Vous êtes sur la page 1sur 20

6 Ramadane 1436 - Mardi 23 Juin 2015 - N15471 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

CONFRENCE MINISTRIELLE
SUR LA RVISION DE
LA POLITIQUE EUROPENNE
DE VOISINAGE

VeRs une nouVeLLe


oRgAnIsAtIon
Du tRAnspoRt RoutIeR
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

BOUDJEMA TALAI, MINISTRE DES TRANSPORTS

Lamamra Beyrouth

P. 5

SIGNATURE DE LACCORD
DE PAIX AU MALI

La Ligue arabe se rjouit


et salue le rle de lAlgrie

P. 32

Mme BENGHEBRIT RUNIT SES CADRES


POUR FAIRE UNE VALUATION
DES EXAMENS NATIONAUX :

La mise en service de la 2e tranche du


mtro dAlger, reliant Bachdjarah
El-Harrach, le 5 juillet prochain
Le permis points sera appliqu
Renforcement de la flotte dAir Algrie
Tlphrique et nouvelle
arogaredOran : des projets maintenus
Le dossier du projet dextension du
tramway est au stade de lvaluation
des offres

Dans de bonnes conditions


en dpit de certains cas
isols de fraude

P. 3

M. TAHAR HADJAR AN DEFLA


ET MDA

Inspection du nouveau
ple universitaire
de Khemis-Miliana

l Prolongement des horaires de travail


pour parer toute pression sur les campus

P. 3

AMAR GHOUL BJAA

Valoriser le tourisme
de montagne

Le ministre des Transports, Boudjema Talai, a appel, hier, une nouvelle organisation des directions de
transport de wilaya (DTW), ainsi que des tablissements de transports urbain et suburbain (ETUS), pour
remdier la situation catastrophique du transport routier en Algrie, lors d'une runion avec les 48
directeurs de transport de wilaya et les directeurs des ETUS, imputant cette situation un problme
d'organisation et de manque de rglementation.
P. 4

l Faciliter lacte dinvestir dans


le tourisme

Discussions en cours pour la production


de 3 modles de vhicules

P. 4

ABDESSALEM BOUCHOUAREB, PROPOS DE LINSTALLATION


DUNE USINE PEUGEOT EN ALGRIE :

l Constantine a confort son statut de leader national de la mcanique


et de ple pharmaceutique
RENFORCEMENT DU CONTRLE
DU COMMERCE EXTRIEUR

SPCIAL RAMADHAN

RETOUR DES MIGRS

HORALesIRcinqE piliers

EL MOUDJAHID

16 EL MOUDJAHID

6e
Jour

TR
AVER
LE MO
S
MUSU NDE
LMAN

Le mois du gran
SNGAL

EL MOUDJAHID

15

Iftar 20h14
SAHIH EL-BOKHARI

de lislam

Imsak 3h26

d pardon

Fatwa
4-

Par Mohammed Yacine Kassab

Le Ramadan
solidarit, de dans le pays de la Tranga
gnrosit, de
communion et est une autre occasion pour
de partage et,
les familles sngalaise
surtout, dinitiation
s de renouveler
des
qumanant
leur attachemen
du rite malikitegnrations en bas ge
t aux traditions
aux directives
et du dogme
ancestrales de
de lislam tolrant
acharite.
et du juste milieu,
tel

es musulmans
reprsentent du Sngal, qui
96% de la population,
Ramadan avecattendent le mois de
impatience et
intrt. Ils le
grand
considrent comme
prcieuse occasion
une
saisir. Chacun
doit, pendant
ce
de rattraper les mois bni, sefforcer
ngliges durantactions manques ou
la priode prcdant
le Ramadan.

