DIA Continuidad Operacional Planta Preco 2

CODELCO CHILE
DIVISIN CODELCO NORTE
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL
CONTINUIDAD OPERACIONAL PLANTA PRECO 2
PREPARADO POR
MARZO 2008
DIA Continuidad Operacional Planta Preco 2
EN LO PRINCIPAL: DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL.

PRIMER OTROSI:
ACOMPAA DOCUMENTOS Y ANTECEDENTES.
SEGUNDO OTROSI: ACREDITA PERSONERIA.
Seores Comisin Regional del Medio Ambiente

Sergio Jarpa Gibert, casado, Ingeniero Civil, Cdula Nacional de Identidad N 4.552.1621, en representacin, segn se acredita en la escritura pblica acompaada en el
segundo otros, de la Divisin Codelco Norte de la Corporacin Nacional del Cobre de
Chile, Codelco - Chile, rol nico tributario nmero 61.704.000 - K, a su vez, segn se
acredita en la escritura pblica acompaada en el segundo otros, todos con domicilio en
calle 11 Norte N 1291, Villa Extica, comuna de Calama, a la Comisin Regional del
Medio Ambiente de la Regin de Antofagasta, atentamente decimos:
Vengo en acompaar la presente Declaracin de Impacto Ambiental relativa al Proyecto
Continuidad Operacional Planta Preco 2 sometindonos al Sistema de Evaluacin de
Impacto Ambiental (SEIA) segn lo dispone el Artculo 9 de la Ley sobre Bases Generales
del Medio Ambiente y expresando, bajo juramento, que este Proyecto cumple con la
legislacin ambiental vigente, de conformidad con lo exigido en el artculo 14 del
Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (RSEIA), y que su
contenido de acuerdo con la normativa citada precedentemente y naturaleza del
Proyecto es el siguiente:
Gestin Ambiental Consultores S.A.
NDICE
1
INDICACIN DEL TIPO DE PROYECTO O ACTIVIDAD DE QUE SE TRATA

(ARTCULO 15, LETRA A) DEL REGLAMENTO DEL SEIA) ....................................... 5
1.1
Indicacin del Tipo de Proyecto............................................................................5
1.2
Antecedentes Generales ......................................................................................7
1.2.1 Identificacin del Titular.............................................................................7

1.2.2 Antecedentes del Representante Legal ........................................................7
1.2.3 Objetivo del Proyecto.................................................................................7
1.2.4 Localizacin y Vas de Acceso .....................................................................8
1.2.5 Justificacin de la Localizacin ....................................................................9
1.2.6 Superficie de Terreno a Ocupar ................................................................ 10
1.2.7 Monto de Inversin.................................................................................. 10
1.2.8 Plazo Estimado de Inicio de la Ejecucin del Proyecto ................................. 10
1.2.9 Vida til del Proyecto............................................................................... 10
1.2.10 Mano de Obra ......................................................................................... 10
1.2.11 Cronograma de Actividades ...................................................................... 11
DESCRIPCIN DEL PROYECTO (ARTCULO 15, LETRA B DEL REGLAMENTO DEL

SEIA).................................................................................................................... 13
2.1
Descripcin General de la Actividad del Proyecto ................................................. 13
2.2
Descripcin de la Etapa de Construccin y su Efecto Ambiental............................. 17
2.3
Descripcin de la Etapa de Operacin y su Efecto Ambiental................................. 23
2.1.1 Instalaciones........................................................................................... 13
2.1.2 Materias Primas, Insumos Bsicos y Combustibles ...................................... 15
2.2.1 Actividades Principales de la Etapa de Construccin.................................... 17
2.2.2 Efectos Ambientales de la Etapa de la Construccin.................................... 20
2.3.1 Principales Actividades de la Etapa de Operacin........................................ 23
2.3.2 Efectos Ambientales de la Etapa de Operacin ........................................... 39
ANTECEDENTES QUE ACREDITAN EL CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA

AMBIENTAL Y QUE JUSTIFICAN LA PRESENTACIN DE UNA DECLARACIN DE
IMPACTO AMBIENTAL (ARTICULO 15, LETRA C) Y 16 DEL REGLAMENTO DEL
SEIA).................................................................................................................... 42
3.1
Antecedentes que Acreditan el Cumplimiento de la Normativa Ambiental. .............. 42
3.2
Antecedentes que Permiten Justificar que el Proyecto no Requiere la Presentacin de

un Estudio de Impacto Ambiental. ...................................................................... 47
PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES REQUERIDOS POR EL PROYECTO

(ARTICULO 16 DEL REGLAMENTO DEL SEIA)...................................................... 63

4.1
Permisos Ambientales ....................................................................................... 63
4.2
Conclusin ....................................................................................................... 67
COMPROMISOS VOLUNTARIOS........................................................................... 68
FIRMA DE LA DECLARACIN ............................................................................... 69
NDICE ANEXOS
Anexo 1
Certificado de Descarte Arqueolgico
Anexo 2
Planos
Anexo 3
Hojas de Seguridad de Productos
Anexo 4
Memoria de Clculo de Emisiones Atmosfricas
Anexo 5
Procedimientos y Autorizaciones Manejo de Residuos Peligrosos y

Derrames DCN
Anexo 6
Disposicin de Relaves: Antecedentes Requeridos para Solicitud de

Permiso Ambiental del Art. 90 del Reglamento del SEIA
DECLARACIN
DE
IMPACTO AMBIENTAL
CONTINUIDAD OPERACIONAL PLANTA PRECO 2
INDICACIN DEL TIPO DE PROYECTO O ACTIVIDAD DE

QUE
SE
TRATA (ARTCULO 15, LETRA A) DEL
REGLAMENTO DEL SEIA)
1.1
Indicacin del Tipo de Proyecto
El presente proyecto de Divisin Codelco Norte, consiste en el aumento de la

recuperacin de cobre desde los relaves provenientes de la Planta Concentradora
Chuquicamata. Para efectuar dicha recuperacin se modificarn las instalaciones
existentes de la planta de retratamiento de relaves, en adelante Planta Preco 2, las
cuales se encuentran inoperantes desde el ao 2004.
La reanudacin de las actividades de la Planta Preco 2, permitir recuperar cobre y
molibdeno contenido en los relaves mediante el principio de flotacin y recuperacin por
cascadas, durante los aos 2009, 2010, 2011 y 2012.
Segn lo establecido en el Artculo 8 de la Ley 19.300 sobre Bases Generales del Medio
Ambiente:
Los proyectos o actividades sealados en el artculo 10 slo podrn

ejecutarse o modificarse previa evaluacin de su impacto ambiental, de
acuerdo a lo establecido en la presente ley.
Se define una modificacin de proyecto o actividad, segn lo establecido en el artculo 2
del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (S.E.I.A).
Realizacin de obras, acciones o medidas tendientes a intervenir o

complementar un proyecto o actividad ya ejecutado, de modo tal que ste
sufra cambios de consideracin.
En este caso la modificacin de la Cmara C-1 Preco 2 y la construccin de la Cmara

Intermedia C1.5 en la Planta de Cascadas, donde desde esta ltima se alimentarn las
lneas de distribucin de relaves al Tranque Talabre, supone construir nuevas tuberas de
conexin o ductos mineros, por lo que le cabra la aplicacin del Artculo 10 letra j) de la
Ley N19.300 y el Artculo 3 letra j) del Reglamento del Sistema de Evaluacin de
Impacto Ambiental, que seala:
j)
Oleoductos, gasoductos, ductos mineros u otros anlogos.
Se entender por ductos anlogos aquellos conjuntos de canales o tuberas y sus

equipos y accesorios, destinados al transporte de sustancias, que unen centros de
produccin, almacenamiento, tratamiento o disposicin, con centros de similares
caractersticas o con redes de distribucin.
Adems, la modificacin de Cmaras implica modificar la RCA de la DIA del proyecto
Optimizacin Sistema Conduccin y Distribucin Relave en Tranque Talabre, calificado
el ao 2000.
Adicionalmente la letra i) del Artculo 10 de la Ley 19.300 sobre Bases Generales del
Medio Ambiente y la letra c) del Artculo 3 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de
Impacto Ambiental (S.E.I.A.) establece que los proyectos o actividades susceptibles de
causar impacto ambiental, en cualesquiera de sus fases, que debern someterse al
Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, son los siguientes:
i)
Proyectos de desarrollo minero, incluidos los de carbn, petrleo y gas

comprendiendo las prospecciones, explotaciones, plantas procesadoras y
disposicin de residuos y estriles, as como la extraccin industrial de ridos,
turba o greda.
En este marco, considerando la tipologa descrita en la Ley N 19.300 y en el

Reglamento del SEIA, se considera que el proyecto Continuidad Operacional Planta
Preco 2 debe someterse a evaluacin ambiental en el Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental (SEIA).
1.2
Antecedentes Generales
1.2.1
Identificacin del Titular
Nombre
: Divisin Codelco Norte, Codelco Chile
R.U.T.
: 61.704.000-k
Domicilio
: Calle 11 Norte N 1.291, Villa Extica, Calama
Telfono
: (055) 327838
Fax
: (055) 327954
1.2.2
Antecedentes del Representante Legal
Nombre
: Sergio Jarpa Gibert
R.U.T.
: 4.552.162-1
Domicilio
: Calle 11 Norte N 1291, Villa Extica, Calama
Telfono
: (055) 327838
Fax
: (055) 327954
1.2.3
Objetivo del Proyecto
El objetivo del proyecto es aumentar la recuperacin de cobre de los relaves

provenientes de la Planta concentradora Chuquicamata, antes de su disposicin final en
el Tranque de Relaves Talabre. Para lo cual se considera la mejora de las instalaciones
existentes en la Planta Preco 2 y su puesta en servicio.
1.2.4
Localizacin y Vas de Acceso
El Proyecto se encuentra en un predio industrial de la empresa, ubicado en la Provincia

del Loa, Regin de Antofagasta, a 23 km. al norte de la ciudad de Calama y 250 km. del
puerto de Antofagasta, a una altitud de 2,800 m.s.n.m., esta instalacin se encuentra a
aproximadamente a 7 km al sur-este de la Planta Concentradora de Chuquicamata. La
ubicacin general del proyecto se muestra en la Figura 1, las coordenadas del polgono
de insercin del proyecto se presenta en la siguiente tabla.
Tabla 1. Coordenadas de Ubicacin del Proyecto (UTM).
Norte
Este
7.531.604,30
516.793,68
517.535,40
7.531.593,45
7.530.966,99
517.543,54
7.530.969,70
516.786,90
Cabe sealar que el proyecto se emplaza en un sitio altamente intervenido, tal como
consta en el certificado de descarte arqueolgico presentado en el Anexo 1.

Figura 1. Localizacin del Proyecto.
Chuquicamata
Preco 2
Tranque
Talabre
Calama
Chuquicamata
Preco 2
Fuente: Elaboracin Propia.
1.2.5
Justificacin de la Localizacin
La reciente alza del precio del cobre hace aconsejable para la Divisin Codelco Norte
(DCN) activar proyectos destinados a optimizar operaciones unitarias que permitan
aumentar en el corto plazo la generacin de cobre adicional. Dentro de este concepto se
encuentra la modificacin y reinicio de actividades de la Planta Preco 2.
La localizacin del proyecto se justifica en el hecho que utiliza capacidad instalada
actualmente fuera de operaciones, habilitando las instalaciones mediante mejoras a la
infraestructura existente y optimizando los procesos, con el objeto de comenzar a operar
en el corto plazo.
1.2.6
Superficie de Terreno a Ocupar
La superficie a ocupar por el proyecto es de 12 Has aproximadamente, las que

corresponden al rea de emplazamiento de la Planta Preco 2 original. El proyecto de
continuidad operacional contempla adems la intervencin de reas adicionales, para la
construccin del tendido de una lnea area de transmisin elctrica de media tensin en
13,8 kV, destinada al suministro de energa elctrica al proyecto. La superficie de
servidumbre de la lnea de suministro elctrico, se estima en 12 Has.
1.2.7
Monto de Inversin
El monto estimado de la inversin alcanza los US$ 21 millones.

