctures mtalliques.
Prenez garde aux autres machines roulantes pouvant se trouver sur le site de montage (machines, autres
ponts roulants et portes automatiques). Le secteur de montage doit tre arrang de telle faon que lutilisation
dautres quipements sur cette mme zone ne puisse crer de danger potentiel (et vice versa).
Sassurer que l'espace de travail soit suffisant pour lutilisation du palan ou du pont roulant en toute scurit.
Empcher laccs de la zone de montage aux personnes non autorises.
Montage du palan sur sa voie de roulement :

Sassurer que la voie de roulement est calcule pour accepter les charges engendres par le palan.
Sassurer que les tolrances d'installation des rails de roulement soient conformes aux directives.
Sassurer de la prsence et de la conformit des butes dextrmit.
2.2
Plate-forme de maintenance du pont roulant
La maintenance du pont roulant doit tre ralise depuis la plate-forme de

maintenance de ce dernier.
Dans le cas o celui-ci ne serait pas quip de la dite plate-forme, la maintenance doit tre assure depuis la
plate-forme de maintenance fixe du btiment ou l'aide dun dispositif de levage spar conu pour le personnel.
Lappareil de levage doit remplir au moins les conditions suivantes :
Il doit tre adapt au levage du personnel.
La hauteur de levage doit tre adapte.
Le dispositif de levage doit pouvoir garantir laccs au palan et la machinerie du systme de translation.
Dans le cas dun pont roulant bipoutre, lappareil de levage doit tre plac entre les poutres principales pour
garantir un bon accs.
La capacit de lappareil de levage doit tre suffisante pour accueillir 2 personnes.

2.3
Lorsque vous choisissez lappareil de levage, conformez-vous toujours aux directives locales !
Instructions de scurit pour linstallation du palan
Instructions suivre pour linstallation du palan :

Utiliser l'quipement de scurit appropri pour empcher la chute dobjets pendant le travail en hauteur.
Sassurer que la machinerie et l'quipement ne puissent pas se mettre en marche et se dplacer
accidentellement pendant l'installation et l'entretien.
Garder propres les locaux dinstallation et d'entretien ainsi que les passages pour pitons.
French
14/05/2014
4 / 11

Prvenir la chute possible doutils et de composants.

Prvoir une possible inversion des sens de marche lors de la premire mise en route.
Contrler que les lignes dalimentation soient conformes aux puissances lectriques demandes.
Contrler que la tension dalimentation et la frquence soient appropries au palan.
Sassurer que tous les dispositifs de scurit, ventuellement shunts pour les tests, soient rtablis pour la
mise en oeuvre.
2.4
Instructions de scurit pour le dmarrage du palan
Instructions suivre pour la mise en exploitation du palan :

Les conditions du site d'exploitation o se trouve le palan doivent correspondre aux conditions de
fonctionnement pour lesquelles le palan a t dfini (utilisation interne/externe, temprature ambiante, vent,
poussire, projection deau, neige, transport de matriels dangereux, danger d'incendie, etc).
Contrler que l'clairage sur le site dexploitation soit adquat.
Si loprateur se trouve en cabine embarque sur le palan, sassurer que celui-ci puisse en sortir en toute
scurit et ce, quelque soit la position du palan sur son chemin de roulement.
Contrler la prsence de passerelles, plates-formes, chelles, autorisant laccs au palan pour permettre la
maintenance.
Contrler que le palan satisfait aux exigences de scurit en vigueur.
Contrler que le palan satisfait aux exigences d'exploitation.
Sassurer que les composants, les connexions lectriques et la structure du palan ont t inspects et certifis
comme tant sans dfaut.
Sassurer que les tests lgaux de mise en route (test de charge, de fonctionement, etc. .. ) ont t effectus et
que le certificat, proprement rempli, soit en votre possession.
2.5
Instructions de scurit pour lexploitation du palan
Instructions pour lexploitation du palan :

