NEXUS NOWE CZASY

Ludzkość przeżywa obecnie okres ogromnych przemian. Mając to na uwadze NEXUS stara się docierać do
trudno dostępnych informacji, które mogłyby pomóc ludziom w pokonywaniu związanych z nimi trudności.
NEXUS nie jest związany z żadnym ruchem religijnym, filozoficznym, polityczną ideologią oraz organizacją.

ROK IV, NUMER 4 (18) • LIPIEC-SIERPIEŃ 2001

NR INDEKSU 346 179 WYDANIE POLSKIE ISSN 1506-0284

WIEŚCI Z GLOBALNEJ WIOSKI 3 Adams próbuje dociec, kto tak naprawdę skonstruował
Przegląd wiadomości, których prawdopodobnie nie
czytaliście.
RAPORTY 7 TAJEMNICA RAKA, cz. 4 (dokończenie)
Kolejne argumenty wskazujące na wyraźny związek
połączonej szczepionki przeciwko śwince-odrze-róży-
czce z autyzmem oraz omówienie niezwykłych właś-
ciwości leczniczych rosnącego na dalekim wschodzie
zioła noszącego nazwę babći.
Ruth Caplan
GATS – W CZYIM INTERESIE? 10
Po niepowodzeniu negocjacji w zakresie Wielostronnej
Umowy w sprawie Inwestycji (MAI) ponadnarodowe
korporacje przypuściły kolejny atak na nasze swobody
obywatelskie próbując narzucić nam swoje reguły gry
w postaci Traktatu Ogólnego w sprawie Handlu w Usłu-
gach (GATS).
Dr Lynette J. Dumble
CHOROBA SZALONYCH KRÓW – GLOBALNA
KATASTROFA 16
Przemysłowy chów bydła i chemizacja rolnictwa w celu
maksymalizacji zysków doprowadziły do przeniesienia
się na człowieka bydlęcej odmiany choroby Creutzfeld-
ta-Jakoba, która może już wkrótce zacząć zbierać swoje
żniwo na całym świecie.
Jeane Manning
WILHELM REICH – ODKRYWCA ORGONU 22
Odkrycie przez austriackiego uczonego Wilhelma Re-
icha pierwotnej energii życiowej otaczającej całą Zie-
mię nazwanej przezeń orgonem okazało się dla elit
rządzących tak poważnym zagrożeniem, że musiały
one go uwięzić i zniszczyć wszystkie jego publikacje.
NAUKA: przegląd interesujących nowinek
z pogranicza nauki 28
W tym numerze Tony Cuthbert przedstawia pomysł na
osiągnięcie prędkości nadświetlnych, zaś dr Robert
tranzystor.
Dr Zbigniew Wiśniewski
32
Przedstwiona w trzech poprzednich numerach teoria
wyjaśniająca istotę raka znajduje silne oparcie w spek-
takularnych przypadkach wyleczeń osób, które kon-
wencjonalna medycyna skazała wcześniej na śmierć.
James Maxlow
ROZSZERZAJĄCA SIĘ ZIEMIA – OSTATECZNY
DOWÓD 36
Wszystkie dotychczasowe odkrycia naukowe dotyczące
przeszłości naszej planety dostarczane przez różne
dziedziny nauki wskazują jednoznacznie z niezwykłą
zgodnością, że Ziemia co najmniej od archaiku stale się
rozszerza.
Harry Mason
ROZŚWIETLONE NIEBO – CZYŻBY TESTY
SUPERTAJNYCH BRONI?, cz. 3 41
Czy zakup przez japońską sektę Najwyższej Prawdy
farmy w Australii miał na celu prowadzenie tam włas-
nych eksperymentów z bronią elektromagnetyczną, czy
też śledzenie cudzych eksperymentów w tym zakresie?
Wm Michael Mott
MIESZKAŃCY GŁĘBOKICH PODZIEMI, cz. 2 50
Liczne religie oraz mitologie starożytnych kultur ob-
fitują w opisy spotkań ludzi z mieszkańcami podziem-
nych światów, które wykazują wiele podobieństw do
relacji ze współczesnych spotkań tego typu.
STREFA MROKU: dziwne opowieści
z nie tego świata 56
W tym numerze przedstawiamy dalsze informacje na
nurtujący wielu naszych Czytelników temat „Stwórców
Skrzydeł”.
LISTY DO REDAKCJI 60

POWIEDZ SWOIM PRZYJACIOŁOM O „NEXUSIE”!

LIPIEC-SIERPIEŃ 2001 NEXUS • 1
 WYDAWCA OD REDAKCJI
Agencja Nolpress Często zastanawiam się, jaki oddźwięk mają zamieszczane w Nexusie artykuły. I oto
Skrytka pocztowa 41 okazało się, że udało nam się zupełnie nieświadomie wsadzić przysłowiowy kij w mrowis-
15-959 Białystok–2 ko. Tym kijem okazał się zamieszczony w 12 (4/2000) numerze artykuł autorstwa Sally
tel. (085) 6535511 Fallon i Mary G. Enig „Produkty sojowe – obietnice i zagrożenia”. Za jego sprawą
e-mail: listy@nexus.media.pl zostaliśmy przywołani do tablicy i skarceni przez Janinę Sodolską-Urbańską, która zarzuciła
http://www.nexus.media.pl w swoim artykule „Sojagate” zamieszczonym na łamach zaprzyjaźnionego z nami Nie-
znanego Świata (nr 124, 4/2001) autorkom naszego artykułu nierzetelność i manipulację.
REDAGUJE
Pominąłbym tę sprawę milczeniem, gdyby nie przebijające wyraźnie przez silnie
Ryszard Z. Fiejtek przesiąknięty emocjami artykuł J. Sodolskiej-Urbańskiej typowe dla każdego ruchu, nie
WSPÓŁPRACA wyłączając wegetarianizmu, doktrynerstwo, które wyraźnie zaważyło na sposobie pre-
Mirosław Kościuk zentacji przez nią jej argumentów. Doktrynerstwo to objawia się w takiej interpretacji
Jerzy Florczykowski faktów, która pasuje do z góry przyjętej tezy mówiącej, że mięso jest „be”, natomiast soja
dr Elżbieta Pląskowska „okej”. Z braku miejsca przytoczę tylko jeden przykład takiego irytującego rozumowania.
Otóż autorka „Soigate” twierdzi, że wyniki badań przytoczonych przez S. Fallon i M.G. Enig
DRUK muszą być błędne, ponieważ ci, którzy je prowadzili na pewno czegoś nie uwzględnili. Nie
Drukarnia „Perfekt” bardzo wiadomo czego, ale na pewno czegoś nie uwzględnili, bo uzyskane przez nich
Janusz Banasiewicz wyniki są odmienne od tych, jakich oczekiwałaby J. Sodolska-Urbańska. Inaczej mówiąc,
ul. Połczyńska 99 ludzie, którzy prowadzili dane badania, to idioci, którzy nie wiedzą, co robią, lub oszuści,
01-303 Warszawa którzy tak prowadzą badania, aby uzyskać z góry zamierzony efekt. A zasłużyli na taką
Zam. 23/01 opinię, ponieważ poważyli się źle mówić i pisać o świętym pokarmie wegetarian – soi.
———————————— Nie chcę wdawać się w spory na temat zdrowotności lub szkodliwości soi, ponieważ
nie jestem specjalistą od żywienia. W artykule S. Fallon i M.G. Enig znalazła się jednak
WYDAWCA WERSJI ORYGINALNEJ pewna informacja, która nie została zakwestionowana przez J. Sodolską-Urbańską, co
Duncan M. Roads pozwala mi sądzić, że jest ona prawdziwa. Informacja ta w zasadzie rozstrzyga spór
P.O. Box 30 w sprawie zdrowotności lub szkodliwości soi i na dobrą sprawę można by na niej go
Mapleton, QLD 4560 zakończyć. Chodzi o to, że soja znana jest na Dalekim Wschodzie od wielu tysięcy lat,
Australia jednak wykorzystywana jest – i to głównie jako dodatek – dopiero od około 3000 lat, odkąd
tel. +61 75442 9280 Chińczycy nauczyli się ją fermentować albowiem w procesie tym unieczynnianiu ulegają
fax +61 75442 9381 zawarte w soi różne szkodliwe związki. Otóż, pokładam większe zaufanie w wiedzy
e-mail: editor@nexusmagazine.com naszych starożytnych przodków niż współczesnych uczonych, albowiem nasi praprzod-
http://www.nexusmagazine.com kowie żyli w czasach, w których nie było środków masowej manipulacji (telewizji, radia
i wysokonakładowej prasy) oraz wszechobecnej, natrętnej reklamy, które są na usługach
GRAFIKA NA OKŁADCE
finansowo-politycznych oligarchów. Starożytni swoją wiedzę o wpływie poszczególnych
John Cook
roślin na życie człowieka gromadzili przez setki lat zdobywając ją metodą prób i błędów (to
e-mail: jscook@ozemail.com.au
właśnie im zawdzięczamy wiedzę o leczniczym działaniu poszczególnych ziół) i jeśli nie
O spożywali soi do czasu odkrycia sposobu jej fermentacji, to widocznie mieli ku temu
OŚWIADCZENIE W SPRAWIE PRZEDRUKÓW wyraźny powód. Nasi praprzodkowie nie mieli żadnego interesu w manipulowaniu
Zachęcamy wszystkich do rozpowszechniania informacjami na temat żywności, natomiast współczesne koncerny żywnościowe są tym
zamieszczanych w Nexusie informacji. jak najbardziej zainteresowane.
Zabrania się jednak powielania publikowanych Jako ciekawostkę mogę podać, że w książce poświeconej sznaucerom jest mowa
w nim artykułów, zarówno w formie o tym, że jeśli chcemy, aby nasz pies miał ładną sierść, należy dodawać mu do posiłku raz
drukowanej, jak i elektronicznej (z Internetem dziennie łyżkę oleju... z jednym zastrzeżeniem. Otóż, nie może to być w żadnym
włącznie) bez pisemnej zgody redakcji! przypadku olej sojowy! Skoro zatem ten olej nie jest dobry dla psów, to może również dla
ludzi. A jeśli olej nie jest dobry, to może i sama soja.
O Wyciągnięcie wniosków z obu artykułów pozostawiam Państwu, ja zaś życzę ze swej
Wszystkie opinie wyrażane na łamach strony autorce artykułu „Sojagate” smacznego, kiedy będzie spożywała kotlety lub inne
Nexusa są opiniami ich autorów produkty wytwarzane z izolowanych protein sojowych.
i niekoniecznie odzwierciedlają punkt
widzenia wydawcy. Przy okazji mowy o soi pragnę zwrócić Państwa uwagę na kuriozalną informację
o czosnku zamieszczoną w „Wieściach z globalnej wioski” i prosić jednocześnie o własne
O komentarze. Bardzo jestem ciekaw, co Państwo o tym sądzą. I
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności Ryszard Z. Fiejtek
za treść zamieszczanych na łamach
Nexusa reklam i ogłoszeń. Korespondencję do nas kierować prosimy na skrytkę pocztową podaną przy adresie
redakcji bądź za pośrednictwem Internetu (listy@nexus.media.pl lub listy@ufo.com.pl).

FILIE
WIELKA BRYTANIA EUROPA NOWA ZELANDIA USA
NEXUS Magazine NEXUS Magazine NEXUS NEXUS Magazine
55 Queens Road, East Grinstead P.O. Box 372 RD 2, Kaeo 2940 E. Colfax, #131
West Sussex, RH19 1BG 8250 AJ Dronten Northland Denver, CO 80206
Wielka Brytania Holandia Nowa Zelandia USA
tel. +44 (0) 1342 322854 tel. +31 (0)321 380558 tel. +64 (0)9 405 1963 tel. +1 303 321 5006
fax +44 (0) 1342 324574 fax +31 (0)321 318892 fax +64 (0)9 405 1964 fax +1 603 754 4744
e-mail: nexus@ukoffice.u-net.com e-mail: frontier@xs4all.nl e-mail: nexusnz@xtra.co.nz e-mail: nexususa@earthlink.net

2 • NEXUS LIPIEC-SIERPIEŃ 2001

DOWÓD NA WYŻSZOŚĆ UMYSŁU
NAD MATERIĄ
rowadzone w ostatnim czasie
P przez zespół z Uniwersytetu Prin-
ceton eksperymenty okrzyknięto naj-
bardziej przekonywającą demonstrac-
ją psychokinezy, czyli zdolności wpły-
wania myślą na nieożywione obiekty.
Profesor Robert Jahn prowadzi
wraz ze swoimi współpracownikami
w ramach projektu Princeton Engi-
neering Anomalies Research serię
coraz doskonalszych eksperymentów,
które dotyczą elektronicznych gene-
ratorów liczb przypadkowych, gene-
rujących niemożliwą do przewidzenia
sekwencją jedynek i zer.
Przed ekranami tych urządzeń sa-
dzani są ludzi, którzy skupiają na
nich swoją uwagę, starając się zmie-
nić liczby, które tworzy generator.
Jeśli nikt nie oddziałuje na generatory,
wytwarzają one w długim ciągu cyfr tę
samą liczbę zer i jedynek. Autorzy projek-
tu zakładają, że jeśli psychokineza istnieje,
za sprawą „woli” ludzi uwidoczni się w po-
staci odstępstwa od wyniku, jaki powstałby
w przypadku zupełnej przypadkowości.
Po dwunastu latach eksperymentów,
w których wzięło udział stu ludzi w ramach
tysięcy prób, profesor Jahn i jego zespół
uważają, że mają dowód na to, iż urządze-
nia elektroniczne można kontrolować przy
pomocy umysłu.
(Źródło: Sunday Telegraph, Wielka Brytania,
16 listopada 1997)
KONFLIKTY INTERESÓW WŚRÓD
AMERYKAŃSKICH LEKARZY
ak donosi New England Journal of Me-
J dicine, praktycznie wszyscy lekarze,
którzy bronią pewnej klasy leków stosowa-
nych w leczeniu zawałów serca, mają ukry-
te związki z ich producentami.
Periodyk ten podaje, że zespół docho-
dzeniowy odkrył, iż niemal wszyscy leka-
rze, którzy wystąpili w roku 1995 w obro-
nie blokerów wapnia, głosząc ich nieszko-
dliwość, byli powiązani finansowo z pro-
ducentami tych leków.
„Zastanawiamy się, jak opinia publiczna
zinterpretowałaby debatę na temat anta-
gonistów blokerów wapnia, gdyby ludzie
wiedzieli, że większość dyskutantów bio-
rących udział w debacie na ten temat ma
niejawne powiązania finansowe z produ-
centami tych farmaceutyków” – pisze zespół
badawczy, który przekonuje, że „profesja
lekarska winna wytworzyć silne mechanizmy
przeciwdziałające konfliktom interesów”.
Blokery wapnia są stosowane głównie
w leczeniu zawałów serca charakteryzują-
cych się skurczem arterii. Blokery nie po-
zwalają na wniknięcie wapnia do komórek
mięśni gładkich, powodują relaksację tych
mięśni i redukują skurcze.
Państwowy Instytut Serca, Płuc i Krwi
(National Heart, Lung and Blood Institu-
te) ostrzegał w roku 1995 lekarzy, że jeden
z leków – krótko działający specyfik o na-
zwie nifedipine – winien „być przepisywa-
ny z wielką ostrożnością, jeśli w ogóle
zachodzi konieczność jego stosowania”.
LIPIEC-SIERPIEŃ 2001
Instytut uważa, że krótko działające bloke-
ry wapnia zwiększają ryzyko śmierci w wy-
niku zawału serca. Ostrzeżenie to było
zasadniczą przyczyną debaty na ten temat.
(Źródło: Gene Emery, Agencja Reutera; stro-
na internetowa: ‹www.nando.net›, 7 stycznia
1998)
WYKŁADANIE PODŁÓG
„INTELIGENTNYMI DYWANAMI”
ajmująca się produkcją materiałów wy-
Z kończeniowych firma Messet opraco-
wała dywan, który jest wyczulony na dotyk
i zdolny do monitorowania pracy serca,
oddechu oraz tętna leżącej na nim osoby.
Możliwości te dywan zawdzięcza spec-
jalnej, czułej na ciśnienie, warstwie maleń-
kich banieczek otoczonych polami elekt-
rycznymi, które ulegają zakłóceniom, kie-
dy ktoś po nim chodzi. Niewielki kom-
puter dokonuje analizy zmian każdego
z pól, określając w ten sposób miejsce,
w którym znajduje się chodząca osoba.
Dywan jest poddawany próbom w domu
opieki w Tuusula w Finlandii. Używa się
go w nocy, kiedy w domu jest mniej pielęg-
niarek i ograniczona możliwość wezwania
pomocy, w przypadku gdy ktoś wstanie
z łóżka i upadnie.
(Źródło: The Sunday Telegraph, Sydney, Au-
stralia, 14 grudnia 1997)
FLUOR, ZĘBY I BOMBA ATOMOWA
etki niegdyś tajnych dokumentów
S z okresu II wojny światowej, łącznie
z odtajnionymi dokumentami dotyczącymi
Projektu Manhattan, czyli amerykańskie-
go przedsięwzięcia, którego celem było
zbudowanie bomby atomowej, dostarczyły
dalszych dowodów na wysoką szkodliwość
fluoru w wodzie pitnej.
Duże ilości tego pierwiastka były konie-
czne do wytwarzania broni jądrowej
– wzbogaconego uranu i plutonu – w cza-
sie trwania Zimnej Wojny. Fluor jest jed-
ną z najbardziej toksycznych substancji,
zaś ujawnione dokumenty głoszą, że szyb-
ko dał się poznać jako jedno z najwięk-
szych chemicznych zagrożeń dla zdrowia
w amerykańskim programie budowy bom-
by atomowej, zarówno dla pracowników
programu, jak i okolicznych społeczności.
Dokumenty dowodzą, że większość
dowodów na „nieszkodliwość” fluoru
podawanego ludziom w niewielkich
dawkach została stworzona przez
naukowców biorących udział w pro-
gramie budowy bomby atomowej,
którzy zostali potajemnie poinstruo-
wani, aby dostarczyć „użytecznych
dowodów w sporze” z prawnikami
wytaczającymi władzom procesy o za-
trucie fluorem obywateli, których re-
prezentowali.
Dokumenty ujawniają, że pierwsze
procesy przeciwko programowi ame-
rykańskiej bomby atomowej nie doty-
czyły szkód wywołanych przez pro-
mieniowanie, lecz szkód wywołanych
przez fluor!
Naukowcy z programu budowy
bomby atomowej odegrali zasadniczą
rolę w szeroko zakrojonych bada-
niach efektów fluoryzowania wody pitnej
w publicznych wodociągach. Badania te
były prowadzone w Newburgh w stanie
Nowy Jork w latach 1945-1956. Następnie
w ramach tajnej operacji o nazwie kodowej
Program F zgromadzili w tajemnicy i prze-
analizowali przy udziale personelu Stano-
wego Wydziału Zdrowia próbki krwi i tka-
nek pochodzące od obywateli Newburgha.
Oryginalna „tajna” wersja badań z roku
1948 opublikowana przez naukowców bio-
rących udział w Programie F w Journal of
American Dental Association wskazuje, że
dowody na niekorzystne efekty uboczne
fluoru zostały ocenzurowane i usunięte
pod naciskiem Amerykańskiej Komisji
Energii Atomowej, która uzasadniała to
względami bezpieczeństwa państwa.
Dokumenty ujawnione przez dwóch
naukowców Joela Griffithsa i Chrisa Bry-
sona zostały całkowicie zignorowane przez
czołowe media.
(Źródło: The Australian Fluoridation News,
vol. 33, nr 7, listopad 1997; GPO Box 935G,
Melbourne, Vic. 3001, Australia)
ZEGAREK, KTÓRY NOSIMY W RĘCE
o doniesienie zapewne bardzo się spo-
T doba zwolennikom teorii spiskowej!
Naukowcy testują nowy rewolucyjny rę-
czny zegarek, który można wszczepiać pod
skórę nadgarstka. Urządzenie, którego
pojawienie się na rynku jest spodziewane
w ciągu trzech lat, będzie wszczepiane
przy pomocy taniej i stosunkowo bezbole-
snej procedury prowadzonej w ośrodkach
zdrowia. Ponieważ skóra jest częściowo
przezroczysta, wyświetlacz czasu i daty bę-
dzie przez nią widoczny.
Wynalazek ten, opracowywany przez
kalifornijską firmę komputerową Interval
Research, wykorzystuje wyświetlacz ciek-
łokrystaliczny wbudowany w cienką warst-
wę plastykową wyposażoną w warstwę
ochronną. Zegarek jest kontrolowany
przez mikroukład i zasilany przez małą
baterię, również wszczepianą pod skórę.
Bateria jest ładowana poprzez umieszcze-
nie nadgarstka pod indukcyjnym urządze-
niem do ładowania.
Zegarek będzie na tyle inteligentny, że
sam będzie wiedział, kiedy jest konieczne
NEXUS • 3
 . . .WIEŚCI Z GLgBALNEJ WIOSKI. . .
przestawienie czasu (czas letni i zimowy)
i dokona tego sam, lecz, jeśli zajdzie tego
potrzeba, będzie można go przestawiać
zdalnie.
Naukowcy uważają, że tę samą techno-
logię można będzie zastosować do wypro-
dukowania całego wachlarza elektronicz-
nych identyfikatorów dla kryminalistów.
Można ją także zaadoptować do pomiaru
danych medycznych, takich jak ciśnienie
krwi i temperatura.
Prototypy zegarka są już podobno testo-
wane. Mózg się lasuje!
(Źródło: Daily Mail, Wielka Brytania, 29
marca 1997)
TOKSYCZNY CZOSNEK!
owodem, dla którego czosnek jest tak
P toksyczny, jest zdolność do przenika-
nia przez barierę krew-mózg jonu sulfo-
nohydroksylowego, podobnie jak ma to
miejsce w przypadku DMSO*, który jest
trucizną dla wyższych form życia i komó-
rek nerwowych. Odkryliśmy to, ku swemu
przerażeniu, kiedy byliśmy największym
na świecie producentem aparatury do ety-
cznego EEG.
Ludzie wracali po lunchu i otrzymywaliś-
my na encefalografie obraz, który służył
nam do oceny ich postępów. Przypominał
on obraz ludzi w stanie śmierci klinicznej.
„Co się stało?” – pytaliśmy. W odpowiedzi
słyszeliśmy: „No, byliśmy we włoskiej re-
stauracji i w mojej sałatce znalazło się
trochę czosnku!” Zmusiliśmy więc ich do
podpisania zobowiązania, że nigdy nie tkną
czosnku przed zajęciami, w przeciwnym
razie będzie to znaczyło, że tylko marnuje-
my ich pieniądze i czas oraz swój czas.
Przypuszczam, że ci z państwa, którzy są
pilotami lub poddawali się testom lotni-
czym... W latach pięćdziesiątych byłem
w grupie doktora Hallana prowadzącej
testy lotnicze. Co miesiąc odwiedzał nas
lekarz lotniczy i przypominał wszystkim:
„Nie ważcie się tknąć czosnku na 72 godzi-
ny przed pilotowaniem któregokolwiek
z naszych samolotów, ponieważ wydłuży to
dwu lub nawet trzykrotnie czas waszej
reakcji. Będziecie trzy razy wolniejsi, jeśli
zjecie kilka kawałków czosnku”.
Przez dwadzieścia lat nie wiedzieliśmy,
dlaczego tak jest, aż do momentu kiedy
stałem się właścicielem firmy Alpha-Metrix
Corporation. Budowaliśmy przyrządy z bio-
logicznym sprzężeniem zwrotnym i okazało
się, że czosnek prowadzi do kompletnej
desynchronizacji fal mózgowych.
Opłaciłem więc badania w Stanfordzie.
Badania te dowiodły, że czosnek to truciz-
na. Można wetrzeć ząbek czosnku w pode-
szwy stóp i po niedługim czasie będą ci
śmierdziały nim nadgarstki, ponieważ czo-
snek penetruje całe ciało. Dlatego właśnie
DMSO pachnie podobnie do czosnku, ten
sulfonohydroksylowy jon przechodzi przez
wszystkie bariery, w tym barierę spoidła
wielkiego mózgu.
Każda osoba zajmująca się ogrodnict-
wem ekologicznym wie, że zamiast DDT
4 • NEXUS
może zastosować czosnek, który zabije
wszystko, łącznie z insektami.
Większość ludzi przez całe życie słyszało
opinie, że czosnek jest zdrowy. Ludzi,
którzy dają posłuch tego typu głosom,
traktujemy jako takich samych ignoran-
tów, co matki, które na przełomie XIX
i XX wieku kupowały w aptece siarczan
morfiny i podawały go swoim niemow-
lętom, aby zmusić je do zaśnięcia.
Jeśli macie jakichkolwiek pacjentów,
którzy cierpią na migreny lub niezdolność
do skupienia uwagi – na przykład nie są oni
w stanie skupić się na komputerze po
południu – zróbcie eksperyment. Usuńcie
z ich diety czosnek i zobaczcie, co się
stanie. Potem, po około trzech tygodniach,
pozwólcie im zjeść odrobinę czosnku.
Z pewnością powiedzą: „Mój Boże, nie
miałem pojęcia, że to było przyczyną moich
problemów”. Dotyczy to również czosnku
pozbawionego zapachu Kyolicu (nazwa
handlowa) i innych podobnych produktów.
Wiem, że wielu ludziom się to nie spo-
doba, niemniej muszę to powiedzieć.
———
* Bezbarwna higroskopijna ciecz o wzorze
(CH3)2SO i nazwie dwumetylosulfotlenek stoso-
wana w przemyśle jako rozpuszczalnik, zaś
w medycynie do ułatwiania penetracji leków do
tkanek. – Przyp. tłum.
(Źródło: Fragment odczytu wygłoszonego
przez dra Roberta C. Becka na konferencji
Whole Life Expo, która odbyła się w Seattle
w stanie Washington w USA w marcu 1996
roku)
AMERYKAŃSCY UCZENI UMIESZCZAJĄ
ESTROGEN I PROMIENIOWANIE
ULTRAFIOLETOWE NA LIŚCIE
CZYNNIKÓW RAKOTWÓRCZYCH
omitet doradczy Narodowego Pro-
K gramu Toksykologicznego Stanów
Zjednoczonych (US National Toxicology
Program) zdecydował ostatnio stosunkiem
głosów 8 do 1, że steroidalny estrogen
stosowany w leczeniu po menopauzie
i w pigułkach zapobiegających ciąży powi-
nien być umieszczony na liście środków
rakotwórczych ze względu na jego związek
z rakiem śluzówki macicy i piersi.
Inny rodzaj estrogenu – estrogen sprzę-
żony – również stosowany w okresie po
menopauzie już od pewnego czasu znaj-
duje się na federalnej liście środków rako-
twórczych.
Lekarze znają już związek tego środka
z rakiem i dlatego estrogen stosowany
w kuracji po menopauzie jest podawany
razem z innym syntetycznym hormonem
podobnym w działaniu do progesteronu.
Ta kombinacja zmniejsza ryzyko raka ślu-
zówki macicy.
Komitet naukowy pełniący rolę ciała
doradczego NTP, filii Narodowych Insty-
tutów Zdrowia (National Institutes of He-
alth), co dwa lata aktualizuje listę substan-
cji podejrzanych o własności rakotwórcze
i mających udowodnione własności rako-
twórcze.
Komitet ten głosował również za włą-
czeniem promieniowania ultrafioletowego
na listę czynników rakotwórczych.
Promieniowanie UV może uszkadzać
wzrok i skórę. Wyróżniamy trzy rodzaje
tego promieniowania w zależności od dłu-
gości fali, od UVA o stosunkowo dużej
długości do UVC o najkrótszych długo-
ściach fal. UVA to głównie ultrafioletowe
promieniowanie słoneczne, którego nie
pochłania atmosfera, UVB to promienio-
wanie, które jest w przeważającej ilości
pochłaniane przez warstwę ozonową, zaś
UVC to promieniowanie, które jest po-
chłaniane całkowicie.
(Źródło: Agencja prasowa Associated Press,
Waszyngton, 18 grudnia 2000)
SINGAPUR MA WPROWADZIĆ
BEZGOTÓWKOWĄ GOSPODARKĘ
iedługo może okazać się, że nastała
N ostatnia godzina banknotów i monet.
Singapur ma zamiar wprowadzić elektro-
niczny pieniądz i zmusić wszystkie swoje
przedsiębiorstwa do przyjęcia tego syste-
mu do roku 2008.
Transakcje finansowe będą dokonywane
przy pomocy pieniędzy zmagazynowanych
w komputerowych chipach. Gotówka zosta-
nie wycofana, jako że pieniądze będą prze-
chodzić z ręki do ręki za pośrednictwem
cyfrowego sygnału przekazywanego przy
pomocy telefonów komórkowych, przenoś-
nych komputerów, a nawet zegarków.
Kupujący będzie mógł nakierowując
swój telefon komórkowy na dany artykuł
zarejestrować jego cenę. Telefon sprawdzi
poprzez Internet konto bankowe właści-
ciela telefonu i przekaże pieniądze z jego
konta, jeśli wyrazi on chęć zakupu danego
artykułu. Rząd Singapuru twierdzi, że to
posunięcie zaoszczędzi sporo pieniędzy
związanych z produkcją, transportem i za-
bezpieczeniem banknotów i monet.
— Fizyczne banknoty i monety staną się
przeszłością — stwierdził Low Siang Kok,
dyrektor ds. waluty w Singapurskiej Ra-
dzie Komisarzy Waluty. — Walka z po-
stępem nie ma sensu.
— Jeśli ktoś będzie chciał dać swoim
dzieciakom kieszonkowe, przekaże je tele-
fonicznie, one zaś będą mogły zużyć je na
opłaty autobusowe, w szkolnym bufecie
lub w inny sposób. Elektroniczny pieniądz
(e-money) będzie różnił się od kart kredy-
towych lub kart debetowych, które są ko-
mercyjnym produktem wydawanym przez
banki — stwierdził, przekonując, że taki
pieniądz będzie znacznie bezpieczniejszy
w przenoszeniu i że można go chronić przy
pomocy haseł, kodów i innych sposobów
zabezpieczających.
Rząd Singapuru jest zdecydowanym
zwolennikiem elektronicznego handlu (e-
commerce) i przygotowuje szybką, szero-
kopasmową sieć internetową mającą połą-
czyć elektronicznie wszystkie domy, szko-
ły, przedsiębiorstwa i biura rządowe.
(Źródło: Metro, Wielka Brytania, 20 grudnia
2000)
LIPIEC-SIERPIEŃ 2001
 . . .WIEŚCI Z GLgBALNEJ WIOSKI. . .
GRUPA LEKARZY PROTESTUJE
PRZECIWKO OBOWIĄZKOWYM
SZCZEPIENIOM
C złonkowie Stowarzyszenia Amery-
kańskich Lekarzy i Chirurgów (As-
sociation of American Physicians and
Surgeons; w skrócie AAPS) uchwalili na
swoim 57 corocznym zjeździe w Saint
Louis rezolucję nawołującą do położenia
kresu nakazanym przez rząd szczepie-
niom wieku dziecięcego. Rezolucja prze-
szła bez jednego głosu sprzeciwu. (Stro-
na faktograficzna opisująca rezolucję
w sprawie obowiązkowych szczepień
znajduje się pod adresem ‹www.aapson-
line.org›).
— Nasze dzieci stoją przed niebezpie-
czeństwem śmierci lub poważnych, długo-
terminowych niekorzystnych efektów wy-
nikających z obowiązkowych szczepień,
które wcale nie są potrzebne lub których
zalety są bardzo ograniczone — oświad-
czyła dr Jane M. Orient, dyrektor wykona-
wczy AAPS. — To nie jest głosowanie
przeciwko szczepieniom — stwierdziła.
— Nasza rezolucja usiłuje położyć kres
obowiązkowi szczepienia dzieci narzuco-
nemu przez rząd i kręgi szkolne, który
pomija prawa rodziców i indywidualne ce-
chy zdrowotne dziecka.
W 42 stanach USA istnieje obowiązek
szczepień i wiele dzieci otrzymuje 22 za-
strzyki jeszcze przed wstąpieniem do pier-
wszej klasy. Szczytem wszystkiego jest tra-
ktowane tego jako warunku przyjęcia do
szkoły — wiele okręgów szkolnych wyma-
ga poddania się szczepieniom, między in-
nymi przeciwko takim chorobom jak he-
patitis B (zapalenie wątroby typu B, ina-
czej wszczepienna żółtaczka – przyp.
tłum.), która jest chorobą występującą głó-
wnie u ludzi dorosłych i co ważne dzieci
poniżej 14 roku życia są trzykrotnie bar-
dziej podatne na wystąpienie u nich nieko-
rzystnych efektów (w tym zgonu) z powo-
du szczepienia przeciwko tej chorobie niż
na zarażenie się nią.
Pod koniec października uczniowie
w Utice w stanie Nowy Jork zostali
odesłani do domu z uwagą, że nie wolno
im wrócić do szkoły, dopóki nie pod-
dadzą się szczepieniu przeciwko hepati-
tis B. Co więcej, instytucja nosząca na-
zwę Usługi Ochronne Dzieci (Child Pro-
tective Services) zagroziła rodzicom, że
ich dzieci mogą być im zabrane z powo-
du „uchylania się od obowiązku szkol-
nego”.
— To niegodne straszyć usunięciem
dziecka jedynie z tego powodu, że jego
rodzice nie chcą poddać go leczeniu, które
jest najwyraźniej niepotrzebne, a być mo-
że nawet niebezpieczne — twierdzi dr
Orient. — AAPS uważa, że to rodzice
powinni za radą lekarzy podejmować de-
cyzje w sprawie opieki lekarskiej swoich
dzieci a nie rządowi biurokraci. Właśnie
taki pogląd wyraża nasza rezolucja.
(Źródło: ‹www.healthmall.com/newsletter.
cfm›, 2 listopada 2000)
LIPIEC-SIERPIEŃ 2001
WIRTUALNA TRÓJWYMIAROWA
WIZUALIZACJA
hirurdzy i konstruktorzy będą mogli
C niedługo manipulować trójwymiarowy-
mi obrazami zawieszonymi w powietrzu, a nie
na ekranie komputera, twierdzą inżynierzy
z DERA (Defence Evaluation and Research
Agency – Agencja Opracowań i Badań
Obronnych), brytyjskiego laboratorium wojs-
kowego, które zostanie wkrótce sprywatyzo-
wane. Twierdzą oni, że konstruktorzy będą
mogli wizualizować karoserię samochodu
machnięciem różdżki i niemal natychmiast
obejrzeć ją w szczegółach, zaś chirurdzy będą
mogli wykonywać skaning mózgu, aby zloka-
lizować miejsce jego uszkodzenia.
— Potrafimy stworzyć rzeczywisty obraz
unoszący się w trójwymiarowej przestrzeni
— twierdzi Chris Slinger, szef działu holo-
grafii DERA w Malvern w hrabstwie Wor-
cestershire.
Współpracując w ramach spółki typu
joint-venture z Ford Motor Company,
DERA głosi, że wypuści na rynek swoje
pierwsze produkty oparte na generowanej
komputerowo holografii (Computer-Ge-
nerated Holography; w skrócie CGH)
w roku 2003.
W przeciwieństwie do innych techno-
logii, takich jak stereografia lub wirtualna
rzeczywistość, w przypadku CGH ludzie
nie będą musieli nosić specjalnych niepo-
ręcznych hełmów umożliwiających ogląd-
nie obrazów, zaś długie oglądanie obrazów
nie będzie prowadziło do żadnych obja-
wów chorobowych. Użytkownicy będą ste-
rowali obrazami przy pomocy urządzeń,
które częściowo są rzeczywiste, a częścio-
wo wirtualne. Slinger twierdzi, że nigdy
dotąd nie było czegoś takiego.
(Źródło: New Scientist, 16 grudnia 2000;
‹www.newscientist.com›)
KOMPUTERY ZASILANE DNA
REWOLUCJONIZUJĄ INTERNET
ell Laboratories twierdzą, że sztuczne
B DNA napędzające malutkie proceso-
ry komputerowe, 100 000 razy mniejsze od
główki szpilki, mogą zrewolucjonizować
Internet i elektroniczny handel. Techno-
logia ta będąca wciąż jeszcze w powijakach
ma potencjalną możliwość ogromnego
przyspieszenia przetwarzania danych w ra-
mach Internetu i dostarczenia tak skom-
plikowanych urządzeń szyfrujących, że ża-
den hacker nie będzie miał szans na wła-
manie się do systemu.
Hari Haran, wiceprezes i główny spec-
jalista ds. technicznych na Europę, Środ-
kowy Wschód i Afrykę firm Lucent Tech-
nologies i Bell Labs Innovations, przema-
wiając na Gitex stwierdził, że nowa tech-
nologia jest zdolna do zrewolucjonizowa-
nia technologii komputerowej.
— Sztuczne DNA jest produkowane
w laboratorium metodami chemicznymi
na wzór ludzkiego DNA. Pomysł polega
na tym, aby zmusić procesory do pracy
w sposób podobny, jak czyni to mózg,
który działa w oparciu o procesy chemicz-
ne. Ponieważ funkcje procesorów są rzą-
dzone raczej reakcjami chemicznymi, a nie
mechanicznymi, procesory mogą być zna-
cznie mniejsze niż w przypadku innych
technologii, co oznacza, że możemy za-
stosować ich więcej i zwiększyć ich moc.
Internet, który dziś mamy, jest niczym
w porównaniu z systemami, jakie będzie-
my mieli jutro — oświadczył Hari Haran.
(Źródło: Gulf News, Dubajj, Zjednoczone
Emiraty Arabskie, 31 października 2000;
‹www.gulf-news.com›)
RYZYKO ZACHOROWANIA NA vCJD
Z POWODU SZCZEPIONEK
ZAINFEKOWANYCH BSE
ątpliwej jakości produkty pochodze-
W nia bydlęcego dostały się do pożywie-
nia dla niemowląt, pożywienia dla zwierza-
ków domowych, kosmetyków, dodatków
poprawiających zdrowotność i do szczepio-
nek. Tylko w okresie ostatniego listopada
brytyjskie władze lekarskie wycofały dostawy
szczepionek przeciwko polio po odkryciu, że
zostały one wyprodukowane na bazie serum
bydlęcego, w czasie gdy BSE lub inaczej
choroba wściekłych krów osiągnęła apo-
geum. Jedenaście milionów dzieci i podróż-
nych otrzymało szczepionkę doustną. Szcze-
pionki przeciwko odrze, śwince, różyczce,
dyfterytowi i kokluszowi również były pro-
dukowane na bazie brytyjskiego materiału
bydlęcego i to co najmniej do roku 1993.
Rząd utrzymywał, że ryzyko zakażenia
się chorobą Creutzfelda-Jakoba (vCJD) od
szczepionki jest tak niewielkie, iż pozostaje
„poza możliwością określenia”, lecz nie
było to zgodne z tym, co powiedział Sir
Richard Southwood, autor pierwszego bry-
tyjskiego dochodzenia w sprawie choroby
wściekłych krów. Ostrzegł on w wewnętrz-
nym piśmie, że niebezpieczeństwo zakaże-
nia od szczepionek jest „stosunkowo wyso-
kie” i zalecał usunięcie materiału bydlęcego
z produkcji szczepionek, traktując to jako
priorytetowe zadanie akcji prewencyjnej.
Szacunki określające przewidywaną li-
czbę zgonów spowodowanych chorobą
Creutzfelda-Jakoba (vCJD) wahają się od
„kilkudziesięciu”, według francuskiego se-
kretarza ds. zdrowia, Dominique’a Gillo-
ta, do 250 000, według najnowszych sza-
cunków brytyjskiego rządu.
— Jest możliwe, że będziemy świadkami
epidemii, która dotknie setki tysięcy ludzi
— oświadczył John Collinge, członek brytyj-
skiego komitetu doradczego ds. gąbczastego
zwyrodnienia mózgu. — Miejmy nadzieję,
że tak nie będzie, niemniej jest to możliwe.
John Kent, profesor statystyki na Uni-
wersytecie w Leeds, który starał się osza-
cować ilościowo kryzys, stwierdził, że nie
jest możliwe zbudowanie modelu matema-
tycznego, ponieważ naukowcy nie wiedzą,
jak określić dawkę powodującą infekcję
i nie wiedzą, ilu ludzi spożyło zainfekowa-
ne mięso.
(Źródło: The International Herald Tribune,
Wielka Brytania, 7 grudnia 2000; ‹www.iht.
com›)
NEXUS • 5
 . . .WIEŚCI Z GLgBALNEJ WIOSKI. . .
NIEZALEŻNY GŁOS W SPRAWIE POLITYKI WOBEC AIDS
J ako korzystający niegdyś ze stypen-
dium na badania AIDS pragnę wy-
razić swój podziw dla postawy prezyden-
ta Południowej Afryki, Thabo Mbeki,
który oświadczył publicznie, że chce wy-
słuchać naukowców, którzy rzucili wy-
zwanie ortodoksyjnym poglądom na
AIDS.
Przez 9 lat, począwszy od roku 1987,
brałem udział w badaniach AIDS-HIV.
W latach dziewięćdziesiątych przyznano
mi dwa granty na prowadzenie tych prac,
ufundowane przez program Badań Inno-
wacyjnych Małego Biznesu (Small Busi-
ness Innovation Research) realizowany
przez Narodowy Instytut Raka Stanów
Zjednoczonych (US National Cancer In-
stitute). Pod koniec badań zacząłem pat-
rzeć sceptycznym okiem na oficjalne po-
glądy na temat AIDS.
Moje zadanie polegało na napisaniu
programu komputerowego zdolnego do
oceny ryzyka zarażenia się wirusem HIV.
Po obliczeniu prawdopodobieństwa za-
infekowania w oparciu o odpowiedzi
udzielane przez użytkownika program
ocenia, czy powinien on poddać się tes-
towi na obecność przeciwciał HIV.
W celu uzyskania tych grantów mu-
siałem dokonać przeglądu literatury epi-
demiologicznej i opracować wiarygodne
kryteria ryzyka zarażenia się wirusem
HIV dla różnego rodzaju stosunków
płciowych oraz dokonać rozsądnego sza-
cunku częstości infekcji wirusem HIV
w różnych grupach amerykańskiego spo-
łeczeństwa.
Na podstawie badań doszedłem do
wniosku, że nie ma najmniejszych obaw
wybuchu epidemii HIV w USA w wyniku
heteroseksualnych stosunków płciowych.
Mimo iż ten wniosek wynika z rozlicz-
nych badań, Ośrodki Kontroli Chorób
(Centers for Disease Control; w skrócie
CDC) nagminnie go ignorują i podtrzy-
mują oszukańczą kampanię lęku, której
celem jest utrzymywanie większości ame-
rykańskiego społeczeństwa w przekona-
niu, że ludziom aktywnym seksualnie
grozi poważne ryzyko zarażenia się HIV.
Tę kampanię strachu zapoczątkowa-
no pod koniec lat osiemdziesiątych i nie
była ona niczym innym niż polityczną
zagrywką mającą na celu zdobycie szero-
kiego poparcia dla rosnących wydatków
rządu na różne programy dotyczące
AIDS, w tym pogoni za iluzją w postaci
cudownego leku. Firmy farmaceutyczne
osiągnęły znaczne zyski z tych prób i obe-
cnie starają się rozszerzyć swoje przed-
sięwzięcia na Południową Afrykę i kraje
Trzeciego Świata.
6 • NEXUS
Michael P. Wright
Istnieje obszerna literatura na rzecz
poglądu, że możliwość wybuchu epidemii
HIV w wyniku heteroseksualnych sto-
sunków płciowych jest bardzo niewielka.
[Z braku miejsca pominęliśmy w tym
opracowaniu przytoczoną literaturę.
Osoby pragnące się z nią zapoznać od-
syłamy na podaną na końcu stronę inter-
netową. – Redakcja]
W jednym z porywów głównego nurtu
amerykańskiej prasy do rzetelnego relac-
jonowania faktów Wall Street Journal uja-
wnia w obszernym artykule opublikowa-
nym 1 maja 1996 roku polityczny charak-
ter tej kampanii zastraszania. Journal
przedstawił kampanię CDC jako „kam-
panię marketingową”, której celem było
wpojenie ludziom przekonania o powsze-
chności zagrożenia przez AIDS. W ar-
tykule podano, że federalne subsydia na
badania medyczne związane z AIDS uro-
sły do sumy 1,65 miliarda dolarów w roku
1996, podczas gdy w roku 1987 wynosiły
zaledwie 341 milionów dolarów, zaś fun-
dusz zapobiegawczy CDC w tym samym
okresie wzrósł z 136 milionów do 584
milionów dolarów. Co ciekawe, według
danych samych CDC występowanie HIV
w znacznej części populacji, którą usiło-
wały one zastraszyć, w rzeczywistości spa-
da wraz z eskalacją tej kampanii.
Kiedy dostrzegłem rosnący rozziew
między wiarygodnością poglądów głoszo-
nych przez przywódców kampanii zastra-
szania a tym, co podaje prasa naukowa,
stałem się otwarty na argumenty wyta-
czane przeciwko innym aspektom oficjal-
nie promowanego poglądu na AIDS.
Mówiąc prościej: Jeśli tak bezwstydnie
kłamią w sprawie stosunków heterosek-
sualnych, czy można im wierzyć w od-
niesieniu do innych aspektów problemu
AIDS?
Robert Root-Bernstein, naczelny fiz-
jolog stanu Michigan i autor książki Re-
thinking AIDS (Nowe przemyślenia na te-
mat AIDS; Free Press, 1993), był pierw-
szym autorem sceptykiem, pod którego
wpływem zacząłem zadawać sobie pyta-
nie, czy HIV jest rzeczywiście wyłączną
przyczyną AIDS. Goszcząc na łamach
Wall Street Journalu w artykule redakcyj-
nym z 17 marca 1993 roku podkreślił, że
AIDS utrzymuje się w obrębie szczegól-
nych grup ryzyka: mężczyzn homosek-
sualistów i „ciągle rosnącej miejskiej po-
pulacji uzależnionych od narkotyków,
nękanych nędzą, niedożywionych i bez-
nadziejnie upośledzonych z punktu wi-
dzenia medycyny ludzi”.
Root-Bernstein podkreśla dalej, że
osoby chore na AIDS „cierpią na wiele
innych czynników immunosupresyjnych,
które predestynują je do zakażenia cho-
robą”. Lista przykładów, którą przytacza,
zawiera w sobie wywołaną przez nasienie
autoalergię powstałą w wyniku seksu ora-
lnego bez zabezpieczenia, transfuzje
krwi, wielokrotnie powtarzające się in-
fekcje, używanie narkotyków, zarówno
w celach relaksacyjnych, jak i medycz-
nych, niedożywienie oraz anemię.
Według niego HIV nie może być
przyczyną AIDS przy nieobecności pozo-
stałych, sprzyjających tej chorobie, czyn-
ników. To oznacza, że eliminacja tych
czynników a nie faszerowanie chorych
toksycznymi lekami antywirusowymi mo-
że być skuteczną metodą walki z AIDS.
W przedmowie do książki Inventing
the AIDS Virus (Wynalezienie wirusa po-
wodującego AIDS) (Regnery Publishing,
1997) autorstwa znamienitego przeciw-
nika AIDS, Petera Duesberga, laureat
nagrody Nobla, Kary Mullis, podaje, że
nie udało mu się znaleźć ani jednej pub-
likacji naukowej głoszącej, że HIV jest
przyczyną AIDS.
Oficjalna definicja AIDS ma charak-
ter rozwijającego się dramatu politycz-
nego, którego scenariusz został napisany
przez biurokratów mających na wzglę-
dzie maksymalizację korzyści swoich de-
partamentów. W Stanach Zjednoczo-
nych od roku 1983 pojawiły się cztery
oficjalne definicje AIDS. Dr Duesberg
powiada: „Za każdym razem, kiedy CDC
potrzebuje wyższej liczby przypadków
AIDS, poszerza definicję o nowe choro-
by, które zostają przeklasyfikowane jako
objawy tego zespołu”.
W Afryce używana jest zupełnie inna
definicja. Definicja ta, stworzona przez
Światową Organizację Zdrowia (World
Health Organization; w skrócie WHO),
nie stawia nawet wymogu wykrycia wiru-
sa HIV, aby dany przypadek zaliczyć do
kategorii AIDS.
Mając na względzie taki właśnie stan
rzeczy, bardziej prawdopodobne brzmie-
nie dającej się obronić hipotezy naukowej
miałoby następującą postać: jakie czynni-
ki wyjaśniają poważne choroby i wysoką
śmiertelność tych, którym nadano etykie-
tkę pacjentów z „AIDS”? Czy zostały
opublikowane jakiekolwiek przypadki
pacjentów, u których wszystkie propono-
wane przyczyny niewydolności układu
immunologicznego, poza infekcją wiru-
sem HIV, są niezgodne z dowodami? I
(Źródło: Michael P. Wright, San Francisco
Chronicle, 24 maj 2000; strona internetowa:
‹www.lightparty.com/Health/Health.html›)
LIPIEC-SIERPIEŃ 2001
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RAPgRTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZWIĄZEK SZCZEPIONKI MMR (MUMPS-MEASLES-
RUBELLA – ŚWINKA-ODRA-RÓŻYCZKA) Z AUTYZMEM
CORAZ WYRAŹNIEJSZY
Lorraine Fraser
Brytyjscy lekarze ogłosili w lutym 1988 roku, że są w posia-
daniu solidnych dowodów na istnienie związku między
szczepionką przeciwko śwince, odrze i różyczce a autyz-
mem i chorobą przewodu pokarmowego u dzieci. Prze-
prowadzone następnie pod kierownictwem profesora Johna
O’Leary’ego badania wykazały obecność wirusa odry
w przewodzie pokarmowym 24 spośród 25 dzieci, u których
rozwinęło się autystyczne zapalenie jelita cienkiego i okręż-
nicy po wyraźnie zdrowym okresie niemowlęctwa.
Z eznając pod przysięgą w trakcie przesłuchań przed
potężną Kongresową Komisją ds. Reform Rządo-
wych Stanów Zjednoczonych, profesor John O’Leary opo-
wiedział, w jaki sposób wykryto w jego nowoczesnym
laboratorium wirusy odry w próbkach pobranych z jelit 24
spośród 25 badanych dzieci, których nie powinno tam być.
Wyniki jego doniosłych badań ogłoszono po raz pierw-
szy 6 kwietnia podczas przesłuchania komisji kongresu
w sprawie autyzmu, które dostarczyło nowych danych
wiążących wirusową infekcję odry z tą okropną przypad-
łością. Przesłuchania te zapoczątkowały kolejną falę obaw
dotyczących szkodliwości szczepionki MMR (połączonej
szczepionki przeciwko śwince, odrze i różyczce podawanej
rutynowo co roku setkom tysięcy dzieci w Wielkiej Bryta-
nii, a także w innych częściach świata, nie wyłączając
Polski).
Minęło już ponad pięć lat od chwili, gdy zdesperowana
Rosemary Kessick rozpoczęła poszukiwanie przyczyn,
z powodu których jej zupełnie zdrowe dziecko nabawiło
się nieprzyjemnej choroby jelit i zaczęło nagle zachowy-
wać się w sposób niemożliwy do przewidzenia, oraz znala-
zła człowieka, który dostarczył profesorowi O’Leary’emu
bardzo ważnych biopsji pobranych od autystycznych dzie-
ci, dra Andrew Wakefielda, honorowego konsultanta gast-
roenterologicznego szpitala Royal Free Hospital w Lon-
dynie, uznanego badacza stanów zapalnych w chorobach
jelit.
Dr Wakefield nigdy dotąd nie widział takiego dziecka,
jak William, który zapadł na autyzm niemal z dnia na
dzień. Kiedy zbadał nabłonek jego jelit przy pomocy
kamery światłowodowej, był bardzo zdziwiony jego nieno-
rmalnym wyglądem. W lutym 1998 roku po obejrzeniu
następnych 11 pacjentów z identycznymi objawami od-
ważył się wyrazić opinię, że rodziców, takich jak Rosema-
ry, którzy uważają, że u ich dzieci rozwinął się autyzm
w wyniku podania im szczepionki MMR, należy traktować
poważnie.
W artykule opublikowanym na łamach prestiżowego
przeglądu lekarskiego The Lancet dr Wakefield i jego
koledzy opisali, w jaki sposób udało im się odkryć podob-
ne objawy zakażenia jelit u 12 dzieci, które uznali za nowy
rodzaj choroby – autystyczne zapalenie jelita cienkiego
i okrężnicy. Podali, że według rodziców ośmiorga dzieci
LIPIEC-SIERPIEŃ 2001
początek zmian w zachowaniu dzieci nastąpił po wstrzyk-
nięciu im szczepionki MMR. Mimo braku jednoznacznych
dowodów ich bezpośredniego związku z tą szczepionką dr
Wakefield stwierdził, że wymaga to dokładnego zbadania.
Podkreślił jednocześnie, że nie jest przeciwnikiem pro-
gramu szczepień dzieci.
W ramach społeczności lekarskiej nie istnieje większa
herezja od poddawania w wątpliwość słuszności szczepień
wieku dziecięcego. Wkrótce oskarżono dra Wakefielda
o podrywanie zaufania rodziców do MMR i wystawianie
na ryzyko życia dzieci, ponieważ coraz więcej rodziców
postanowiło nie szczepić swoich dzieci. Od tego czasu
zaczął być bojkotowany przez środowisko lekarskie. Jego
skrupulatne badania 12 dzieci, a w konsekwencji setek
dalszych takich jak one, zostały zignorowane przez rząd
brytyjski i odrzucone przez „ekspertów” z Rady ds. Badań
Medycznych (Medical Research Council). Jego przełożeni
z University College w Londynie zakazali mu ponadto
kontaktów z przedstawicielami prasy.
Obecnie, jak powiada profesor O’Leary, niezależny,
czołowy patolog z Irlandii, dowody uzyskane w jego
laboratorium muszą to wszystko zmienić. Jego niepokój
powiększają wyniki badań niezależnej grupy z Japonii,
która znalazła wirusa grypy we krwi trzech pacjentów dra
Wakefielda. Uczeni ci twierdzą, że kod genetyczny tego
wirusa jest zgodny ze szczepem wykorzystywanym w szcze-
pionkach MMR, co oznacza konieczność przeprowadze-
nia dalszych badań.
— Wyniki, które zaprezentowałem Kongresowi
— stwierdza profesor O’Leary — są rezultatem niezależ-
nych prac przeprowadzonych przez moje laboratorium na
materiale dostarczonym nam przez dra Andrew Wakefiel-
da. Dostarczony nam materiał wybierany był losowo. Nie
znaliśmy ani nazwiska pacjenta, ani diagnozy ani wieku
przed zakończeniem naszych testów. Nie dokonywano
również żadnych zmian diagnozy z racji preferencji lub
uprzedzeń, tak aby pasowały do określonej hipotezy.
Profesor O’Leary powiedział także, że spośród 25
pacjentów z autystycznym zapaleniem jelita cienkiego
i okrężnicy, których obserwowało jego laboratorium, 24
miało dodatni wynik testu genetycznego na wirusa odry.
Jedynie jedno dziecko z piętnastoosobowej grupy kontrol-
nej (bez autyzmu) miało tego wirusa.
— Jest to zatem 96 procent w porównaniu do 6,6
procenta, co jest wysoce istotne statystycznie i oznacza
istnienie związku między wirusem odry i tą chorobą
— stwierdził profesor O’Leary. — Wirus odry jest
obecny w jelicie tych dzieci. Nie powinno go tam być.
Następne pytanie brzmi: co on tam robi? Zachodzi
potrzeba przeprowadzenia właściwych, dobrze udoku-
mentowanych badań.
Brytyjscy rodzice znaleźli się pod silną presją inspek-
torów ds. zdrowia i lekarzy, którzy namawiają ich do
zaszczepienia dzieci szczepionką MMR. Doszło do tego,
że niektóre rodziny zostały skreślone z listy pacjentów za
odmowę wykonania szczepienia. Rząd z kolei zablokował
import pojedynczej szczepionki przeciwko odrze. Jeśli
potwierdzi się, że infekcja wirusem odry – bez względu na
NEXUS • 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RAPgRTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
jej źródło – powoduje chroniczne zapalenie jelita cien-
kiego i okrężnicy oraz jest przyczyną uszkodzeń mózgu,
przynajmniej w tej grupie dzieci autystycznych, być może
uda się znaleźć metodę leczenia. Wielu rodziców odkryło
już, że zachowanie ścisłej diety pomaga ich dzieciom.
Chociaż Ministerstwo Zdrowia Wielkiej Brytanii potę-
piło badania profesora O’Leary’ego, na początku kwietnia
Rada ds. Badań Medycznych ogłosiła rozpoczęcie maso-
wego ankietowania dwóch milionów ludzi w całym kraju,
którego celem jest zebranie dokładniejszych danych na
temat autyzmu, które „pozwoliłyby na zbadanie moż-
liwych związków między autyzmem i szczepionką MMR”.
Istnieje zatem nadzieja, że wyniki badań profesora
O’Leary’ego nie zostaną wykorzystane wyłącznie do pro-
BABĆI – INDYJSKIE ZIOŁO NA BIELACTWO
Miłosz Woźniak
M edycyna akademicka uważa bielactwo za chorobę
praktycznie nieuleczalną. Na świecie cierpi na nią
coraz więcej osób. Występuje często również w niektórych
rejonach Polski. Dlatego można ją zaliczyć do chorób
społecznych.
Przyczyna bielactwa jest nieznana. Może być ono naby-
te lub dziedziczne. Choroba polega na zaniku brunatnego
barwnika skóry zwanego melaniną lub pigmentem, który
jest hormonem wydzielanym przez szyszynkę (gruczoł
dokrewny leżący w międzymózgowiu). Najpierw powstają
małe odbarwione białe plamy. Stopniowo powiększają się
i łączą ze sobą, mogąc nawet zajmować duże obszary ciała.
Chory nie odczuwa żadnych dolegliwości, powstaje jednak
BABĆI
(Psoralea corylifolia)
8 • NEXUS
wadzenia spraw przez adwokatów około 200 dzieci
– w większości autystycznych – którzy przystąpili właśnie
do skażenia producentów szczepionki MMR.
Profesor O’Leary, który rozszerzył obecnie swoją
współpracę z drem Wakefieldem, skomentował to na-
stępująco:
— Nadszedł czas na poważne badania. Musimy dowie-
dzieć się w końcu, co się dzieje.
Dla setek rodziców, takich jak Rosemary Kessick,
badania te na pewno nie będą przedwczesne. I
(Źródło: The Mail on Sunday, Wielka Brytania, 9 kwietnia 2000)
Przełożył Jerzy Florczykowski
problem natury psychologicznej związany z niekorzystnym
wpływem bielactwa na urodę.
Jak wspomniano, dotychczas nie znano skutecznego
środka na tę chorobę. Stosowanie leków steroidowych
daje jedynie ograniczone wyniki. Ponadto wywierają one
działania niepożądane. Dopiero niedawne odkrycie przez
naukę niezwykłych właściwości indyjskiej rośliny babći
(Psoralea corylifolia) stworzyło realną możliwość całkowi-
tego wyleczenia.
W Indiach bielactwo nazywa się „białym trądem”.
Ajurweda (tradycyjna medycyna indyjska) jako jego przy-
czynę wymienia następujące czynniki: nieprawidłowe od-
żywianie; wykonywanie ćwiczeń fizycznych lub spółkowa-
nie bezpośrednio po przyjęciu substancji oleistych lub
wymiotach; spółkowanie podczas niestrawności; zimna
kąpiel po wysiłku, doznaniu uczucia strachu lub wystawie-
niu organizmu na działanie wysokiej temperatury; nie-
prawidłowe łączenie rzeczy zimnych i gorących; regularne
spanie w dzień; tłumienie naturalnych odruchów, zwłasz-
cza wymiotów; niewłaściwe używanie tłuszczów; nadmier-
ne nacieranie ciała; nieprawidłowe stosowanie pięciu me-
tod oczyszczających; niewdzięczność; dawanie fałszywego
świadectwa; znieważanie poważanych osób; bluźnienie
przeciw bóstwu; czynienie zła, a nawet grzeszne uczynki.
Należy pamiętać, że według tego systemu medycyny cho-
roba powstaje w wyniku niewłaściwego trybu życia i jest
postrzegana jako naruszenie równowagi organizmu.
Babći jest pospolitą rośliną trawiastą o niebieskawopur-
purowych kwiatach. Występuje na obszarze Indii, Paki-
stanu, Iranu, Sri Lanki i Chin. Starożytny traktat ajurwedyj-
ski Suśrut-samhita zaleca ją jako skuteczny lek na bielactwo.
Wymieniana jest również w innych traktatach. Ze względu
na swoją wysoką skuteczność babći zyskała nazwę „niszczy-
ciela trądu”. Miejscowi zielarze przypisują jej działanie
przeciwbakteryjne, przeciwgrzybicze, przeciwwirusowe,
czyszczące krew, gojące rany oraz odradzające skórę, włosy
i paznokcie. Stosują ją z dobrymi wynikami od dawnych
czasów także w innych chorobach skóry: łuszczycy, trądzie,
wyprysku, świerzbie, zakażeniach paciorkowcami, zapale-
niach i owrzodzeniach, chorobach pasożytniczych, łysieniu,
słoniowaciźnie, ukąszeniu przez węża, użądleniu przez
skorpiona. Tak więc w Indiach bielactwo jest uleczalne.
LIPIEC-SIERPIEŃ 2001
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RAPgRTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Surowcem leczniczym są nasiona. Stosuje się je ze-
wnętrznie w postaci papki do przykładania na odbarwione
miejsca na skórze – same lub w połączeniu z naświet-
laniem promieniami słonecznymi. Zamiast papki można
używać do wcierania olej otrzymywany z nasion. Równo-
legle wewnętrznie przyjmuje się sproszkowane nasiona.
Nie jest to jednak wymagane. Wyniki pojawiają się zwykle
już po kilku dniach leczenia! Białe plamy stopniowo stają
się różowe lub czerwone, aż w końcu skóra odzyskuje
swoją normalną brunatną barwę.
Zadziwiające właściwości babći przyciągnęły uwagę
uczonych już w XIX wieku. Pierwsi rozpoczęli badania
naukowcy indyjscy. Jak wykazał K.L. Dey, wyciąg oleo-
żywiczny z nasion stosowany zewnętrznie powoduje nie
tylko zanik plam bielaczych, ale hamuje także rozwój
świeżych odbarwień! Podobne wyniki uzyskano używając
samego olejku eterycznego.
Według dra N.C. Basu ze Szkoły Medycyny Tropikal-
nej w Kalkucie olej z babći powoduje zanik białych plam
i siwizny w ciągu zaledwie trzech miesięcy! Skóra, włosy,
paznokcie odzyskują normalną barwę. Olej ten przebadali
w praktyce i zapisują swoim pacjentom wybitni lekarze.
Działanie lecznicze roślina zawdzięcza olejkowi etery-
cznemu obecnemu w nasionach. Wcierany w skórę pobu-
dza ją wywołując zaczerwienienie. Zjawisko to następuje
w wyniku rozszerzenia naczyń włosowatych. Skóra jest
lepiej odżywiona, a pobudzane komórki naskórka, mela-
noblasty, zaczynają wytwarzać pigment.
Nasiona przyjmowane wewnętrznie pobudzają czyn-
ność błony śluzowej jelit. Powoduje to zwiększenie wchła-
niania aminokwasów, z których powstaje pigment. Istnieje
również prawdopodobieństwo działania przeciw drobno-
ustrojom w żołądku i jelitach.
Wyizolowano szereg związków czynnych. Najważniej-
szy z nich to zaliczany do furanokumaryn psoralen, który
występuje w olejku eterycznym. A. Rashid i S.C. Agarwala
wykazali jego fotodynamiczne działanie. Na czym ono
polega? Otóż psoralen, gromadząc się w komórkach barw-
nikowych – melanocytach – zwiększa wrażliwość skóry na
światło i pochłania promieniowanie słoneczne lub nad-
fioletowe z lampy kwarcowej. Pod wpływem promieniowa-
nia w komórkach naskórka, melanoblastach, z amino-
kwasu powstaje pigment. Psoralen zwiększa jego wytwa-
rzanie i ułatwia odkładanie w skórze. Powoduje to jej
przebarwienie – staje się ona brunatna i choroba ustępuje.
Należy zaznaczyć, że przedstawiony pogląd tłumaczy
tylko niektóre mechanizmy, ponieważ efekt leczniczy uzy-
skuje się również używając zewnętrznie samych nasion lub
oleju, a więc bez naświetlania!
Naukowcy zdołali wyodrębnić szereg różnych związ-
ków fotodynamicznych z innych ziół. Wyprodukowane
z nich drogą chemiczną preparaty roślinne stosuje się
w bielactwie wraz z naświetlaniem. Jednakże w trakcie
leczenia mogą występować powikłania, które zmuszają do
zaprzestania terapii. Zabiegi te mogą wywoływać również
szkodliwe objawy. Potwierdza to pogląd ziołolecznictwa
ajurwedyjskiego, że zioła w postaciach tradycyjnych,
a więc naturalnych, zawierają wszystkie niezbędne skład-
LIPIEC-SIERPIEŃ 2001
niki – związki chemiczne – w odpowiednich ilościach
i proporcjach, oddziałują całościowo na organizm, a właś-
ciwie stosowane nie wywierają działań niepożądanych.
Ponadto są o wiele bardziej skuteczne od roślinnych
preparatów z izolowanymi związkami czynnymi.
Działanie babći sprawdzili w praktyce, uzyskując pozy-
tywne wyniki, ajurwedyjski lekarz Bh. Dash i lekarz medy-
cyny G. Khanna. W USA zalecają ją lekarze medycyny
orientalnej D. Frawley i wybitny zielarz M. Tierra. Są oni
uznanymi autorytetami w dziedzinie ziołolecznictwa oraz
autorami poczytnych książek o tej tematyce.
Ponieważ babći wywiera działanie odmładzające, zgod-
nie z zasadami ziołolecznictwa ajurwedyjskiego przed
rozpoczęciem kuracji należy odtruć organizm z toksyn,
czyli substancji trujących. Są one nie strawionym pokar-
mem. Neutralizuje się je zażywając odpowiednie mie-
szanki ziołowe.
Skuteczność babći zależy od przestrzegania właściwego
sposobu użycia. Za najbardziej właściwą uważa się spraw-
dzoną recepturę ajurwedyjską. Olej można wytwarzać
sposobem domowym.
Reasumując, należy stwierdzić, że zarówno analiza
biochemiczna, jak i badania kliniczne w pełni potwier-
dzają zasadność stosowania w ziołolecznictwie ajurwedyjs-
kim babći do leczenia bielactwa. Nauka po raz kolejny
musiała przyznać rację zielarzom, którzy od wieków wype-
łniają zadanie niesienia pomocy cierpiącej ludzkości. I
Bibliografia:
• Encyklopedia zdrowia, pod redakcją W.S. Gomułki i W. Rewer-
skiego, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa, 1997.
• The Sushruta Samhita, przekład K. Bhishagratna, Chowkhambha
Sanskrit Series Office, Varanasi, 1991.
• Caraka-Samhita, przekład P. Sharma, Chaukhambha Orientalia,
Varanasi, 1994, 1955, 1996.
• R.N. Chopra, K.L. Handa, L.D. Kapur, Chopra’s Indegenous Drugs
of India, Academic Publishers, Kalkuta, 1982.
• L.D. Kapoor, CRC Handbook of Ayurvedic Medicinal Plants, CRC
Press, Inc., Boca Raton, 1990.
• Dr. K.M. Nadkarni’s Indian Materia Medica, przejrzane i poszerzone
przez A.K. Nadkarni, Popular Prakashan Private Ltd, Bombaj, 1991.
• Ziołolecznictwo – poradnik dla lekarzy, pod redakcją A. Ożarows-
kiego, Państwowy Zakład Wydawnictw Lekarskich, Warszawa, 1976.
• A. Ożarowski, W. Jaroniewski, Rośliny lecznicze i ich praktyczne
zastosowanie, Instytut Wydawniczy Związków Zawodowych, War-
szawa, 1987.
• Sri Swami Sivananda, Home Remedies, The Divine Life Society,
Shivananda Nagar, 1985.
• Folk Medicine, pod redakcją R.P. Steinera, American Chemical
Society, Waszyngton, 1986.
• G. Khanna, All About Herbal Remedies, Vikas Publishing House Pvt
Ltd, Delhi, 1994.
• D. Frawley, Ayurvedic Healing, Passage Press, Salt Lake City, 1989.
• M. Tierra, Planetary Herbology, Lotus Press, Santa Fe, 1988.
• Bh. Dash, Ayurvedic Cures for Common Diseases, Hindi Pocket
Books (P) Ltd, Delhi, 1989.
Osoby zainteresowane poradami leczniczymi proszone są o kon-
takt z autorem: Miłosz Woźniak, ul. Bol. Krzywoustego 6 m. 6,
70-244 Szczecin; tel. (091) 4346155 (osoby chcące uzyskać
informacje drogą listowną, do swojego listu winny dołączyć
kopertę z podanym adresem zwrotnym i naklejonym znacz-
kiem).
NEXUS • 9
 WIDMO GLOBALIZACJI WOLNEGO HANDLU W USŁUGACH