1.2.8
Plazo Estimado de Inicio de la Ejecucin del Proyecto
Se espera que el proyecto comience su fase de construccin de las modificaciones de las

instalaciones existentes en cuanto sea aprobada la presente DIA.
1.2.9
Vida til del Proyecto
El proyecto considera la operacin de la Planta por un perodo de 3 aos

(estimativamente entre el segundo semestre del ao 2009 y el primer semestre del ao
2012). Una vez cumplido dicho plazo, no se considera una etapa de abandono, sino la
evaluacin y actualizacin tecnolgica de las instalaciones, procesos, actividades y
maquinaria de la planta. De determinarse la no continuidad operacional, se podrn
destinar las instalaciones que se encuentren tcnicamente en buen estado a usos en
otros procesos de la Divisin.
1.2.10
Mano de Obra
La duracin de la etapa de construccin e instalacin se estima aproximadamente en 4

meses, y el promedio de mano de obra a utilizar es aproximadamente de 300
trabajadores por mes.
10
Durante la etapa de operacin del proyecto, la Planta operar en rgimen de faena

continua, es decir, las 24 horas del da los 365 das del ao, para ello se contar con
personal calificado, con esquema (7x1) (7x2) (7x4), en el que 4 puestos de trabajo sern
servidos en 3 turnos de 8 horas. Los restantes 2 puestos de trabajo sern servidos en 1
turno (A) de 8 horas. La dotacin aproximada de personal para la etapa de operacin del
proyecto se presenta en Tabla 2.
Tabla 2. Distribucin del Personal de la Planta en la Etapa de Operacin.
Cargo
Jefe de Turno
Operador Mayor
Operador
Especialista
Operador General
Operador General
(Plazo Fijo)
Electro-mecnico
Especialista
1.2.11
7x1 7x2 7x4

7x1 7x2 7x4
Nmero de
Puestos de
Trabajo
1
1
Dotacin
Recursos
Internos
1
5
Flotacin
Flotacin
7x1 7x2 7x4
Flotacin
7x1 7x2 7x4
Flotacin
7x1 7x2 7x4
Flotacin
7x1 7x2 7x4
Mantenimiento
Sistema de
Turno
rea
Cronograma de Actividades
El cronograma de actividades del proyecto se presenta en la siguiente figura, no

obstante, ste estar supeditado a la aprobacin ambiental del proyecto, por lo cual no
se ejecutar el proyecto hasta contar con la Resolucin de Calificacin Ambiental.
11

Figura 2. Cronograma de Actividades del Proyecto.
Id
1
Nombre de tarea
CONTINUIDAD OPERACIONAL PLANTA PRECO II
Aprobacin API Inversional
Proceso Licitacin Contrato EPC
Adjudicacin y Firma Contrato EPC
5
8
Duracin
456 das
Comienzo
mestre
feb
mar
may
jun
2 semestre
jul
ago
sep
oct
nov
dic
1er semestre
ene
feb
mar
abr
may
jun
2 semestre
jul
ago
mar 01-04-08
1 da
mar 01-04-08
110 das
mi 02-04-08
40 das
lun 21-07-08
Adquisiciones DCN
175 das
jue 01-05-08
Contrato EPC
295 das
mar 09-09-08
Revisin de Ingeniera Bsica
10
Ingeniera de Detalle
11
Adquisicin Contrato EPC
163 das
jue 13-11-08
19
Construccin
235 das
sb 08-11-08
40 das
mar 09-09-08
117 das
dom 19-10-08
80 das
sb 08-11-08
20
Instalacin de Faena
21
Area 110: Planta de Cascada
170 das
lun 08-12-08
31
Area 120: Planta de Limpieza
153 das
mar 23-12-08
50
Area 130: Infraestructura
75 das
mar 27-01-09
55
Suministro Elctrico
120 das
mar 27-01-09
58
Prueba y Puesta en Marcha
35 das
mi 27-05-09
59
Cierre de Proyecto
15 das
mar 16-06-09
Gestin Ambiental Consultores S.A
abr
12
DESCRIPCIN DEL PROYECTO (ARTCULO 15, LETRA

2.1
Descripcin General de la Actividad del Proyecto
B DEL
En general el valor agregado del procesamiento de minerales de cobre se genera por una
serie de procesos unitarios cuyo objetivo fundamental es concentrar las especies
mineralgicas de cobre y molibdeno a un grado adecuado susceptibles de ser purificadas por
mtodos pirometalrgicos. La recuperacin de minerales de cobre y molibdeno a un nivel
comercializable, se logra aplicando procesos de separacin selectivos, como la flotacin. La
flotacin es una operacin unitaria que permite la concentracin de minerales en hmedo, en
la que se aprovechan las propiedades fsico-qumicas superficiales de las partculas para
efectuar la seleccin. En consecuencia, se trata de un proceso de separacin de materias de
distinto origen que se efecta desde sus pulpas acuosas por medio de burbujas de gas y a
base de sus propiedades hidroflicas e hidrofbicas.
Segn la definicin, la flotacin contempla la presencia de tres fases: slida, lquida y
gaseosa. La fase slida est representada por las materias a separar, la fase lquida es el
agua y la fase gas es el aire. Los slidos finos y liberados y el agua, antes de la aplicacin del
proceso, se preparan en forma de pulpa con porcentaje de slidos variables pero
normalmente no superior a 40% de slidos. Una vez ingresada la pulpa al proceso, se inyecta
el aire para poder formar las burbujas, que son los centros sobre los cuales se adhieren las
partculas slidas.
Divisin Codelco Norte dispone de una planta de recuperacin de cobre contenido en los
relaves mediante el principio de flotacin y recuperacin por cascadas, Planta Preco 2, la que
permitir esta actividad durante el perodo comprendido entre mediados del ao 2009 y
mediados del ao 2012, en forma armnica con las prcticas del Tranque Talabre.
2.1.1
Instalaciones
El proyecto se puede dividir en tres reas, las cuales se listan a continuacin:
Planta de Cascadas.
Planta de Limpieza.
13
Instalaciones de Infraestructuras.
2.1.1.1
Planta de Cascadas
Las principales instalaciones de la Planta de Cascadas son:
Cmara C-1.
Lnea de Cascadas.
Sopladores.
Cmara C-1.5.
Sistema Conexin de Relaves.
Canal de Seguridad.
Piscinas de Emergencia.
Sistema de Adicin de cido.
Sistema de Adicin de Espumante.
2.1.1.2
Planta de Limpieza
Las principales instalaciones de la Planta de Limpieza son:
Estanque pulmn estabilizador.

Sistema de Flotacin Primaria.
Sistema Primera Limpieza.
Sistema de Flotacin de Barrido.
Sistema Segunda Limpieza.
Cajn de Concentrados.
Espesador de Concentrado.
Sistema de Recirculacin de relaves.
Piscina de Emergencias.
2.1.1.3
Instalaciones de Infraestructuras
Las principales instalaciones de infraestructura asociada al proyecto son:
Subestaciones Elctricas (Subestacin Planta Cascadas y Subestacin Planta de

Limpieza).
14
Caminos de Operacin.
Las reas mencionadas se muestran en el Plano Layout de Instalaciones adjunto en el Anexo

2.
Una completa descripcin de las instalaciones anteriores y del proceso que se realiza en cada
una de ellas se presenta en el punto 2.3.1 del presente documento.
2.1.2
2.1.2.1
Materias Primas, Insumos Bsicos y Combustibles
Materias Primas
La materia prima principal del proceso corresponde al relave minero de cobre, proveniente de
la Planta Concentradora de Chuquicamata, de maneta tal que la Planta Preco 2 cuenta con
una capacidad nominal para procesar 180 ktpd.
El relave consta fundamentalmente de slidos que presentan cantidades residuales de
minerales, adems de arenas de slice, micas, feldospatos; y en gran cantidad de agua de
transporte.
2.1.2.2
Insumos Bsicos
Adems del relave, son requeridos otros insumos para el procesamiento y recuperacin de
cobre y molibdeno. El detalle de estos insumos y las cantidades necesarias se presentan en la
Tabla 3.
15

Tabla 3. Insumos Necesarios para la Operacin de la Planta.
Insumo
cido sulfrico
(H2SO4)
Espumante (Cerpine)
Cantidad
Unidad
0.08 0,12
Kg/ton de relave
1,2 1,5
gr/ton de relave
gr/ton de
preconcentrado
gr/ton de
preconcentrado
Espumante (Cerpine)
13,5
Colector Dow Flow
8,5
Agua Industrial
Electricidad
41,61
l/s
23.300
MWh/ao
Funcin
Acondicionamiento pH del
relave.
Acondicionador del relave.
Flotacin primaria +
barrido
Generar caractersticas
hidrfugas de las partculas
Operacin Planta Cascadas
y Planta de Limpieza.
Operacin Planta Cascadas
y Planta de Limpieza
Cabe sealar que los reactivos incorporados en la Preco 2 son los mismos que utiliza la
Planta Concentradora en Chuquicamata, y provienen de su Planta de Reactivos, evaluada
ambientalmente en el SEIA a travs del proyecto "Modernizacin Planta de Reactivos
Concentradoras A-0, A-1 y A-2", calificado favorablemente por Res. Exenta N093/2001. En
el Anexo 3 se presentan las hojas de seguridad correspondientes a los insumos utilizados en
el proceso productivo.
La Planta Preco 2 utilizar el agua recuperada del espesador de concentrado, como dicha
cantidad es insuficiente para el correcto funcionamiento tanto de la Planta de Cascadas
como de la Planta de Limpieza, se requiere un flujo medio adicional de 41,6 l/s de agua
industrial, que sern utilizados para procesos industriales en ambas plantas.
Para el abastecimiento de electricidad la Planta Preco 2 trabajar con una lnea
independiente de 13,8 kV, conductor 4/0 AWG que a partir de un tendido areo, alimentar
los nuevos consumos del proyecto. La lnea se alimentar de la subestacin Salar de PTMP
(planta tratamiento minerales en pilas), y tendr una extensin de aproximadamente 6 km.
Esta lnea alimentar directamente a la Subestacin Planta de Limpieza. No puede existir
otro consumo adicional que se pueda tomar de esta lnea. Una derivacin de la lnea erea
Cascada de 13,8 kV en el sector de Cmara C-15 alimentar otra lnea area hacia los
sistemas de control de vlvulas en las intersecciones de caeras de relave con lnea Muro y
lneas Chiu-Chiu/Paralela mediante transformadores de mochila de 50 kVA cada uno.
En el Anexo 2, se adjunta plano con la ubicacin de la lnea elctrica de 13,8 kV.
Flujo medio adicional requerido.
16
2.2
Descripcin
Ambiental
de
la
Etapa
de
Construccin
su
Efecto
En general, por tratarse de un proyecto que modifica uno existente, el diseo de las obras
civiles y estructurales, toman en cuenta las obras existentes, minimizando las intervenciones,
con el fin de aprovechar parte de ellas y, tambin, en la medida de lo posible, las
interferencias con los hormigones y estructuras existentes. La mayora de las incorporaciones
corresponde a tuberas de proceso, estructuras de soporte, fundaciones, protecciones o
reforzamiento de las existentes, equipos elctricos, sistemas de suministro y distribucin de
energa elctrica, considerando que aumenta la capacidad de tratamiento.
2.2.1
Actividades Principales de la Etapa de Construccin
Las principales actividades consideradas en la etapa de construccin del proyecto consisten

en:
Preparacin de terreno e instalacin de faenas.

Obras civiles.
Montaje de equipos.
Pruebas y puesta en marcha.
2.2.1.1
Preparacin del Terreno e Instalacin de Faenas
El contratista encargado de las obras de mejoramiento de la Planta Preco 2 deber aportar

todas las instalaciones de faenas necesarias y adecuadas a las condiciones del trabajo, segn
lo establecido por el D.S N 594/1.999, cumpliendo con los estndares que la Divisin fija
para estos casos. Entre las instalaciones y Servicios a proveer se encuentran los siguientes.
Servicios Higinicos
El Titular exigir mediante contrato que el contratista encargado de las obras disponga de
sus propios servicios higinicos, consistentes en baos y duchas en su instalacin de faenas,
en la calidad y cantidad que lo exigen las normas y decretos de higiene industrial, quedando
estrictamente prohibido la evacuacin de estos residuos en lugares no autorizados por la
Divisin. Adicionalmente, en los frentes de trabajo que se encuentren retirados de la
17
instalacin de faenas, se exigirn baos qumicos en cantidad suficiente para el personal

dispuesto en el rea de los trabajos.
Comedores y Cocina
En el caso que el contratista establezca otorgar alimentacin a su personal en los recintos
que la Divisin le haya asignado para tales efectos, debe considerar la instalacin de un
comedor y cocina adecuado para calentar la alimentacin de todo el personal.
2.2.1.2
Obras Civiles
Las principales actividades que se desarrollarn en esta etapa para el Proyecto son:
Excavaciones masivas y para fundaciones. stas se ejecutarn con maquinaria

adecuada.
Fundaciones de hormign armado.
Obra gruesa de las instalaciones de elementos de hormign armado. La estructura
metlica de los edificios es fabricada en maestranza, por lo que en la obra slo se
realizar el montaje de la estructura mediante gra, pernos y soldaduras menores.
2.2.1.3
Montaje de Equipos
Para el montaje, pruebas y puesta en marcha de equipos, se realizarn las siguientes

actividades:
Construccin lnea de suministro y sistema de distribucin energa elctrica.