Lire soigneusement toutes les instructions fournies avec le palan avant toute mise en oeuvre. L'oprateur du
palan doit tre familiaris avec les instructions et les suivre.
La machine ne doit tre utilise que par des oprateurs aptes, forms et comptents.
L'oprateur du palan doit tre form lutilisation du palan et doit tre informer des riques potentiels pouvant
survenir sur le site dexploitation
Loprateur doit maitriser les oprations de controle des mouvements du crochet et de la charge. Loprateur
doit utiliser le manuel fourni avec le palan pour se familiariser avec ces oprations.
Loprateur doit se familiariser avec les symboles et les avertissements marqus sur le palan. Les symboles de
direction pour les mouvements du palan sont les mmes que les symboles utiliss sur la bote boutonspoussoirs. Vrifiez les symboles de mouvement dans le Manuel de lutilisateur de ce palan.
Apprendre et connaitre les signaux de guidage manuels pour l'indication du mouvement de levage, la direction
du palan et/ou la translation du pont roulant. L'oprateur ne doit tre guid que par une personne qualifie.
Sassurer que l'clairage est suffisant sur le site de travail, que les diffrents outils utiliss soient appropris et
que les procdures de travail soient clairement tablies.
Instructions suivre lors de lutilisation en exploitation :

Si le palan est muni de dispositifs de verrouillage de mouvement (exemple : freins de parking), ouvrir ces
dispositifs avant l'utilisation du palan.
Avant de mettre sous tension lalimentation principale, assurez-vous que toutes les commandes soient sur la
position 0 .
Alimenter le palan en activant les commutateurs de scurit de lalimentation principale et du circuit de
commande.
Activer le contacteur principal en appuyant le bouton START (Marche).
Si la bote boutons-poussoirs possde un slecteur de position, assurez-vous que ce slecteur se trouve sur
la bonne position.
Contrler que tous les systmes de scurit fonctionnent correctement.
Contrler le fonctionement des diffrents freinages.
French
14/05/2014
5 / 11
Un palan qui fonctionne en extrieur par temps de gel ou dans des locaux froids et qui a t immobilis
pendant une longue priode doit tre dmarr en ramenant le crochet en position haute.Ceci afin de permettre
llimination de la glace pouvant se trouver dans le guide cble.
Instructions suivre durant lexploitation du palan :

La dure de vie d'un palan dpend beaucoup de la faon dont il est utilis. L'emploi du palan dans un autre
groupe dutilisation que celui pour lequel il a t dtermin, influe sur sa dure de vie.
Avant le dplacement d'une charge, assurez-vous que la zone de dplacement soit dgage de tout obstacle
et quelle ne prsente aucun risque de danger pour le personnel.
Contrler qu'aucun technicien ou personnel non autoris ne se trouve sur la machine et que les rails ainsi que
les diffrents cbles dalimentation soient libre de tout obstacle.
Avant le levage, vrifiez que le linguet de scurit du crochet soit bien referm et que les ventuels outils de
prhension soient bien en place sur le crochet.
Assurez-vous que le centre de masse de la charge se trouve sur laxe central du crochet de levage de sorte
que la charge ne plie pas le col du crochet.
Assurez-vous que la force est uniquement applique la surface dappui du crochet (le point le plus bas du
crochet) Si la force est applique dautres parties du crochet, cela causera des tensions non dsires. Les
forces appliques au crochet double doivent tre les mmes sur les deux surfaces dappui.
c_hoload1a

Avant le levage, vrifiez que la charge soit bien quilibre et bien fixe sur les points de levage.
Avant le levage, assurez-vous que la charge ne puisse pas glisser ou se dtacher quand elle est suspendue.
Avant le levage, assurez-vous que la charge soit bien la verticale du palan et que les cbles de levage ne
prsente aucun angle. Une charge ne doit pas tre hisse ou trane par terre, moins que le palan ne soit
conu et fabriqu cette fin.
c_sa1a