SPCIAL
RAMADHAN

accept. Car celui qui abandonne la


Le jene de celui qui ne prie pas ne sera pas
est dit dans le noble Coran {Mais sils se
prire est considr comme un mcrant. Il
la zakat, ils deviendront vos frres en
repentent, accomplissent la salat et acquittent
entre lhomme (croyant),
religion.} Et le prophte a dit : La diffrence
de la prire.
lassociationnisme et la mcrance, cest labandon sur le jene)
(Cheikh ibn el Otheymine : fatawa

LES BIENFAITS DU JENE

LES ATTRIBUTS DU MOIS DE RAMADHAN

murs et la
sur la purification de lme, laffinement des
Les bienfaits du jene ont un impact considrable la condition physique.
consolidation de
e jene aide parfaire ses facults de

du Ramadan),
patience, augmenfemmes mariesconsistant pour les
faire plaisir
ter ses capacits rmembres de
aux
la
aux
sister
des offrandes belle famille, travers
de
but de pouvoir cadeaux dans le seul
accoutumances de toute nature
Prsentation
mutuelle
et gagner leur recueillir des prires
et abandonner son attrait aux
sympathie et
des excuses
tion. Babakar
leur
Il est connu
jouissances sous toutes leurs
nous explique affecdpart, il sagissait
quau
cales que les dans les traditions loformes. Par son jene, le jeSngalais,
doffrir aux
bres de la belle
chaque jene,
la fin de
neur rduit le champ daction
famille du sucre memdattes mais actuellement,
mutuellement sattachent prsenter
et des
des mfaits de Satan. Aussi, il
il y a place
dautres cadeaux
toutes les erreursdes excuses pour
lui permet dvoquer et de resplus onreux,
lant des tissus
ou commettront,quils ont commises
alselon la formule
sentir les conditions de vie habide provisions, de valeur aux paniers
bien connue
tuelles des ncessiteux. Pour
tantes sommes voire mme dimpormakh. Dans en wolof dite Baltoutes les grandes
prparation dundargent ou encore la
lamour dAllah, le jeneur redu Sngal,
villes
Ramadan est
ses
telle tradition repas copieux. Une
synonyme
d'une grande
volontairement
nonce
pit.
rserve aux nest pas uniquement
sion de se purifier C'est une occagourmandises, ce qui constitue
le corps et l'esprit
tains hommes femmes, mmes ceret d'aller le
en soi le secret entre le jeneur
plus loin possible
sy livrent pour
trs bien apprcis
l'abstinence,
la vrit
tre
dans
explique un
par leurs belles
est construit et son Crateur, savoir
milles
de Dieu
sngalais tablit
tudiant
lEnvoy
Omar,les
. Hormis
fa- a dit : LIslam
aprs Ibn
du jene et sa finalit.
actuellement
confrries : La chahada (ou profession de
rituels,
grie. La spiritualit
en Al- piliers ou obligationset-les
sur cinqRamadan
Le jene adoucit le cur et
manire collective
au Sngal
trs
dans les villes. quil est
rituels religieux
de divinit hormis Dieu et que Moa paspaisible
foi) attestant Dans ny
manent aussi et les mation de longues et la programla ville,
lincite voquer Allah pour
vient
systme de confrries.
tout de-de la prire; le paiement de la
calme etde
ou pour
d'un
Dieu ; laaupratique
fonctionne
lEnvoy
hammed est
La tradition contres religieuses veilles et de ren- familles le caf Touba. Chez dautres
lorienter vers le chemin de la
la Volont dAllah, les
prcise
maraboutique
ralenti,
Babakar. le plerinage
et le jene du Ramadan.
pour la rcitation
sant corporelle, car le jene tge, par
sngalaises,
de la pure cuisine
Dakar reste
zakat (dme obligatoire) ; Mais
et intrieurs
veloppe, selonest trs enracine et d- et la dclamation du
pit et de la pure adoration. [Sourate 2 : La Vache ; verset : que la nourriture est rduite, les
jene est synonyme la rupture du
la la foi
sngalaise comme plus anime de jourDe
le mlange des nour- organes extrieurs
Saint Coran,
a trait
les rgions. Chacune encore pour
ce qui
comme
principalemen
de petit djeu- le Tiboudine (riz
d'elles se regroupe
ou ner, durant
jene est lune des rai- 183]. Car le jene est lorigine passions diminuent, et chaque nous vite
de nuit,
le
au poisson et
t dans
Dieu suivantes : La pit ne Donc, le
lequel on sert
ritures susceptibles de causer du corps.
autour d'un mara- de la vie et des ressourcement partir
les Paroles
et des
marchsde
trait laetfoi
bout. Pendant
ce quila apauvret
Dellait, du pain,
du caf au gumes), le Yassa (riz au