Montaje de equipos principales, los cuales deben cumplir con ciertos requerimientos
bsicos comprometidos con el contratista.
Alineamiento, ajustes y calibracin de los equipos.
Trabajos para alimentar elctricamente los equipos.
2.2.1.4
Conexiones auxiliares de electricidad. Pruebas y puesta en marcha
Las principales actividades llevadas a cabo durante esta etapa del proceso son:
Conexiones auxiliares de electricidad.
18
Pruebas de rendimiento y pre-operacionales, las cuales estarn sujetas a la

autorizacin escrita de la inspeccin tcnica. Se dispondr para la ejecucin de tales
operaciones y para todos los servicios inherentes, de personal calificado en cantidad
suficiente para garantizar la calidad, seguridad y factibilidad de estos trabajos.
2.2.1.5
Servicios Durante la Etapa de Construccin
Los principales servicios e insumos requeridos durante la etapa de construccin del proyecto
se presentan a continuacin.
Abastecimiento de Agua Potable
La Divisin no aportar el agua potable para la instalacin de la faena, de modo tal que el
contratista encargado de los trabajos, tendr la obligacin de cumplir con la dotacin diaria
de agua por trabajador establecida por el D.S N 594/1.999. El contratista ser el encargado
de efectuar todas las instalaciones necesarias cumplir con este requerimiento.
Abastecimiento de Agua Industrial
De ser requerido por el contratista, la Divisin aportar el agua industrial para la instalacin
de la faena, siendo el contratista el encargado de efectuar las instalaciones necesarias para
conectarse a la red, en el punto que ser estipulado por la Divisin.
Abastecimiento Elctrico
La Divisin aportar la energa elctrica para la instalacin de la faena, siendo el contratista
el encargado de aportar con la canalizacin, conductores, tableros y accesorios necesarios
para su conduccin hasta el lugar que se requiera. Las conexiones a las redes de suministro
divisional de energa elctrica, sern supervisadas por la Divisin.
Estas instalaciones debern cumplir con las normas reglamentarias de Servicios Elctricos, as
como tambin las normas de la Divisin.
Abastecimiento de Combustible
En caso que el contratista requiera combustible, ser de su responsabilidad y costo, el
autoabastecimiento del insumo.
19
Abastecimiento de Aire Comprimido

En caso que el contratista requiera aire comprimido para la instalacin de faenas, deber
proveer, operar y mantener compresores para satisfacer estas necesidades. Toda instalacin
de aire comprimido que ejecute el contratista, deber ser previamente autorizada y aceptada
por la Divisin, antes de ser puesta en uso.
2.2.2
2.2.2.1
Efectos Ambientales de la Etapa de la Construccin
Emisiones Atmosfricas
Durante la etapa de construccin y puesta en marcha del proyecto existir levantamiento de

polvo en los sectores de la planta por movimientos de tierra y/o traslado de materiales, o por
demoliciones de obras civiles, adems de emisin de gases de combustin de vehculos
utilizados para el transporte de personal, materiales y equipos, o de equipos autgenos.
Para mitigar los efectos ambientales de estas emisiones, se deber considerar riego de
caminos en los sectores de trnsito y contemplar una mantencin de vehculos adecuada
para cumplir con la normativa ambiental vigente (D.S. N 54, Establece Normas de Emisin
Aplicables a Vehculos Motorizados Medianos y D.S. N 55, Establece Normas de Emisin
Aplicables a Vehculos Motorizados Pesados del Ministerio de Transporte y
Telecomunicaciones).
El resumen de las emisiones asociadas a la etapa de construccin se presenta en la siguiente
tabla, para mayor detalle dirigirse a Anexo 4 (Memoria de Clculo de Emisiones
Atmosfricas).
Tabla 4. Emisiones Totales Asociada a la Etapa de Construccin del Proyecto (ton/ao).
Contaminante
Proceso Emisor
MP10 NOx
CO
HCNM
Excavacin de Material
0,28
---Movimiento de Tierra (relleno)
0,207
---Carga y Descarga de Material
0,072
---Trnsito Vehicular (resuspensin del polvo) 6,359
---Trnsito Vehicular (combustin)
0,006 0,162 0,039
0,019
Total
6,93 0,162 0,039 0,019
20
2.2.2.2
Residuos Lquidos
Durante la etapa de construccin se producirn aguas servidas y volmenes menores de

residuos lquidos, correspondiente por ejemplo al lavado de las instalaciones existentes. Se
contar con instalaciones de forma provisoria en el predio, las que contarn con camarines,
baos y comedores.
El Titular exigir contractualmente a la empresa contratista encargada de las obras la
limpieza de los baos qumicos y la adecuada disposicin de sus desechos en lugares
autorizados por la Autoridad Sanitaria respectiva.
2.2.2.3
Residuos Slidos
Los residuos que se generarn durante la etapa de construccin y montaje sern

principalmente residuos industriales slidos no peligrosos (fierros, tubos, maderas,
despuntes, escombros de demoliciones, etc.), los que debern ser transportados en forma
adecuada a los lugares autorizados.
Tabla 5. Estimacin de Residuos Generados en Etapa de Operacin del Proyecto.
Residuo
Cantidad Unidad Destino final
Autorizacin
chatarra
Res.N3.542 08/08/2002. S.Salud Antofagasta
1773,6
kg
metlica
Res.N3.851 26/08/02. S.Salud Antofagasta
comercializacin
restos caera
124,9
m
acero
Res.N4.491 09/10/03. S. Salud Antofagasta
restos tubera
75
m
comercializacin Res.N4.491 09/10/03. S. Salud Antofagasta
HDPE
Res.N3.450. 11/08/03 S. Salud Antofagasta
escombros
100
kg
Botadero N4 Res.N5.928. 31/12/1997. S. Salud Antofagasta
Adems, en esta etapa existirn residuos domsticos, los cuales deben ser retirados
adecuadamente de las instalaciones y transportados a vertederos de residuos domsticos
autorizados, cumpliendo la legislacin vigente. (Artculos 80 y 81, Decreto con Fuerza de Ley
N 725 de 1968, Cdigo Sanitario). Eventualmente, podran existir residuos peligrosos
durante la etapa de construccin, por ejemplo aceites en desuso por mantencin de
vehculos, estos deben ser dispuestos segn lo indicado en el D.S. N148/2.004 Reglamento
Sanitario sobre manejo de Residuos Peligrosos del Ministerio de Salud.
21
2.2.2.4
Ruido y Vibraciones
Para determinar el impacto en los niveles de ruido generados durante la construccin del
Proyecto se procedi a realizar una identificacin de las posibles fuentes de ruido
correspondientes las actividades de esta etapa.
Movimiento de tierra.
Transporte de materiales.
Demoliciones de obras menores de hormign.
Movimiento de maquinaria liviana y pesada.
Corte, biselado, esmerilado y soldadura de ductos.
No se consideran puntos sensibles en las inmediaciones del Proyecto, ya que el sector

utilizado es de carcter industrial y se ha utilizado con este fin anteriormente.
Las actividades asociadas a la etapa de construccin del Proyecto pueden ser separadas,
segn lo muestra la Tabla 6, los siguientes grupos de emisin.
Tabla 6. Actividades Asociadas a Etapa de Construccin.
Grupo
de
Emisin
Actividad
Equipos
Movimientos de tierra:
Comprende la actividad de compactadoras, palas cargadores

frontales, retroexcavadoras, tractores, niveladoras,
asfaltadoras y camiones
II
Movimiento de materiales:
Mezcladoras, bombas de hormigonear, gra mvil
III
Equipos estacionarios:
Bombas, generadores, compresores
IV
Maquinaria de Impacto
Manipulacin de materiales:
Martillos Hidrulicos, Hincado de Pilares, etc.

Vibradores, Sierras cortadoras de metal, esmeriles,
soldadoras, biseladoras
El Nivel de emisin de Potencia Acstica asociado a las actividades mencionadas se encuentra

registrado en la Tabla 7.
22

Tabla 7 Niveles de Potencia Acstica2 Estimados para la Etapa Construccin del Proyecto.
Niveles de emisin de Potencia Acstica
LW, dBA
91 111
89 110
98 109
104 143
98 125
Actividades
Movimientos de tierra
Movimiento de materiales
Equipos estacionarios
Maquinaria de impacto
Manipulacin de materiales
Cabe sealar que durante esta etapa las medidas de mitigacin que se deben considerar son
las siguientes:
Utilizacin de implementos de seguridad para el personal, ya que solo existir impacto a

los trabajadores, ya que los centros poblados se encuentran a considerable distancia.
La planificacin de las actividades de construccin y montaje mecnico considerarn que
la gran mayora de las acciones, salvo en aquellos casos en que se requiera trabajo
continuo, se desarrollen durante horario laboral diurno (entre las 8:00 y las 19:00 hrs).
Dado el carcter temporal y reversible, el efecto de la construccin del Proyecto es

considerado bajo.
2.3
Descripcin
Ambiental
de
la
Etapa
de
Operacin
2.3.1
Principales Actividades de la Etapa de Operacin
su
Efecto
Las principales instalaciones y operaciones realizadas en cada una de las reas del Proyecto
se presentan a continuacin.
2.3.1.1
Tratamiento de los relaves
2.3.1.1.1
Planta de Cascadas
La Planta de Cascadas opera entre los siguientes lmites del proceso productivo:
Informe Tcnico de Medicin de Emisiones de Ruido desde Maquinaria de Construccin.

Departamento Federal de Medioambiente del Estado de Hessen. Wiesbaden 1998, Alemania.
23
Desde: La descarga del relave de la planta concentradora Chuquicamata en la cmara

existente de alimentacin de las lneas de cascadas, C-1.
Hasta: Por una parte la descarga del relave proveniente de la planta de cascadas en los
puntos de conexin con las lneas de conduccin de relave existentes; Paralela, Chu
Chu y Lnea Muro. Por otra parte, la descarga del preconcentrado sobre el cajn de
cabeza de la planta de limpieza.
El caudal a tratar alcanza los 2.300 l/s.

Las instalaciones principales y los procesos realizados en cada una de ellas se presentan a
continuacin:
Cmara C-1
La cmara C-1 PRECO 2 modificada ser la encargada de distribuir el relave a las cuatro (4)
lneas de cascadas.
En la actualidad, por la forma y dimensiones de la cmara favorece el embancamiento, y
adems, privilegia el transporte de la fraccin gruesa por la Planta de Cascada y de los finos
por el rebose lateral, situacin diametralmente opuesto a lo deseado.
Este Proyecto propone la modificacin del diseo de la cmara C-1 PRECO 2, introduciendo
en su estructura un vertedero frontal, que permite la retencin de la fraccin gruesa de los
relaves en un compartimiento de recepcin, los que podrn ser evacuados por el
accionamiento de vlvulas tapones dispuestas en el fondo de este sector.
Con la introduccin de las vlvulas tapones con actuador hidrulico enclavadas con el nivel
del compartimiento de descarga, se puede contar con un caudal constante de alimentacin a
las lneas de cascadas.
A su vez, la cmara C-1 PRECO 2 se ha dotado de una serie de gradas de fondo que faciliten
la eliminacin de las partculas gruesas y que minoricen las posibilidades de embancamiento.
Adems se contempla, reutilizar las compuertas existentes, esto incluye, las cuatro (4)
compuertas que alimentan las cascadas y las seis (6) compuertas laterales, ubicadas en la
canaleta principal que transporta el relave desde la planta concentradora, considerando en
ellas reparacin parcial.
24
Lneas de Cascadas
La Planta de Cascadas existente cuenta con 4 lneas de tratamiento, donde a su vez cada
lnea tiene 30 cascadas. Este Proyecto considera utilizar solo 16, de modo de aprovechar la
zona de mxima recuperacin (Cu y Moly). De acuerdo a lo anterior se tendrn 64 cascadas
en operacin, cada una de ellas provista de los siguientes equipos.
Cajn Espumador. Este equipo es existente y requiere reparacin anteriormente a su

puesta en operacin. Estos cajones interceptan frontalmente el flujo en la lnea de
cascada y lo transfieren a un nivel inferior, previo paso por orificios de fondo del cajn,
los que permiten airear el relave en trnsito.
Manifold Inyeccin Aire. Este elemento mecnico forma parte de los elementos nuevos
a incorporar al proceso y que fue probado con xito en la Divisin. Consiste
bsicamente en una tubera dispuesta transversalmente al escurrimiento en el fondo de
la canaleta (manifold), inmediatamente aguas abajo del cajn espumador. El manifold
alimenta 3 inyectores de aire, que consisten bsicamente en tuberas de menor
dimetro, con mltiples perforaciones y forrado con una lona especial para proteger los
inyectores de la incorporacin de pulpa. Cada manifold es alimentado por aire mediante
una red proyectada, la que a su vez se alimenta de una Sala de Sopladores que forma
parte de las nuevas obras consideradas en este Proyecto. A travs de los inyectores se
imprime aire en contra corriente al relave en trnsito, lo cual permite aumentar
sustancialmente la recuperacin de cobre contenido en los relaves.
Bote Captador de Espuma. La planta de cascadas existente dispone de botes colectores

de espuma que deben ser reemplazados por botes nuevos, los cuales han sido
probados con muy buenos resultados en la Divisin y forman parte del sustento de este
Proyecto. Este consiste en una estructura plana, tipo compuerta, dispuesta con una
inclinacin con respecto al flujo y que deja pasar los relaves por una seccin de fondo,
a su vez el pre-concentrado (espuma) es retenido en la superficie y captado por una
pequea canaleta central, reutilizada, donde la captacin es controlada por una
pequea compuerta.
El bote esta diseado de modo que pueda ser regulada la altura de la quilla o
compuerta principal y la captacin de espuma en superficie.
25
Sopladores Planta de Cascadas

