Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
C3000
PREFACIO
Se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar que la informacin de
este documento sea completa y exacta y est actualizada. El fabricante no asume
ninguna responsabilidad por los resultados de errores que estn fuera de su control.
El fabricante tampoco puede garantizar que los cambios realizados por otros
fabricantes en software y equipos a los que se hace referencia en este manual no
afectarn a la vigencia de la informacin contenida en l. La mencin de productos
de software fabricados por otras compaas no constituye necesariamente una
aprobacin por parte del fabricante.
Aunque se ha hecho todo lo posible para que este documento sea preciso y til, no
garantizamos en forma alguna, expresa o implcita, la precisin o integridad de la
informacin contenida en el mismo.
Los controladores y manuales ms actualizados se pueden encontrar en el sitio Web
de Oki para Europa: http://www.okiprintingsolutions.com
Copyright 2007. Reservados todos los derechos.
Oki y Microline son marcas registradas de Oki Electric Industry Company, Ltd.
Energy Star es una marca comercial de United States Environmental Protection
Agency.
Hewlett-Packard, HP y LaserJet son marcas registradas de Hewlett-Packard
Company.
Microsoft, MS-DOS y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh, Mac y Mac OS son marcas registradas de Apple Computer.
Otros nombres de productos y marcas mencionados son marcas comerciales
registradas de sus respectivos propietarios.
Este producto cumple con las disposiciones de las directivas del
Consejo 89/336/CEE (EMC), 73/23/CEE (LVD) y 1999/5/EC
(R&TTE), enmendado donde aplica, relativas a la armonizacin de la
legislacin de los Estados miembros sobre la compatibilidad
electromagntica, baja tensin y equipos de terminales de radio y
telecomunicaciones.
Tenga en cuenta que todas las capturas de pantallas de este manual se han
realizado con Microsoft Windows XP. Estas capturas pueden variar si se utiliza otro
sistema operativo, pero la base es la misma.
Prefacio> 2
FABRICANTE
Oki Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokio 108-8551, Japn
INFORMACIN MEDIOAMBIENTAL
Prefacio> 3
CONTENIDO
Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Primeros auxilios en caso de emergencia . . . . . . . .
Fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Importador para la UE/representante autorizado . .
Informacin medioambiental . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
3
3
3
3
Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Notas, precauciones y advertencias . . . . . . . . . . . . . . 7
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripcin general de la impresora . . . . . . . . . . . .
Vista frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interior de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruptores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualizacin de los LED . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
. 8
. 9
. 9
10
11
12
13
15
.
.
.
.
.
18
19
19
20
20
.
.
.
.
.
Carga de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bandeja de casete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Multi Purpose Tray (Bandeja multiuso) . . . . . . . . . . . 26
Impresin desde Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajustes del controlador de la impresora. . . . . . . . . .
Preferencias de impresin en aplicaciones de
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha opciones de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste desde el panel de control de Windows . . . . . .
Ficha general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha Avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impresin desde Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin de opciones de impresin . . . . . . .
Guardar opciones de impresin . . . . . . . . . . . . .
Cambio del tamao de papel y la impresora
predeterminada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido> 4
. 27
. 27
.
.
.
.
.
.
.
28
29
31
32
34
34
35
.
.
.
.
38
38
38
40
. 40
Opciones
Opciones
Opciones
Opciones
de
de
de
de
configuracin de pgina . . . .
impresin - Copias y pginas .
configuracin de la impresora
la impresora . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
41
42
51
51
Impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impresin de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impresin de una pgina de demostracin . . . . . .
Impresin de una pgina de estado . . . . . . . . . . .
Impresin por las dos caras (slo en Windows) . . . . .
Impresin dplex manual utilizando la bandeja de
casete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impresin de dplex manual utilizando la bandeja
multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impresin en un soporte diferente . . . . . . . . . . . . . .
Impresin en papel Legal. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impresin en sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definicin de otras opciones de impresin . . . . . . . . .
Impresin con Ajustar a la pgina . . . . . . . . . . . .
Impresin de varias pginas en una hoja . . . . . . .
Impresin de documentos de color en blanco y
negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cancelacin de un trabajo de impresin . . . . . . . . . .
54
54
54
54
54
54
57
58
58
59
59
59
60
60
60
Impresin en color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Factores que afectan a la apariencia de las
impresiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consejos para imprimir en color . . . . . . . . . . . . . . .
Impresin de imgenes fotogrficas . . . . . . . . . .
Impresin desde aplicaciones de
Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impresin de colores especficos (por ejemplo, el
logotipo de una empresa) . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste del brillo o la intensidad de una
impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acceso a las opciones de concordancia de color . . . .
Ajuste de las opciones de concordancia de color . . . .
Uso de la funcin muestrario de colores . . . . . . . . .
Uso de la utilidad Colour Correct . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
64
65
66
68
69
.
.
.
.
.
70
70
71
71
71
Contenido> 5
.
.
.
.
.
. 62
. 62
. 64
. 64
. 64
. 64
Ficha Preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funciones de la impresora (Ajustes del usuario) .
Ajustes del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilidad de men de impresora (slo en Mac). . .