sons principales pour atteindre de la pit, pour restreindre les fois que celles-ci se rduisent,
o ou lOccident, la pit cest
traditions
la visage
richessevers
pouletconsiste
maladies. Ainsi, comme le
lOrient
le
se mlent
des confrries le Ramadan, les rites Sidna Mohamed. Ne du prophte et dautres du beurre, du chocolat la viande), et le
ou spontanment.
pas tourner Mais
et diminuer les attraits voies de la jouissance et les r- les interdits sont carts. Parmi des
maf entre autres.
sont trs prsents.
pas prier penaccompagnem
dant le mois
un peu de
anges, au Livre (Coran) et aux Pro- la pit
auxtemps
Dernier,
la bonne confirment les mdecins, il proau Jour
en gros, les principales ents. Cest Autre particularit de
en Dieu,
le f'tour,
sacr
Multiplicati
de croireavant
les rues se vident.
ses aux jouissances. Allah a dit : duire nant. Ainsi, chaque fois ses bienfaits mdicaux,
dans cette partie est inadmissible
ce mois sacr
on des
composantes au Sngal, cest
qui pour lamour de Dieu donne de son bien
du Ftour.
Dans celui
Est pieux
atteindrez-vous la pit
la grande
de solidarit actes
l'Ouest, prcise de l'Afrique de
manger ensemble. cette habitudephtes.
ferveur
aux voyageurs, aux mendiants et pour Ainsi
de
Dans
aux pauvres,
Les deux
Jener et manger
orphelins,
aux
la capitale
proches,
sngalais. Avec Babakar, ltudiant
comme
cation des dons Outre la multiplide laumne
reste
sont celles desprincipales confrries
dans la
qui observe
lavnement
Aprs laccomplisseensemble
le prire et sacquitte
pays, ;ilcelui
captifs
et des actions le rachat
desdu
madan, les Sngalais
est important
Mourides et
du
lidarit
sont
Raqui
de
chez
engagements,
sojanes. Les premiers
leurs
ment
et
des Tid- certaine
tiennent
soi Sont
dentraide envers
ceux quid'tre
bien avant
de la
vertueux
marquent une prire, certains prfrent
(zakat).
lgale leil.
le coucher
dmunis,
les plus
sont bass
rupture avec
Touba, trs
duetsoLa nuit
face au danger. Tels sont en ralit
malheur
jours ordinaires.
le27
sacre du
solidaires,
ladversit,
les autres avec le diner, tandis queenchainer prfrent les familles sngalaises
e
dans
patients
jour2.177)
madhan
sont dans le commerce ces adeptes
marquent
du ra- Bienheureux sont les Croyants.
dautres
passer
Les dons
se droule
(Coran
Dieu. dans
craignent
ceux qui
ble, en prenant le Ramadan ensemet les affaires. plient, les actions de solidaritse multi- gestion. un bon moment pour la
ferveur.
la grande
Chez les Tidjanes,
en charge ceux (Coran 23.1)Les veilles religieuses
nent de partout
foison- nes, On assiste, ces dernires di- sont dans
ininterrompue
ritualit, l'ducationc'est plutt la spiqui
sont
le
et
besoin. Cela
un changement
anles habitudes
s du
alimentaires
et la culture
sont de mise.
changent galement. habitudes alimentaires
dans les que la famille sngalaisetient au fait l'aube. La grande dner jusqu'
qui Cest
Le tout dans
particularit
pourquoi, il
est une des branches de la foi
est nom- cette soireLa pudeur
nous leur faisons
au Sngal, breuse et encore
tie. Cette confrrie,
la modesnest pas surpre- notamment, avec
et
reste les rconciliationde
nant, en
n principe, si deux personnes affirment un fait, de leurs dires ; pourquoi
traditionnelle
lintroduction
s'inscrit dans
aeux et descendants
le Prophte as dit : La foi compte soixante
entreAbou
ligne de l'islam
Horara,
doncDaprs
proches
la dassister, cette priode de chaleur, plats de charcuterie
et voisins. La
confiance et ne mettons pas en doute la vracitpersonnes ou plutt un
vivent ensemble veut que
comme lune de et se ctoient
au sein des familles
(ou la rserve) en est lune delles.
les diffrentes en Mauritanie. Dans
tradition
composantes
pudeur
la
et
plusieurs
branches
des
cette
quelques
proclament
que
ce
sous le mme
galaises, un
nuit
essentielles de
donc ne pas croire
ruelles de
sn- du
comme dans
engouement
toit, ce grand pardon!, soit l'occasion du
la table qui rappelle les prceptes
logique et la nature saine de
Ramadan au
pour cerles mosques Dakar tains mets, tels
rpte-t-on au
nombre incalculable d'individus, alors que la
Sngal, saucisson
de lIslam gal. La fte musulman
prnant la solidarit
Zaouas de confrries
de buf
