Tipo Norma

Fecha Publicacin
Fecha Promulgacin
Organismo
Ttulo
Tipo Version
Inicio Vigencia
Ultima Modificacin
URL

:Ley 16752
:17-02-1968
:30-01-1968
:MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL
:FIJA ORGANIZACION Y FUNCIONES Y ESTABLECE DISPOSICIONES
GENERALES A LA DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL.
:Ultima Version
De : 17-08-2004
:17-08-2004
:17-AGO-2004 DFL 28
:http://www.leychile.cl/N?i=28653&f=2004-08-17&p=

FIJA ORGANIZACION Y FUNCIONES Y ESTABLECE

DISPOSICIONES GENERALES A LA DIRECCION GENERAL DE
AERONAUTICA CIVIL.
Por cuanto el Congreso Nacional ha dado su
aprobacin al siguiente
PROYECTO DE LEY:
TITULO I
De la Direccin General de Aeronutica Civil

LEY 17931
Art. 1 a)
D.O. 08.05.1973

LEY 17931
ART 1, a)

Organizacin
Artculo 1 La Direccin General de Aeronutica
Civil ser un servicio dependiente de la Comandancia en
Jefe de la Fuerza Area de Chile, cuyas funciones se le
asignan en la presente ley y que, para los efectos de lo
establecido en el Ttulo III, del decreto con fuerza de
ley 47, de 4 de diciembre de 1959, deber considerarse
como un servicio funcionalmente descentralizado. Le
corresponder fundamentalmente la direccin y
administracin de los aerdromos pblicos y de los
servicios destinados a la ayuda y proteccin de la
navegacin area.
Dependern de la Direccin General de Aeronutica
Civil la Direccin Meteorolgica de Chile y la Escuela
Tcnica Aeronutica.
Inciso Tercero.- Derogado.

LEY 17931
ART 1,a)
DL 3450 1980
ART 1 a)

Artculo 2 El cargo de Director General de

Aeronutica Civil ser desempeado por un Oficial
General de la rama del Aire de la Fuerza Area de
Chile, en servicio activo, que ser el Jefe Superior
del Servicio y el titular de las atribuciones que las
leyes y reglamentos confieren a la Direccin General de
Aeronutica Civil.
Habr un Departamento Jurdico, a cargo de un
Fiscal, cuyas funciones sern las siguientes, sin
perjuicio de las que le encomiende el reglamento: llevar
el Registro Nacional de Aeronaves y asesorar e
informar sobre los asuntos jurdicos relacionados
con la aeronutica a requerimiento del Director
General.
Para optar al cargo de fiscal ser necesario haber
desempeado por cinco aos a lo menos cualquiera de los
siguientes cargos o funciones: Auditor de la Fuerza
Area de Chile o de la Subsecretara de Aviacin,
profesor de Derecho Areo en un universidad del Estado
o reconocida por ste o abogado de planta de la
Direccin General de Aeronutica Civil o de la Junta
de Aeronutica Civil.
El Director de meteorologa ser un especialista
en meteorologa.

DL 3450 1980
ART 1 c)

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

LEY 17931
ARTS 1 a)
y 7
DL 3450 1980
ART 1b)1980

LEY 17931
ART 1 b)
DL 914 1975
ART UNICO
LEY 18955
Art. primero
1.LEY 17931
ART 1 b)