T raktat Ogólny w Sprawie Handlu w Usługach (General Agreement on

Trade in Services; w skrócie GATS) osiągnięty w ramach Światowej
Organizacji Handlu (World Trade Organization; w skrócie WTO) jest po-
strzegany jako kolejna wersja Wielostronnej Umowy w sprawie Inwestycji
(Multilateral Agreement on Investment; w skrócie MAI). Dotyczy on znacznie
szerszego zakresu „usług” niż wiele (nie demokratycznych) międzynarodowych
Negocjacje umów w sprawie handlu i inwestycji. Silne lobby na rzecz biznesu pomogło
Stanom Zjednoczonym i Unii Europejskiej (EU) w przeforsowaniu GATS
w sprawie GATS w krajach rozwijających się.
Jak twierdzi raport Ruchu Na Rzecz Rozwoju Świata (World Development
ujawniają Movement; w skrócie WDM) zatytułowany „Na czyich usługach?”, wprowadze-
nie w życie GATS będzie miało „niszczący efekt na zdolność rządów do
prawdziwe intencje zaspokojenia potrzeb najbiedniejszych i najsłabszych obywateli”. Raport dowo-
dzi, że istnieją obawy co do całego szeregu kwestii, w tym między innymi:
ponadnarodowych 1. GATS obejmuje podstawowe usługi, takie jak dostarczanie wody, ochronę
zdrowia i edukację. Są to podstawowe potrzeby, a nie rzeczy, które można
korporacji, za zaspokajać w oparciu o prawa rynku. Obowiązkiem rządów winno być zapew-
nienie dostępu do tych usług nawet najbiedniejszym, bez względu na to, czy ich
którymi kryją się stać na ich opłacenie, czy nie. Mimo to zaopatrzenie w wodę w krajach
rozwijających się zdaje się być w ramach obecnych negocjacji głównym celem
chęć monopolizacji europejskich spółek.
2. Zasady GATS nie ograniczają się do ponadgranicznego handlu i usług, ale
rynku dążą również do ograniczania możliwości interwencji rządu w działalność
zagranicznych inwestorów, to znaczy wielonarodowych spółek zakładających
i maksymalizacja sklepy w jego kraju. Tak więc GATS ma znacznie szerszy zakres od innych umów
handlowych, uniemożliwiając rządom realizację ich własnych strategii rozwoju
zysków bez liczenia i pilnowanie, aby miejscowi ludzie rzeczywiście odnosili korzyści z obecności
wielonarodowych spółek.
się z interesami 3. Zobowiązania rządów w ramach GATS mają charakter nieodwracalny.
Chociaż prywatyzacja i zniesienie ograniczeń w usługach jest zagadnieniem
lokalnych bardzo kontrowersyjnym, obecne rządy nie tylko zrzekają się swoich praw do
regulacji polityki ekonomicznej, ale robią to w imieniu przyszłych pokoleń,
społeczności. pozbawiając je możliwości realizacji własnej polityki.
Rozpoczęcie negocjacji ma nastąpić w marcu 2001 roku z perspektywą
zawarcia ostatecznego układu pod koniec roku 2002.
(Źródło: http://www.globalissues.org/TradeRelated/FreeTrade/GATS.asp )

PRZEWODNIK PO GATS
Co to jest GATS?
Traktat Ogólny w Sprawie Handlu w Usługach jest jedną z piętnastu części
Rundy Urugwajskiej negocjacji w sprawie handlu przyjętej w roku 1994, która
znacznie poszerzyła zawarty w roku 1947 Traktat Ogólny w Sprawie Ceł i Handlu
(General Agreement on Tariffs and Trade; w skrócie GATT). Runda Urugwajs-
Ruth Caplan ka stworzyła również WTO jako organ czuwający nad przestrzeganiem po-
Copyright  2001 stanowień zawartych umów. Obecnie członkami WTO jest 139 krajów. Każdy
autorka książki
członek WTO jest sygnatariuszem GATS.
GATS Handbook Usługi zawierają w sobie wszystko, od hamburgerów McDonald’sa zaczyna-
(Przewodnik po GATS) jąc, a na międzynarodowych bankach kończąc. Opieka medyczna, szkolnictwo,
usługi prawnicze, księgowość, reklama, media, podróże, a nawet usługi komunal-
3407 34th Place NW ne, takie jak kanalizacja i wodociągi, są usługami, które w chwili obecnej
Washington, DC 20016 stanowią 70 procent gospodarki Stanów Zjednoczonych.
USA Celem, jaki przyświeca wprowadzeniu usług do WTO, jest ich „liberalizacja”,
rcaplan@igc.org
co oznacza promowanie prywatyzacji usług o charakterze publicznym, takich jak
na przykład szkolnictwo. Oznacza to również wyjęcie usług spod kontroli na

10 • NEXUS LIPIEC-SIERPIEŃ 2001

poziomach lokalnym, stanowym i państwowym i poddanie cie USTR) jest jedną z wiodących amerykańskich agencji,
ich globalnym zasadom ujętym w WTO – wszystko to w celu która także utrzymuje swój personel w Genewie.
umożliwienia odnoszenia korzyści przez ponadnarodowe Jeśli któryś z krajów członkowskich uważa, że inny kraj
korporacje. członkowski pogwałcił zasady GATS i kraje te nie są
Stany Zjednoczone bardzo mocno obstawały przy włą- w stanie rozwiązać sporu między sobą, poszkodowany kraj
czeniu usług do negocjacji Rundy Paragwajskiej, lecz nie może złożyć skargę do ciała rozjemczego WTO, które nie
udało się im włączyć do niej wszystkich usług. Kraje człon- jest władne jednak rozpatrywać szkód związanych z ochroną
kowskie przeciwstawiły się zagrożeniu, jakie stanowi prywa- środowiska, opieką lekarską oraz innymi społecznymi po-
tyzacja usług publicznych, i oświadczyły, że zgodzą się na trzebami. Zebrania tego ciała są zamknięte, co sprawia, że
GATS, pod warunkiem że będą mogły wybrać, które z usług działa ono, jakby było tajnym trybunałem. Decyzje są
będą do GATS włączone. Tak więc GATS ma w przypadku wykonywane przez kraj wygrywający poprzez sankcje eko-
każdego kraju inny zakres zobowiązań określający, które nomiczne w stosunku do kraju przegrywającego, dopóki nie
usługi są włączone do układu. W ten sposób GATS tworzy podporządkuje się on zasadom GATS.
prawne zobowiązania, które są wspierane poprzez sankcje
handlowe. W jaki sposób GATS wpłynie na nasze życie?
WTO głosi, że GATS stanowi pierwszy wielostronny Prywatyzacja usług ma duży wpływ na sposób kształcenia
układ, który określa prawa legalizujące handel wszelkimi dzieci, w jaki sposób jest rozwiązywana opieka nad ludźmi
usługami. W układ wbudowano zobowiązanie ciągłej libera- starzejącymi się, jak są traktowani robotnicy, a nawet w jaki
lizacji poprzez okresowe negocjacje. Jest to również pierw- sposób uzyskujemy pitną wodę. Zasady GATS przyspieszą
szy międzynarodowy układ w sprawie inwestycji, jako że prywatyzację usług dla ludności, co już ma miejsce w Sta-
dotyczy on nie tylko ponadgranicz- nach Zjednoczonych.
nego handlu, lecz wszelkich form Kiedy wiedza zostanie W ustroju demokratycznym lu-
dostarczania usług, a w tym prawo sprywatyzowana, przestanie dzie powinni mieć możność decy-
do ustanowienia obecności handlo- dowania, jakie usługi dla ludności
wej na rynku eksportu. być wspólnym dziedzictwem mają pozostać w gestii rządu. Kiedy
Zasada ta stanowi prawa bez używanym dla wspólnego dany kraj zdecyduje się na włącze-
odpowiedzialności dla korporacji, dobra... „Zasady ochrony nie usług do „wykazu szczególnych
w tym prawo dla korporacji Stanów zobowiązań”, zgodnie z postano-
Zjednoczonych do prowadzenia dóbr intelektualnych zawarte wieniami GATS będzie później ba-
operacji w innych krajach nie pod- w układach NAFTA i GATT rdzo trudno zmienić ten porządek
legających prawodawstwu Stanów traktują wiedzę jako towar rzeczy. Kraj ma jeszcze trzyletni
Zjednoczonych. okres, w czasie którego może wyco-
i jako wyłączną własność fać się ze zobowiązań, ale musi
„Wbudowany” program spółki posiadającej na nią zgodzić się na „wszelkie konieczne
Proponuje się obecnie olbrzy- patent lub prawa autorskie”. rekompensujące regulacje” związa-
mie zmiany. GATS stanowi część ne z wycofaniem się. W przypadku
„wbudowanego” programu. Negoc- Stanów Zjednoczonych, kiedy będą
jacje idą pełną parą, mimo iż „Runda Millenijna” nowych one przyjmować zobowiązania, będą mogły wyłączyć z nich
negocjacji WTO w Seattle w grudniu 1999 roku utknęła istniejące w poszczególnych stanach prawa, lecz kiedy zobo-
w martwym punkcie. Stało się tak, ponieważ oryginalna wiązania zostaną już podpisane, żaden ze stanów nie będzie
wersja GATS wymaga powtórnych negocjacji na początku mógł już przyjąć takich praw nie gwałcąc jednocześnie
roku 2000, aby zrealizować „zobowiązanie ciągłej liberaliza- GATS.
cji”.
Korporacje przemysłowe usług widzą w tym wielkie • Edukacja
możliwości. J. Robert Vastine, prezes Amerykańskiej Koali- Korporacje już zdążyły poważnie naruszyć nasz system
cji Przemysłu Usług (US Coalition of Service Industries) edukacyjny. Szkoły średnie wchodzą w stosunki z prywat-
powiedział 13 maja 1999 roku w Tokio: „Nadrzędnym nym biznesem przy zatrudnianiu nauczycieli, zaś podręcz-
celem globalnej społeczności biznesu w zbliżających się niki są opatrywane korporacyjnymi znakami firmowymi.
negocjacjach powinno być, zarówno poszerzenie, jak i po- Zap Me! oferuje szkołom bezpłatny sprzęt komputerowy
głębienie zobowiązań poszczególnych krajów, sygnatariuszy w zamian za wyświetlanie na ekranach ciągu reklam, zaś
GATS, do liberalizacji handlu”. Rezultatem tego scenariu- Coca-Cola zawarła umowę ze szkołami w Colorado Springs,
sza będą rządy korporacji, dla korporacji i poprzez korpora- które w zamian za 8,4 miliona dolarów funduszu roz-
cje. Resztki publicznych usług, które się uchowają, będą łożonego na 10 lat zobowiązały się do sprzedawania swoim
zmuszone do ciągłego konkurowania z korporacjami, co uczniom 70 000 pojemników z produktami tej firmy rocznie.
będzie prowadziło do obniżania kosztów robocizny oraz Według Davida Kearnsa, amerykańskiego prezesa firmy
ograniczania usług dla biedoty. Xerox: „Biznes będzie musiał ułożyć program... kompletnej
restrukturyzacji pod kątem konkurencji i dyscypliny rynko-
Jak działa GATS? wej, dziedziny zupełnie obcej nauczycielom”.
Ministrowie handlu krajów członkowskich WTO spoty- Kiedy wiedza zostanie sprywatyzowana, przestanie być
kają się na regularnych sesjach i w czasie negocjacji na wspólnym dziedzictwem używanym dla wspólnego dobra.
specjalnych sesjach. Kraje mianują również swoich przed- Mude Barlow pisze w The Ecologist: „Zasady ochrony dóbr
stawicieli do Rady Handlu Usługami, która spotyka się intelektualnych zawarte w układach NAFTA i GATT trak-
częściej, wykonując „czarną robotę” na rzecz ministrów. tują wiedzę jako towar i jako wyłączną własność spółki
WTO posiada swój własny personel i jej Sekretariat mieści posiadającej na nią patent lub prawa autorskie”. Wtrącanie
się w Genewie. Biuro Handlowego Przedstawiciela Stanów się do edukacji pod auspicjami GATS przyspieszy ten
Zjednoczonych (US Trade Representative’s Office; w skró- proces i utrudni obywatelom odwrócenie go.

LIPIEC-SIERPIEŃ 2001 NEXUS • 11

• Opieka medyczna Od roku 1992 kilka spółek działających z upoważnienia
Agnes Bertrand stwierdza na łamach The Ecologist: „to rządu federalnego otrzymało prawo do sprzedaży na wo-
nie zdrowie robi pieniądze, ale «chore zdrowie»” Personel lnym rynku pewnej części kalifornijskich zasobów wody.
WTO twierdzi, że kraje powinny rozważyć „głębokość i za- W roku 1995 także władze stanowe udzieliły przedsię-
kres swoich zobowiązań” w dziedzinie ochrony zdrowia biorstwom działającym z ich upoważnienia prawa do
i usług publicznych, które „wloką się w ogonie pozostałych sprzedaży zasobów wody.
sektorów”, co oznacza szerszy zakres prywatyzacji, deregu- Europejscy negocjatorzy GATS chcą mieć pewność, że
lacji i konkurencji ze strony zagranicznych dostawców. zasoby wody pitnej będą włączone do traktatu GATS,
Prywatyzacja publicznej służby zdrowia zwiększa nierów- ponieważ posiadają wielkie ponadnarodowe korporacje,
ność. WTO przyznaje, że „prywatne ubezpieczenia zdro- takie jak Suez Lyonnaise des Eaux i Générale des Eaux
wotne konkurujące między sobą o klientów mogą angażo- będącą filią Vivendi SA, które są zaangażowane w prywaty-
wać się w pewien rodzaj «zbierania śmietanki»... prywatne zację samorządowych usług związanych z wodą na całym
kliniki mogą mieć możliwość przyciągania wykwalifikowa- świecie, w tym w Indianapolis.
nego personelu z publicznych szpitali bez... oferowania tego Obecnie negocjatorzy ze Stanów Zjednoczonych zasta-
samego zakresu usług tym samym grupom mieszkańców...” nawiają się, jak na to zareagować. Wiedzą, że w Stanach
Według Międzynarodowych Usług Publicznych (Public Zjednoczonych kwestia włączenia zasobów wody do GATS
Services International; w skrócie PSI): „Elitę będzie stać na stanowi kontrowersyjny temat. Amerykańskie korporacje
dostęp do prywatnych, kontrolowanych przez ponadnaro- chciałyby ograniczyć zasięg w obszarach, w których są
dowe korporacje, usług medycznych, natomiast reszta bę- konkurencyjne wobec europejskich korporacji. Zwolennicy
dzie musiała obejść się kurczącym się sektorem publicz- ochrony środowiska i sprawiedliwości nie chcą włączenia
nym”. Właśnie to robią obecnie amerykańskie korporacje wody do GATS. Stany Zjednoczone szukają kompromiso-
medyczne w Ameryce Łacińskiej. wego wyjścia i ich negocjatorzy pragną zaproponować „o-
Ponieważ istnieją zachęty do przenoszenia się wysoko- krojenie GATS”, to znaczy wykluczyć zeń transport wody
kwalifikowanego personelu lekarskiego, powstanie natural- przez granice przez prywatne spółki. Byłoby to korzystne
ny nacisk na równanie w dół stan- z punktu widzenia obywateli i or-
dardów medycznych kwalifikacji Dyrektor wykonawczy ganizacji, które uważają, że dostęp
i praktyki, co doprowadzi ostatecz- do wody jest prawem, a nie po-
nie do obniżenia standardów opieki
firmy Azurix będącej filią trzebą dostarczaną na rynek w celu
lekarskiej. Co więcej, dostarczycie- korporacji Enron, Rebecca osiągania zysków.
le usług medycznych mogą przycią- Mark, oświadczyła, że nie Stany Zjednoczone rozważają
gać bogatych, zagranicznych klien- spocznie, dopóki całość jeszcze bardziej kompromisowe
tów, nie zwracając uwagi na bied- rozwiązanie w sprawie usług zwią-
niejszych, miejscowych, jak to ma światowych zasobów wód nie zanych z wodą, takich jak jej uzdat-
już miejsce w północnym Meksyku. zostanie sprywatyzowana. nianie oraz odprowadzanie i oczy-
W końcowej części raportu PSI czy- szczanie ścieków w ramach kraju.
tamy: „prywatyzacja niesie ze sobą Proponują one ograniczenie GATS
pogląd, że robocizna jest elementem kosztów, a nie inwesty- w Stanach Zjednoczonych do obszarów komercyjnych. Nie-
cją w umiejętności”, co prowadzi do tego, że do wykonywa- stety, takie podejście nie bierze pod uwagę faktu, że inne
nia tej samej pracy w miejsce pracowników o wyższych kraje mogą mieć problemy w przeciwstawieniu się nacis-
kwalifikacjach będą zatrudniani pracownicy o mniejszych kowi ze strony ponadnarodowych korporacji, które dążą do
umiejętnościach. włączenia systemów wodnych do listy zobowiązań. Jeśli jakiś
kraj zgodzi się na to, a później dojdzie do wniosku, że to
• Woda była pomyłka, może być już za późno na zmianę kursu.
Wraz z szerzącym się brakiem wody, częściowo w wyniku Zachęcanie prywatnego sektora do realizowania dostaw
skażenia i niewłaściwego jej użytkowania przez różne kor- wody na cele komercyjne może prowadzić do zmniejszenia
poracje, spółki takie jak Bechtel i Enron chcą ciągnąć zyski ilości wody dostępnej dla takich celów jak publiczne wodo-
z tego braku i robią to dostarczając hurtowo wodę tym, ciągi i ochrona dzikiej przyrody. Jeśli masowi komercyjni
których na to stać. Podczas gdy sama woda jest towarem, odbiorcy wody będą ją kupować u prywatnych producen-
dostarczanie jej za pomocą rurociągów i statków jest już tów, publiczne systemy dostarczania wody będą musiały
usługą. w coraz większym stopniu korzystać z zasobów przeznaczo-
Dystrybucja wody w warunkach lokalnych jest również nych na publiczną infrastrukturę, co doprowadzi do konie-
usługą. W Stanach Zjednoczonych zajmują się tym głównie czności zwiększenia podatków. Jest to jeszcze jeden sposób
instytucje samorządowe. Obecnie ponadnarodowe korpora- „zbierania śmietanki”.
cje chcą sprywatyzować te systemy i dokonały już tego Podsumowując, należy stwierdzić, że GATS pięknie
w takich krajach jak Francja i Wielka Brytania. pasuje do programu Międzynarodowego Funduszu Mone-
Dyrektor wykonawczy firmy Azurix będącej filią kor- tarnego i Banku Światowego, które promują prywatyzację.
poracji Enron, Rebecca Mark, oświadczyła, że nie spocznie, W Boliwii pod naciskiem tych dwóch instytucji rząd wydał
dopóki całość światowych zasobów wód nie zostanie spry- prawo, na mocy którego sprywatyzowano wodę w głównym
watyzowana. Przeciwstawmy jej oświadczeniu słowa Van- mieście Cochabamba. Miasto podpisało kontrakt z prywat-
dana Shivy: „Prywatyzacja i sprowadzenie wody do roli nym konsorcjum, którego większościowy pakiet akcji zna-
towaru stanowi zagrożenie prawa do życia”. lazł się w rękach firmy Bechtel. Rachunki za wodę urosły
To zagrożenie stanęło u progu naszych drzwi. Zasady wkrótce do niebywałej wysokości. Spółdzielcze systemy do-
prawa kalifornijskiego gwarantują ludziom prawo do po- starczania wody upadły. Ludzie początkowo odmówili pła-
siadania wody, lecz tragedia polega na tym, że ludzie cenia rachunków, a następnie wyszli na ulice protestując.
tracą je na rzecz agrobiznesu, prywatnych spółek posia- W końcu, po brutalnych interwencjach policji, ludzie wy-
daczy ziemskich i spekulantów wodą, takich jak Azurix. grali i kontrakt został zawieszony.

12 • NEXUS LIPIEC-SIERPIEŃ 2001

• Więziennictwo prawda? Czytajmy jednak dalej. W dziale (c) pisze: „przez
Trend ku prywatyzacji więziennictwa w Stanach Zjed- usługę dostarczaną pod nadzorem rządu rozumie się wszel-
noczonych przybrał w ostatnim dziesięcioleciu zastraszające kie usługi, które nie są dostarczane na zasadzie komercyjnej
rozmiary. Według AFSCME jest obecnie 193 „dochodo- ani w konkurencji z jednym lub większą liczbą dostawców
wych” działających i będących w stadium organizacji wię- usług”.
zień w trzydziestu stanach, w tym 43 w Teksasie i 24 Tak się składa, że pojęcie „zasada komercyjna” nie jest
w Kalifornii. Ogólnie znajduje się w nich siedem procent wyjaśnione w GATS. Personel USTR twierdzi, że nie może
wszystkich więźniów, zaś ich dochód wyniósł w roku 1998 podać definicji, nie potrafi tego zrobić również personel
1 miliard dolarów. WTO. Kraje członkowskie będą musiały zatem uzgodnić tę
Dwie największe prywatne korporacje więziennictwa definicję. Jeśli więc powstaną kontrowersje na temat tego,
w Stanach Zjednoczonych to Wackenhut i Correction Cor- gdzie kończą się usługi rządowe, rozstrzygnięcie sporu
poration of America (CCA). Korporacje te już zyskały spadnie na ciało rozjemcze WTO, które będzie musiało
status ponadnarodowy. Samo tylko CCA prowadzi 82 wię- określić jej znaczenie.
zienia z 73 000 miejsc w 26 stanach, Puerto Rico, Wielkiej Bez wyjaśnienia stosowany jest również termin „kon-
Brytanii i Australii. Wackenhut obejmuje swoim zasięgiem kurencja”. Jeśli w danym zbiorowisku jest tylko jedna szkoła
Południową Afrykę i Kanadę. prywatna, czy to znaczy, że jest konkurencja i system
Nie tylko więzienia są prywatyzowane. 36 stanów ze- publiczny nie jest wyłączony? Jeśli jakaś społeczność ma
zwoliło korporacjom na otwieranie fabryk w więzieniach, wyłącznie system komunalny, a druga posiada prywatną
gdzie płace są bardzo niskie, zaś więźniów zmusza się do szkołę, która przyjmuje uczniów z obu społeczności, czy
uległości. New York Times z 19 marca 2000 roku (str. 22) w takim przypadku jest konkurencja? Również i w tym
doniósł: „Programy sektora prywatnego, które istnieją w 36 przypadku ani USTR, ani WTO nie są w stanie podać
stanach i zatrudniają 3 500 pracowników, podwoiły od roku ścisłej definicji.
1995 swoje rozmiary, przy prawie Reasumując, wyjątek ten jest
zerowym wzroście w poprzednich Nie tylko więzienia są tak pełen dziur, że jest wręcz nie-
latach”. prywatyzowane. 36 stanów możliwe określenie, które z lokal-
Ostatnie badania dowodzą, że nych, stanowych lub federalnych
system sądownictwa jest ukierun- zezwoliło korporacjom usług się w nim mieszczą. Jedna
kowany na mniejszości narodowe: na otwieranie fabryk rzecz jest pewna: policja i wojsko są
w stanowych więzieniach pod za- w więzieniach, gdzie wyłączone z GATS w ramach ogól-
rzutem pogwałcenia prawa o nar- nego wyłączenia określonego jako
kotykach osadza się trzynastokrot- płace są bardzo niskie, „bezpieczeństwo publiczne”.
nie więcej murzynów niż białych, zaś więźniów zmusza się
mimo iż białych jest pięć razy wię- do uległości. • Dostawy rządowe
cej. Członkowie mniejszości dostają Artykuł XIII GATS wzywa do:
cięższe wyroki i są ostrzej traktowa- „wielostronnych negocjacji w spra-
ni od białych. Te trzy trendy: prywatne więzienia, zgoda na wie właściwości rządu odnośnie dostaw usług w rozumieniu
prowadzenie prywatnych fabryk w więzieniach oraz system niniejszego traktatu w okresie dwóch lat od daty wejścia
prawny nastawiony na ściganie mniejszości narodowych w życie traktatu WTO”. Sześć lat po podpisaniu traktatu
– tworzą system równoznaczny z niewolniczą pracą. GATS wyżej wymienione negocjacje nadal trwają. Jest
jednak umowa na temat dostaw rządowych w ramach
• Robotnicy i związki zawodowe GATT, lecz dotyczy ona jedynie towarów.
GATS prowadzi do przyspieszenia użycia taniej siły
roboczej za granicą, czemu sprzyja Internet dostarczając Co to są warunki GATS?
wielu usług. Prywatyzacja usług sektora publicznego po- Niektóre z warunków GATS są znane wszystkim, którzy
zwoli na wymianę robotników zrzeszonych w związkach zaangażowali się w walkę przeciwko Wielostronnej Umowie
zawodowych na nie zrzeszonych. Ta utrata znaczenia i siły w sprawie Inwestycji (Multilateral Agreement on Invest-
robotników jeszcze bardziej przyspieszy wyścig do dna, jeśli ments). W ramach GATS niektóre z nich dotyczą wszyst-
chodzi o płace. kich sektorów, bez względu na to, czy zostały włączone do
Nie może być mowy o sprawiedliwości w systemie, wykazu zobowiązań danego kraju. Inne dotyczą tylko tych
w którym usługi dla ludności są wyłączane z sektora publicz- sektorów, które są włączone do harmonogramu.
nego i oddawane korporacjom rządzącym się prawem zysku.
Taki trend jest promowany w ramach GATS jako ostateczny • Zasady najwyższego uprzywilejowania przez kraj
cel prywatyzacji wszystkich usług. Wkrótce przekonamy się, Zgodnie z Artykułem II wszystkie kraje członkowskie
ile z tego uda się osiągnąć w obecnej rundzie negocjacji. WTO muszą traktować usługi i ich dostarczycieli z dowol-
nego kraju członkowskiego tak, jak są oni traktowani w po-
Czyżby usługi rządowe nie były wyłączone? zostałych krajach członkowskich. Dotyczy to wszystkich
Biuro Przedstawicielstwa Handlowego Stanów Zjedno- usług, bez względu na to, czy znajdują się one, czy nie, na
czonych (USTR) oraz sekretariat WTO utrzymują, że nie liście zobowiązań danego kraju. Jedynym wyjątkiem są
ma powodu do niepokoju. Wszystkie rządowe usługi są dostawy usług rządowych (patrz wyżej). W chwili podpisywa-
wyłączone z GATS na mocy Artykułu I, dział 3 (b) i (c). Czy nia traktatu kraje miały jednak prawo do jednorazowego
jest to jednak prawda? Aby odpowiedzieć na to pytanie, ustanowienia okresowych wyjątków, które będą obecnie
należy zastanowić się, o czym rzeczywiście mówi się w tych poddawane przeglądowi.
działach.
W dziale (b) czytamy: „pod słowem «usługi» rozumie się • Zasada najwyższego uprzywilejowania wewnątrz kraju
wszelkie usługi we wszystkich sektorach, z wyjątkiem usług Zgodnie z Artykułem XVII usługi i dostawcy usług
dostarczanych pod nadzorem rządu”. Brzmi to właściwie, krajów członkowskich muszą cieszyć się nie mniejszym

LIPIEC-SIERPIEŃ 2001 NEXUS • 13

uprzywilejowaniem od tego, jakim cieszą się ich lokalne • Konieczność
usługi i ich dostawcy. Dotyczy to wyłącznie sektorów włą- Rada ds. Handlu Usługami (Council for Trade in Services)
czonych do zakresu zobowiązań danego kraju. otrzymała upoważnienie do „opracowania wszelkich koniecz-
Podobnie jak w przypadku MAI kraj może traktować nych środków dyscyplinarnych” zapewniających, że tego rodzaju
zagraniczne korporacje bardziej przychylnie od krajowych. zasady „nie stanowią ciężaru większego niż jest to konieczne do
Weźmy na przykład więzienia. Kiedy Stany Zjednoczone zapewnienia jakości usług” i „bazują na obiektywnych i przejrzy-
umieszczą już ten sektor na liście, wydanie przez społecz- stych kryteriach, takich jak kompetencja i zdolność do
ność danego kraju zakazu budowania więzień przez prywat- dostarczenia usług”. Obecnie kraje interpretują to jako wymóg
ne lub miejscowe korporacje będzie zgodnie z zasadami udowodnienia konieczności wprowadzania swoich własnych
WTO nielegalne. przepisów. Daje to Radzie pełną swobodę do tworzenia
międzynarodowych zasad, które mogą deptać lokalne zasady.
• Jawność Ustanowiony przez Radę Zespół Roboczy ds. Lokalnych
Artykuł III stawia wymóg ogłaszania przez wszystkich Zasad rozważa uzasadnione cele, które niekoniecznie mu-
sygnatariuszy układu wszelkich danych istotnych dla GATS. szą pozostawać w zgodzie z testem konieczności. Wspólnota
Dane te dotyczą „centralnych, regionalnych i lokalnych Europejska (EC) wniosła opracowanie wymieniające „ko-
władz oraz organizacji pozarządowych, którym powierzony nieczności”, w którym umieszczono listę proponowanych
został przez władze centralne, regionalne lub lokalne jakiś aspektów prawnych zagadnień o dużym znaczeniu, takich
zakres władzy”. Pełne wdrożenie tego obowiązku stanowi jak „ochrona konsumenta”, „ochrona środowiska”, „pro-
najważniejsze zadanie z punktu widzenia Stanów Zjed- mowanie opieki społecznej, w tym celów polityki socjalnej”
noczonych, które pragną posunąć się jeszcze dalej i ustano- oraz „zapewnienie pluralizmu i systemu mediów bazujących
wić wymóg publikacji tych danych na zasadach wolności i demokracji
(patrz niżej). Weźmy na przykład oraz systemu publicznych stacji na-
Nawet w ramach samorządu dawczych”.
lokalnego każde prawo lub prze-
więzienia. Kiedy Stany Sekretariat WTO zareagował
pis odnoszące się do usług jest Zjednoczone umieszczą już własnym opracowaniem, którego
przedmiotem analizy zgodności ten sektor na liście, wydanie głównymi punktami są: „wydajność
z zasadami GATS, natomiast ko- przez społeczność danego ekonomiczna”, „promowanie kon-
rporacje są chronione przed mo- kurencji”, „efektywność administ-
żliwością odkrycia przez rząd po- kraju zakazu budowania rowania” i „rozwój ekonomiczny”.
ufnych informacji, „co mogłoby więzień przez prywatne lub Jeśli to one zostaną przyjęte, będzie
narazić na szkodę legalne handlo- miejscowe korporacje będzie to stanowiło atak na zasady ochro-
we interesy poszczególnych przed- ny miejscowych środowisk, ochronę
siębiorstw”. zgodnie z zasadami WTO konsumenta i ochronę zdrowia
nielegalne. człowieka. Proszę wyobrazić sobie,
• Prawa wewnątrzkrajowe jak może to wpłynąć na lecznictwo,
Artykuł VI stanowi, że prawa edukację, traktowanie więźniów
wewnątrzkrajowe „nie mogą zawierać niepotrzebnych dla i zasady dostarczania pitnej wody. Na szczęście negoc-
handlu i usług barier”. Narzucona w ramach tego artykułu jatorzy Stanów Zjednoczonych są przeciwni przyjęciu wyka-
dyscyplina przewiduje możliwość obalenia lokalnych, stano- zu „uzasadnionych celów”, jako że istnieje zagrożenie, że
wych lub krajowych zasad, nawet jeśli nie wiążą się one pozostaniemy z opracowaniem WTO.
z dyskryminacją określoną w Zasadach najwyższego uprzy-
wilejowania przez kraj i Zasadach najwyższego uprzywilejo- • Trybunały
wania wewnątrz kraju. Na dobitkę Artykuł VI zawiera lokalną wersję zabezpie-
czeń na linii inwestor-państwo, która spowodowała szaleństwo
• Zobowiązania ogólne w ramach umowy NAFTA i została odrzucona w układzie
Artykuł VI może również stanowić podstawę do stwo- MAI. GATS nawołuje, aby każde państwo powołało swoje
rzenia „zobowiązań ogólnych”, które nie będą ograniczały własne trybunały, do który dostarczyciele usług będą mogli
się do specyficznych dla danego kraju zobowiązań, które już wnosić swoje żale i oczekiwać od nich właściwego ich
stały się prerogatywą Sekretariatu WTO. Może to być rozwiązania.
ogólna ingerencja w niezależność na poziomie narodowym, Nie jest niespodzianką, że potężne korporacyjne lobby,
stanowym i lokalnym. takie jak mająca siedzibę w Stanach Zjednoczonych Koali-
cja Przemysłu Usług (Coalition of Service Industries) i Eu-
• Jeszcze większa jawność ropejskie Forum Usług (European Service Forum) umieś-
Negocjatorzy Stanów Zjednoczonych chcą, aby wszyscy ciły poszerzające GATS zabezpieczenia lokalne na szczycie
sygnatariusze układu i ich polityczne frakcje opublikowały swoich list postulatów.
propozycje swoich zasad w celu umożliwienia innym kra-
jom zapoznania się z nimi i skomentowania ich. Byłoby • Ogólne wyłączenia (spod GATS)
to znaczne obciążenie lokalnych społeczności, które mu- Przynajmniej tu, w Artykule XIV, środki „konieczne do
siałyby przeanalizować tego typu komentarze z całego ochrony życia ludzkiego, zwierzęcego i roślinnego lub zdro-
świata przed wprowadzeniem zmiany do swoich zasad do- wia” są wyłączone z GATS, tyle że jego preambuła zawiera
tyczących na przykład recyklingu lub uzdatniania wody. uwarunkowania, które tworzą wystarczająco szerokie wrota,
A kto będzie komentował? Prawdopodobnie ponadnaro- aby mogła przejść przez nie potężna ciężarówka. Inaczej
dowe korporacje, jako że to one posiadają możliwość mówiąc, środki te nie mogą być „ukrytymi ograniczeniami
analizy wpływu tych zmian na swoje interesy. Ten bez- handlu usługami”. To właśnie taki język doprowadził trybu-
podstawny mandat nie jest wyrazem demokracji, ale po- nały WTO do wydawania orzeczeń sprzecznych z zasadami
tęgi korporacji. ochrony środowiska w sprawach przez nie rozpatrywanych.

14 • NEXUS LIPIEC-SIERPIEŃ 2001

 Podczas gdy artykuł XIV jest w zasadzie odpowied- – edukacja, zdrowie, woda, więziennictwo – i informacje
nikiem artykułu XX GATT, nie ma w nim ani słowa na w sprawie podjętych działań: adres poczty elektronicznej:
temat zasobów naturalnych, które w GATT są włączone do ‹rcaplan@igc.org›. Alliance posiada również Pakiety Dzia-
działu ogólnych wyłączeń. Niestety, tak jak mieliśmy okazję łań (Action Packets) dotyczące każdego z tych tematów.
przekonać się na przykładzie wody, zasoby naturalne mogą Można je uzyskać w ogólnokrajowym biurze pod adresem:
podlegać zasadom GATS. Skoro działanie rurociągu jest 681 Main Street, Waltham, MA 02451, USA; telefon: 1 888
usługą, to czyż nie jest usługą działanie pociągu wiozącego 466 8233 (wolny od opłat w Ameryce Północnej) – lub na
węgiel? Czy przez brak wyłączenia takich usług GATS nie stronie internetowej: ‹www.thealliancefordemocracy.org›.
narusza wyłączeń zawartych w GATT? • Czytajcie i analizujcie raporty na temat prywatyzacji.
Dla początkujących polecamy następujące źródła poświęco-
• Harmonogram szczególnych zobowiązań ne temu zagadnieniu:
Harmonogramy szczególnych zobowiązań państw syg- ➤ Edukacja: The Nation, 27 września 1999 roku;
natariuszy zostały dołączone do traktatu GATS w momen- ➤ Zdrowie: „The WTO and the GATS: What is it at
cie jego przyjęcia. Obecnie wywierany jest nacisk na po- stake for public health?” („WTO i GATS – jakie ryzyko
szczególne kraje, aby bardziej „zliberalizowały” swoje sek- stanowią one dla zdrowia społeczeństwa?”), Public Services
tory usług poprzez przyjmowanie większych zobowiązań. International, ‹www.world-psi.org›;
W myśl artykułu XX, jeśli kraj nie określi ograniczeń ➤ Woda: Maude Barlow, Blue Gold (Niebieskie złoto),
w stosunku do lokalnych warunków i dostępu do miejs- dostępne poprzez IFG, telefon: (415) 229 9350;
cowego rynku wraz z harmonogra- ➤ Więziennictwo: Mother Jo-
mem, to już wszystko przepadło. Kiedy Renato Ruggiero nes, maj-czerwiec 2000 roku.
Dotyczy to zarówno warunków • Śledźcie sposób wdrażania
i kwalifikacji specyfiki narodowej przechwalał się, mówiąc, prywatyzacji usług w waszej społe-
na poziomie stanu, prowincji, jak że „my piszemy konstytucję czności. Jakie zmiany zaszły w sto-
i całego państwa. jedynej, globalnej sunkach własnościowych i zarzą-
dzaniu wodą, szkołami, lecznict-
Wniosek: najwyższy czas na roz- gospodarki”, zaimka „my” wem i więziennictwem? Co zapro-
poczęcie działań użył w odniesieniu do ponowano? Czy kwatery główne ja-
Poprzez promowanie prywaty- ministrów handlu, którzy kichś korporacji znajdują się poza
zacji i usunięcie ograniczeń z wszys- granicami Stanów Zjednoczonych?
tkich usług GATS jest przyczyną
dzielą łoże z korporacjami, • Po określeniu gorących zaga-
zasadniczych zmian w globalnej go- a nie do nas, obywateli. dnień w waszej społeczności zwołaj-
spodarce oraz utraty niezależności cie forum społeczne i przyjrzyjcie
na poziomie lokalnym, stanowym się zagadnieniom z zarówno miejs-
i państwowym. Kiedy Renato Ruggiero przechwalał się, cowej, jak i globalnej perspektywy, w tym pod kątem
mówiąc, że „my piszemy konstytucję jedynej, globalnej dodatkowego zagrożenia, jakie stanowi dalsza „liberaliza-
gospodarki”, zaimka „my” użył w odniesieniu do ministrów cja” pod auspicjami GATS. Posegregujcie materiały uzys-
handlu, którzy dzielą łoże z korporacjami, a nie do nas, kane z Alliance (Action Packets) i użyjcie ich jako ulotek.
obywateli. • Przyłączcie się do innych organizacji istniejących
Obywatele Stanów Zjednoczonych i reszty świata muszą w waszej społeczności w celu stworzenia kampanii na rzecz
zjednoczyć się w potężnym ruchu mającym na celu po- miejscowych zadań, łącząc je z ekspansją GATS. I
wstrzymanie dalszej liberalizacji i prywatyzacji usług. Dla
zainicjowania takiego ruchu można bardzo wiele zdziałać na Przełożył Jerzy Florczykowski
poziomie lokalnym. Oto kilka pomysłów:
• Należy uświadomić negocjatorom Stanów Zjednoczo- Od wydawcy:
nych, że nie chcemy, aby GATS obejmowało wodę. Proszę Więcej informacji na temat GATS można uzyskać z:
pisać do przedstawiciela handlowego Stanów Zjednoczo-
nych, Charlene Barshefsky, zaś kopię proszę przesłać do 1. World Development Movement (Ruch na rzecz Rozwoju Świata)
wiadomości Chrisa Rosettiego, dyrektora Multilateral Ser- • „Stop the GATSastrophe campaign” („Powstrzymać kampanię GATStrofy”),
vices Investment Affairs. List należy przesłać na adres: ‹www.globalissues.org/TradeRelated/FreeTrade/GATS.asp›.
USTR, 600 17th Street, NW, Washington, DC 20508, USA. • „In Whose Service?” („Na czyich usługach?”), raport w sprawie celów i zadań
GATS: ‹www.oneworld.org/wdm/cambriefs/WTO/Inwhoseservice.htm›.
• Sprawmy, aby miejscowa rada miejska podjęła rezolu-
cję w sprawie GATS. Modelowy wzór takiej rezolucji będzie •dotyczących
WTO Campaign (Kampania WTO) dostarcza artykuły i raporty w sprawach
GATS. Adres strony z zagadnieniami dotyczącymi WTO:
wkrótce dostępny w Alliance (patrz poniżej) Prosimy o skon- ‹www.oneworld.org/wdm/campaign/WTO.htm›.
taktowanie się z Ruth Caplan z Waszyngtonu, numer
telefonu służbowego: (202) 244 0561 – lub za pośrednict- 2. Third World Network (Sieć Trzeciego Świata)
wem e-maila: ‹rcaplan@igc.org›. • „New GATS talks threaten democracy” („Nowe negocjacje GATS zagroże-
• Podpiszcie państwo list adresowany do WTO zatytuło- niem demokracji”): ‹www.oneworld.org/wdm/campaign/WTO.htm›.
wany „Okrojcie To” lub „Utopcie To”, którego celem jest • „Not so foolproof GATS safeguards and prudential rights” („Zabezpieczenia
wymuszenie na GATS przyznania, że „obszary takie jak i rozwaga GATS nie tak całkiem uodpornione na głupotę”): ‹www.twnsi-
zdrowie, edukacja, energia i pozostałe, podstawowe dla de.org.sg/title/gats-cn.htm›.
człowieka, usługi nie mogą być poddane prawom między- • „Clear North-South divide on services negotiations” („Wyraźny podział na
Północ-Południe w negocjacjach dotyczących usług”): ‹www.twnside.org.sg/tit-
narodowego wolnego handlu”. Prosimy o kontakt z Mar- le/serv-cn.htm›.
garete Strand pod adresem mstrand@citizen.org, gdzie
można uzyskać kopię tego listu. 3. Consumers International (Światowi Konsumenci)
• Przyłączmy się do Alliance for Democracy (Przymie- • „Consumers and the Liberalisation of Services” („Konsumenci a liberalizacja
rze na rzecz Demokracji), aby uzyskać listę tematów GATS usług”): ‹www.consmersinternational.org/trade/trade—brief/services.html›.