Lorsque vous utilisez des accessoires de levage (lingue, courroie, etc.), suivez toujours les instructions
fournies par le fabricant.
Si deux palans ou ponts roulants sont ncessaires pour manipuler une charge, un palonnier doit tre employ.
Une opration de levage en tandem doit tre dirige par un spcialiste.
Pour limiter le balancement de la charge, dmarrer et arrter tous les mouvements en petite vitesse. vitez de
balancer ou de faire tourner la charge pendant le dplacement.
Ne pas transporter de personnel sur le crochet ou la charge. Le levage des gens avec un palan est interdit
moins que le palan ne soit conu et fabriqu dans ce but.
French
14/05/2014
6 / 11
c_sa5a
Ne jamais se mettre sous le crochet ou la charge. Ne pas dplacer le crochet ou la charge au dessus dune
personne. Toutes les prcautions doivent tre prises afin quen cas de chute dune charge, aucune personne
ne puisse se trouver dessous.
c_sa2b

Ne jamais utiliser le palan si vous tes sous lemprise de mdicament, dune maladie ou tout autre handicap
pouvant rduire vos capacits tant physiques que mentales.
Ne pas soulever une charge fixe par ou sa base ou qui est plus lourde que la charge maximale permise
pour le palan ou pour les accessoires de levage. Une charge dplace par -coups (pianotage) peut causer
une surcharge. Un palan ne peut tre employ pour manuvrer ces charges et combinaisons de charge et
ces vitesses, que si il a t conu et fabriqu pour ces fins.
Soulever la charge suffisament haut, mais juste ce que ncessaire, pour viter de cogner des objets durant le
dplacement. Namener pas le crochet la limite suprieure de scurit.
Pendant le levage et le dplacement, assurez-vous que le crochet, la charge, le pont roulant et toutes parties
en mouvement ne puisent entrer en collision avec des objets ou des gens.
Si le palan est fourni avec un avertisseur, utilisez le durant le dplacement afin davertir le personnel pouvant
se trouver sur la zone de travail.
Ne pas utiliser le palan avant davoir reu linformation de la personne fixant la charge au crochet ou au
dispositif de levage vous indiquant que celle-ci est correctement fixe.
Ne pas utiliser le limiteur de charge comme appareil de pese.
Les mouvements du palan ou du pont doivent tre arrts avant les fins de course.
Ne pas shunter ou drgler les fins de course ou les scurits pour aller au-del des limittes dfinies par ces
mcanismes. Ne pas employer le palan si les fins de course ou les scurits sont inoprants.
Si une scurit venait dclencher, appeler immdiatement un technicien qualifi pour en dterminer lorigine.
Ne pas utiliser les cbles de levage comme lingues.
Ne pas utiliser le palan s'il y a des dgts ou dfauts visibles sur le palan, les cbles, ou une autre structure du
palan ou dans le fonctionnement du palan. Arrtez immdiatement le palan s'il fonctionne incorrectement (par
exemple : bruit anormal). L'utilisation dun quipement dfectueux est strictement interdit.
Si des dfauts ont t constats sur le palan, effectuer les inspections et entretiens ncessaires. Assurez-vous
que le palan fonctionne correctement avant que de recommencer l'utiliser.
Ne pas utiliser les fins de course pour arrter les mouvements du palan. Les mouvements doivent tre arrts
par la bote boutons-poussoirs ou avec d'autres dispositifs de contrle destins cet effet.
Utiliser les boutons-poussoirs destins au contrle du palan. Si vous pensez que vous perdez le contrle des
mouvements du palan, appuyer sur le bouton d'arrt durgence. Dans une situation potentiellement dangereuse
tous les mouvements du palan peuvent tre arrts en appuyant sur le bouton d'arrt durgence. N'utiliser cette
fonction d'arrt durgence que quand ncessaire. Sassurer quil ny ait plus de risque avant de redmarrer les
oprations.
French
14/05/2014
7 / 11
viter les dmarrages par -coups trop frquents (pianotage). Les dmarrages par -coups inutiles entrainent
une surchauffe rapide des moteurs lectriques. Les inversions trop rapides de mouvement gnrant une usure
rapide des lments mcanique, viter.
c_sa6a

viter les collisions avec d'autres palans ou contre les butes damortissement.
Ne pas laisser de charge suspendue sans surveillance.
c_sa4a
Ne pas laisser reposer le crochet au sol, ceci afin de maintenir les cbles de levage sous tension.
c_sa3a