LEY 17931
ART 7

TITULO II
Funciones
Artculo 3 Corresponder a la Direccin General
de Aeronutica Civil.
a) Aprobar y calificar los terrenos en los cuales se
desee construir aerdromos civiles, autorizar las
construcciones que en esos terrenos deben realizarse,
una vez determinada su aptitud para tal efecto, como
asimismo sus ampliaciones, modificaciones o
mejoramientos, cualquiera que sea la naturaleza de
stos y autorizar el establecimiento y funcionamiento
de los aerdromos civiles, clasificarlos de acuerdo con
el uso y destino y establecer las condiciones para su
operacin. Esta aprobacin y calificacin deber
hacerse con informe de la Direcin de Aeropuertos del
Ministerio de Obras Pblicas.
b) Controlar y fiscalizar los aerdromos pblicos
y privados y administrar los pblicos de dominio
fiscal, sin perjuicio de las funciones policiales
que correspondan a las fuerzas de orden y seguridad
pblicas en sus respectivos mbitos de competencia
y siempre que ello no afecte la seguridad area;
c) Organizar y controlar el trnsito areo en el
pas;
d) Proporcionar servicios de trnsito areo en los
aerdromos pblicos de dominio fiscal, municipal o
particular, cuando la seguridad de vuelo as lo
requiera.
e) Construir, operar y mantener las instalaciones y
obras anexas de cualquier orden, dentro o fuera de los
aerdromos o estaciones aeronuticas, destinadas a
servir de ayuda y proteccin a la navegacin area o
para habitacin del personal que se desempee en dichos
aerdromos o estaciones aeronuticas, como tambin,
autorizar su construccin, operacin o mantenimiento
por terceros.
f) Instalar, mantener y operar los servicios de
telecomunicaciones aeronuticas y de radioayudas, como
asimismo los servicios meteorolgicos para la
operaciones areas y de otras actividades nacionales.
g) Proponer al Presidente de la Repblica, previo
informe de la Junta de Aeronutica Civil, las tasas y
derechos que se cobrarn por el uso de los aerdromos
pblicos de dominio fiscal, por los servicios que
preste en los de dominio municipal o particular y
dems servicios e instalaciones destinados a la
proteccin y ayuda de la navegacin area.
h) Dictar normas tcnicas en resguardo de la
seguridad de la navegacin area y de los recintos
aeroportuarios y proporcionar, en el marco de los
estudios, proyeccin, construccin, mantenimiento,
reparacin y mejoramiento de los aerdromos y de sus
edificios o instalaciones, su asesora tcnica a la
Direccin de Aeropuertos del Ministerio de Obras
Pblicas.
i) Otorgar concesiones o celebrar arrendamientos u
otra clase de contratos en los aerdromos sometidos a
su administracin, como, asimismo, en los terrenos que
le sean destinados.
j) Fiscalizar las actividades de la aviacin civil,
en resguardo de la seguridad de vuelo y dictar las
instrucciones de general aplicacin que sean necesarias
para los fines sealados.
k) Aprobar los planes de distribucin de los fondos
que para el fomento de la aviacin civil no comercial
otorguen las leyes y supervigilar la distribucin de
dichos fondos.
l) Informar las solicitudes de concesin de
personalidad jurdica a los Clubes Areos en el pas.

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

LEY 17931
ART 1 a)

LEY 17931
ART 1 c)

LEY 18955
Art. primero
2.- a)
LEY 18955
Art. primero
2.- b)

LEY 18955
Art. primero
2.- c)
LEY 18955
Art. primero
2.- d)

LEY 17931
ART 1 d)
LEY 18955
Art. primero
2.- e)
NOTA
LEY 18955
Art. primero
2.- f)
LEY 18955
Art. primero
2.- g)

LEY 18955
Art. primero
2.- h)
NOTA

LEY 18955

m) Llevar el Registro Nacional de Aeronaves,

Aeronaves, practicar las inscripciones,
subinscripciones, anotaciones y cancelaciones que
procedan, y otorgar las copias y certificados que se le
soliciten.
n) Autorizar provisionalmente a las aeronaves que se
construyan o adquieran en el extranjero para volar con
distintivo chileno desde el lugar de construccin o
adquisicin hasta un punto deteminado en el territorio
nacional.
) Inspeccionar las aeronaves matriculadas en Chile
para determinar sus condiciones y estado para el vuelo;
otorgar los correspondientes certificados de
aeronavegabilidad, suspenderlos y cancelarlos; y
mantener el registro correspondiente. Podr tambin
inspeccionar, en la misma forma, las aeronaves
extranjeras que operen en Chile.
o) Otorgar licencias a todo el personal aeronutico
que, en conformidad a los reglamentos, requiera de
ellas; convalidar, cuando proceda, las otorgadas por
otros Estados; suspenderlas, cancelarlas y llevar el
registro correspondiente.
p) Impartir instruccin tcnica aeronatica y
otorgar los ttulos en las especialidades que determine
el respectivo reglamento, pudiendo concertar convenios o
acuerdos de carcter educacional con Universidades y
otros Institutos de enseanza profesional o tcnica.
q) Dictar normas para que la operacin de aeronaves
se efecte dentro de los lmites de la seguridad
area.
r) Investigar las infracciones a las leyes,
reglamentos y dems disposiciones relacionadas con la
navegacin area cuya aplicacin y control le
corresponda y, en especial, los accidentes que ocurran a
aeronaves civiles de cualquiera nacionalidad en
territorio chileno y los que ocurran a aeronaves
chilenas en aguas o territorios no sujetos a otra
soberana; y observar o cooperar en la investigacin
de accidentes de aeronaves civiles chilenas que se
realicen por otros Estados, cuando a stos le
corresponda esa investigacin.
s) Cumplir y hacer cumplir los acuerdos de la Junta
de Aeronutica Civil en lo que se refiere a las
operaciones areas que se realicen.
t) Proponer la adopcin o adoptar, segn
corresponda, las normas, mtodos recomendados y
procedimientos internacionales aprobados por la
Organizacin de Aviacin Civil Internacional y por la
Organizacin Meteorolgica Mundial.
u) Designar los funcionarios que deban hacer uso de
las becas que, en materias aeronuticas, otorguen los
Estados u Organismos nacionales o internacionales y
proponer la designacin de los represantes de Chile
ante los congresos, reuniones o conferencias
internacionales sobre materias tcnicas aeronuticas.
v) Adquirir directamente en el pas o en el
extranjero, con cargo a los fondos de que disponga,
previas las correspondientes propuestas pblicas o
propuestas o cotizaciones privadas, conforme al
reglamento, los bienes muebles o materiales tcnicos
necesarios para los estudios, construcciones,
reparacin, mantenimiento y conservacin de las obras
a su cargo o para la administracin y explotacin de
los servicios que esta ley le encomienda atender y, en
general, ejecutar los actos y celebrar los contratos que
se requieran para el cumplimiento de sus fines.
w) Adquirir bienes races para el servicio y
enajenar inmuebles fiscales prescindibles, asumiendo
el Director General de Aeronutica Civil la
representacin del Fisco y quedando facultado para
delegar dicha representacin, conforme a lo previsto