El diseo considera 5 sopladores, cada uno con una potencia de 340 HP y una capacidad de
4.510 Nm3/h (FAD), los cuales consideran intercambiadores de calor aire-aire, para contar
con una temperatura de salida de 35C. Estos sopladores se consideran equipos nuevos.
2.3.1.2
Porteo de Colas de Relaves hacia el Tranque Talabre
Cmara C-1.5
El flujo de relave tratado en la Planta de Cascadas es descargado en una nueva cmara
ubicada inmediatamente aguas abajo de la cascada 16, la cual se denomina Cmara C-1.5.
El caudal medio de alimentacin de la Cmara C-1.5 ser de 2.533,6 l/s, cabe sealar que
este flujo sufre fuertes variaciones por variaciones del tonelaje de produccin desde la Planta
Concentradora, y en situaciones eventuales por la salida de una o dos cascadas de operacin.
La funcin de esta cmara es recibir el flujo de relave, aquietarlo y posteriormente alimentar
a las lneas de distribucin del relave hacia el Tranque Talabre. Dichas lneas son las Lneas A
Muros, Chiu-Chiu y Paralela, stas lneas se empalman con las lneas existen, que provienen
de la Cmara C-1 Talabre, que van en direccin al tranque, y que son utilizadas en operacin
permanente.
Los compartimientos que alimentan las distintas lneas estarn compuestos por dos secciones
separadas por una pantalla aquietadora. En el caso que la capacidad mxima de porteo de la
lnea A Muro sea menor que la vertida a su compartimiento de carga, sta unidad verter
hacia el compartimiento de carga de las lneas Chiu-Chiu y Paralela. El rango de caudales a
portear por cada una de las lneas se presenta en la siguiente tabla.
Tabla 8. Rango de Caudales a Portear.
PD3
S5
Lnea
Condicin
(l/s) (l/s)
Mnimo
670
Muro
Medio
700
Mximo
710
Mnimo
800
Chiu-Chiu Medio
820
Mximo
835
Mnimo
1.060
Paralela
Medio
1.105
Mximo
1.150
26
La distribucin de caudales de relaves presentados en la tabla precedente, corresponde a una

modelacin de la operacin de las lneas de distribucin al Tranque Talabre, siendo la
operacin normal de a pares de lneas.
El caudal medio actual es de aproximadamente 2.400 l/s (equivalentes a 180 ktpd). El caudal
excedente que no es posible de transportar por una tercera lnea, puesto que es menor a los
valores mnimos incluidos en la tabla, podra provocar el embancamiento de la lnea, es
conducido a la cubeta de embalse por medio del canal de relaves existente.
El caudal transportado por las lneas permite cumplir con el Plan de Llenado estimado para el
tranque Talabre durante los aos de operacin de la Planta Preco 2, dicho plan consiste en
alimentar los sectores: 7A, 7B, 2, 3, 4, y 5A del tranque, como se presenta en la siguiente
tabla.
Tabla 9. Sectores a Alimentar del Tranque Talabre.
Sector del Tranque Tonelaje (tpd)
7A
120.000
7B
182.000
2
182.000
3
120.000
4
120.000
5A
120.000
La operacin de la Planta Preco 2, no altera de ninguna forma el almacenamiento de los

relaves en Tranque Talabre, puesto que el total de los relaves generados en Planta
Concentradora ser depositado en el embalse, utilizando la infraestructura actual de
transporte, distribucin y almacenamiento de los relaves, y sin modificar la metodologa
utilizada por el rea de operaciones del embalse.
Adicionalmente la cmara C-1.5 cuenta con un vertedero de seguridad que permiten cubrir
diferencias puntuales de flujo, entre la alimentacin y descarga a lneas de distribucin, el
que permite conducir los excesos hacia el canal de seguridad existente.
Dentro de los equipos nuevos contemplados en el diseo de esta cmara se tiene:
compuertas de alimentacin, vlvulas pinch y cuchillo, y lneas de HDPE.
27
Sistema Conexin Relaves

El sistema de conexin de relaves est compuesto por tres lneas que son alimentadas desde
la cmara C-1.5 y permiten la conexin con las lneas de distribucin de relaves al Tranque
Talabre (Lnea a Muros, Lnea Paralela y Lnea Chiu-Chiu). Las caractersticas de estos tramos
de conexin son presentadas en la Tabla 10.
Tabla 10. Caractersticas Lneas de Conexin Relaves.
Caractersticas Lneas de Conexin Relaves
Lnea
Dimetro Nominal (mm) Longitud (m) Caudal Mximo
Muro
710
200
710
Chiu Chiu
800
979
825
Paralela
900
979
1.150
Para el control de estas lneas se cuenta con compuertas planas, vlvulas pinch y vlvulas de
cuchillo, dispuestas en la cmara C-1.5 y un cuadro de vlvulas pinch en cada punto de
conexin, de modo que pueda operar el sistema de distribucin de relaves al Tranque
Talabre, ya sea desde la Cmara C-1.5 (normalmente) o desde la cmara C-1 (Talabre)
eventualmente.
Para el drenaje de las lneas de conexin o bien para los tramos entre la cmara C-1
(Talabre) y los puntos de conexin, se cuenta con vlvulas de drenaje y lneas de conduccin
hacia piscinas de derrames o hacia el canal de seguridad existente.
Canal de Seguridad
El Canal de Seguridad es una conduccin existente que contaba el sistema de distribucin de
relaves al Tranque Talabre con anterioridad a la puesta en servicio de la nueva cmara C-1.5.
Este canal de seguridad nace inmediatamente aguas arriba de la Cmara C-3 actualmente en
desuso.
Los eventuales reboses desde la cmara C-1.5 sern vertidos a dos de las cuatro canaletas
de la Cascada N 17, las que permitirn la conduccin hasta el inicio del Canal de Seguridad,
por el cual sern conducidos hacia el Tranque Talabre.
28
Sistemas de Emergencia
Dadas las altas exigencias medioambientales que se deben cumplir en la conduccin de los
relaves y concentrados en la Planta de Limpieza, se han considerado dos (2) sistemas de
mitigacin para las tuberas de relaves. Estos son:
Sistema de emergencia N 1: Recibir eventuales drenajes de la lnea Chiu Chiu y

Paralela, en el tramo entre la Cmara C-1.5 y el punto de empalme con las lneas
existentes, y para eventuales drenajes de las mismas lneas en el tramo entre la
Cmara C-1 (Talabre) y el punto de empalme con las lneas de proyectadas (desde
Cmara C-1.5). Consistir en un dique receptor de los drenajes construido con material
de relleno y revestido con una lmina de HDPE. Desde este dique saldr un tubera de
HDPE de 32 hasta descargar en el canal auxiliar de relaves aproximadamente a 100 m
de distancia y a travs de este canal los relaves sern descargados al Tranque de
Relaves Talabre. Esta tubera se ubicar dependiendo de la topografa del terreno en
una zanja abierta o sobre un sello en el terreno natural
Sistema de emergencia N 2: Recibir eventuales drenajes de Lnea a Muros, en el

tramo entre la Cmara C-1.5 y punto de empalme con lnea existente y para eventuales
drenajes de la misma lnea, en el tramo entre la Cmara C-1 (Talabre) y el punto de
empalme con la lnea proyectada (desde Cmara C-1.5). Consistir en un dique
receptor de los drenajes construido con material de relleno y revestido con una lmina
de HDPE. Desde este dique saldr un tubera de HDPE de 32 hasta descargar en el
canal auxiliar de relaves aproximadamente a 300 m de distancia y a travs de este
canal los relaves sern descargados al Tranque de Relaves Talabre. Esta tubera se
ubicar dependiendo de la topografa del terreno en una zanja abierta o sobre un sello
el terreno natural.
Sistema de Adicin de cido

El sistema de adicin de cido sulfrico a la canaleta de relaves se mantiene sin
modificaciones en cuanto al piping. Este sistema cuenta con un estanque de almacenamiento
de 32 m3, se considera existente reacondicionado, ya que debido al deterioro se deber
cambiar el fondo. Adems el sistema cuenta con una piscina para contencin de eventuales
derrames y/o reboses, la cul deber ser reacondicionada mediante el reemplazo de su
membrana impermeabilizante. Esta instalacin contar con los estndares de seguridad y
ambiente, establecidos en la respectiva normativa.
29
El cido es descargado desde el estanque a travs de una lnea que alimenta un manifold
desde donde se descarga en forma controlada el cido al canal principal de relaves.
Sistema de Adicin de Espumante
Los estanques existentes que forman parte del sistema de adicin de espumante a la Planta
de Cascadas se mantienen sin modificaciones, a excepcin del piping que se considera nuevo
debido a su deterioro producto de la corrosin. El espumante es adicionado en la cabeza de
la Planta de Cascadas, a cada una de las 4 lneas mediante un sistema de dosificacin
manual, para lo cual existe un estanque de 2 m3 de capacidad, que no es ms que tuberas
dispuestas en forma horizontal con descargas controladas mediante vlvulas de bola a cada
lnea de cascadas.
En la siguiente figura se presenta el diagrama de flujo de correspondiente a la Planta de
Cascadas.
30

Figura 3. Diagrama de Flujos Planta de Cascadas.
CODELCO-CHILE DIVISIN CODELCO NORTE

PRECO 2 PLANTA DE CASCADAS
Piscina de
Emergencia
A Tranque
Talabre
Lnea Paralela
Lnea Chu-Chu
C-1A
A Tranque
Talabre
Lnea a Muro
Lnea a Muro
Piscina de
Emergencia
Aire Comprimido
cido
Sulfrico
C-3
C-2
C-1.5
C-1
Desde Planta
Concentradora
Canal de
Seguridad
Espumante
LNEAS DE FLOTACIN EN CASCADA

(Optimizacin Captacin)
PLANTA DE LIMPIEZA
Equipo Nuevo o Existente Refaccionado

Equipo Existente
31
2.3.1.3
Planta de Limpieza
La Planta de Limpieza opera entre los siguientes lmites del proceso productivo:
Desde: La descarga del preconcentrado en el estanque pulmn previo a la alimentacin

de la flotacin primaria.
Hasta: Por una parte la recirculacin, mediante bombeo, del relave de la planta de
limpieza sobre la cmara C-1. Por otra parte la descarga del concentrado final en
camiones aljibe para ser transportado a la planta concentradora Chuquicamata.
Las principales instalaciones y los procesos que se realizan en cada una de ellas se detalla a
continuacin.
Flotacin Primaria
Previo al ingreso a la etapa de flotacin, el preconcentrado proveniente de la Planta de
Cascadas ser almacenado temporalmente en un estanque pulmn o estabilizador de flujos.
La funcin de este estanque es reducir la fluctuacin de los flujos de alimentacin a Planta de
Limpieza, condicin que puede tener efectos negativos en la eficiencia de recuperacin de la
planta.
Se utilizarn 6 celdas que fueron desinstaladas de la seccin A1 de la planta concentradora
Chuquicamata. De acuerdo a lo anterior, las celdas de Flotacin Primaria sern celdas Wemco
autoaireantes con capacidad de 1.500 pie3, en arreglo 2-2-2. Estas celdas se consideran
existentes reacondicionadas con una reparacin parcial y su sistema motriz ser nuevo.
En la alimentacin a las celdas de flotacin se instalar un cortador de muestras dinmico
que operar en forma automtica, la muestra ser acumulada en un balde que ser retirado
cada 8 horas.
Para proteccin de las celdas de flotacin primaria y barrido contra el efecto del viento, el
Proyecto considera paredes de proteccin similares a las existentes.
En las canaletas existentes se deber considerar el recambio del revestimiento, as mismo, en
los cajones de traspaso entre celda y cajn receptor de relaves desde la Planta de Cascada.
32
Primera Limpieza
Para la primera limpieza se utilizar la columna existente de seccin cuadrada de 72 y 13 m
de altura. Se dejar para operacin eventual la segunda columna existente de seccin
circular de 36 y 11,5 m de altura.
El concentrado producto de la flotacin primaria, ser impulsado por 2 bombas centrfugas 8
x 8 (1 operando + 1 stand by), con motores de 75 HP. stas bombas son existentes
reutilizadas.
La recepcin del concentrado producto de la primaria limpieza, se realizar en un cajn
proyectado de 6 m3 de capacidad, desde el cual 2 bombas centrfugas horizontales de
capacidad 46,2 m3/h y 23 m.c.p. (1 operando + 1 stand by), considerando la bomba en
operacin con variador de frecuencia, permitiendo as, la alimentacin a la celda columna de
segunda limpieza. El concentrado impulsado ser recepcionado en un cajn proyectado,
diseado para distribuir el concentrado con una capacidad de 1,4 m3.
Flotacin Barrido
La flotacin barrido comprende desde la descarga de las colas de la 1 limpieza, hasta la
descarga del concentrado en el estanque de alimentacin a la primera limpieza por una
parte, y hasta la descarga de las colas en el cajn de bombeo de colas que son recirculadas a
las cmaras C-1 y C-1.5.
En la Flotacin Barrido se utilizar: un cajn de alimentacin existente reutilizado y un banco
de 8 celdas Wemco existentes reacondicionadas (utilizadas antiguamente para flotacin
primaria + barrido) en un arreglo 2-2-4, con una capacidad de 500 pie3. El Proyecto modifica
la lnea de conduccin de las colas hasta el nuevo cajn de bombeo de relaves hacia la
cmara C-1 (Preco 2) y C-1.5.
Segunda Limpieza
Esta operacin unitaria es totalmente nueva. Para ello, se instalar una columna de seccin
cuadrada de 72 y 13 m de altura, similar a la existente.
33
La nueva celda es alimentada con el concentrado producto de la primera limpieza, por dos
bombas centrifugas horizontales de capacidad 46,2 m3/h y 23 m.c.p. (1 operando + 1 stand
by), considerando la bomba en operacin con variador de frecuencia.
El concentrado producto de la segunda limpieza, alimenta al cajn de concentrados finales de
7 m3 de capacidad, existente reacondicionado. Desde este cajn, dos bombas centrfugas (1
operando + 1 stand by) alimentan el espesador existente en la Planta de Limpieza. La bomba
operando ser nueva con una capacidad de 27 m3/h y 23 m.c.p, con motor de 7,5 HP, y la
bomba stand by de 6 x 4 es existente reutilizada con un motor de 30 HP.
En la alimentacin al cajn de bombeo antes descrito se instalar un cortador de muestras
dinmico que operar en automtico, la muestra ser acumulada en un balde que ser
retirado cada 8 horas.
La flotacin columnar (1 y 2 Limpieza) requerir instalar un compresor nuevo, adicional a
los 2 existentes. Lo mismo para el aire requerido para los instrumentos con actuacin
neumtica, as se requerir de dos compresores nuevos para Aire de Instrumentacin.
Cajn de Concentrados
La recepcin del concentrado producto de la flotacin primaria y barrido, adems de las colas
de segunda limpieza, agua de dilucin, rebose de cajn bombeo segunda limpieza y rebose
de cajn primera limpieza, se realizar en el Cajn de Concentrados existente desde el cual 2
bombas centrfugas horizontales de tamao 8 x 8 existentes (una operando y una stand
by), con motores de 75 HP, permiten la alimentacin a las celdas columna de primera
limpieza. Eventuales reboses de este cajn sern conducidos gravitacionalmente hasta una
nueva piscina de derrames de concentrados de 200 m3.
El sistema de bombeo cuanta con la flexibilidad de eventualmente enviar el concentrado
directamente al cajn de concentrados finales.
Espesador de Concentrado
El concentrado final producido en la Planta de Limpieza es almacenado en el espesador
existente reacondicionado de 30 pies de dimetro, con un sistema motriz de 40 HP. El
espesador presenta daos en su mecanismo y se considera su reemplazo por un mecanismo
nuevo.
34
El concentrado espesado es entregado a camiones, mediante un sistema de bombeo