LIPIEC-SIERPIEŃ 2001 NEXUS • 15

 TŁO KRYZYSU
d chwili przyznania1 w roku 1996, że brytyjskie bydło cierpiące na bydlęce
O gąbczaste zwyrodnienie mózgu (BSE2 lub inaczej chorobę wściekłych
krów) wprowadziło do ludzkiego łańcucha pokarmowego czynnik powodujący
śmiertelną chorobę mózgu (wariant choroby Creutzfeldta-Jacoba, której skrót
brzmi vCJD), BSE rozprzestrzeniło się na bydło Austrii, Belgii, Danii, Francji,
Spóźnione Niemiec, Włoch, Irlandii, Lichtensteinu, Luksemburga, Holandii, Polski, Po-
rtugalii, Hiszpanii, Szwajcarii i przypuszczalnie Szwecji.
działania rządu Raport będący wynikiem dochodzenia przeprowadzonego na zlecenie rządu
przez lorda Phillipsa3 w sprawie BSE w Wielkiej Brytanii utrzymuje, że skażona
Wielkiej Brytanii karma zwierząt o objętości ziarnka pieprzu jest w stanie przenosić BSE wśród
bydła. Niektóre źródła podają, że do chwili obecnej BSE zarażonych zostało
oraz szerzona ponad 200 000 sztuk bydła. Większość przypadków tej choroby wystąpiło w Wiel-
kiej Brytanii, gdzie liczba zakażonych sztuk przekroczyła 180 000. W ramach akcji
przezeń zapobiegawczej mającej na celu ochronę zdrowia społeczeństwa wyrżnięto
dalszych 5 milionów sztuk w wieku nie przekraczającym 30 miesięcy i bez
dezinformacja fizycznych oznak BSE.
Od czasu pierwszych dziesięciu przypadków vCJD wiązanych z zakażeniem
doprowadziły do w wyniku spożycia zainfekowanej BSE wołowiny, które miały miejsce w roku
1996, choroba ta zabrała do lutego 2001 roku dalszych 90 ofiar, których
tego, że choroba większość to stali lub okresowi mieszkańcy Wielkiej Brytanii. Szacunki spodzie-
wanej liczby zejść śmiertelnych wśród ludzi w wyniku zakażenia mięsem bydła
Creutzfelda-Jakoba chorego na BSE różnią się między sobą, lecz od momentu zakończenia do-
chodzenia lorda Phillipsa administracja premiera Blaira ostrzegła, że z upływem
zaatakowała czasu ich liczba może dojść do 250 0004 – to olbrzymi skok w stosunku do
pierwotnych przewidywań w wysokości 136 000. To listopadowe oświadczanie
już Europę z roku 2000 dowodzi, że władze Wielkiej Brytanii rozważają możliwość wy-
stąpienia „najgorszego scenariusza”, zgodnie z którym z 250 obywateli Wielkiej
i kontynuuje Brytanii jeden umrze w wyniku zakażenia tą chorobą.
Mikrobiolog dr Stephen Dealler wyjaśnia, że nowa liczba przewidywanych
swój pochód przypadków śmiertelnych jest oparta na przypuszczeniu, że przeciętny Brytyjczyk
zjadł mięso zakażone BSE co najmniej 50 razy, i przyznaje, że „w chwili obecnej
rozprzestrzeniając liczba wykrytych przypadków CJD podwaja się każdego roku. Jeśli to podwajanie
przeciągnie się w czasie, to ostatecznie będziemy mieli do czynienia z milionami
się na resztę świata. przypadków, natomiast jeśli proces ten potrwa tylko kilka lat, to ich liczba
ograniczy się do tysięcy. W chwili obecnej nie sposób przewidzieć, jak się to
potoczy”.
W przeciwieństwie do znanej od dwustu lat scrapie5 (owczy odpowiednik
chorób mózgu, takich jak BSE u bydła i CJD u ludzi) o BSE nie słyszano aż do
roku 1986, czyli 10 lat po tym, jak brytyjskie bydło zaczęto żywić bogatymi
w proteiny resztkami zakażonych scrapie owiec, aby przyśpieszyć jego wzrost,
i jednocześnie 4 lata po tym, jak brytyjskie bydło wystawiono na działanie
fosforoorganicznych pestycydów.
Ludzka gąbczasta encefalopatia (gąbczaste zwyrodnienie tkanki mózgowej),
czyli CJD, jest również chorobą XX wieku i była nieznana aż do momentu,
Dr Lynette J. Dumble w którym dwaj niemieccy lekarze, Creutzfeldt i Jakob, ogłosili w latach dwudzies-
Copyright  2001 tych niezależnie od siebie wykrycie jej pierwszych przypadków.
Czynnik wywołujący gąbczastą encefalopatię inkubuje się w zwierzęcych
koordynator i ludzkich organizmach do momentu pojawienia się pierwszych, zewnętrznych
Global Sisterhood Network oznak schorzenia przez długi czas – w przypadku bydła okres ten wynosi średnio
pięć lat, zaś u ludzi przypadki CJD, będące wynikiem iniekcji przysadkowego
ljdumble@connexus.net.au hormonu niepłodności lub zakażonych materiałów chirurgicznych, ujawniają się
http://home.vicnet.net.au/~globalsn w okresie od kilku do 40 lat.
W momencie pojawienia się zewnętrznych objawów mózg zmieniony jest już
przez czynnik chorobotwórczy w podobną do gąbki masę, co początkowo

16 • NEXUS LIPIEC-SIERPIEŃ 2001

powodowało klasyfikowanie tej choroby jako gąbczastych KORZENIE ORYGINALNEGO WYBUCHU EPIDEMII BSE
zwyrodnień wywoływanych przez powolnego wirusa. Sym- Opracowano cały szereg teorii wyjaśniających wybuch
ptomy BSE u bydła to dezorientacja, konwulsje, trudności epidemii BSE w Wielkiej Brytanii w roku 1985. Niewielki,
z ustaniem na nogach, co znajduje swój finał w piecu. lecz godny szacunku, zespół twierdzi, że zarówno bydło, jak
Ludzie cierpiący na CJD również mają trudności z chodze- i ludzie zostali zatruci poprzez szerokie stosowanie fosforo-
niem i w po pewnym czasie, różnym w poszczególnych organicznych pestycydów, z kolei inna, jeszcze liczniejsza
przypadkach – u jednych po kilku tygodniach, a u innych po grupa ekspertów głosi pogląd, że brytyjska epidemia BSE
miesiącach lub nawet latach – są stopniowo pozbawiani wynika ze zmian w żywieniu bydła, jakie miały miejsce
możliwości komunikowania się, tracąc słuch, wzrok i mowę. w latach osiemdziesiątych i polegały na produkcji zwierzę-
Następnie tracą zdolność rozumienia mowy i pisma, a wraz co-pochodnych protein używanych do wzbogacania paszy
z tym całą swoją ludzką godność. dla bydła.
W przeciwieństwie do sporadycznych przypadków CJD, Poczynając od roku 1985, kiedy to tajemnicza choroba
które wstępują u jednego na milion ludzi i zazwyczaj znana pod nazwą BSE wystąpiła u Daisy, mlecznej krowy
atakują w wieku sześćdziesięciu lub siedemdziesięciu lat, z Kentu, liczba zainfekowanych BSE sztuk bydła wzrosła
CJD pochodne od BSE było początkowo określane jako w ciągu trzech lat do 731. W roku 1989 każdego tygodnia
choroba atakująca znacznie młodsze ofiary: nastolatki, dwu- wykrywano 400 nowych przypadków, a w roku 1992 100
dziestolatki i trzydziestolatki. Podobnie jak wiele innych nowych przypadków pojawiało się każdego dnia. W latach
postulatów odpowiedzialnych za zaciemnienie rzeczywis- dziewięćdziesiątych na BSE i podobne do CJD choroby
tego obrazu tej katastroficznej choroby teoria ta rozpadła mózgu zaczęły umierać również inne zwierzęta karmione
się pod koniec lat dziewięćdziesiątych, kiedy odnotowano paszą zawierającą przetworzone lub surowe mięso i kości
śmierć 74-letniego mężczyzny spowodowaną CJD pochod- bydlęce. Wśród nich znalazły się afrykańskie antylopy oraz
nym od BSE, co sprawiło, że zaczęto się zastanawiać, czy udomowione i dzikie koty.
symptomy choroby Alzheimera przypominające CJD, które
stanowią 10 procent błędnych rozpoznań przypadków spo- • Pestycydy fosforoorganiczne
radycznego CJD, nie są lub nie były w rzeczywistości Najpierw rozpatrzmy, jak to wszystko mogło się zacząć,
przypadkami vCJD u starszych osób. biorąc za podstawę „teorię organofosforanów”. Trzy lata
Zainfekowany BSE łańcuch pokarmowy to znacznie przed wystąpieniem pierwszego przypadku BSE w Kencie
więcej niż stek z kością (karkówka) i stek z szynki wołowej, władze brytyjskie wydały rozporządzenie o obowiązkowym
pieczony befsztyk z polędwicy i hamburger, które dominują spryskiwaniu bydła fosforoorganicznym pestycydem o na-
w menu mięsożernych społe- zwie fosmet w celu zwalczania plagi
czeństw. Wszystkie one razem sta- Zainfekowany BSE łańcuch gzów. Środek ten, produkowany
nowią jedynie wierzchołek góry lo- pokarmowy to znacznie przez firmę Zeneca, filię brytyjskie-
dowej, która składa się z ogromnej go chemicznego giganta ICI,
liczby produktów wytwarzanych na więcej niż stek z kością a opracowany przez nazistów, jest
bazie wołowiny będących częścią (karkówka) i stek z szynki silną neurologiczną toksyną. Spok-
codziennego życia każdego z nas, wołowej, pieczony befsztyk rewniony z niesławnej pamięci le-
że wspomnę tylko o mleku, śmieta- kiem thalidomide, który powodo-
nie, serach, szczepionkach, dodat- z polędwicy i hamburger, wał wady wrodzone u ludzi, był
kach i słodyczach zawierających że- które dominują w menu stosowany w Wielkiej Brytanii
latynę. mięsożernych społeczeństw. przez 8 lat w okresie od roku 1982
Podobnie jest z implikacjami dla do 1990.
zdrowotności społeczeństwa wyni- W roku 1996 Mark Purdey, far-
kającymi z BSE, które są znacznie szersze od tych, jakie mer prowadzący gospodarstwo organiczne w Somerset
wynikają ze spożywania zainfekowanych produktów wy- w Anglii, wysunął przypuszczenie, że przyczyną brytyjskiego
twarzanych na bazie wołowiny. Prowadzone od lat siedem- kryzysu BSE i vCJD mogą być fosforoorganiczne pestycydy,
dziesiątych doświadczenia laboratoryjne dowodzą, że w po- takie jak fosmet.6 Jego nagminnie odrzucana, lecz zupełnie
równaniu z zakażeniem przez system krwionośny, droga prawdopodobna, teoria głosi, że wystawienie embrionów
oralna jest mało wydajna, jeśli chodzi o przenoszenie tego bydła na działanie wysokich dawek lipofilicznych prepa-
typu chorób z jednego zwierzęcia na drugie. To oznacza, że ratów organofosforowych mogło zainicjować deformację
vCJD dopadnie ostatecznie więcej kobiet niż mężczyzn, bydlęcej proteiny prionowej i w ten sposób wywołać
z uwagi na to, że znacznie więcej kobiet niż mężczyzn BSE. Rzeczywiście, dystrybucja oraz czas i dynamika
pracuje w kuchni, przez co jest narażonych na ryzyko stosowania fosmetu w Wielkiej Brytanii pokrywają się
zakażenia w wyniku drobnych zacięć nożem. z wystąpieniem BSE.
Co więcej, zakażony BSE konsument mięsa wołowego W Europie agrochemiczny oddział szwajcarskiej firmy
staje się żywym inkubatorem vCJD. Podobnie jak inni Sandoz wypuścił w roku 1986 tony innego organofosfatu do
bezobjawowi nosiciele infekcji wprowadzanych poprzez sys- Renu, zabijając w nim całość wodnych form życia na
tem krwionośny, takich jak zapalenie wątroby (żółtaczka odcinku od Bazylei do Morza Północnego. Przywracanie
zakaźna) i syfilis, bezobjawowi nosiciele czynnika wywołują- rzeki do życia zajęło 7 lat. Również w tym przypadku można
cego vCJD są potencjalnym źródłem przekazywania vCJD przypuszczać, że organofosfatowy wylew odegrał istotną
do biorców krwi i transplantowanych organów. rolę w tworzeniu BSE, która zaatakowała w konsekwencji
Biorąc pod uwagę zainfekowanie BSE łańcucha pokar- pod koniec lat dziewięćdziesiątych bydło w Szwajcarii,
mowego oraz prawdopodobieństwo istnienia zakażonych Francji i Niemczech.
BSE banków krwi i organów przeznaczonych do transplan- Purdey zbadał skupiska występowania BSE wśród bydła
tacji, twierdzenie, że BSE wyłania się obecnie jako pan- oraz skupiska tradycyjnych i sporadycznych przypadków
demia, która może usunąć w cień zagrożenie HIV-AIDS, ludzkich CJD w Wielkiej Brytanii, jak również skupiska
ma jak najbardziej racjonalne podstawy. podobnego niszczycielskiego schorzenia występującego

LIPIEC-SIERPIEŃ 2001 NEXUS • 17

w skupiskach zwierzyny płowej (jelenie, sarny) w Stanach zi przemysłu, który dostarcza wzbogaconego proteinami
Zjednoczonych. Odkrył, że wspólną cechą występującą pożywienia dla inwentarza domowego, właścicieli psów
u tych zwierząt był wysoki poziom manganu – metalu i kotów, ogrodów zoologicznych i całego szeregu zwierząt
natryskiwanego w wysokich dawkach na bydło przy okazji trzymanych w niewoli.
spryskiwania go fosforoorganicznymi środkami owadobój- Pod koniec lat siedemdziesiątych proces uzdatniania
czymi. Zasugerował, że nadmiar manganu mógł mieć poddano modyfikacji, kiedy to w celu obniżenia kosztów
oprócz aktywizacji mutacji prionów u bydła również wpływ produkcji zaniechano stosowania rozpuszczalników usuwa-
na intensyfikację tradycyjnych form CJD, co może tłuma- jących tłuszcz oraz obniżono temperaturę gotowania. Mniej
czyć występowanie vCJD u ludzi młodszych o kilkadziesiąt więcej tym samym czasie w podobny sposób zmieniono
lat niż to ma miejsce w przypadku ofiar sporadycznego technologię przetwarzania również w innych krajach.
CJD. Według Purdeya7 finansowanie badań dotyczących Działaniu fosforoorganicznych pestycydów poddawano
organofosforanów może nigdy nie dać wyników, albowiem bydło w wielu innych krajach, lecz jedynie brytyjskie bydło
„nikt nie jest przygotowany, aby to przyznać, ponieważ zostało w latach osiemdziesiątych dotknięte zarazą BSE
spowodowałoby to masowe żądania wypłat odszkodowań. – zjawisko to przypisano dużej liczbie owiec zainfekowa-
Jeśli uda się utrzymać przekonanie, że czynnikiem spraw- nych scarpie, które znalazły się wśród przetwarzanych
czym było coś tajemniczego, nie będzie można nikogo o to w Wielkiej Brytanii tusz zwierzęcych. Mimo to dopiero 20
obwiniać”. I pewnie właśnie o to chodzi. maja 1996 roku brytyjski premier John Major publicznie
Ponadnarodowe spółki prowadzące handel pestycydami, przyznał, że BSE najwyraźniej pokonało barierę gatunkową
z Syngenta AG znajdującą się w czołówce handlu fosforoor- i przeniosło się z krów na ludzi i Wielka Brytania wydała
ganicznymi pestycydami, mają ogromne wpływy polityczne. ostatecznie zakaz eksportu mięsno-kostnej paszy dla zwie-
Marsz Syngenty na pierwsze miejsce w agrochemikaliach rząt.
(herbicydach, fungicydach i insektocydach), drugie miejsce
w przetwarzaniu nasion i trzecie w dostawach nasion, Z BYDŁA NA LUDZI
przekłada się na wręcz astronomiczne liczby. Początki tego Wraz z eskalacją epidemii BSE, której początek znaczy
giganta sięgają roku 1996, w którym nastąpiło połączenie przypadek mlecznej krowy Daisy, narastały obawy o zdro-
agrochemicznych oddziałów firm wie ludzi.9 Niestety, środki zmierza-
8
Sandoz i Ciba z siedzibą w Bazylei. Dopiero w lipcu 1988 roku jące do pozbycia się BSE i niedopu-
Następnie w kwietniu 1999 roku szczenia, by potencjalnie zakażone
fuzji dokonały agrochemiczne filie
Wielka Brytania wydała zakaz tkanki przeniknęły do ludzkiego
szwedzkiej Astra AB i brytyjskiej żywienia bydła paszą łańcucha pokarmowego, były wdra-
Zeneca Group PLC dając początek zawierającą zmielone resztki żane bardzo opieszale. Dopiero
firmie AstraZeneca. W grudniu krów, lecz przez większą w lipcu 1988 roku Wielka Brytania
1999 roku AstraZeneca i duet z Ba- wydała zakaz żywienia bydła paszą
zylei, występujący wówczas już pod część następnych 8 lat władze zawierającą zmielone resztki krów,
nazwą Novartis, połączyły się two- uparcie twierdziły, że lecz przez większą część następnych
rząc firmę o nazwie Syngenta. Im- jedzenie brytyjskiej 8 lat władze uparcie twierdziły, że
perium Novartis-AstraZeneca cheł- jedzenie brytyjskiej wołowiny nie
piące się tytułem „pierwszego wołowiny nie stanowi stanowi żadnego niebezpieczeńst-
w skali globalnej agrobiznesowego żadnego niebezpieczeństwa. wa. Mało kto zapomni obraz ów-
przedsiębiorstwa” odnotowało czesnego ministra rolnictwa, Johna
w roku 1998 łączną sprzedaż na Gummera, wpychającego w usta
sumę 8 miliardów dolarów. Dzięki zmianie nazwy na swojej ośmioletniej córki hamburgera, demonstrując w ten
Syngenta z pamięci społeczeństw skutecznie usunięto pięt- sposób swoje zaufanie do brytyjskiej wołowiny.
no oragnofosforanów, jakie ciążyło na firmach Zeneca Od czasu kiedy podobne do BSE choroby zaczęły atako-
i Sandoz. wać zwierzęta w ogrodach zoologicznych oraz domowe
i dzikie koty, niemożliwe stało się dalsze ignorowanie
• Pasza wzbogacona zwierzęcymi proteinami możliwości, że BSE mogło przekroczyć granice między-
Zajmijmy się obecnie teorią „zainfekowanego pożywie- gatunkowe i przeniosło się na ludzi spożywających woło-
nia dla zwierząt”, która jest bardziej popularna i głosi, że winę lub produkty mleczne bądź tych, którzy tak jak far-
BSE wyłoniło się z brytyjskiej powojennej strategii zmierza- merzy oraz pracownicy rzeźni i mleczarni mieli zawodowy
jącej do zwiększenia produkcji mleka i stad mlecznych. kontakt z bydłem zarażonym BSE.
Krótko mówiąc, krowy były żywione wzbogaconymi protei- Co więcej, mimo iż zakładano, że BSE pochodzi od
nami granulatami sporządzanymi z mięsa i kości uzys- choroby scarpie, która nie jest powodowana przez ludzki
kiwanych z tusz zwierzęcych, które stanowiły odrzuty z rze- patogen, szczep scarpie, który przeniósł się na myszy,
źni, oraz resztek wyrzucanych przez restauracje i zakłady rozprzestrzenił się wśród nich, dopiero kiedy przeszedł
usypiające stare zwierzęta. Do wzbogacanej proteinami przez chomiki, uzyskując w ten sposób możliwość atakowa-
paszy dla zwierząt włączono w latach 1985-1988 również nia gryzoni.10 Podobnie ludzkie szczepy kuru11 lub CJD nie
tusze owiec zarażonych scrapie i krów zainfekowanych BSE, przeniosły się na fretki oraz kozy, dopóki nie przeszły przez
co zmieniło bydło w mięsożerców, a ostatecznie w kanibali. naczelne lub koty12. Analogicznie bydlęcy szczep BSE prze-
W procesie uzdatniania tusze były mielone, a następnie kształcił się za sprawą laboratoryjnych modyfikacji z nie
rozkładane poprzez gotowanie w wielkich kotłach pod przechodzącego na chomiki poprzez myszy na przechodzą-
ciśnieniem atmosferycznym lub większym, co przekształcało cy.13
je w proteinową ciecz pokrytą warstwą tłuszczu. Po od- W maju 1990 roku ustanowiono Zespół ds. Śledzenia
dzieleniu tłuszczu roztwór proteinowy był suszony i zamie- CJD (CJD Surveillance Unit) i trzy lata później praktyka ta
niał się w mięsno-kostne pożywienie. Ogólnie mówiąc, została przyjęta w Europie w celu wykrywania możliwych
brytyjskie zakłady przetwórcze stanową część potężnej gałę- zmian w brytyjskiej i europejskiej epidemiologii. W roku

18 • NEXUS LIPIEC-SIERPIEŃ 2001

1995 Zespół ds. Śledzenia CJD z Edynburga odnotował cuskich przypadków vCJD, jako że w przybliżeniu 10 pro-
trzy przypadki CJD u ludzi w wieku 16, 19 i 29 lat. cent wołowiny spożywanej przez ludzi we Francji pochodzi
Brytyjskie przypadki mogą nie być pierwszymi śmiertelnymi z importu z Wielkiej Brytanii. Mniejsza, lecz znacząca, ilość
przypadkami BSE, bowiem pięć lat wcześniej w Polsce brytyjskiej wołowiny jest spożywana w większości europejs-
odnotowano trzy przypadki CJD u młodych pacjentów.14 kich krajów. Mając na względzie olbrzymią liczbę ludzi
Neuropatologia wszystkich trzech brytyjskich przypadków wystawionych na działanie podejrzanej o BSE brytyjskiej
wykazywała amyloidalne pola, cechę występującą tylko wołowiny i dużego prawdopodobieństwa, że znaczna liczba
w pięciu do dziesięciu procent przypadków sporadycznej ludzi już dziś nieświadomie inkubuje tę chorobę, potencjal-
CJD. Do grudnia 1995 roku Zespół ds. Śledzenia CJD na możliwość przekazywania jej z człowieka na człowieka
został powiadomiony o podejrzeniu CJD u dziesięciu osób wzrasta, zwłaszcza biorąc pod uwagę krwiodawstwo i prze-
poniżej pięćdziesiątego roku życia. Okazało się, że nie- szczepianie organów.
którzy z nich cierpią na sporadyczne lub znane formy Dwoje neurologów z Uniwersytetu Yale w Stanach
CJD, inni na choroby nie mające związku z CJD, przy Zjednoczonych, Laura Manuelides i nieżyjący już Eli Ma-
czym w jednym przypadku chodziło o osobę dwudzie- nuelides, wykazali już w roku 1975, że iniekcje ludzkiej krwi
stodziewięcioletnią a w drugim trzydziestoletnią. Badania pobranej od ofiar CJD mają zdolność do przenoszenia tej
neuropatologiczne w obu tych przypadkach potwierdziły choroby poprzez bariery międzygatunkowe na laboratoryj-
CJD i podobnie jak we wspomnianych wcześniej trzech ne zwierzęta. Implikacje eksperymentu Manuelidesów umy-
przypadkach z roku 1995 stwierdzono w nich rozległe kały uwadze władz przez większą część lat dziewięćdziesią-
depozyty w postaci amyloidalnych pól. tych, chociaż władze kanadyjskie w roku 1995 wydały 15
W pierwszych miesiącach roku 1995 odnotowano dwa milionów dolarów kanadyjskich na wycofanie zgromadzonej
kolejne przypadki CJD u młodych ofiar – w obu wystąpiły plazmy krwi, którą przetaczano tysiącom ludzi w całym
neuropatologiczne pola amyloidalne. Od tego momentu kraju, ze względu na to, że znalazła się w niej plazma od
zaczął się wyłaniać wyraźny zespół dawcy, który zmarł na CJD.18 Podo-
kliniczny towarzyszący diagnozie Mając na względzie bnie gorzką pigułkę przełknęły
vCJD: młody wiek, wczesne objawy olbrzymią liczbę ludzi w roku 1996 pod naciskiem opinii
o charakterze psychiatrycznym, da- publicznej władze Nowej Zelandii
leko posunięta ataksja15, brak okre- wystawionych na działanie i obłożyły kwarantanną produkty
sowej aktywności elektroencefalo- podejrzanej o BSE brytyjskiej na bazie krwi, które zostały skażone
graficznej i stosunkowo wydłużony wołowiny i dużego krwią pobraną od dawcy zainfeko-
okres trwania choroby. Pod koniec wanego CJD.19
lutego 1966 odnotowano dwa kolej- prawdopodobieństwa, że Długi okres inkubacji poprze-
ne przypadki vCJD i raport16 opisu- znaczna liczba ludzi już dziś dzający objawy CJD potęguje trud-
jący dziesięć przypadków oraz wy- nieświadomie inkubuje tę ności w znalezieniu związku między
suwający wniosek, że nie rozpozna- CJD biorców krwi i źródłem w po-
na wersja CJD, wyjątkowego
chorobę, potencjalna staci dawcy i upada w świetle moż-
w owym czasie, jeśli chodzi o miesz- możliwość przekazywania jej liwości ujawnienia się wtórnego
kańców Wielkiej Brytanii w wieku z człowieka na człowieka CJD u biorcy krwi miesiące a nawet
poniżej 45 lat, jest prawdopodobnie wzrasta, zwłaszcza biorąc lata przed ujawnieniem się pierwo-
wynikiem wystawienia na działanie tnego CJD we krwi dawcy, jak to
zainfekowanego BSE bydła. pod uwagę krwiodawstwo miało miejsce w przypadku CJD
Ostatecznie związek między i przeszczepianie organów. u pacjenta, któremu przeszczepia-
vCJD i BSE został udowodniony no wątrobę i które przypisano osta-
w badaniach laboratoryjnych17, któ- tecznie chorobie przypominającej
re wykazały identyczną charakterystykę patologicznych CJD, na którą cierpiał jeden z dawców przetaczanej mu
czynników wyizolowanych z zainfekowanego BSE bydła krwi.20
i ludzi z vCJD. Zanim się zorientowano, całą krew i produkty krwio-
Badania laboratoryjne wykazały również, że czynnik pochodne pochodzące od dawców, którzy zmarli później na
powodujący BSE dociera do ludzkiego łańcucha pokar- vCJD, podano w Wielkiej Brytanii dużej i niemożliwej do
mowego poprzez produkty wołowe, które są skażone tkanką ścisłego określenia liczbie biorców. W rezultacie Wielka
nerwową. Mogło to mieć miejsce w związku ze stosowaniem Brytania importuje obecnie całość plazmy potrzebną do
instrumentów ogłuszających bydło uderzeniem w głowę transfuzji, zaś cała krew pochodząca od dawców z Wielkiej
przed ich zabiciem przez wykrwawienie bądź w wyniku Brytanii jest filtrowana w celu usunięcia z niej białych
inkluzji tkanki nerwowej znajdującej się wokół kręgosłupa krwinek, które są najprawdopodobniej nosicielami infekcji
w kawałkach mięsa, to znaczy w tych, których używa się na vCJD. Duża liczba krajów, w tym Australia, Kanada, Niem-
steki z kością (kawałkiem kości kręgosłupa), lub w wyniku cy, Japonia, Nowa Zelandia, Szwajcaria i Stany Zjednoczo-
obecności resztek rdzenia kręgowego i tkanki przykręgos- ne wykluczają pobieranie krwi od kogokolwiek, kto miesz-
łupowej nerwowej w masie mięsa uzyskiwanego metodami kał w Wielkiej Brytanii przez sześć miesięcy lub dłużej
mechanicznymi, które w okresie przed nastaniem choroby w latach 1980-1996. Podobna polityka jest realizowana
wściekłych krów było dodawane do gotowanych produktów w stosunku do organów przeznaczonych do transplantacji,
mięsnych, takich jak paszteciki i wołowa kiełbasa, oraz do zaś w Wielkiej Brytanii również w stosunku do powtórnego
całego szeregu mięsnych wyrobów puszkowanych. użycia narzędzi chirurgicznych, zwłaszcza tych, których uży-
Aż do grudnia roku 2000 wszystkie przypadki vCJD, wa się w neurologicznych i oftalmicznych operacjach.
z wyjątkiem trzech przypadków we Francji, to mieszkańcy
Wielkiej Brytanii lub ci, którzy ją odwiedzili, co dowodzi, że Z WIELKIEJ BRYTANII DO EUROPY I DALEJ
ich infekcja pochodzi z brytyjskiej wołowiny lub jej produk- Pierwsze brytyjskie posunięcie zmierzające do zastopo-
tów. Brytyjska wołowina może być również powodem fran- wania epidemii BSE pojawiło się w roku 1988, kiedy

LIPIEC-SIERPIEŃ 2001 NEXUS • 19

wydano zakaz liczącej sobie pięćdziesiąt lat praktyki ży- conych proteinami pasz dla bydła dosłownie wysechł w Eu-
wienia bydła paszą wzbogaconą w proteiny pochodzące ropie w latach 1988-1992, będące w długach kraje Trzeciego
z resztek bydła, owiec i innych zwierząt. Rok później władze Świata stały się zastępczym rynkiem zbytu mięsa pode-
Wielkiej Brytanii zapewniły, zarówno własną, jak i między- jrzanego o zakażenie BSE sprzedawanego po atrakcyjnie
narodową społeczność, że choroba wściekłych krów jest pod niskich cenach i wzbogaconych w proteiny granulatów,
kontrolą i jednocześnie zebrały naukowców z głównych które uważano za przyczynę problemów związanych z BSE
laboratoriów na świecie zajmujących się badaniem ludzkich w Wielkiej Brytanii. Niektóre kraje europejskie, takie jak
i zwierzęcych form gąbczastego zwyrodnienia mózgu oraz Belgia, Holandia i Francja, które importowały brytyjską
uznanych neurowirusologów w celu zasięgnięcia ich rady. żywność, po prostu przesyłały ją dalej w formie skoncent-
Rozwiązanie zaproponowane przez ekspertów bezwied- rowanej na Środkowy Wschód i do północnej Afryki, gdzie
nie ukształtowało wydarzenia, które przyczyniły się do roz- przed podaniem jej miejscowym krowom mięsno-kostny
przestrzenienia się choroby na cały świat. Wszystkich eks- koncentrat mieszano z paszami miejscowego pochodzenia.
pertów zobowiązano do utrzymania tajemnicy, zwłaszcza Dopiero w roku 1996 Wielka Brytania wydała zakaz ekspor-
w kwestii eksportu krów i zakażonej żywności na cały świat. tu mięsno-kostnych mieszanek.
Jeden z ekspertów, dr Laura Manuelides, lekarz i profesor Obroną Wielkiej Brytanii jest dziś to, że jej władze
neurologii na Uniwersytecie Yale, zaproponowała szybkie odpowiedzialne za rolnictwo i zdrowie rozważały właściwość
położenie kresu chorobie poprzez natychmiastowe odstrze- zezwolenia na kontynuowanie eksportu przez brytyjski
lenie zainfekowanych stad. Stosunek władz brytyjskich do przemysł wytwarzający mieszanki mięsno-kostne po wyda-
jej propozycji wyraził się określeniem jej rady jako „mądrej niu zakazu ich stosowania wewnątrz kraju. W końcu decyzję
za pena i głupiej za funta” (czyli wartej funta kłaków). pozostawiono władzom weterynaryjnym w krajach impor-
Oczywiście propozycję tę odrzucono, ponieważ nie chciano tujących i w charakterze argumentu na korzyść Wielkiej
wypłacać odszkodowań dla właści- Brytanii przytacza się fakt, że
cieli stad przeznaczonych na od- We wrześniu 1996 roku przedstawiciele tych krajów byli
strzał, co byłoby w takim przypadku w pełni poinformowani o ryzyku!
konieczne.
francuska gazeta Libération Historia globalizacji nie zakoń-
Od tego momentu rozprzestrze- ujawniła, że wystosowane czyła się na krajach Europy i Trze-
nianie się choroby wściekłych krów w roku 1990 pismo ciego Świata. W latach 1988-1996,
ruszyło pełną parą. Brytyjczycy sta- francuskiego przedstawiciela, w swej żądzy coraz większych zys-
nęli przed perspektywą jeszcze wię- ków uzyskiwanych z hybrydowych
kszego ryzyka zapadnięcia na Gilberta Castille’a, szczepów, Wielka Brytania wyeks-
vCJD, kiedy około 700 000 sztuk sugerowało konieczność portowała 3,2 miliona żywych sztuk
zakażonego BSE bydła trafiło do żądania, aby Wielka Brytania bydła do 32 krajów reprezentują-
ich łańcucha pokarmowego, zwłasz- cych wszystkie regiony świata.
cza że zasadniczy wiek rzeźny zwie- nie publikowała wyników Utrzymywano, że bydło było wolne
rząt – poniżej trzech lat – był tym, swoich badań, co znalazło od BSE, lecz po latach choroba
w którym nie występowały jeszcze wyraz w sformułowaniu: wściekłych krów pochodząca od im-
symptomy infekcji BSE.21 portowanego z Wielkiej Brytanii
Następnie obłudny wydział bry-
„...byłoby lepiej bydła została odnotowana nie tylko
tyjskiego ministerstwa rolnictwa zminimalizować BSE stosując w Europie, ale również w Kana-
o nazwie Fishers and Food (Rybacy dezinformację”. dzie, Omanie, a nawet Falklan-
i Żywność), znany pod skrótem dach. Inne kraje członkowskie Unii
MAFF, wystawił kontynent euro- Europejskiej również wyeksporto-
pejski na nieznaną ilość skażonej BSE cielęciny w postaci wały miliony sztuk żywego bydła na cały świat. W grudniu
dwóch milionów cieląt przewiezionych na europejskie tar- 2000 roku Kuwejt doniósł o podejrzeniu przypadku BSE
gowiska w latach 1990-1995.22 MAFF sabotował również u trzyletniej krowy mlecznej przywiezionej z europejskiego
w roku 1990 prawa ustanowione w Brukseli w celu unik- kraju, którego nazwy nie ujawniono.
nięcia rozprzestrzenienia się BSE poza Wielką Brytanię, Kończąc należy stwierdzić, że sprzedaż po zaniżonych
kiedy oddelegował urzędników z tajnym poleceniem ig- cenach produktów podejrzanych o skażenie BSE, które
norowania komputerowego rejestru weterynaryjnego cieląt, uznano za niedozwolone w Wielkiej Brytanii, będzie kolej-
który stworzono w celu wykluczenia z obrotu zwierząt ną wstydliwą kartą brytyjskiego imperializmu.
zainfekowanych BSE. Francuski minister rolnictwa, Jean Glavany, postrzega to
Wielka Brytania nie była osamotniona w lansowaniu zagadnienie w takich właśnie kategoriach i ostatnio sko-
procesów, które udanie zglobalizowały chorobę wściekłych mentował tę sprawę następująco: „...z moralnego punktu
krów. We wrześniu 1996 roku francuska gazeta Libération widzenia powinno się ich kiedyś osądzić. Pozwolili sobie
ujawniła, że wystosowane w roku 1990 pismo francuskiego nawet na luksus zakazu sprzedaży takiej żywności [w Wiel-
przedstawiciela, Gilberta Castille’a, sugerowało koniecz- kiej Brytanii] i jednocześnie zezwolili na jej eksport”.
ność żądania, aby Wielka Brytania nie publikowała wyników Kontynentalna Europa przywiązuje duże moralne zna-
swoich badań, co znalazło wyraz w sformułowaniu: „...było- czenie do globalizacji BSE, tym niemniej mimo zastopowa-
by lepiej zminimalizować BSE stosując dezinformację”. nia eksportu wzbogaconej o zwierzęce proteiny paszy dla
Zamiast wystąpić przeciwko Wielkiej Brytanii Bruksela zwierząt przez Wielką Brytanię, należące do niej kraje
ostrzegła poprzez Guya Legrasa, szefa dyrektoriatu rolnego wywoziły tony swoich własnych pasz tego rodzaju i dopiero
Komisji Europejskiej, przed możliwością finansowych re- w styczniu 2000 roku wydały kategoryczny zakaz ich ekspor-
perkusji w następstwie paniki dotyczącej wołowiny i wyci- tu.24
szyła informacje na temat sytuacji związanej z BSE.23 Są już doniesienia o wykryciu przypadków chorób przy-
W sensie moralnym globalizacja choroby wściekłych pominających vCJD w Indiach, Korei, Pakistanie, Połu-
krów narastała. Kiedy rynek zbytu dla brytyjskich wzboga- dniowej Afryce i Tajlandii. Jedno jest pewne, jak to pod-

20 • NEXUS LIPIEC-SIERPIEŃ 2001

kreślają ostatnio WHO (Światowa Organizacja Zdrowia)
i dr Manuelides, społeczne i odnoszące się do środowiska
naturalnego koszty związane ze skażonym BSE łańcuchem
pokarmowym w regionach rozwijających się znacznie prze-
ważą szacowane na wiele miliardów dolarów obecne koszty
Europy związane z kryzysem BSE.
Władze Australii, podobnie jak Stanów Zjednoczonych,
utrzymują, że zezwoliły jedynie na niewielki import z Wielkiej
Brytanii lub w ogóle go zabroniły, zarówno żywego bydła, jak
i produktów wytwarzanych na bazie wołowiny, a także
dodatków wzbogacających pasze dla inwentarza, i przechwala-
ją się, że ich kraje nie należą do krajów wysokiego ryzyka BSE.
Historia może pokazać jednak coś zupełnie przeciwnego.
Stojąc w obliczu psychozy panicznych zakupów, jaka
ogarnęła świat za sprawą brytyjskiego niedostatku mięsa,
z tej będącej dziełem człowieka pandemii BSE, która doty-
czy nie tylko ceny, jaką musimy zapłacić za stawianie zysku
nad publicznym dobrem i integralnością świata zwierzęce-
go, płynie ważna lekcja.
Wkrótce może okazać się zupełnie nieistotne, czy pan-
demię BSE u bydła zainicjowały fosforoorganiczne pes-
tycydy, czy pokarm zwierzęcego pochodzenia zainfekowany
scarpie lub BSE, ponieważ oba te czynniki rozprzestrzeniły
się już na cały świat w atmosferze radosnej beztroski i braku
opamiętania. Jeśli sprawcą są organofosforany, osiągnięcie
przez epidemię BSE na całym świecie rozmiarów, jakie
przybrała ona w Wielkiej Brytanii, jest tylko kwestią czasu.
Jeśli winowajcą jest jednak wzbogacona w proteiny pasza
dla zwierząt, wówczas będzie to oznaczało, że brytyjska
ekonomika praktycznie uniemożliwiła innym regionom
ucieczkę przed tym zagrożeniem. I
O autorce:
Dr Lynette J. Dumble jest naukowcem zajmującym się medy-
cyną i ochroną środowiska. Obecnie pełni rolę międzynarodowe-
go koordynatora organizacji Global Sisterhood Network. Jest
byłym wykładowcą chirurgii na Uniwersytecie Stanowym w Hou-
ston w Teksasie, a obecnie starszym adiunktem prowadzącym
zajęcia z historii i filozofii nauki na uniwersytecie w Melbourne.
Można się z nią skontaktować pisząc na adres e-mailowy:
‹ljdumble@connexus.net.au›.
Przełożył Jerzy Florczykowski
Przypisy:
1. Philip Webster, Jeremy Laurence, „New infection linked to mad cow
disease” („Związek nowej infekcji z chorobą wściekłych krów”), The Times,
Londyn, 21 marca 1996, str. 1.
2. Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE).
3. „The BSE Inquiry: report, evidence and supporting papers of the
inquiry into emergence and identification of Bovine Spongiform Encep-
halophaty (BSE) and variant Creutzfeldt-Jakob Disease (vCJD) and the
action taken in response to it up to 20 March 1996” [„Dochodzenie
w sprawie BSE: raport, dowody i materiały pomocnicze zgromadzone
w wyniku dochodzenia w sprawie pojawienia się i rozpoznania bydlęcego
gąbczastego zwyrodnienia mózgu (BSE) oraz wariantu choroby Creutzfel-
dta-Jacoba (vCJD), a także podjętych w związku z tym działań do dnia 20
marca 1996 roku”], Lord Phillips of Worth Matravers, przewodniczący,
The Stationery Office, Londyn, 26 października 2000.
4. Julie Hyland, „British government warns variant CJD death may rise
to 250 000” („Rząd brytyjski ostrzega, że liczba śmiertelnych zejść w wyni-
ku zachorowań na vCJD może urosnąć do 250 000”), World Socialist Web
Site, 3 listopada 2000, www.wsws.org/articles/2000/nov2000/bse-n03.shtml.
5. Choroba owiec wywoływana prawdopodobnie przez powolnego wi-
rusa. – Przyp. tłum.
6. Mark Purdey, „The UK epidemic of BSE: slow virus or chronic
pesticide-initiated modification of the prion protein? Part 2: An epidemio-
LIPIEC-SIERPIEŃ 2001
logical perspective” („Epidemia BSE w Zjednoczonym Królestwie – od-
działywanie powolnego wirusa czy też chroniczna, zainicjowana przez
pestycydy, modyfikacja prionowej proteiny? Część 2: Perspektywa epide-
miologiczna”), Medical Hypotheses, 1996, 46:445-454.
7. Elizabeth Piper (wywiad), „Could the scientists be wrong on mad
cow disease? („Czy naukowcy mogą się mylić w sprawie choroby wściek-
łych krów?”), Agencja Reutera, 1 lutego 2001.
8. Lynette J. Dumble, „Feeding the world via biotechnology: A failed
neo-Malthusian ploy?” („Wyżywienie świata przy pomocy biotechnologii
– czyżby nieudana neo-malthusiańska [chodzi o teorię Malthusa, która
głosi, że ilość mieszkańców Ziemi rośnie szybciej niż środki na ich
utrzymanie, chyba że nadmierny przyrost zostanie ograniczony przez
wojny, głód i zarazy lub zostaną poczynione odpowiednie kroki w celu
ograniczenia przyrostu naturalnego – przyp. tłum.] sztuczka?”), Proce-
edings of 8th International Women in Leadership Conference, Edith Cowan
University, Perth, Zachodnia Australia, listopad 1999.
9. „BSE and scarpie: agents for change” („BSE i scarpie – wymienne
czynniki”), artykuł redakcyjny, Lancet, 1988; 2:607-608.
10. R.H. Kimberlin, S. Cole, C.A. Walker, „Temporary and permanent
modifications to a single strain of muse scarpie on transmission to rats and
hamsters” („Tymczasowe i stałe modyfikacje pojedynczego szczepu mysie-
go scarpie przy przenoszeniu się na szczury i chomiki”), Journal of General
Virology, 1987, 68:1875-81.
11. Kuru to zapalenie mózgu występujące na Nowej Gwinei.
12. C.J. Bibbs, D.C. Gajdusek i H. Amyx, „Strain variation in the viruses
of Creutzfeldt-Jakob disease and kuru” („Różnorodność szczepów wiru-
sów wywołujących chorobę Creutzfeldta-Jakoba i kuru”), w: Slow Trans-
missible Diseases of the Nervous System (redaktorzy S.B. Prusiner i W.J.
Hadlow), Academic Press, Nowy Jork, 1979, tom 2, str. 87-110.
13. J.D. Foster, J. Hope, I. McConnel, M. Bruce, H. Fraser, „Transmis-
sion of bovine spongiform encephaopathy to sheep, goats and mice”
(„Przeniesienie bydlęcego gąbczastego zwyrodnienia mózgu na owce, kozy
i myszy”), Annals of the New York Academy of Sciences, 1994, 724:300-3.
14. J. Kulczycki, H. Jędrzejowska, K. Gajkowski, E. Tarnowska-Dzidu-
szko i W. Łojkowska, „Creutzfeldt-Jacob disease in young people” („Cho-
roba Creutzfeldta-Jakoba wśród młodych ludzi”), European Journal of
Epidemiology, 1991, 5:501-4.
15. Ataksja to niezborność ruchowa, upośledzenie zdolności dokładnego
i sprawnego wykonywania ruchów będące następstwem uszkodzenia móż-
dżka i błędnika. – Przyp. tłum.
16. R.G. Will, J.W. Ironside, M. Zeidler, S.N. Cousens, K. Estibeiro, A.
Alperovitch i inni, „A new variant of Creutzfeldt-Jacob disease in the UK”
(„Nowa odmiana choroby Creutzfeldta-Jakoba w Zjednoczonym Królest-
wie”), Lancet, 1996, 347:932-5.
17. J. Collinge, K.C. Sidle, J. Heads, J. Ironside, A.F. Hill, „Molecular
analysis of prion strain variations and the aetiology of ‘new variant’ CJD”
(„Molekularna analiza wariacji szczepów prionu i etiologia «nowego
wariantu» CJD”), Nature, 1996, 383:685-90.
18. Anne Picard, „Blood withdrawal to costs 15 million” („Wycofanie
krwi kosztem 15 milionów dolarów”), Toronto Globe and Mail, Toronto,
5 października 1995, str. A1, A2.
19. Sonja Slinger, „Suspect blood product withdrawn” („Wycofanie
podejrzanych produktów krwiopochodnych”), The Daily News, Nowa
Zelandia, 11 maja 1996.
20. Alain Créange, Françoise Gray, Pierre Cesaro, Homa Adle-Biasset-
te, Christophe Duvois, Daniel Cherqui, Jeanne Bell, Piero Parchi, Pierluigi
Gambetti, Jean-Denis Degos, „Creutzfeldt-Jakob disease after liver trans-
plantation” („Choroba Creutzfeldt-Jakoba po transplantacji wątroby”),
Annals of Neurology, 1995, 38:269-271.
21. Tim Radford, „700 000 BSE cattle ‘fed to humans’”, The Guardian
Weekly, Londyn, 8 września 1996, str. 9.
22. John Hooper, „Britain evaded BSE checks for Europe” („Brytania
uchyla się od testów BSE dla Europy”), The Guardian Weekly, 1 września
1996, str. 9.
23. Stephen Bates, „EU hushed up BSE scandal for five years” („Unia
Europejska przez pięć lat wycisza skandal w sprawie BSE”) , The Guardian
Weekly, 8 września 1996, str. 1.
24. Steve Stecklow, „UK’s exports may have expanded the boundaries of
mad cow disease” („Eksport ze Zjednoczonego Królestwa przekracza
granice choroby wściekłych krów”), Wall Street Journal, 23 stycznia 2001.
NEXUS • 21
 A genci federalni działali z zapałem mścicieli, kiedy otrzymali polecenie
zniszczenia owoców pracy naukowca Wilhelma Reicha w jego laboratorium
w Maine. W sądowym orzeczeniu z 1956 roku stwierdzono, że materiały użyte do
budowy przypominającego wyglądem skrzynkę „akumulatora orgonowego” da
się uratować, z wyjątkiem płyt celotexu, które agenci roztrzaskali na kawałki.
Nowojorscy współpracownicy Reicha, dr Michael Silvert i dr Victor Sobey,
zostali zmuszeni do zebrania całej literatury znajdującej się w archiwum Instytutu
Orgonu i załadowania jej do wielkiej ciężarówki, która pojechała stamtąd prosto
do spalarni na Dolnym Manhattanie, gdzie wszystkie papiery spalono zgodnie
Tragiczne z poleceniem Urzędu ds. Żywności i Leków (Food and Drug Administration;
w skrócie FDA).
dzieje losu Amerykański Związek Swobód Obywatelskich przystąpił do działania, gdy
było już za późno. W wydanym przez siebie oświadczeniu dla prasy stwierdził, że
Wilhelma Reicha nakaz sądu stanowił pogwałcenie wolności słowa, ponieważ zaledwie jedna
spośród spalonych książek mogła być uznana za materiał promujący bądź
pokazują, że wyjaśniający zasady działania kontrowersyjnego akumulatora orgonowego. (Or-
gon to nazwa nadana przez Reicha życiowej sile, która przenika i otacza
przełomowe wszystkie żywe organizmy, nie wyłączając Ziemi). W oświadczeniu tym można
było przeczytać między innymi: „Kiedy agencja rządu wykorzystuje tak wątpliwe
odkrycia, które preteksty do tłumienia wiedzy, bez względu na to, jak bardzo jest ona ekscent-
ryczna czy niepopularna, stanowi to poważne zagrożenie dla wolności prasy oraz
mogłyby uczynić zasad wolnej myśli, na jakich opiera się nasz demokratyczny ustrój”.

nasze życie MEDIA PATRZYŁY W INNĄ STRONĘ

Żadna z większych gazet nie opublikowała tego oświadczenia. Ponadto
łatwiejszym, sześciu uczonych wystosowało do wszystkich większych gazet w Anglii protest
przeciwko paleniu książek i skazaniu Reicha. Wszystkie gazety bez wyjątku
nie są mile zachowały jednak milczenie.
O co chodziło tak naprawdę w zniszczeniu naukowej pracy Reicha? Bez
widziane przez wątpienia o coś więcej niż tylko o odpowiedzialność FDA za ochronę naiwnych
konsumentów przed wydawaniem pieniędzy na zupełnie bezużyteczne zdaniem
rządzące elity. FDA urządzenie. Wilhelm Reich trafił do sądu, ponieważ inny lekarz przewiózł
orgonowe akumulatory jego konstrukcji przez granicę stanu wbrew federalnemu
zarządzeniu FDA. Reich był przekonany, że sąd nie miał kompetencji, aby
zajmować się podstawowymi badaniami naukowymi ani też nakazać mu znisz-
czenie dzieła całego życia. Wrócił więc do laboratorium i kontynuował pracę.
W rezultacie takiego zachowania został ukarany wysoką grzywną za obrazę sądu,
skazany na dwa lata i cztery miesiące więzienia oraz zmuszony do niezwłocznego
odbycia kary mimo poważnych kłopotów z sercem. Reich zmarł w więzieniu na
krótko przed planowanym zwolnieniem warunkowym.
Jak dotąd, historia ta jest zrozumiała, nawet przy całym swoim tragizmie.
Dlaczego jednak jeszcze dziś pisarze pomijają milczeniem najważniejsze od-
krycia Reicha związane z kosmiczną siłą życiową, kontrolą pogody czy demonst-
racją niebezpiecznych efektów promieniowania atomowego? Nawet mieniący się
badaczami uczeni, pisząc o Reichu, dopuszczają się zniekształceń jego idei. Jego
biografowie, W. Edward Mann i Edward Hoffman, wspominają o wydanym
w roku 1980 podręczniku, w którym na dwóch stronach poświęconych Reichowi
znajduje się szesnaście poważnych błędów merytorycznych. „Większość z nich to
złośliwe przeinaczenia... mające na celu wywołanie wrażenia, że Reich był
Jeane Manning szarlatanem lub pomyleńcem”.
Inni autorzy pisujący do popularnych magazynów zajmują się zwykle wy-
szukiwaniem różnych dziwnych rzeczy, a najchętniej sprośnych. W strzępach
ukazujących się na przestrzeni czterdziestu lat opinii, osobistej korespondencji
oraz spontanicznych wypowiedzi płodnego i odważnego wolnomyśliciela scep-
tykowi nietrudno znaleźć kilka stwierdzeń, które można przedstawić jako zabaw-

22 • NEXUS LIPIEC-SIERPIEŃ 2001

ne. Nieustanne ośmieszanie Reicha pomniejsza jego histo- medyczną. Akumulator orgonowy, źródło jego kłopotów
ryczną rolę i ukazuje go wyłącznie jako psychiatrę i „dok- z prawem, był prostym aparatem leczniczym koncentrują-
tora od seksu”. cym nieznaną dotychczas energię dzięki odpowiedniemu
Etykietki te nie oddają prawdy o Reichu. Jego dobrze układowi warstw organicznej substancji pochłaniającej oraz
znane prace z zakresu potencjału orgazmu (pomiar bio- nieorganicznych materiałów odbijających. Eksperymenty
elektrycznego ładunku w związku z emocjami relacjono- wykazały nienormalny wzrost temperatury wewnątrz
wanymi przez pacjentów) stanowiły zaledwie niewielki etap skrzynki, czego doświadczył również sam Albert Einstein,
na drodze ewolucji, jakiej uległy zainteresowania tego bada- kierując się wskazówkami Reicha. Chociaż Reich nigdy nie
cza. Każdy etap jego kariery, od pozycji najbardziej obiecu- twierdził, że akumulator leczy raka, pacjenci wielu lekarzy
jącego ucznia Zygmunta Freuda ustalającego, w jaki sposób utrzymywali, że po pobycie w akumulatorze bądź też po
w ludzkim ciele ujawniają się neurozy, poprzez odsłonięcie kontakcie z jego mniejszą wersją odczuli poprawę stanu
patologii faszyzmu i odkrycie pod mikroskopem form stano- zdrowia w wielu schorzeniach.
wiących według niego ogniwo pośrednie między światem FDA pracowała nad tą sprawą przez wiele lat, zanim
ożywionym i nieożywionym, wiódł go do szeregu odkryć ostatecznie ludzie szeryfa przyprowadzili zakutego w kaj-
związanych z pierwotnym substratem, który nazwał orgo- danki Reicha do małego sądu w Maine. W trakcie procesu
nem. Dostrzegł jego ruchy w żywych organizmach i wokół o obrazę sądu uczony bronił się sam, lecz nie pozwolono mu
nich, widział jak pulsuje w „bionach” pod mikroskopem, przedstawić zeznań potwierdzających leczniczą skuteczność
obserwował, jak w ciemnościach lśni orgonowy akumulator. akumulatora organowego ani nawet wyjaśnić znaczenia
W wolnych od zanieczyszczeń oceanach oraz atmosferze terminu „orgon”. Dr Myron R. Sharif napisał później, że
energia ta skrzy się żywym, błękitnym kolorem. Przyciąga ją gdy podczas rozprawy doszło do omówienia najbardziej
woda, natomiast cofa się przed pewnymi czynnikami wywo- fundamentalnych kwestii, dyskusję przeciął agent FDA,
łanymi przez człowieka. Jego późniejsze odkrycia w zakresie Joseph Maguire, z pogardą odnosząc się do odkrytej przez
preatomowego atmosferycznego Reicha pierwotnej energii: „Oni
substratu, a zwłaszcza jego wpływu Obok pytania o to, mówią o energii preatomowej. Cóż
na zdrowie i środowisko, zaćmiewa- to takiego? My posunęliśmy się
ją cały jego wcześniejszy dorobek. dlaczego jego przeciwnicy znacznie dalej, mamy energię ato-
Obok pytania o to, dlaczego je- wciąż usiłują pomniejszać mową, a teraz nawet wodorową
go przeciwnicy wciąż usiłują po- jego znaczenie, rodzi się [bombę jądrową]”.
mniejszać jego znaczenie, rodzi się Sharif i inni wiedzieli, że pod-
następne, nie mniej niepokojące: następne, nie mniej czas testów bomb atomowych do-
dlaczego rząd Stanów Zjednoczo- niepokojące: dlaczego rząd szło do zakłóceń w eksperymentach
nych spalił hurtem wszystkie nale- Stanów Zjednoczonych spalił Reicha. Pomiary dokonane we-
żące do niego książki oraz notatki? wnątrz akumulatorów wykazały dzi-
Ogień zniszczył mnóstwo egzemp-
hurtem wszystkie należące do wne wahania, co oznaczało według
larzy jego dwudziestu książek. niego książki oraz notatki? niego gwałtowną reakcję życiowego
Dzieło jego życia pakowano do pola Ziemi na próby jądrowe.
skrzyń, gdziekolwiek natrafiono na Wyraźnie poruszony tym, co zo-
jego ślad, i wrzucano do pieca. Roczniki naukowych czaso- baczył, Sharif odnotował, że podczas procesu omawiano nie
pism, prace z zakresu polityki, psychiatrii, edukacji, so- mające większego znaczenia drugorzędne szczegóły, staran-
cjologii, seksuologii, mikrobiologii, meteorologii oraz in- nie unikając rozmowy o znajdujących się w dyspozycji
nych dziedzin obróciły się w popiół. Reicha dowodach naukowych. Najwyraźniej sąd, a także
ława przysięgłych nie byli nawet w stanie dostrzec radykal-
KTO CZUŁ SIĘ ZAGROŻONY? nej różnicy w spojrzeniu na świat – nowego pojmowania
Niektórzy zastanawiają się, czy zszargana reputacja i zni- uniwersalnej siły – co znalazło odzwierciedlenie w krótkim
szczony dorobek naukowy Reicha nie pozostają w związku czasie trwania procesu.
z wynalezieniem przezeń urządzenia do wytwarzania bez- Po jego zakończeniu Reich miał mnóstwo czasu na
płatnej energii. Reich utrzymywał, iż jest w stanie zasilać rozważanie, dlaczego znalazł się w takim dołku.
silnik elektryczny skoncentrowaną energią atmosferyczną.
Czy kręgi ekonomiczne chciały zapobiec takiej ewentu- REICH W NIEBEZPIECZEŃSTWIE
alności? Urodzony w ukraińskiej części Austrii Reich zaczął
A może słusznie dostrzegał opór przed bardziej psy- interesować się biologią jeszcze w gospodarstwie ojca, gdzie
chologicznym sposobem życia – odruchową reakcję ze mieszkał do wybuchu I wojny światowej, kiedy to na trzy
strony ludzi, których określał mianem „uzbrojonych prze- lata został wcielony w szeregi armii austriackiej. Formalną
ciwników życia”, którym zależało na zaprzeczeniu jego edukację rozpoczął od studiowania prawa, potem przerzucił
afirmującym życie odkryciom? Czy stojący u steru władzy się na medycynę ze specjalizacją w zakresie psychoanalizy.
ludzie o mechanistycznych umysłach lękali się, że ktoś Został bliskim współpracownikiem Zygmunta Freuda
wykaże im, iż ich samych, całą Ziemię i wszechświat przeni- w Wiedniu. W latach dwudziestych uważano go nawet za
kają strumienie wibrującej, pulsującej, nie dającej się prze- kandydata na spadkobiercę mistrza. W tym czasie zaczął też
widzieć życiowej siły? Eksperymenty Reicha dowiodły, że aktywnie zajmować się polityką i wówczas oddalił się od
ową siłę można mierzyć, podobnie jak ciepło czy ruch, a jej tradycyjnych freudowskich metod psychoanalizy. Demonst-
wielkość zależy od stanu zdrowia danego organizmu. Oka- rując niezależność myślenia, której hołdował przez całe
zało się również, że ów życiodajny substrat jest wrażliwy na życie, zaczął rozwijać własne systemy terapeutyczne.
obecność sieci wysokiego napięcia, a już szczególne zabu- Na początku lat trzydziestych pracował w Berlinie. Bę-
rzenia wywołuje nienaturalny poziom radioaktywności. dąc przeciwnikiem faszyzmu wstąpił do Niemieckiej Partii
Trzecia ewentualność zakłada, że ten bezprecedensowy Komunistycznej i stał się członkiem komórki skupiającej
opór został zainicjowany przez ortodoksyjną społeczność odważnych pisarzy i artystów. Spotykali się potajemnie, gdy