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

Art. primero
2.- i)

LEY 18955
Art. primero
2.- j)
LEY 17931
ART 1 e)

Ley 18872
Art. 2

en el artculo 17 bis.
Lo dispuesto en el artculo 15 se aplicar a las
adquisiciones autorizadas por esta letra.
La enajenacin de bienes races fiscales
destinados a la Direccin General ser siempre a
ttulo oneroso y su producido no ingresar a rentas
generales de la Nacin, constituyendo recurso propio
del servicio.
El Director General tendr asimismo la facultad de
autorizar las demoliciones de edificios o construcciones
fiscales destinados al servicio y el empleo o venta de
los materiales que provengan de ellas.
Las adquisiciones, enajenaciones y demoliciones
de bienes races que se efecten se informarn al
Ministerio de Bienes Nacionales.
x) Vender o arrendar materiales o bienes muebles,
como asimismo arrendar en todo o en parte, los
bienes inmuebles que le estn destinados y cuyo uso no
sea necesario transitoriamente.
y) Informar a la Oficina de Planificacin Nacional
y a los correspondientes organismos sectoriales del
Ministerio de Obras Pblicas y Transportes, sus planes,
programas y proyectos especficos para la elaboracin
de los planes generales y programas anuales de
infraestructura aeronutica civil, comprendidas todas
las obras, intalaciones o servicios que la complementan,
z) En general, fiscalizar el cumplimiento de las
disposiciones legales y reglamentarias relativas a la
aeronavegacin.

NOTA:
El DFL 28, Hacienda, publicado el 17.08.2004, modifica
el presente artculo en el sentido de traspar, desde la
Direccin General de Aeronutica Civil a la
Subsecretara de Aviacin, las funciones que se
sealan en las letras g) y k) del presente artculo,
que fija la organizacin y funciones y establece
disposiciones generales a la Direccin General de
Aeronutica Civil.
Artculo 4 Correspondern a la Direccin General
de Aeronutica Civil funciones de organismo consultivo
y asesor del Supremo Gobierno en los asuntos o
actividades de la aeronutica civil.
La Direccin General podr, adems, por orden y
cuenta de terceros, efectuar estudios y peritajes
mediante remuneracin.
Artculo 5 Las construcciones, instalaciones y
plantaciones en los aerdromos pblicos, en su zona de
aproximacin y en los terrenos circundantes a las
instalaciones de ayuda y proteccin a la navegacin
area, requerirn autorizacin previa de la
Direccin General de Aeronutica Civil. Las
construcciones e instalaciones en los aerdromos slo
podrn ser autorizadas previo informe de la Direccin
de Aeropuertos del Ministerio de Obras Pblicas.
Artculo 6 Las aeronaves particulares de
matrcula extranjera no podrn permanecer en Chile sin
autorizacin de la Direccin General de Aeronutica
Civil, ms all del plazo fijado por el reglamento.
Artculo 7 El Servicio de Bsqueda y Salvamento de
Aeronaves ser atendido por la Fuerza Area de Chile.
TITULO III

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

LEY 17931
ART 1 g)
LEY 18955
Art. primero
2.- k)
LEY 17931
ART 1 h)

LEY 17931
ART 1 i)

LEY 17931
ART 1 J)

LEY 17931
ART 1 a)

LEY 17931
ART 1 a)