dispuesto en la descarga del espesador (1 bomba operando + 1 stand by). Las bombas se
consideran; una nueva de capacidad 34,5 m3/h y 19,4 m.c.p., con un motor 10 HP y la
bomba stand by 6 x 4, es existente reutilizada, con motor de 30 HP. Los camiones
transportan el concentrado hasta la Planta de Molibdeno de DCN.
El sistema de recirculacin de agua recuperada desde el espesador de concentrado se
mantiene sin modificaciones. Es decir el agua recuperada retorna a la red de agua de proceso
de la Planta de Limpieza.
Sistema de Recirculacin de Relaves
El relave de la flotacin primaria y barrido ser impulsado hacia la cmara C-1 Preco 2 por un
tren de tres (3) bombas de pulpa nuevas dispuestas en serie, capacidad de 480 m3/h y 31
m.c.p., con motores de 125 HP. Para mantener un buen estndar de seguridad de esta
impulsin, se ha decidido incorporar una lnea de menor dimetro para alimentar
eventualmente a la cmara C-1,5 con flujos de preconcentrado correspondientes a la
operacin con slo dos (2) o tres (3) cascadas.
Para lograr la flexibilidad que se desea que disponga esta impulsin se ha incorporado en la
ltima bomba del tren un variador de frecuencia, de modo de barrer con todo el rango de
caudales derivados de la operacin de la planta de Cascadas.
En la alimentacin al cajn de bombeo de recirculacin de colas, se considera la instalacin
de un cortador de muestras dinmico que operar en automtico, la muestra ser acumulada
en un balde que ser retirado cada 8 horas.
Piscinas de Emergencia
Dadas las altas exigencias medioambientales que se deben cumplir en la conduccin de los
relaves y concentrados en la Planta de Limpieza, se han considerado dos (2) piscinas de
emergencia. Estas son:
Piscina de emergencia de 3000 m3. Recibir eventuales vaciados de unidades de la

Planta de Limpieza (celdas de flotacin), derrames de piso y vaciado de lneas. Para la
captacin de los derrames producidos eventualmente en la Planta de Limpieza se ha
35
dispuesto de una canaleta recolectora a lo largo de los equipos comprometidos en la

operacin de la Planta.
Piscina de emergencia de 200 m3. Recibir los reboses de los cajones de impulsin de
preconcentrados a primera limpieza.
En la siguiente figura se presenta el diagrama de procesos de la Planta de Limpieza.
36

Figura 4. Diagrama de Flujos Planta Limpieza.
PLANTA DE CASCADAS
C-1.5
C-1
CODELCO-CHILE DIVISIN CODELCO NORTE

PRECO 2 PLANTA DE LIMPIEZA
2 LIMPIEZA
1 LIMPIEZA
FLOTACIN PRIMARIA
(6 Celdas 1500 pie3)
FLOTACIN BARRIDO
(8 Celdas 500 pie3)
Agua Rec. a
Proceso
Equipo Nuevo o Existente Refaccionado

Equipo Existente
TRANSPORTE
DE
CONCENTRADO
37
2.3.1.4.
Instalaciones de Infraestructura
Las principales instalaciones de infraestructura necesarias para la operacin del proyecto se

presentan a continuacin.
Lnea de Suministro Elctrico en 13,8 kV
Se considera la construccin de una lnea area de 6 km de longitud, para suministro
elctrico al proyecto, la que conectar la Subestacin Salar de la PTMP, con la Subestacin
Planta de Limpieza de Preco 2, cuyo trazado se muestra en plano adjunto en Anexo 2.
Subestaciones Elctricas
El Proyecto Preco 2 considera dos subestaciones nuevas, una en la Planta de Cascadas y otra
en la planta de Limpieza, cada una instalada en su propio mdulo prefabricado.
Subestacin Planta de Cascadas: La subestacin elctrica se compone de dos (02)

transformadores: el mayor, de 2 MVA, con relacin 13,8-2,4 kV alimentar los
consumos asociados a los sopladores para el sistema de inyeccin aire en planta de
cascadas proyectado (4 motores de M.T. de 250 kW c/u).
El segundo de 300 kVA, con relacin 13,8-0,4 kV alimentar unidades hidrulicas
accionamiento vlvulas e iluminacin de la Planta de Cascadas. En total esta
subestacin es para 2,3 MVA.
Subestacin Planta de Limpieza: La subestacin elctrica de 13,8-0,4 KV en la planta de

limpieza, substituir la existente, ampliando su capacidad original desde 950 kVA a 2 x
1.250 KVA. Ver detalle en Proyecto elctrico. Entre los consumos ms relevantes se
encuentran los asociados a nuevos compresores, bombas de recirculacin de relaves,
agitadores de celdas primarias, aumento capacidad mecanismo de espesador de
concentrado, sistema de muestreo e iluminacin adicional del rea.
Caminos de Operacin
Se mantienen los caminos de operacin existentes sin modificaciones.
38
2.3.2
2.3.2.1
Efectos Ambientales de la Etapa de Operacin
Emisiones Atmosfricas
Las nicas emisiones a la atmsfera durante la operacin del proyecto, sern el material
particulado que sea dispersado por efecto del viento y por el trnsito de vehculos en el
sector y las emisiones de gases de combustin de estos mismos vehculos. Como medida de
control se deber considerar riego de caminos en los sectores de trnsito y contemplar una
mantencin de vehculos adecuada para cumplir con la normativa ambiental vigente (D.S. N
54, Establece Normas de Emisin Aplicables a Vehculos Motorizados Medianos y D.S. N 55,
Establece Normas de Emisin Aplicables a Vehculos Motorizados Pesados del Ministerio de
Transporte y Telecomunicaciones) para fuentes mviles.
2.3.2.2
Residuos Lquidos
Aguas Servidas
Las aguas servidas provendrn de las instalaciones sanitarias de la planta (baos, duchas,
etc.). Se estima para la operacin de la Planta a su mxima capacidad, es decir,
considerando un total 2 turnos con un total de 21 personas/turno, una generacin de 3,4
m3/da de aguas servidas (considerando un consumo de 100 l/persona/da).
Las aguas servidas generadas en la operacin del proyecto sern colectadas por el sistema
de alcantarillado existente en DCN.
RILes
No se contempla la produccin de residuos lquidos industriales, por lo que no se consideran
efectos ambientales generados por este tipo de residuos.
Relaves (Residuos Mineros Masivos)

Las caractersticas de los relaves (cola) cuya disposicin final se realizar en el Tranque
Talabre, se presenta en la siguiente tabla.
39
Tabla 11. Composicin Mineralgica.

Especie
Cola Global (%)
Calcosina, Cu2S
6.4
Covelina, CuS
5.4
Calcopirita, CuFeS2
12.2
Enargita, Cu3AsS4
1.6
Bornita, Cu5FeS4
2.7
Pirita, FeS2
68.2
Molibdenita, MoS2
1.7
Blenda, PbS2
1.9
Galena, PbS
0.3
2.3.2.3
Residuos Slidos
Los residuos slidos generados en esta etapa del proyecto consistirn bsicamente en restos
de comida, envases y envoltorios, papeles, desechos de artculos de aseo personal, etc.
Estos residuos sern depositados en contenedores y sern colectados para finalmente ser
dispuestos en el Relleno Sanitario de DCN denominado Botadero N4.
En la Tabla 12 se presenta un detalle en la generacin de residuos.
Tabla 12. Generacin de Residuos(Kg/da).
Residuos
Residuos Asimilables a Domsticos
Cantidad
Unidad
42
Kg/da
Cabe sealar que el Proyecto no considera generacin adicional de relave, ya que el proceso
slo reduce el contenido de cobre y molibdeno de ste.
Los residuos slidos peligrosos identificados en la etapa de operacin son los aceites en
desuso provenientes de los equipos utilizados en operaciones y de vehculos. Este residuo
debe ser almacenado en tambores y dispuestos en lugares debidamente sealizados para
evitar posibles riesgos, todo en cumplimiento del D.S N148/2.004 Reglamento Sanitario
Sobre Manejo de residuos peligrosos.
40
El manejo de los residuos generados se detalla en el Anexo 5, donde se adjunta la resolucin

que autoriza a la DCN a almacenar temporalmente los residuos, en forma previa a su
disposicin final, la que se realiza con empresas debidamente autorizadas.
2.3.2.4
Ruido y Vibraciones
En la etapa de operacin del proyecto los efectos del ruido sern poco significativos,
quedando sus efectos circunscritos al rea industrial actualmente utilizada por DCN para sus
actividades mineras.
Tanto el personal de DCN como el personal contratista utilizar, en caso necesario, los
equipos de proteccin personal adecuados para el ruido en el ambiente laboral.
Adicionalmente, se debe mencionar que el diseo de la Planta y la operacin de la misma
cumple con los estndares MSHA y OSHA de exposicin a ruidos permisible. La duracin es
por da por persona a 1 metro de distancia desde el origen segn se presenta en la siguiente
tabla.
Tabla 13. Exposicin a Ruidos Permitida.
Horas
Nivel de Sonido, dBA
8
85
4
90
2
95
1
100
105
110
1/8 o menos
115
Para evitar la presencia de tonos dominantes, no ser permitido un incremento de 5 dBA o

ms entre octavas adyacentes en la escala.
Si la exposicin al ruido diaria esta compuesta por dos o ms perodos de exposicin de
niveles diferentes, su escala combinada puede ser considerada mayor que el efecto individual
de cada una. La exposicin a ruidos impactos no podr ser superior a 140 dB.
Con respecto a las vibraciones, se debe destacar el uso de aisladores de vibracin en montaje
para minimizar los efectos de la vibracin siempre que sea posible. Los equipos sern
seleccionados y soportados para tener amplitud de vibracin ms baja que el nivel indicado
como very smooth (muy suave).
41
ANTECEDENTES QUE ACREDITAN EL CUMPLIMIENTO DE LA

NORMATIVA
AMBIENTAL
Y
QUE
JUSTIFICAN
LA
PRESENTACIN
DE
UNA
DECLARACIN
DE
IMPACTO
AMBIENTAL
(ARTICULO
15,
LETRA
C)
Y
16
DEL
3.1
Antecedentes que Acreditan

Normativa Ambiental.
el
Cumplimiento
de
la
En el presente captulo se indican el conjunto de normas de relevancia ambiental aplicables al

Proyecto. Adems, en conjunto con el resto de la presente Declaracin de Impacto
Ambiental, se identifican los antecedentes y documentos que acreditan el cumplimiento de la
normativa indicada.
42

Tabla 14. Normativa Ambiental Aplicable y Forma de Cumplimiento.
Normativa
Componente ambiental
regulado
Ley de Bases Generales del

Medio Ambiente (Ley
Medio ambiente.
19.300/1994).
Reglamento del SEIA
(Decreto Supremo N
30/1997, modificado por el
D.S. 95/01, ambos del
Medio ambiente.
Ministerio Secretara
General de la Presidencia)
Ttulo III, Art.14, 15 y 16.
D.S 114/03, del Ministerio
Establece la norma de calidad
de Secretara General de la
del aire para NO2.
Repblica
D.S. 59/98 y D.S. 45/01,

del Ministerio de Secretara
General de la Presidencia.
Establece las normas

primarias de calidad del aire
para PM10.

de Economa y
Reconstruccin
Establece norma para la

regulacin de la
contaminacin lumnica.
Accin de
cumplimiento
Etapa del Proyecto en

que se implementa la
accin de
cumplimiento
El Proyecto ingresa al
SEIA.
Desde su ingreso al SEIA.
Con el mrito de esta

presentacin se acredita
el cumplimiento.
Desde su ingreso al SEIA.
El proyecto cumplir con

lo establecido en este
Construccin y Operacin.
decreto.
El proyecto genera
emisiones de baja
magnitud y considera el
establecimiento para
medidas de control de
material particulado
tanto para la etapa de
construccin como para
la etapa de operacin del Construccin y Operacin.
proyecto. Por lo cual, no
se impactar a la ciudad
de Calama y localidad de
Chiu Chiu, dado lo bajo
de las emisiones, y a la
distancia que se localizan
respecto de la Planta
Preco 2.
El proyecto considera la
utilizacin e instalacin
de luminaria que cumple
con los lmites
establecidos en este
decreto. Adems, se
contar con los
certificados de las
luminarias, los cuales
estarn disponibles en
las faenas para la
autoridad fiscalizadora.
43
Normativa
regulado
Accin de
cumplimiento
Decreto con Fuerza de Ley

El Proyecto cumplir con
Condiciones para habitabilidad
725/67, Cdigo Sanitario,
lo establecido en este
y ambiente de trabajo.
del Ministerio de Justicia
Decreto.
La DCN cuenta con
Generacin de residuos
lugares de disposicin
Decreto con Fuerza de Ley
slidos domsticos,
autorizados por la
725/67, Cdigo Sanitario,
asimilables a domsticos e
autoridad competente,
del Ministerio de Justicia
industriales
para la disposicin de
stos residuos.
Las actividades de
construccin producirn
un aumento
momentneo y poco
significativo en los
niveles de ruido del rea,
los que quedarn
circunscritos en el
entorno inmediato donde
se desarrollen estas
actividades, el que
D.S. 146/98
corresponde a una zona
Ministerio Secretara
Ruido.
industrial minero
General de la Repblica.
consolidada antigua,
desprovista de poblacin
receptora susceptible de
ser afectada, y solo se
encontrarn las personas
ligadas a dicha actividad,
los cuales contarn con
todos los equipos de
prevencin y seguridad
personal. Adicionalmente
se contempla solo el
trabajo en horario diurno.
D.S. 594/01 (y posteriores
Se cumplir todo lo
modificaciones D.S.
establecido con respecto
Ambiente de Trabajo.
2001/01)
a las condiciones bsicas
Ministerio de Salud.
en lugares de trabajo.
Se cumplir todo lo
D.S 144/61
Emanaciones y contaminantes
al contenido del
Ministerio de Salud
de cualquier naturaleza
D.S.144/61. para cada
una de las fuentes que
generen emisiones.