LIPIEC-SIERPIEŃ 2001 NEXUS • 23

po ulicach maszerowali nazistowscy szturmowcy. W miarę żeń wysuwanych pod jego adresem przez psychiatrów nie
upływu lat naziści uzyskiwali w Niemczech coraz większą zgadzających się z tezami jego nieszablonowych prac. Uczo-
władzę i Reichowi groziło rosnące ze strony hitlerowców ny przeniósł się wówczas do leżącego po drugiej stronie
niebezpieczeństwo. Miał żydowskie pochodzenie, był psy- szerokiej na trzy mile cieśniny szwedzkiego Malmo i wielu
chiatrą i na dokładkę komunistą, a więc skupiał w sobie trzy duńskich studentów zaczęło pływać do niego na wykłady
cechy, których nienawidził Hitler. łodziami. Dwóch kopenhaskich psychiatrów nawiązało jed-
Równolegle prowadził studia nad faszyzmem i doszedł nak kontakt ze swoimi szwedzkimi kolegami i od tego
do konkluzji, że pogorszenie sytuacji społecznej wcale nie momentu zarówno Reicha, jak i jego studentów śledziły
skłania ludzi ku lewicowej orientacji politycznej. To raczej policje obu krajów. Szwedzcy policjanci przetrząsnęli jego
obawa przed wolnością popycha ich ku osobom sprawują- dom w Malmo mimo braku nakazu rewizji. Chociaż nie
cym władzę, które obiecują im lepsze życie. wysunięto przeciw niemu i jego studentom żadnych za-
W roku 1933, a więc w roku dojścia Hitlera do władzy rzutów, także w Szwecji nie uzyskał zgody na przedłużenie
w Niemczech, Reich miał odwagę opublikować Psychologię pobytu. Za radą jednego z przyjaciół wrócił wówczas niele-
mas a faszyzm (The Mass Psychology of Fascism). W lutym galnie do Danii.
tego roku studencka organizacja zaprosiła go do Kopen- W tym czasie jego nieszablonowe poglądy podzielała
hagi, gdzie wygłosił wykład na temat „Reforma seksualna część psychoanalityków, jednak brakowało im odwagi, aby
a kryzys społeczny”. Po jego powrocie do Berlina 28 lutego się do tego otwarcie przyznać. W roku 1934 XIII Między-
doszło do podpalenia, w wyniku którego następnego dnia narodowy Kongres Psychoanalizy wykluczył Reicha, czło-
rano aresztowano ponad tysiąc lewicowych intelektualistów. wieka nazwanego przez Zygmunta Freuda „twórcą współ-
Przyjaciele Reicha przeszli do podziemia, zostali aresz- czesnej techniki psychoanalizy”, ze swojego grona.
towani bądź zastrzeleni. Przebrany za wyjeżdżającego na W połowie i pod koniec lat trzydziestych przebywał jako
narty turystę Reich uciekł do Austrii. uchodźca w Norwegii, dokąd zaprosił go znajomy profesor
Tamtejsze środowisko psychoanalityków odnosiło się z Oslo. Jako psychoanalityk Reich kontynuował tam prace
z wrogością do jego poglądów, toteż po dwóch miesiącach nad rozwojem nowych technik wyzwalania zablokowanych
wyemigrował do Danii. Pod koniec emocji. Zmiany potencjału człowie-
tego samego roku został wykluczo- [Reich] doszedł do konkluzji, ka i dzisiejsze terapie oparte na
ny z duńskiej partii komunistycznej, ćwiczeniach fizycznych wywodzą się
do której nigdy nie wstąpił. Pierw- że pogorszenie sytuacji właśnie z jego prac.
szym powodem tego wykluczenia społecznej wcale nie skłania
był artykuł na temat edukacji sek- ludzi ku lewicowej orientacji ORGANIZMY BIOELEKTRYCZNE
sualnej, który zrobił prawdziwą fu- Przebywając w Norwegii Reich
rorę. Po wtóre, wdał się w spór politycznej. To raczej obawa odkrył „biony” – mikroskopijne
z władzami partii, która mając z za- przed wolnością popycha ich cząsteczki – będące według niego
łożenia pomagać imigrantom, od- ku osobom sprawującym formą przejściową między materią
wróciła się od pewnego młodego nieożywioną i żywymi organizma-
człowieka, ponieważ nie posiadał
władzę, które obiecują mi. Społeczność naukowa odrzuciła
niezbędnych dokumentów, co osta- im lepsze życie. jego raporty o spontanicznym gene-
tecznie pchnęło go do samobójst- rowaniu życia, podobnie jak po-
wa. Reich zdecydowanie zaprotes- gląd, że dopóki uczeni badać będą
tował przeciwko tak nieludzkiemu postępowaniu. Po trze- martwą tkankę, dopóty będą pojmować żywe organizmy
cie, założył wydawnictwo bez zgody partii. Czwartym wy- jedynie w ograniczonym stopniu.
mierzonym w niego zarzutem było uznanie jego książki Do odkrycia doszło dzięki temu, że przyjaciel umożliwił
Psychologia mas a faszyzm za kontrrewolucyjną. mu korzystanie z laboratorium Instytutu Psychologii Uni-
wersytetu w Oslo. Z pomocą pracującego tam asystenta
BEZ OJCZYZNY przystąpił do pomiarów elektrycznego potencjału skóry.
Pomimo tych doświadczeń Reich zachował intelektualną Chciał uzyskać potwierdzenie swoich pomysłów w zakresie
uczciwość do końca życia, nie bacząc na konsekwencje. Wizja bioelektryczności. Znowu okazał się pionierem.
seksualnej rewolucji zakładająca coraz wyższą dojrzałość Za pieniądze uzyskane z wykładów Reich zbudował
ludzi w znacznej mierze została bez jego winy zatracona nowy przyrząd wyposażony w elektrody i próżniowe rurki,
w tym, co rzeczywiście dokonało się w społeczeństwie. Reich który połączył z oscylografem. Ogólnie rzecz biorąc, uzyskał
był przeciwny pornografii z uwagi na jej perwersyjne, infanty- potwierdzenie swojej teorii powstawania ładunków w wyni-
lne i destrukcyjne elementy. Biograf David Boadella twier- ku napięcia. Wykazał również, że organizm działa jak
dzi, że Reich pragnął usunąć bariery, aby doprowadzić do system elektrolityczny posiadający ciągłe pole bioelektrycz-
„ponownego wyłonienia naprawdę spersonalizowanej seksu- ne wywołane pobudzeniem między ośrodkami nerwowymi
alności zdolnej pogłębić i wzbogacić ludzkie życie w takim wewnątrz ciała i powierzchnią skóry.
stopniu, że «wycieczki» do stanu podwyższonej świadomości Ważny był również holistyczny aspekt tych prac, ponie-
za pomocą narkotyków stałyby się... bezsensowne”. waż po raz pierwszy naukowiec wykazał, że organizm stano-
Badając związek seksualności z niepokojem, psycho- wi jedną całość, w której zaburzenia w jakiejś części odziału-
analityk Reich rozwinął teorię traktującą orgazm w kate- ją na całą resztę. Te bioelektryczne eksperymenty dowiodły
goriach wzrostu powierzchniowego napięcia elektrycznego. istnienia jednej energii biopsychologicznej. W swoich wcze-
Ten kierunek badań doprowadził go do obserwacji ruchów snych pracach Reich wykazał, że energia ta jest w ciele
plazmy u zwierząt jednokomórkowych. Stwierdził, że u nich początkowo gromadzona, a następnie wyzwalana. Teraz
również występował rytm sięgania na zewnątrz do świata pomiary udowodniły, że doznanie przyjemności powoduje
i cofania się do własnego wnętrza. wzrost dającego się zmierzyć ładunku bioelektrycznego,
W grudniu 1933 minister sprawiedliwości Danii odmówił natomiast doznania nieprzyjemne pociągają za sobą jego
mu przedłużenia zgody na pobyt, co było wynikiem oskar- spadek.

24 • NEXUS LIPIEC-SIERPIEŃ 2001

 Ten niezwykle płodny uczony pragnął zgłębić jeszcze W samym środku intensywnych badań nad bionami musiał
jedną gałąź wiedzy. Chciał zbadać procesy rozszerzania pospiesznie spakować całe laboratorium i na pokładzie
i kurczenia oraz towarzyszące im zmiany ładunków bioelek- ostatniego statku, który opuścił Norwegię przed wybuchem
trycznych u pierwotniaków – prymitywnych form życia. Czy II wojny światowej, udał się na kolejną emigrację.
prądy sił biologicznych działają w ten sam sposób u wszyst- Po przybyciu do Stanów Zjednoczonych zamieszkał ra-
kich żywych stworzeń? zem z trzecią żoną na Long Island w Nowym Jorku. Piwnica
jego domu została przekształcona w salę eksperymentalną,
ŻYCIE POD MIKROSKOPEM jadalnia w laboratorium, a pokój służącej na biuro oraz
Przyjaciele pomogli Reichowi zakupić sprzęt do mikro- pracownię przygotowującą kultury laboratoryjne. Do zajęć
fotografii, sterylizacji i wykrywania ładunków elektrycznych, z psychoterapii służyła dodatkowa sypialnia. Do roku 1941
a także zatrudnili do pomocy asystentów. W roku 1936 Reich zarabiał na życie wykładami w New School for Social
fotografowanie pierwotniaków w pewnych odstępach czasu Research jako profesor psychologii medycznej.
było pomysłem zupełnie nowatorskim, co Reichowi wcale W ciągu tych lat jego zainteresowania skoncentrowały
nie przeszkadzało. Jego krytycy nie mogli pojąć, do czego się na raku oraz właściwościach promieniowania bionów.
potrzebował mikroskopów o wielkim powiększeniu, skoro Chcąc się upewnić, że widzą je także inni, kazał asystentom
istniała górna granica, powyżej której obserwowany obiekt stać w ciemnościach i wybierać próbówki wydzielające
stawał się zupełnie zamazany. Reichowi zależało tymczasem błękitnawą poświatę właściwą promieniującym kulturom
na śledzeniu ruchu wewnątrz pierwotniaków, a nie na bionów. Dzięki incydentowi z gumową rękawicą przypa-
wychwytywaniu drobnych szczegółów ich budowy. dkowo odkrył, że substancje organiczne wchłaniają to pro-
Ciąg przypadkowych bądź też zamierzonych zmian mieniowanie.
w procedurach badawczych doprowadził do zdumiewające- Jego kolejny eksperyment polegał na zaprojektowaniu
go odkrycia ruchomych, przypominających żywe organizmy metalowego pojemnika zapobiegającego rozpraszaniu pro-
form zdolnych do wzrostu w kulturach i rozwijających się mieniowania kultur. Eksperymentalne pudełka okładał od
z różnych nieożywionych materia- zewnątrz materiałami organicznymi
łów umieszczonych w roztworach Obserwując kultury bionów – bawełną lub drewnem. W eks-
powodujących rozrost mikroskopij- perymencie używano kontrolnie
nych cząsteczek. Sztucznie stworzo-
pod mikroskopem, dostrzegł identycznego metalowego pojemni-
ne drobne, niebieskozielone pęche- emanowane przez nie ka bez kultury bionów w środku.
rzyki (torebki), ochrzczone przez promieniowanie, które nie Ku swemu zaskoczeniu odkrył, że
Reicha „bionami”, rosły w wystery- miało charakteru nuklearnego kontrolna (pusta) skrzynka świeciła
lizowanych preparatach takich ma- tak samo jak pojemniki zawierające
teriałów jak węgiel lub piasek. Przy i które znalazł później promieniujące kultury. Oznaczało
znacznym powiększeniu widać było, również w atmosferze. to, że przyciągała identyczne pro-
że pęcherzyki te obracały się, pul- mieniowanie wprost z powietrza.
sowały, wirowały i kurczyły. Kont- Następnym krokiem było odkry-
rolowane doświadczenia potwierdziły, że biony nie mogły cie, że w pojemnikach tych koncentrowało się ciepło, które-
powstać w wyniku infekcji z powietrza. mu towarzyszyło mrowienie podobne do tego, jakie wywoły-
Obserwując kultury bionów pod mikroskopem, dostrzegł wała kultura bionów umieszczona na skórze... Jeszcze póź-
emanowane przez nie promieniowanie, które nie miało niej ustalił, że metal przyciągał to niezwykłe promieniowa-
charakteru nuklearnego i które znalazł później również nie, a następnie je odbijał, natomiast materiały organiczne
w atmosferze. Był to typ promieniowania nieznany w fizyce pochłaniały je.
i zdawał się odpowiadać hinduskiej koncepcji prany lub Wtedy zaprojektował akumulator ze szklanym wizjerem,
chińskiej chi. Reich nazwał je orgonem – energią organiz- za którym można było umieścić termometr. Identyczny
mu. Jest to promieniowanie biologiczne a nie elektromag- termometr, zamocowany na takiej samej wysokości na
netyczne. Pewien radiolog z Oslo potwierdził, że w kulturze zewnątrz skrzynki, wskazywał temperaturę pomieszczenia.
bionów nie występowało standardowe promieniowanie nuk- Reich stwierdził, że temperatura w akumulatorze była za-
learne. W ciemnościach kultury te świeciły przyćmionym, wsze o około pół stopnia Celsjusza wyższa niż temperatura
szarobłękitnym światłem. otaczającego go powietrza. Oznaczało to, że życiowa siła,
Reich oglądał również w powiększeniu tkankę nowo- którą najpierw znalazł w bionach, mogła być gromadzona
tworową i pokazał wiodącemu badaczowi w tej dziedzinie wprost z atmosfery w akumulatorze orgonowym. W naj-
poruszające się komórki rakowe. Badacz zabrał próbkę prostszej, jednowarstwowej wersji jest to drewniana skrzyn-
tkanki do swojego laboratorium i potraktował ją według ka obłożona blachą. Taki akumulator działa jak jedno-
standardowej procedury, zabijając komórki w procesie su- kierunkowa sieć wychwytująca orgon podobnie jak szklar-
szenia i barwienia. Potem najspokojniej na świecie napisał, nia, gdzie promieniowanie bez przeszkód wnika do wnętrza,
że „kontrolnie powtórzył” eksperyment Reicha i ustalił, że po czym większa jego część ulega odbiciu do wewnątrz, niż
jego biony to „jedynie gronkowce”. Rzecz w tym, że nie przedostaje się na zewnątrz, powodując wzrost jego koncen-
powtórzył procedur stosowanych przez Reicha. tracji. Reich i jego współpracownicy przekonali się, że
Reich przystąpił tymczasem do badań nad patologią siedząc wewnątrz takiej skrzyni, wchłaniali większą ilość siły
raka, zaś grupa wpływowych Norwegów rozpoczęła kam- życiowej, niż pozostając na zewnątrz, dzięki czemu stan ich
panię prasową wymierzoną przeciwko jego wszystkim pra- zdrowia ulegał poprawie.
com. Po raz kolejny wpływowi psychiatrzy zaczęli naciskać Jedno z doświadczeń wykazało, że w akumulatorze ele-
na swój rząd, domagając się wydalenia Reicha z Norwegii ktroskop rozładowuje się wolniej niż poza nim. Zjawiska
– tym razem poprzez zmianę przepisów licencyjnych. Obec- tego nie da się wytłumaczyć przy pomocy aktualnej teorii
na nagonka nie miała nic wspólnego z jego wcześniejszymi dotyczącej elektryczności atmosferycznej. Inny ekspery-
skłonnościami do komunizmu. Reich dostrzegł jego praw- ment potwierdził, że temperatura ciała ludzi przebywa-
dziwe oblicze i stał się zdeklarowanym antykomunistą. jących w akumulatorze ulegała wyraźnemu podwyższeniu.

LIPIEC-SIERPIEŃ 2001 NEXUS • 25

Badania kontrolne wykluczyły wszelkie standardowe wyjaś- licznika Geigera w promieniu 3000 mil od Orgononu był
nienia tego faktu. znacznie podwyższony. Reich dokładał wszelkich starań,
Reich twierdził, że jeśli jakiś uczony chce pójść w jego aby zdezaktywować budynek wraz z przyległym terenem,
ślady, musi odrzucić cały intelektualny bagaż związany musiało jednak upłynąć sporo czasu, zanim wszystko wróci-
z drugim prawem termodynamiki. W przeciwnym razie, ło do normy.
„nie zrozumie tej różnicy temperatur i będzie usiłował
tłumaczyć ją wyłącznie poprzez konwekcję cieplną... Nie ZAKLINACZ CHMUR
zdoła uchwycić jej aspektu orgonicznego, atmosferyczne- Katastrofa pociągnęła za sobą pewien efekt uboczny.
go”. Zwolennicy hipotezy pustej przestrzeni także nie zro- W trakcie prób rozproszenia zalegających nad miastem
zumieją jego zdaniem, że próżnia może świecić i że efekt przygnębiających chmur Reich wynalazł urządzenie, któ-
ten może się zmieniać wraz ze zmianami pogody. remu nadał później nazwę „zaklinacza chmur”. Jego budo-
W akumulatorze orgonowym, wyjaśnił Reich, ciepło nie wa jest niezwykle prosta – jest to wiązka pustych w środku
wytwarza się z niczego. To jedynie przepływający przez metalowych rur jednym końcem wymierzonych skośnie
wewnętrzne ścianki akumulatora orgon, który jest w nim w niebo a drugim zanurzona w płynącej wodzie, ponieważ
zatrzymywany i manifestuje się w postaci ciepła. woda przyciąga siły życiowe. Wiązka rur ma wyciągać
Reich kontynuował swoje doświadczenia z bionami. z nieba orgon.
W jednym z nich promieniowanie bionów wywołało za- Dlaczego Reich chciał to zrobić? Zarówno on, jak i jego
mglenia na kliszy rentgenowskiej. współpracownicy odpowiadali, że radioaktywny opad, a tak-
że inne zanieczyszczenia przekształciły żywy, naturalny or-
AKUMULATOR ORANURU gon w nieruchomą martwą formę, której nadali nazwę
W ciągu następnych lat pacjenci Reicha donosili, że DOR (Deadly Orgone Radiation – Śmiertelne Promienio-
akumulator orgonowy okazał się pomocny w leczeniu wielu wanie Orgonowe). Według Reicha DOR jest czynnikiem
chorób, między innymi artretyzmu, wywołującym suszę poprzez po-
a zwłaszcza raka. Reich nigdy nie Winą za osłabienie wstrzymywanie deszczu i formowa-
twierdził, że jest to lekarstwo na nia się chmur. Jedna z teorii głosi,
raka, jednak powszechnie się utar-
atmosferycznej siły życiowej że wyciągając DOR z powietrza za
ło, że coś takiego rozgłaszał. naszej planety obciąża pomocą zaklinacza chmur i odblo-
Przeniósł się z Nowego Jorku do wzrost zanieczyszczeń kowując tym samym przepływ zdro-
Rangeley, małego miasteczka w ro- spowodowany testami wego orgonu, pomaga się atmosfe-
lniczym regionie Maine, gdzie zało- rze powrócić do naturalnych cyk-
żył instytut zwany Orgononem. nuklearnymi oraz pracą lów, a więc i opadów.
W latach czterdziestych prowadził elektrowni atomowych. Przez kilka lat badał, jak przy
badania nad orgonem. Równolegle użyciu chmur zmieniać pogodę i na
utrzymywał praktykę i wydawał koniec oświadczył, że wie, w jaki
własne czasopismo The International Journal of Sex Econo- sposób podnieść poziom energetyczny otaczającej atmo-
my and Orgone Research. sfery, zamiast go obniżać. Kiedy zabrał swój sprzęt do
Doniósł również o wynalezieniu silnika. Utrzymywał, że Arizony, doszło tam do naprawdę dziwnych zdarzeń, podo-
w akumulatorze orgonowym gromadzi się dość energii, aby bno ze spotkaniem z UFO włącznie. Dziennik podróży
zapewnić napęd silnikowi elektrycznemu wielkości poma- z roku 1954 zawiera zapisy ujawniające jego niezwykłe
rańczy. Plany tego silnika nigdy nie zostały opublikowane, zdolności wyczuwania naturalnego krajobrazu oraz jego
ponieważ ludzkość nie była jeszcze jego zdaniem na to nastroju, zbliżone do wrażliwości aborygenów.
gotowa. Podobnie jak wszystko, co wiązało się z orgonem, Reich uważał wytwarzanie chmur za działalność pozyty-
działanie orgonowego silnika zmieniało się wraz z pogodą. wną. W styczniu 1955 roku wywołał deszcz na południowym
W muzeum Wilhelma Reicha znajduje się film ukazujący zachodzie. Któregoś ranka w Tucson opady były tak inten-
jego działanie. sywne, że na miejscowym lotnisku nie mogły lądować samo-
Dzieje Orgononu przybrały niepokojący obrót, kiedy loty. Natomiast w poprzednich tygodniach pustynia okryła
w roku 1954 Reich podjął próbę umieszczenia w akumula- się preriową trawą, czego nawet najstarsi ludzie nie pamię-
torze niewielkiej ilości materiału radioaktywnego – radu. tali. Eksperymenty te nie zostały dobrze udokumentowane,
Jego hipoteza zakładała, że potężny orgon usunie wszystkie być może dlatego, że właśnie zaczynały się jego kłopoty
niekorzystne efekty promieniowania jądrowego. Niestety, z agentami rządowymi.
był w błędzie. Jakaś nieznana siła, potężniejsza niż sam W międzyczasie Urząd ds. Żywności i Leków (FDA)
materiał radioaktywny, rozszalała się ze straszliwą mocą. zaczął gromadzić materiały przeciwko stosowaniu akumula-
Reakcja obszaru naładowanego orgonem z materiałem tora orgonowego w lecznictwie. FDA i lekarze nie wierzyli,
roszczepialnym wywołała lokalną katastrofę. Eksperyment że to urządzenie w ogóle działa, z góry uznając je za
z „oranurem” doprowadził do skażenia laboratorium, spo- oszustwo. W roku 1954 FDA nakazało wycofać z obiegu
wodował śmierć doświadczalnych myszy i pogorszenie stanu wszystkie książki Reicha w twardej oprawie, a publikacje
zdrowia wszystkich obecnych w nim osób (sam Reich w oprawie miękkiej, w tym wszystkie czasopisma, spalić.
kilkakrotnie zemdlał). Jeden z pracowników po włożeniu Ponadto nakazano mu zaprzestanie wytwarzania i dystrybu-
głowy do akumulatora był bliski śmierci. Kamienie w obu- cji akumulatorów orgonowych. Za naruszenie zakazu pub-
dowie kominka w tajemniczy sposób pokruszyły się, a od- likacji Reich został skazany na dwa lata więzienia. Zmarł
dalone o kilkaset metrów od domu granitowe głazy wyraź- w więzieniu w roku 1957 na krótko przed zwolnieniem
nie poczerniały. warunkowym.
Przez wiele dni nad okolicą wisiały ciężkie, ciemne
chmury. Wydawały się być związane z efektem antyżycio- WCIĄŻ IGNOROWANY
wym, gdyż zdrowie wielu ludzi uległo pogorszeniu. Przez Wiele lat później główny nurt nauki nadal nie zaakcep-
kilka tygodni poziom promieniowania mierzony za pomocą tował bionów Reicha jako jednego z najważniejszych odkryć

26 • NEXUS LIPIEC-SIERPIEŃ 2001

związanych z atmosferą. Akumulator orgonowy spoczywa
w Muzeum Oszustów w Saint Louis i tylko nieliczne grupki
entuzjastów rozrzucone po różnych krajach kontynuują jego
prace. Paru europejskich lekarzy otwarcie korzysta z aku-
mulatorów orgonowych.
Uczony i były meteorolog, dr Charles R. Kelley, napisał
w roku 1960 Nową metodę kontroli pogody (A New Method
of Weather Control) i do roku 1965 wydawał jedyny periodyk
związany z pracami Reicha. Inny student Reicha, nieżyjący
już Elsworth F. Baker, założył Amerykańską Szkołę Or-
gonomii (American College of Orgonomy), a w dziesięć lat
po śmierci Reicha zaczął wydawać Journal of Orgonomy.
Siedziba tego niewielkiego college’u mieści się obecnie
w Princeton w stanie New Jersey. W jego skład wchodzi
grupa uczonych, głównie psychiatrów. Muzeum Wilhelma
Reicha w Rangeley w stanie Maine można zwiedzać latem.
Niestety, zgodnie z ostatnią wolą uczonego, jego archiwa
mają pozostać zamknięte do roku 2007. Reich miał na-
dzieję, że nowe pokolenie lepiej doceni jego dokonania.
Na przestrzeni lat niektóre spośród głoszonych pub-
licznie poglądów Reicha, jak choćby oskarżenia z czasów
McCarthy’ego, że pewni rządowi agenci są czerwonymi
faszystami, opowieści o kontaktach z NOLami, czy op-
towanie za dojrzałą swobodą seksualną, były kłopotliwe dla
jego następców. Część z nich utrzymuje, że ostatnie lata
życia były dla Reicha zbyt dużym obciążeniem. Biograf
Boadella pisze, że „gdzieś od roku 1955 aż do śmierci
w roku 1957 w umyśle Reicha obok zupełnie racjonalnych
koncepcji lęgły się paranoiczne idee”.
Największe odkrycia Reicha wciąż pozostają żywe, choć
nie nagłaśnia się ich w mediach. Niewielkie grupy ludzi
w różnych krajach zgłębiają „eteryczną modyfikację pogo-
dy”. Jak twierdzą praktycy, takich eksperymentów z proce-
sami atmosferycznymi nie wolno zbywać machnięciem ręki.
Ich zdaniem nieodpowiednie manipulacje zamiast przywró-
cić pogodzie naturalny rytm mogą doprowadzić do poważ-
nych zaburzeń.
Różne badania Reicha miały jeden element wspólny
– prowadziły do odkrycia najważniejszego. Rosnąca liczba
dowodów potwierdzała istnienie Siły Życiowej, którą można
było zademonstrować w naukowy sposób. Pozwoliło to
Reichowi ustalić, że jeśli na znacznym obszarze atmo-
sferyczna siła życiowa zostanie zbyt mocno skażona, prze-
kształci się w zjawisko nieruchomego, wywołującego suszę
powietrza.
Wyznający poglądy Reicha uczony z Michigan oraz inni
mu podobni dodają ponurą uwagę o postępującej degrada-
cji atmosfery. Herman Meinke z okręgu Detroit oszacował
w roku 1993, że od czasu, gdy Reich prowadził swoje
eksperymenty, siła życiowa w atmosferze zmalała czter-
dziestokrotnie. Powtarza te doświadczenia od wielu lat
i ostatnio stwierdził, że nie uzyskuje rezultatów takich jak
dawniej. Winą za osłabienie atmosferycznej siły życiowej
naszej planety obciąża wzrost zanieczyszczeń spowodowany
testami nuklearnymi oraz pracą elektrowni atomowych.
REICH I SCHAUBERGER
Biografowie Reicha podkreślają, że wyciszenie jego gło-
su w sprawie dynamicznej siły w atmosferze w latach
pięćdziesiątych pozostawało w związku z narodzinami ener-
getyki jądrowej. Nie było wówczas rzeczą wskazaną, aby
społeczeństwo wdawało się w debatę, czy reakcja jądrowa
i jej produkty uboczne przeobrażają siłę życiową w naszym
środowisku w niszczycielski czynnik nazwany przez Reicha
Śmiertelnym Promieniowaniem Orgonowym (DOR). Prze-
mysł atomowy nie chciał, żeby ludzie łączyli susze i inne
LIPIEC-SIERPIEŃ 2001
anomalie pogodowe z atmosferycznym DOR-em. Współ-
czesny Reichowi Austriak, Wiktor Schauberger, również
dobrze rozumiał, że obserwuje pewną energię, której ist-
nienie może zostać zagrożone przez wzrost atomowego
promieniowania w atmosferze.
Podobnie jak Schauberger, Reich zdobywał wiedzę, ob-
serwując przyrodę. Gdy publikował fotografie drzew umie-
rających od wierzchołka z powodu zatrucia biosfery, które
nazywał opadem DOR na drzewa, był jednym z pierwszych
uczonych przestrzegających przed przekształceniem się na-
szej planety w martwe pustkowie. Jego prace wykazały, że
siła życiowa organizmu jest stymulowana przez zewnętrzny
orgon w atmosferze. Czy osłabienie siły życiowej w atmo-
sferze spowodowane zanieczyszczeniami znajduje odzwier-
ciedlenie w ludziach oraz innych gatunkach? Liczne osła-
bienia systemów odpornościowych, od raka wśród stworzeń
morskich po AIDS u ludzi, zdają się to potwierdzać.
Następcy Reicha twierdzą dzisiaj, że jego metody na
odblokowanie atmosfery będą skuteczne, jeśli usunie się
również przyczyny powstawania DOR-u (Reich zaliczał do
nich także traktowanie niemowląt i dzieci prowadzące do
emocjonalnego wyjałowienia). Przedstawiają scenariusz ku-
racji atmosfery, między innymi przy użyciu zaklinaczy
chmur, prowadzący do odbudowy witalności powietrza i or-
ganizmów oraz zazielenienia pustyń.
Pod koniec życia Reich zaprzyjaźnił się blisko z angiels-
kim pedagogiem A.S. Neillem ze słynnej Summerhill Scho-
ol, pionierem afirmującego życie podejścia do dzieci. W ro-
ku 1958 Neill napisał: „Jeśli wrodzy życiu ludzie u władzy
nie zniszczą tego świata, być może ci, którzy jeszcze się nie
narodzili, zrozumieją dzieło Reicha”. I
Przełożył Mirosław Kościuk
Bibliografia:
• Richard A. Blasband, „Orgone Energy as a Motor Force”, New Energy
Technology, Planetary Association for Clean Energy, Ottawa, Ontario, 1988.
• David Boadella, Wilhelm Reich: The Evolution of His Work, Arkana,
Londyn, 1985.
• David Boadella, Załącznik nr 1, „The Trial of Wilhelm Reich” autorstwa
Myrona A. Sharifa, po raz pierwszy wydane nakładem Ritter Press, 1958.
• Harold Saxton Burr, Blueprint for Immortality: The Electric Patterns of
Life, C.W. Daniel, Essex, 1972.
• Jerome Eden, Orgone Energy, Hicksville, Exposition Press, Nowy Jork,
1972.
• Albert Einstein, Korespondencja z Wilhelmem Reichem z lat 1941-
1944, Archiwum Instytutu Orgonu.
• The History of Orgonomy, „Wilhelm Reich on the Road to Biogenesis”,
autor nieznany, Archiwum Instytutu Orgonu.
• Peter Ind, Cosmic Metabolism and Vortical Accretion, publikacja wydana
własnym sumptem, Wielka Brytania, 1964.
• Charles A. Kelley, A New Method of Weather Control, Westport, Radix,
Connecticut, 1960.
• Edward W. Mann, Edward Hoffman, The Man Who Dreamed of
Tomorrow, J.P. Tarcher, Los Angeles, 1980.
• Jeane Manning, „A Cause of Droughts? Interview with Dr. James De
Meo”, Explore! Magazine, vol. 4, nr 1, 1993.
• Jeane Manning, „Travels Across the Continent”, Explore! Magazine, vol.
5, nr 3, 1994.
• Pulse of the Planet Journal, Orgone Biophysical Research Laboratory,
Kalifornia, 1991.
• The Wilhelm Reich Foundation, The Orgone Energy Accumulator,
Orgone Institute Press, 1951.
• „A Motor Force in Orgone Energy. Preliminary Communications”,
Orgone Energy Bulletin, vol. 1, nr 1.
Od wydawcy:
Były uczeń Wilhelma Reicha, dr Charles R. Kelley, prowadzi
korespondencyjny kurs zatytuowany „Nauka i Siła Życiowa”. Adres:
Dr. Charles R. Kelley, 13715 SE 36 St., Steamboat Landing, Van-
couver, WA 98685, USA.
NEXUS • 27
 NAUKA
WIEŚCI Z POGRANICZA NAUKI
PRZEZWYCIĘŻANIE BEZWŁADNOŚCI
W NAPĘDZIE UMOŻLIWIAJĄCYM
PODRÓŻOWANIE Z PRĘDKOŚCIAMI
WIĘKSZYMI OD PRĘDKOŚCI ŚWIATŁA
Tony Cuthbert
T o kontrowersyjny temat, jako że
mieści w sobie uzupełnienia do zna-
nych praw fizyki. Podkreślam jednak, że są
to tylko uzupełnienia i wcale nie zamie-
rzam obalać ich obecnego rozumienia.
Rozmawiałam z wieloma ludźmi na
poziomie. Niektórzy z nich odnosili się do
moich hipotez sceptycznie, jednak po do-
kładnym przyjrzeniu się im zaczęli przy-
znawać mi rację – przynajmniej na tyle, na
ile moje hipotezy mają według nich jakiś
sens.
Jestem wdzięczny BAE Systems, DE-
RA (Defence Evaluation and Research
Agency – Agencja Opracowań i Badań
Obronnych) i całemu szeregowi uniwer-
sytetów za udzieloną mi pomoc. BAE Sys-
tems udzieliło mi finansowej i technicznej
pomocy, zaś DERA zapewniło samolot
badawczy (BAC 111).
Oto podsumowanie prac objętych pro-
jektem:
1. Zbudowano urządzenie, które spra-
wowało się dobrze na wahadle, w wodzie,
na kołach i na powietrznym stole.
2. Wykonano rysunki przyrządu mie-
rzącego napięcie.
3. Przygotowano bezgrawitacyjny sa-
molot do lotów testowych.
4. Obmyślono eksperyment z elemen-
tami półprzewodnikowymi, laserami i ob-
wodem o dużej prędkości.
Zaproponowane urządzenie w jego
obecnym stanie może napędzać satelitę
lub umożliwiać mu pozostawanie na or-
bicie bez używania paliwa. W bardziej
zaawansowanych zastosowaniach zasada
jego budowy może być wykorzystana do
napędu statków kosmicznych.
W chwili obecnej jednak, mimo wyko-
nania wszystkich modeli eksperymental-
nych i zgromadzenia dowodów rzeczo-
wych, koncepcja ta nadal pozostaje jedy-
nie hipotezą. Celem tego opracowania jest
zainicjowanie dyskusji na temat jej po-
prawności.
Przeprowadziłem setki eksperymen-
tów z różnymi modelami, w tym jeden
eksperyment z elementami półprzewodni-
kowymi. Sądzę, że posiadam urządzenie,
28 • NEXUS
które dołączone do satelity przedłuży czas
jego użytkowania o cztery lub nawet pięć
lat, co przekłada się na około 200 000
funtów na jednego satelitę. Ponieważ są
ich setki, a dalsze mają być wypuszczone,
mój projekt może przynieść wymierne ko-
rzyści finansowe. Z pewnością DERA nie
pożyczałaby samolotu, a BAE Systems nie
udzieliłby mi wsparcia, gdyby było to nie-
realne.
Zasada bezwładności
Cała materia cechuje się bezwładnoś-
cią. Aby zrozumieć zasadę bezwładności
dobrze jest wyobrazić sobie układ, w któ-
rym pojedynczy elektron krąży wokół po-
jedynczego jądra wodoru i stosując klasy-
czny model atomu wyobrazić sobie, że
w stanie równowagi, to znaczy w stanie
stałoenergetycznym, elektron ten orbituje
ze stałą prędkością kątową (rysunek 1a).
Przypuśćmy teraz, że temu układowi
nadamy impuls (przyłożymy siłę) (rysunek
1b), który trwa dokładnie tyle samo, co
czas potrzebny na jedno pełne okrążenie
jądra przez elektron. W tym okresie czasu
przez jego połowę siła działa zgodnie
z kierunkiem poruszania się elektronu, zaś
przez pozostałą połowę kierunek siły jest
przeciwny do kierunku ruchu elektronu.
W rezultacie przez połowę okresu obrotu
praca jest wykonywana przeciwko sile od-
środkowej działającej na elektron, albo-
wiem porusza się on w kierunku przeciw-
nym do przyłożonej siły. Właśnie ta druga
połowa orbity manifestuje obecność siły
bezwładności.
Modele i analogie
Do wyjaśnienia najlepiej posłużyć się
prostą analogią, wyobrażając sobie, że
elektron jest małym łożyskiem kulkowym
przymocowanym do znacznie od niego
większej kuli, jądra, przy pomocy fikcyjnej
elastycznej taśmy o określonej długości
i sztywności. Podobnie jak w przypadku
dowolnych, wzajemnie oddziałujących na
Rysunek 1a
siebie cząstek (takich jak jony odarte
z elektronów, protony i elektrony, cząstki
subatomowe etc.) wytwarzających efekt,
który nazywamy inercją lub bezwładnoś-
cią, zasada ta obowiązuje również w bar-
dziej złożonych modelach, jak choćby
w tych, które opisują równania fizyki
kwantowej.
Podane poniżej wyjaśnienie dowodzi,
że inercja, grawitacja i siły magnetyczne są
tym samym i stanowią jedynie różne mani-
festacje tego samego zjawiska. Rysunek
2 przedstawia wolny atom wodoru z elek-
tronem na symetrycznej orbicie. Elektron
krąży wokół jądra na określonym pozio-
mie energetycznym i z określoną prędkoś-
cią kątową. Zgodnie z naszą analogią duża
kula reprezentuje jądro, elastyczna taśma
– siły, które utrzymują elektron na orbicie,
zaś małe łożysko – elektron. Dla celów
niniejszego wywodu załóżmy, że panują
warunki jak w próżni.
Wyobraźmy sobie stałą masę wodoru
i oznaczmy ją jako „Masa 1”. Wyobraźmy
sobie teraz, że do Masy 1 przykładamy
rezonansowe pole magnetyczne w celu
zsynchronizowania wszystkich elektronów
między sobą. Jeśli Masa 1 zostanie przy-
spieszona ze stanu spoczynku do prędko-
ści 10 metrów na sekundę, wówczas zaob-
serwujemy wystąpienie efekt bezwładnoś-
ciowego. Kiedy już prędkość osiągnie 10
m/s i będzie utrzymywana na tym pozio-
mie, efekt bezwładnościowy zaniknie. Ten
stan rzeczy będzie się utrzymywał, dopóki
nie zwiększmy prędkości o dalsze 10 m/s
do 20 m/s, to znaczy dopóki masa nie
będzie przyspieszać. A zatem efekt bez-
władnościowy występuje w tym przypadku
jedynie w czasie przyspieszania.
Eliptyczne zniekształcenie
i opóźnienie elektronu
Zaobserwujmy teraz efekty na modelu
pojedynczego atomu i elektronu, takim
jak na rysunku 3. Duża kula reprezen-
tująca jądro jest przyspieszana w rzeczywi-
stym świecie. Wraz z jej ruchem elastyczna
taśma rozciąga się i łożysko oddala się od
Rysunek 1b
impuls
LIPIEC-SIERPIEŃ 2001
 orbita
jądro
elektron
Rysunek 2
jądra. Taśma wciąż się rozciąga, aż do
momentu ustania przyśpieszenia, i wtedy
elastyczna taśma kurczy się, ściągając łoży-
sko na stabilną pozycję.
Jeśli chodzi o elektron, to z chwilą
pojawienia się przyspieszenia jego orbita
ulega zniekształceniu i zmienia się w elip-
tyczną. Ulega „spłaszczeniu”, co powodu-
je wytworzenie nie zrównoważonej siły
działającej w jednym kierunku (rysunek 4).
W czasie przyspieszania siła ta ma kieru-
nek przeciwny do przyłożonej siły. Kiedy
przyspieszenie ustaje, elektron dostosowu-
je się do atomu i cały system wraca do
równowagi.
Wytwarzane w tym procesie eliptyczne
zniekształcenie jest siłą, którą określamy
jako bezwładność. To właśnie ta nie zrów-
noważona siła usiłuje pchnąć atom w kie-
runku przeciwnym do przyłożonej siły.
Można to nazwać opóźnieniem elektronu.
Limit grawitacji
Zasadę tę można również rozciągnąć
na teorię grawitacji. Elektrony znajdujące
się w polu grawitacyjnym można trakto-
wać jak każdą inną cząstkę. Opierając się
na rysunku 5, wyobraźmy sobie, że elek-
trony wirują wokół osi X, zaś grawitacja
działa wzdłuż osi Y. Siła grawitacji od-
działująca na elektron powoduje nieskoń-
czenie mały przyrost jego prędkości, kiedy
porusza się on w kierunku Ziemi, oraz
nieskończenie mały spadek jego prędko-
ści, kiedy porusza się do góry. Powoduje
to przyrost momentu w kierunku ku doło-
wi a więc powoduje ruch obiektu w kie-
runku większej masy, to znaczy w kierun-
ku Ziemi. Ten efekt można by nazwać
limitem grawitacji.
Tak więc w polu grawitacyjnym elip-
tyczna orbita elektronu jest zniekształcana
przez dwa czynniki. Jeśli układ przyspie-
sza, tor elektronów może ulec zniekształ-
ceniu w płaszczyźnie poziomej, w odnie-
sieniu do sąsiednich cząstek (opóźnienie
Rysunek 3
elastyczna
duża sfera taśma małe
łożysko
kulkowe
LIPIEC-SIERPIEŃ 2001
elektronu). Ponadto w związku z siłą cią-
żenia tory elektronów są zniekształcane ku
dołowi (limit grawitacji). Jak z tego wyni-
ka, orbita elektronu jest kształtowana
przez dwa czynniki powodujące jej znie-
kształcenie.
Czas wyprzedzenia elektronu
Co stałoby się, gdyby było możliwe
stworzenie eliptycznej, nie zrównoważonej
siły, przeciwnej do wyżej opisanej? Nie
tylko zostałaby wyrugowana bezwładność,
ale wystąpiłoby również napięcie wstępne
o znaku przeciwnym do bezwładności.
Zjawisko to nazwijmy czasem wyprzedze-
nia elektronu.
Weźmy wysokoenergetyczny układ, ja-
ki przedstawia rysunek 2, w którym po-
czątkowa prędkość kątowa jest stała, zaś
orbita elektronu kołowa. Wyobraźmy so-
bie teraz, że układ ten zostaje nagle wy-
trącony ze stanu równowagi i to nie przy
pomocy przyspieszania jądra, ale poprzez
pobudzanie elektronu. Powoduje to przy-
rost prędkości elektronu i zakładając, że
nie opuszcza on orbity, jego tor staje się
bardziej eliptyczny (rysunek 6). Jeśli elek-
tron posiada wystarczający pęd, może lek-
ko przesunąć jądro.
Można to sobie wyobrazić jako łożysko
kulkowe, które początkowo obracało się
wokół dużej kuli zamocowane na końcu
elastycznej taśmy. Nagle łożysko zostaje
uderzone zgodnie z kierunkiem swojego
ruchu, co nadaje mu przyspieszenie. Gdy-
by mogło ono przemieścić się z dużą pręd-
kością obok dużej kuli bez rozerwania
taśmy, wówczas pociągnęłoby ją za sobą
w tym samym kierunku. Kiedy łożysko
zawróci w drugą stronę, kula przesunie się
na swoje początkowe położenie, lecz nie
ma już wystarczającego pędu, aby je osiąg-
nąć. W rezultacie jądro doznaje przesu-
nięcia w stosunku do swojego początkowe-
go położenia.
Ponieważ elektron jest na swojej „wy-
muszonej” orbicie, musi upłynąć trochę
czasu, zanim układ wróci do stanu równo-
wagi. Zanim zostanie on osiągnięty, elek-
tron może obrócić się kilkakrotnie, co
zwiększa szansę wychylenia w przeciwnym
kierunku. Kolejne wychylenie ma jednak
zawsze mniejszy zakres od poprzedniego,
jako że system powoli wraca do równo-
wagi. Jeśli jednak przyłożona siła jest zgo-
dna w fazie z kierunkiem przesuwania się
elektronu, wówczas czas wyprzedzenia
elektronu może utrzymywać się przez dłu-
ższy okres czasu wytwarzając wzmocniony
efekt wymuszania pędu.
Wyobraźmy sobie teraz, że ten czas
wyprzedzenia elektronu zastosujemy do
układu przyspieszającego. Kiedy jądro za-
czyna przyspieszać, elektron zostaje z tyłu
i jego orbita wydłuża się w kierunku prze-
ciwnym do ruchu, przyjmując kształt elip-
sy. Potem przykładamy jednocześnie im-
puls do elektronu, który może w ten spo-
siła
eliptyczna
orbita
elektronu
Rysunek 4
sób przyspieszyć w tym samym tempie co
jądro. To posunięcie niweluje bezwład-
ność. Jeśli jednak impuls odchyla elipsę
elektronu w tym samym kierunku, w któ-
rym następuje przesunięcie, obiekt prze-
mieszcza się znacznie łatwiej.
Ponieważ elektron porusza się z pręd-
kością bliską prędkości światła, jakakol-
wiek siła generowana w kierunku przeciw-
nym do bezwładności powoduje następu-
jące zjawisko: w interwale czasu, w którym
impuls wpływa na orbitę elektronu, pręd-
kość równa jest prędkości światła lub ją
przewyższa. (Patrz zaawansowany ekspery-
ment w dodatku zamieszczonym na stronie
internetowej).
Zastosowanie teoretycznych zasad
Wynika z tego, że efekt bezwładnoś-
ciowy jest bezpośrednim wynikiem pozo-
stawania orbity elektronu za jądrem ato-
mowym podczas przyspieszania w konkre-
tnym kierunku. Poprzez pokonanie tego
efektu pozostawania w tyle elektronu mo-
żna efekt bezwładnościowy zminimalizo-
wać i w ten sposób osiągnąć przyspiesze-
nie do niesamowicie wysokich prędkości
przy minimalnym nakładzie mocy.
Przypuszcza się, że to odchylenie orbit
elektronów można wykorzystać do ułat-
wienia ruchu w dowolnym kierunku oraz
że w zjawisku grawitacji ma miejsce ten
sam mechanizm przyciągania mas, co su-
geruje, że siła grawitacji jest niczym innym
jak niezrównoważoną „siłą odśrodkową”
działającą na poziomie atomowym.
Rysunek 5
grawitacja
NEXUS • 29

Rysunek 6
impuls (siła)
Przypuszczać można również, że pole
magnesu, aczkolwiek oddziałujące na róż-
ne materiały w różnym stopniu, jest podo-
bne do bardzo ograniczonego pola grawi-
tacyjnego. Siła magnesu bierze się z chara-
kterystyki kształtów samych orbit elektro-
nowych, zaś molekularna struktura same-
go magnesu pozwala na zachowanie mag-
ZAGADKA TRANZYSTORA
Dr Robert Adams
Kto naprawdę „wynalazł”
tranzystor?
P o przejrzeniu w poszukiwaniu histo-
rii tranzystora wszystkich encyklope-
dii oraz specjalistycznych naukowych i te-
chnicznych opracowań uderzyły mnie nie-
zborności w różnych zapisach o charak-
terze historycznym. Każdy z nich rodzi
wątpliwości z racji pomijania zarówno da-
ty, jak i tego, kto rzeczywiście go wynalazł.
Historia tego wynalazku jest niejednozna-
czna i kontrowersyjna.
Ten potężny kryształ otacza skompli-
kowana historia i podczas gdy jej korzenie
kryją się gdzieś w początkach lat dwu-
dziestych, większość opisów umieszcza ją
w latach 1947-1948, przy czym przeważa
pogląd, że „tranzystor” (proszę pamiętać,
że to słowo wprowadzono znacznie póź-
niej!) „wynalazła” grupa naukowców
z Bell Laboratories.
W swoich poszukiwaniach odwołałem
się do Dictionary of Radio and Television
Terms (Słownik terminów radiowych i tele-
wizyjnych) autorstwa Ralpha Strangera,
międzynarodowego autorytetu w zakresie
terminologii elektronicznej (Wielka Bry-
tania, 1941), a także do opracowania The
Outline of Wireless (Zarys radia) (Wielka
Brytania, 1932-1937). Przejrzałem również
Practical Radio Communication (Praktycz-
ne zasady przekazu radiowego) autorstwa
Nilsona i Hornunga (Wielka Brytania,
1943), Receiver Circuitry and Operation
(Obwody odbiorników i ich działanie) Alf-
reda A. Ghiradiego (Stany Zjednoczone,
1951-1956) oraz The Modern Electrical En-
30 • NEXUS
netycznych własności w nieskończoność.
Magnesy zdają się nie wywierać żadnego
wpływu na ciała niemetaliczne, lecz w rze-
czywistości wywierają go, aczkolwiek
w niektórych przypadkach wręcz minimal-
ny. Jeśli wystarczająco silne pole przyłoży-
my do dowolnego ciała, możemy spowo-
dować jego lewitację.
W sferze pytań pozostaje kwestia moż-
liwości wzmocnienia i kontroli tego efektu
po to, aby wykorzystać go do celów tech-
nicznych. Poprzez stymulowanie cząste-
czek, kiedy są one w fazie zgodnej z kie-
runkiem ruchu, możliwe jest uzyskanie
zjawiska lewitacji lub napędzania danego
materiału oraz, tak się składa, pozbycia się
efektów przyspieszania (bezwładności).
Ponieważ napęd pochodzi z poziomu ato-
mowego wszystkich pojedynczych atomów
danego pojazdu, siła oddziałuje na każdy
z atomów i dlatego nie będzie żadnych
efektów związanych z przyspieszaniem.
Einstein sformułował swój słynny wzór
E = mc2, bazując na stałości bezwładności.
Mówiąc prościej, powyższe równanie mó-
wi, że po to, aby przyspieszyć masę jednej
gineer (Nowoczesny inżynier elektryk) Cax-
tona (Wielka Brytania, 1927-1951). Ter-
min „tranzystor” nie istnieje w żadnej
liczącej się publikacji wydanej na prze-
strzeni lat 1947-1948, co dowodzi, że ter-
min ten bardzo powoli wchodził do języka
technicznego, i poddaje w wątpliwość ca-
łość odnotowanej historii tego urządzenia
i jego opracowania.
The D. Van Nostrand Scientific Encyc-
lopedia (Encyklopedia naukowa D. Van
Nostranda) (Kanada, 1947-1958) zawiera
obszerny rozdział na temat tranzystorów,
w tym wiele opisowych rysunków fizycz-
nych struktur i obwodów, nie ma w niej
jednak ani słowa na temat historii tego
wynalazku, ani komu go zawdzięczamy.
Charles Susskind z Uniwersytetu Kali-
fornii w Encyclopedia of Electronics (En-
cyklopedia elektroniki) (Stany Zjednoczo-
ne, 1962, str. 881), który stosuje termin
„tranzystor”, twierdzi: „Tranzystor złączo-
wy wynalazł w roku 1948 Shockley w wyni-
ku teoretycznych rozważań elektroniczne-
go procesu, jaki ma miejsce w półprzewo-
dnikowym złączu typu PN”. Nie ma jed-
nak ani słowa na temat Nagrody Nobla
z roku 1956.
W Colliers Encyclopedia (Encyklopedia
Colliera) (Stany Zjednoczone, 1972, tom
22, str. 408) czytamy: „To opracowanie
powstało w wyniku prac prowadzonych
przez naukowców z Bell Telephone Labo-
ratories, takich jak John Bardeen i Walter
H. Brattain, którzy wynaleźli tranzystor,
oraz Williama Shockleya, który kierował
programem badawczym Laboratoriów do-
tyczącym półprzewodników oraz sformu-
łował wiele fizycznych teorii, które stwo-
rzyły podstawy do zrozumienia materiałów
tony do prędkości światła, konieczna jest
energia o nieskończonej wielkości. Biorąc
pod uwagę wyżej przedstawione zasady
byłoby możliwe przyspieszenie masy jed-
nej tony do prędkości podświetlntych przy
pomocy źródła energii tak małego jak, na
przykład, bateryjka do latarki.
Kończąc informuję, że jeśli ten artykuł
kogoś zainteresuje, proszę o kontakt ze
mną. Będę mógł wówczas dostarczyć tej
osobie bardziej dokładne informacje. Jeśli
ktoś chce uzyskać informacje od nauko-
wców popierających dalsze badania
w podjętym przeze mnie kierunku, chętnie
przekażę odpowiednie adresy. I
Od wydawcy:
Tony Cuthbert i jego wynalazki przedsta-
wione zostały w artykule „Niezwykłe wynala-
zki Tony’ego Cuthberta” autorstwa Tony’ego
Edwardsa opublikowanym w 12 numerze Ne-
xusa. Z Tonym Cuthbertem skontaktować się
można za pomocą poczty elektronicznej: ‹to-
ny@cuthbert-physics.com› – lub poprzez stro-
nę internetową: ‹http://www.cuthbert-phy-
sics.com/sussex.html›.
półprzewodnikowych i ich zachowania.
Ich szturm na problem półprzewodników
był możliwy dzięki pracom naukowców
i inżynierów Laboratoriów, w szczególno-
ści Russella S. Ohla, Jacka H. Scaffa
i Henry’ego C. Theuerera, których pionie-
rskie prace w dziedzinie krzemu pozwoliły
na wykonanie nowej klasy półprzewodni-
ków dostępnej fizykom. Bardeen, Shock-
ley i Brattain otrzymali wspólnie Nagrodę
Nobla z fizyki za swoją pionierską pracę
w dziedzinie tranzystorów”.
W Funk and Wagnalls Encyclopedia
(Encyklopedia Funka i Wagnallsa) (Stany
Zjednoczone, 1973, tom 23, str. 8617)
pisze: „Tranzystor został opracowany
w Bell Laboratories przez amerykańskich
fizyków Williama Shockleya, Waltera
Brattaina i Johna Bardeena. Shockley jest
uważany za inicjatora i kierownika pro-
gramu badań materiałów półprzewodni-
kowych, który doprowadził do odkrycia tej
grupy urządzeń, natomiast jego współpra-
cownikom Brattainowi i Bardeenowi przy-
pisuje się wynalezienie tranzystora waż-
nego typu”.
Proszę zwrócić uwagę na słowo „o-
pracowany”. Nie użyto tu słowa „wynale-
ziony”, poza tym w treści nie ma wzmianki
o Nagrodzie Nobla w dziedzinie fizyki
z roku 1956.
Encyclopedia Britannica (Encyklopedia
Britannica) (Wielka Brytania, 1973) poda-
je, że Nagrodę Nobla w roku 1956 otrzy-
mali wspólnie: William Shockley, dr Bar-
deen i dr Brattain – lecz nie podaje za co.
W Macmillan Encyclopedia (Encyklo-
pedia Macmillana) (Stany Zjednoczone,
1983-1996) pod hasłem „tranzystory” czy-
tamy: „Zostały po raz pierwszy opracowa-
LIPIEC-SIERPIEŃ 2001
ne w roku 1948 przez Shockleya i jego
współpracowników z Bell Telephone La-
boratories w USA”. Znowu użyto słowa
„opracowane”, a nie „wynalezione”. Brak
również jakichkolwiek dalszych komenta-
rzy oraz wzmianki o Nagrodzie Nobla.
Kontrowersyjne twierdzenia
Jack Shulman, prezes American Com-
puter Company (ACC), w odczycie opub-
likowanym w Nexusie (w polskim wydaniu:
„Odtwarzanie obcych technologii”, kwar-
talnik UFO, nr 3, 2000, str. 29-41) oświad-
czył, że tranzystor powstał w wyniku rzą-
dowego programu amerykańskiego. Opra-
cowanie to było rzekomo efektem wspól-
nego wysiłku co najmniej sześciu ludzi:
Shockleya, Bardeena, Brattaina, Ohla,
Scaffa i Theuerera.
Według Shulmana AT&T utrzymuje,
że Shockley uzmysłowił sobie nagle, iż
prostownik ma „niezwykłe właściwości”.
Rzecz w tym, że te „właściwości” były znane
od czasu kryształowych zestawów stosowa-
nych już blisko 100 lat temu. Shockley nic
nie odkrył, ponieważ te „niezwykłe właści-
wości” są nieodłączną cechą kryształów – to
właśnie dlatego kryształy są prostownika-
mi! (Nazywa się to często efektem Peltiera,
od nazwiska Jeana Peltiera, 1785-1845).
Od kiedy to właściwości pojedynczego kry-
stalicznego prostownika są wynalazkiem
lub reprezentatywne dla tranzystora?
Również twierdzenie AT&T mówiące
o powoływaniu się drów Bardeena i Brat-
taina na człowieka nazwiskiem Case, który
mówił o tranzystorach w roku 1931, budzi
wątpliwości, bowiem jakim cudem mógł
on o nich mówić, skoro słowo „tranzystor”
jeszcze nie istniało?
Jack Shulman zdaje się jednak trzymać
stronę Jacka Mortona, w owym czasie
dyrektora administracyjnego projektu do-
tyczącego tranzystorów w AT&T, nazywa-
jąc Shockleya „bezrozumnym bufonem”
i twierdząc, że „nie mógł on w żaden
sposób wynaleźć tranzystora”.
W swoim odczycie Shulman wspomi-
na, że ACC spekulowało na swojej stronie
internetowej, pisząc: „Czy AT&T uzyskało
od rządu Stanów Zjednoczonych w roku
1947 przejęte od obcych istot technologie
i dzięki temu wynalazło tranzystor, laser,
obwód scalony... i inne rzeczy?”
Wszystko to rodzi pytanie: kto jest (na
planecie Ziemia) prawowitym i oryginal-
nym wynalazcą tranzystora? A co za tym
idzie, komu tak naprawdę należała się zań
Nagroda Nobla?
Eksperymenty z obwodami
krystalicznymi
Przez wiele lat dokładnie badałem naj-
wcześniejsze eksperymentalne i teoretycz-
ne prace prowadzone na kryształach w la-
tach 1920-1950 oraz ludzi związanych
z nauką krystalografii działających w tym
okresie. W rzeczywistości cofnąłem się
LIPIEC-SIERPIEŃ 2001
w swoich poszukiwaniach o 100 lat, wer-
tując różne encyklopedie i naukowe opra-
cowania. Szukałem wszelkich wzmianek
o kimkolwiek, kto dokonał jakiegokolwiek
odkrycia, które odnosiłoby się do tranzys-
tora. Udało mi się odnaleźć tylko jedną
taką osobę – rosyjskiego uczonego O. Ło-
siewa z Niżniego Nowgorodu.
Łosiew wydał doniosłe oświadczenie,
w którym oznajmił, że „kryształowy pros-
townik/detektor może być również stoso-
wany jako wzmacniacz (czyż nie jesteśmy
już blisko zbudowania wielostopniowego
odbiornika wykonanego w całości z krysz-
tałów?)”. Zdanie to przytoczył brytyjski
magazyn Wireless World (Świat Radia)
w 271 numerze z 22 października 1924
roku.
Prowadząc doświadczenia na kryszta-
łach Łosiew nigdy nie rościł sobie jakich-
kolwiek pretensji do dokonania jakiegoko-
lwiek wynalazku ani przed, ani po opub-
likowaniu swoich spostrzeżeń. Brak jest
również w jego teoretycznym, intuicyjnym
oświadczeniu danych, które odnosiłyby się
do udanej próby zbudowania krystalicz-
nego obwodu w rodzaju tego, jaki widzia-
łem i sam zbudowałem w roku 1933.
Półprzewodnikowy wzmacniacz
(odbiornik) Adamsa
W młodości bardzo interesowałem się
możliwościami kryjącymi się w natural-
nych kryształach i stałych magnesach. Mo-
je najwcześniejsze zainteresowania ześro-
dkowały się początkowo na kryształach.
Byłem nimi tak zafascynowany, że wkrótce
przeniosłem się w sferę eteru i kolejno
w sferę emitowania, ogólnych zasad ko-
munikowania się i ferromagnetyków.
Był koniec grudnia 1929 roku, kiedy
rozpocząłem eksperymenty z naturalnymi
kryształami w różnych, dostrajanych i sele-
ktywnych kombinacjach obwodów z wielo-
ma kryształowymi zestawami, które opra-
cowałem. Spędziłem wiele czasu nad kon-
strukcją wzmacniaczy z rurą próżniową
i eksperymentalnie odkryłem podobieńst-
wo między krystalografią i technologią
opartą na rurze próżniowej. Wymyśliłem
sposób wykorzystania możliwości kryszta-
łów do uzyskania wzmocnienia radiowych
sygnałów i uzyskałem zachęcające rezul-
taty. Wszystko to miało miejsce na długo
przed zabraniem się chłopców Bella do
sprawy. (Nawiasem mówiąc, kiedy już mo-
wa o krystalografii i rurach próżniowych,
należy podkreślić, że to Henry Moray wy-
konał w latach trzydziestych pionierską
pracę w dziedzinie zastosowania kryształo-
wych płytek w rurach próżniowych, które
były mu potrzebne do budowy teslows-
kiego urządzenia emitującego energię
promienistą).
W roku 1933 wystąpiłem z metodą
wzmacnia szczególnych własności kryszta-
łów. Łącząc fizycznie dwa podobne krysz-
tały i wykorzystując połączenie jako pod-
stawę modułu (można to było zastosować
do siatki wzmacniacza próżniowego), pod-
łączyłem do każdego kryształu niskonapię-
ciowy akumulator zgodnie z kierunkiem
polaryzacji kryształów. (Tak się składa, że
w tym czasie zbudowałem już cały szereg
triodowych wzmacniaczy klasy A na bazie
rury próżniowej). Połączenie uzyskałem
przy pomocy drucików stykowych podpar-
tych na dostępnych wówczas wspornikach
przypominających kształtem odwróconą
literę L.
W rezultacie uzyskałem doskonały pół-
przewodnikowy wzmacniacz o niesamowi-
tym wzmocnieniu. Wyjście było przyłączo-
ne do starego, niewydajnego głośnika.
W roku 1933, w wieku trzynastu lat,
nie miałem pojęcia o niezwykłości tego, co
zbudowałem. Miałem przed sobą półprze-
wodnikowy moduł wzmacniania mocy
zdolny do dużego jej podwyższania – było
to coś, co dziś nazywamy „tranzystorem”.
Budowa nie zajęła mi wielu tysięcy godzin
pracy, nie potrzebowałem zespołu doros-
łych asystentów. Wszystko to zabrało mi
pięć dni.
Było to wynikiem mojej ciekawości
a nie „przypadkowym odkryciem”, które
doprowadziło mnie do opracowania wyna-
lazku. Nie zdawałem sobie wówczas z tego
sprawy, lecz ten niewielki model był pre-
kursorem tego, co udało mi się zbudować
trochę później, a mianowicie odbiorczego
aparatu o znacznie zmniejszonej masie. I
O autorze:
Dr Robert Adams swój pierwszy kryształ-
kowy odbiornik zbudował w wieku dziewięciu
lat w roku 1929, półprzewodnikowy wzmac-
niacz w roku 1933, zestaw głośników do
instalacji interkomu w roku 1963 oraz – w tym
samym roku – modułowy, półprzewodnikowy
obwód drukowany. Dr Adams zrobił wspania-
łą karierę w Nowej Zelandii jako inżynier,
konstruując moduły potrzebne w systemach
nadawczych radia i telewizji oraz do komuni-
kacji z samolotami. Jego teorie eteru doprowa-
dziły go do wynalezienia impulsowego potrój-
nego silnika-generatora Adamsa (patrz 16 nu-
mer Nexusa, str. 28-31) oraz całego szeregu
innych wynalazków.
Z drem Adamsem można skontaktować
się pisząc na adres: Aethmogen Technologies,
91 Domain Road, Whakatane, Bay of Plenty,
New Zealand – lub poprzez stronę interneto-
wą: ‹www.aethmogen.com›.
Od wydawcy:
Niniejszy tekst jest skrótem artykułu „Ap-
plied Modern 20th Century Aether Science,
Special Update 2001 – Second Edition” („Sto-
sowana, nowoczesna, dwudziestowieczna na-
uka o eterze – uaktualnienie specjalne na rok
2001 – drugie wydanie”), którego pełny tekst
można znaleźć na stronie internetowej dra
Adamsa: ‹www.aethmogen.com›.
Przełożył Jerzy Florczykowski
NEXUS • 31
 WYLECZENIA