Mens de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Men informativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Men de apagado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Men Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Men Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Men Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Men Configuracin del sistema . . . . . . . . . .
Men USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Men Ajuste del sistema . . . . . . . . . . . . . . .
Men Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . .
Men Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impresin de ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar el idioma de la pantalla . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Sustitucin de consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos para pedidos de consumibles . . . . . . . . . . . .
Sustitucin del cartucho de tner . . . . . . . . . . . . . .
Sustitucin del tambor de imagen. . . . . . . . . . . . . .
Sustitucin de la unidad de cinta de transporte . . . .
Sustitucin del fusor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpieza del cabezal del LED . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
73
74
74
77
77
77
77
78
78
80
81
82
82
83
84
84
85
. 86
. 87
. 88
. 94
. 98
.103
.106
Contenido> 6
PRECAUCIN:
Una precaucin proporciona informacin adicional
que, en caso de ser omitida, puede generar errores de
funcionamiento o daos en el equipo.
ADVERTENCIA:
Una advertencia proporciona informacin adicional
que, en caso de ser omitida, puede provocar riesgo de
lesiones personales.
Contenido> 7
INTRODUCCIN
Enhorabuena por adquirir esta impresora en color Oki. Su nueva
impresora se ha diseado con funciones avanzadas que le
permiten obtener impresiones claras en colores brillantes o
pginas ntidas en blanco y negro a alta velocidad, en una amplia
gama de soportes de impresin para oficina.
Su impresora incluye las funciones siguientes:
>
>
>
>
>
>
>
2
3
7
6
1.
Cubierta de la impresora.
2.
Panel de funcionamiento.
Indicadores LED de estado y
botones de operacin.
3.
Liberacin de la bandeja de
alimentacin multiuso
(cuando est cerrado, presionar
para abrir).
4.
5.
Bandeja de casete.
Bandeja de papel estndar.
Puede contener hasta 250
hojas de papel de 80 g/m.
6.
Mecanismo de apertura de
la cubierta de la impresora
(presionar para abrir).
7.
Mecanismo de apertura de
la cubierta frontal
(presionar para abrir).
8.
Interruptor de encendido/
apagado.
Introduccin> 9
VISTA POSTERIOR
Esta vista muestra el panel de conexiones y el apilador de salida
posterior.
9
10
12
11
LAN
9.
TEST
Introduccin> 10
INTERIOR DE LA IMPRESORA
13
14
15
17
16
Introduccin> 11
PANEL DE FUNCIONAMIENTO
El panel de funcionamiento permite la intervencin del operador
e indica tanto si la impresora est funcionando normalmente
como si requiere atencin. El estado detallado de la impresora se
puede conocer en el Monitor de estado en Windows o en el
controlador de impresora en Mac. (Consulte Uso del Monitor de
estado en la pgina 71.)
Introduccin> 12
INTERRUPTORES
Funcionamiento
En el panel de funcionamiento, hay dos interruptores: ON LINE
(en lnea) y CANCEL (cancelar). Cada uno de ellos tiene los cuatro
modos de funcionamiento siguientes:
MODO DE
FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCIN
Pulsacin breve
(Pulsacin 1)
Pulsacin de 2
segundos
(Pulsacin 2)
Pulsacin de 5
segundos
(Pulsacin 5)
Pulsacin en el
encendido
Funcin
PULSACIN 5
PULSACIN 1
PULSACIN 2
INTERRUPTOR PARA
CANCELAR CANCEL
PULSACIN 5
INTERRUPTOR DE
CONEXIN ONLINE
PULSACIN 2
ESTADO
ANTES DE
PULSAR
PULSACIN 1
ENCENDIDA
(modo de
inactividad)
Cambia a Imprime
APAGADA el mapa
de mens
(*1)
Realiza
una
impresin
de demostracin
APAGADA
(modo de
inactividad)
Cambia a Imprime
ENCENel mapa
DIDA
de mens
(*2)
Realiza
una
impresin
de demostracin
(*2)
Introduccin> 13
PULSACIN 5
PULSACIN 1
PULSACIN 2
Cancela el
trabajo
ENCENDIDA
(se reciben,
procesan o
imprimen
datos)
Cambia a
APAGADA
Se requiere
alimentacin
manual
Carga el
papel
desde la
bandeja
de casete
El papel se
coloca en la
bandeja
multiuso
(ningn
trabajo de
impresin)
Cambia a Imprime
APAGADA el mapa
de mens
(*1)
Realiza
una
impresin
de demostracin
Expulsa el
papel de
manera
forzada
PULSACIN 5
INTERRUPTOR PARA
CANCELAR CANCEL
PULSACIN 2
INTERRUPTOR DE
CONEXIN ONLINE
PULSACIN 1
ESTADO
ANTES DE
PULSAR
(*3)
Cancela el
trabajo
(*3)
Cancela el
trabajo
(*3)
Desbordamiento de la
memoria o
datos no
vlidos
Se
recupera
del error
y cambia
a ENCENDIDA
Imprime
el mapa
de mens
(*1)
Realiza
una
impresin
de demostracin
Atasco de
papel
Introduccin> 14
2.
3.