Disposiciones Generales
Artculo 8 Por decreto supremo se fijarn las
condiciones generales, derechos y rentas mnimas para
el otorgamiento de las concesiones y la celebracin de
los contratos a que se refiere la letra i) del artculo
3, como tambin los mnimos y mximos de los derechos
que se deban cobrar por las certificaciones, diligencias
o actuaciones de la Direccin General.
Toda actividad lucrativa que se desrrolle en los
aerdromos pblicos de dominio fiscal, deber ser
objeto de una concesin aeronutica a ttulo oneroso.
En los casos de concesiones para la venta o la
prestacin de servicios a terceros, los derechos
aeronuticos que deba pagar el concesionario podrn
consistir en un porcentaje del precio de venta de los
artculos o elementos de que se trate o del valor del
servicio que se preste. No podrn ser objeto de
concesin el servicio de control del trnsito areo
ni aqullos de ayuda a la aeronavegacin. Las
concesiones que se otorguen a los clubes areos podrn
ser gratuitas.
La Direccin General deber entregar el uso
gratuito de los bienes fiscales que le estn destinados
o que administre, a las instituciones o servicios
pblicos que deban cumplir funciones de administracin
o de orden y seguridad pblica en los recintos de los
aerdromos.
La Direccin General podr entregar en concesin
cualquiera de los bienes fiscales sometidos a su
administracin o que le sean destinados, debiendo
determinar en el respectivo contrato el objeto de
la concesin que se confiere y su plazo, el que no
podr ser superior a veinte aos.
Sin embargo, cuando la concesin comprenda la
construccin de obras determinadas cuya explotacin
futura se concede, este plazo podr extenderse hasta
cincuenta aos.
El contrato de concesin deber celebrarse por
escritura pblica o por instrumento privado
protocolizado y, en ambos casos deber aprobarse por
resoluckn de la Direccin General de Aeronutica
Civil. Tratndose de instrumento privado protocolizado,
ste podr reemplazarse por la suscripcin ante Notario,
por parte del concesionario, de tres ejemplares de la
resolucin que otorga la concesin y la protocolizacin
de uno de ellos ante el mismo Notario. En el caso de
concesiones que comprendan la obligacin de efectuar
construcciones y cuyo plazo sea superior a veinte aos,
deber siempre celebrarse el contrato por escritura
pblica.
El concesionario podr desarrollar en la concesin
actividades comerciales siempre que no altere el objeto
para el cual le fue otorgada, estando facultado para
explotar el o los bienes objeto de la concesin por
cuenta propia o por terceros, quedando, en todo caso,
como nico responsable ante la Direccin General.
Podr, adems, dispones de la concesin y transferirla,
previa autorizacin de la Direccin General.
Al trmino de la concesin, las construcciones,
instalaciones o mejoras que se hubieren introducido
quedarn a beneficio fiscal, sin costo alguno para el
Fisco.
En el contrato de concesin deber incluirse una
clusula que faculte a la Direccin General para que,
sin expresin de causa, ponga trmino anticipadamente
al contrato. En tal caso, deber convenir con el
concesionario el monto y la forma de pago de la
indemnizacin, y, a falta de acuerdo, resolvern los
tribunales ordinarios de justicia, los que la fijarn
en dinero efectivo y al contado.

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

LEY 18860
Art. nico

LEY 18955
Art. primero
3.-

Si por cualquier causa faltare la clusula a que

se refiere el inciso anterior, el contrato valdr; y
su trmino anticipado slo proceder, a falta de
acuerdo, mediante expropiacin del derecho a la
concesin, en conformidad al inciso tercero del N 24
del artculo 19 de la Constitucin Poltica de la
Repblica.
Artculo 9 Las empresas de transporte areo
cobrarn y percibirn las tasas que, en conformidad al
reglamento, deban pagar los pasajeros. Dentro de los
primeros quince das del mes siguiente a su percepcin,
las sumas que por este concepto perciban dichas empresas
debern ser remitidas a la Direccin. En todo caso,
las empresas de transporte areo sern responsables,
en la forma que determine el reglamento, del pago de
esta obligacin.
El reglamento establecer, adems, el
procedimiento para el cobro de los derechos que se
impongan por servicios a la carga area. Con respecto a
la carga area internacional que se interne, los
derechos que establezca el reglamento sern recaudados
por intermedio del Servicio de Aduanas.
Artculo 10 El pago de las tasas correspondientes
a las operaciones de aeronaves ser de cargo de la
persona por cuya cuenta o riesgo se opera o explota la
aeronave. Responder de dicho pago, solidariamente con
el operador o explotador, la persona a cuyo nombre est
inscrita la aeronave en el Registro Nacional de
Aeronaves.
Artculo 11 La Direccin General de Aeronutica
civil cobrar y percibir las tasas y derechos
aeronuticos en la forma, plazos y fechas que determine
el reglamento. Estas tasas y derechos podrn expresarse
en pesos oro, en dlares de los Estados Unidos de
Amrica, en unidades tributarias o en otra unidad
reajustable y podrn pagarse y percibirse en moneda
nacional o extranjera.
El atraso en el pago de las tasas y derechos
ser sancionado con un inters penal igual al que el
Fisco est autorizado para cobrar por los impuestos
atrasados.
El Director General podr condonar, total o
parcialmente, los intereses penales devengados, previo
acuerdo de la Junta de Aeronutica Civil.
Una copia del documento de cobro de tasas y derechos
aeronuticos, autorizada por el Director General,
servir de suficiente ttulo ejecutivo.
Las tasas y derechos aeronuticos atrasados podrn
ser declarados incobrables por acuerdo de la Junta de
Aeronutica Civil.
Los Tribunales del departamento de Santiago sern
competentes para conocer de los juicios que origine el
cobro de las tasas y derechos aeronuticos.
La cobranza judicial de tasas y derechos
aernuticos se regir por las normas del Ttulo V del
Libro III del Cdigo Tributario, asumiendo la
representacin y patrocinio del Fisco el Abogado
Provincial que corresponda, de acuerdo con el artculo
186 de mencionado Cdigo.
Los crditos en favor de la Direccin General de
Aeronutica Civil, por concepto de tasas y derechos
aeronuticos, gozan del mismo privilegio que los
crditos del Fisco y de las Municipalidades por
impuestos fiscales o municipales atrasados.
Las aeronaves de Estado chilenas y las de Estado