Ne pas tirer de biais, arracher ou faire glisser la charge. La charge doit tre descendue verticalement.
Ne pas utiliser les mouvements du palan pour dcrocher la charge.
Ne pas utiliser le palan comme rfrence de terre pour les oprations de soudage.
Ne pas changer la dimension des fusibles. Toute intervention sur le circuit lectrique doit tre ralise par un
lectricien qualifi.
2.6
Instructions de scurit aprs utilisation du palan
Instructions suivre aprs utilisation :

Positioner le crochet ou les outils de manutention une hauteur suffisante mais en de du fin de course haut,
pour viter tout accident.
Basculer toutes les commandes sur la position 0 .
Actionner le bouton d'arrt durgence pour couper le contacteur principal.
Isoler la ligne dalimentation gnrale en coupant linterrupteur dalimentation principale.
Verrouiller tous les systmes de blocage mcaniques, tels que les freins de parking, etc.
Informer votre responsable de tout incident que vous avez remarqus.
French
14/05/2014
8 / 11
Informer l'oprateur de la nouvelle quipe, de toutes les anomalies que vous avez pu remarquer sur
l'quipement ou durant l'utilisation.
2.7
Instructions de scurit pour lentretien du palan
Instructions suivre lors de lentretien du palan :

Effectuer les inspections rgulires et la maintenance prventive suivant les procdures. Consigner et garder
un rapport d'inspection et d'entretien. Les procdures d'entretien et d'inspection rgulires sont ncessaires
pour une utilisation sre et efficace du palan. En cas de doute, consulter le fabriquant du palan ou du pont.
Prter une attention particulire au bon fonctionnement du frein, des fins de course et au bon tat du crochet,
du ou des cbles de levage et de la boite bouton. Il est essentiel que les dispositifs de scurit (les
protecteurs de surcharge, les fins de course, etc. ..) fonctionnent correctement car ils sont les ultimes
protectionscontre toute erreur humaine.
Seul un personnel qualifi et agr par le fabriquant du palan peut intervenir sur celui-ci. La personne
entretenant le palan doit tre comptente pour ce travail et doit tre familire de l'entretien et des instructions
d'inspection et de maintenance.
Employer seulement des pices de rechange dorigine approuves par le fabricant du palan.
Toute modification du palan ou de ses caractristiques doit recevoir laval par crit du fabricant du palan.
Toutes les inspections et oprations de rparation effectues sur le palan aprs une surcharge ou une collision
doivent tre discutes avec le fournisseur du palan.
French
14/05/2014
9 / 11
POINTS D'INSPECTION DU PONT ROULANT
Les instructions d'inspection concernent principalement le palan. La table ci-dessous donne quelques points
d'inspection gnraux du pont roulant et des mthodes d'inspection. Dans des conditions normales, il faut effectuer
les inspections priodiques, mais il faut les effectuer plus frquemment lorsque la grue est soumise des services
trs lourds ou est utilise dans des conditions dfavorables ou bien si des rglementations locaux et/ou nationales
lexige.
De nouvelles mesures d'inspection sont ncessaires si les mthodes courantes utilises ne produisent pas de
bons rsultats. Si des dfauts ou anomalies sont constats, ils doivent tre examins et une action corrective doit
tre prise conformment aux instructions spcifiques .
Structure/
composant
La mthode dinspection
Essai
Visuelle
Sonore manuel/Me
sure
point dinspection
Palan
Consulter les diffrentes notices de chaque composant dans le Manuel de