COLOR
FUNCIN
Encendido
Verde (fijo)
Papel
Verde (fijo) y
Indica una advertencia o alarma de agotamiento
mbar
de papel, requerimiento de alimentacin manual
(parpadeando)
Consumibles
Verde (fijo) y
Indica una advertencia o alarma sobre la
mbar
duracin de los consumibles, error de instalacin
(parpadeando) de consumibles
Alarma
Verde (fijo) y
Indica atasco de papel, error al abrir la cubierta
mbar
(parpadeando)
Introduccin> 15
Iluminacin y significado
A fin de poder indicar un gran nmero de situaciones de estado,
tanto de forma individual como combinada, los LED se iluminan
de la siguiente forma:
LED
ILUMINACIN
ESTADO
Encendido
Apagado
Alimentacin DESCONECTADA
Encendido
ENCENDIDA (inactividad)
Verde
Papel,
Consumibles,
Alarma
Apagado
ENCENDIDA
Encendido
(mbar)
Introduccin> 16
Introduccin> 17
BANDEJA DE CASETE
BANDEJA PESO (G/M)
SIZE
(TAMAO)
DIMENSIONES
A6
105 x 148 mm
A5
148 x 210 mm
B5
182 x 257 mm
Bandeja
Ejecutivo
184,2 x 266,7mm
de casete
A4
210 x 297 mm
Carta
215,9 x 279,4 mm
Legal 13 pulg.
216 x 330 mm
216 x 343 mm
Legal 14 pulg.
216 x 356 mm
SIZE
(TAMAO)
DIMENSIONES
A6
105 x 148 mm
A5
148 x 210 mm
B5
182 x 257 mm
Ejecutivo
184,2 x 266,7 mm
A4
210 x 297 mm
Carta
215,9 x 279,4 mm
Legal 13 pulg.
216 x 330 mm
Bandeja
216 x 343 mm
Multiuso
Legal 14 pulg.
216 x 356 mm
Tamaos
personalizados
216 x 356 mm
Papel con
membrete
216 x 279
203 g/m
Sobre COM-9
98,4 x 225,4 mm
Sobre COM-10
104,7 x 241,3 mm
Sobre Monarch
98,4 x 190,5 mm
C5
162 x 229 mm
Rtulo
210 x 900
Rtulo
215 x 900
Rtulo
215 x 1200
CARGA DE PAPEL
BANDEJA DE CASETE
1.
2.
Carga de papel> 22
3.
4.
Carga de papel> 23
6.
7.
Carga de papel> 24
8.
PRECAUCIN:
No abra ni cierre la salida de papel posterior durante la
impresin, ya que podra provocar un atasco de papel.
Carga de papel> 25
1
2
2.
3.
Carga de papel> 26
FICHA CONFIGURACIN
Al hacer clic en el botn Propiedades del cuadro de dilogo
Imprimir de la aplicacin, se abrir la ventana del controlador
para que pueda especificar sus preferencias de impresin para el
documento actual.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
FICHA COLOR
1.
3.
4.
5.
FICHA GENERAL
1.
2.
3.
FICHA AVANZADAS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
11
1.
2.
3.
4.
6.
7.
8.
9.
11.
MAC OS X
La informacin incluida en esta seccin se basa en Mac OS X Tiger
(10.4). Otras versiones, como Panther (10.3) y Jaguar (10.2),
pueden tener un aspecto ligeramente distinto, pero los principios
son los mismos.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
2.
3.
4.
5.
2.
3.
4.
Atributos de pgina
Puede optar por guardar como valor predeterminado para
utilizar los ajustes actuales de configuracin de pgina
como estndar para todos los documentos.
Impresora
Le permite seleccionar el modelo de impresora antes de
cambiar opciones, como el tamao del papel y la
orientacin.
Tamao del papel
Seleccione el tamao de papel que se ajuste al documento
y crguelo en la impresora. El margen es 4,2 mm en todos
los lados. Para especificar sus propios tamaos de papel,
seleccione la gestin de tamaos personalizados.
Escala
La escala de los documentos se puede aumentar o
disminuir para diferentes tamaos de papel. Para encajar
el documento en un tamao de papel especfico, seleccione
Opciones en el men desplegable Manejo del papel en el
cuadro de dilogo Opciones de impresin.
Orientacin
Puede seleccionar la opcin horizontal o vertical. Si utiliza
el horizontal, puede girar el documento 180 grados.
Copias
Esta opcin le permite introducir el nmero de copias que
se va a imprimir. Si se selecciona Intercalar, se imprimen
todas las pginas del documento antes de imprimir la
siguiente copia.
Pginas
Seleccione si desea imprimir todas las pginas del
documento o slo una parte.
Diseo
Programador
ColorSync
Conversin de color
Para la conversin de color, la nica opcin disponible para
el modelo de impresora es Estndar.
Filtro Quartz
Seleccione un filtro Quartz si desea aplicar un efecto
especial al trabajo de impresin, como el filtro de sepia o
de tono azul. Esto slo se encuentra disponible en Mac OS
X 10.3 (Panther) o versiones posteriores.
Portada
Calidad de impresin
Calidad de impresin
Utilice esta opcin para seleccionar la resolucin de
impresin. El ajuste ProQ2400 genera la mejor calidad de
grficos, pero estas imgenes pueden tardar ms en
imprimirse.