P an Mieczysław K. z Nysy pisze: w maju 1992 roku stwierdzono u mnie raka

w głowie trzustki o φ-60mm. Poszedłem do szpitala, gdzie zrobiono mi operację.
Mojej żonie i bratu lekarze powiedzieli, że otworzyli jamę brzuszną i zaszyli, nic nie
wycięli, a według ich opinii zostało mi miesiąc lub dwa życia. Po przyjeździe do domu
Istnieje wiele teorii organizm nie przyjmował żadnego pokarmu, a bóle miałem takie, że musiałem brać
zastrzyki. Trafiłem do szpitala ponownie, gdzie podawano mi kroplówki wzmacniające
wyjaśniających organizm. W międzyczasie zrobiono mi badania. Okazało się, że już są przerzuty na ogon
trzustki (φ-37mm), jelito grube oraz utworzył się duży guz koło pęcherza. Stwierdzono
naturę i przyczyny również wodę w płucach. Po powrocie do domu wyglądałem jak szkielet, tak byłem
osłabiony i wychudzony.
raka, jednak żadna Przeczytawszy w gazecie wywiad z drem Wiśniewskim, pojechałem do niego po pomoc
w sierpniu tego roku. Po 10-12 dniach kuracji dostałem apetytu, zacząłem jeść, przybyło
z nich nie czyni sił, a po upływie 6 tygodni pojechałem do rodziny w woj. pilskie na grzyby.
USG z października wykazało, że został pusty torbiel w głowie trzustki. Lekarz
tego w tak prowadzący nie chciał temu wierzyć. Dzwonił do tego lekarza, który mi robił USG i pytał
się, czy to jest możliwe, a lekarz ten potwierdził.
kompleksowy W styczniu 1993 r. badania kontrolne USG wykazały, że mam wszystkie narządy
czyste oraz żadnych przerzutów. Chciałbym dodać, że od 20 lat miałem przetokę
i trafny sposób, okołoodbytniczą, a w tym okresie przebyłem 4 operacje bez żadnego skutku, a po sześciu
miesiącach leczenia kompleksowego, przetoka się zamknęła. Teraz czuję się świetnie,
jak przedstawiona jestem zdrowym człowiekiem.
Mówi Elżbieta Sz.: Mieszkam w D. W zeszłym roku (w styczniu 1993 r.) dostałam
tu koncepcja, informację od moich rodziców, że ciotka została przywieziona do szpitala w P.
Rozpoznano u niej nowotwór mózgu, bardzo głęboko usadowiony, na lewej półkuli. W tym
która zrodziła się, czasie paraliż objął całą prawą połowę ciała, mowa była bełkotliwa, nastąpiła blokada
w oddawaniu stolca, moczu i żadnych szans jej nie dawano, rokowano tylko 2 tygodnie
jak większość życia i czekano, co będzie dalej.
W lutym tego roku udałam się do Szczecina i przedstawiłam panu doktorowi
wielkich odkryć, przypadek mojej ciotki. Doktor zapisał zioła, a od środy będąc w szpitalu rodzina zaczęła
podawać tylko krople A-V pacjentce, ponieważ była nieprzytomna. Na polecenie pana
z przypadkowej doktora przysłano zdjęcie pacjentki do Szczecina, po to by mógł ją wspomagać
energetycznie na odległość. Dostałam informację od rodziny, że nastąpiło gwałtowne
obserwacji. polepszenie, że przytomność wróciła, a ciotka zaczęła w miarę normalnie reagować. Już
po tygodniu ciotka siedziała na łóżku, mogła nawet pójść do toalety. Co prawda proces
chorobowy był jeszcze bardzo zaawansowany, ale nastąpił jakiś przełom w jej organizmie.
Po tygodniu zaczęto podawać jej zioła z kropelkami. W marcu zrobiono jej 3 tomografy
komputerowe i każdy potwierdzał, że jest nowotwór, bardzo głęboko usadowiony. Lekarze
Część 4 odwlekali termin operacji, gdyż praktycznie nie dawali jej żadnych szans.
W połowie kwietnia zrobiono jej piąty tomograf, który wykazał, że nowotwór zniknął
(dokończenie) i nie ma po nim śladu. Wysłano ją na 3 tygodnie na przepustkę do domu, bo lekarze nie
wiedzieli, co się stało. Profesorowie wzruszali ramionami i z tego, co wiem, w straszne
zakłopotanie ta pacjentka ich wprawiła.
Po trzech tygodniach ciotkę przewieziono do kliniki i zrobiono szósty tomograf
Dr Zbigniew Wiśniewski ściągając sławnego profesora z Warszawy do odczytu. Specjalista ten stwierdził, że nie wie,
Copyright  1998 co się stało, ale nowotworu po prostu nie ma. Z taką też diagnozą ciotka wróciła do domu.
W karcie informacyjnej nie ma śladu, że to był nowotwór, po prostu stwierdzono, że
Zaczerpnięto z 4 rozdziału książki
w mózgu powstał jakiś zawał.
Odkryłem tajemnicę raka W tej chwili cofa się paraliż prawej strony, ciotka mówi powoli, ale zupełnie
(książkę tę można nabyć wysyłkowo za pośrednictwem
zrozumiale, jej kontakt z otoczeniem jest zupełnie normalny. Potrafi przejść – oczywiście
naszej redakcji – patrz wkładka w środku numeru)
trochę kulejąc – prawie 2 km, wraca jej też pomalutku sprawność ręki prawej, która była
Kontakt z autorem: zupełnie sparaliżowana. Z dnia na dzień ciotka czuje się lepiej, postęp w leczeniu jest
Box 35 bardzo szybki.
71-376 Szczecin-11
We wrześniu ciotka była na kontroli w P., gdzie stwierdzono, że jeszcze jest obrzęk
tel. (091) 4526052
mózgu, ale nie ma guza. Czyli jednym słowem cud. Medycyna konwencjonalna nie

32 • NEXUS LIPIEC-SIERPIEŃ 2001

dawała jej żadnych szans, a w tej chwili jest matką i żoną, więc to
cud na pewno.
Karol K.: Mieszkam w D. w województwie szczecińskim.
Byłem u pana doktora w 1991 roku ze stwierdzonym torbielem
prawej nerki, średnicy 3 cm. Udałem się do dr Wiśniewskiego,
mając nadzieję, że uda się to wyleczyć ziołami bez operacji.
Otrzymałem przepis na mieszankę ziół, którą piłem systematycznie
przez 3 miesiące razem z kropelkami A-V, tzw. „wodą życia”.
Po trzech miesiącach leczenia kompleksowego na badaniu
kontrolnym okazało się, że torbieli nie ma. Lekarze zaczęli
zastanawiać się, jak to możliwe, że torbiel była, a w tej chwili jej
nie ma. Nie dowierzali i skierowali mnie na kontrastowe zdjęcia.
Na zdjęciach też nic nie stwierdzili. Nerki są teraz zdrowe. Piłem te
zioła jeszcze przez dwa miesiące według zaleceń dra Wiśniews-
kiego. Dzisiaj nie mam kłopotów ze zdrowiem.
Jadwiga S.: Moja siostra mieszka w województwie przemys-
kim. Miała cukrzycę i raka trzustki, ale wyraźnie jej tego nie
powiedziano. Siostra bardzo długo przebywała w szpitalu i bardzo
źle się czuła. Lekarze nie dawali jej nadziei na wyzdrowienie.
Z jej wynikami przyjechałam do pana doktora po pomoc w maju
1991 roku. Po 5 miesiącach leczenia kompleksowego okazało się, że
rak zniknął. Siostra teraz bardzo dobrze się czuje, wszystko je,
a cukrzyca również minęła całkowicie. To było 6 lat temu.
Barbara O.: Nazywam się Barbara O. Mieszkam w Poznaniu
mam 63 lata. Przyszłam do pana doktora po raz pierwszy
w styczniu 1993 roku. Diagnoza – guz lewej nerki, 3,5 cm, rak
złośliwy. Ten wynik potwierdziłam w drugim szpitalu, gdyż nie
chciałam wierzyć, że mam raka. Tam dowiedziałam się o istnieniu
doktora Wiśniewskiego i dosłownie na drugi dzień pojechałam do
niego. Dostałam przepis ziołowy i kropelki, zażywałam oprócz tego
regularnie owoce i warzywa według zaleceń.
Po dwóch miesiącach, kiedy poszłam na kontrolę tomografu
komputerowego, to mi powiedziano, że im się chyba aparat
popsuł, ponieważ guz zaczął się zmniejszać. Badania te po-
wtarzałam co 2 miesiące przez pół roku, żeby samą siebie i swoje
nerwy uspokoić. Dzisiaj, gdy stosuję z przerwami zioła i krople nie
ma śladu po guzie. Przedtem badania wykazywały zrosty, teraz nie
ma już nawet ich. Czuję się dobrze, pracuję, żyję.
Przed leczeniem kompleksowym byłam bardzo słaba, schody były
dla mnie ogromnym problemem, pociłam się, a nawet upadałam.
O fizycznej pracy nie było mowy. Po 10 dniach stosowania leczenia
kompleksowego i kąpieli chciało mi się już ubrać, wstać z łóżka.
Później zdawało mi się, że mogę już wszystko. Trzy piętra nie były już
dla mnie problemem. Dziś chodzę na działkę, koszę sama trawę,
robię to bardzo ostrożnie, bo trochę się jeszcze boję, ale robię wszystko
i czuję się pełna sił. Termin operacji wycięcia nerki miałam już
przecież wyznaczony, a że nerki obydwie były chore więc bałam się
tego, a dzięki doktorowi Wiśniewskiemu mam obie nerki i to zdrowe.
Wielu lekarzy dosłownie się śmieje. Kiedy wejdę na teren
jednego czy drugiego szpitala to mi mówią: „jak tam ziółka,
kropelki bierzesz?” i śmieją się, ale jest pewna, malutka grupa
lekarzy, którzy twierdzą, że to jest dobre i mam to nadal robić, bo
mam dokumentację, że rak cofnął się całkowicie!
Widząc cudowne efekty terapii naturalnej, przysłałam do pana
doktora znajomego z chorobą Parkinsona, który zaczął ściśle
przestrzegać zaleceń. Teraz normalnie chodzi, pracuje a choroba
cofnęła się całkowicie po upływie 6 m-cy. Żona jego z ogromnymi
mięśniakami wyszła z tego wspaniale bez operacji. Państwo ci
mieszkają również w Poznaniu. Są moimi sąsiadami.
Następny fakt. Starszy pan, 75 lat miał raka krtani. Powie-
dział, że jest za stary na operację i nie podda się jej. Poszedł moim
śladem do doktora Wiśniewskiego i po pięciu miesiącach, nie było
śladu raka. Miał początki prostaty, to też minęło. Wszyscy jednak
bardzo ściśle stosowaliśmy się do zaleceń doktora.
Teresa J.: O panu dowiedziałam się przypadkowo od kolegi,
przyjechałam do Szczecina w trakcie leczenia chemią mojej
LIPIEC-SIERPIEŃ 2001
choroby, tj. białaczki. Po zastosowaniu leczenia kompleksowego
za pół roku wszystko odeszło. Po terapii chemią byłam bardzo
osłabiona. Po intensywnej kuracji picia ziół po jakiś 10 dniach
guzki pod pachwinami znikły, a samopoczucie znacznie się
polepszyło i teraz czuję się świetnie.
Krystyna Sz.: Mój mąż nazywa się Zbyszek Sz. zam. w K.
niedaleko Częstochowy. U męża został stwierdzony nowotwór
w 1982 roku, który rozwijał się. Wszyscy sugerowali operację, ale
mąż się tej operacji lękał i na nią nie poszedł. Guz przybrał
niebezpieczne rozmiary, mąż źle się czuł. Był to podłużny guz
długości 20 cm i szerokości około 6 cm na prawym udzie. W opisie
stwierdzono nowotwór o gładkich ściankach.
W maju 1992 r. przyjechałam do doktora Wiśniewskiego po
pomoc dla męża. Po dwóch tygodniach stosowania przepisanej
kuracji na guzie rakowym utworzyły się dwa duże, ropne wrzody,
które zaczęły ściągać konsystencję z guza nowotworowego. Po
upływie następnego miesiąca wrzody pękły, zostały wyczyszczone,
a guz się zmniejszył o połowę i przybrał galaretowatą postać.
W styczniu 1993 r. przyjechałam do doktora Wiśniewskiego po
następną porcję kropelek.
Muszę przyznać, że z nadmiaru obowiązków mąż nie pił ziół
systematycznie. W lipcu 1993 r. stanowczo wmusiłam w męża
całościową kurację kompleksową ze szklanką czarnych porzeczek
i malin codziennie. Guz zniknął 28 lipca 1993 r. Skóra w miejscu
guza przybrała dziwną, ciągnącą postać. W związku z tym zaczęłam
robić intensywne okłady z nagietka z dodatkiem kropelek A-V. Po
24 godzinach nikt by nie powiedział, że w tym miejscu był guz; skóra
była identyczna jak reszta ciała. Na koniec chciałabym dodać, że
mąż w dzieciństwie został kopnięty przez konia właśnie w tym
miejscu, na którym po wielu latach utworzył się guz nowotworowy.
Kiedy w styczniu 1993 r. przyjechałam po kropelki do pana
doktora, przywiozłam ze sobą innego chorego. 37-letni mężczyzna
miał ponad 330 tłuszczaków na całym ciele i oczywiście wstydził
się wyjść na plażę. Po 8 miesiącach niesystematycznej kuracji
pozostało tylko 80 guzów.
Mówi pani Urszula W. z Gorzowa: W 1993 r. przeczytałam
w prasie o działalności doktora Wiśniewskiego. Dowiedziałam się
numeru telefonu i zadzwoniłam do niego z prośbą o przyjazd do
Gorzowa, ponieważ wiele osób z mojego najbliższego otoczenia
chciało skorzystać z jego porad.
Dr Wiśniewski zgodził się, ustaliliśmy termin przyjazdu. Jedną
z jego pierwszych pacjentek była moja znajoma pani D. z bardzo
poważnie zaawansowanym nowotworem złośliwym macicy. We-
dług opinii lekarzy i dra Wiśniewskiego, jej dni były policzone. Była
tak słaba, że na wizytę musiały prowadzić ją pod pachę dwie
koleżanki. Chora była bardzo załamana psychicznie i nie wierzyła,
że można jej pomóc. Ponieważ była to kuzynka mojej serdecznej
przyjaciółki nalegaliśmy na nią, aby ściśle stosowała się do
wskazówek. Pani D. była tak chora, że zwracała nawet po wypiciu
zwykłej przegotowanej wody.
W ciągu 3-4 dni odzyskała apetyt, zaczęła wszystko jeść
zgodnie z zaleceniami, stąd ten nieprawdopodobny wręcz nawrót
sił witalnych. Dziewczyna zaczęła powoli wracać do równowagi.
Po okresie dwóch tygodni była już tak silna, że mogła przejść
odległość 8 km do swojej kuzynki, ponieważ zabrakło jej kropelek
– z prośbą o pożyczenie 1 buteleczki tego eliksiru.
Następny przypadek mojej serdecznej przyjaciółki, która zgłosi-
ła się do dra Wiśniewskiego w styczniu 1994 r. z nieoperacyjnym
nowotworem złośliwym umieszczonym blisko tchawicy. Zastoso-
wano u niej leczenie kobaltem. Po dwóch miesiącach przyszła
ponownie do doktora po następną porcję kropelek, już w dosko-
nałej kondycji psychicznej i fizycznej.
W czerwcu 1994 r. po pięciu miesiącach kuracji kompleksowej
pacjentka udała się do onkologa po komplet dokumentacji,
o które prosił dr Wiśniewski. Onkolog wręczając jej pełną
dokumentację stwierdził następująco: „Proszę pani, pomyłka
NEXUS • 33
w diagnozie, pani nie ma żadnego raka”. Sformułowanie to
niezmiernie ucieszyło moją koleżankę, ale nie do końca była
przekonana o wyleczeniu.
W międzyczasie przyjechał do Gorzowa lekarz medycyny
dr Henryk S. znany uzdrowiciel, do którego moja koleżanka
udała się po diagnozę. Dr Henryk S., jasnowidz, z odległości
3-4 m opisał wszystkie aktualne dolegliwości mojej koleżanki
i powiedział do niej: „Proszę pani, miała pani raka na płucach,
obecnie pozostała tylko blizna oraz ślad po naświetlaniu ko-
baltem”. Koleżanka moja dopiero po tej diagnozie uwierzyła
w to, że raka po prostu nie ma.
W grudniu 1991 r. przyjechała do mnie córka pana Antoniego
B., który miał raka złośliwego płuc i według opinii lekarzy
maksimum 2 miesiące życia. Córka dbała o to, żeby tata stosował
się ściśle do moich wskazówek, gdzie między innymi w leczeniu
kompleksowym stosowane były również inhalacje. Samopoczucie
chorego było zmienne, ale po 2 tygodniach zaczął stawać z łóżka.
Po okresie 3 miesięcy chory poszedł na powtórne zdjęcie płuc,
które wykazało, że nie ma śladu po nowotworze. Lekarze określili
to jako cud. A lekarz prowadzący stwierdził, że gdyby nie fakt, że
leczył chorego od samego początku, nigdy by nie uwierzył w tak
oczywisty przypadek wyleczenia.
Mówi pani Dorota J., której mama miała nowotwór złośliwy
wielkości głowy dziecka na lewym udzie: Przyjechałam do dra
Wiśniewskiego w lutym 1992 r. z diagnozą lekarską (pobrany
wycinek). Według opinii ordynatora pozostało mamie 1,5 miesią-
ca życia. Natychmiast po powrocie do domu rozpoczęłam leczenie
kompleksowe, stosując się bardzo ściśle do wskazówek. Po okresie
12-14 dni na górze nowotworu utworzył się ropny, duży czyrak
w formie dzioba, z którego zaczęła lecieć ropa i gęsta krew oraz
wychodziły krupy, tak jakby ktoś wątrobę rozdzierał.
Po upływie miesiąca guz zmniejszył się o połowę, a krew
leciała czystsza. Przedtem mama nie miała czucia w całej zaata-
kowanej nodze. Po miesiącu zaczęło wracać mrowienie. Po
dwóch miesiącach, w kwietniu chora zaczęła wychodzić przed
dom, aby posiedzieć w słońcu. Dr Wiśniewski nie tylko nogę
uratował, ale także życie.
Przypadek małej Małgosi Rychter. Mówi mama dziewczyn-
ki: Od siedmiu lat moja córka chorowała na raka nozdrza.
Leczona była bezskutecznie środkami farmakologicznymi, łącznie
z łyżeczkowaniem i przypalaniem. 16 marca 1992 r. udałam się do
dra Wiśniewskiego po poradę. Po 2 tygodniach leczenia komplek-
sowego nowotwór przybrał formę kurzajek, które zaczęły się
kruszyć. Po trzech miesiącach nowotwór zginął całkowicie i nie
ma śladu do dzisiaj (maj ’97).
Mówi Ludwik D.: Syn mój Marcin D. urodził się w roku 1974,
a w 1983 stwierdzono wodogłowie i założono zastawkę. Przyczyna
oczywiście nieznana. Po wszczepieniu zastawki syn rozwijał się
prawidłowo, aż do roku 1990, w którym wymieniono 3 razy
zastawki, ponieważ się zatykały. W 1992 r. dowiedzieliśmy się, że
przyczyną choroby syna jest nieoperowalny guz pnia mózgu, który
blokował płyn między 3-cią a 4-tą komorą. Guz miał wtedy
średnicę 2,5 cm. Na początku października 1993 syn był naświet-
lany dawką 2.500 Rtg. Badania w lutym 1994 r. wykazały, że guz
zniknął, ale samopoczucie syna systematycznie się pogarszało,
a badania kontrolne w lipcu 1994 r. wykazały, że guz miał już
średnicę 4,5 cm.
Ponieważ guz był w miejscu nieoperacyjnym, żadna klinika
w Polsce i na świecie nie podjęła się operacji. Stan syna nieustannie
się pogarszał, a krytyczny stan wystąpił w listopadzie 1994 r. Syn
bardzo słabo widział i słyszał, bardzo dużo spał – trwał w stanie
śpiączki, a praktycznie spał cały dzień.
Na początku listopada 1994 r. dowiedziałem się o działalności
dra Wiśniewskiego i pojechałem do niego z kartami informacyj-
nymi choroby syna. Od chwili rozpoczęcia leczenia komplek-
sowego cała rodzina zauważyła, że stan syna zaczął się poprawiać.
34 • NEXUS
Już święta Bożego Narodzenia 1994 r. były spokojniejsze, ponie-
waż syn usiadł z nami do stołu.
W styczniu 1995 r. zaczęliśmy wyprowadzać syna na małe
spacery przed blok mieszkalny. Spacery wraz z upływem czasu
wydłużały się. Pierwszy rezonans magnetyczny (MR) wykonany
w lipcu 1994 r. wykazał guza wielkości 4,5 cm, a w styczniu 1995 r.
wykonany powtórny (MR) wykazał guz o średnicy 3,5cm. Badanie
(MR) w lipcu 1995 r. wykazało, że guz ma średnicę tylko 1,5 cm
i od tego momentu samopoczucie i kondycja fizyczna syna była
coraz lepsza i syn zaczął samodzielnie chodzić na spacery.
Badanie wykonane w styczniu 1996 r. wykazało że guz zniknął
całkowicie. Syn studiował na Akademii Ekonomicznej, a ze
względu na chorobę musiał przerwać studia. Obecnie złożył
papiery, że zamierza studiować dalej. Syn czuje się ekstra i jest
normalnym członkiem społeczeństwa. Cieszę się, że trafiłem do
pana doktora.
Myślę, że tych kilka przykładów wystarczy, aby dowieść
skuteczności terapii kompleksowej. Obecnie wiem o kilkudzie-
sięciu uratowanych, a liczba ta nieustannie wzrasta, gdyż ludzie
informują mnie o konkretnym przypadku wyleczenia któregoś
z członków rodziny lub znajomego. Od wielu lat przyjeżdżają po
pomoc ludzie (lub ich bliscy z informacją szpitalną), którym po
zastosowaniu chemii, promieniowania czy chirurgii dawano
kilka tygodni czy miesięcy życia. Część udało się uratować, część
zmarła, ponieważ przyjechali oni (lub ich rodziny) po prostu za
późno. Zdarzało się, że w imieniu zarejestrowanego chorego
przyjeżdżał sąsiad z wioski, ponieważ tamten zmarł, nie docze-
kawszy wizyty, nawet gdy wyznaczony był kilkudniowy termin.
W wypadku, kiedy zdążymy zatrzymać proces rozwoju
choroby, człowiek zostanie uratowany. Wszystko zależy od:
stanu zaawansowania choroby, wieku pacjenta, zastosowanego
leczenia, ilości sił witalnych, trybu życia (czy palił, pił alkohol)
itd. Każdy przypadek jest inny. Trzydziestoletni człowiek może
być staruszkiem, ale i niekiedy 60-latek może mieć sił witalnych
tyle, co 20-letni mężczyzna.
Porównuję tę trudną sytuację do ogniska w lesie. W wypad-
ku kiedy to jest mały płomień, zgasić go możemy jednym
wiadrem wody, natomiast jeśli płonie 100 hektarów lasu, to
i 100 wozów strażackich nie zdoła go ugasić! Nigdy nie wiado-
mo również, jaki jest aktualny stan chorego. Badanie załóżmy
USG sprzed 3 czy 4 tygodni może być już nieaktualne, ponie-
waż komórki nowotworowe mnożą się co 15-20 minut w po-
stępie geometrycznym.
W bardzo wielu wypadkach, kiedy przewody pokarmowe
nie pracują i zbiera się woda w brzuchu (tworząc tzw. wodo-
brzusze), trzeba ograniczyć ilość płynów do 3-4 szklanek ziół
dziennie oraz dostarczać ryż i pęczak (higroskopijne) na wpół
ugotowane, które wchłaniać będą nadmiar wody podobnie jak
gąbka. Trzeba więc natychmiast wykonać dwie czynności jedno-
cześnie:
• uruchamiać pracę przewodów pokarmowych, aby pacjent
zaczął normalnie przyswajać pokarmy, które dodadzą mu sił;
• niszczyć komórki nowotworowe.
Powtórzę po raz kolejny, że łatwiej jest zlikwidować 100
małych guzków nowotworowych rozsianych po całym organiz-
mie niż jeden guz o średnicy 10-20 cm.
Kiedy jednak atak nowotworowy rozwinie się nadmiernie,
do leczenia kompleksowego trzeba koniecznie dołączyć modlit-
wę. Jezus Chrystus powiedział „Proście a będzie wam dane”.
Należy więc modlić się z wiarą i nadzieją, bo w takim wypadku
tylko Bóg może zmienić przeznaczenie.
Co ma robić człowiek np. z rakiem płuc, któremu lekarz
powiedział, że: na każde działanie jest za późno, proszę czekać
na śmierć! Ma się pogodzić z wyrokiem? Dlaczego? Znam
ludzi, którzy otrzymali 30 lat wstecz diagnozę; „pół roku życia”
– i żyją do dzisiaj. O tym, kiedy kto ma umrzeć, decyduje Bóg,
LIPIEC-SIERPIEŃ 2001
a nie człowiek. W wielu beznadziejnych wypadkach mówię do
pacjentów lub do członków rodziny, którzy w imieniu chorego
przyjechali do mnie z dokumentacją: „Proszę stosować leczenie
kompleksowe oraz modlić się o życie chorego, ponieważ ja daję
zero szans i w tym wypadku pomóc może jedynie Siła Wyższa”.
Znam panią, która na stole operacyjnym tak się modliła
prosząc Boga o życie, „że ta pacjentka po prostu wyprosiła
życie” – stwierdzili po operacji chirurdzy.
W związku z powyższymi słowami, chciałbym podać Państ-
wu niezmiernie ciekawy przypadek.
Mówi chory: Nazywam się Jan Sz., mieszkam w Drezdenku.
Choroba moja rozpoczęła się w 1989 r., był to toczeń układowy,
choroba nieuleczalna. Początkowo przebieg choroby był łagodny,
ale we wrześniu 1993 r. toczeń zaatakował nerki i nastąpił
bezmocz. Pod wpływem stosowania leków nerki zostały zabloko-
wane. Ponieważ nerki nie pracowały w 100%, musiałem więc być
dializowany 3 razy w tygodniu. Podczas pobytu w klinice w Po-
znaniu stan mojego zdrowia pogorszył się tak znacznie, że lekarze
nie dawali mi szans na przeżycie. Żona moja widząc stan
krytyczny zawiozła mnie do WAM w Ł. Tamtejszy profesor, wraz
z całym zespołem, nie dawali mi najmniejszych szans przeżycia.
Ponieważ poziom kreatyniny w moim organizmie przekraczał
3-krotnie dawkę śmiertelną, zawieziono mnie na oddział reanima-
cji, gdzie powoli tracąc przytomność umierałem.
Pewnego dnia wieczorem zobaczyłem stojącego przy moim
łóżku Jezusa Chrystusa. Wiedziałem, że to był On, ponieważ miał
na sobie charakterystyczne szaty, tak często spotykane na świętych
obrazach. Jezus Chrystus odezwał się do mnie słowami: „Człowie-
ku, módl się przez całą noc”. Odpowiedziałem Mu, że „zapom-
niałem słów modlitwy”. Na to Jezus Chrystus rzekł: „Przyślę ci
więc ducha twojego zmarłego ojca, który będzie tobie pomagał
w modlitwie”.
Tak się też stało. Zjawił się mój ojciec, z którym przez całą noc
odmawiałem modlitwę. Kiedy zaczęło się robić jasno, duch
mojego ojca zniknął, natomiast pojawiła się przy moim łóżku
postać Matki Boskiej. Była to pani o tak niezwykłej piękności, że
nie można tego opisać ludzkimi słowami. Powiedziała ona do
mnie: „Będziesz uratowany.” I zniknęła.
W ciągu godziny poczułem gwałtowny przypływ energii i szalo-
ny apetyt. Krótko po godzinie 6.00 usłyszałem krzątaninę sprząta-
czki na korytarzu, zawołałem więc ją prosząc o jakikolwiek
posiłek. Oddała mi ona z życzliwością swoje kanapki z serem,
które zjadłem z apetytem, popijając zwykłą wodą. Od razu
poczułem się silniejszy, potem jadłem już normalnie.
Tej nocy nastąpił oczywisty cud. Jezus Chrystus wyrwał mnie
ze szponów śmierci. Myślę, że moja modlitwa sprawiła ten cud.
Tego dnia podczas kontrolnej wizyty, lekarze nie mogli zrozumieć,
co się stało, kiedy umierający ich zdaniem człowiek został przy-
wrócony do życia.
Życie mi darowano, pozostała choroba. Po kilku dniach żona
przywiozła mnie do domu, gdzie byłem w dalszym ciągu dializowany
3 razy w tygodniu. W lutym 1994 r. dowiedziałem się o działalności
dr medycyny alternatywnej Zbigniewa Wiśniewskiego. W umówio-
nym terminie zgłosiłem się na wizytę, gdzie usłyszałem nieprawdo-
podobne wprost słowa: „Proszę pana, jesienią będzie pan normalnie
oddawał mocz”. Byłem zaszokowany i niezmiernie zdumiony tym
stwierdzeniem. Myślałem sobie w duchu: „Co ten człowiek mówi.
Czy on zdaje sobie z tego sprawę, że jest to choroba nieuleczalna?”
Po powrocie do domu zacząłem systematycznie stosować
leczenie kompleksowe. Po upływie około 2 miesięcy oddałem
pierwsze krople moczu. Wraz z upływającym czasem pojawiało się
w pojemniku coraz więcej moczu, a im było jego więcej, tym
radośniej przyjmowała to moja cała rodzina. Człowiek, który
nigdy nie miał problemu z oddawaniem moczu, nie zrozumie
naszej wspólnej radości. W czerwcu tego roku byłem dializowany
już tylko 2 razy w tygodniu, w sierpniu 1 raz, a w październiku
LIPIEC-SIERPIEŃ 2001
– zgodnie z przewidywaniami dra Wiśniewskiego – zaprzestałem
dializowania.
Od stycznia następnego roku piłem nadal 1 raz dziennie
szklankę ziół z kropelkami według zaleceń przez cały rok. Obecnie
nerki funkcjonują sprawnie. Jestem całkowicie wyleczony. Według
stwierdzenia prof. L. mój przypadek jest jednym z pięciu opisa-
nych w literaturze medycznej świata.
Dla mnie wniosek jest oczywisty, że Jezus Chrystus zmart-
wychwstał i pomaga ludziom w warunkach ekstremalnych,
niekiedy równocześnie ze Swoją Matką, kiedy już wyłącznie
pomoc Sił Wyższych niezbędna jest do uratowania czyjegoś
życia. Znam kilka takich przypadków.
W Biblii jest napisane, że gdy trzej mędrcy przybyli ze
Wschodu aby ofiarować skarby Jezusowi, były to: złoto, mirra
i kadzidło. Są to oczywiście symbole. Jedno z tłumaczeń mówi,
że są to symbole: mądrości, pobożności i woli. Moim zdaniem,
są to symbole trzech rzeczy niezbędnych dla normalnej egzys-
tencji człowieka:
• Złoto symbolizuje pieniądze, których brak w skrajnych
przypadkach może prowadzić do śmierci głodowej (15 mln ludzi
rocznie umiera z głodu na kuli ziemskiej). Jest to więc symbol
zabezpieczenia finansowego. Z drugiej jednak strony złoto to nic
innego, jak to zło, o które na ziemi ciągle toczy się walka. Zawsze
w historii Ziemi toczyły się walki o skarby i przelewano krew
milionów ludzi w imię kilku skrzyń z zawartością złotego kruszcu.
Wprawdzie wojna trojańska rozpoczęła się o piękną Helenę, nie
wykluczam jednak, że mogło chodzić o zawartość jej bagażu.
Faktem jest, że istnieją na Ziemi dwie grupy ludzi: plemię
jasności i bracia ciemności. Pierwsi traktują złoto jako środek
do osiągnięcia celu, jakim jest, załóżmy: samochód, dom, jacht
czy wycieczka na Bahamy, dla drugich natomiast celem jest
osiągnięcie największego konta w banku i poświęcają całe życie
na gromadzenie bogactwa, które przynosi tylko kłopoty, troski,
niezadowolenie i nadużycia. Pierwsi istnieją po to aby być,
drudzy aby mieć. Proszę sobie jednak wyobrazić, jakie katusze
muszą przeżywać ci drudzy w chwili śmierci, kiedy muszą
zostawić tutaj to, co gromadzili przez całe życie. TAM nie
zabiorą ani grosza.
Dla pierwszych oczywiście bogiem jest Bóg i do niego się
modlą, dla drugich bogiem jest złoto. Modlą się o nie ciągle
i oczywiście to zło dostają. W języku angielskim God = Bóg.
Go(l)d = złoto.
• Mirra jest symbolem ziół, tych 21 000 lekarstw, które
odrzucono w XX wieku zachłystując się chemicznymi lekami.
• Kadzidło natomiast to moim zdaniem uwolnienie domu
z wszelkich robactw, pasożytów, drobnoustrojów itp. Pamiętać
musimy o okresie, w jakim rozgrywały się tamte wydarzenia.
Chemiczne zwalczanie szkodników znane było już od co naj-
mniej 5 000 lat. Polegało na spalaniu w domach i spichlerzach
wonnych żywic, takich jak mirra i kadzidło.
Jak się dzisiaj okazało, pierwotne stosowanie kadzideł w ce-
lach higienicznych nie było pozbawione sensu. Najnowsze
badania potwierdzają, że kadzidło jest aktywnym insektycydem.
Stosowana jest w tym celu żywica terpentynowa i olejek z kłączy
tataraku, który zwalcza wszy głowowe i muchy domowe.
Olejek cytronellowy odpędza komary, a olejek z nasion
kopru – chrząszcze mąki ryżowej. Natomiast olejek z jagód
jałowca działa w większych stężeniach zabójczo na mszyce
i skośnika zbożowiaczka. To nie przypadek, że w krajach
Dalekiego Wschodu stosuje się tak szeroko pachniczki, czyli
kadzidełka. Niszczy się w ten sposób drobnoustroje, które przy
wysokich temperaturach otoczenia mnożą się o wiele szybciej
niż np. za kręgiem polarnym.
Rozumiemy również dzisiaj, dlaczego przed wiekami i obec-
nie stosuje się jałowiec do wędzenia mięs i ryb, olejek nie tylko
konserwuje, ale równocześnie zabija drobnoustroje. I
NEXUS • 35
 WSPÓŁCZESNE DANE DOWODZĄ ROZSZERZANIA SIĘ ZIEMI

Z mojego wstępu do artykułu „Teoria rozszerzającej się Ziemi” opublikowane-

go w przedostatnim numerze Nexusa wynika, że modelowe badanie ekspansji
Ziemi obejmujące okres ostatnich 200 milionów lat, od triasu do chwili obecnej,
obejmuje zaledwie 4 procenty historii Ziemi. W czasie tych 4 procentów historii
Ziemi miał miejsce proces tworzenia i kształtowania wszystkich obecnych basenów
oceanicznych, poszerzających się od rozmiaru, jaki miały one w okresie przed-
triasowym (Pangea), kiedy to promień Ziemi stanowił około 50 procent obecnej
wielkości. Należy wiedzieć, że rozszerzanie się Ziemi zachodziło również w czasie
Informacje pozostałych 4 300 milionów lat, czyli w pozostałym okresie jej istnienia stanowiącym
96 procent jej historii.
uzyskane w trakcie Fakt ten nie jest właściwie rozumiany i zazwyczaj przez większość nie do-
strzegany. Do tych 96 procent historii Ziemi, od archaiku aż do triasu, przykłada się
badań warstw wysoce dyskusyjną teorię przemieszczania się płyt kontynentalnych i o ile mi
wiadomo, nigdy nie prowadzano badań ani nie przyglądano się temu okresowi
skalnych wewnątrz z punktu widzenia teorii rozszerzającej się Ziemi. Sprawa ta jest dyskusyjna,
ponieważ niewielu ludzi zdaje sobie sprawę z elastyczności naszych kontynentów
oceanów oraz w okresie 4 300 milionów lat, zaś większość wciąż uważa, że kontynenty zachowują
stałą powierzchnię, która stopniowo wzrasta na obrzeżach pod wpływem osadzania
rozmieszczenia się oceanicznych odpadów.
Podczas gdy klucz do zrozumienia rozszerzania się Ziemi został zobrazowany na
starożytnej fauny przykładzie rozwoju oceanów w okresie od triasu do chwili obecnej, do skwan-
tyfikowania tego procesu musimy użyć danych geologicznych i geofizycznych
i flory wskazują z całego okresu historii Ziemi, czyli od archaiku do chwili obecnej. Rutynowo
zbierane współczesne dane są rzadko włączane do teorii tektoniki płyt i to bez
jednoznacznie, brania pod uwagę koncepcji alternatywnych, takich jak teoria rozszerzającej się
Ziemi. Wszystkie współczesne dostępne dane dostarczają środków umożliwiających
że Ziemia przez skwantyfikowanie ekspansji Ziemi oraz – w zależności od chęci zaakceptowania
przez badającego zmian – konkretnego na nią dowodu.
cały czas się
MODELE ROZSZERZAJĄCEJ SIĘ ZIEMI
rozszerza. Do chwili obecnej skonstruowano 24 sferyczne modele Ziemi, z których 23
obejmują okres od początku archaiku do chwili obecnej, zaś jeden obrazuje
prognozowany wygląd Ziemi za pięć milionów lat (rysunek 1). Wyjściową mapą
zastosowaną do konstrukcji tych modeli była Geologiczna Mapa Świata (Geological
Map of the World) wydana w roku 1999 przez CGMW i UNESCO (rysunek 1 w 15
numerze Nexusa, str. 37), która dostarcza jasnego obrazu geologii kontynentów
i oceanów.
Zgodnie z informacją podaną w przedostatnim numerze Nexusa skompletowa-
nie oceanicznych danych magnetycznych oraz danych dotyczących datowania
skorupy ziemskiej pod oceanami stanowi istotny wkład geofizyczny do kwantyfikacji
procesu rozszerzania się Ziemi. Sporządzenie takich map oceanów umożliwiło
dokładne określenie czasu ruchu płyt we wszystkich basenach oceanicznych aż do
okresu dolnojurajskiego i jest stosowane do ilościowego określenia procesu rekon-
strukcji płyt oraz tempa generowania skorupy w modelach rozszerzania się Ziemi.
James Maxlow W celu skonstruowania modeli, posuwając się wstecz w czasie, usuwane są
Copyright  2000 kolejno starsze okresy geologiczne, które układają się równolegle do rozszerzających
się środkowooceanicznych grzbietów. Następnie każdej płycie jest przywracany jej
pierwotny, poprzedzający powiększenie, kształt, odpowiadający zmniejszonemu
promieniowi Ziemi. Przekształcenia te są prowadzone wzdłuż wspólnych krawędzi
Terrella Consultants płyt i kontynentów. Stopniowo usuwając podoceaniczne skorupy oraz łącząc
Western Australia
kontynentalne i oceaniczne płyty w każdym z potriasowych modeli otrzymujemy
jmaxlow@enternet.com.au dopasowanie sąsiadujących ze sobą płyt z dokładnością wynoszącą ponad 99 procent.
www.geocities.com/CapeCanaveral/Launchpad/6520 W okresie triasu kontynentalna skorupa oraz osady odłożone w basenach
wzdłuż granic kontynentów zamykają Ziemię w pełnej kontynentalnej skorupie

36 • NEXUS LIPIEC-SIERPIEŃ 2001

o promieniu wynoszącym około 52 procent jej obecnego modelach ekspandującej Ziemi, tak aby unaocznić, jak za-
promienia. Te osadowe baseny utworzą później globalną sieć chodziło dane zjawisko i gdzie miało ono miejsce. I tak na
płytkich mórz otaczających i nakładających się na dawniej przykład ślady organizmów żywych i stref klimatycznych
istniejące kontynenty. istniejących przed rozczłonkowaniem kontynentów są roz-
To wyjątkowe dopasowanie lądów i mórz w okresach rzucone zgodnie z harmonogramem rozchodzenia się kon-
mezozoiku i kenozoiku dowodzi, że ekspansja Ziemi jest tynentów. Nowe organizmy zajmują miejsce starych lub od-
procesem wiarygodnym i stanowi podstawę do budowy mode- działują na istniejące, zaś strefy klimatyczne nakładają się na
li wstecz w czasie, aż do archaiku. ustabilizowane typy klimatów.
Budowa modeli sięgających aż do archaiku wymaga konie- Dobry przykład stanowi tu umiejscowiona na równiku
czności uznania, że kontynenty są zbudowane ze starych, przez większą część historii Ziemi Antarktyda, na której
granitowo-łupkowych (łupek zielony) fragmentów skorupy zachowały się skamieniałości świata roślinnego i zwierzęcego
zwanych kratonami, zerodowanych starych gór lub sfałdowa- właściwe tropikalno-umiarkowanej skali temperatur oraz od-
nych pasów zwanych orogenami (górotworami) oraz basenów powiadające temu klimatowi typy skał. Od okresu permu (260
osadowych o różnym okresie powstawania. Rozszerzanie się milionów lat temu) Antarktyda przesuwała się w kierunku
Ziemi ma miejsce wewnątrz kontynentów zgodnie z roz- południowym, co doprowadziło do radykalnych zmian klima-
szerzaniem się skorupy w sieci kontynentalnych basenów tu, a wraz z nim flory i fauny.
osadowych i stref pęknięć. Przesuwając się wstecz w czasie, Właśnie te geologiczne i geofizyczne informacje są trady-
stopniowo usuwane są osady odkładające się w powiększają- cyjnie wykorzystywane jako ograniczenia możliwości dopaso-
cych się basenach i strefach wokół szczelin, a skorupie wania płyt przy rekonstruowaniu kontynentów przy pomocy
przywracany jest jej kształt, taki jaki miała ona przed roz- teorii tektoniki płyt zakładającej stałość promienia ziems-
szerzeniem. Usuwając wszystkie osady w basenach i w strefie kiego. W wielu przypadkach informacje te mają sprzeczny
szczelin dochodzimy do kształtu pierwotnej Ziemi, jaki miała charakter, w szczególności rozkład flory i fauny charakterys-
ona na początku proterozoiku górnego (około 1 600 milionów tycznej dla danego typu klimatu oraz rozkład zależnych od
lat temu), składającego się z połączonych archaicznych krato- klimatu skał takich wapienie, węgiel i pozostałości po lodow-
nów i proterozoicznych skał podsta- cu. Na modelu rozszerzającej się
wowych, przy promieniu liczącym Ziemi jest tylko jedna możliwość do-
około 1 700 kilometrów1.
To wyjątkowe dopasowanie pasowania kontynentów. Jeśli infor-
Modele ekspandującej Ziemi do- lądów i mórz w okresach macje o charakterze geologicznym
wodzą, że rozkład kontynentalnych mezozoiku i kenozoiku i geofizycznym nie są zgodne z zało-
basenów osadowych i płytkich mórz dowodzi, że ekspansja Ziemi żonym modelem rekonstrukcji, zna-
kontynentalnego magmatyzmu oraz czy to, że rekonstrukcja jest niewłaś-
koncentracji ruchów skorupy tworzą jest procesem wiarygodnym ciwa – nie istnieją alternatywne moż-
globalną sieć otaczającą zespoloną i stanowi podstawę do liwości dopasowania kontynentów.
skorupę prekambryjską. Prekamb- budowy modeli wstecz Opublikowane dane paleomag-
ryjska globalna sieć stanowi lokaliza- netyczne można wprowadzić do mo-
cję nie kończącego się procesu po- w czasie, aż do archaiku. deli rozszerzającej się Ziemi i w ten
szerzania skorupy, basenów sedy- sposób uzyskać miejsce położenia
mentacyjnych i mobilności skorupy biegunów oraz równika. Po zlokali-
w okresie er proterozoicznej i paleozoicznej i jest pierwotną zowaniu biegunów okazuje się, że są one zawsze biegunami
lokalizacją rozpadu kontynentu i tworzenia nowoczesnych południowym i północnym, położonymi po przeciwnych stro-
oceanów w czasie er mezozoicznej i kenozoicznej. nach w każdej z er, poczynając od archaiku aż do czasów
Ten proces progresywnego poszerzania kontynentalnej współczesnych. Lokalizacja równików jest zasadniczo zgodna
skorupy w trakcie procesu ekspansji Ziemi stanowi upro- z lokalizacjami konwencjonalnymi, bazującymi na sympto-
szczony obraz rozwoju kontynentów i oceanów przez cały okres mach o charakterze klimatycznym. Grupowanie biegunów
historii Ziemi, kiedy to kontynentalna skorupa powiększała się północnego i południowego jest z kolei niemożliwe w ramach
z wyprzedzeniem w stosunku do spękania kontynentów, ich modeli konwencjonalnej teorii tektoniki płyt. Okazuje się, że
rozłamania i rozproszenia, aż do czasów współczesnych. dane paleomagnetyczne można znacznie efektywniej wyko-
rzystać do określenia miejsca położenia dawnych biegunów
ZIEMIA TO GEOLOGICZNA JEDNOSTKA na modelach rozszerzającej się Ziemi.
Wszystkie skały zawierają ogromną ilość geologicznych
i geofizycznych informacji, które dla wytrawnego oka mówią PALEOGEOGRAFIA
o złożonej i różnorodnej historii ich formowania, zmianach Geografia zamierzchłej przeszłości naszej planety daje
metamorficznych, chemicznej i pogodowej erozji, oddziały- podstawy do określenia wewnętrznych zależności między
waniu żywych organizmów i zawartości metali. Na podstawie obszarami lądów, powstawaniem mórz, ruchami górotwó-
tych geologicznych i geofizycznych informacji możemy w skali rczymi i ruchami skorupy i umożliwia rozmieszczenie na
globalnej wydedukować dawne położenie biegunów i rów- modelu rozszerzającej się Ziemi dawnych kontynentów: Pan-
ników (paleomagnetyka), rozkład dawnych lądów, gór, czap gei, Gondwany, Laurentii, Baltici, Laurussii i Rodinii.
lodowych, mórz i linii brzegowych (paleogeografia), dawny W rekonstrukcji kontynentów, zgodnie z teorią tektoniki
rozkład wymarłej flory i fauny oraz klimaty (paleobiogeo- płyt, wielkie starożytne oceany, Panthalaski, Tetydzki i Iape-
grafia), rozkład dawnych stref klimatycznych wyznaczonych tuski, są konieczne w czasach, kiedy kontynenty były połączo-
przez zależne od szerokości geograficznej skały położone ne w superkontynenty, natomiast granice wynikające z geo-
między biegunami i strefą okołorównikową (paleoklimatolo- grafii dawnych linii wybrzeży i wpisane na modele rozszerza-
gia) oraz tworzenie i zasoby metali i węglowodorów (metalo- jącej się Ziemi (patrz rysunek 1) dowodzą, że istnienie wiel-
organika). kich oceanów, Panthalaskiego, Tetydzkiego i Iapetuskiego,
Informacje uzyskane z każdej z tych geologicznych i geofi- nie jest konieczne, ponieważ wszystkie współczesne oceany są
zycznych dyscyplin można przedstawić w postaci wizualnej na usunięte, zaś kontynenty sprowadzone do postaci jednej