accin de
cumplimiento
44
Normativa
regulado
Accin de
cumplimiento

accin de
cumplimiento
Todos los reactivos

Declara Oficial la NCh 2.245 Of suministrados a la planta
2.003 hoja de datos de
Preco 2 cuentan con la
Operacin.
de Salud.
seguridad de productos
informacin de riesgos
qumicos.
correspondiente y la hoja
de datos de seguridad.
Todos los reactivos
suministrados a la planta
Establece la Norma NCh 2190
D.S 43/04, del Ministerio de
PRECO2 cuentan con las
Of.2003 Sustancias Peligrosas Transporte y
marcas para informacin
Operacin.
Marcas para Informacin de
Telecomunicaciones.
de riesgos
Riesgos.
correspondiente y la hoja
de datos de seguridad.
La Divisin cuenta con
los mecanismos internos
Establece obligatoriedad de
de comunicacin de
Resolucin 1.001/97, del
notificar al Servicio de Salud
incidentes ambientales,
Operacin.
Servicio de Salud de
de Antofagasta accidentes por
incorporados en su
Antofagasta.
derrames de productos
Sistema de Gestin
qumicos.
Ambiental, los que
aseguran el cumplimiento
de esta disposicin
Se cumplir todo lo
al contenido del
D.S.148/04. Actualmente
la DCN, cuenta con un
rea autorizada para
disponer en forma
transitoria sus RESPEL y
una vez que cumplan el
D.S. 148/04 Ministerio de
Residuos Peligrosos.
plazo de almacenamiento Construccin y Operacin.
Salud
temporal, sern llevados
a un centro de
disposicin con
autorizacin ambiental y
sectorial vigente. En el
Anexo 5 se incluye el
plan de manejo y la
resolucin de la SEREMI
de Salud.
Decreto Supremo N
Se informar al
Reactivacin de operacin
SERNAGEOMIN, en
minera
Decreto Supremo N
forma oportuna,
45
Normativa
132/2002, ambos del
Ministerio de Minera,
Reglamento de Seguridad
Minera.
Decreto Supremo N
Decreto Supremo N
132/2002, ambos del
Ministerio de Minera,
Reglamento de Seguridad
Minera.
Decreto Supremo N
206/2001, Ministerio
Secretara General de la
Presidencia.
regulado
Accin de
cumplimiento

accin de
cumplimiento
conforme lo indicado en
la presente norma.
Condiciones de seguridad en
operaciones mineras.
Se dar estricto
cumplimiento a las
disposiciones pertinentes
del decreto.
Establece Plan de
Descontaminacin para la
zona circundante a la
Fundicin Chuquicamata.
Se establece la necesidad de
compensar las emisiones de
MP10 de las nuevas fuentes.
El proyecto se localiza
fuera del rea saturada.
46
3.2
Antecedentes que Permiten Justificar que el Proyecto no

Requiere la Presentacin de un Estudio de Impacto
Ambiental.
Segn el artculo 4 del Reglamento El titular de un proyecto o actividad de los comprendidos

en el artculo 3 de este Reglamento, o aquel que se acoja voluntariamente al SEIA, deber
presentar una Declaracin de Impacto Ambiental, salvo que dicho proyecto o actividad
genere o presente alguno de los efectos, caractersticas o circunstancias contemplados en el
artculo 11 de la Ley y en los artculos siguientes de este Ttulo, en cuyo caso deber
presentar un Estudio de Impacto Ambiental.
A continuacin, se analiza el Proyecto de acuerdo a los artculos 5 al 11 del Reglamento (a
excepcin del artculo 7) que son los que permiten definir si el Proyecto debe presentar una
Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) o un Estudio de Impacto Ambiental (EIA). El anlisis
de pertinencia se presenta en los cuadros siguientes.
47

Tabla 15. Anlisis de Pertinencia de la Realizacin de un DIA o un EIA, Artculo 5.
Artculo 5
Contenido
El titular deber presentar un

Estudio de Impacto Ambiental si
su proyecto o actividad genera o
presenta riesgos para la salud de
la poblacin, debido a la cantidad y
calidad de los efluentes, emisiones
o residuos que genera o produce.
A objeto de evaluar el riesgo a que se
refiere
el
inciso
anterior,
se
considerar:
Letra a) Lo establecido en las normas primarias
de calidad ambiental y de emisin
vigentes. A falta de tales normas, se
utilizarn como referencia las vigentes
en el Estado que se seala en el
artculo 7 del presente Reglamento.
Evaluacin
Conclusin: El Proyecto no genera
riesgo para la salud de la poblacin.
Las emisiones de la etapa de construccin

del Proyecto son menores debido a que
sern debidamente mitigadas con medidas
tales como: sellado de tolva de camiones
que transportan materiales, uso de
contenedores para recibir y acopiar
materias
primas
y
escombros,
humedecimiento de tierra a remover. Las
emisiones de la maquinaria utilizada
estarn conformes a la normativa existente
y se utilizarn slo maquinarias en buen
estado.
Durante la etapa de operacin del Proyecto
las emisiones estarn asociadas al trnsito
vehicular, siendo consideradas de menor
impacto. El proceso productivo no
generar emisiones atmosfricas pues se
realiza en hmedo, por lo cual se dar
cumplimento a la normativa aplicable.
48
Artculo 5
Contenido
Letra b) La composicin, peligrosidad, cantidad

y concentracin de los efluentes
lquidos y de las emisiones a la
atmsfera.
Evaluacin
Las nicas emisiones a la atmsfera
durante la etapa de construccin
correspondern a polvo, para las cuales se
tomarn las medidas de mitigacin
adecuadas, tales como humectacin de
caminos y uso de maquinaria en buen
estado.
El proyecto generar emisiones segn lo
indicado en Tabla 4 por lo cual se dar
Los nicos efluentes lquidos durante la
etapa de la construccin sern las aguas
servidas, las que sern evacuadas por la
empresa encargada de la administracin
de los baos qumicos.
Durante la operacin se generarn aguas

servidas (3,4 m3/da para el Proyecto
completo), las cuales sern dispuestas al
sistema de alcantarillado. No se considera
la generacin de RILes en esta etapa del
proyecto
Letra c) La frecuencia, duracin y lugar de las Los
efluentes
lquidos
durante
la
descargas de efluentes lquidos y de construccin, correspondientes a aguas
servidas, sern generados de forma
emisiones a la atmsfera.
peridica a lo largo en las faenas, los
cuales sern retirados por el contratista
para
su
adecuada
disposicin
y
tratamiento.
Las emisiones de material particulado en la
etapa de construccin se producirn
durante toda la jornada laboral.
Los efluentes lquidos en la operacin
corresponden a aguas servidas, las que
sern generadas de manera continua,
dichas aguas sern enviadas al sistema de
alcantarillado.
Las emisiones a la atmsfera durante la
etapa de operacin se realizarn de
manera continua.
49
Artculo 5
Contenido
Evaluacin
Letra d) La composicin, peligrosidad y cantidad Durante la etapa de construccin se

generarn
residuos
asimilables
a
de residuos slidos.
domsticos y descartes propios de la
construccin, como restos de moldajes,
embalajes y escombros. Se podrn generar
500 Kg/da de residuos no peligrosos
durante esta etapa.
Durante la operacin no se producirn
residuos slidos como resultado del
proceso productivo propiamente tal. Los
residuos slidos tendrn relacin con
trabajos de mantencin, siendo los
residuos generados, partes y piezas de
reposicin, tales como rodamientos de
acero, correas de goma, ampolletas,
filtros, pernos y tuercas, empaquetaduras.
Se podrn generar 500 Kg/mes de
residuos no peligrosos durante esta etapa.
Letra e) La frecuencia, duracin y lugar del En la etapa de construccin los residuos se
generarn de forma variable, en funcin
manejo de residuos slidos.
de la cantidad de mano de obra utilizada y
de las actividades que se estn realizando.
Los residuos domsticos sern acopiados
en contenedores cerrados e impermeables
(metlicos o de plsticos), los residuos de
construccin sern acopiados de forma
clasificada
en
reas
destinadas
exclusivamente para tales efectos.
Durante la operacin, los residuos
asimilables a domsticos y RISes sern
acopiados de forma clasificada en un rea
especialmente acondicionada para este
propsito.
Letra f) La diferencia entre los niveles Los ruidos que se emitirn en la etapa de
estimados de inmisin de ruido con operacin cumplirn con la normativa
proyecto o actividad y el nivel de ruido aplicable.
de fondo representativo y caracterstico
del entorno donde exista poblacin
humana permanente.
50
Artculo 5
Contenido
Evaluacin
Letra g) Las formas de energa, radiacin y No aplica.

vibraciones generadas por el proyecto o
actividad.
Letra h) Los efectos de la combinacin o No se generarn tales efectos.
interaccin
conocida
de
los
contaminantes emitidos o generados
por el proyecto o actividad.
51

Tabla 16. Anlisis de Pertinencia de la Realizacin de una DIA o un EIA. Artculo 6.
Artculo 6
Letra a)
Letra b)
Contenido
Evaluacin
El titular deber presentar un Estudio

de Impacto Ambiental si su proyecto
o actividad genera o presenta efectos
adversos significativos sobre la
cantidad y calidad de los recursos
naturales renovables, incluidos el
suelo, agua, aire.
A objeto de evaluar los efectos adversos
significativos a que se refiere el inciso
anterior, se considerar:
Lo establecido en las normas secundarias
de calidad ambiental y de emisin
vigentes. A falta de tales normas, se
utilizarn como referencia las vigentes en
el Estado que se seala en el artculo 7 del
Reglamento del SEIA.
La composicin, peligrosidad, cantidad y
concentracin de los efluentes lquidos y
de las emisiones a la atmsfera.
Conclusin:
El
Proyecto
no
genera
o
presenta
efectos
adversos significativos sobre la
cantidad y calidad de los recursos
naturales renovables, incluidos el
suelo, agua y aire.
No aplica.
Las nicas emisiones a la atmsfera

durante la etapa de construccin
correspondern a polvo, para las
cuales se tomarn las medidas de
mitigacin adecuadas, tales como
humectacin de caminos y uso de
maquinaria en buen estado.
El proyecto generar emisiones segn
lo indicado Tabla 4 por lo cual se dar
corresponden a aguas servidas las
que sern generadas de manera
continua, dichas aguas sern enviadas
al sistema de alcantarillado
Durante la operacin se generarn
aguas servidas (3,4 m3/da), las que
sern enviadas al sistema de
alcantarillado.
52
Artculo 6
Letra c)
Contenido
Evaluacin
La frecuencia, duracin y lugar de las Los efluentes lquidos durante la

descargas de efluentes lquidos y de construccin,
correspondientes
a
emisiones a la atmsfera.
aguas servidas, sern generados de
forma peridica a lo largo en las
faenas, los cuales sern retirados por
el contratista para su adecuada
disposicin y tratamiento.
Las emisiones de material particulado
en la etapa de construccin se
producirn durante toda la jornada
laboral.
corresponden a aguas servidas, las
que sern generadas de manera
continua. Las aguas servidas sern
enviadas al sistema de alcantarillado.
Letra d)
Las emisiones durante la etapa de

operacin se realizarn de manera
continua.
La composicin, peligrosidad y cantidad de Durante la etapa de construccin se
generarn residuos asimilables a
residuos slidos.
domsticos y descartes propios de la
construccin,
como
restos
de
moldajes, embalajes y escombros. No
se contempla la generacin de
residuos peligrosos durante esta
etapa.
Durante la operacin se producirn
residuos slidos en el proceso
productivo. Los residuos slidos
tendrn relacin con trabajos de
mantencin, siendo los residuos
generados, partes y piezas de
reposicin, tales como rodamientos de
acero, correas de goma, ampolletas,
filtros,
pernos
y
tuercas,
empaquetaduras, envoltorios plsticos
o de cartn. Se podrn generar 500
Kg/mes de residuos no peligrosos
durante esta etapa.
53
Artculo 6
Letra e)
Contenido
Evaluacin
La frecuencia, duracin y lugar del manejo En la etapa de construccin los

de residuos slidos.
residuos se generarn de forma
variable, en funcin de la cantidad de
mano de obra presente en la obra y
de las actividades que se estn
realizando.
Los
residuos
domsticos
sern
acopiados en contenedores cerrados e
impermeables
(metlicos
o
de
plsticos),
los
residuos
de
construccin sern acopiados de
forma clasificada en reas destinadas
exclusivamente destinadas para tales
efectos.
Letra f)
Letra g)
Letra h)
Letra i)
Durante la operacin, los residuos