que le lait
dont les autres musulmans nont
Snet les
justifient ce qu'ils ont proest celui
vritable de lAid revt
l'homme s'accordent avec ce qu'ils ont cru et
et lentraide mais Lecachet
religieuses, on suivis de jus traditionnelset les dattes, autres lail, jambons de buf
veille, la lettre,
aussi
ni la main
particulier. craindre
un
la langue
et la dibiterie,
et aussi le raffermisseme
sants (jus de gingembre, rafraichisce que la
Parents etnienfants
nt des liens de portent des
clam, ador et implor.
mlange de parent.
du mois de
de Dieu, Ses Attributs et Ses
Prophte a dit : le Musulman (vritable)
de bouille ou viande et doignon grilles
vtements
Ramadan soit sacralit de Bissap), la
Ben Amr,
Daprs
neufs.leMieux
Des savants, par millions, ont affirm l'existence capable de tout faire, et pour cette
encore,Abdallah
do lintrt
boisson dite la
bois,
garantie, liba,
sur feu de
Le Sukarou
du pre
nont craindre ni la langue ni la main.
tout
au moins
Musulmans
Kink- diner, nous explique Babakar.
les autres
sorte de tisane
dont
Koor , le sucre estfants,
celuitoute
g
laccomplisse particulier accord
Noms. Ils L'ont dclar Seigneur de tout l'univers,Lui ils ont aim, et pour Lui ils ont
les mres
Au
du Ramadan,
la famille porte des en base
feuilles qui se
Pour
ment des prires
couleur et le mme
une
raison, ils Lui ont vou culte et soumission.
la mme
boit en infusion de se mobilisent et leurs jeunes filles
de de leau
pour que la
(migrant)
pour la belle offrande
avec bien
tissu.
mohadjer
chaude ou mlange
Le vrai
Mme
dance chez la
table soit
dtest.
tenfamille
maman
Autre tradition
au lait la dcore et garnie, en sattachant
a dit : Le vritable mohadjer
le Prophte
les filles.
BenetAmr,
coup, dans
Abdallah
Confirmation logique
prparation de
vnre durant
Daprs
Du
les mosques,
si diffrentes, tmoignent de
plats traditionnels mois de Ramadan
le est bigarre
l'ambiance
que Dieu a proscrit.
de ce
Cet univers si vari, ces cratures si nombreuses, et Le Glorieux.
qui sloigne
LE PAIN, ENTRE
wolof du Sukarou est celle dite en est celui
et l'on
l'existence d'un Crateur qui est Allah, Le Puissant
Koor (le sucre mmes familles de par reconnat les
ENGOUEMENT
part Lui ! Notre entendement ne
leur
Produit largement
est le meilleur islam ?
Personne n'a prtendu avoir cr cet univers,
Queltunique.
ET VARIT
puisse tre accomplie sans l'interFarida Larbi au Prophte : Quel est le meilleur
consomm,
engouement
peut concevoir qu'une action, si minime soit-elle,ou une couche tale sur le sol sans
le pain
durant le mois
Daprs Abou Moussa, on demanda
Algriens et
nont craindre ni la
de ramadan. connait un grand le ftir
vention de quelqu'un, tel un repas sans cuisinier,
Algriennes
Traditions obligent,
(galette
Islam ? Cest celui du Croyant dont les Musulmans
accordent un
remplir la table
qu'une main ne l'y et tale !
autrefois aux de semoule) et Khobz Eddar
intrt
langue ni la main, rpondit le Prophte.
effrayant avec ses cieux, ses orbites, son
femmes au foyer,
le choix du painet la garnir de la meilleure faon particulier pour un
ou
Que dire alors de cet univers gigantesque et
ce commerce kassra. Consacr Khsis,
engouement
possible, travers
de proportion, de distance et
volume,
de
les femmes accompagnant les mets prpars,
spectaculaire
diffrents
connait,
de lislam
galement,
soleil, sa lune et ses toiles, tous,
Khobz
en cette priode
notamment. Si tous les marchs du pays,
Sanoudj
Donner manger (aux ncessiteux) fait partie
confectionner redoublent defforts et
ils sont
des enfants, femmes,de lanne. Dans connus
et moins jeunes
ce quil y a de meilde parcours ?
toutes
et aussi d'animaux d'espces si vaen reste, rivalisant sortes de galettes, les dingniosit pour traditionnel.
sadonnent
Daprs Abdallah Ben Amr, on demanda au Prophte (celui qui a faim) et
pour leur talent
hommes,
Que dire de la terre peuple d'hommes, de djinnsen caractristiques ?
boulangers ne
nourrir
De plus en plus ce petit mtier de vendeur jeunes et leur savoir-faire
et
de fabrication fermement avec les mres
sont pas crneau
leur dans lIslam, celui-ci rpondit : Cest de
de
de personnes
ries en couleurs, en langages, en intelligence