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

LEY 17931
ART 1 K)

LEY 17931
ART 1 K)

LEY 18955
Art. primer
4.LEY 17931
ART 1 a)
LEY 18955
Art. primero
5.- a)
LEY 18955
Art. primero
5.- b)
LEY 17931
ART 1 a)
LEY 17931
ART 1 a)

DL 1989 1977
ART UNICO

LEY 17931
ART 1 m)

LEY 18955

extranjeras en condiciones de reciprocidad, estarn

exentas del pago de tasas aeronuticas. Las aeronaves
extranjeras que ingresen temporalmente al pas
debidamente autorizadas en vuelos no comerciales, con
fines de exhibicin o intercambio tecnolgico, estarn
exentas del pago de tasas y derechos aeronuticos. El
Director General, al autorizar el ingreso de estas
aeronaves, declarar la procedencia de esta exencin.
Artculo 12

DEROGADO

Art. primero
5.- c)

NOTA

NOTA:
El artculo primero, N 6 de la Ley N 18.955,
publicada en el "Diario Oficial" de 5 de marzo de 1990,
deroga el presente artculo a contar de la vigencia del
Cdigo Aeronutico.
Artculo 13 Declranse de utilidad pblica y
autorzase el Presidente de la Repblica para expropiar
los terrenos en los que se hayan establecido o sea necesario
establecer aerdromos y los terrenos o construcciones en
que existan o sea necesario instalar equipos de ayuda y
proteccin a la navegacin area, de comunicaciones
aeronuticas y construcciones anexas. Estas expropiaciones
se realizaran por intermedio de la Direccin General de
Obras Pblicas, en conformidad a su Ley Orgnica.
Artculo 14 La administracin de los terrenos que
el Fisco adquiera para aerdromos y para instalaciones
de ayuda y proteccin a la navegacin area,
corresponder a la Direccin General de Aeronutica
Civil desde su adquisicin para dichos fines.

LEY 17931
ART 1 a)

Artculo 15 Los contratos de estudios y proyectos, de

ejecucin de obras, de aprovisionamiento de vehculos,
materiales, maquinarias y equipos u otros, incluyendo el
pago de expropiaciones, podrn celebrarse para que sean
cumplidos o pagados en mayor tiempo que el del ao
presupuestario con posterioridad al trmino del respectivo
ejercicio. En estos casos podrn efectuarse imputaciones
parciales de fondos en el ao presupuestario vigente, de
acuerdo a las normas establecidas en la Ley Orgnica de
presupuestos.
Artculo 16 Los recursos de la Direccin General
de Aeronutica Civil se formaran:
a) Con los fondos percibidos por concepto de la
aplicacin del Reglamento de Tasas y Derechos
Aeronuticos y con los fondos percibidos por los
intereses penales a que refiere el artculo 11 de la
presente ley.
b) Con los fondos que se le destinen anualmente en
la Ley de Presupuesto de Entradas y Gastos de la
Macin.
c) Con las erogaciones, herencias, legados,
donaciones y dems bienes o ingresos que perciba a
cualquier ttulo.
d) Con los saldos de presupuestos corrientes y de
capital del ejercicio del ao anterior, que se
encuentren depositados en las cuentas bancarias de la
Direccin General de Aeronutica Civil al final del
ejercicio respectivo, los que, en consecuencia, no
pasarn a rentas generales de la Nacin.
e) Con los fondos percibidos de instituciones
fiscales, semifiscales, municipales o particulares que
le encomienden algn proyecto, estudio tcnico,
peritaje o construccin especfica;

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

LEY 17931
ART 1 a)

LEY 17931
ART 1 a)

f) Con el producto de la enajenacin o arrendamiento

de sus bienes y de la explotacin de sus servicios, y

g) Con el producto del impuesto establecido en el

artculo 37.
Artculo 17 El Director General de Aeronutica
Civil depositar los fondos a que se refiere la
presente ley en el Banco del Estado de Chile, en cuentas
subsidiarias de la Cuenta Unica Fiscal que se
denominarn cuenta de la Direccin General de
Aeronutica Civil: contra las cuales girar para los
fines y en la forma determinados en la ley.
Artculo 17 bis El Director General de
Aeronutica Civil podr delegar una o ms atribuciones
en personal de planta de la Direccin General de
Aeronutica Civil y en oficiales de la Fuerza Area
de Chile destinados a ella, de conformidad al artculo
27. Tales delegaciones se dispondrn mediante
resoluciones del Director General que sern remitidas
a la Contralora General de la Repblica para el
trmite de toma de razn, y podrn revocarse en la misma
forma, cuando aqul lo considere conveniente.
Estas delegaciones se regirn, en todo, por lo
previsto en el artculo 43 de la Ley N 18.575.