Mejora de fotos
Utilice la Mejora de fotos para aumentar de forma
significativa la calidad al imprimir imgenes. El controlador
de la impresora analiza cualquier imagen fotogrfica y la
procesa para mejorar la apariencia general. Este ajuste no
se puede utilizar junto con el ajuste de calidad de
impresin ProQ2400.
Ahorro de tner
El ahorro de tner permite utilizar menos tner al imprimir
el documento. Es ms adecuado para imprimir borradores
de documentos, ya que aclara la impresin de forma
significativa.
Color
Modo color
MODO COLOR
DESCRIPCIN
Color automtico
Color avanzado
Escala de grises
Concordancia de color
COLOR
DESCRIPCIN
Monitor (6500K) de
alto contraste
Monitor (6500K) de
colores vivos
Monitor (9300K)
Cmara digital
sRGB
Acabado negro
Utilice esta opcin para controlar la forma en que se
imprime el negro en los documentos en color. Seleccione
Negro compuesto (CMYK) para utilizar los cuatro colores
de tner para formar el negro. Esta es la opcin
recomendada para fotografas en color. Seleccione Negro
verdadero (K) para utilizar el tner 100% negro para
formarlo. Es la mejor opcin para el texto y los grficos
empresariales.
Brillo/Saturacin
Esta opcin le permite aumentar el brillo para obtener ms
luminosidad. Modifique la saturacin para cambiar la
fuerza (o pureza) del color.
Si los colores impresos son demasiado intensos, reduzca la
saturacin y aumente el brillo. Como regla general,
reduzca la saturacin en la misma proporcin en que
aumente el brillo. Por ejemplo, si reduce la saturacin en
10, aumente el brillo en 10 para compensar.
Resumen
IMPRESIN
Este captulo describe cmo realizar tareas bsicas de impresin
con la impresora.
IMPRESIN DE PRUEBA
IMPRESIN DE UNA PGINA DE DEMOSTRACIN
Encienda la impresora y deje que se caliente. Pulse el botn ON
LINE (en lnea) de la impresora y mantngalo pulsado durante
5 segundos. Se debe imprimir una pgina de demostracin.
2.
Impresin> 54
3.
4.
Impresin> 55
5.
6.
Impresin> 56
1.
2.
3.
4.
5.
Impresin> 57
6.
7.
Impresin> 58
IMPRESIN EN SOBRES
NOTA:
No utilice sobres con ventanas transparentes. Utilice slo
sobres de papel.
1.
2.
3.
4.
2.
Impresin> 59
CMO CANCELAR
No se ha iniciado la
impresin del
documento
Impresin> 60
ESTADO DE
IMPRESIN
CMO CANCELAR
El documento est a la
espera en la cola de
impresin
Se ha iniciado la
impresin del
documento
Impresin> 61
IMPRESIN EN COLOR
El controlador suministrado con la impresora proporciona varios
controles para modificar la salida de color. Para el uso general,
los ajustes automticos son suficientes, ya que proporcionan
ajustes predeterminados razonables que producen buenos
resultados con la mayora de los documentos.
Muchas aplicaciones tienen sus propios ajustes de color, que
pueden anular los ajustes del controlador de la impresora.
Consulte la documentacin de la aplicacin de software para
obtener informacin sobre las funciones concretas de la
administracin de colores de dicha aplicacin.
>
>
Impresin en color> 62
5000k
>
6500k
>
9300k
Impresin en color> 63
Tipo de papel
El tipo de papel que utilice tambin puede influir de forma
importante sobre el color impreso. Por ejemplo, una impresin en
papel reciclado se puede ver ms apagada que en un papel de
alta calidad especialmente formulado.
Impresin en color> 64
2.
3.
Impresin en color> 65
2.
1
2
2.
b
c
d
(a)
Impresin en color> 66
(b)
(c)
Monitor (9300k)
Optimizada para imprimir grficos desde
aplicaciones como Microsoft Office. Los colores se
imprimen con nfasis en la luminosidad.
(d)
Cmara digital
Optimizada para imprimir fotografas tomadas con
una cmara digital.
Los resultados variarn en funcin del tema y de las
condiciones en las que se haya tomado la fotografa.
(e)
sRGB
La impresora intentar reproducir el espacio de color
sRGB. Esto puede resultar til si se est realizando
la concordancia de color desde un dispositivo de
entrada sRGB como un escner o una cmara digital.
Impresin en color> 67
2.
3.
Impresin en color> 68
>
2.
3.
4.
5.
Impresin en color> 69
FICHA PREFERENCIAS
Al seleccionar esta ficha, se puede seleccionar la informacin que
aparece en el Monitor de estado, adems de cmo o cundo
aparece dicho monitor.
2.
NOTA
Puede obtener acceso a la ventana de ajustes de los mens
de la impresora directamente si hace clic en [Inicio], [Todos
los programas] y selecciona Okidata OKI 3450.
MENS DE IMPRESORA
MEN INFORMATIVO
Este men proporciona un mtodo rpido para ver los distintos
elementos almacenados en la impresora.