quon connat quaux inlucratif pour
lactivit de la de pain. A loccasion du de famille, en matire sont
se tournent verspain dans la prparation des
de dispenser le salut (salam) aussi bien aux gens
Ramadan, justement,
Des preuves ? En voici encore
spcialiss dansen faire une profession.
ce diffrentes
louverture de boulangerie connait un nouveau
nous lisons, mditons et comprenons.
Des magasins
formes et
connus.
plusieurs commerces.
La Parole de Dieu qui nous est dispense, que il est inconcevable qu'une parole
se genres de pains.
souffle, travers bienfaits nutritionnels. la vente de ce produit connu
Reprsentant
car
pour ses
de maison prparaientIl est bien rvolu le
C'est une preuve de l'existence du Crateur
Selon
temps o les matresses
capable de raliser, il deviendra un
ce quon dsire pour
lalimentation, l'une des premires nourritures
elles-mmes
actuellement,
Aprs des stades tonnants, que Dieu seul est
La foi, cest (aussi) de souhaiter son frre
existe Ex-Nihilo ! (de rien)
vendeuse dans Radia,
le pain pour
cette tradition
cheminement ce produit roi par excellence dans lhistoire de quen
surtout qu'Elle renferme la loi la
cette boutique
la famille. Si traditionnels
soi-mme
rsiste encore
agricole, technologique
tre parfait.
guise
rsulte dun
La Parole de Dieu tmoigne donc de son existence,et dont il a tir d'normes profits.
la modernit,
dnergie pour
sa croissance, qui, de l'enfance, passe
dentre vous ne
long savoir-faire de respect pour les veilles
: On reoit qui vend aussi des gteaux
connue
et gastronomique
ce nest raffolent
lorganisme,
Ce qu'on dit de sa cration, s'applique aussi
chaqueDaprs
Anas Ben Malik, le Prophte a dit : Personne
plus solide et la plus sage que l'homme et
qui tiennent
leurs filles en
jour de nombreux
du pain, ils achtent
ingrdients, demeure
. Source Khobz
le pain,
avec la vieillesse.
vraies, contient de nombreux faits hispour son frre (en religion) ce
matire de ptrissage transfrer leur soigneusement
clients
la foi,
la jeunesse, puis l'ge mr pour se terminer
Eddar. Si certaines
vraiment
sans aucun doutesous diffrentes formes
Elle nonce les thories scientifiques les plus
quisil ne souhaite
galettes que
dans les tables
sont les mmes qui rgissent les aret prparation
avec de lhuile lespossdera
et pain chez
remarquable.
un aliment incontournable
nouslui
du ftour.
prparons
de du pain, dira la
Ces lois qui rgissent l'homme et les animaux, Sans dvier de leur chemin, ils
personnellement.
dolive.
pour
elles, beaucoup femmes au foyer prfrent
toriques et des prophties d'une authenticit
dsirece
quil Pour
A quelques jours
vendeuse,
toute cette longue dure
pendant
fruits
prparer
ses
dautres,
qui
prfrent
d'apporter
il diffre
est du prix
le selon les ingrdients
bres, les plantes, les toiles et les corps clestes.
du mois sacr,
surtout les femmes
lacheter faute
Aucune de ses lois n'a manqu
la vente du pain,
des magasins
qui entrent dans dun produit un autre, et
de ses prdictions n'a failli.
de temps et dnergie.
lun des commerces
actives, 60 et 100 DA.
obissent, tous, aux lois qui les gouvernent.
ce de foi que daimer le Prophte
sa prparation.Cest faire acte
malgr le changement du temps et du lieu. Aucune
une journe ou ptisserie et gteaux traditionnelsspcialiss dans traditionnels,
Rencontre
Pour Mohamed,
spcialiss dans
c'est la dmolition du monde et la fin
Il oscille entre
historiques que le Coran a cits en dne sera
deux pour procder
un pre de
ont ferm pour
Si l'ordre qui les maintient vient se rompre,
une jeune femme,
Aucun historien n'a os dmentir un des faits
la vente de dans le prix de pain ne cesse daugmenter,
et de leurs quipements,
Malik, le Prophte a dit : Personne dentre vous pour
Bennombreuse,
famille
Selon Anas
au nettoyage
indiqu
que
aussi
de la vie.
tail ou auxquels il a fait allusion.
avant de remettre de leurs locaux galettes qui lui est difficile de qui travaille six jours sur pains spcialiss que chez les femmes-artisan
marche. Ces
bienCroyant,
sil nprouve pas pour moi plus daffection
dans les magasins
(vrai)
un
ainsi que par d'autres preuves cotrouver du temps
peut l'attribuer un mortel, car elle est
lacheter
sept,
commerces ont