Artculo 18 La Direccin General de Aeronutica

civil estar exenta de derechos de internacin y de
toda clase de impuestos o contribuciones fiscales o
municipalidades.

LEY 17931
ART 1 n)
LEY 18955
Art. primero
7.LEY 17931
ART 1 n)
LEY 17931
ART 1 a)
LEY 17931
ART 1 a)

LEY 18128
ART UNICO B
LEY 18955
Art. primero
8.- a),b) y
c)
LEY 18955
Art. primero
8.- d)
LEY 17931
ART 1 a)
RECTIFICADO
DO
2-MARZO-1968

TITULO IV
Del personal
Artculo 19 Las Plantas del personal de la
Direccin General de Aeronutica Civil sern las que
fije anualmente el Presidente de la Repblica en
conformidad al artculo 53 del Decreto con fuerza de
ley 47, de 1959.

LEY 17931
ART 1 a)

Artculo 20 Los cargos de las Plantas a que se

refiere el artculo anterior sern clasificados y
remunerados de acuerdo con la escala de sueldos y
sistemas de remuneraciones vigentes para el
personal de las Fuerzas Armadas, sin que tengan
aplicacin a su respecto las limitaciones del artculo
18 del decreto con fuerza de ley 1, de 1968.
El encasillamiento derivado de la aplicacin de la
presente ley no ser considerado ascenso para ningn
efecto legal.

LEY 17351
ART 3
NOTA 1.1

NOTA: 1.1
El art. 1 de la Ley 17.351 aclar el presente
artculo en el sentido que los cargos de la Direccin
de Aeronutica Civil quedaron sometidos, desde la fecha
de su vigencia, nica y exclusivamente, al sistema de
remuneraciones establecido para el personal de la
Administracin Civil del Estado, no sindoles
aplicables, por tanto, las disposiciones sobre

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

remuneraciones del personal civil de las Fuerzas

Armadas.
Artculo 21 El personal de las Plantas y el
contratado de la Direccin General de Aeronutica
Civil, tiene para todos los efectos legales, la calidad
de Empleado Civil de las Fuerzas Armadas.
En consecuencia, les son aplicables las
disposiciones establecidas en el decreto con fuerza de
ley 1, de 1968 "Estatuto del Personal de las Fuerzas
Armadas" y las de su Reglamento Complementario, aprobado
por Decreto Supremo 204 de 28 de mayo de 1969, como
asimismo, las disposiciones sobre remuneraciones para el
personal del Ministerio de Defensa Nacional y de las
Fuerzas Armadas contenidas en los decretos con fuerza de
ley 3 de 1968 y de 1 de 1970 y sus modificaciones
posteriores.

LEY
ART
ART
LEY
ART

17931
1 a)
1 a)
17351
3

Artculo 22 Podrn ingresar a los cargos de las

Plantas Directiva, Profesional y Tcnica de la
Direccin General de Aeronutica Civil las personas
que tuvieren el ttulo de la respectiva especialidad
otorgado por la Universidad de Chile y dems
Universidades reconocidas por el Estado, por la Escuela
Tccnica Aeronutica o por las Fuerzas Armadas, tanto
del pas como del extranjero.

LEY 17931
ART 1 a)

Artculo 23 El Director General de Aeronutica

Civil podr contratar el personal que sea necesario
para el funcionamiento de los servicios de su
dependencia, de acuerdo al artculo 107 del decreto con
fuerza de ley (G) N 1, de 1968.
Adems, el Director General podr contratar
prsonal auxiliar o de servicios menores, conforme a las
disposiciones del Cdigo del Trabajo.

LEY 18955
Art. primero
9.-

Artculo 24 Se faculta al Director General de

Aerunutica Civil para trasladar y disponer el cambio
de destino del personal de su dependencia en los casos
en que sea necesario para el buen funcionamiento del
servicio.

LEY 17931
ART 1 a)

Artculo 25 El Director General podr, con

autorizacin del Ministro de Defensa Nacional y en caso
de accidentes de aeronaves chilenas ocurridos en el
extranjero, comisionar uno o ms funcionarios
investigadores, para ausentarse del pas, pudiendo
dictarse el decreto supremo de pago de remuneraciones o
viticos en moneda extranjera, con posterioridad a su
salida del territorio nacional.
Igual facultad tendr el Director General para
comisionar a funcionarios que deben cumplir labores de
inspeccin de Empresas Areas Nacionales en vuelos al
extranjero.