LIPIEC-SIERPIEŃ 2001 NEXUS • 37

połączonej kontynentalnej skorupy Ziemi o znacznie zredu-
kowanym promieniu. Zamiast nich na tym modelu są mniej-
sze morza, Panthalaskie, Tetydzkie i Iapetuskie, zlokalizowa-
ne na lub między dawnymi kontynentami.
Na rozszerzającej się Ziemi wczesne morza, Panthalaskie
i Iapetuskie, wytworzyły się w okresie wczesnego permu i jury
(260 do 160 milionów lat temu) w postaci płytkich basenów
osadowych w regionach – odpowiednio – obecnego północno-
zachodniego Pacyfiku i północnego Atlantyku. Baseny te
otwierały się stopniowo i powiększały w czasie er mezozoicz-
nej i kenozoicznej, aż do postaci obecnych oceanów Spokoj-
nego i Atlantyckiego.
Z Morzem Tetydzkim sprawa miała się inaczej. Jego
początki w postaci kontynentalnego morza położonego w gra-
nicach Europy i Azji sięgają początków ery proterozoicznej.
Morze to rozwijało się stopniowo w czasie er proterozoicznej,
paleozoicznej i mezozoicznej. Obecnie jest to obszar konty-
nentu europejskiego i azjatyckiego oraz Morza Śródziemnego.
Zmiany w poziomie mórz na rozszerzającej się Ziemi
zachodziły w wyniku zmian klimatycznych, zmian w dys-
trybucji mórz kontynentalnych, ruchów skorupy, procesów
górotwórczych, erozji, otwarcia się popermskich współczes-
nych oceanów i wytwarzania nowej wody w środkowooceani-
cznych grzbietach.
Zmiany te modyfikowały starożytną linię brzegową i w ich
wyniku zmieniały się kształty i wielkość lądów, rozkład zależ-
nych od klimatu skał, takich jak wapień, oraz rozkład pew-
nych morskich i lądowych gatunków, których istnienie jest
zależne od warunków klimatycznych.
Rekonstrukcja oryginalnych superkontynentów Rodinii,
Gondwany i Pangei oraz mniejszych subkontynentów na
modelach rozszerzającej się Ziemi dowodzi, że zamiast być
wynikiem przypadkowego procesu rozdzielania i łączenia lub
zderzeń każdy zespół kontynentalny rozwijał się progresywnie
Rys. 1. Modele rozszerzającej się Ziemi od archaiku do czasów przyszłych ukazujące linie wybrzeży (linie pogrubione), wyłaniające się
lądy i płytkie kontynentalne morza. Kolejne obrazy przesunięte są o 15 stopni długości geograficznej, aby ukazać szeroki obraz zmian
zachodzących od prekambru i kenozoiku.
38 • NEXUS
w czasie. Istotną cechą kontynentów zrekonstruowanych na
każdym z modeli rozszerzającej się Ziemi jest zależność
między kontynentalnymi basenami osadowymi, siecią kon-
tynentalnych mórz oraz siecią ruchów skorupy. Zmiany każ-
dego z tych czynników w czasie powodowały zmiany powierz-
chni lądów.
Konfiguracja superkontynentu jest zatem zdefiniowana
przez postępujące zmiany w kontynentalnych basenach osa-
dowych, ruchy skorupy oraz zmiany w poziomie mórz, gdy
nagle otwierają się współczesne oceany i powiększają do
obecnego kształtu.
Zamiast formowania gór w wyniku kolizji kontynentów na
modelach rozszerzającej się Ziemi są one formowane za
sprawą pionowego wynoszenia tworzącego płaskowyże.
Zmiany krzywizny powierzchni w czasie poszerzania się Zie-
mi powodują pozostanie wnętrz kontynentów na poziomie
podwyższonym lub wysklepionym w stosunku do otaczających
wygiętych ku dołowi basenów osadowych. Okresowe grawita-
cyjne zapadanie wnętrz każdego z kontynentów powoduje
wysklepienie i zaburzenia na ich krańcach oraz wytworzenie
uskoków. Proces ten ma w trakcie ciągłego powiększania
charakter cykliczny i daje wielokrotne i nakładające się fazy
górotwórcze, erozji, wyrównywania, osadzania, wynoszenia
oraz kolejnej erozji.
PALEOBIOGEOGRAFIA
Paleobiogeografia jest nauką zajmującą się badaniem
rozmieszczenia starożytnej flory i fauny. W przypadku modeli
rozszerzającej się Ziemi, starożytną florę i faunę można
wykorzystać do zilustrowania ich rozkładu w powiązaniu ze
starożytną geografią i w stosunku do ustalonych miejsc biegu-
nów i równików.
Rozkład fauny morskiej – na przykład pochodzących
z kambru i ordowiku2 (560 do 440 milionów lat temu)
LIPIEC-SIERPIEŃ 2001
trylobitów (zbudowane z segmentów, podobne do karalu- kontynencie Gondwany. Sugeruje to również, że flora typu
chów stworzenia morskie) – wykazuje w odniesieniu do glossopteris była gatunkiem egzystującym zarówno w klimacie
powiększającej się Ziemi łatwość i znaczne uproszczenie tropikalnym, jak i chłodnym, co potwierdzają dowody w po-
procesu migracji oraz rozwoju tych stworzeń w czasie ery staci skamielin, które dowodzą z kolei, że klimat Gondwany,
paleozoicznej, bez konieczności wprowadzania skomplikowa- zapoczątkowany przez epokę lodowcową, przechodził stop-
nych, tradycyjnie stosowanych procesów łączenia się i roz- niowo w zakres zimnego, lecz wilgotnego, umiarkowanego
padu kontynentów. Bariery migracji trylobitów i innych mors- klimatu, a następnie, pod koniec ery paleozoicznej, ciepłego,
kich gatunków ograniczają się w przypadku przyjęcia modelu umiarkowanego klimatu.
rozszerzającej się Ziemi do uwarunkowań narzucanych przez Przedstawione przykłady z dziedziny paleobiogeografii
warunki bytowania w głębinach oraz w ograniczonym stopniu ilustrują łatwość i prostotę migracji, rozwój gatunków flory
uwarunkowań związanych z szerokością geograficzną i eks- i fauny oraz wpływ klimatycznych i geograficznych zmian na
tremaliami klimatycznymi. rozszerzającej się Ziemi. Te wewnętrzne uzależnienia między
Miejsca bytowania dinozaurów występujących od triasu do globalnymi i regionalnymi rozkładami są ze sobą spójne bez
kredy dowodzą po naniesieniu ich na modele rozszerzającej potrzeby tradycyjnie wprowadzanego skomplikowanego łą-
się Ziemi, że ich dystrybucja jest wyraźnie ograniczona do czenia i rozdzielania kontynentów.
trzech prowincji i zbieżna z dystrybucją ich gadzich przodków Podczas rozłamywania się kontynentów i otwierania
z permu. Prowincje te to Europa i region śródziemnomorski, współczesnych oceanów tradycyjny rozkład i drogi migracji
środkowa i wschodnia Północna Ameryka oraz sąsiednie często ulegały zakłóceniom, co umożliwiało endemicznym
południowoafrykańskie i południowoamerykańskie regiony gatunkom wielu regionów na wzajemne oddziaływanie, po-
w połączeniu z Indiami. Występują również izolowane ośro- szerzenie granic ich występowania lub ich ograniczenie, albo
dki ich występowania we wschodniej Australii, południowych wręcz po pewnym czasie wyginięcie.
Chinach i zachodniej części Południowej Ameryki. Określenie czasu rozwoju oceanów w wielu z tych regio-
Rozkład występowania dinozaurów i ich przodków, perm- nów ma swoje odzwierciedlenie w zmianach poziomu mórz
skich gadów, dowodzi w ujęciu modeli rozszerzającej się umożliwiających migracje fauny w wyniku powiększenia i po-
Ziemi bliskich związków między gatunkami występującymi szerzenia dróg migracji i złagodzenia różnic klimatycznych.
w permie, triasie i jurze. Związki te zostały potem zakłócone
we wczesnym permie w okresie przełamywania się kontynen- PALEOKLIMATOLOGIA
tów i w okresie kredy, kiedy podniósł się poziom mórz i miało Archaiczny klimat jest określany na rozszerzającej się
miejsce zakłócenie ustabilizowanych poprzednio stref klima- Ziemi poprzez wprowadzenie do modeli rozkładu zależnych
tycznych, habitatów i dróg migracji. od klimatu skał oraz porównanie miejsc ich występowania
Przyczyny wyginięcia dinozaurów są zagadnieniem kont- z położeniem archaicznych biegunów i równików. Węglotwór-
rowersyjnym. Kreda zbiegła się z okresem powiększania cze mokradła, grube warstwy piaskowca oraz skały pochodze-
kontynentalnych mórz, czemu towarzyszyło podniesienie po- nia lodowcowego stanowią doskonałe wskaźniki klimatów
ziomu wód, powiększenie rozmiarów obecnych oceanów i wy- mokrych, klimaty suche są z kolei znakowane przez obszary
stąpienie stopniowych zmian klimatycznych. Morza konty- powstałe w wyniku odparowania wód, takie jak złoża soli, zaś
nentalne osiągnęły maksymalny poziom w okresie górnej regiony okołorównikowe przez złoża węgla i wapienie.
kredy, lecz potem nastąpił okres gwałtownego opadania wód Dane dotyczące zlodowaceń wskazują na cztery ich
do ich obecnego poziomu, w wyniku kontynuacji otwierania główne okresy: dolnoproterozoiczny, dolno- i górnopa-
się oceanów. leozoiczny i górnokenozoiczny (ostatnie zlodowacenie).
Modele rozszerzającej się Ziemi sugerują, że w cza-
sie ery mezozoicznej mogły istnieć dwa lub więcej
oddzielnych oceanów, które mogły mieć różne poziomy
wód. Rozdzielanie się i łączenie tych oceanów zbiegło
się w czasie z wydarzeniami związanymi z wyginięciem
flory i fauny pod koniec zarówno triasu, jak i kredy.
Sugeruje to, że wyginięcie dinozaurów, które trwało
od ośmiu do dziesięciu milionów lat, może wiązać się
z okresem gwałtownych zmian w poziomie mórz, a nie,
jak się powszechnie uważa, ze zderzeniem z asteroidą.
Kopalniana paproć z permu, glossopteris, występuje
często w złożach węgla na całej południowej półkuli
i jest zwykle używana do określania położenia starożyt-
nego kontynentu Gondwany. Za miejsce jej bytowania
uważa się południową Afrykę i sąsiadujące z nią rejony
Indii.
W okresie permu wschodnia Antarktyda znajdowała
się na równiku i jednocześnie w sąsiedztwie południo-
wej Afryki. Wschodnia Antarktyda była otoczona skupi-
skami glossopteris z Australii, zachodniej Antarktydy
i Indii. Sugeruje to, że flora typu glossopteris mogła
sięgać poniżej obecnej czapy lodowej wschodniej Antar-
ktydy.
Naniesiona na modele rozszerzającej się Ziemi per-
mska flora glossopteris zajmuje tereny okołopaleorów-
nikowe i rozciąga się od wysokich północnych do wyso-
kich południowych szerokości geograficznych na super-

LIPIEC-SIERPIEŃ 2001 NEXUS • 39

Rozkład depozytów polodowcowych na modelach rozszerza- wodzą, że płyty skorupy ziemskiej pasują do siebie przy
jącej się Ziemi jest we wszystkich przypadkach zbieżny zredukowanym promieniu Ziemi ze zgodnością przekracza-
z lokalizacją biegunów magnetycznych, których miejsce zo- jącą 99 procent. Tak więc w okresie triasu każdy z kon-
stało ustalone na podstawie danych paleomagnetycznych. tynentów łączy się na modelu odpowiadającym temu okre-
Rozkład wielu prekambryjskich morskich osadów lodow- sowi, jak gdyby był jednym z kawałków sferycznej układanki,
cowych występuje w połączeniu z wapieniami i skałami boga- zaś kontynentalne baseny osadowe tworzą globalną sieć
tymi w żelazo zlokalizowanymi na równiku. Stanowi to dla będącą obrazem płytkich, kontynentalnych mórz. Poprzez
rekonstrukcji wykonanych na podstawie teorii tektoniki płyt stopniowe usuwanie osadów z basenów osadowych i przy-
zagadkę. Na modelach rozszerzającej się Ziemi widać, że wracanie konfiguracji istniejącej przed rozszerzeniem wszy-
stosunkowo niewielka odległość między biegunami i rów- stkie archaiczne fragmenty skorupy ziemskiej można połączyć
nikiem, która miała w tym czasie miejsce, pozwalała na łatwy razem na modelu pierwotnej Ziemi o promieniu liczącym
przepływ morskiego lodu po sieci płytkich mórz do rejonów 1 700 kilometrów.
równikowych i odkładanie tam skalnego gruzu w miarę Kiedy dane zaczerpnięte z paleomagnetyki wprowadzimy
topnienia lodu. na modele rozszerzającej się Ziemi, będziemy mogli określić
Rozkład dolno- i górnopaleozoicznych depozytów lodow- miejsca przeciwlegle położonych biegunów. Nie jest to moż-
cowych zbiega się z okresem, kiedy biegun południowy znaj- liwe przy zastosowaniu zasad proponowanych w teorii tek-
dował się w zachodniej części środkowej Afryki, przy czym toniki płyt. Miejsca archaicznych równików ustalone na pod-
istniały również izolowane górskie ośrodki zlodowacenia stawie położenia biegunów współgrają ze wskaźnikami typu
w Europie, Australii i Południowej klimatycznego, jak rozkład skał po-
Ameryce. Przesunięcie ku północy Modele rozszerzającej się lodowcowych, wapienia i węgla, oraz
stref klimatycznych i brak wyraźnej zależnymi od szerokości geograficz-
czapy lodowej na biegunie północ- Ziemi skonstruowane przy nej gatunkami flory i fauny. Położe-
nym stanowi ważny wskaźnik roz- zastosowaniu danych nie klimatycznych wskaźników suge-
mieszczenia lodowców, wapieni pochodzących z geologii ruje stałe przesunięcie stref klimaty-
i węgla w czasie tej ery. Przesunięcie cznych w kierunku północy, co z ko-
ku północy stref klimatycznych suge-
oceanicznej dowodzą, że lei wskazuje na nachylenie osi obro-
ruje, że pochylenie osi obrotu Ziemi płyty skorupy ziemskiej tu Ziemi.
ustabilizowało się już na początku pasują do siebie przy Fauna i flora ma w uproszczeniu
ery paleozoicznej i pozostaje nie- zredukowanym promieniu rozkład zbieżny ze strefami klimaty-
zmienne do chwili obecnej. cznymi i rozkładem mórz kontynen-
Rozkład złóż ropy naftowej i ga- Ziemi ze zgodnością talnych. Zakłócenia w rozwoju ga-
zu w trakcie er paleozoicznej, mezo- przekraczającą 99 procent. tunków i wydarzenia związane z ich
zoicznej i kenozoicznej zbiega się wyginięciem są zbieżne z rozrywa-
w czasie z rozwojem głównych base- niem się kontynentów, otwieraniem
nów osadowych zlokalizowanych wewnątrz kontynentów oraz współczesnych oceanów, zmianami klimatu i gwałtownymi
wzdłuż ich granic. Szeroka strefa depozytów na modelach zmianami w poziomie mórz. Rozkład i zachowanie złóż ropy
rozszerzającej się Ziemi jest bardzo wyraźna i mieści się naftowej, gazu ziemnego i węgla jest zbieżne z gwałtownym
w strefie okołopaleorównikowej rozciągając się od niskich rozwojem form roślinnych, zmianami w poziomie mórz i roz-
południowych do średnich północnych szerokości geograficz- chodzeniem się kontynentów. Wszystkie te fakty nie mogą
nych. Ta szeroka strefa sugeruje przesunięcie ku północy stref być jedynie przypadkowym zbiegiem okoliczności. Każdy
klimatycznych i jest zbieżna z obserwacjami odnoszącymi się z nich stanowi sam w sobie konkretny dowód na to, że Ziemia
do rozkładu lodowca. się powiększa, zaś wzięte razem kwantyfikują prosty proces
Kiedy na rozwój złóż ropy i gazu ziemnego spojrzymy stałego rozrostu skorupy poprzedzający pękanie, rozrywanie
w kontekście globalnych i kontynentalnych zmian poziomu i rozpraszanie kontynentów do ich obecnego położenia. I
mórz, okaże się, że zbiega się on z okresem, kiedy poziom
mórz podnosił się i morza wkraczały na kontynenty. Początki O autorze:
kredy szczególnie koincydują z okresem popermskiego top- James Maxlow jest geologiem mającym za sobą ponad dwudzies-
nienia lodowców, gwałtownego otwierania się współczesnych topięcioletnią praktykę w zakresie badań polowych i górniczych. Ma
oceanów, ocieplenia klimatu i gwałtownego różnicowania się tytuł magistra geologii i obecnie kończy pisać pracę doktorską z tej
flory i fauny. dziedziny. Jest głównym konsultantem Terrella Consultants, firmy
Rozkład złóż węgla w okresie od dolnej do górnej kredy konsultingowej z siedzibą w Zachodniej Australii, która w ostatnim
ma postać dwóch szerokich pętli zlokalizowanych w strefie czasie usilnie promuje hipotezę Tektoniki Globalnej Ekspansji (czyli
umiarkowanego klimatu na północ i na południe od paleo- teorię rozszerzającej się Ziemi) oraz badania w tym zakresie. Firma
równika, przy czym znacznie większą ilość depozytów obser- jest otwarta na współpracę ze światową społecznością badaczy
wujemy na półkuli północnej. Na modelach rozszerzającej się rozszerzania się Ziemi.
Ziemi ta zmiana w odkładaniu złóż węgla ma swoje uzasad- Dalsze informacje na ten temat można uzyskać bezpośrednio od
nienie w gwałtownym otwieraniu się współczesnych oceanów autora za pośrednictwem poczty elektronicznej: ‹jmaxlow@enter-
i migracji kontynentów w kierunku północnym w czasie er net.com.au› – lub odwiedzając jego stronę internetową: ‹www.geoci-
mezozoicznej i kenozoicznej. Dominację odkładania węgla na ties.com/CapeCanaveral/Launchpad/6520/›.
półkuli północnej należy przypisać większej masie lądów
wpływającej na ilość opadów oraz rozmiary kontynentalnych Przełożył Jerzy Florczykowski
basenów odpowiednich do formowania złóż węgla.
Przypisy:
FAKT CZY PRZYPADEK? 1. Obecny średni promień Ziemi wynosi 6371 kilometrów. – Przyp. tłum.
Modele rozszerzającej się Ziemi skonstruowane przy za- 2. Ordowik do drugi okres ery paleozoicznej, który charakteryzuje się
stosowaniu danych pochodzących z geologii oceanicznej do- pojawieniem się prymitywnych ryb. – Przyp. tłum.

40 • NEXUS LIPIEC-SIERPIEŃ 2001

 „BUM W BANJAWARN” RAZ JESZCZE

W pierwszym artykule z tego cyklu opisałem anomalne zjawisko, na które

złożyły się: jasna kula ognista mknąca po płaskiej trajektorii, potężny błysk
białego światła, silna eksplozja, czerwona flara wznosząca się na dużą wysokość
oraz trzęsienie ziemi o sile od 3,6 do 3,9 stopnia w skali Richtera. Wszystko to
miało miejsce późnym wieczorem 28 maja 1993 roku na terenie lub w pobliżu
owczej farmy Banjawarn położonej w północno-wschodniej części Złotodajnych Pól
Czy japońska położonych w Zachodniej Australii.
Większość naocznych świadków umieszcza punkt zetknięcia się kuli z ziemią,
sekta Najwyższej czyli tak zwany „punkt zero”, na północno-zachodnim krańcu terenu należącego do
farmy Banjawarn.
Prawdy zakupiła Następnie w „punkcie zero” pojawiła się duża półkula (około dwukrotnie
większa od na wpół schowanego za horyzontem słońca) pomarańczowoczerwonego
farmę na koloru w srebrnej otoczce i utrzymywała się przez około dwie godziny, po czym
nagle zniknęła, jak gdyby ktoś ją wyłączył.
australijskim Farma Banjawarn stała się wkrótce ośrodkiem zainteresowania w związku
z zakupem i zajęciem jej przez japońską sektę Najwyższej Prawdy (Aum Shinrikyo
outbacku w celu – Aum Supreme Truth) zawdzięczającą złą sławę atakowi gazowemu na tokijskie
metro. Sekta kupiła tę farmę w celu „prowadzenia tam eksperymentów dla dobra
prowadzenia tam ludzkości”. W roku 1995 media podały, że jej członkowie eksperymentowali tam na
owcach z sarinem, gazem porażającym układ nerwowy, przed przystąpieniem do
eksperymentów ataku na tokijskie metro, który nastąpił 20 marca 1995 roku.
Zastępca przywódcy sekty, Kiyohide Hayakawa, odwiedził Perth1 w kwietniu
z bronią 1993 roku. Wspomagany przez japońską tajną agentkę Mahikari2, zamieszkałą
w Perth Yasuko Shimadę, wynajął lekki samolot i odleciał z konsultantem do spraw
elektromagnetyczną, nieruchomości, pół-Japończykiem, pół-Australijczykiem, Micky’em Webbem,
w kierunku północno-wschodniej części Złotodajnych Pól na przegląd kilku
czy w celu śledzenia wystawionych na sprzedaż owczych farm.
Co warte podkreślenia, przed wstąpieniem do sekty Aum, Hayakawa uzyskał
eksperymentów tytuł magistra na Uniwersytecie w Osace w dziedzinie „Technologii Odnawiania”
(„Greening Technology”). Tezy jego pracy są utajnione i niedostępne. Władze
prowadzonych przez uniwersyteckie oświadczyły początkowo, że studiował „przeciwdziałanie pustyn-
nieniu” na wydziale inżynierii klimatycznej, jednak japońskiemu dziennikarzowi
kogoś innego? o zacięciu dochodzeniowym, Yoichi Shimatsu (patrz strona internetowa ‹www.pela-
go.com›) udało się odkryć niepodważalne dowody na to, że nazwa tego wydziału jest
jedynie przykrywką, pod którą kryją się tajne japońskie badania broni elektromag-
netycznych.
Reagując na opublikowane ostatnio przez Shimatsu artykuły opisujące praw-
dziwe zainteresowania Hayakawy, Uniwersytet w Osace utrzymuje, że Hayakawa
Część 3 studiował inżynierię krajobrazu. Rezultatem dyslokacji pewnych typów broni
elektromagnetycznej może być rzeczywiście – jeśli ktoś woli taką terminologię
– zaawansowana „inżynieria krajobrazu”!
Systemy broni tego rodzaju zdają się kandydować, wśród wielu innych, do miana
geofizycznych broni niszczących środowisko, których oryginalnym wizjonerem jest
profesor Gordon McDonald opisany w książce Nigela Caldera z roku 1968
Harry Mason zatytułowanej Unless Peace Comes (Jeśli nie zapanuje pokój).
Copyright  1997 Hayakawa odszedł z Uniwersytetu w Osace i wkrótce trafił do Zjednoczonego
Kościoła, koreańskiej filii sekty Moona. Wielebny Moon3 był wieloletnim przyjacielem
1313 Armstrong Road zmarłego niedawno północnokoreańskiego „Wielkiego Przywódcy” (Kim Ir Sena)
Jarrahdale, WA 6203 i jest obecnie znanym współpracownikiem George’a Busha w nowych przedsięwzię-
Australia ciach sekty prowadzonych na obszarze Ameryki Południowej. Po kilku latach
Hayakawa dochrapał się wysokiej pozycji w sekcie, po czym w roku 1987 zerwał z nią,
orbitx@ois.com.au i to w bardzo niejasnych okolicznościach. Opuścił ją (za ich przyzwoleniem?) z 20
milionami dolarów pochodzącymi z jej funduszy, aktami własności do wielu tokijskich
domów i prawami do prowadzenia jej interesów, po czym wstąpił do sekty Aum.

LIPIEC-SIERPIEŃ 2001 NEXUS • 41

 Według pewnego analityka pracującego na rzecz japońs- swym mężem przez cały następny dzień po wyborach w roku
kiej policji Hayakawa był w tym czasie śledzony, ponieważ 1993 świętowała jego wygraną w świątyni Mahikari w Perth,
sądzono, że może być północnokoreańskim szpiegiem, i bez- a w dwa tygodnie później pojechali na dwutygodniowe waka-
wiednie zaprowadził ich do mało znanej wówczas sekty Aum. cje do Japonii, w trakcie których odbyli podobno wiele
Swój posag wzięty z sekty Moona Hayakawa przeznaczył spotkań z wpływowymi, sponsorowanymi przez Mahikari,
najprawdopodobniej na wkupienie się do sekty Aum, do japońskimi „biznesmenami”.
której przeciągnął również 35 członków sekty Moona. Niemal To ciekawe jak wiele wydarzeń z początku roku 1993
natychmiast awansował na stanowisko zastępcy jej przywódcy wiążących się z wypadkami w Banjawarn miało wyraźnie
i otoczywszy się kadrą byłych członków sekty Moona stał się sekwencyjny charakter.
szefem niemal zupełnie oddzielnej organizacji o nazwie „Mi- W kwietniu 1993 roku jeszcze jedna japońska grupa
nisterstwo Konstrukcji Aum”. Zaczął podobno używać jej przybyła do Zachodniej Australii. Zespół Japońskiego Mini-
jako wygodnej przykrywki dla działalności związanej z hand- sterstwa Ochrony Środowiska przedłożył Rządowi Zachod-
lem narkotykami, bronią oraz najnowocześniejszą aparaturą niej Australii plan podjęcia badań dotyczących „działań prze-
i oprzyrządowaniem naukowym (stosowanym głównie w prze- ciwko pustynnieniu” na terenie Wschodnich Pól Złotodaj-
myśle zbrojeniowym). W czasie wojny w Zatoce Perskiej nych w Zachodniej Australii. Po wybuchu w światowych
jednym z jego handlowych partnerów był na przykład Saddam mediach afery z sektą Aum projekt ten nie był nagłaśniany
Husajn. przez media i z pomocą Richarda Courta oraz wicepremiera
Od roku 1992 Hayakawa odwiedził 22 razy Rosję, zaś Hendy’ego Cowana jest obecnie w fazie rozruchu i obejmuje
Koreę Północną 17 razy. Handlował z wysokim rangą funk- tereny położone wokół Kalgoorie i Laverton. Japońscy stu-
cjonariuszem KGB, Witalijem Masenką, który piastował sta- denci studiów podyplomowych doglądają elektronicznej apa-
nowisko ministra Przemysłu i Handlu Ukrainy. Masenko ratury monitorującej zainstalowanej na tych terenach, która
ściśle współpracował wcześniej z ukraińskim oddziałem Zjed- ma pomóc „w uzyskaniu odpowiedzi na pytanie, jak zaziele-
noczonego Kościoła, i to co najmniej od połowy lat osiem- nić pustynie Trzeciego Świata”.
dziesiątych. Połączone badania Yoichi Shimatsu w Japonii i Garry’ego
Greenwooda ujawniły powiązania między tajnymi japońskimi
JAPOŃSKIE KULTY I SKRYTE WSPARCIE POLITYCZNE zausznikami finansowo-politycznymi oraz sektami Aum i Ma-
Przebieg kariery Yasuko Shimady, pomocniczki Hayaka- hikari. Okazało się, że są to prominenci Partii Liberalno-
wy w Zachodniej Australii, w okresie poprzedzającym rolę, Demokratycznej, politycy tacy jak Shintaro Ishihara, współ-
jaką odegrała w incydencie z Ban- autor (z ostatnio zmarłym prezesem
jawarn z roku 1993, był według Gar- Znaczna część firmy Sony, Akio Moritą) wydanej
ry’ego Greenwooda równie interesu- zgromadzonych danych w roku 1989 książki The Japan That
jący. Can Say No (Japonia, która potrafi
W swojej wydanej w roku 1997 sugeruje, że obie japońskie powiedzieć nie). Jej główna teza gło-
książce All the Emperor’s Men (Wszy- sekty, Aum i Mahikari, si, że Japonia powinna sprzymierzyć
scy ludzie cesarza) Greenwood oma- stanowią odrośla tajnych się z Rosją i poprzez dostosowanie
wia własne przeżycia związane z ja- japońskich mikroukładów elektroni-
pońskim oddziałem międzynarodo- japońskich grup wyznających cznych do rosyjskich superbroni po-
wego kultu Mahikari. Był przez 17 kult „Cesarza-Boga” i służą łożyć łapę na Stanach Zjednoczo-
lat wiernym wyznawcą tej religii du- głównie jako grupy nych, i wspólnie z Rosją rządzić
chowego uzdrawiania, w tym przez światem. Wygląda na to, że opisuje
10 lat drugim w jej hierarchii przy-
politycznego nacisku... ona tę właśnie ideę, którą realizuje
wódcą na obszar Australii. dążące do narzucenia światu obecnie tajna grupa finansowo-poli-
Kilka lat temu Greenwood wy- japońskiej hegemonii. tyczna kontrolująca japoński rząd.
stąpił z sekty, kiedy odkrył, że jej Znaczna część zgromadzonych
założyciel, podpułkownik Yoshikazu danych sugeruje, że obie japońskie
Okada, były ochroniarz cesarza i członek Straży Imperialnej, sekty, Aum i Mahikari, stanowią odrośla tajnych japońskich
brał udział w planowaniu niesławnej pamięci akcji armii grup wyznających kult „Cesarza-Boga” i służą głównie jako
japońskiej, która miała miejsce w Chinach przed wybuchem grupy politycznego nacisku (i popierania rozwoju wojskowej
II wojny światowej i zyskała miano „Gwałtu Nankinu” („Ra- technologii) dążące do narzucenia światu japońskiej hege-
pe of Nankin”). Odkrył również, że na wyższych poziomach monii. Jest mało prawdopodobne, aby członkowie tych ku-
hierarchii japońskiego oddziału Mahikari kult dotyczył tylko ltów rozrzuceni po całym świecie zdawali sobie sprawę z te-
jednego celu – stworzenia warunków umożliwiających umie- go, do jakich celów są wykorzystywani. Jo Court została
szczenie cesarza Japonii na „należnym” mu miejscu, czyli poinformowana o prawdziwej treści tego scenariusza „Ma-
podniesienia go do godności Imperatora Planety Ziemia, i to hikari-Cesarz” przez jej – obecnie już byłego – przyjaciela,
jeszcze w czasie życia obecnego pokolenia. Ludzie ci naj- Garry’ego Greenwooda, lecz nie chciała mu uwierzyć.
wyraźniej wierzą, że w swoich wcześniejszych wcieleniach,
wiele tysięcy lat temu, obecny cesarz Japonii rządził całą DZIAŁANIA POLOWE HAYAKAWY
naszą planetą i jego uświęconym przeznaczeniem jest powrót Wspomagany przez agenta sprzedaży nieruchomości
do tej godności. z Perth Hayakawa spędził w kwietniu 1993 roku 12 dni
Greenwood podaje, że Yasuko Shimada, pomocniczka dokonując przeglądu owczych farm położonych na terenach
Hayakawy w Perth w roku 1993, miała swój udział w or- outbacku w regionie Leonora-Laverton w Zachodniej Au-
ganizowaniu kultu Mahikari w Australii w roku 1974. Kult ten stralii. Lecąc do poszczególnych farm Hayakawa całkiem
ma tu jedynie około 2 000 wyznawców, lecz są to osoby bogate otwarcie żądał, aby pokazać mu natychmiast zasoby uranu,
i wpływowe. które tam zlokalizowano. Hayakawa zbierał niewielkie próbki
Jo Court, żona premiera Zachodniej Australii, Richarda skał z każdej lokalizacji złóż uranu, jaką mu pokazano, w celu
Courta, była członkiem tego kultu przez około 15 lat. Wraz ze poddania ich analizie. Potem poprosił o samochód z napę-

42 • NEXUS LIPIEC-SIERPIEŃ 2001

dem na cztery koła, aby móc „obejrzeć farmę samemu Zaraz potem wrócił do Perth a stamtąd do Tokio. Na
i przekonać się o potencjale jej terenu, a następnie podjąć początku maja 1993 roku udał się do radzieckiej bazy mary-
ewentualnie decyzję o jej zakupie”. narki wojennej w zatoce Cam Ranh w Wietnamie, co ustaliła
Według informacji uzyskanych od jego konsultanta Haya- japońska policja po prześledzeniu celów jego podróży
kawa jeździł do miejsc położonych w centrum konkretnej w agencji turystycznej.
posiadłości, często tam, gdzie skały granitowe były pokryte Zaraz po nim, jeszcze w kwietniu 1993 roku, dwaj inni
warstwą gleby. Początkowo próbował wywiercić dwie małe przedstawiciele sekty Aum przybyli z Tokio do Perth, gdzie
dziury w ziemi małym podręcznym świdrem do skał, lecz skorzystali z usług firmy prawniczej w celu założenia w Za-
świder wkrótce się popsuł i musiał kopać małe otwory łopatą. chodniej Australii spółki i sporządzenia dokumentów kupna-
W każdej dziurze umieszczał po jednej elektrodzie, podłączał sprzedaży, które zadowoliłyby właścicieli farmy Banjawarn.
ją do małego przyrządu elektrycznego wielkości faksu i rejest- Przedstawiciele ci słabo mówili po angielsku i byli bardzo
rował jakieś dane. Robił to przez kilka godzin w każdym podenerwowani długim i wolnym procesem prawnym konie-
miejscu, w którym kopał dziury. W czasie tego procesu nie cznym do uprawomocnienia się aktu kupna-sprzedaży, co
ruszał elektrod. Po powrocie na kwaterę przez całą noc znowu sugeruje, że bardzo im się spieszyło.
analizował dane na przenośnym komputerze o dużej mocy W końcu 23 kwietnia 1993 roku dokumenty zostały pod-
obliczeniowej. pisane. Na akcie własności farmy Banjawarn w charakterze
Hayakawa czuł się dotknięty, kiedy konsultant zapytał go, współsygnatariuszki złożyła również podpis będąca stałą mie-
czemu służą te czynności, i wymamrotał coś na temat potrze- szkanką Australii Yasuko Shimada, co miało ułatwić sekcie
by wyboru właściwej lokalizacji przyszłych eksperymentów Aum przebrnięcie przez australijskie przepisy dotyczące włas-
sekty Aum, które miały służyć „dobru ludzkości”. W rzeczywi- ności ziemi. Bez tej pomocy agentki Mahikari, sekta Aum
stości prowadził geofizyczne badania gruntu bez wiedzy właś- miałaby wiele problemów z uzyskaniem tytułu własności do
cicieli farm, którzy sądzili, że rozgląda się on jedynie po ich farmy Banjawarn i prowadzeniem na jej terenie eksperymen-
posiadłościach, jeżdżąc po nich samochodem terenowym. tów „dla dobra ludzkości”.
Będąc geofizykiem, który często uczestniczył w pomiarach Wydaje mi się sprawą interesującą, że wśród członków
geofizycznych służących wielu celom poszukiwawczym, z po- Mahikari znalazła się żona premiera Zachodniej Australii,
czątku nie bardzo wiedziałem, jakiego rodzaju pomiarów tego samego, który wdrożył dochodzenie w sprawie działalno-
dokonywał Hayakawa i w jakim celu. Normalne elektryczne ści sekty Aum w związku z „Banjawarnańskim Bum”. Pobu-
i elektromagnetyczne pomiary gruntu polegają na przesuwa- dził go do tego mój raport, który skierowałem do niego
niu sensorów nad złożem rudy w roku 1995 i w którym podałem
i w niczym nie przypominają wielo- W połowie roku 1995 główny dane dotyczące wcześniejszych wy-
godzinnego pomiaru jakichś para- darzeń z udziałem ognistych kul,
metrów w jednym miejscu i nie wią- doradca prawny śledztwa eksplozji i trzęsień, z wnioskiem, że
żą się z trwającym całą noc numery- prowadzonego przez senat to wydarzenie mogło mieć charakter
cznym przetwarzaniem zgromadzo- USA w sprawie sekty Aum nuklearny, a z całą pewnością do
nych danych. tego stopnia podejrzany, by zasługi-
Hayakawa powtarzał procedurę
poinformował mnie o wielkim wać na wdrożenie dogłębnego do-
pobierania próbek uranu, pomiarów jej zainteresowaniu pracami chodzenia naukowego.
geofizycznych gruntu i numeryczne- Nicoli Tesli z zakresu W piśmie z 15 maja 1996 roku
go przetwarzania zmierzonych para- elektromagnetycznej broni skierowanym do mnie premier
metrów na każdej farmie, którą od- Court napisał, że dochodzenie poli-
wiedził. umożliwiającej wywoływanie cji Zachodniej Australii ustaliło
Ostatecznie, po dodatkowych ba- trzęsień ziemi. przyczynę wydarzenia w Banjawarn
daniach Banjawarn z powietrza, jako naturalnego pochodzenia. Co
uznał, że właśnie ta farma najlepiej ciekawe, żaden z naocznych świad-
będzie się nadawała do celów sekty Aum. Wygląda na to, że ków, których relacje były wymienione w moim raporcie, nie
wybrał farmę Banjawarn raczej ze względu na jej odosob- został przesłuchany w trakcie owego rzekomego śledztwa
nienie niż zawartość złóż uranu, które, jeśli w ogóle tam były, policji. Sprawa ta wskazuje na interesujący scenariusz i nasu-
były znacznie uboższe od tych na innych farmach, które wa co najmniej kilka istotnych pytań bezwzględnie wymagają-
odwiedził. cych odpowiedzi.
Banjawarn jest niewątpliwie najbardziej odludną owczą Doręczenie czeku sekty Aum właścicielowi farmy Ban-
farmą na terenie Wschodnich Pól Złotodajnych, zaś tereny jawarn nastąpiło 1 czerwca 1993 roku i od tego momentu
położone wzdłuż jej północnych, północno-wschodnich sekta stała się jej rzeczywistym właścicielem za pośrednict-
i wschodnich granic są jeszcze bardziej odludnym, piaszczys- wem fasadowej firmy. Było to trzy dni po zdarzeniu z ognistą
to-wydmowym terenem łączącym się jednym bokiem z Pus- kulą, do którego doszło 28 maja 1993 roku. W umowie
tynią Gibsona. Tereny te są niemal całkowicie bezludne. podpisanej 35 dni przed wydarzeniem z ognistą kulą w Ban-
Hayakawa usiłował wtedy, w połowie kwietnia 1993 roku, jawarn znalazła się klauzula gwarantująca możliwość wcześ-
na miejscu kupić farmę, pokazując jej właścicielowi walizkę niejszego zajęcia farmy.
pełną australijskich banknotów. Właściciel, człowiek roztrop- Komisja Rolna rządu Zachodniej Australii zarejestrowała
ny, dobrze znający możliwości kolorowych drukarek i kopia- ostatecznie przejście praw własności do farmy Banjawarn na
rek, odmówił prowadzenia negocjacji w tym stylu i zażądał sektę Aum 1 września 1993 roku.
zgodnie z wymogami prawa podpisania umowy kupna-sprze-
daży oraz czeku któregoś z cieszących się dobrą opinią SEKTA AUM, KTÓREJ NIGDY NIE BYŁO
banków australijskich. W połowie roku 1995 główny doradca prawny śledztwa
Hayakawa był zdecydowany jeszcze w połowie kwietnia prowadzonego przez senat USA w sprawie sekty Aum poin-
1993 roku przejąć farmę Banjawarn na rzecz sekty Aum, co formował mnie o wielkim jej zainteresowaniu pracami Nicoli
sugeruje, że działał naglony czasem. Tesli z zakresu elektromagnetycznej broni umożliwiającej

LIPIEC-SIERPIEŃ 2001 NEXUS • 43

wywoływanie trzęsień ziemi. Sugerowało to interesujący kie- obie strony 23 kwietnia i sekta przekazała należność za nią
runek badań i zrodziło pytanie, czy istnieje związek między w postaci czeku 1 czerwca 1993 roku.
niezwykłymi zdarzeniami z udziałem ognistych kul z 28 maja W czasie wydarzeń z udziałem ognistej kuli w piątek 28
1993 roku, zainteresowaniami Hayakawy i działalnością sekty maja 1993 roku o godzinie 23.03 sekta Aum wiedziała, że na
Aum na farmie Banjawarn. mocy legalnego aktu kupna Banjawarn należy do niej. Wie-
26 maja 1993 roku grupa australijskich i japońskich astro- działa również, że w zabudowaniach farmy rzadko kto bywał,
nomów amatorów spotkała jadąc przez Złotodajne Pola zwłaszcza w weekendy, kiedy to jej właściciel zwykł wsiadać
drogą prowadzącą z Leonory do Meekatharry kilku Japoń- z żoną do samochodu i jechać 100 kilometrów na południowy
czyków obozujących w buszu na północ od Leonory. Japońscy zachód w odwiedziny do swoich krewnych i wracać dopiero
astronomowie poinformowali swoich australijskich kolegów, w poniedziałek.
że ludzie ci są dziwni, zarówno jeśli chodzi o ich wygląd, Grupa dziwnie ubranych Japończyków (być może z sekty
zachowanie, jak i sposób prowadzenia konwersacji, i że ich Aum) mogła z łatwością sprawdzić, czy wszystkie drogi na
ubiór jest również bardzo dziwny. Możliwe więc, że byli to terenie, na którym miał znaleźć się punkt zero, są puste,
członkowie sekty Aum, którzy są znani w Japonii z dziwacz- gdyby uznano, że takie środki ostrożności są konieczne. Mogli
nych strojów i zachowania. więc sfilmować całe zdarzenie i zarejestrować wszystkie po-
Z miejsca, w którym obozowali, była tylko godzina drogi trzebne im parametry naukowe.
leśnymi duktami pojazdem z napędem na cztery koła do Pod koniec września 1993 roku Shoko Asahara, brodaty
miejsca „zero” wydarzeń z 28 maja położonego na farmie przywódca sekty Aum, pojawił się w Perth w towarzystwie
Banjawarn. Ludzie ci byli idealnie rozlokowani, gdyby ich swojego zastępcy, Hayakawy, oraz innych członków sekty (w
celem miało być śledzenie wydarzeń z ognistą kulą, do tym nastoletnich dziewcząt), z których wszyscy mieli nadlicz-
których doszło dwa dni później. Japońscy turyści bardzo bowy bagaż, którego transport kosztował podobno około
rzadko zapuszczają się na ten położony z dala od utwar- 330 000 australijskich dolarów.
dzonych dróg teren. „Bagaż” ten zawierał wyposażenie laboratoryjne i „gór-
Australijska Policja Federalna poinformowała mnie nicze”, które to zostało przewiezione w lukach bagażowych,
w kwietniu 1995 roku, że personel sekty Aum, w tym ich oraz niebezpieczne chemikalia (kwas solny) ukryte w pojem-
minister nauki, Hideo Murai (fizyk nikach na środki czystości i w butel-
jądrowy uważany za najinteligent- Wygląda na to, że sekta Aum kach zawierających rzekomo japońs-
niejszego żyjącego Japończyka), ką wódkę sake przewożonych w ba-
przebywał na farmie Banjawarn 28 została wytypowana na gażu ręcznym. Znaczna część tego
maja 1993 roku, zaś do Australii sprawców ataku gazowego, bagażu została skonfiskowana przez
przybył w połowie tego miesiąca. aby nie dopuścić do australijskich celników, zaś dwóch
Warto tu wspomnieć, że przed wstą- członków sekty zatrzymano za naru-
pieniem do sekty Aum Murai inte-
ujawnienia kompromitujących szenie przepisów bezpieczeństwa li-
resował się technologią wykorzystu- danych będących nii lotniczych.
jącą promieniowanie elektromagne- w posiadaniu wywiadu, Świta szefa sekty Aum wynajęła
tyczne. Pracował w hucie Kobe Ste- i ukrycia faktycznego stanu dwa dwusilnikowe samoloty, które
el, gdzie zajmował się badaniami przewiozły ich na Banjawarn. Póź-
nad zastosowaniem mikrofal oraz rzeczy wskazującego na niej samoloty te wykorzystano do
innych rodzajów elektromagnetycz- Północną Koreę jako sprawcę. rekonesansu lotniczego przeprowa-
nego promieniowania do formowa- dzonego z niewielkiej wysokości,
nia stali na zimno. Swój stopień nau- którego celem było obejrzenie tere-
kowy uzyskał z astrofizyki i specjalizował się w analizie nów należących do farmy, jak również terenów sąsiadujących
kosmicznych promieni X. Jego laboratorium w Kobe znalazło z nią od wschodu, południa i północy.
się w epicentrum potężnego trzęsienia ziemi, jakie dotknęło Australijska Policja Federalna podejrzewa, że członkowie
to miasto w roku 1995. sekty Aum testowali na owcach w czasie pobytu na farmie
Po miesiącu Federalna Policja odwołała swoje poprzednie Banjawarn we wrześniu 1993 roku gaz sarin. Dowody po-
oświadczenie, stwierdzając, że nie ma dowodów na to, że twierdzające to przypuszczenie są wątpliwej jakości i praw-
jakikolwiek członek sekty Aum przebywał na terenie farmy dopodobnie zostałyby odrzucone, gdyby sprawą zajął się sąd.
Banjawarn (lub w ogóle w Australii) w czasie wydarzeń Co więcej, są liczne dowody na to, że gazem użytym w ataku
z udziałem ognistej kuli. Z tego oficjalnego oświadczenia na tokijskie metro nie był sarin.
wynika zatem, że sekta Aum nie mogła być zamieszana Gazowe ataki na japońskie koleje oraz dziwne (praw-
w wydarzenia z 28 maja. dopodobnie przeprowadzone przez terrorystów) „wypadki”
Z informacji astronomów amatorów wynika natomiast, w japońskich elektrowniach jądrowych były kontynuowane po
że policja, w najlepszym wypadku, się myli. Rzecz w tym, osadzeniu Asahary w więzieniu. Są pewne dowody wskazują-
że nie rozpoznani członkowie sekty Aum mogli z łatwością ce na to, że odpowiedzialnością za te wszystkie zdarzenia
przybyć do wschodniej Australii pod płaszczykiem turystów należy obciążyć północnokreańskich terrorystów, włącznie
i uniknąć zauważenia przez australijskie władze imig- z atakiem gazowym na tokijskie metro.
racyjne. Obecnie Asahara jest cały czas zniesławiany przez japońskie
Australijska Policja Federalna twierdziła później także, że i światowe środki masowego przekazu i trzymany w zimnej celi,
przekazanie sekcie Aum prawa własności do farmy Ban- natomiast o Hayakawie, który jest osadzony w areszcie domowym,
jawarn nastąpiło dopiero we wrześniu 1993 roku, co wyklucza wszyscy milczą, zaś jego strażnicy zwracają się do niego „Sir”!
jej związek z wydarzeniami z udziałem ognistej kuli. Wniosek Wygląda na to, że sekta Aum została wytypowana na
ten jest formalnie poprawny, jako że Komisja Rolna rządu sprawców ataku gazowego, aby nie dopuścić do ujawnienia
Zachodniej Australii właśnie wtedy zarejestrowała zmianę kompromitujących danych będących w posiadaniu wywiadu,
tytułu własności, jednak informacja ta jest bardzo myląca, i ukrycia faktycznego stanu rzeczy wskazującego na Północną
ponieważ umowa kupna-sprzedaży została podpisana przez Koreę jako sprawcę.

44 • NEXUS LIPIEC-SIERPIEŃ 2001

SCENARIUSZ Z BOMBĄ JĄDROWĄ uzasadnione, biorąc pod uwagę informację, która ukazała się
Relacje naocznych świadków eksplozji na farmie Ban- w mediach, sugerującą, że przywódca sekty, Asahara, nie
jawarn, do której doszło tam 28 maja 1993 roku, przypomina- tylko przepowiedział przyszłą wojnę jądrową między Japonią
ją opis nuklearnego wybuchu przeprowadzonego nocą. Ob- i Stanami Zjednoczonymi, ale również spiskował z zamiarem
liczenia wykonane na podstawie sejsmicznych sygnałów od- wywołania takiej wojny poprzez potajemne zdetonowanie
notowanych w całej Zachodniej Australii sugerują, że energia bomby jądrowej na terenie Stanów Zjednoczonych.
wyzwolona w czasie tej eksplozji była rzędu co najmniej od Ruda dostępna sekcie Aum na farmie Banjawarn była
1 do 2 kiloton TNT, to znaczy odpowiadała wybuchowi bardzo niskiej jakości i podobnie do wszystkich rud uranu
niewielkiej bomby atomowej. Po doniesieniach prasowych zawierała 99,999 procenta 238U i zaledwie mikroskopijne
z połowy roku 1995 wiążących sektę Aum z próbami zdobycia ilości 235U – wysoce reaktywnego, rozszczepialnego izotopu
broni jądrowej uznałem, że ta możliwość jest na tyle praw- uranu, z którego można wytwarzać bomby jądrowe. Do czasu
dopodobna, że należy zainteresować nią zespół dochodzenio- ostatnich odkryć w dziedzinie procesu laserowego ekstraho-
wy senatu USA i władze australijskie. Jednak brak radioak- wania, uzyskanie użytecznych ilości tego izotopu z tej rudy
tywnych cząsteczek w australijskich kolektorach z tego mie- w zakładach przetwarzających olbrzymie jej ilości i zużywają-
siąca, jak również informacje pochodzące ze służb specjal- cych potężne ilości energii elektrycznej – przy zastosowaniu
nych, a także inne względy zmusiły mnie do wykluczenia wirówek i procesu gazowego ekstrahowania – trwałoby całe
możliwości wybuchu jądrowego, tym niemniej senat USA lata. Przy obecnych technologiach nadal potrzeba olbrzymich
wciąż zajmuje się badaniem tej możliwości. ilości rudy, lecz proces ekstrahowania trwałby już tylko mie-
W czasie swojej krótkiej bytności w roku 1993 na farmie siące, a nie lata.
Banjawarn członkowie sekty Aum założyli w jednym z budyn- Jest oczywiste, że sekcie Aum nie mogło udać się uzy-
ków polowe laboratorium chemiczne. Zbudowali również skanie w ich laboratorium polowym przy pomocy ograni-
utwardzoną drogę do obrzeża dużego słonego jeziora położo- czonych środków wydobywczych dostępnych na farmie Ban-
nego na południe od zabudowań farmy, prawdopodobnie jawarn odpowiedniej do skonstruowania standardowej bomby
w celu ułatwienia sobie zwożenia próbek uranu. jądrowej ilości 235U, natomiast mogło się im udać uzyskanie
Australijska Policja Federalna jest w posiadaniu dowodów odpowiednich surowców do skonstruowania tak zwanej „bru-
na to, że członkowie sekty Aum powtórnie pobrali próbki dnej” bomby (pokrytej 238U bomby taktycznej lub mikro-
z okolicznych miejsc występowania rud uranu i przesłali bomby).
frachtem lotniczym całą ich ciężarówkę do Japonii. Próbki tej Mimo to Hayakawa wkładał dużo wysiłku w geofizyczne
rudy, które pozostały w laboratorium zlokalizowanym na pomiary i trwające całe noce, numeryczne analizowanie ich
farmie Banjawarn i zostały znalezio- wyników oraz pobieranie geochemi-
ne przez funkcjonariuszy Policji Fe- Późniejsze doniesienia cznych próbek z miejscowych złóż
deralnej, poddano analizie w labora- uranu. Jaki był tego cel i czy był jakiś
torium rządowym Zachodniej Au- prasowe, których źródłem był związek między jego działaniami
stralii w Perth. Zawierają one tak jeden z zatrzymanych i zdarzeniami z 28 maja?
znikome ilości uranu, że policyjni i uwięzionych w Tokio Zestawione razem możliwe zwią-
chemicy śmiali się do rozpuku z wy- zki między sektą Aum i wydarzenia-
raźniej głupoty sekty, która miała
członków sekty Aum, mi na farmie Banjawarn przedsta-
nadzieję wykorzystać tę rudę do sugerowały, że sekta wiają się następująco:
skonstruowania własnej bomby jąd- próbowała wyekstrahować 1. Zbieżność w czasie zaintere-
rowej. Nie ma żadnych dowodów na rozszczepialny uran z rudy sowania sekty Aum tym samym skra-
to, że sekta wszczęła nielegalne wy- wkiem Ziemi, nad którym pojawiła
dobycie rudy lub zaczęła pobierać pozyskanej w Banjawarn. się dziwna „ognista kula” wraz z to-
próbki na dużą skalę na terenie far- warzyszącymi jej zjawiskami.
my Banjawarn lub w jej pobliżu. 2. Zbieżność wcześniejszych
Tak więc Hayakawa rozpoczął pobieranie geochemicz- prac Hayakawy z zakresu „inżynierii krajobrazu”, to znaczy
nych próbek w lokalnych miejscach występowania rud uranu, nad broniami elektromagnetycznymi, na Uniwersytecie
zarówno przed, jak i po wypadkach, które miały miejsce 28 w Osace z pracami Murai z zakresu elektromagnetyzmu
maja 1993, czyli po wydarzeniach z udziałem ognistej kuli w hucie w Kobe.
wraz z towarzyszącą jej eksplozją, trzęsieniem ziemi i utrzy- 3. Uwaga głównego doradcy prawnego senatora Nunna
mującą się w powietrzu przez dwie godziny pomarańczowo- w sprawie zainteresowania sekty Aum pracami Tesli dotyczą-
czerwoną półkulą. cymi systemu broni elektromagnetycznych wywołujących trzę-
Późniejsze doniesienia prasowe, których źródłem był je- sienia ziemi.
den z zatrzymanych i uwięzionych w Tokio członków sekty 4. Dziwna natura wydarzeń z udziałem „ognistej kuli”,
Aum, sugerowały, że sekta próbowała wyekstrahować roz- zupełnie nie pasująca w świetle relacji świadków do scena-
szczepialny uran z rudy pozyskanej w Banjawarn. riusza upadku meteoru.
Ta nuklearna wersja pasuje do wcześniejszych oświadczeń
prasowych amerykańskiego senatora Sama Nunna, który jako SCENARIUSZ Z ROSYJSKO-JAPOŃSKĄ BRONIĄ
starszy członek senackiej komisji dochodzeniowej badającej ELEKTROMAGNETYCZNĄ
aferę sekty Aum i broni masowej zagłady (październik- Pierwsze podejrzenia japońskich sejsmologów w sprawie
listopad 1995 roku) przekonywał, że są dowody na to, iż sekta elektromagnetycznych broni wywołujących trzęsienia ziemi
Aum usiłowała uzyskać broń jądrową od swoich rosyjskich zrodziły się po ich spotkaniu z sejsmologami radzieckimi,
współpracowników, jak również opracować własną broń jąd- które odbyło się po potężnym trzęsieniu ziemi w Armenii
rową w fabrykach będących w jej posiadaniu. w roku 1988.
Oceniając sytuację na podstawie posiadanych dowodów, Przekonywające dowody na temat tych broni nadeszły
Nunn obawiał się, że sekcie Aum udało się osiągnąć oba cele z moskiewskiego źródła rozpracowanego przez japońskiego
i w związku z tym posiada broń jądrową. Jego obawy były dziennikarza z zacięciem dochodzeniowym. Osoba ta była

LIPIEC-SIERPIEŃ 2001 NEXUS • 45

obecna na konferencji w Moskwie w styczniu 1990 roku, kiedy cych jej zjawisk potrzebne były prawdopodobnie dwa lub trzy
to japońska delegacja na najwyższym szczeblu, pod przewod- transmitery. Tego rodzaju poligonu testowego nie dałoby się
nictwem Ministra Spraw Zagranicznych Japonii, Shintaro znaleźć z oczywistych przyczyn w gęsto zaludnionej Japonii.
Abe, spotkała się z Prezydentem Związku Radzieckiego, Poligon położony na terenie Rosji również nie wchodził
Gorbaczowem, i jego pomocnikiem, członkiem Biura Poli- w grę, ponieważ znajdowałby się on pod kontrolą Rosjan
tycznego, Aleksandrem Jakowlewem. Celem spotkania było i Japończycy mogliby ich podejrzewać o oszustwo zaaran-
nawiązanie „bilateralnej współpracy”. żowane w celu wyłudzenia od nich pieniędzy.
W trakcie kolejnych spotkań w styczniu 1991 roku, Gor- Zachodnia Australia jest położona w podobnej odległości
baczow zaoferował Japończykom za pośrednictwem Jakow- od, powiedzmy, syberyjskiego półwyspu Kamczatka, jak leżą-
lewa za 900 milionów amerykańskich dolarów supertajną ce na wschodnim wybrzeżu USA miasta od Japonii.
broń Związku Radzieckiego, międzykontynentalną broń elek- Na Kamczatce znajduje się gigantyczny okrągły nadajnik
tromagnetyczną zdolną do wywoływania na odległość trzęsień broni elektromagnetycznej (Tx) o średnicy 30 kilometrów,
ziemi. System tej broni znajdował się na uzbrojeniu ZSRR od o którym dane wywiadowcze usiłował zebrać strącony przez
początku lat sześćdziesiątych. rosyjski samolot wojskowy 31 sierpnia 1983 roku samolot
Gorbaczow uzgodnił również z członkiem japońskiego pasażerski Koreańskich Linii Lotniczych lot KAL 007.
Dietu4, Toshio Yamaguchi, powołanie połączonego japońs- Przed przekazaniem 900 milionów dolarów będących na-
ko-rosyjskiego uniwersytetu w Moskwie, który miał zająć się leżnością za kupowaną broń konieczne było oczywiście jedno
kaptowaniem najbłyskotliwszych umysłów wśród fizyków jąd- lub nawet kilka odpaleń demonstrujących możliwości tejże
rowych obu krajów w celu opracowania drugiej i trzeciej broni. Cóż lepszego można było wymyślić od zakupu położo-
generacji elektromagnetycznych superbroni poprzez połącze- nej na odludziu w australijskim outbacku farmy, która peł-
nie japońskich mikroukładów scalonych i elektroniki z rosyjs- niłaby rolę niezależnego od nikogo japońskiego celu i poli-
kim systemem tej broni pierwszej generacji. Proszę zaważyć, gonu testowego? Na tej pustyni praktycznie nie mieszka nikt,
że jest to scenariusz bardzo podobny kto mógłby zaobserwować prowa-
do tego, jaki został opisany w książce W... styczniu 1991 roku, dzone tam testy, a nawet gdyby ktoś
The Japan That Can Say No (Japo- Gorbaczow zaoferował coś zauważył, to i tak przypisano by
nia, która potrafi powiedzieć nie). to zjawiskom towarzyszącym upad-
Uniwersytet ten został wkrótce Japończykom za kowi meteoru. Najpotężniejszy i naj-
założony pod przykrywką „studiów pośrednictwem Jakowlewa za bardziej „wybuchowy” test, któremu
kulturowych” i był administrowany 900 milionów amerykańskich towarzyszyło silne trzęsienie ziemi,
przez sektę Aum i niejakiego Lobo- przeprowadzono jeszcze, zanim sek-
wa. Lobow był za czasów Jelcyna dolarów supertajną broń ta Aum uzyskała oficjalnie prawo
przewodniczącym Rady Bezpieczeń- Związku Radzieckiego, własności do farmy.
stwa – po nieudanym puczu w roku międzykontynentalną broń Amerykański fizyk jądrowy i jed-
1991, w wyniku którego Gorbaczow nocześnie były podpułkownik armii
musiał ustąpić z urzędu. Personel
elektromagnetyczną zdolną amerykańskiej, Tom Bearden, od
sekty Aum przybył po raz pierwszy do wywoływania na odległość ponad dwudziestu lat bada system
do Moskwy pod koniec roku 1991. trzęsień ziemi. sowieckich broni elektromagnetycz-
Za sprawą poparcia Lobowa oraz nych. Swoje badania udokumento-
dzięki przydzieleniu sekcie wielu go- wał zeznaniami wielu naocznych
dzin bezpłatnego czasu antenowego w Radiu Moskwa oraz świadków z całego świata, którzy opisują „teslowskie kule
nie skrępowanemu dostępowi do rosyjskiej armii sekta miała ogniste” i ogromne kuliste lub półkuliste pomarańczowoczer-
wkrótce więcej rosyjskich członków (ponad 50 000) niż japoń- wone „teslowskie tarcze”. Bearden sądzi, że wydarzenia
skich (około 30 000). z Banjawarn doskonale pasują do znanych cech radziec-
Sekty Aum użyto do ukrycia wielu tajnych zakupów kich/rosyjskich broni elektromagnetycznych.
broni w Rosji. Posłużyła ona za parawan dla rządu Japonii. Ognista kula Tesli jest tworzona przy pomocy emisji
Jakowlew wciąż zarządzał stosunkami japońsko-rosyjskimi, z dwóch lub większej liczby transmiterów promieni Tesli, co
lecz za plecami Lobowa, głównie ze względu na jego bliskie pozwala na wytworzenie zbitki wysoko „uwarstwionej” ener-
stosunki z nie będącym w tym czasie w łaskach Gorba- gii elektromagnetycznej, która jest przemieszczana w trój-
czowem. W ciągu kilku następnych lat obaj wielokrotnie wymiarowej przestrzeni przy pomocy manipulacji paramet-
spotykali się z Hayakawą. rami promieniowania. Po znalezieniu się w pożądanym celu
Cena wywoławcza za technologię broni elektromagnetycz- lub nad nim, zawarta w niej energia elektromagnetyczna
nej wyniosła 900 milionów dolarów, lecz nie wpłynęła ona do zostaje wyzwolona w ciągu mikrosekund, wywołując eksplozję
skarbca ZSRR. W ramach dochodzenia prowadzonego przez odpowiadającą mocą wybuchowi jądrowemu lub silne trzęsie-
senat USA w sprawie sekty Aum znaleziono dowody na to, że nie ziemi.
bardzo duże sumy pieniędzy przekazano na konto Lobowa Tarcza Tesli składa się z plazmy generowanej przez wyso-
w szwajcarskim banku! Wielu ludzi spotkał w Rosji marny ko naładowane skalarne pole elektromagnetyczne zdolnej do
koniec, kiedy usiłowali ustalić szczegóły tej sprawy. przepalenia obwodów elektrycznych zawartych w pociskach
Logiczne rozumowanie podpowiada, że kupujący potrze- lub samolotach, co powoduje ich upadek bądź zboczenie
bował poligonu testowego do sprawdzenia międzykontynen- z celu, na który zostały skierowane. Panuje również pogląd, że
talnego zasięgu i efektywności owych broni. Broń należało tarcza Tesli jest zdolna do wywoływania zmian w jądrze
„odpalić” z istniejącej bazy transmitera (Tx) znajdującego się atomowym w ten sposób, że powolne przyłożenie nisko-
gdzieś w Rosji i zarządzanej przez KGB lub z kontrolowanej poziomowej energii elektromagnetycznej zamienia izotopy
przez KGB jednostki wodnej. (Proszę pamiętać, że Hayakawa znajdujące się w bojowej głowicy, na przykład z 235U na 238U,
odwiedził bazę rosyjskiej marynarki wojennej w Zatoce Cam czyli że można w ten sposób „rozbroić” głowice jądrowe
Ranh i to wkrótce po swojej kwietniowej wizycie w Zachod- jeszcze w silosach lub już w czasie lotu. Alternatywą jest
niej Australii). Do kontrolowania ognistej kuli i towarzyszą- spowodowanie przedwczesnej detonacji głowic.