MEN INFORMATIVO
ELEMENTO
ACCIN
EXPLICACIN
IMPRIMIR
CONFIGURACIN
DE RED
EJECUTAR
IMPRESIN DE
DEMOSTRACIN
EJECUTAR
MEN DE APAGADO
Este men proporciona la opcin de asegurarse de que la
impresora se puede apagar de forma segura.
MEN DE APAGADO
ELEMENTO
ACCIN
EXPLICACIN
INICIO DEL
APAGADO
EJECUTAR
MEN IMPRIMIR
Este men permite ajustar varias funciones relacionadas con el
trabajo de impresin.
MEN IMPRIMIR
ELEMENTO
AJUSTES
EXPLICACIN
COPIAS
1-999
ALIMENTACIN
MANUAL (bandeja
multiuso)
ENCENDIDO/
APAGADO
COMPROBAR EL
TAMAO DEL
PAPEL
ACTIVADO
DESACTIVADO
VELOC. IMPR.
MONO
AUTO
Selecciona la velocidad del motor de
COLOR NORMAL impresin de la impresora para el
tipo de soporte de impresin que se est
utilizando.
MEN PAPEL
Este men permite realizar ajustes para una amplia gama de
soportes de impresin.
MEN PAPEL
ELEMENTO
AJUSTES
EXPLICACIN
BANDEJA
A4 / A5 / A6 / B5
CARTA
EJECUTIVO
LEGAL 14
LEGAL 13
- TAMAO DEL
PAPEL
LEGAL 13,5
USUARIO
BANDEJA
- TIPO DE PAPEL
ORDINARIO
CABECERA
NORMAL
RECICLADO
SPERO
DEFINIDO POR EL
USUARIO 1 5
MEN PAPEL
ELEMENTO
AJUSTES
EXPLICACIN
BANDEJA
- PESO DE PAPEL
- PESO DE PAPEL
TAMAO DE
MILMETRO
PAPEL PERSONAL- PULGADA
IZADO
- UNIDAD DE
TAMAO DEL
PAPEL
TAMAO DE
64-210-216
PAPEL PERSONAL- MILMETROS
IZADO
- ANCHURA DE
PAPEL
MEN PAPEL
ELEMENTO
AJUSTES
TAMAO DE
148-297-1200
PAPEL PERSONAL- MILMETROS
IZADO
- LONGITUD DE
PAPEL
EXPLICACIN
Selecciona el largo del papel definido
por los ajustes de Usuario descritos
anteriormente en los ajustes de
tamao del papel. Observe que es
posible utilizar soportes de hasta
1.200 mm de largo desde la bandeja
multiuso, para imprimir rtulos.
MEN COLOR
La impresora ajusta automticamente el balance y la densidad
del color a intervalos apropiados, optimizando la salida de la
impresora para papel blanco brillante visto en condiciones de luz
diurna natural. Los elementos de este men permiten cambiar los
ajustes predeterminados para trabajos de impresin especiales o
especialmente difciles. Los ajustes vuelven a los valores
predeterminados cuando finaliza el siguiente trabajo de
impresin.
MEN COLOR
ELEMENTO
AJUSTES
EXPLICACIN
MODO DE AJUSTE
DE DENSIDAD
AUTOMTICO
MANUAL
AJUSTE DE
DENSIDAD
EJECUTAR
AJUSTE DE
REGISTRO DE
COLOR
EJECUTAR
AJUSTE FINO DE
POSICIN
AJUSTE FINO C
-3~0~+3
AJUSTE FINO M
-3~0~+3
AJUSTE FINO Y
-3~0~+3
AJUSTES
EXPLICACIN
IMPRESIN
AUTOMTICA DE
PGINA DE
ESTADO
ACTIVADA
DESACTIVADA
TIEMPO PARA
MODO AHORRO
DE ENERGA
5 MIN
15 MIN
30 MIN
60 MIN
240 MIN
INTERVALO DE
ESPERA DE
ALIMENTACIN
MANUAL (bandeja
multiuso)
APAGADO
30~90~300 SEG
INTERVALO DE
ESPERA DE
IMPRESIN
APAGADO
5~90~300
CONTINUAR
IMPRESIN CON
ESCASEZ DE
TNER (TNER
BAJO)
CONTINUAR
CANCELAR
RECUP. ATASCO
ENCENDIDO
APAGADO
INFORME DE
ERROR
ENCENDIDO
APAGADO
AJUSTES
EXPLICACIN
IDIOMA
Ingls, alemn,
francs, italiano,
espaol, sueco,
noruego,
finlands, dans,
holands, turco,
portugus,
polaco, ruso,
griego
MEN USB
Este men controla el funcionamiento de la interfaz de datos USB
de la impresora.
MEN USB
ELEMENTO
AJUSTES
EXPLICACIN
REINICIO DE
SOFTWARE
ACTIVADO /
DESACTIVADO
MXIMA
VELOCIDAD
12 MBPS
480 MBPS
AJUSTES
AJUSTE X
EXPLICACIN
AJUSTE Y
ENCENDIDO
APAGADO
AJUSTES
EXPLICACIN
MODO AHORRO
ENCENDIDO
APAGADO
MEN MANTENIMIENTO
Este men proporciona acceso a distintas funciones de
mantenimiento de la impresora.