LEY 17931
ART 1 a)

Artculo 26 Las comisiones de servicio al

extranjero de los funcionarios de la Direccin General
de Aeronutica Civil y su rgimen de remuneraciones en
l, se regirn exclusivamente por las disposiciones
aplicables sobre la materia al personal de las Fuerzas
Armadas.

LEY 17931
ART 1 p)

Artculo 27 Mientras la Direccin General de

Aeronutica Civil no cuente en sus Plantas con un
nmero suficiente de funcionarios para la atencin de
todos los servicios que esta ley le encomienda, la

LEY 17931
ART 1 a)

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

LEY 17931
ART 1 o)

Fuerza Area de Chile le destinar el personal que sea

necesario. La Direccin General de Aeronutica Civil
proporcionar a la Fuerza Area de Chile el servicio
de telecomunicaciones que esta institucin requiera.
El personal destinado por la Fuerza Ara de Chile a
prestar servicios en la Direccin General de
Aeronutica Civil gozar durante su permanencia en
ella, adems de la remuneracin que le correspoda, de
una gratificacin de 10%, que se aplicar sobre los
sueldos imponibles, porcentaje que no estar afecto a
imposiciones de carcter previsional.
Dicha gratificacin ser cancelada con cargo a los
recursos establecidos en el artculo 16 de la presente
ley.
Artculo 28 El Departamento de Bienestar Social de
la Direccin General de Aeronutica Civil se regir por
las normas establecidas en la ley N 18.712, y el
Director General ejercer las facultades que dicha ley
otorga a los Comandantes en Jefe.
Artculo 29.- DEROGADO.

LEY 17931
ART 1 a)
LEY 17931
ART 1 a)

LEY 18955
Art. primero
10.-

DL 3450 1980
ART 1 E)

Artculo 30 El personal de la Direccin General

de Aeronutica Civil no podr tener inters alguno en
empresas o servicios de aeronavegacin comercial, de
fabricacin o mantenimiento de aeronaves civiles, ni
formar parte de sus consejos o directivas.

LEY 18955
Art. primero
11.-

Artculo 31 La compatibilidad de las

remuneraciones de los funcionarios de la Direccin
General de Aeronutica Civil con las pensiones de
jubilacin o retiro de que gocen estos mismos
funcionarios se regirla por artculo 172 del Estatuto
Administrativo.
El personal con pensin de jubilacin o retiro
tendr derecho a reliquidar su pensin al enterar tres
aos de servicio en la Direccin General de
Aeronutica Civil.

LEY
ART
LEY
ART

Artculo 32 Las multas y los intereses penales que

la presente ley establece o autoriza cobrar se pagarn
con un recargo de un uno por ciento en beneficio del
"Instituto Chileno de Derecho Areo" institucin a la
cual se le otorg personalidad jurdica por el decreto
supremo 1.859, de 1965, del Ministerio de Justicia.
La Direccin General de Aeronutica Civil girar
estos fondos trimestralmente a la orden del nombrado
Instituto.
INCISO FINAL.- DEROGADO.-

Artculo 33 Las empresas nacionales de transporte

Areo estarn obligadas a conducir gratuitamente en
sus aeronaves, cada vez que sean sean requeridas y sin
responsabilidad para ellas, al personal de la Direccin
General de Aeronutica Civil que sea designado para
cumplir funciones especficas de inspectora en dichas
empresas.
Artculo 34 Agrgase en el artculo 3 del decreto
con fuerza de ley 118, de 1960, el siguiente inciso, como

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

17931
1 a)
17931
1 R)

LEY 17931
ART 1 a)

LEY 18955
Art. primero
12.- a)
LEY 17931
ART. 1 a)
LEY 18955
Art. primero
12.- b)
LEY 17931
ART 1 s)

2:
"No obstante, en el caso de existir plazas de Tenientes
no llenadas por las causales indicadas en el inciso
anterior, la Direccin General de Carabineros quedar
facultada para dispensar a los Subtenientes del solo
requisito de tiempo en el grado para los efectos de disponer
su promocin al grado superior".
Artculo 35 El personal de la Direccin General
de Aeronutica Civil que, en virtud de una comisin de
servicio, deba desempear funciones de tripulante u otra
funcin especfica a bordo de una aeronave, gozar de
una gratificacin de vuelo equivalente al 25% de sus
remuneraciones imponibles en el mes en que se hayan
desempeado dichas funciones. El personal de pilotos
gozar, en forma permanente, en calidad de sobresueldo,
de la gratificacin establecida en el presente
artculo.