asimilables a domsticos y RISes
sern acopiados de forma clasificada
en
un
rea
especialmente
acondicionada para este propsito.
La diferencia entre los niveles estimados No aplica.
de inmisin de ruido con proyecto o
actividad y el nivel de ruido de fondo
representativo y caracterstico del entorno
donde se concentre fauna nativa asociada
a hbitat de relevancia para su
modificacin, reproduccin o alimentacin.
Las formas de energa, radiacin o No aplica.
vibraciones generadas por el proyecto o
actividad.
Los efectos de la combinacin y/o No aplica.
interaccin conocida de los contaminantes
emitidos y/o generados por el proyecto o
actividad.
La relacin entre las emisiones de los Las emisiones y efluentes sern
y
dispuestos
contaminantes generados por el proyecto manejados
o actividad y la calidad ambiental de los adecuadamente, tal como se ha
indicado en los puntos 2.2.2 y 2.3.2,
recursos naturales renovables.
de forma tal de no afectar la calidad
de los recursos renovables.
54
Artculo 6
Letra j)
Letra k)
Letra l)
Letra m)
Letra n)
Letra )
Contenido
La capacidad de dilucin, dispersin,
autodepuracin, asimilacin y regeneracin
de los recursos naturales renovables
presentes en el rea de influencia del
proyecto o actividad.
La cantidad y superficie de vegetacin
nativa intervenida y/o explotada, as como
su forma de intervencin y/o explotacin.
La cantidad de fauna silvestre intervenida
y/o explotada, as como su forma de
intervencin y/o explotacin.
Evaluacin
No aplica.
No aplica, por realizarse en un predio

cuyo suelo est autorizado para uso
industrial.
No aplica. No existe presencia de
fauna silvestre. El predio donde se
emplaza el proyecto pertenece a una
zona industrial.
El estado de conservacin en que se No aplica. No hay presencia de fauna
encuentren especies de flora o de fauna a silvestre por tratarse de un predio
extraer, explotar, alterar o manejar, de destinado a uso industrial.
acuerdo a lo indicado en los listados
nacionales de especies en peligro de
extincin,
vulnerables,
raras
o
insuficientemente conocidas.
El volumen, caudal y/o superficie, segn No aplica. No hay presencia de
corresponda, de recursos hdricos a recursos
hdricos
de
estas
intervenir y/o explotar en:
caractersticas en la zona donde se
n.1) Vegas y/o bofedales ubicados en las desarrollar el proyecto.
Regiones I y II, que pudieran ser
afectadas por el ascenso o descenso de los
niveles de aguas subterrneas.
n.2) reas o zonas de humedales que
pudieran ser afectadas por el ascenso o
descenso de los niveles de aguas
subterrneas o superficiales.
n.3) Cuerpos de aguas subterrneas que
contienen aguas milenarias y/o fsiles.
n.4) Una cuenca o subcuenca hidrogrfica
transvasada a otra.
n.5) Lagos o lagunas en que se generen
fluctuaciones de niveles.
Las alteraciones que pueda generar sobre No aplica. El proyecto no considera la
otros elementos naturales y/o artificiales del introduccin de ninguna especie de
fauna
ni
organismos
medio ambiente la introduccin al territorio flora,
nacional de alguna especie de flora o de modificados genticamente.
fauna; as como la introduccin al territorio
nacional, o uso, de organismos modificados
genticamente o mediante otras tcnicas
similares.
55
Artculo 6
Letra o)
Letra p)
Contenido
Evaluacin
La superficie de suelo susceptible de

perderse o degradarse por erosin,
compactacin o contaminacin.
La diversidad biolgica presente en el rea
de influencia del proyecto o actividad, y su
capacidad de regeneracin.
El suelo donde se desarrollar el

Proyecto est destinado a uso
industrial.
No aplica. Como se ha explicado el
predio donde se emplazar el
proyecto est destinado a uso
industrial. Por lo tanto, la diversidad
biolgica ya ha sido intervenida.
56

Artculo 8
Contenido
Evaluacin

de Impacto Ambiental si su proyecto o
actividad genera reasentamiento de
comunidades humanas o alteracin
significativa de los sistemas de vida y
costumbres de grupos humanos.
Conclusin: El Proyecto, de
acuerdo a su naturaleza y lugar
de emplazamiento, no genera
reasentamiento de comunidades
humanas
o
alteracin
significativa de los sistemas de
vida y costumbres de grupos
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad
humanos.
genera reasentamiento de comunidades
humanas, se considerar el desplazamiento y
reubicacin de grupos humanos que habitan
en el rea de influencia del proyecto o
actividad, incluidas sus obras y/o acciones
asociadas.
Se entender por comunidades humanas o
grupos humanos a todo conjunto de personas
que comparte un territorio, en el que
interactan permanentemente, dando origen
a un sistema de vida formado por relaciones
sociales, econmicas y culturales, que
eventualmente tienden a generar tradiciones,
intereses comunitarios y sentimientos de
arraigo.
Asimismo, a objeto de evaluar si el proyecto o
actividad genera alteracin significativa de los
sistemas de vida y costumbres de grupos
humanos, se considerar el cambio producido
en
las
siguientes
dimensiones
que
caracterizan dicho sistema de vida:
Letra a)
Dimensin geogrfica, consistente en la

distribucin de los grupos humanos en el
territorio y la estructura espacial de sus
relaciones, considerando la densidad y
distribucin espacial de la poblacin; el
tamao de los predios y tenencia de la tierra;
y los flujos de comunicacin y transporte.
No aplica. El proyecto no implicar

cambios en la distribucin de los
grupos humanos presentes en el
territorio.
57
Artculo 8
Letra b)
Letra c)
Letra d)
Letra e)
Contenido
Dimensin demogrfica, consistente en la
estructura de la poblacin local por edades,
sexo, rama de actividad, categora ocupacional
y status migratorio, considerando la estructura
urbano rural; la estructura segn rama de
actividad econmica y categora ocupacional;
la poblacin econmicamente activa; la
estructura de edad y sexo; la escolaridad y
nivel de instruccin; y las migraciones.
Dimensin antropolgica, considerando las
caractersticas tnicas; y las manifestaciones
de la cultura, tales como ceremonias
religiosas, peregrinaciones, procesiones,
celebraciones, festivales, torneos, ferias y
mercados.
Dimensin socio-econmica, considerando el
empleo y desempleo; y la presencia de
actividades productivas dependientes de la
extraccin de recursos naturales por parte
del grupo humano, en forma individual o
asociativa.
Dimensin de bienestar social bsico,
relativo al acceso del grupo humano a
bienes, equipamiento y servicios, tales como
salud,
vivienda,
transporte,
energa,
educacin y sanitarios.
Evaluacin
cambios en la demografa.
No aplica. El proyecto no alterar la

dimensin antropolgica en su rea
de influencia.

cambios en desmedro de las
actividades socio-econmicas ni
afectar actividades extractivas de
terceros. Por el contrario, se
generarn nuevos puestos de
trabajo.
No aplica. El proyecto no afectar el
acceso del grupo humano dentro del
rea de influencia a dichos bienes,
equipamiento y servicios.
58

Artculo 9
Letra a)
Letra b)
Letra c)
Contenido
actividad, incluidas sus obras o
acciones asociadas, en cualquiera de
sus etapas, se localiza prximo a
poblacin, recursos y reas protegidas
susceptibles de ser afectados, as como
el valor ambiental del territorio en que
se pretende emplazar.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad
se localiza prximo a poblacin, recursos o
reas protegidas susceptibles de ser
afectados, se considerar:
La magnitud o duracin de la intervencin o
emplazamiento del proyecto o actividad en o
alrededor de reas donde habite poblacin
protegida por leyes especiales.
alrededor de reas donde existen recursos
protegidos en forma oficial.
alrededor de reas protegidas o colocadas
bajo proteccin oficial.
Evaluacin
Conclusin: El Proyecto no se
localizar prxima a ninguna
poblacin, recurso ni rea
protegida susceptible de ser
afectada. El rea donde se
implementar
el
proyecto
tampoco corresponde a un sitio
con tales caractersticas.
No aplica.
No aplica.
No aplica.
59

Artculo 10
Letra a)
Letra b)
Letra c)
Letra d)
Contenido
Evaluacin
El titular deber presentar un Estudio de

Impacto Ambiental si su proyecto o actividad
genera o presenta alteracin significativa, en
trminos de magnitud y duracin, del valor
paisajstico o turstico de una zona.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad,
incluidas sus obras y/o acciones asociadas, en
cualquiera de sus etapas, genera o presenta
alteracin significativa, en trminos de magnitud y
duracin, del valor paisajstico o turstico de una
zona, se considerar:
La duracin o la magnitud en que se obstruye la
visibilidad a zonas con valor paisajstico.
Conclusin:
El
Proyecto
no
presenta alteracin
del valor paisajstico
o turstico del rea
de influencia.
La duracin o la magnitud en que se alteren recursos o

elementos del medio ambiente de zonas con valor
paisajstico o turstico.
La duracin o la magnitud en que se obstruye el
acceso a los recursos o elementos del medio ambiente
de zonas con valor paisajstico o turstico.
La intervencin o emplazamiento del proyecto o
actividad en un rea declarada zona o centro de inters
turstico nacional, segn lo dispuesto en el Decreto Ley
N 1.224 de 1975.
No aplica. No hay sitios

afectados con valor
paisajstico.
afectados con valor
paisajstico.
con valor paisajstico a
los que se les afecte su
accesibilidad.
No aplica. El proyecto
no se emplazar en un
rea
con
valor
paisajstico
60

Artculo 11
Letra a)
Letra b)
Letra c)
Letra d)
Contenido
actividad genera o presenta alteracin
de monumentos, sitios con valor
antropolgico, arqueolgico, histrico
y, en general, los pertenecientes al
patrimonio cultural.
A objeto de evaluar si el proyecto o
actividad, incluidas sus obras y/o acciones
asociadas, en cualquiera de sus etapas,
genera
o
presenta
alteracin
de
monumentos, sitios con valor antropolgico,
arqueolgico, histrico y, en general, los
pertenecientes al patrimonio cultural, se
considerar:
La proximidad a algn Monumento Nacional
de aquellos definidos por la Ley 17.288.
Evaluacin
Conclusin:
El
no
altera
monumentos, sitios con valor
arqueolgico,
antropolgico,
histrico y, en general, los
pertenecientes al patrimonio
cultural.
No aplica. No existen monumentos

en el rea de influencia del
proyecto.
La magnitud en que se remueva, destruya, No aplica. No existen monumentos
excave, traslade, deteriore o se modifique en en el rea de influencia del
forma
permanente
algn
Monumento proyecto.
Nacional de aquellos definidos por la Ley
17.288.
La magnitud en que se modifique o deteriore No aplica. No modificar ni
ni
sitios
en forma permanente construcciones, lugares deteriorarn
lugares
al
patrimonio
o sitios que por sus caractersticas pertenecientes
constructivas, por su antigedad, por su valor cultural.
cientfico, por su contexto histrico o por su
singularidad, pertenecen al patrimonio
cultural.
La proximidad a lugares o sitios en que se No aplica. El desarrollo del Proyecto
lleven a cabo manifestaciones propias de la no afectar lugares o sitios donde se
cultura o folclore de algn pueblo, comunidad desarrollen
manifestaciones
o grupo humano.
culturales.
61
En consecuencia, puesto que el Proyecto "Continuidad Operacional Planta Preco 2 de la

empresa Divisin Codelco Norte, Codelco Chile no produce ninguno de los efectos,
caractersticas o circunstancias mencionados en el artculo 11 de la Ley sobre Bases
Generales del Medio Ambiente, desarrollados en los artculos 5, 6, 8, 9, 10 y 11 del Ttulo II
del Reglamento del SEIA, procede presentar una Declaracin de Impacto Ambiental (DIA),
todo ello de conformidad a lo indicado en el artculo 4 del mencionado Reglamento.
62
PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES REQUERIDOS POR

EL PROYECTO (ARTICULO 16 DEL REGLAMENTO DEL SEIA)
4.1
Permisos Ambientales
A continuacin se revisa la aplicabilidad al Proyecto de los permisos ambientales establecidos

en el Ttulo VII del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (D.S. N
30/97, Modificado por el D.S. N 95/01, ambos del Ministerio Secretara General de la
Presidencia). Se seala adems la autoridad que otorga el permiso.
Tabla 21. Aplicabilidad al Proyecto de los Permisos Ambientales Sectoriales.
Identificacin de los Permisos sealados en el D.S. 95/01.
Artculo 68.- Permiso para arrojar lastre, escombros o basuras y
derramar petrleo o sus derivados o residuos, aguas de relaves de
minerales u otras materias nocivas o peligrosas de cualquier especie,
que ocasionen daos o perjuicios en las aguas sometidas a la jurisdiccin nacional, y en puertos, ros y lagos, a que se refiere el artculo
142 del D.L. 2.222/78, Ley de Navegacin.
Artculo 69.- Permisos para efectuar vertimientos en aguas sometidas
a jurisdiccin nacional o en alta mar, desde naves, aeronaves,
artefactos navales, construcciones y obras portuarias, a que se
refieren los artculos 108 y 109 del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa
Nacional.
Artculo 70.- Permiso para emplazar instalaciones terrestres de
recepcin de mezclas oleosas en puertos y terminales martimos del
pas, a que se refiere el artculo 113 del D.S. 1/92 del Ministerio de
Defensa Nacional.
Artculo 71.- Permiso para descargar en aguas sometidas a la
jurisdiccin nacional, aguas que contengan mezclas oleosas,
provenientes de una Planta de tratamiento de instalaciones terrestres
de recepcin de mezclas oleosas, a que se refiere el artculo 116 del
D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional.
Artculo 72.- Permisos para instalar y operar un terminal martimo y las
caeras conductoras para el transporte de sustancias contaminantes o
que sean susceptibles de contaminar, a que se refiere el artculo 117
del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional.
Artculo 73.- Permiso para introducir o descargar en aguas sometidas a
la jurisdiccin nacional, materias, energa o sustancias nocivas o
peligrosas de cualquier especie, que no ocasionen daos o perjuicios
en las aguas, la flora o la fauna, a que se refiere el artculo 140 del
D.S. 1/92 Ministerio de Defensa Nacional.
Artculo 74.- Permisos para realizar actividades de cultivo y produccin
de recursos hidrobiolgicos (D.S. N 430 MINECON)
Autoridad que lo
otorga
Relacin con el
Proyecto
DIRECTEMAR
No aplica.
DIRECTEMAR
No aplica.
DIRECTEMAR
No aplica.
DIRECTEMAR
No aplica.
DIRECTEMAR
No aplica.
DIRECTEMAR
No aplica.
SERNAP
No aplica.
63