MEN MANTENIMIENTO
ELEMENTO
AJUSTES
EXPLICACIN
REINICIO MEN
EJECUTAR
MODO AHORRO
DE ENERGA
ENCENDIDO/
APAGADO
CONFIG. NEGRO
PAPEL
2~0~+2
CONFIG. COLOR
2~0~+2
PAPEL ORDINARIO
MEN USO
Este men nicamente proporciona informacin; indica el uso
total de la impresora y la duracin restante prevista de los
consumibles. Es especialmente til si no tiene un juego completo
de consumibles de repuesto a mano y necesita saber cundo los
necesitar.
MEN USO
ELEMENTO
EXPLICACIN
HOJAS
- TOTAL
- BANDEJA
- BANDEJA MANUAL
(MULTIUSO)
- PGS. COLOR
- MONOCROMO
VIDA TIL DEL
CONSUMIBLE
-
NEGRO (K)
CIAN (C)
MAGENTA (M)
AMARILLO (Y)
IMPRESIN DE AJUSTES
Para imprimir una lista de los ajustes de la impresora:
1.
2.
3.
4.
5.
2.
3.
4.
5.
SUSTITUCIN DE CONSUMIBLES
En esta seccin se explica cmo sustituir los consumibles cuando
sea necesario. Como gua, la duracin prevista de estos artculos
es:
>
Tner:
Cartucho inicial:
El dispositivo se suministra con suficiente tner de color
negro, cin, magenta y amarillo para 1.500 pginas A4, de
las cuales, 500 pginas A4 de tner se utilizan para cargar
inicialmente el tambor de imagen (quedan 1.000 pginas
A4 con una cobertura del 5%).
Cartucho de sustitucin:
Hay cartuchos de sustitucin con capacidad estndar
(1.500 pginas A4 @ cobertura del 5%) y gran capacidad
(2.500 pginas A4 @ cobertura del 5%).
NOTA:
La cobertura afecta directamente a la vida til del tner; por
ejemplo, con una cobertura del 10% hay suficiente tner para
750 pginas A4 (de capacidad estndar) o 1.250 pginas A4
(de gran capacidad).
>
>
>
Sustitucin de consumibles> 86
VIDA TIL
N. DE
PEDIDO
1.500 A4 @ 5%
43459436
1.500 A4 @ 5%
43459435
1.500 A4 @ 5%
43459434
1.500 A4 @ 5%
43459433
2.500 A4 @ 5%
43459332
2.500 A4 @ 5%
43459331
2.500 A4 @ 5%
43459330
2.500 A4 @ 5%
43459329
43460208
43460207
43460206
43460205
Fusor
50.000 pginas A4
43377003
Cinta de transporte
50.000 A4 @ 3/
trabajo
43378002
Sustitucin de consumibles> 87
ADVERTENCIA:
Si inhala polvo de tner o le entra en los ojos, beba
agua o lvese los ojos con abundante agua fra.
Busque inmediatamente atencin mdica.
Antes de cambiar el cartucho de tner, apague la impresora y
espere unos 10 minutos a que el fusor se enfre antes de abrir la
cubierta.
Sustitucin de consumibles> 88
1.
ADVERTENCIA:
Si ha encendido la impresora, el fusor puede estar
caliente. Esta zona est claramente marcada. No la
toque.
2.
1
2
3
4
1. Cartucho cian
2. Cartucho magenta
3. Cartucho amarillo
4. Cartucho negro
Sustitucin de consumibles> 89
3.
(b)
Sustitucin de consumibles> 90
4.
5.
PRECAUCIN:
La superficie verde del tambor de imagen es muy
delicada y sensible a la luz. No la toque ni la exponga a
la luz normal de la habitacin durante ms de
5 minutos. Si necesita tener la unidad de tambor fuera
de la impresora durante ms tiempo, envuelva el
cartucho en una bolsa de plstico negra para
protegerlo de la luz. Nunca exponga el tambor a la luz
solar directa ni a una luz ambiente muy brillante.
6.
7.
Sustitucin de consumibles> 91
8.
9.
10.
Sustitucin de consumibles> 92
11.
12.
Sustitucin de consumibles> 93
PRECAUCIN:
Dispositivos sensibles a la electricidad esttica,
manejar con cuidado.
La impresora tiene cuatro tambores de imagen: cian, magenta,
amarillo y negro.
1.
Sustitucin de consumibles> 94
2.
1
2
3
4
3.
1. Cartucho cian
2. Cartucho magenta
3. Cartucho amarillo
4. Cartucho negro
Sustitucin de consumibles> 95
4.
5.
PRECAUCIN:
La superficie verde del tambor de imagen en la base del
cartucho es muy delicada y sensible a la luz. No la toque
ni la exponga a la luz normal de la habitacin durante
ms de 5 minutos. Si necesita tener la unidad de tambor
fuera de la impresora durante ms tiempo, envuelva el
cartucho en una bolsa de plstico negra para protegerlo
de la luz. Nunca exponga el tambor a la luz solar directa
ni a una luz ambiente muy brillante.
6.
Sustitucin de consumibles> 96
7.
8.
Sustitucin de consumibles> 97
ADVERTENCIA:
Si ha encendido la impresora, el fusor estar caliente.
Esta zona est claramente marcada. No la toque.
1.
Sustitucin de consumibles> 98
2.