LEY 17931
ART 1 t)

Artculo 36 La atencin mdica y dental curativa,

hospitalaria y ambulatoria, del personal de la
Direccin General de Aeronutica Civil, que tenga la
calidad de imponente de la Caja de Previsin de la
Defensa Nacional, como las de sus cargas familiares
legales y de sus padres e hijas solteras mayores de
veintin aos de edad que viven a sus expensas, se
regir, en lo pertinente, por las normas de la ley
N 12.856 y los respectivos beneficios sern
contratados por la Direccin General de Aeronutica
Civil en conformidad a dicha ley, para lo cual deber
considerar anualmente los fondos necesarios en su
presupuesto.
Los fondos que se recauden por concepto de las
imposiciones y aportes que se consultan en la ley N
12.856, sern contabilizados y administrados por el
Director General o por el organismo que dicha
autoridad determine, debiendo ser aportados a algunos
de los fondos a que se refiere dicha ley.

LEY 18955
Art. primero
13.-

Artculo 37 Establcese un impuesto de un 2%

sobre el monto de la facturas que pague la Direccin
General de Aeronutica Civil. Dicho impuesto ser
retenido y percibido por dicha Direccin General y su
producto deber destinarse a financiar el costo de la
atencin mdica de sus funcionarios.

LEY 17931
ART 1 v)

ARTICULOS TRANSITORIOS
Artculo 1 Facltase al Presidente de la
Repblica para encasillar en las nuevas Plantas de la
Direccin General de Aeronutica Civil al personal
civil que preste servicios en dicha Direccin a la
fecha de vigencia de la presente ley, sin sujecin a
las reglas sobre provisin de cargos.
Artculo 2 El Presidente de la Repblica
encasillar en las nuevas Plantas de la Direccin
General de Aeronutica Civil a aquel personal de
Meteorlogos o Controladores de Trfico Areo de la
Planta de la Fuerza Area de Chile que manifieste su
voluntad en tal sentido.
Las vacantes que se produzcan en los Escalafones de
"Meteorlogos" y de "Controladores de Trfico Areo",
contempladas en la letra D, NII del artculo 4 del
decreto con fuerza de ley 6, de 27 de octubre de 1966,
no se llenarn. Estos escalafones slo continuarn
hasta su total extincin.

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

LEY 17931
ART 1 a)

LEY 17931
ART 1 a)

Lo dispuesto en este artculo no afectar en caso

alguno a los ascensos que legal o reglamentariamente
corresponda efectuar en los respectivos escalafones.
Artculo 3 Los fondos que correspondan a las
remuneraciones y asignaciones familiares del personal de
los escalafones de Meteorlogos y Controladores de
Trfico Areo que haga uso del derecho que le confiere
el inciso 1 del artculo anterior y que estn
considerados en el Presupuesto de la Fuerza Area de
Chile, sern traspasados al Presupuesto de la
Direccin General de Aeronutica Civil para los
efectos del financiamiento del gasto originado con el
encasillamiento de dicho personal en la Planta de la
Direccin General de Aeronutica Civil.

LEY
ART
LEY
ART

17931
1 a)
17931
1 a)

Artculo 4 Al personal sealado en la presente

ley, que sea encasillado en las Plantas de la Direccin
General de Aeronutica Civil le ser vlido, para
todos los efectos legales, el tiempo servido en sus
actuales empleos.

LEY 17931
ART 1 a)

Artculo 5 Las remuneraciones de los funcionarios

de la Direccin General de Aeronutica Civil que sean
encasillados en las nuevas plantas, no podrn, en caso
alguno, ser inferiores a las de que gozaban a la fecha
de la vigencia de la presente ley. Las diferencias que
por este concepto se produzcan se pagarn por planillas
suplementarias.

LEY 17931
ART 1 a)

Artculo 6 El Presidente de la Repblica, por

decreto supremo, determinar los bienes fiscales que
pasarn a formar parte del inventario de la Direccin
General de Aeronutica Civil que se reestructura por la
presente ley.
Artculo 7 El Reglamento de Organizacin y
funcionamiento de la Direccin General de Aeronutica
Civil deber dictarse dentro del plazo de seis meses,
contado desde la fecha de publicacin de la presente
ley.
Artculo 8 Al personal de la Junta de Aeronutica
Civil, a que se refiere el artculo 29 del decreto con
fuerza de ley 241, de 1960, le sern ntegramente
aplicables las disposiciones del decreto con fuerza de ley
209, de 1953, la ley 12.856, de 1958 y las disposiciones
sobre Medicina Preventiva del personal de la Defensa
Nacional.
Articulo 9 La presente ley comenzar a regir noventa
das despus de su publicacin en el "Diario Oficial".
Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo;
por tanto, promlguese y llvese a efecto como ley de la
Repblica.
Santiago, treinta de enero de mil novecientos sesenta y
ocho.- EDUARDO FREI MONTALVA.- Juan de Dios Carmona.Bernardo Leighton.- Sergio Molina.- Sergio Ossa.

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

LEY 17931
ART 1 a)

LEY 17931
ART 1 a)