Artculo 75.- Permisos para realizar trabajos de conservacin, reparacin o restauracin de Monumentos Histricos; para remover objetos
que formen parte o pertenezcan a un Monumento Histrico; para
destruir, transformar o reparar un Monumento Histrico, o hacer
construcciones en sus alrededores; o para excavar o edificar si el
Monumento Histrico fuere un lugar o sitio eriazo, a que se refieren
los artculos 11 y 12 de la Ley N 17.288, sobre Monumentos
Nacionales.
Artculo 76.- Permisos para hacer excavaciones de carcter o tipo
arqueolgico, antropolgico, paleontolgico o antropo-arqueolgico, a
que se refieren los artculos 22 y 23 de la Ley N 17.288, sobre
Monumentos Nacionales, y su Reglamento sobre Excavaciones y/o
Prospecciones Arqueolgicas, Antropolgicas y Paleontolgicas,
aprobado por D.S. 484/90, del Ministerio de Educacin.
Artculo 77.- Permiso para hacer construcciones nuevas en una zona
declarada tpica o pintoresca, o para ejecutar obras de reconstruccin
o de mera conservacin, a que se refiere el artculo 30 de la Ley N
17.288, sobre Monumentos Nacionales.
Artculo 78.- Permiso para iniciar trabajos de construccin o
excavacin, o para desarrollar actividades como pesca, caza,
explotacin rural o cualquiera otra actividad que pudiera alterar el
estado natural de un Santuario de la Naturaleza, a que se refiere el
artculo 31 de la Ley N 17.288, sobre Monumentos Nacionales.
Artculo 79.- Permiso para efectuar exploraciones de aguas
subterrneas en terrenos pblicos o privados de zonas que alimenten
reas de vegas y de los llamados bofedales, en las Regiones de
Tarapac y Antofagasta, a que se refiere el inciso tercero del artculo
58 del D.F.L. 1.122/81, Cdigo de Aguas.
Artculo 80.- Permiso para realizar nuevas explotaciones o mayores extracciones de aguas subterrneas que las autorizadas, en zonas de
prohibicin, a que se refiere el artculo 63 del D.F.L. 1.122/81, Cdigo
de Aguas.
Artculo 81.- Permiso para el emplazamiento, construccin, puesta en
servicio, operacin, cierre y desmantelamiento, en su caso, de las
instalaciones, Plantas, centros, laboratorios, establecimientos y
equipos nucleares .
Artculo 82.- Permiso para centrales nucleares de potencia.
Artculo 83.- Permiso para el transporte de materiales radiactivos en
todas las modalidades de transporte por va terrestre, acutica o
area, mientras tales materiales radiactivos no formen parte
integrante del medio de transporte, a que se refiere el artculo 1 del
D.S. 12/85.
Artculo 84.- Permiso para emprender la construccin de tranques de
relave .
Autoridad que lo
otorga
Relacin con el
Proyecto
CONSEJO DE
MONUMENTOS
NACIONALES
No aplica.
CONSEJO DE
MONUMENTOS
NACIONALES
No aplica.
CONSEJO DE
MONUMENTOS
NACIONALES
No aplica.
CONSEJO DE
MONUMENTOS
NACIONALES
No aplica.
DIRECCION GENERAL DE
AGUAS
No aplica.
AGUAS
No aplica.
No aplica.
No aplica.
No aplica.
SERNAGEOMIN
No aplica.
64

Artculo 85.- Permiso para ejecutar labores mineras dentro de una
ciudad o poblacin, en cementerios, en playas de puertos habilitados y
en sitios destinados a la captacin de las aguas necesarias para un
pueblo; a menor distancia de cincuenta metros (50 m), medidos
horizontalmente, de edificios, caminos pblicos, ferrocarriles, lneas
elctricas de alta tensin, andariveles, conductos, defensas fluviales,
cursos de agua y lagos de uso pblico, y a menor distancia de
doscientos metros (200 m), medidos horizontalmente, de obras de
embalse, estaciones de radiocomunicaciones, antenas e instalaciones
de telecomunicaciones, a que se refiere el artculo 17 N 1 de la Ley
N 18.248, Cdigo de Minera.
Artculo 86.- Permiso para ejecutar labores mineras en lugares
declarados parques nacionales, reservas nacionales o monumentos
naturales, a que se refiere el artculo 17 N 2 de la Ley N 18.248,
Cdigo de Minera.
Artculo 87.- Permiso para ejecutar labores mineras en covaderas o en
lugares que hayan sido declarados de inters histrico o cientfico, a
que se refiere el artculo 17, N 6, de la Ley N 18.248.
Artculo 88.- Permiso para establecer botaderos en las minas a tajo
abierto, a que se refiere el artculo 318 del D.S. 72/85 del Ministerio de
Minera.
Artculo 89.- Permiso para la extraccin de ripio y arena en los cauces
de los ros y esteros, a que se refiere el artculo 11 de la Ley N
11.402.
Artculo 90.- Permiso para la construccin, modificacin y ampliacin
de cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin,
tratamiento o disposicin final de residuos industriales o mineros.
Artculo 91.- Permiso para la construccin, modificacin y ampliacin
de cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin,
tratamiento o disposicin final de desages y aguas servidas de
cualquier naturaleza, a que se refiere el artculo 71 letra b) del D.F.L.
725/67.
Artculo 92.- Permiso para ejecutar labores mineras en sitios donde se
han alumbrado aguas subterrneas en terrenos particulares o en
aquellos lugares cuya explotacin pueda afectar el caudal o la calidad
natural del agua, a que se refiere el artculo 74 del D.F.L. 725/67.
Artculo 93.- Permisos para la construccin, modificacin y ampliacin
de cualquier Planta de tratamiento de basuras y desperdicios de
cualquier clase; o para la instalacin de todo lugar destinado a la
acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final
de basuras y desperdicios de cualquier clase, a que se refieren los
artculos 79 y 80 del D.F.L. 725/67.
Artculo 94.- En la calificacin de los establecimientos industriales o de
bodegaje a que se refiere el artculo 4.14.2. del D.S. N47/92, del
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ordenanza General de Urbanismo
y Construcciones.
Autoridad que lo
otorga
Relacin con el
Proyecto
SERNAGEOMIN
No aplica.
SERNAGEOMIN
No aplica.
SERNAGEOMIN
No aplica.
SERNAGEOMIN
No aplica.
MOPTT
No aplica.
AUTORIDAD SANITARIA
(ex SERVICIO DE SALUD)
Si aplica.
AUTORIDAD SANITARIA
No aplica.
AUTORIDAD SANITARIA
No aplica.
AUTORIDAD SANITARIA
No aplica.
AUTORIDAD SANITARIA
No aplica.
65

Artculo 95.- Permisos para realizar pesca de investigacin que sea
necesaria para el seguimiento de la condicin de poblaciones de
especies hidrobiolgicas en la aplicacin del primer ao del plan de
seguimiento ambiental, a que se refiere el Ttulo VII de la Ley N
18.892, Ley General de Pesca y Acuicultura y sus modificaciones...
Artculo 96.- Permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales.
Artculo 97.- Permiso para la instalacin de un cementerio, o de un
crematorio, a que se refiere el artculo 5 del D.S. N 357/70 del
Ministerio de Salud.
Artculo 98.- Permiso para la recoleccin de huevos y cras con fines
cientficos o de reproduccin, a que se refiere el artculo 5 de la Ley
N 4.601
Artculo 99.- Permiso para la caza o captura de los ejemplares de
animales de las especies protegidas, a que se refiere el artculo 9 de
la Ley N 4.601.
Artculo 100.- Permiso para la introduccin en el territorio nacional de
ejemplares vivos de especies exticas de la fauna silvestre, semen,
embriones, huevos para incubar y larvas, a que se refiere el artculo
25 de la Ley N 4.601.
Artculo 101.- Permiso para la construccin de las obras a que se
refiere el artculo 294 del D.F.L. N 1.122 de 1981, del Ministerio de
Justicia, Cdigo de Aguas.
Artculo 102.- Permiso para corta o explotacin de bosque nativo, en
cualquier tipo de terrenos, o Plantaciones ubicadas en terrenos de
aptitud preferentemente forestal, a que se refiere el artculo 21 del
Decreto Ley N 701, de 1974, sobre Fomento Forestal.
Artculo 103.- Permiso para la corta o explotacin de la especie vegetal
de carcter forestal denominada Alerce -Fitzroya cupressoides (Mol.)
Johnston-, cuando sta tenga por objeto la habilitacin de terrenos
para la construccin de obras pblicas, a que se refiere el Decreto
Supremo N 490, de 1976, del Ministerio de Agricultura.
Artculo 104.- Permiso para la corta o explotacin de la especie vegetal
de carcter forestal denominada Pehun -Araucaria araucana (Mol.) K.
Koch-, cuando sta tenga por objeto la habilitacin de terrenos para la
construccin de obras pblicas, a que se refiere el Decreto Supremo
N 43, de 1990, del Ministerio de Agricultura.
Artculo 105.- Permiso para la corta o explotacin de Queule
Gomortega keule (Mol.) Baillon-, Pitao -Pitauia punctata (Mol.)-,
Belloto del Sur -Beilschmiedia berteroana (Gay) Kostern-, Ruil
Nothofagus alessandrii Espinoza-, Belloto del Norte -Beilschmiedia
miersii (Gay) Kostern-, cuando sta tenga por objeto habilitar terrenos
para la construccin de obras pblicas, a que se refiere el Decreto
Supremo N 13, de 1995, del Ministerio de Agricultura
Artculo 106.- Permiso para las obras de regularizacin y defensa de
cauces naturales, a que se refiere el segundo inciso del artculo 171
del D.F.L. N 1.122 de 1981, del Ministerio de Justicia, Cdigo de
Aguas.
Autoridad que lo
otorga
Relacin con el
Proyecto
SERNAPESCA
No aplica.
MINVU
No aplica.
MINSAL
No aplica.
MINAGRI
No aplica.
MINAGRI
No aplica.
MINAGRI
No aplica.
MOPTT
No aplica.
MINAGRI
No aplica.
MINAGRI
No aplica.
MINAGRI
No aplica.
MINAGRI
No aplica.
AGUAS
No aplica.
66
4.2
Conclusin
El Proyecto requiere contar con el permiso indicado en el artculo N 90 del Ttulo VII del
Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.
En la presente declaracin se exponen los antecedentes requeridos para solicitar el permiso
del artculo N90 del RSEIA, los que se presentan en los Anexos 6 del documento.
67
COMPROMISOS VOLUNTARIOS
El presente proyecto no contempla compromisos voluntarios.
68
FIRMA
DE LA
DECLARACIN
De conformidad a lo expuesto y de acuerdo a lo establecido en la Ley sobre Bases Generales

del Medio Ambiente y en el Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.
SE SOLICITA A LA COMISION REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE, REGIN DE
ANTOFAGASTA: Tener por presentada la Declaracin de Impacto Ambiental contenida en
este escrito, admitirla a tramitacin, y una vez concluido el proceso de revisin de la misma,
aprobarla, calificando ambientalmente el presente Proyecto de manera favorable, y dictando
al efecto la resolucin pertinente.
PRIMER OTROSI: Se acompaa a la presente todos los antecedentes que acreditan el
cumplimiento de la legislacin ambiental vigente y de los requisitos y contenidos de los
permisos ambientales sectoriales contemplados en el Ttulo VII del Reglamento del Sistema
de Evaluacin de Impacto Ambiental (artculos 14 y 16 del Reglamento del SEIA).
SEGUNDO OTROSI: Srvase la Comisin Regional del Medio Ambiente, Regin de
Antofagasta, tener presente que nuestra personera para representar a Divisin Codelco
Norte, Codelco Chile, consta en la escritura pblica adjunta.
Se declara, bajo juramento, que este Proyecto cumple con la legislacin ambiental vigente, de
conformidad con lo exigido en el artculo 14 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de
Impacto Ambiental.
Se declara, bajo juramento, que los datos consignados son expresin fiel de la realidad, por lo
que asumimos la responsabilidad correspondiente. Firmado en Calama 28 de Marzo de 2008.
Sergio Jarpa Gibert

Representante Legal
Divisin Codelco Norte, Codelco Chile
69
ANEXOS
Anexo 1
Anexo 2
Planos
Anexo 3
Hojas de Seguridad de Productos
Anexo 4
Anexo 5
Procedimientos y Autorizaciones Manejo de Residuos Peligrosos y

Derrames DCN
Anexo 6

Permiso Ambiental del Art. 90 del Reglamento del SEIA
ANEXO 1
ANEXO 2
Planos
ANEXO 3
Hojas de Seguridad
ANEXO 4
ANEXO 5
Procedimiento de Manejo de Residuos y Derrames DCN
ANEXO 6
Permiso Ambiental del Art. 90 del Reglamento del SEIA.

DIA Continuidad Operacional Planta Preco 2

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DIA Continuidad Operacional Planta Preco 2

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CODELCO CHILE

DIVISIN CODELCO NORTE

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

CONTINUIDAD OPERACIONAL PLANTA PRECO 2