1
2
3
4
3.
1. Cartucho cian
2. Cartucho magenta
3. Cartucho amarillo
4. Cartucho negro
PRECAUCIN:
La superficie verde del tambor de imagen en la base
de los cartuchos es muy delicada y sensible a la luz.
No la toque ni la exponga a la luz normal de la
habitacin durante ms de 5 minutos. Si necesita
tener la unidad de tambor fuera de la impresora
durante ms tiempo, envuelva el cartucho en una
bolsa de plstico negra para protegerlo de la luz.
Nunca exponga el tambor a la luz solar directa ni a
una luz ambiente muy brillante.
Sustitucin de consumibles> 99
4.
5.
6.
7.
8.
2
9.
1
2
3
4
1. Cartucho cian
2. Cartucho magenta
3. Cartucho amarillo
4. Cartucho negro
10.
ADVERTENCIA:
Si ha encendido recientemente la impresora, algunos
componentes del fusor estarn muy calientes. Maneje
el fusor con mucho cuidado, sujetndolo nicamente
por el asa, que estar slo ligeramente caliente al
tacto. Una etiqueta de advertencia indica claramente
la zona. Si tiene dudas, apague la impresora y espere
al menos 10 minutos a que se enfre el fusor antes de
abrir la cubierta de la impresora.
Apague la impresora y espere unos 10 minutos a que el fusor se
enfre antes de abrir la cubierta.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1
2
8.
9.
PRECAUCIN
No utilice alcohol metlico ni otros disolventes en el
cabezal del LED porque podra daar la superficie de
la lente.
3.
CDIGOS DE PEDIDO
Utilice los siguientes cdigos de pedido para la memoria
adicional:
>
>
AMPLIACIN DE LA MEMORIA
El modelo bsico de la impresora viene equipado con 32 MB de
memoria principal. Esta memoria se puede ampliar mediante una
tarjeta de memoria adicional de 64 MB o 256 MB, para obtener
una capacidad total mxima de 288 MB de memoria.
La instalacin tarda unos minutos y se necesita un destornillador
mediano de estrella (tipo Philips).
1.
2.
ADVERTENCIA:
Si ha encendido recientemente la impresora, el fusor
estar caliente. Esta zona est claramente marcada.
No la toque.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
(a)
(b)
(c)
(d)
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
LOCALIZACIN DE PROBLEMAS
RESOLUCIN DE ATASCOS DE PAPEL
Si sigue las recomendaciones de esta gua sobre el uso de
soportes de impresin y mantiene los soportes en buen estado
antes de utilizarlos, la impresora debe proporcionarle aos de
servicio fiable. No obstante, en ocasiones se producen atascos de
papel y en esta seccin se explica cmo eliminarlos rpida y
fcilmente.
Los atascos pueden producirse por la alimentacin incorrecta del
papel desde una bandeja o en cualquier punto de la trayectoria
del papel a travs de la impresora. Cuando se produce un atasco,
la impresora se detiene inmediatamente y el LED de alerta del
panel de estado (junto con el Monitor de estado) le informa del
suceso. Si va a imprimir varias pginas (o copias), no suponga
que despus de haber eliminado una hoja que evidentemente
daba problemas las dems atravesarn sin problemas toda la
trayectoria. Debe quitar todas las hojas de la trayectoria para
eliminar totalmente el atasco y restablecer el funcionamiento
normal.
1.
2.
ADVERTENCIA:
Si ha encendido la impresora, el fusor estar caliente.
Esta zona est claramente marcada. No la toque.
3.
1
2
3
4
1. Cartucho cian
2. Cartucho magenta
3. Cartucho amarillo
4. Cartucho negro
4.
5.
PRECAUCIN:
La superficie verde del tambor de imagen en la base
del cartucho es muy delicada y sensible a la luz. No la
toque ni la exponga a la luz normal de la habitacin
durante ms de 5 minutos.
6.
7.
8.
PRECAUCIN:
No utilice ningn objeto punzante ni abrasivo para
separar las hojas de la cinta de transporte. Esto podra
daar la superficie de la cinta.
Localizacin de problemas> 115
1
> Para quitar una hoja que acaba de entrar en el fusor ,
separe el borde final de la hoja de la cinta, empuje la
palanca de liberacin de presin del fusor (1) hacia
delante y hacia abajo para liberar la presin del fusor
sobre la hoja y retrela a travs del rea de la cavidad del
tambor. A continuacin, vuelva a ajustar la palanca de
liberacin de presin.
NOTA
Si la hoja se ha introducido ya casi completamente en el fusor
(slo queda un trocito visible), no intente tirar de ella. Siga el
paso siguiente para extraerla por la parte posterior de la
impresora.
9.
1
2
3
4
1. Cartucho cian
2. Cartucho magenta
3. Cartucho amarillo
4. Cartucho negro
11.
12.
13.
1
14.
15.
16.
ESPECIFICACIONES
C3450 N (N34112B)
ELEMENTO
ESPECIFICACIN
Dimensiones
Peso
21 kg aproximadamente
Velocidad de
impresin
Resolucin
Emulaciones
Funciones
automticas
Registro automtico
Ajuste automtico de la densidad
Puesta a cero automtica del contador de consumibles
Ajuste automtico de direccin IP
Memoria
Plataforma
operativa
Windows
2000/XP/XP Pro x64 bit Edition*/NT4.0 /Server 2003/Server
2003 x64 bit Edition*, Vista 32 y 64 bit.