46 • NEXUS LIPIEC-SIERPIEŃ 2001

RZECZYWISTY CEL POBYTU HAYAKAWY albo że ma tu od pewnego czasu miejsce działalność obcych
W BANJAWARN istot bądź jakaś grupa, lecz nie japońska sekta Aum, wykorzy-
W jakim celu Hayakawa prowadził w kwietniu 1993 roku stuje ten teren jako poligon doświadczalny, i to od dobrych
geofizyczny rekonesans na owczych farmach położonych wo- kilku lat.
kół Banjawarn? Posiadam liczne relacje złożone przez osoby, które były
Musiał zapewne poznać miejscowe telluryczne lub mag- świadkami dziwnych zdarzeń, jakie rozegrały się na zachód od
netotelluryczne parametry. Dane te pozwalały na dokładne tych terenów w roku 1988, w czasie gdy pracowałem tam przy
wycelowanie rosyjskich broni elektromagnetycznych oraz poszukiwaniu złóż złota. W trzech odbiornikach radiowych
umożliwiały badanie zmian zachodzących w czasie i po teście wysokiej częstotliwości, komputerze i trzech pojazdach z na-
z eksplodującą kulą ognistą i trzęsieniem ziemi. Jest oczywis- pędem na cztery koła przepaleniu uległy pewnego dnia
te, że Japończycy chcieli wiedzieć jak najwięcej o nabywanej o godzinie 11.00 obwody elektryczne. Wszystkie te urządzenia
broni. i pojazdy znajdowały się w odległości od 10 do 50 kilometrów
Hayakawa potrzebował również do celów badawczych od siebie. Żartowaliśmy wówczas między sobą, że to skutek
znajomości stosunku między 235U i 238U w miejscowych działania nuklearnych pulsów elekromagnetycznych oraz
złożach uranu. Wykonanie analizy tego stosunku przed i po UFO, mimo iż nie zaobserwowano żadnych obiektów tego
eksplozji pozwalało na ocenę zdolności promieni Tesli do typu!
„rozbrajania” głowic jądrowych w obszarze objętym ogromną W świetle obecnie posiadanych danych ten incydent
pomarańczowoczerwoną półkulą, która powstała na północ z przepaleniem obwodów elektrycznych wygląda na uderze-
od Banjawarn w nocy 28 maja 1993 roku. nie systemów plazmowych fal OTHR EMP6, jakie zlokalizo-
Jeśli tak było, wówczas proste laboratorium polowe sekty wane są w Laverton w Zachodniej Australii, Alice Springs na
Aum w Banjawarn mogło z łatwością dokonać odpowiednich Terytorium Północnym i Longreach w Queenslandzie.
analiz i określić stosunek między zawartością 235U i 238U „Sprzedane” społeczeństwu jako „radary pozahoryzontalne”
w próbkach pobranych z miejscowych złóż rudy uranowej. (Over-the-Horizon Radar; w skrócie OTHR) wykorzystujące
Jakiekolwiek zmiany tego stosunku dowodziłyby słuszności fale hertzowskie wysokiej częstotliwości, urządzenia te pełnią
(lub nie) rosyjskich twierdzeń od- inną, ukrytą rolę. Wytwarzając pu-
nośnie transmutacji radioaktywnego W trzech odbiornikach lsacyjne wiązki radarowe dużej mo-
materiału znajdującego się w bojo- radiowych wysokiej cy, mogą one tworzyć i przesyłać
wych głowicach. Taki scenariusz wy- naładowaną plazmę elektromagne-
daje się znacznie bardziej prawdo- częstotliwości, komputerze tyczną przez przewodzące fale ra-
podobny od tego, który zakłada, że i trzech pojazdach z napędem diowe warstwy jonosfery. Plazma ta
członkowie sekty Aum usiłowali wy- na cztery koła przepaleniu może być użyta do indukowania
ekstrahować w swoim polowym la- w dielektrycznej Ziemi niebezpiecz-
boratorium 235U ze złóż dostępnych
uległy pewnego dnia nych prądów niszczących urządzenia
na farmie Banjawarn. o godzinie 11.00 obwody elektroniczne oraz rażących prądem
Podobno druga kula ognista po- elektryczne. Wszystkie te człowieka, a także do niszczenia in-
jawiła się nad farmą Banjawarn tej urządzenia i pojazdy nych celów oddalonych o tysiące mil.
samej nocy o północy. Wyglądało na Inaczej mówiąc, są to zaawansowane
to, że pojawiła się na poziomie grun- znajdowały się w odległości przetworniki generujące energię od-
tu, uniosła wysoko nad Banjawarn, od 10 do 50 kilometrów powiadającą wybuchowi bomby ją-
po czym rozpadła się wewnątrz po- od siebie. drowej.
marańczowoczerwonego półkuliste- W ostatnich latach w rejonie La-
go tworu. Czyżby był to mały pocisk verton odnotowano występowanie
testowy sterowany elektronicznie z ładunkiem rud uranu dziwnych zjawisk o charakterze elektrycznym, takich jak
skonstruowany po to, aby umożliwić sprawdzenie zdolności przepalenie generatorów prądu w elektrowni, wyładowania
tarczy Tesli do dezaktywacji zarówno elektroniki, jak i radio- nadmiaru napięcia z linii przesyłowych, interferencje na mik-
aktywnych jąder? rofalowych łączach telefonicznych oraz wyłapywanie przez
odbiorniki radiowe w określonych godzinach dziwnych i bar-
SCENARIUSZ Z TESTOWANIEM AMERYKAŃSKIEJ dzo silnych prądów powodujących ich iskrzenie.
BRONI ELEKTROMAGNETYCZNEJ Możliwe że Hayakawa i sekta Aum w rzeczywistości
Trzecia wielka kula ognista została zaobserwowana przez podsłuchiwali lub podpatrywali czyjeś testy z bronią elekt-
kierowców ciężarówki nad Banjawarn o godzinie 5.00 w maju romagnetyczną prowadzone na tamtym terenie. Jeśli tak
lub czerwcu 1993 roku. Leciała po identycznej, niskiej, rów- właśnie było, najlepszym kandydatem na ich wykonawcę jest
noległej do powierzchni ziemi trajektorii jak pierwsza (z 28 „była baza USA” położona na półwyspie Exmouth w północ-
maja 1993 roku). Wyglądała tak samo jak pierwsza, tyle tylko, no-zachodniej Australii będąca miejscem usytuowania mikro-
że nie wiemy, czy emitowała dźwięki podobne do odgłosu falowego nadajnika VLF-HF. Właśnie stamtąd zdaje się
silnika dieslowskiego. Kolejną lecącą na niewielkiej wysokości pochodzić wiele świateł typu ognistych kul. Widywano też
i emitującą porykiwania kulę ognistą zaobserwował dogger5. inne kule ogniste, które leciały w kierunku tego miejsca
Kula ta leciała tym samym kursem z Laverton do Banjawarn (może w wyniku zmienionej biegunowości emitera fal Tesli?).
w bliżej nie określonym okresie, mniej więcej w latach Wygląda na to, że kule ogniste z Banjawarn też leciały kursem
1988-1989. Inne twory typu „tarcze Tesli”, złożone z poma- na Exmouth.
rańczowoczerwonych półkul lub pełnych kul, obserwowano Baza na Exmouth posiada także duży „grzybiasty” (po-
na północ od Banjawarn znacznie wcześniej, zarówno na chodny HAARP) system antenowy i uważa się, że jest on
początku lat osiemdziesiątych, pod koniec lat 1988-1989 oraz eksperymentalnym prototypem broni plazmowej OTHR.
w roku 1992. Prawdopodobnie przy pomocy tego systemu prowadzone są
Powyższe dane sugerują, że w regionie tym uaktywnił się od lat testy z propagacją fal przez tereny outbacku do celów
bardzo dziwny, naturalny, ziemski układ elektromagnetyczny zlokalizowanych w innych miejscach Australii.

LIPIEC-SIERPIEŃ 2001 NEXUS • 47

 W tym scenariuszu Hayakawa potrzebowałby ponadto z Banjawarn do Zjednoczenia Instytutów Sejsmologicznych
sprawdzenia siły przesyłanych ziemią fal Tesli i zwykłych fal (Incorporated Research Institutions for Seismology; w skró-
hertzowskich wysyłanych z Exmouth, aby określić, która cie IRIS). Zadaniem IRIS jest opracowywanie i rozwijanie
z owczych farm stanowi najlepsze miejsce do podglądania sejsmologicznych metod ustalania naruszeń traktatu ONZ
tych – najprawdopodobniej amerykańskich – testów. Sekta w sprawie zakazu prób z bronią jądrową. Dokonuje ono tego
Aum nadal pragnęłaby zapewne sprawdzić możliwość zdal- przy pomocy sieci sejsmografów rozlokowanych na całym
nego „rozbrajania” głowic jądrowych poprzez zebranie pró- świecie.
bek z miejscowych złóż rud uranu i zbadanie efektów działa- IRIS opublikowało wstępny raport opracowany przez
nia lokalnie zastosowanej tarczy Tesli. Gregory’ego van der Vinka i jego współpracowników. Suge-
Pewna notatka o pokrewnej tematyce podaje, że w kwiet- rował on, że mimo znacznych podobieństw do scenariusza
niu 1993 roku japońska Korporacja Mitsui wysłała do Austra- tajnych prób zjawisko z Banjawarn nie zostało wywołane
lii zespół do polowego badania danych uzyskanych na pod- przez eksplozję (nuklearną lub jakąkolwiek inną), nie było to
stawie zdjęć wysokiej rozdzielczości przedstawiających „praw- też normalne trzęsienie ziemi. Przyczyną tych wydarzeń był
dziwą” geologię wykonanych przez japońskiego satelitę prze- ich zdaniem najprawdopodobniej upadek trzymetrowego me-
znaczonego do badania zasobów Ziemi. (Obrazy uzyskiwane teorytu żelazoniklowego.
przy pomocy tego satelity mają bardzo wysoka rozdzielczość Australijska stacja radiowa ABC przeprowadziła wywiad
i są raczej przeznaczone do celów wywiadowczych, a nie do z van der Vinkiem, który upiera się przy teorii upadku
badania zasobów Ziemi). meteorytu, mimo braku jakichkolwiek śladów, takich jak
Japoński zespół wynajął australijskiego przewodnika, aby krater, i mimo bardzo szczególnej charakterystyki zacho-
pomógł im przetrwać w outbacku i wykonać topograficzne wania się ognistej kuli sporządzonej na podstawie relacji
zdjęcia lotnicze półwyspu Exmouth. naocznych świadków oraz towarzyszących jej zjawisk (na
Prośba japońskiego zespołu o sprzedaż zdjęć lotniczych przykład wielkiej pomarańczowoczerwonej półkuli), a także
została początkowo zakwestionowa- mimo opisów kolejnych ognistych
na przez Canberrę7, lecz w końcu Przewodnik zauważył, że kul podążających tym samym szla-
zakaz ten cofnięto, kiedy australijski zainteresowania zespołu kiem nad Banjawarn, z których ka-
przewodnik poświadczył, że są one żda wystąpiła w innym czasie
potrzebne do poszukiwań ropy naf- japońskiego nie ograniczają i przejawiała bardzo dziwne jak na
towej. się wyłącznie do geologii meteoryt zachowanie.
Przewodnik zauważył, że zainte- outbacku, lecz koncentrują Kontynuując swoje badania IRIS
resowania zespołu japońskiego nie ustaliło najbardziej prawdopodobną
ograniczają się wyłącznie do geologii
się bardziej na zlokalizowaniu lokalizację epicentrum trzęsienia
outbacku, lecz koncentrują się bar- urządzeń typu OTHR Tx z 28 maja 1993 roku. To znakomite
dziej na zlokalizowaniu urządzeń ty- (transmitery fal Tesli) na opracowanie zostało wykonane za
pu OTHR Tx (transmitery fal Tesli) Exmouth, w Laverton, Alice pomocą badania dróg rozchodzenia
na Exmouth, w Laverton, Alice się energii sejsmicznej z ostatnich
Springs (Pine Gap) i Longreach Springs (Pine Gap) wybuchów w nowo założonej kopa-
(planowanych lub istniejących). i Longreach (planowanych lni złota położonej w odległości oko-
Wyglądało na to, że pewne koła lub istniejących). ło 50 kilometrów na zachód od Ban-
w Japonii traktują urządzenia jawarn.
OTHR jako zagrożenie, które nale- IRIS powtórnie obliczyło lokali-
ży poddać inwigilacji. Widać KGB mocno zaniepokoiło nimi zację epicentrum trzęsienia w Banjawarn posługując się no-
ich członków. wymi algorytmami opracowanymi na podstawie badania ście-
Ten zakładający działania wywiadowcze i szpiegowskie żek sejsmicznego zapisu wybuchów we wspomnianej kopalni
scenariusz wyjaśnia również znaczną liczbę japońskich moto- uzupełnionego sejsmograficznymi danymi dostarczonymi
cyklistów, którzy od roku 1990 aż do chwili obecnej pilnie przez sieć sejsmografów Australijskiego Urzędu Pomiarów
sporządzają mapy całego systemu dróg leśnych Zachodniej Geologicznych (Australian Geological Survey Organisation;
Australii i Terytorium Północnego nanosząc je na zdjęcia w skrócie AGSO).
satelitarne Korporacji Mitusi wykonane w skali 1:50 000 Dane AGSO za każdym razem wskazywały na trzęsienie
(może w poszukiwaniu ukrytych amerykańsko-australijskich o sile od 3,6 do 3,9 stopnia w skali Richtera i lokalizowały
baz obronnych?). jego epicentrum na południe od Banjawarn, lecz niestety trzy
Podobne wnioskowanie może wyjaśnić dziwne japońskie różne obliczenia dały diametralnie różne wyniki z powodu
badania w sprawie „odnawiania pustyń” prowadzone na braku danych na temat lokalnego wzoru rozchodzenia się fal
terenie Wschodnich Pól Złotodajnych. Czyżby chodziło o za- sejsmicznych. Średni błąd określenia epicentrum przy pomo-
słonę dymną skrywającą rozmieszczenie w tym regionie od- cy standardowych algorytmów ustalony na podstawie obliczeń
powiednich przyrządów służących do obserwacji systemu przeprowadzonych przez AGSO w oparciu o wcześniejsze
broni elektromagnetycznych OTHR w Laverton oraz emisji wybuchy w kopalniach Leonora-Laverton wynosił 100 kilo-
ze źródła fal Tesli w Exmouth? Proszę sobie tylko przypo- metrów.
mnieć tematykę badań Hayakawy na Uniwersytecie w Osace IRIS z dumą przesłało mi mapy z naniesionym na nich
w dziedzinie „technologii odnawiania”, czyli mówiąc prościej małym prostokątnym obszarem, który z dziewęćdziesięciopię-
broni elektromagnetycznych? cioprocentową pewnością zawierał epicentrum trzęsienia
w Banjawarn z 28 maja 1993 roku. Lokalizacja ta dokładnie
ZDZIWIENIE STANÓW ZJEDNOCZONYCH odpowiadała granicom bazy Rx Laverton-Jindalee.
Z POWODU OBLICZEŃ DOTYCZĄCYCH „PUNKTU ZERO” IRIS najprawdopodobniej współpracowało z kołami rzą-
Komisja dochodzeniowa amerykańskiego senatu kiero- dowymi USA na zasadzie ograniczonego dostępu do pewnych
wana przez senatora Sama Nunna przesłała mój początkowy, danych i nie było świadome istnienia bazy OTHR Rx La-
pochodzący z roku 1995, raport w sprawie ognistych kul verton.

48 • NEXUS LIPIEC-SIERPIEŃ 2001

 W rzeczywistości to ja dostarczyłem im większość szczegó-
łowych map tego regionu, ale nie dołączyłem do nich informa-
cji o istnieniu na tym terenie bazy Rx Laverton-Jindalee, jako
że jeszcze wtedy informacja ta nie wydawała mi się istotna.
Ta baza składa się że stacji Tx zlokalizowanej na wschód
od Laverton w White Cliffs oraz stacji Rx na zachód od
Laverton w pobliżu południowej granicy farmy Banjawarn.
Około 5 procent naocznych światków „Banjawarnańskie-
go Bum” utrzymywało, że położenie „punktu zero” (miejsca,
w którym kula zderzyła się z ziemią i wybuchła w postaci
olbrzymiej czerwonej flary) odpowiadało lokalizacji stacji Rx.
Większość pozostałych świadków umieszczała „punkt ze-
ro” bardziej na północ, co sprawiło, że odłożyłem na bok tych
kilku doniesień, niemniej na wszelki wypadek przeszukałem
tamto miejsce w połowie roku 1995.
Powód tej niezgodności między relacjami 95 procent
świadków w sprawie miejsca eksplozji a obliczeniami okreś-
lającymi miejsce epicentrum do dzisiaj pozostaje nie wyjaś-
niony. (5 procent naocznych świadków, którzy wskazywali
miejsce eksplozji w rejonie stacji Rx, znajdowało się owej
nocy pośród tych, którzy określali to miejsce jako położone
znacznie bardziej na północ).
28 maja 1993 roku w czasie „Banjawarnańskiego Bum”
w miejscu, w którym do niego doszło, znajdował się dziewiczy
busz, zaś na miejscowych mapach Wydziału Górnictwa był
nakreślony prostokąt informujący poszukiwaczy, że na tym
terenie nie wolno zakładać żadnych kopalń, w związku z pla-
nowaną w przyszłości budową w tamtym miejscu stacji
OTHR.
Poszukując w połowie roku 1995 z pokładu samolotu
„krateru meteorytowego” w Banjawarn, przeleciałem nad
tym terenem, a później przemierzyłem go przemieszczając się
lądem. W miejscu, w którym wypadało epicentrum, buldożery
czyściły teren z buszu na obszarze kilku kilometrów kwad-
ratowych.
Niestety, wbrew ustaleniom IRIS nie było tam żadnych
śladów zderzenia meteorytu z powierzchnią ziemi, nie było
ich również w promieniu 300 kilometrów od Banjawarn. Co
więcej, buldożery wcale go nie zasypywały!
Analizując to miejsce nie trudno dojść do wniosku, że nie
nadaje się ono na wojskową bazę OTHR z powodu wyjąt-
kowego charakteru i wysoce dokładnych „uderzeń meteo-
rytów”, gwałtownego nasilania się „naturalnych” zjawisk
o charakterze elektromagnetycznym, dziwnie zbieżnych z ni-
mi trzęsień ziemi (których w ogóle nie notowano tam od roku
1900) oraz innych zjawisk.
A może jest ktoś, kto wie, że to jest nie tylko system
radarowy, lecz również system broni wysyłających plazmę,
i uderzył w tamto miejsce 28 maja 1993 roku o godzinie 23.03
własną bronią elektromagnetyczną, dając do zrozumienia:
„Jestem w stanie dosięgnąć waszych wojskowych instalacji,
kiedy tylko zechcę”.
LIPIEC-SIERPIEŃ 2001
Być może ten ktoś jest także odpowiedzialny za ponad
tysiąc przypadków pojawień się w ciągu ostatnich czterech lat
nad Australią ognistych kul (do 24 czerwca 1997 roku),
z których stu towarzyszyły potężne, nadziemne eksplozje
o sile porównywalnej z wybuchem bomby jądrowej, zaś
w dziesięciu przypadkach potężnym wybuchom nadziemnym
towarzyszyły średniej mocy trzęsienia ziemi o sile od 3,6 do
4,0 stopni w skali Richtera (odpowiadające wybuchowi ładun-
ku o wadze od 1 do 2 kiloton TNT).
Kim lub czym jest ten „ktoś”?
Jakiekolwiek są źródła lub przyczyna tych zjawisk, nie
ulega wątpliwości, że wydarzenia te stanowią rosnące za-
grożenie dla ludzkiego życia i dóbr. Naziemne lub napowiet-
rzne eksplozje bądź indukowane zdalnie trzęsienia ziemi
mogą stać się przyczyną wielu zgonów w „punkcie zero”, jeśli
któreś z tych zjawisk wystąpi na gęsto zaludnionym terenie.
Niestety, jak na razie, wygląda na to, że będziemy musieli
poczekać, aż któraś z ognistych kul zniszczy Canberrę, aby
rząd nasz podjął jakieś kroki zapobiegawcze. Niewykluczone
że wcale nie będziemy musieli długo na to czekać! I
ciąg dalszy w następnym numerze
O autorze:
Harry Mason jest urodzonym w Wielkiej Brytanii geologiem
i geofizykiem zamieszkałym obecnie w Perth w Zachodniej Australii.
W czasie swojej trzydziestoletniej pracy zawodowej obejmującej
badania złóż mineralnych odwiedził wiele miejsc na świecie, w tym
Alaskę, Indie, Norwegię, Meksyk, Maroko i Sudan. Posiada rozległe
doświadczenie w zakresie badań geologicznych, tworzenia geologi-
cznych map, geofizyki, geochemii, zdalnego wykrywania złóż, kom-
puterowych technik odwzorowawczych, a także badań sejsmicznych
i elektromagnetycznych. Specjalizuje się w geologii i eksploracji
zasobów mineralnych Wschodnich Pól Złotodajnych położonych
w Zachodniej Australii. Ostatnio sporo czasu poświęca na opracowy-
wanie ekspertyz dotyczących tajemniczych zjawisk naturalnego
i sztucznego pochodzenia występujących na australijskim outbacku.
Przełożył Jerzy Florczykowski
Przypisy:
1. Duże miasto portowe w południowo-zachodniej części Australii – sto-
lica stanu Zachodnia Australia. – Przyp. tłum.
2. Jedna z japońskich sekt – filia międzynarodowej sekty o nazwie Nowa
Cywilizacja. – Przyp. tłum.
3. Sun Myung Moon, przywódca jednej z największych sekt religijnych
na świecie. – Przyp. tłum.
4. Japońskie ciało ustawodawcze. – Przyp. tłum.
5. Australijska nazwa trapera polującego na psy dingo. – Przyp. tłum.
6. Skrót od Over-the Horizon Radar Electromagnetic Pulse (puls
elektromagnetyczny radaru pozahoryzontalnego). – Przyp. tłum.
7. Obecna stolica Australii. – Przyp. tłum.
NEXUS • 49
 WSPÓŁCZESNE ZWIĄZKI KRYPTOZOOLOGICZNE I TYPU FORTOWSKIEGO

Mieszkańcy
W raz z nastaniem „stulecia nauki”, czyli XX wieku, zdarzeniom, które
wcześniej zyskałyby miano „magicznych”, demonicznych lub będących
dziełem sił nadprzyrodzonych, bogów lub czarownic, zaczęto nadawać opisy i nazwy
pomniejszające ich niewytłumaczalną naturę oraz szukać sposobu wtłoczenia ich
podziemnych w wytłumaczalny „nowoczesny” świat.
Problem polegał na tym, i trwa to do dzisiaj, że te wydarzenia o anomalnym
światów charakterze były odporne na próby nawet najbardziej racjonalnych, sceptycznych
i „naukowych” wyjaśnień. Wydarzenia, które często określa się mianem „fortows-
występujący kich”, od nazwiska najbardziej znanego badacza zjawisk anomalnych, Charlesa
Forta, nieustannie wsadzają filozoficzny pręt w ważne tryby naukowych dogmatów.
w mitologiach Inaczej mówiąc nauka nie może znaleźć wytłumaczenia dla tych zdarzeń lub odkryć
i w związku z tym ignoruje je, ośmiesza lub oddala bez żadnego zastanowienia.
starożytnych kultur Nie ma najmniejszych wątpliwości co do autentyczności niektórych z tych
zdarzeń oraz tego, że w chwili obecnej nie mieszczą się one w zakresie wiedzy
oraz licznych umożliwiającej wyjaśnienie ich metodami naukowymi. Odnosi się to do pierwszej
kategorii badań (omówionej w części pierwszej), która traktuje te zdarzenia jako
religiach wykazują część naszej historii.

wiele podobieństw KRYPTYDY I TAJEMNICZE STWORZENIA

„Kryptozoologia” jest terminem, który wymyślił belgijski biolog Bernard Heuve-
do istot lmans w celu oznaczenia pola badań obejmującego nie znane stworzenia lub
zwierzęta, które często nazywa się „kryptydami” („ukrytymi” zwierzętami). W ni-
zamieszkujących niejszym artykule termin „kryptydy” nie będzie używany do oznaczenia znanych lub
uważanych za znane zwierząt, które nie występują normalnie w danym środowisku
wnętrze Ziemi lub znalazły się poza swoim naturalnym środowiskiem, ale wyłącznie w odniesieniu
do stworzeń, które są rzeczywiście „nieznane”.
opisywanych przez Pojawienia się i odejścia takich stworzeń, ich nagłe ukazywanie się w odludnych
bądź gęsto zamieszkałych regionach, a także ich równie nagłe i niespodziewane
osoby, którym znikanie, prawie bez pozostawiania jakichkolwiek śladów po sobie, od dawna
wprowadzają w konsternację kryptozoologów. Dzięki uważnym badaniom ściśle
dane było spotkać określonych, nieznanych zwierząt bądź istot i ich środowisk udało się odkryć ich
interesujące związki ze starożytnymi podaniami.
je w obecnych 1. Jeziorne potwory i morskie węże
czasach. Wiele słodkowodnych jezior na całym świecie posiada na swój temat legendy
mówiące o zamieszkujących je różnego typu „potworach”, od wyposażonych
w garby lub zmienne kształty zaczynając, a na pokrytych łuską lub pancerzem,
o skórze „takiej jak u słonia” i sierści „takiej jak u konia” kończąc. Większość z tych
stworzeń ukazuje się sporadycznie, często w wysokogórskich jeziorach lub dużych
Część 2 i zarazem głębokich jeziorach z niewielkim bądź w ogóle bez połączenia z morzem,
położonych z dala od często uczęszczanych szlaków. W związku z tymi stworzenia-
mi nasuwa się automatycznie kilka pytań:
1. W jaki sposób stworzenia te są zdolne do zapewnienia wystarczającej ilości
osobników do zachowania biologicznej różnorodności i przedłużania gatunku,
Wm Michael Mott skoro zamieszkują tak ograniczone i zamknięte środowiska?
Copyright  2000 2. W jaki sposób ich populacjom, zwłaszcza gdy stworzenia te są olbrzymich
rozmiarów, udaje się wyżywić i utrzymać wysoką temperaturę, szczególnie gdy
bytują w zimnych wodach o ograniczonych zasobach pokarmowych?
3. Jaki jest związek między „jeziornymi potworami” i „morskimi wężami”?
mottimorph@earthlink.net 4. Jeśli są to stworzenia migrujące, w jaki sposób duże populacje tych stworzeń
http://mpi.mpi-softtech.com/~mott/ wędrują z jeziora do jeziora lub z jeziora do oceanu i z oceanu do jeziora?
DeepDwellersRevis2.htm Niewątpliwie najbardziej znaną ze wszystkich tych bestii jest „potwór” z Loch
Ness, dużego i głębokiego jeziora położonego w północnej Szkocji. Loch Ness łączy
z morzem rzeka Ness, jednak obserwacje potwora zdarzają się w niej bardzo

50 • NEXUS LIPIEC-SIERPIEŃ 2001

rzadko. Samo jezioro, jak wiele innych w Szkocji, Irlandii, Znając odległość tych zbiorników wodnych od morza, nie
Skandynawii i Północnej Ameryce, posiada wieloletnią trady- od rzeczy jest przypuszczenie, że wiele głębokich warstw
cję i reputację nawiedzonego przez „brunatniaków” lub wodonośnych stanowi w rzeczywistości dopływy lub części
zmiennokształtne, koniogłowe, wężowate istoty. Stworzenia olbrzymich podziemnych słodkowodnych oceanów, które mo-
te często są opisywane jako posiadające głowę i grzywę gą być obecnie zagrożone z powodu ludzkiej działalności na
podobną do końskiej, długie wężowate szyje i olbrzymie powierzchni.
garbate cielska z czterema płetwami. Czy istnieje związek między gadami lub być może ssakami
Mając na względzie bytowanie w zimnych wodach je- w postaci „smoków” występującymi w dużych, zimnych jezio-
ziora (średnia temperatura wody w Loch Ness wynosi rach, a systemem potężnych jaskiń, które mogą się pod nimi
5,5° C) oraz duże podobieństwo tych stworzeń do ssaków, znajdować? Dowody zdają się wskazywać na istnienie takiego
wydaje się rozsądne założenie, że są to ssaki lub jakiś związku. Kryptydowy smok z jego podziemnymi leżami i pod-
rodzaj ciepłokrwistych potomków plezjozaurów lub dino- wodnymi do nich wejściami jest najwyraźniej równie aktywny
zaurów (wiele dinozaurów z podgrupy theropodów było i tajemniczy jak jego chińskie i japońskie odmiany.
zwierzętami endotermicznymi, jak ma to również miejsce
w przypadku ich następców, ptaków). Biorąc też pod uwagę 2. Owłosione humanoidy (istoty człekokształtne)
fakt, że czasami paradują one w ozdobie rogów lub „szty- W ciągu minionych lat zebrano i udokumentowano wiele
wnych wypustków”, takich jakie mają żyrafy, hipoteza mó- relacji naocznych świadków pochodzących z różnych środo-
wiąca o ich przynależności do ssaków (że są potomkami wisk i reprezentujących różne zawody, które mówią o zaob-
na przykład zeuglodonów, prymitywnych wielorybów) może serwowaniu pokrytych sierścią humanoidalnych stworzeń.
okazać się trafnym przypuszczeniem. Podczas gdy opisy Wielkiej Stopy (Bigfoot) i Sasquatch2 są
Pytania dotyczące ich pochodzenia oraz tego, dokąd się powszechnie znane i posiadają odpowiednik w postaci hima-
udają, kiedy znikają, i w jaki sposób udaje się im zachować lajskiego Yeti, w literaturze znajdziemy opisy dowodzące, że
stabilną dietę, wciąż pozostają bez odpowiedzi. Pewnych nie są to jedyne typy żywych stworzeń z krwi i kości, że jest
wskazówek w tej sprawie może do- jeszcze cały szereg ich różnorodnych
starczyć struktura samego jeziora. Czy istnieje związek między odmian. Podobnie jak potwory z je-
Ustalono, że w dawnych czasach zior zdają się one ukazywać i znikać
Loch Ness było połączone z morzem
gadami lub być może ssakami z naszej rzeczywistości na powierz-
i stanowiło coś w rodzaju fiordu. w postaci „smoków” chni ziemi i są niesamowicie trudne
Obecnie jego głębokość rzadko spa- występującymi w dużych, do wyśledzenia, mimo ich ogrom-
da poniżej 90 metrów, zwykle wynosi zimnych jeziorach, nych rozmiarów.
około 120 metrów. W wielu miejs- Oprócz zwalistego, kudłatego
cach jego dno pokryte jest podwod- a systemem potężnych jaskiń, Bigfoota są jeszcze karłowate,
nymi skałami, zaś boki są przedłuże- które mogą się pod nimi uzbrojone w pazury formy o dzi-
niem stoków otaczających je gór. znajdować? Dowody zdają się kich predyspozycjach, czarne „u-
Wskazania sonaru mówią, że powie- skrzydlone” poczwary (meksykańs-
rzchnia tych skał jest w wielu miejs- wskazywać na istnienie kie Ixale), skrzeczące maszkary
cach podobna do plastra miodu, któ- takiego związku. o pokrytych zmierzwioną sierścią
rego otwory stanowią wejścia do twarzach, giganci, przy których Sa-
podwodnych jaskiń o nieznanej głę- squatch wygląda jak karzełek (na
bokości i zasięgu. Czy mogą one prowadzić do jeszcze więk- przykład chińskie Yereny) i cały szereg innych stworów.
szych podwodnych grot położonych pod górami, z których W dodatku do smrodu „zepsutego jaja” lub odoru „po-
część może zawierać powietrze i łączyć się z innymi jeziorami dobnego do wydzielanego przez skunksa”, które często to-
lub morzem? Taki stan rzeczy z pewnością pozwoliłby wyjaś- warzyszą tym osobnikom, na przykład Bigfootowi, Shampe
nić tajemnicze ruchy i zniknięcia tych stworzeń i być może Indian Choctawowi i „skunksowej małpie” z Florydy, wiele
wytłumaczyłby problem ich pożywienia, którym mogłyby być obserwacji dokonano w jaskiniach lub w ich pobliżu, a tak-
zwierzęta morskie. że w regionach bogatych w pieczary, opuszczonych kopa-
Być może normalne jeziora i typu „loch”1 istniejące lniach i innych będących dziełem człowieka tunelach bądź
w innych częściach świata, które szczycą się posiadaniem miejscach stanowiących potencjalne wejście do nieznanych,
tego rodzaju stworzeń, są po prostu bezpiecznym miejscem podziemnych obszarów.
rozrodu lub składania ikry, z dala od wielkich morskich Kiedy rozważamy Enkidu, panującą w podziemnym świe-
drapieżców. cie piekieł chińską małpę, włochate skandynawskie trolle,
Jeśli weźmie się pod uwagę fakt, że w wielu pozostałych pawiana z dużymi kłami lub psiogłowe potwory Sumeru,
„nawiedzanych przez wiry” jeziorach na całym świecie Egiptu i innych kultur, związki stają się oczywiste. Stworzenia
odkryto głębokie groty, które są, jak się przypuszcza, te pojawiają się w naszym świecie zazwyczaj nocą, a następnie
przyczyną występowania wirów (wywoływanych zasysaniem wycofują się do „niewidzialnej” jaskini lub podziemnego
wody do jeszcze większych wypełnionych wodą grot i ru- świata, które tylko one znają, nie pozostawiając po sobie
chami olbrzymich mas wody), cała sprawa zaczyna nabierać najmniejszego śladu.
sensu. Nie zawiera to w sobie niczego, co by sugerowało coś
Do tych szczycących się wirami, kryjących w sobie jaskinie nadnaturalnego, i kojarzy się raczej z naturalnym zjawiskiem.
jezior należy między innymi Jezioro Świętej Janiny (Lake St. Nie tylko wskazuje na związek ze światem podziemnym, ale
Jean) i Jezioro Błękitnego Morza (Blue Sea Lake) w Kana- również na inteligentny sposób zacierania śladów oraz moż-
dzie (to ostatnie jest siedliskiem Misiganebica, smoka o końs- liwości przekraczające zdolności zwykłych zwierząt. Działania
kiej głowie), a także jeziora Pohenegamook, Massawippa, te noszą wyraźne piętno dobrze zaplanowanych i są porów-
Memphremagog etc. O Loch Ness i jeziorze Walchensee nywalne do ludzkich, a przynajmniej równie pomysłowe.
w Bawarii mówi się na przykład, że mają tego samego typu Nasuwa to również myśl o możliwości włączania ludzi – na
połączenie z morzem. pewnym poziomie – w jakieś skryte działania dotyczące

LIPIEC-SIERPIEŃ 2001 NEXUS • 51

„owłosionych humanoidów” lub inne, bardziej niezwykłe noczonych. Lokalizacja ta spowodowała przypisanie im cha-
sprawy. rakteru kulturowego (latynoskiego), co jednak w żadnym
Czasami w grę może również wchodzić dezinformacja, wypadku nie oznacza, że te zdarzenia nie były rzeczywiste.
zarówno w formie ośmieszania, podważania dowodów, jak Wkrótce na Puerto Rico udało się znaleźć związek między
i mistyfikacji. I jeśli nawet tak jest, nie musi to wcale tym zjawiskiem i górskim rejonem lasów tropikalnych, noszą-
oznaczać, że dane zjawisko jest zmyślone – może jedynie cym nazwę El Yunque, który podziurawiony jest jak ser
komplikować zadanie, wprowadzając do równania dodatkową szwajcarski w większości nie zbadanymi jaskiniami. Co więcej,
niewiadomą w postaci celowego zagmatwania sprawy. jaskinie te położone są pod przeważającą częścią wyspy.
Wielu świadków utrzymuje, że widziało, jak stworzenia te
3. Chupacabry i inne „hybrydowe” istoty uciekały w kierunku El Yunque, ilekroć zorientowały się, że
Puerto Rico jest niewielką wyspą o długości zaledwie 240 zostały zauważone, lub gdy były ścigane. Podobne spostrzeże-
i szerokości 72 kilometrów, która skupia na sobie taką ilość nia napłynęły wkrótce również z innych części hiszpańskojęzy-
działań paranormalnych i tajemniczych, że można by nimi cznego świata. Podobnie jak to było w przypadku demonów
obdzielić cały kontynent. starożytności, stworzeniom tym często towarzyszył gryzący,
Tubylcy z wyspy Taino, członkowie plemienia Arawak, powodujący osłabienie, nieprzyjemny odór.
obawiali się stworzeń o nazwie Araidai, leśnych goblinów, Pewien dzielny człowiek, Jesus Sanchez, stał się nawet ich
oraz Konokokuyuhy, swego rodzaju karzełkowatego, złego częstą ofiarą – bestie te porywały jego króliki i wysysały z nich
diabła. Wyspa ta od dawna jest nawiedzana przez owłosione krew. Pewnego dnia o godzinie 4 nad ranem udało mu się
humanoidalne stwory, tajemnicze, skrzydlate poczwary (nie- zaskoczyć rabusia oślepiając go bardzo jasnym światłem.
którzy opisują je jako pterodaktyle) i niezidentyfikowane Kiedy bestia zaczęła uciekać, dopadł ją i zaczął ciąć maczetą.
obiekty latające (UFO) i to w takim stopniu, że ludność Okazało się, że jedynym efektem tego cięcia był dźwięk,
niektórych regionów żyje w ciągłym strachu przed nimi. „który brzmiał jak uderzanie w bęben”. Nietknięty stwór
W roku 1975 Puerto Rico nawiedziła fala tajemniczych zniknął w identyczny sposób jak poprzednio.
okaleczeń bydła z jednoczesną falą obserwacji UFO. W wielu Jak traktować takie doniesienia? Jakim cudem stworzenie
przypadkach znajdowano zwierzęta może mieć sierść i jednocześnie ude-
pozbawione krwi i pozostawione jak Być może zamiast wpatrywać rzone lub trafione pociskiem wyda-
puste naczynia, nad którymi głowili się w niebo w poszukiwaniu wać dźwięk podobny do bębna, a na-
się liczni badacze. Dwadzieścia lat stępnie uciec nietknięte?
później, w roku 1995, sytuacja ta „obcych najeźdźców” Skąd ten niemal metodyczny i se-
przybrała jeszcze bardziej niesamo- powinniśmy zacząć lektywny sposób dokonywania oka-
wity obrót. spoglądać w dół leczeń zwierząt? Czasami jest wysy-
Powróciły uporczywe okalecze- sana jedynie krew, w innych przypa-
nia i odsysanie krwi. W ciągu dwóch w poszukiwaniu naszych dkach są zabierane określone orga-
lat dziesiątki ludzi miały okazję starożytnych pasożytów, ny, takie jak na przykład wątroba.
ujrzeć „sprawcę” tych aktów prze- które są w mniejszym Co ciekawe, krew z „umięśnionych
mocy. Nazwane „chupacabrą” lub organów” była tym szczególnym da-
„odsysaczem kóz” stworzenie to wy-
lub większym stopniu rem składanym w ofierze ponurym
glądało, jakby wyskoczyło z maka- naszymi rodzimymi, bogom starożytnego Środkowego
brycznego snu rysownika komiksów. ziemskimi stworzeniami. Wschodu, a także w przedkolumbijs-
Ma od 1,2 do 1,5 metra wzrostu, kiej Ameryce. Opis chupacabr bar-
podobne do kangurzych biodra, kol- dzo przypomina sumeryjskiego
ce wzdłuż grzbietu i humanoidalną głowę z wyłupiastymi, Utukku bądź Galatura oraz egipskiego Ushabtiu – stworzo-
świecącymi oczami, które przypominają kształtem oczy ob- nego jako „sztuczna” forma życia do realizacji rozkazów
cych istot zwanych potocznie „Szarakami”. Ogólnie przypo- Panów Świata Podziemi. Być może w królestwie podziemi
mina gada. Według jednych relacji jest szarozielone i bez nastały ciężkie czasy i „bogowie” zabrali się do podkradania
owłosienia, a według innych ma jednolitą czarną lub szarą substancji, których już nikt nie chce im ofiarowywać, albo
sierść. Ma pod ramionami luźne fałdy skóry łączące się Nagowie wychodzą na powierzchnię dla zabawy?
z klatką piersiową, które umożliwiają mu szybowanie podob- Utukku tak jak chupacabry mają wygląd częściowo gadzi
nie do latających wiewiórek lub wręcz latanie. Ma również i trochę humanoidalny oraz coś, co przypomina skrzydła. Ten
trójzębne, wysuwane narządy gębowe używane do cięcia, wygląd przywodzi na myśl chimeryczne, genetyczne hybrydy,
kawałkowania oraz wysysania krwi i innych płynów. o których mówi Księga Henocha3, stworzone przed Potopem
Początkowo sądzono, że te opisy są produktem chorej przez Nefilim (sumeryjscy Annunaki i Igigi), którzy „zgrze-
wyobraźni lub skłonności histerycznych niektórych ludzi. Sy- szyli przeciwko ptakom, dzikim zwierzętom, gadom i rybom”,
tuacja zmieniła się, kiedy liczba zdarzeń z udziałem tych tworząc hybrydowe stworzenia, aby im służyły. Monstra te
stworzeń osiągnęła niepokojące rozmiary. W jednym terroryzowały również ludzi, co może potwierdzić ludność
z miejsc masowych okaleczeń zwierząt znaleziono nawet Puerto Rico.
należącą do nich sierść, którą Japończycy poddali analizie Być może zamiast wpatrywać się w niebo w poszukiwaniu
w swoich laboratoriach. Stwierdzono, że chociaż „przypo- „obcych najeźdźców” powinniśmy zacząć spoglądać w dół
mina ona sierść wilka”, pochodzi od „nieznanego” gatunku w poszukiwaniu naszych starożytnych pasożytów, które są
zwierząt. w mniejszym lub większym stopniu naszymi rodzimymi, ziem-
Stworzenie to było z pewnych względów typowym „kryp- skimi stworzeniami.
tydem” – ukazywało się tylko na chwilę i znikało, przy-
prawiając całą wyspę o dreszcz przerażenia. Chupacabry 4. Inne formy
szybko rozprzestrzeniły się na całą Amerykę Łacińską, prze- Stworzenia podobne z wyglądu do chupacabr są obser-
nosząc się również do Meksyku, na południową Florydę oraz wowane na całym świecie, od humanoidalnych gadów („Love-
pustynne obszary na południowym zachodzie Stanów Zjed- land Frog” – „Żaba Loveland”, „Lizard Man” – „Człowiek

52 • NEXUS LIPIEC-SIERPIEŃ 2001

jaszczurka” etc.), różnych „małych ludzi” z bulwiastymi gło- dokładnie opisał w swojej książce The Mothman Prophecies
wami i oczami jak u insektów oraz cienkich jak patyki John A. Keel), składało wizyty w Zachodniej Wirginii, która
humanoidów zaczynając, a na uskrzydlonych formach ant- jest, co ciekawe, jednym z najbogatszych w jaskinie obszarów
ropomorficznych kończąc. Okresy pojawiania się tych istot Północnej Ameryki. Podobnie ma się sprawa ze zdarzeniem
bądź wzmożonej aktywności „kryptydów” lub „obcych” często z Hopkinsville w Kentucky, gdzie zjawiły się „gobliny”
pokrywają się z przypadkami okaleczeń zwierząt, która to z UFO.
nazwa obejmuje precyzyjne – o wręcz chirurgicznej dokładno- To samo można powiedzieć na temat wielu regionów
ści – ekstrahowanie wewnętrznych organów i odsysanie krwi, Nowej Anglii, która została nawiedzona przez „Demona
a czasami masowe znikanie zwierząt domowych (psów, ko- z Dover” (termin wymyślony przez kryptozoologa Lorena
tów) oraz trzody chlewnej. Colemana), „Ludzi jaszczurki”, kudłate humanoidy, „szalo-
Nie da się wszystkich tych przypadków skwitować stwier- nych gazowników” o gadzim wyglądzie i wielu innych przera-
dzeniami w rodzaju halucynacje lub zmyślenia, zwłaszcza żających intruzów.
relacji potwierdzonych przez wielu niezależnych świadków. W Nowej Anglii znajdują się tereny zwane „Morehed-
Liczba tych obserwacji jest zbyt duża, aby można było je moodus” położone w pobliżu East Haddam w stanie Connec-
bagatelizować, zaś liczba nie wyjaś- ticut. Na obszarze tym ziemia trzęsie
nionych przypadków okaleczeń i za- Stworzenia podobne się i ryczy, jak gdyby pod wpływem
ginięć zwierząt, która pokrywa się z wyglądu do chupacabr są „podziemnych burz” bądź pracy ty-
z falami obserwacji tych stworzeń, tanicznych maszyn. To głośne, nie-
zdaje się być argumentem na rzecz obserwowane na całym pokojące zjawisko nazywane jest
tego wniosku. świecie, od humanoidalnych „Hałasami Moodus” („Moodus Noi-
Czasami stworzenia te są atako- gadów... różnych „małych ses”) i do dziś czeka na wyjaśnienie
wane, jednak prawie zawsze uderze- przez uczonych, rząd lub kogokol-
nie ich generuje dźwięk, który ludzi” z bulwiastymi głowami wiek innego, kto chciałby się tym
brzmi, „jakby były puste w środku”, i oczami jak u insektów zająć.
są wręcz nieczułe na uderzenia ludz- oraz cienkich jak patyki Niedaleko Zachodniej Wirginii
kiej broni, tak jak to miało miejsce i Nowej Anglii znajduje się inny,
w przypadku „goblinów z Hopkins-
humanoidów zaczynając, równie słynny z „kryptydów”, „de-
ville” w stanie Kentucky, do których a na uskrzydlonych formach monów” i dziwnych „stworów”, re-
strzelali świadkowie. „Mothman” antropomorficznych kończąc. jon. Nazywa się Pine Barrens i leży
(„Człowiek-Ćma”) z Zachodniej na terenie New Jersey. Króluje
Wirginii, wysokie skrzydlate, huma- w nim słynny „Diabeł z Jersey”.
noidalne stworzenie, które nawiedziło rejon Point Pleasant, Stworzenie to ma cechy wspólne nie tylko chupacabrą i Moth-
upodobało sobie teren starych magazynów wojskowych, gdzie manem, ale w wielu opisach przypomina skrzydlatych, ga-
znajdowały się „podziemne bunkry”, wydawało w locie me- dzich sumeryjskich Utukku, smoka, średniowiecznego cockat-
chaniczny warkot nie machając przy tym w ogóle skrzydłami. rice5 bądź bazyliszka.
Wszechobecne obecnie „Szaraki” wykonują w czasie prze- Przy ich skłonnościach, podobnej charakterystyce (w ob-
mieszczania się „sztywne” i „gwałtowne” ruchy. Wszystko to rębie ich grupy oraz w porównaniu ze starożytnymi formami)
będzie jeszcze dokładnie omówione, niemniej już teraz nasu- i złośliwym zwyczaju pobierania organów, krwi lub materiału
wa się oczywiste pytanie. genetycznego, nie mówiąc już o ich ogólnej awersji do
Czy te wszystkie „stworzenia” nie są, po prostu, różnymi dziennego lub innych rodzajów intensywnego światła, scena-
modelami Utukku lub Galaturów? Czy są one Golemami riusz, w którym mamy do czynienia z kryptydami i „mon-
i Ushabtiu starożytności i czy mają całkowicie mechaniczny strami”, staje się bardziej oczywisty. Wielość tych stworzeń
charakter i sztuczną inteligencję. A może są połączeniem nie powinna zbytnio dziwić – prawdopodobieństwo, że są to
żywych organizmów i techniki?4 Ludzie są dopiero na po- istoty ziemskie, jest bardzo duże, jeśli weźmiemy pod uwagę
czątku drogi prowadzącej do opanowania tego typu tech- ogromną różnorodność form, jaka wyłoniła się z ziemskiej
nologii. Jaką technologię mogły zatem posiąść na przestrze- biosfery. Naukowa zasada znana jako „Brzytwa Ockhama6”
ni dziejów wcześniejsze, poprzedzające człowieka, cywilizo- głosi, że mając do czynienia z niezliczoną liczbą istot mogą-
wane gatunki, które mają za sobą setki tysięcy a nawet cych pochodzić z niezliczonej ilości światów rozrzuconych we
miliony lat rozwoju? wszechświecie, a naturalną (bądź nawet sztuczną) różnorod-
Stworzenie zwane Mothmanem, które terroryzowało oko- nością form życia, które wyłoniły się z jednego systemu
lice Point Pleasant przez 13 miesięcy w latach 1967-1968 (co ekologicznego, to drugie miejsce musi stanowić najbardziej
racjonalny i logiczny wybór, jaki należy przyjąć
rozważając ich pochodzenie (a więc dwunożne,
dwuręczne, dwuskrzydłe czy czworonożne warian-
ty istot mogą być wariacjami ziemskich kręgow-
ców). Obecnie stworzenia te pojawiają się i od-
chodzą według własnej woli z jakiegoś niezbyt
odległego miejsca, zaś dowody zdają się wskazy-
wać, że jest nim nieznane nam wnętrze naszej
własnej planety.

„TAJEMNICA SHAVERA” – PRAWDA

CZY FIKCJA?
W grudniu 1943 roku magazyn Amazing Sto-
Wybrane okładki magazynów, w których opublikowano „prawdziwe” opowieści ries otworzył puszkę Pandory, która wywołała falę
i komentarze Richarda S. Shavera. oskarżeń, ośmieszeń, zaprzeczeń i oburzenia.