lutilisateur.
quipement de
Fixation des moto-rducteurs
translation du pont
Fonctionnement des moteurs
Fonctionnement des freins
Fonctionnement des engrenages
Niveau dhuile dans les rducteurs
Etat des galets de roulement
Fonctionnement des limiteurs de course
Chariot du palan
Fixation des moto-rducteurs
Fonctionnement des moteurs
Fonctionnement des freins
Fonctionnement des engrenages
Niveau dhuile dans les rducteurs
Etat des galets de roulement
Fonctionnement des limiteurs de course
Alimentation lectrique Etat des cbles
du palan
Etat des chariots de cble
Nettet et propret des rails de support des cbles
Propret du matriel et des appareils
Etat de cblage dans les coffrets lectriques
Etat des presse-toupes de cble
Fonctionnement des temps de temporisation
Coffrets lectriques
Fonctionnement des contacteurs
Fonctionnement des protections de surintensit
Etat des fusibles
Propret des rsistances de dmarrage
Fixation du cblage sur les rsistances de dmarrage
Etat et fonctionnement de linterrupteur principal
Structure acier
Absence d objets inutiles
Etat des rails de roulement sur les poutres
Etat des butes damortissement
Etat et fixation des passerellesEtat des sommiers et fixations des poutres* .
Chemin de roulement du Etat des chemins de roulement
pont
Etat des connections de mise la terre.
Etat des collecteurs de la ligne dalimentation gnrale
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
*) Les couples de serrage sont : pour M16-10.9 <> 300Nm, M20-8.8 <> 390 Nm,
M20-10.9 <> 580Nm.
French
14/05/2014
10 / 11
French
14/05/2014
11 / 11

Instructions Générales de Sécurité PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Instructions Générales de Sécurité PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

INSTRUCTIONS GNRALES DE SCURIT

HM0495310551-0 434243 PS01299 13.11.2012

SWF Krantechnik GmbH

INSTRUCTIONS GNRALES DE SCURIT

Table des matires

Symboles et abrviations ........................................................................................................................ 3

POINTS D'INSPECTION DU PONT ROULANT ............................................................................... 10

INSTRUCTIONS GNRALES DE SCURIT

Les symboles suivants sont utiliss dans les notices dinstructions :

INSTRUCTIONS GNRALES DE SCURIT

Le propritaire du palan est responsable de lapplication et a lobligation de faire

Instructions de scurit pour la prparation de linstallation du palan.

Instructions suivre pour la prparation de linstallation du palan :

Sassurer que le personnel charg de linstallation est comptent, professionnellement qualifi et

Montage du palan sur sa voie de roulement :

Plate-forme de maintenance du pont roulant

La maintenance du pont roulant doit tre ralise depuis la plate-forme de

Instructions de scurit pour linstallation du palan

Instructions suivre pour linstallation du palan :

INSTRUCTIONS GNRALES DE SCURIT

Prvenir la chute possible doutils et de composants.

Instructions de scurit pour le dmarrage du palan

Instructions suivre pour la mise en exploitation du palan :

Instructions de scurit pour lexploitation du palan

Instructions pour lexploitation du palan :

Instructions suivre lors de lutilisation en exploitation :

INSTRUCTIONS GNRALES DE SCURIT

Instructions suivre durant lexploitation du palan :

INSTRUCTIONS GNRALES DE SCURIT

INSTRUCTIONS GNRALES DE SCURIT

Instructions de scurit aprs utilisation du palan

Instructions suivre aprs utilisation :

INSTRUCTIONS GNRALES DE SCURIT

Instructions de scurit pour lentretien du palan

Instructions suivre lors de lentretien du palan :

INSTRUCTIONS GNRALES DE SCURIT

POINTS D'INSPECTION DU PONT ROULANT

Consulter les diffrentes notices de chaque composant dans le Manuel de

INSTRUCTIONS GNRALES DE SCURIT

Vous aimerez peut-être aussi