* slo procesadores x86-64. No es compatible con Itanium.
Mac
OS X (10.2 o superior), Classic
Capacidad de
papel
a 80 g/m
Tamao del
papel
cualquier
bandeja
Tamao del
A4, A5, A6, B5, Oficio 13/13.5/14 pulgadas, carta, ejecutivo,
papel bandeja personalizado (hasta 1.200 mm de largo), sobre com-9, sobre
multiuso
com-10, sobre Monarch, sobre DL, sobre C5
Interfaz
Universal Serial
Bus (USB, bus
serie universal)
Red
Gramaje del
papel
Impresin estndar:
64 ~ 120 g/m en la bandeja de casete
75 ~ 203 g/m en la bandeja multiuso
Impresin por las dos caras (dplex manual):
64 ~ 120 g/m en la bandeja de casete
75 ~ 105 g/m utilizando la bandeja multiuso
ELEMENTO
ESPECIFICACIN
Vida til de la
impresora
Vida til de la
cinta de
transporte
50.000 paginas A4
Sistema de
alimentacin
Consumo
elctrico
Medioambienta
Funcionamiento:
Apagado:
Almacenamiento:
Ruido
(Nivel de
sonido)
Color
Mono (Monocromo)
Funcionamiento:
50.0dB(A)
51.0dB(A)
En suspensin:
37.0dB(A)
37.0dB(A)
Ahorro de energa:
Nivel de fondo
Especificaciones> 122
NDICE
A
Ahorro de energa
tiempo de retardo .................... 81
Ajustes de impresin
cmo guardar .......................... 30
Ajustes predeterminados de la
impresora
ajustes predeterminados de
Windows............................... 34
Idioma
cambio del idioma de la pantalla y de
los informes ...........................82
Idioma de la pantalla .....................85
Impresin
ajustar a la pgina ....................59
cancelacin de trabajos de
impresin ..............................60
color en blanco y negro..............60
otras opciones de impresin .......59
posicin de la imagen ................82
soporte diferente ......................58
Impresin de carteles ....................30
Impresin de prueba......................54
Impresin dplex manual ...............54
Impresin en negro
brillo o mate.............................33
Impresin por las dos caras ............54
B
Bandeja de casete
medidas del papel .................... 19
C
Cabezal del LED ..........................106
Cambio del idioma de la
pantalla .................................... 85
Cinta de transporte
cmo cambiarla ....................... 98
duracin prevista ..................... 86
Cola de impresin
ajustes de Windows.................. 35
Concordancia de color
acceso .................................... 65
ajustes generales ..................... 32
eleccin del origen de la
imagen ................................. 66
impresin de un muestrario de
colores ................................. 68
recomendaciones generales ....... 62
Configuracin de mens ................ 74
configuracin del men ................. 84
D
Dplex manual
Bandeja de casete .................... 54
Multi Purpose Tray (Bandeja
multiuso) .............................. 57
E
Etiquetas
tipos recomendados ................. 18
F
Funciones avanzadas
activado o desactivado.............. 37
funciones del men....................... 74
Fusor
cmo cambiarlo ......................103
duracin prevista ..................... 86
L
LED, visualizacin..........................15
M
Mac OS X
Cambio del tamao de papel y la
impresora predeterminada .......40
Configuracin de opciones de
impresin .......................... 38, 40
configuracin de opciones de
impresin ..............................38
definicin de los ajustes por defecto
de la impresora ......................40
Opciones de configuracin de la
impresora ..............................51
Mantenimiento
Limpieza del cabezal del
LED .................................... 106
Marcas de agua
impresin en Windows ...............32
Memoria
instalacin de ampliacin ......... 107
Men Preferencias .........................73
Mens
imprimir men..........................84
Men Color ..............................80
Men Configuracin del
sistema .................................81
Men de apagado......................77
Men Imprimir..........................78
men informativo......................77
Men Mantenimiento .................83
men Papel ..............................78
Men USB ................................82
Men Uso.................................84
ndice> 123
O
Orden de impresin
apilador boca abajo .................. 24
apilador boca arriba.................. 24
Orientacin de la pgina
ajuste en Windows ................... 32
P
Pgina de estado
impresin de una pgina de
estado.................................. 54
Papel
ajuste del tamao en
Windows............................... 29
carga de bandeja de casete ....... 22
con membrete ......................... 23
resolucin de atascos...............112
seleccin de bandeja en
Windows............................... 29
tamaos admitidos ................... 19
tipos recomendados ................. 18
Prioridad
prioridad de la cola de
impresin ............................. 35
R
Resolucin
ajuste en Windows ................... 31
S
Sobres
carga...................................... 26
tipos recomendados ................. 18
T
Tambor de imagen
cmo cambiarlo .......................
duracin prevista .....................
Tambores de imagen
tiempo restante .......................
Tner
cmo cambiarlo .......................
duracin prevista .....................
tiempo restante .......................
94
86
84
88
86
84
ndice> 124
07087907 iss.2