LIPIEC-SIERPIEŃ 2001 NEXUS • 53

 Nieznany nikomu spawacz, Richard S. Shaver, opowie- strony ludzi, lecz czyż rzeczywiste, powtarzające się kontakty
dział na łamach tego pisma historię, która zabrzmiała jak z takimi istotami jak jego „dero” nie pchnęłyby kogoś o najsil-
mieszanina panaroidalno-schizofrenicznych urojeń, halucy- niejszej nawet psychice na krawędź obłąkania? Konfabulacja
nacji i tandetnej fantastyki. Wspierany przez Raya Palmera, jest pospolitą reakcją, za pomocą której umysł człowieka
wydawcę Amazing Stories, Shaver opowiadał, rzekomo „praw- broni się przed uświadomieniem sobie jakiegoś traumatycz-
dziwe”, historie na temat cywilizacji zamieszkujących głębo- nego wydarzenia.
kie groty, genetycznie zdegenerowanych i technologicznie Bez względu na proporcje prawdy i fantazji występujące
zaawansowanych troglodytów, oraz o starożytnej, bardzo w opisach Shavera dobór używanych przezeń słów do opisu
wysoko rozwiniętej technice, która dawała tym istotom niesa- jego ciemiężycieli – „robotów” – jest bardzo interesujący.
mowitą przewagę nad nieświadomymi ich istnienia mieszkań- Mimo iż są oni „istotami z krwi i kości” wyposażonymi
cami powierzchni. w animalistyczne żądze, zarówno „dero”, jak i „tero” są
Co ciekawe, Shaver wspomina o „promieniach śmierci” „zaprogramowanymi” ofiarami, które zmuszone są, w mniej-
(broń laserowa lub elektromagnetyczna), „promieniach my- szym lub większym stopniu, do szkodliwego (destrukcyjnego,
śli” (telepatia), iluzjach (holografia) i „mechach” lub machi- zdegenerowanego etc.) sposobu myślenia. Shaver przypisuje
nach (maszynach). Te nowe wcielenia konceptu „mieszkań- degenerację istot świata podziemnego niszczącemu działaniu
ców głębin” posiadały bezgłośne latające statki w kształcie słonecznych i kosmicznych promieni (przed którymi wciąż
„dysków”, które były trzymane pod powierzchnią Ziemi i czę- ukrywają się pod ziemią) oraz ich własnym „stimom” – ma-
sto używane. Historia ta ujrzała szynom służącym do seksualnej sty-
światło dzienne zaledwie pięć lat Shaver twierdził, że wiele mulacji i innych rodzajów pobudza-
przed słynną, przełomową obserwa- nia. Porywają one mieszkańców po-
cją Kennetha Arnolda, który był skał i głazów zlokalizowanych wierzchni – głównie kobiety, dla
świadkiem przelotu dziewięciu obie- w różnych miejscach na uciech seksualnych (a może do pro-
któw w pobliżu góry Rainier w sta- świecie to w rzeczywistości kreacji?) – których także jedzą. Lu-
nie Washington. Obiekty te okreś- bują się w tworzeniu zjaw (hologra-
lone zostały jako „podobne do spod- wielkie zrujnowane mów) powodujących chaos, destruk-
ków” i od tego momentu zaczęto biblioteki starożytnych cję, niepokoje i przerażenie wśród
nazywać je „latającymi spodkami” kryształów zawierających mieszkańców powierzchni.
(lub „latającymi talerzami”). Twierdzenia Shavera na temat
Troglodyci potrafili wytwarzać
trójwymiarowe obrazy możliwości maszyn „dero” mogłyby
„trwałe iluzje” stworzeń i przedmio- lub holograficzne zapisy. wyjaśnić wiele nie zbadanych dotąd
tów, a nawet swoich podobnych do zagadek. Zastanówmy się na przy-
dysku pojazdów, które przez pewien kład nad jedną z nich, przypadkiem
czas zachowywały się jak obiekty fizyczne, po czym rozpływały „Bell Witch” („Wiedźmy Bellów”) z okręgu Robertson w sta-
się w powietrzu lub były „wyłączane”. Ileż to razy UFO nie Tennessee, w którym występuje wroga i brutalna istota,
„znikały” ni stąd, ni zowąd z ekranów radarów? która terroryzowała pewną rodzinę w XIX wieku. „Wiedźma
Podziemny świat Shavera był zasiedlony przez dwie staro- Bell” zawdzięcza swoją nazwę od nazwiska rodziny, którą
żytne rasy, które stanowiły niegdyś jedną rasę. Jedną z nich gnębiła, tworząc iluzję, że jest wszechobecna i wszechwiedzą-
zwał „dero” od „detrimental robots” („szkodliwe roboty”), ca, chociaż jej ofiarom udawało się często ją oszukać i uciec
chociaż bardziej właściwy byłby tutaj termin „degenerate spod jej wpływu. Zaczynając od prostych czynności właś-
robots” („zdegenerowane roboty”), a drugą „tero” od „integ- ciwych złośliwym duchom, tajemniczy intruz przechodził do
rative energy robot” („roboty zintegrowanej energii”), któ- niewidzialnych, ale czysto fizycznych uderzeń i ataków i przez
rych przedstawiciele byli usposobieni przyjaźnie. Shaver nie cały okres tej gehenny, która trwała przez wiele lat, przema-
tylko nawiązał z nimi kontakt, ale był również dręczony przez wiał, śpiewał i obrzucał obelgami członków rodziny Bellów.
„dero” przy pomocy wiązek promieniowania. „Tero” poma- Setki osób były świadkami poczynań tej istoty, włącznie
gali mu odpierać ataki „dero” i umożliwili odwiedzenie świata z Andrew Jacksonem, siódmym prezydentem Stanów Zjed-
jaskiń. noczonych.
Czytelnicy zareagowali na opowieść Shavera dwojako: Zaledwie niedawno, w obecnych czasach, zauważono, że
jedni obrzucali go obelgami i wyśmiewali jego podziemny początkowo „głos” „wiedźmy” brzmiał głucho, pusto i metali-
świat, często opisywany jako seksualnie i fizycznie bardzo cznie i dopiero po pewnym czasie przybrał właściwą modula-
brutalny, drudzy popierali go i opisywali własne
przeżycia, aby uwierzytelnić jego historię!
W końcu „Tajemnica Shavera”, jak nazwano ten
fenomen, spowodowała wycofanie się Raya Pa-
lmera z Amazing Stories i założenie przezeń wła-
snego wydawnictwa, które narobiło dużo szumu
wokół ich obu (i przyniosło im niezły dochód).
Stan ten trwał, choć w ograniczonym zakresie,
aż do zgonu ich obu, który nastąpił w latach
siedemdziesiątych.
Czy Richard Shaver był niezrównoważony psy-
chicznie i miał zwidy, czy też był utalentowanym
i wręcz bezczelnym blagierem? A może opowiadał
historie, które były w połowie prawdziwe a w poło-
wie zmyślone? W młodości przez pewien czas
przebywał w szpitalu psychiatrycznym, co było Jeden ze „skalnych obrazów” wydobytych na światło dzienne przez Richarda S.
przez całe jego życie powodem pogardy i kpin ze Shavera.

54 • NEXUS LIPIEC-SIERPIEŃ 2001

cję. Twierdzono, że to coś pochodzi z „Bell Witch Cave” Pozostaje mieć tylko nadzieję, że związek między mie-
(„Jaskini Wiedźmy Bellów”), głębokiego i w znacznej części szkańcami podziemnego świata opisanymi przez Shavera,
nie zbadanego zespołu jaskiń, który znajdował się w owym a tymi, którzy występują w dawnych przekazach, jest bardziej
czasie na terenie posiadłości Bellów. Sama „wiedźma” utrzy- archetypowy niż dosłowny i wynikający z jakiejś koszmarnej
mywała, że jaskinia jest jej domem i zabroniła komukolwiek rzeczywistości. I
do niej wchodzić. Miejscowi Indianie stronili od niej i otacza- dokończenie w następnym numerze
jących ją terenów, gdyż uważali ten teren za nawiedzony
i przeklęty, i to na długo przed pojawieniem się pierwszych O autorze:
białych osadników. Czeluść tej jaskini do dzisiaj jest nie Wm Michael Mott jest dyrektorem jednej z amerykańskich
zbadana i uważana za nawiedzoną bądź strzeżoną przez tę firm wytwarzających oprogramowanie komputerowe. Jest rów-
samą złą istotę. nież niezależnym artystą i pisarzem, tworzącym zarówno belet-
Ta mrożąca krew w żyłach historia jest doskonałym przy- rystykę, jak i literaturę faktu. Pracuje jako grafik dla czołowych
kładem przestrogi przed szukaniem krótkiej i bezpośredniej firm amerykańskich oraz wydawców książek i czasopism. Jego
drogi do podziemnego matecznika wy- prace publikowane były w takich pismach,
pełnionego sprzętem do wytwarzania „e- jak Computer Graphics World Magazine,
fektów specjalnych” lub „mechami” Computer Artist, IEEE Computer Graphics
(maszynami). Przed speleologami i in- and Applications, Dragon Magazine, UFO
nymi odważnymi ludźmi wciąż stoi zada- Magazine i wielu innych. Stworzył wiele
nie rzetelnego zbadania zespołu jaskiń nagrodzonych dzieł sztuki i grafik prze-
„Bell Witch”. Wygląda na to, że zamie- znaczonych na okładki książek, CD-ROM-
rzony cel, jakim ma być odstraszanie ów, plakaty, opakowania etc., a także na
ludzi przed wchodzeniem do jaskiń, zo- strony internetowe. Jego prace były pre-
stał osiągnięty. zentowane między innymi na wystawie In
Richard S. Shaver był jednym z nie- Dreams Awake: Art of Fantasy (Rozbudzo-
wielu „łączników” „obcych” lub poza- ne sny – sztuka fantazji) w Olimpii i Galerii
ludzkich sił, którzy starali się dostarczyć York w roku 1988.
fizyczne dowody na potwierdzenie praw- Jego satyryczne powieści Pulsifer: A Fa-
dziwości swoich kontaktów. Shaver twie- ble i Land of Ice, A Velvet Knife, które
rdził, że wiele skał i głazów zlokalizowa- zostały wydane w formie elektronicznej
nych w różnych miejscach na świecie to przez SoftBook Press/Gemstar (www.soft-
w rzeczywistości wielkie zrujnowane bib- book.com), będą wkrótce dostępne u au-
lioteki starożytnych kryształów zawiera- tora w luksusowej wersji na CD-ROM-ie.
jących trójwymiarowe obrazy lub holo- Pierwsza seria jego krótkich ilustrowanych
graficzne zapisy. opowiadań ukazała się we wrześniu 2000
Aby udowodnić to twierdzenie, roku w wydaniu kieszonkowym nakładem
podjął w późniejszych latach poszuki- Undaunted Press
wania takich „obrazkowych skał” i roz- (www.undauntedpress.com).
„Skalny obraz” wydobyty na światło dzienne
cinał je przy pomocy pił, aby odsłonić przez Richarda S. Shavera ukazujący kobietę Mott od ponad 20 lat zajmuje się bada-
to, co, jak twierdził, stanowiło ślad sta- walczącą z gadzim humanoidem przypomi- niem zjawisk paranormalnych i niedawno
rożytnego zapisu. Stosował farbę do nającym chupacabrę. postanowił przedstawić wyniki swoich do-
uwypuklania lub „wyodrębniania” tych ciekań w formie pisemnej w postaci boga-
obrazów, nakładając ją wzdłuż istniejących krawędzi lub to ilustrowanej książki i CD-ROM-u pod wspólnym tytułem
warstw kształtów. Niektóre z jego „obrazkowych skał” były Caverns, Cauldrons, and Concealed Creatures, która jest dostęp-
rzeczywiście bardzo dziwne i przestawiały ludzi lub podo- na na stronie internetowej ‹http://www.hiddenmysteries.com›).
bne do ludzi istoty, hybrydy ludzi i zwierząt oraz ludzi Z autorem można się skontaktować za pomocą poczty elekt-
walczących ze stworzeniami podejrzanie podobnymi do ronicznej, pisząc na adres: ‹mottimorph@earthlink.net›.
tych, które nazywa się obecnie Nagami i chupacabrami.
W roku 1975 Ray Palmer przedstawił wiele z tych obrazów Przełożył Jerzy Florczykowski
wraz z komentarzami Shavera w książce The Secret World
(Tajemniczy świat). Przypisy:
Formy opisane przez Shavera nie powinny być dziś dla
1. Jeziora typu „loch” to jeziora lub wąskie zatoki morskie, niemal
nikogo tajemnicą. „Dero” (ciemne elfy, trolle, Nagowie lub
całkowicie otoczone lądem – innymi słowy coś bardzo podobnego do
Utukku/Ushabtiu) i „tero” („szlachetni wróże”, Tutha de skandynawskiego fiordu. – Przyp. tłum.
Danaan lub „Aryjscy/Nordyccy Mistrzowie”) objawiają się 2. Indiańska nazwa dużego owłosionego humanoidalnego stworzenia
w bardziej współczesnej, pseudonaukowej formie. Dysko- zamieszkującego podobno odludne, dzikie tereny USA i Kanady, w szcze-
kształtne pojazdy Nagów, wimany, są dziś na porządku dzien- gólności pacyficzny Północny Zachód (stany Washington, Oregon, Idaho
nym, zaś w porwaniach (wzięciach) występuje również motyw oraz Brytyjską Kolumbię), tożsame z Wielką Stopą. – Przyp. tłum.
genetycznego gwałtu w wykonaniu wszystkich przedstawicieli 3. Henoch był przedpotopowym patriarchą, synem Kaina, któremu
podziemnego świata, Nagów, goblinów i wróżów. „Skarb przypisywane jest autorstwo słynnej księgi nazwanej jego imieniem, która
Nibelungów” lub skarbce smoków zostały zastąpione staro- nie weszła do kanonu ksiąg Starego Testamentu. – Przyp. red.
4. Organizmy tego typu określa się w literaturze science fiction mianem
żytnymi i supernaukowymi „mechami”, technologią, która
cyborgów. – Przyp. red.
obdarza wręcz boską mocą jej posiadaczy. Podobnie jak 5. Legendarne monstrum, w połowie wąż, w połowie ptak, które było
trolle, gobliny, wampiry i cała reszta liczących sobie wieki w stanie zabijać wzrokiem, podobnie jak bazyliszek. – Przyp. tłum.
mieszkańców podziemnego świata, te podziemne istoty kryją 6. William of Ockham, średniowieczny filozof i teolog pochodzenia
się przed słońcem i żyją jak krety w obawie przed jego angielskiego, który głosił, że jedynie intuicja (jako bezpośrednia i doświad-
promieniami. czalna percepcja istnienia rzeczy) jest podstawą poznania nauk.

LIPIEC-SIERPIEŃ 2001 NEXUS • 55

 NOWE DANE NA TEMAT
„STWÓRCÓW SKRZYDEŁ”
J. Harmon Grahn
Często jesteśmy pytani, czy jest coś no-
wego w sprawie „Stwórców Skrzydeł”, która
poruszona była na łamach Nexusa [w pol-
skim wydaniu w numerach 6 (4/1999),
7 (5/1999), 8 (6/1999), a następnie uzupeł-
niona w numerze 14 (6/2000)]. Poniżej dru-
kujemy kolejne uzupełnienie oparte na ma-
teriałach pochodzących z Internetu i ksią-
żki, której część jest obecnie dostępna
w Sieci i może być zeń pobrana.
Wydawca
D odatkowe informacje dotyczące
Stwórców Skrzydeł umieszczone
ostatnio na stronie internetowej Ker-
ry’ego Knighta (patrz www.wmrese-
arch.cjb.net/) z jednej strony jeszcze ba-
rdziej gmatwają tę już i tak mocno zamo-
taną sprawę, a z drugiej rozjaśniają ją,
dostarczając istotnych szczegółów.
O ile mi wiadomo, zarzut, że sprawa
Stwórców Skrzydeł jest zwykłą mistyfika-
cją, nie został jak dotąd ani udowod-
niony, ani obalony. Charakter tego zaga-
dnienia jest taki, że istniejące na jego
temat kontrowersje mogą nigdy nie być
wyjaśnione, co, jak sądzę, usatysfakcjo-
nowałoby wszystkich. Tak się jednak
składa, że mamy tu do czynienia z kilko-
ma dającymi wiele do myślenia informac-
jami pochodzącymi z nieznanego źródła
lub źródeł.1 Uważne przyjrzenie się im
doprowadziło mnie do kilku wniosków,
które przedstawiam poniżej.
„Nowe informacje”, te najbardziej
mnie w tej chwili interesujące, zawarte są
w książce o Stwórcach Skrzydeł zatytuło-
wanej The Ancient Arrow Project, która
56 • NEXUS
stanowi według Marka Hempla pierwsze
250 stron liczącego 1050 stron będącego
w jego posiadaniu manuskryptu. Jak do-
tąd otrzymał on pozwolenie na opub-
likowanie jedynie jego pierwszej części.
3 lipca 2000 roku napisał, że umieści ją
na stronie internetowej Stwórców Skrzy-
deł (www.wingmakers.com) za „około
dwa tygodnie”, jednak nie ukazała się
ona tam w zapowiedzianym terminie.2
Można ją jednak ściągnąć bezpłatnie
w formacie PDF ze strony internetowej
Kerry’ego Knighta.
Hempel twierdzi, że skontaktowała
się z nim anonimowa grupa i poprosiła
go, aby zajął się administrowaniem ich
domeny w sieci, na której będzie zamie-
szczał dostarczane mu materiały. Hem-
pel utrzymuje, że nie zna nazwisk jej
członków ani tego, gdzie ma ona swoją
siedzibę. Grupa płaci mu za jego usługi,
zaś on postępuje zgodnie z jej instrukc-
jami, które określają, co i kiedy ma pub-
likować. Najwyraźniej istnieje jakiś plan
kolejnych publikacji materiałów dotyczą-
cych Stwórców Skrzydeł i ten, kto się za
tym kryje, jest zainteresowany w jak naj-
szerszym ich (lub ich części) rozpowsze-
chnieniu z ominięciem zwyczajowych ka-
nałów przepływu informacji.
Według Hempla istnieją podobno
dwie wersje książki: wersja faktograficz-
na i wersja „zbeletryzowana”, w której
podane są fikcyjne nazwiska i nazwy
miejscowości, chociaż opowiada pełną
historię odkrycia i badań miejsca An-
cient Arrow (Starożytna Strzała) położo-
nego w północnej części Nowego Meksy-
ku prowadzonych przez Organizację Wy-
wiadu Zaawansowanego Kontaktu (Ad-
vanced Contact Intelligence Organiza-
tion; w skrócie ACIO) oraz przez super-
tajną komórkę tej organizacji zwaną (we-
wnętrznie) Grupą Labiryntu (Labyrinth
Group). Hempel posiada drugą (zbelet-
ryzowaną) wersję książki. Jak dotąd do-
stępnych jest jej osiem pierwszych roz-
działów.
Są niewielkie różnice między opisem
podanym w książce, a tym, co zostało
pierwotnie opublikowane na stronie in-
ternetowej Stwórców Skrzydeł. Zasadni-
cza różnica polega na tym, że książka jest
bardziej szczegółowa. Została napisana
w formie powieści i może stanowić zna-
komitą podstawę dla scenariusza filmo-
wego dreszczowca. Czyta się ją z zapar-
tym tchem, jest doskonale skonstruowa-
na, wątki łączą się ściśle ze sobą i z pew-
nością stanowi fascynującą rozrywkę, je-
śli nie coś więcej, dla każdego, kto lubi
takie dzieła jak Polowanie na Czerwony
Październik lub serial Z archiwum X.
Co więcej, istnieje prawdopodobień-
stwo, że fabuła nie jest fikcją, z wy-
jątkiem drobnych szczegółów, lecz spra-
wozdaniem z rzeczywistych zdarzeń.
„Beletrystyczny” aspekt opisanej tam hi-
storii może wynikać z chęci zaspokojenia
potrzeb tych, którzy nie czują potrzeby
traktowania poważnie opowieści z po-
granicza fikcji.
Główny bohater tej historii, którego
poznaliśmy w wersji pochodzącej z sieci
jako „dra Andersona”, występuje w ksią-
żce pod nazwiskiem dra Jamissona Neru-
dy, syna wysoko postawionego inżyniera
elektryka z Soraty w Boliwii. W roku
1956 ojciec Nerudy natknął się w czasie
polowania na wrak latającego spodka
i przy pomocy swoich ekspertów elektro-
ników oraz kontaktów na szczeblu rządo-
wym dobił targu z ACIO w Ameryce.
Ojciec Jamissona był wdowcem, zaś on
LIPIEC-SIERPIEŃ 2001
sam jedynakiem, który miał wówczas
cztery lata i dorastał pod skrzydłami tej
supertajnej agencji.3
Jamisson Neruda miał ogromne zdol-
ności językowe i został lingwistą krypto-
logiem w ACIO osiągając tam najwyższe
możliwe stanowiska. W momencie roz-
poczęcia się tej historii był w tajemnicy
przed nim samym przygotowywany do
objęcia najwyższego stanowiska zajmo-
wanego wówczas przez człowieka o kryp-
tonimie „Piętnastka” („Fifteen”).
W ACIO jest piętnaście poziomów
dostępu do tajemnic. Ci, którym przy-
dzielono wyższe poziomy (SL), mają do-
stęp do informacji niedostępnych dla
osób z niższych poziomów. „Piętnastka”
z SL-15 jako jedyny w całej organizacji
ma dostęp do wszystkich informacji.
Z dwunastym poziomem (SL-12) Neruda
znajdował się na poziomie przydzielonym
dyrektorom, z których wszyscy są człon-
kami Grupy Labiryntu, i kierował zada-
niem o kodowej nazwie Ancient Arrow.
Istotną osobliwością ACIO jest jej
współpraca z pozaziemską rasą określaną
mianem „Corteum”. Dotyczy ona „eg-
zotycznych technologii” pozaziemskiego
pochodzenia mających wojskowe zasto-
sowania wywiadowcze i ewentualnie ko-
mercyjne. ACIO pozostawia na swój wła-
sny użytek „czystą technologię”, którą po
bardzo wyrafinowanym przetworzeniu
przekazuje w „rozcieńczonej wersji” in-
nym rządowym i przemysłowym agenc-
jom. To właśnie tym czystym technolo-
giom, dostępnym wyłącznie Grupie Labi-
ryntu (nikt inny ich nie posiada), grupa
ta zawdzięcza swoją dominującą, nieza-
chwianą pozycję w stosunku do innych
agencji i grup interesu na Ziemi.
Sednem tej emocjonującej historii
jest przepowiednia – przekazana częś-
ciowo, jak przypuszczam, przez rasę Cor-
teum, a częściowo pochodząca ze źródeł
o charakterze mitologicznym – mówiąca,
że Ziemia zostanie w roku 2011 naje-
chana przez rasę syntetycznych, agresyw-
nych istot pozaziemskich, które podbiją
i zniewolą całą planetę oraz narobią przy
okazji wiele szkód.
„Piętnastka”, którego Neruda uważa
za najinteligentniejszego i najpotężniej-
szego człowieka na Ziemi, jest od dawna
przekonany, że jedyną technologią umo-
żliwiającą przeciwstawienie się tej zapo-
wiadanej inwazji jest tak zwana „Techno-
logia Czystej Tablicy” („Blank Slate Te-
chnology”; w skrócie BST) umożliwiają-
ca interaktywne podróże w czasie. Jej
posiadacz może dokonywać selektyw-
nych zmian wydarzeń w czasach innych
niż „teraźniejszy”.
Dla „Piętnastki” BST jest „Świętym
Graalem”, szczytowym osiągnięciem te-
chnologicznym, i zabezpieczenie go sta-
LIPIEC-SIERPIEŃ 2001
nowi zasadnicze zadanie Grupy Labiryn-
tu. Posiadacz BST jest rzeczywiście „wol-
ny” od wszelkich zagrożeń i niebezpie-
czeństw i „Piętnastka” misję udoskonale-
nia tej technologii przed przewidywaną
inwazją postrzega jako najbardziej wital-
ne zadanie, ponieważ zapewnia ona śro-
dki umożliwiające zmianę kierunku eks-
pansji rasy najeźdźców tak, że nie będzie
ona nawet świadoma istnienia Ziemi.
Wraz z rozwojem akcji Neruda
i „Piętnastka” zdają sobie sprawę, że
Stwórcy Skrzydeł, niewidzialne i niezna-
ne istoty, które stworzyły Ancient Arrow,
mogą być przedstawicielami „Centralnej
Rasy”, „bogów”, którzy są praźródłem
i twórcami wszystkich ludzkich ras we
wszechświecie, w tym, oczywiście, i nas.
Tak się składa, że filozofia Stwórców
Skrzydeł pozostaje w harmonii z zapisa-
mi „Nowego Paradygmatu” i że są oni
zainteresowani ewolucją duchową i in-
nego rodzaju ludzkości na Ziemi, jak
również całej planety i wszystkich ist-
niejących na niej form życia. Aby dobrze
poczuć „zapach” filozofii i cele Stwórców
Skrzydeł należy przeczytać „Life Prin-
cipals of the Sovereign Integral” („Pryn-
cypia życia integralnego suwerena”)
i „The Shifting Model of Existence4
(„Wznoszący model istnienia”).
Sądzę, że warto w tym miejscu pod-
kreślić, iż „Piętnastka” i Grupa Labiryn-
tu nie są w tej historii przedstawiani jako
„źli chłopcy” z powodu pielęgnowania
swojej szczególnej siły i starannego do-
glądania swoich sekretów. Stanowią oni
jedyny w swoim rodzaju zespół wysoko
rozwiniętych wizjonerów, którym przy-
świecają szlachetne cele i idee. Chociaż
fabuła dotyczy głównie ich oraz tego, jak
pozyskują technologiczne, analityczne
i intuicyjne zasoby w celu poznania nie-
odgadnionych, wielopoziomowych taje-
mnic Stwórców Skrzydeł, i mimo iż na
temat Stwórców Skrzydeł niewiele się
bezpośrednio mówi, z historii tej wyłania
się „wyraźny kontrast” między mental-
nością ich i Stwórców Skrzydeł.
W miarę rozwoju sytuacji okazuje się,
że studenci uniwersytetu z Nowego Mek-
syku, którzy dokonali odkrycia komplek-
su sztucznych jaskiń w pustynnym kanio-
nie, które zapoczątkowało późniejsze wy-
darzenia, stanowią „potencjalne” zagro-
żenie mogące doprowadzić do ujawnie-
nia tej sprawy, a co za tym idzie, utraty
jej tajnego charakteru i zwrócenia uwagi
rywalizujących agencji rządowych na po-
tajemną działalność Grupy Labiryntu.
Jedynym rozwiązaniem tego dylematu,
na jakie stać tych wizjonerów, jest „star-
cie studentów z powierzchni ziemi”.
— Są dni kiedy wydaje mi się, że cele
naszej misji kolidują z moralnością w ta-
kim stopniu, że każdy atom mojego ciała
wzdraga się przed tym zderzeniem
— uskarża się „Piętnastka” — i to jest
właśnie jeden z tych dni.5
Mimo wyrzutów sumienia podpisuje
rozkaz likwidacji studentów, w następst-
wie którego studenci giną w swoim mie-
szkaniu.
Potem dochodzi do spisku przeciwko
Samancie, najbardziej utalentowanej zdal-
nej obserwatorce, jaka kiedykolwiek służy-
ła w szeregach ACIO. To młoda, niewin-
na, uczciwa, lojalna i w pełni oddana
zdalnemu postrzeganiu oddalonych w cza-
sie i przestrzeni miejsc osoba. Nie posiada
wysokiego SL, takiego jak dyrektorzy, lecz
jest dla nich nieocenioną pomocą. To
właśnie ona pilotuje pozostałych członków
zespołu do wykopalisk Ancient Arrow
położonych w ścianie kanionu, a później
nawiązuje obserwacyjny kontakt z isto-
tami, które są, jak się przypuszcza, Stwór-
cami Skrzydeł i których „Piętnastka” uwa-
ża za przedstawicieli Centralnej Rasy.
„Piętnastka” cały czas nalega, aby Sa-
manta nie nawiązywała w czasie swoich
zdalnych obserwacji kontaktu z istotami,
które napotyka, ani nie zwracała uwagi
tych istot na siebie, a jedynie dokonywała
obserwacji i zdawała z nich sprawozda-
nia. W „normalnych” warunkach nie po-
winno być z tym problemu, ponieważ
zdalny obserwator jest niewidzialny
w środowisku, które obserwuje. Jednak
istoty, które napotyka Samanta, z miejsca
wyczuwają jej obecność i usiłują nawią-
zać z nią kontakt. A są to istoty, które są
zdolne do tworzenia światów i systemów
słonecznych.
Ta sytuacja bardzo niepokoi „Piętnas-
tkę”, ponieważ jest on przekonany, że
jeśli Centralna Rasa dowie się o jego
planach rozwijania BST, podejmie wszel-
kie środki, jakie uzna za stosowne, aby
temu zapobiec, uważając, że ta technolo-
gia jest zbyt zaawansowana, aby pozwolić
nią dysponować takim istotom, jak miesz-
kańcy Ziemi. To z kolei rodzi jego obawy,
że w wyniku ich interwencji Ziemia stanie
się bezbronna, niezdolna do odparcia
inwazji. Obawia się, że bez względu na to,
jakie środki podejmie Centralna Rasa do
obrony Ziemi przed najeźdźcami, mogą
one okazać się niedostateczne.
„Piętnastka” znajduje rozwiązanie:
umysł Samanty należy oczyścić z wszel-
kich wspomnień z jej spotkań z Central-
ną Rasą. Ostatecznie zostaje całkowicie
odsunięta od zadania i zmuszona do
poddania się kompletnemu wykasowaniu
ze swojej pamięci danych o jego istnieniu
i swoim w nim udziale.
Nie wiem, jak dalej potoczyła się ta
sprawa, ponieważ w chwili obecnej do-
stępnych jest tylko osiem rozdziałów.
Najbardziej uderzającą mnie cechą tej
historii jest to, że „Piętnastka” i Grupa
NEXUS • 57
Labiryntu okazuje się charakterologicz-
nie niczym nie różnić od zapowiedzianych
na rok 2011 najeźdźców Ziemi, aczkol-
wiek na mniejszą skalę. Nawet jeśli „Pięt-
nastka” jest najbystrzejszym, najprzebie-
glejszym i najpotężniejszym człowiekiem
na Ziemi, jest najwyraźniej pełen lęków
i niepewności i nieprzejednanie nietole-
rancyjny w sytuacjach, w których ktoś
inny wie coś, w co nie jest wtajemniczony.
Nie jest to, że tak powiem „postawa
dwukierunkowa”. Na przykład każdy
członek Grupy Labiryntu jest podłączony
do podskórnego komputerowego chipa,
przy pomocy którego można w każdej
chwili sprawdzić miejsce jego pobytu na
Ziemi i zarejestrować jego najcichszy
szept. Proszę zgadnąć, czyje ręce spoczy-
wają na przyciskach kontrolujących całą
tę technologię? Kto jest władny i używa
swoich prerogatyw bez wahania, z jedynie
chwilowymi „moralnymi kolizjami”, aby
wykasować z umysłów innych ludzi pa-
mięć wybranych przeżyć, a nawet skaso-
wać ich fizycznie przy najmniejszym po-
dejrzeniu „zagrożenia” swoich preroga-
tyw z ich strony? Jak nietrudno domyślić
się, tym człowiekiem jest „Piętnastka”.
Zdający sobie sprawę ze swojej pozy-
cji „następcy tronu” Neruda ucieka, co
jest jedynym prawdopodobnie powodem,
dla którego powinniśmy zastanowić się
nad tą historią. Dostępne rozdziały pro-
wadzą nas do momentu, w którym Neru-
da podejmuje nieodwołalną decyzję ucie-
czki, nie wyjaśniając przyczyn swojego
odejścia ani wynikających z tego konsek-
wencji.
To, czy ta historia jest prawdziwa, czy
nie, jest moim zdaniem nieistotne. Jej
sukces tkwi w tym, co ja jako czytelnik
postrzegam jako jej najbardziej prawdo-
podobny cel: stawia ona przed nami lust-
ro i pokazuje nam w nim przejrzysty
wybór między tym, czym byliśmy i jesteś-
my, a tym, czym możemy się stać. „Pięt-
nastka” mimo całej swojej potęgi i błys-
kotliwości oraz arsenału egzotycznych te-
chnologii pozostających do jego dyspozy-
cji jest przesiąknięty strachem. Podobnie
jest z Nerudą. Ostatecznie, jak mogłoby
być inaczej? Został praktycznie od dziec-
ka wychowany w cieniu ACIO i zawsze
traktował „Piętnastkę” jak drugiego ojca.
Mimo to, kiedy już dostrzega „alternaty-
wy”, „odchodzi”. Dokonuje innego „wy-
boru”, takiego, jakiego każdy z nas
chciałby dokonywać codziennie – wyboru
„Integralnego Suwerena”.
Kontrast starego i nowego paradyg-
matu (przyjętego sposobu widzenia rze-
czywistości) – między mentalnością
„Piętnastki” i mentalnością Stwórców
Skrzydeł – jest według mnie wyraźnie
zaakcentowany, kiedy czyta on z książki
napisanej przez Corteum urywek skiero-
58 • NEXUS
wany do Nerudy. Przewraca kartki do
odpowiedniej strony i jego oczy uśmie-
chają się jak u skrzata, kiedy zaczyna
czytać: „Centralna Rasa jest błogosławio-
na osobowością Boga, który się w niej
umocnił, podobnie jak silny człowiek jest
wspomagany przez zwierzęcą naturę,
upokorzoną przez ego, tak nieodpartą,
że aż zdolną do pozbawienia go możliwo-
ści zrozumienia jego stwórcy”.6
Następnie przewraca kilka kolejnych
stron i ponownie czyta: „Nie ma rasy
bardziej rozwiniętej niż rasa archetypów
ludzkich, znana pod nazwą Centralnej
Rasy. Mimo iż nie ma nikogo w naszej
galaktyce, kto zna tę rasę, jej obecność
ma charakter uniwersalny i całe życie
w naszej galaktyce jest przesiąknięte jej
kulturą i wizjami”.
Tak więc zarówno Corteum, jak
i „Piętnastka” uważają że: „człowiek jest
wspomagany przez zwierzęcą naturę,
upokorzoną przez ego, tak nieodpartą,
że aż zdolną do pozbawienia go możliwo-
ści zrozumienia jego stwórcy”.
Oto, co mają z kolei do powiedzenia
Stwórcy Skrzydeł, częściowo o ludzkości:
„Pierwotnym Źródłem jest protoplas-
ta wszystkich istot i form życia, i w tej
prawdzie mieści się jedność, z której się
wszyscy wywodzimy. Droga ku jedności
– stworzenia szukającego swojego stwo-
rzyciela – leży w sercu ludzkiej duszy
i osiągane na tej drodze uczucie speł-
nienia stanowi niezmiennie nagrodę. Ka-
żdy impuls każdego elektronu współgra
z całym wszechświatem i jego wiecznym
dążeniem do Boga. Nie ma innego kie-
runku, w którym moglibyśmy się udać”.7
Nie tylko każdy człowiek – powiadają
Stwórcy Skrzydeł (i ja także) – ale rów-
nież każde stworzenie, a nawet każdy
elektron wykazuje „wieczne dążenie ku
Bogu”. Nie ma możliwości, aby mogło
być inaczej, bo nie ma innego Źródła,
z którego moglibyśmy wytrysnąć, a zatem
nie ma też „innego kierunku, w którym
moglibyśmy się udać”. „Piętnastka”, jego
koledzy, Corteum i niezliczona liczba
innych, nękanych lękiem i niepewnością,
może mieć wątpliwości co do tego, za-
przeczać temu lub kompletnie tego nie
pojmować, lecz nie zmieni to faktu, że
taka jest prawda. (Jeśli tak nie jest, wów-
czas ja pierwszy znajdę się w beznadziej-
nej rozterce).
Jeśli chodzi o zagrożenie zbliżającą
się inwazją Ziemi, jest oczywiste, że
„Piętnastka” przy jego zdeterminowa-
nym sposobie myślenia musi zdawać so-
bie z niej sprawę i przyciągać ją ku sobie
i swemu światu.
Oto jeszcze jedno, co mają do po-
wiedzenia Stwórcy Skrzydeł:
„Wszystkie wierzenia posiadają sys-
temy energetyczne, które działają jak iz-
by porodowe przejawów wiary. We-
wnątrz tych systemów energetycznych
płyną prądy, które ukierunkowują nasze
życiowe doświadczenia. Każdy z nas zda-
je sobie sprawę z istnienia tych prądów,
świadomie lub podświadomie, i pozwala,
aby niosły go one w dziedzinę doświad-
czeń, które stanowią najlepszą egzemp-
lifikację, ucieleśnienie jego prawdziwego
systemu wierzeń. Kiedy ktoś wierzy i po-
wiada: «Jestem częścią Pierwotnego Źró-
dła i jestem przepojony jego możliwoś-
ciami» – wówczas angażuje energię właś-
ciwą w ramach uczucia jedności, włącza
do swojej rzeczywistości poczucie związ-
ku ze swoim Źródłem i wszystkimi jego
atrybutami. Wiara jest nierozdzielną jego
częścią, ponieważ jej system energetycz-
ny zostaje wpleciony w jego duszę w po-
staci nici świetlnej”.8
Jak z tego wynika, najefektywniej-
szym sposobem „obrony” przed najeźdź-
cami, których oczekuje się w roku 2011,
będzie zaniechanie oczekiwania na nich.
Zamiast na nich swoje oczekiwania nale-
ży skierować na treści zawarte w stwier-
dzeniu: „Jestem częścią Pierwotnego
Źródła i jestem przepojony jego moż-
liwościami”. Szczerze mówiąc, czuję się
znacznie bardziej bezpieczny w ramach
tej ostatniej alternatywy, niż gdybym miał
pokładać nadzieje w tym, że jakiś genial-
ny kosmiczny strateg opracuje BST w te-
rminie pozwalającym odwrócić od Ziemi
uwagę najeźdźców i przy okazji pozbawi
pamięci bądź życia wszystkich, którzy
mogliby pokrzyżować jego wysoce tajne
zamiary.
Mam nadzieję, że nie opowiedziałem
państwu zbyt dużo, przynajmniej nie aż
tyle, aby zniechęcić państwa do przeczy-
tania tej historii. Napisałem to wszystko
głównie dlatego, że to, co napisał Mark
Hempel, wywołało u mnie niejasne wra-
żenie, że źródło, z którego nastąpił prze-
ciek materiałów dotyczących Stwórców
Skrzydeł, uważnie obserwuje naszą reak-
cję na nie. Przeto właśnie wyraziłem swój
stosunek do tych materiałów, bez wzglę-
du na to, ile ta opinia jest warta i kto ją
przeczyta.
Istnieje duże ryzyko odnoszące się do
decyzji, które ludzkość musi podjąć w cią-
gu kilku następnych lat. Nikt nie potrafi
ich powziąć za całą ludzkość, tym nie-
mniej każdy z nas może dokonać tego
w swoim własnym zakresie i na swój
własny użytek, bez względu na to, kim jest
i w jakiej znajduje się sytuacji, ponieważ,
w ostatecznym rozrachunku, bez względu
na to, czy sobie z tego zdajemy sprawę,
czy też nie, każdy z nas jest suwerenem.
Przypuszczam, że Stwórcy Skrzydeł prag-
ną zachęcić każdego z nas do wyciągnię-
cia właśnie takiego wniosku. I
Przełożył Jerzy Florczykowski
LIPIEC-SIERPIEŃ 2001
Przypisy:
1. Strona internetowa Stwórców Skrzydeł
(www.wingmakers.com), „Ancient Arrow”,
część I, nr 10, 12 kwietnia 1999 roku; część II, nr
11, 22 kwietnia 1999 roku; część III, nr 12, 26
kwietnia 1999 roku.
2. Nexus, vol. 7, nr 5, ‹www.nexusmagazi-
ne.com/WingMakers.html› (dotyczy wydania au-
stralijskiego).
3. „Trzeci wywiad z drem Jamissonem Neru-
dą”, str. 35-37.
C.T.N. i D.U. „CRYSTAL”
w Poznaniu
Prowadzi kursy:
podstawowy i II stopnia
przygotowujące do zaistnienia
w Czwartym Wymiarze
Informacja i zapisy:
tel. 061-661 44 33 i 0609-264 763
60-247 Poznań, ul. Cybulskiego 13a
www.crystal.digisign.pl
AURA-AKTYWATOR
BISCH’a do nauki widzenia
energii duchowych i AURY
wokół ludzi w warunkach domowych oraz
synchronizacji półkulowej, energetyzacji
i terapii antystresowej. Działa na zasadzie
patrzenia przez specjalne filtry. Polecany
przez Międzynarodowe Stowarzyszenie
Auryczne. Cena: 127,40 zł wraz z broszurą
i kosztem przesyłki. ZAMÓWIENIA
pisemne lub telefoniczne w godz. 8-20:
Telefon (0-71) 319-61-91 (pon.-sob.).
FIRMA „CYBERNETON”, BRZEG
DOLNY, ul. SŁOWACKIEGO 18 lok. 1
kod: 56-120. Katalog wysyłamy bezpłatnie.
LIPIEC-SIERPIEŃ 2001
4. Strona internetowa Stwórców Skrzydeł
(www.wingmakers.com/arrow/indexr.html). Na-
leży kliknąć najpierw na „Indexes to Artifacts”
a następnie na „Philosophy”.
5. WingMakers: The Ancient Arrow Project
(Stwórcy Skrzydeł – Projekt Starożytna Strzała),
WingMakers LLC, 1999, str. 112.
6. Tamże, str. 210. Cytat z książki Corteum,
Liminal Cosmogony (Kosmogonia progowa).
7. Tamże, str. 121. Wyjątek z „Habitat of
Soul” („Siedlisko Duszy”), tom (komora) 21,
W POPRZEDNICH NUMERACH „NEXUSA”
UWAGA: Poniższe numery można zakupić bezpo-
średnio z naszej redakcji za pomocą przekazu za-
mieszczonego w środku numeru! Numerów 1, 2, 3,
4, 5 i 6 już nie posiadamy. Informacje o nich można
uzyskać dzwoniąc do naszej redakcji pod numer
(085) 6535511.
Nr 7 (5/1999), cena 7,00 zł
Kontrola umysłów i Nowy Porządek Świata; Ban-
ki centralne i prywatna kontrola pieniądza, cz.
2 (dokończenie); Zanieczyszczenia szczepionek;
Technologia genu terminacyjnego; Przekaźnik
energii Ziemi; Gwiezdny ogień – złoto bogów, cz.
1; Młot i wahadło, cz. 2 (dokończenie); Bliskie
spotkanie z ludźmi w czerni, cz. 2 (dokończenie);
Stwórcy Skrzydeł, cz. 2.
Nr 8 (6/1999), cena 7,00 zł
Chemiczne smugi – trucizna spadająca z nieba;
Zasłona dymna nad śmieciami; Pokarm dla skóry;
Tajemnice generatora Rife’a, cz. 1; Od pamięci
wody do biologii numerycznej; Gwiezdny ogień
– złoto bogów, cz. 2; Antarktyda – zaginiona
Atlantyda?, cz. 1; Podróż do wiedzy o życiu po
śmierci; Stwórcy Skrzydeł, cz. 3 (dokończenie).
Nr 9 (1/2000), cena 7,00 zł
Kontrola umysłów z powietrza; Budowa Wielkiej
Piramidy w Gizie; Blaski i cienie teorii HIV, cz. 1;
Tajemnice generatora Rife’a, cz. 2 (dokończenie);
Transmutacja rtęci w złoto; Gwiezdny ogień – zło-
to bogów, cz. 3 (dokończenie); Antarktyda – zagi-
niona Atlantyda?, cz. 2 (dokończenie); Kontakty
z obcymi istotami w „Zgromadzeniu”, cz. 1; Staro-
żytne pojazdy latające.
Nr 10 (2/2000), cena 7,00 zł
Sieć szpiegowska Echelon, cz. 1; Sposób na astmę;
Blaski i cienie teorii HIV, cz. 2; Ogniwo Joe’ego
– akumulator energii orgonalnej; Jednolita Teoria
Materii; W królestwie władców pierścienia, cz. 1;
Noc czerwonego nieba; Kontakty z obcymi is-
totami w „Zgromadzeniu”, cz. 2 (dokończenie);
Nowy francuski raport w sprawie UFO i obrony.
Nr 11 (3/2000), cena 7,00 zł
Sieć szpiegowska Echelon, cz. 2 (dokończenie);
Narkotyki i polityka, cz. 1; Gaston Naessens i so-
matydy; Blaski i cienie teorii HIV, cz. 3 (dokoń-
czenie); Transmutacje nuklearnych odpadów;
W królestwie władców pierścienia, cz. 2 (dokoń-
czenie); Zapowiedź klęsk żywiołowych w latach
2000-2001; Ukryte elementy w muzyce i dźwię-
kach; Tajemnice pochodzenia człowieka; UFO
a bezpieczeństwo narodowe.
Nr 12 (4/2000), cena 7,00 zł
Narkotyki i polityka, cz. 2 (dokończenie); Pułapki
Światowej Organizacji Handlu, cz. 1; Produkty
sojowe – obietnice i zagrożenia; Elektryczny mo-
tor E.V. Graya; Blaski i cienie psychiatrii; Nie-
preambuła do rozdziału piątego, „Disclosures”
(„Ujawnienia”).
8. Tamże, str. 26. Ustęp z „Beliefs and their
Energy Systems” („Wierzenia i ich systemy ene-
rgetyczne”), tom (komora) 4, preambuła do
rozdziału 2, „Homebase” („Macierzysty port”).
(Źródło: J. Harmon Grahn, 11 stycznia 2001, e-
mail: ‹harmon@olypen.com›; strona internetowa:
‹www.olypen.com/harmon/np405.htm›; wstęp M.
Hempla, e-mail: ‹mhempel@southbaygroup.com›).
zwykłe wynalazki Tony’ego Cuthberta; Neoast-
rologia; Pamięć wdrukowana; „Rurociągi na Eu-
ropie oraz UFO nad stacją „Mir” i poligonem
Bajkonur; Supertajne badania prowadzone przez
Monsanto i „zasiewanie” Ameryki.
Nr 13 (5/2000), cena 8,00 zł
Pułapki Światowej Organizacji Handlu, cz. 2 (do-
kończenie); Międzynarodowy Kompleks Narkoty-
kowy, cz. 1; Przyczyna choroby Alzheimera; Czy
drobnoustroje są rzeczywiście przyczyną chorób?;
Silnik Johna Bediniego napędzany energią pró-
żni; Homeopatia i bioenergoterapia; Koewolucja;
Tajemnica spontanicznego zapłonu ludzi; Kolejny
rzekomy świadek katastrofy w Roswell; Starożyt-
ne miasto pod kalifornijską Doliną Śmierci.
Nr 14 (6/2000), cena 8,00 zł
Międzynarodowy Kompleks Narkotykowy, cz.
2 (dokończenie); Środki masowego przekazu i ich
okrucieństwa; Śmiercionośne dźwięki; Rafinowa-
ny cukier – najsłodsza trucizna; Jak kontroluję
grawitację; Starożytne wojny atomowe, cz. 1;
Śmieszny pieniądz; Uzdrowienia przez obce isto-
ty; Nowe informacje na temat Stwórców Skrzydeł.
Nr 15 (1/2001), cena 8,00 zł
Korporacja Narkotyki; Promienie rentgenowskie
i ich związek z rakiem i chorobami serca; Tajem-
nica raka, cz. 1; Essiac – remedium na raka, cz. 1;
Wysokowydajny obwód zbierający Collowaya; No-
wa teoria grawitacji; Teoria rozszerzającej się
Ziemi; Starożytne wojny atomowe, cz. 2 (dokoń-
czenie); Antygrawitacja i generator efektu Searla;
Fatimagate!; Odkrycie starożytnej świątyni pod
jeziorem Titicaca; Syryjskie ruiny zmuszają do
rewizji poglądów na początki cywilizacji miast.
Nr 16 (2/2001), cena 8,50 zł
Telefony komórkowe – czas na ostrzeżenia; Roz-
świetlone niebo – czyżby testy supertajnych bro-
ni?, cz. 1; Adjuwanty – trucizna zawarta w szcze-
pionkach, cz. 1; Wstęp do stosowanej energii
eteru; Tajemnica raka, cz. 2; Essiac – remedium
na raka, cz. 2 (dokończenie); Znaleziska archeo-
logiczne Carlosa Ribeiro; Paraseti – kontakt z ob-
cymi istotami poprzez subtelne energie; Ostatni
wywiad dra Wolfa; Dr Wen Ho Lee i tajne
badania międzywymiarowych portali; Dziewięć
dni w przestrzeni między światami.
Nr 17 (3/2001), cena 8,50 zł
Imperium narkotykowe spółki Bush-Cheney;
Dźwięki kontra patogeny; Adjuwanty – trucizna
zawarta w szczepionkach, cz. 2 (dokończenie);
Wytwarzanie piorunów kulistych na życzenie; Ta-
jemnica raka, cz. 3; Zabójcze fale z jądra galak-
tyki; Rozświetlone niebo – czyżby testy supertaj-
nych broni?, cz. 2; Mięszkańcy głębokich pod-
ziemi, cz. 1; Rewelacje byłego konsultanta NSA;
Czyżby dzień sądu ostatecznego w roku 2030?
Powrót dziesiątej planety; Rewizja daty ujawnie-
nia prawdy na temat UFO.
NEXUS • 59
 LISTY DO REDAKCJI
Witam!
Biorąc pod uwagę
fakt, że w końcu zaję-
liście się sprawami świata podziemnego,
czyli zaświata, świata ukrytego, czy też
zwanego przez Prasłowian Welą [ist-
niała według nich Ziemia, Niebo (w
tym „niebo wysokie” zbudowane z ka-
mienia, zwane też „kamiennym niebem”
– czyżby jakaś planeta?) i Wela, czyli
świat zamieszkiwany przez bogów], po-
stanowiłem zwrócić wam uwagę na dwie
istotne książki.
Pierwszą być może znacie. Jest nią
„Tajemnica pustej Ziemi” Aleca MacLel-
lana, która ukazała się w amberowskiej
serii „Ksiąg tajemnic”. Autor opisuje
w niej teorię, wedle której wszystkie plane-
ty powstały na skutek wirowego obrotu
kosmicznej materii, która scaliła się dzięki
zjawisku obserwowanemu na przykład
w umywalce podczas spuszczania wody.
Obserwujemy wtedy wir, który jest w śro-
dku pusty i otoczony wodą, która jest
wokół niego najbardziej „zagęszczona”
(jeśli mogę się tak wyrazić). Pozostałością
po tym są ponoć pierścienie Saturna.
Wejście do wewnętrznego świata znaj-
dować się więc powinno na biegunach, co
autor udowadnia w swojej książce także
zdjęciami. Przez wejścia te od czasu do
czasu wypada zorza powstająca dzięki
promieniom wewnętrznego „słońca” ist-
niejącego dzięki tarciu energii wytwarza-
nej przez ruch obrotowy, która kondensuje
w geometrycznym środku Ziemi.
Podobny opis znalazłem w rozdziale
„Opisanie Weli” książki Czesława Biał-
czyńskiego „Mitologia słowiańska – księ-
ga tura” (mają powstać jeszcze 3 tomy).
Dodatkowo w opisie Weli znajduje się
wiele ciekawostek, jak na przykład taka,
że w świecie wewnętrznym również ist-
nieją 4 jego strony, które różnią się jed-
nak od naszych, albowiem w każdej z nich
zawsze występuje jedna pora roku, a mię-
dzy nimi strefy przejściowe. Być może na
skutek stabilnej pozycji „słońca” wewnęt-
rznego.
Biorąc pod uwagę najnowsze teorie
związane z Atlantydą, które podawali-
ście jakiś czas temu w „Nexusie”, mó-
wiące, że Atlantyda znajduje się na
Antarktydzie, wydaje mi się, że ten
nadmiar zbieżności powinien skłaniać
do myślenia.
W końcu Atlantyda miała zapaść się
pod Ziemię. Jeśli wejście na biegunie prze-
sunęło się i objęło Atlantydę, to faktycznie
mogła się ona zapaść „pod ziemię” do
świata wewnętrznego, przynajmniej częś-
ciowo. Wtedy Antarktyda musiałaby być
mniejsza od Atlantydy.
60 • NEXUS
W każdej legendzie jest ziarnko pra-
wdy.
Chciałbym, aby ktoś się zajął tymi
korelacjami. Liczne podobieństwa sugeru-
ją, że mógłby powstać z tego niezły ar-
tykuł. Kto wie – może ten tekst ukazałby
się nawet w australijskim (i innych) pier-
wowzorze?
Michał Antosiewicz
Tarnowskie Góry
Szanowny panie Redaktorze!
Jestem stałym czytelnikiem „Nexusa”
od stycznia 1999 roku. Pismo to cenię za
obiektywność i za to, że pomogło mi ot-
worzyć oczy na rzeczywistość, w której
przyszło mi żyć. Pozwoliło mi zrozumieć,
że politykom i koncernom chodzi o zysk,
nawet za cenę życia ludzi, którzy są ich
klientami. Pismo to cenię również za ar-
tykuły, które ukazują także pokusy płyną-
ce z rozwoju cywilizacyjnego będące za-
grożeniem dla życia człowieka i środowis-
ka, w którym wszyscy żyjemy. Dziękuję
Wam za poruszanie kontrowersyjnych
i trudnych tematów.
Proszę, aby w piśmie ukazywały się
częściej artykuły mówiące o zagrożeniach
płynących ze spożywania żywności pro-
dukowanej przez koncerny nastawione na
zysk. Żywności, która zawiera szkodliwe
dla ludzi związki chemiczne. Chciałbym,
aby wyjaśnieniu uległy dodatki do żyw-
ności, jak na przykład środek konserwują-
cy E 116 powszechnie uważany za nie-
szkodliwy dla organizmu człowieka, podo-
bnie jak nieszkodliwa była także wołowi-
na w Wielkiej Brytanii, która wywołuje
gąbczaste zwyrodnienie mózgu.
Chciałbym, aby Wasze wolne od cen-
zury pismo wypowiedziało się na ten
temat w obiektywny sposób.
Jarosław Szewczak
Bruskowo Wielkie
Artykuły dotyczące zdrowia są na-
szym przysłowiowym oczkiem
w głowie i bardzo chętnie je pub-
likujemy, zwłaszcza takie, które mó-
wią o mało znanych lub przemilcza-
nych sprawach dotyczących tego te-
matu.
Co się tyczy dodatków do żywno-
ści pragnę przypomnieć, że w dru-
gim numerze (2/1998) zamieściliś-
my artykuł („Gorzka prawda o sztu-
cznych słodzikach”) o amerykańs-
kim „cudownym” słodziku nagmin-
nie dodawanym do wszystkich po-
traw i napojów typu „light” – aspar-
tamie – który jest w rzeczywistości
bardzo niebezpieczną trucizną legal-
nie dopuszczoną do spożycia (oczy-
wiście za sowitą łapówkę, bo prze-
cież nie z głupoty).
Mamy przetłumaczony jeszcze je-
den artykuł o tym słodziku i innych
dodatkach, który niebawem zamieś-
cimy. Poza tym w następnym nume-
rze opublikujemy artykuł o napro-
mieniowywaniu żywności, który nie
zmieścił się nam do tego numeru.
Jest to artykuł, który nie jednemu
czytelnikowi zmrozi krew w żyłach.
Emulgatory dodawane do żywnoś-
ci, o których Pan wspomniał (E 116),
stały się w ostatnich latach wraz z na-
szym otwarciem się na Zachód praw-
dziwą plagą, wręcz nieszczęściem.
Kiedy czyta się składy różnych napo-
jów lub produktów żywnościowych
wymienianych na etykietach, włos
się jeży na głowie. Jakiś czas temu
wpadła mi w ręce książka Franciszka
Dąbrowskiego Margaryna czy masło
wydana nakładem Studia Astropsy-
chologii w Białymstoku. Polecam ją
Panu, ponieważ na jej końcu wymie-
nionych jest kilkadziesiąt emulgato-
rów z zaznaczeniem, jaki wpływ wy-
wierają one na nasz organizm. Pole-
cam ją Panu i innym również.
W tym miejscu zwracam się z ape-
lem do naszych Czytelników. Jeśli
ktoś z Państwa dysponuje pełną listą
dodatków do żywności typu E wraz
z informacjami, jak dany środek od-
działuje na nasz organizm, proszę
o udostępnienie nam tych danych,
abyśmy mogli opublikować je na ła-
mach Nexusa i wskazać w ten sposób
innym, czego mają unikać.
Mam nadzieję, że ten apel nie po-
zostanie bez odpowiedzi.
Ryszard Z. Fiejtek
Moi Mili!
Jestem czytelnikiem „Nexusa” od same-
go początku jego ukazywania się w Polsce.
Chcę bardzo prosić redakcję o zamiesz-
czenie w dziale „Listów do redakcji” mojej
prośby do klanu stałych czytelników.
Kochani, odstąpcie lub pożyczcie mi
numer 5 (3/1999). Pożyczyłem go zda-
wałoby się pewnej osobie, lecz ta zgubiła
go! Nie zdążyłem go nawet dokładnie
przeczytać.
Osoby, które chciałyby mi odstąpić ten
numer lub tylko go wypożyczyć, proszone
są o kontakt listowny lub telefoniczny.
Z góry dziękuję, ufając w solidarność
czytelników „Nexusa”.
Pozdrawiam, A.M. Janicki
ul. Goławicka 9 m. 17
03-550 Warszawa
tel. (022) 6795422
LIPIEC-SIERPIEŃ 2001