s, cest pourquoi
Guid par de telles preuves spirituelles et logiques Trs Haut, en Sa qualit d'Admipendant le mois
Une parole si sage et si vraie, le bon sens ne
lhabitude de les fourneaux en concilier la maison. Ajoutant
pour prparer a pendant chez le boulanger, cest
pre, ses enfants et pour le reste de lhumanit.
son
le
son savoir. Donc, n'tant pas la parole
des
quelle arrive
moins
entre boulot,
ce mois sacr,
coteux. Il faut je prfre
raniques transmises, le musulman croit en Dieu les hommes.
attirer plus de du jene, pour diversifier se donner fond, mari
au-dessus de ses possibilits et du niveau de
difficilement
enfants et
la nourriture
savoir que
tous
Son existence, Sa puissance et Sa
importante voire prpondrante.
prend
sanoudj, une clientles, ficelle, baguette,leurs produits pour je aime bien manger laftir avec la prparation du ftour.
nistrateur de l'univers et en Sa divinit envers
de l'homme, elle est celle du Crateur et prouve
la foi
Mon achtent des quantits
ne trouve pas
belle occasion
sa vie dans tous les domaines.
La majorit des une place trop La douceur de
pain toil avec
Par ailleurs, cest
pour
le temps pour lahmis (salade de piment),
Sur la base de cette foi, le musulman adapte
sagesse.
foyers
le ddit : Trois sentiments font appra
formation,
Prophte
la
le
algriens
Malik,
rgissent
Ben
mais cas, le surplus finit importantes de Daprs
qui
le faire, cest
Anas
la frnsie du augmenter le chiffre daffaires. lachte ici, dautant
universelles
lois
plus que
pour
malheureusem pain et dans de nombreux
Observons l'ordre minutieux des
ct du pain fait
plus
Aboubakr Djaber El Djatous sont soumis ces lois et inde la foi : lorsquon aime Dieu et son Prophte
entcier
maison comme propre, a-t-elle expliqu.quils font du bon pain et cela que je pourquoi, il est recommand
danslalesdouceur
(Source : La voie du musulman de cheikh
poubelles. Cest
veloppement et la transformation des tres vivants,
cause de
le magasin est comportements
Ce
qui met l'eau
aux consommateur
humains ; quand on aime quelquun uniquement
la bouche. Pain magasin offre une varit
tous les tres
de
s dadopter
titre
capables d'y chapper.
zairi)
de pain tout gaspillage. civisme sans excs ou exagration
complet, pain
une goutte de sperme dans l'utrus.
dabhorrer de retomber dans lidoltrie au mme
faitdes
Dieu, et enfin,
dorge et de seigle,
afinledviter
L'homme, par exemple, commence par tre
Mardi 23 Juin 2015
dans le feu (de lenfer).

Lexistence de Dieu
LA FOI

Ractivation
des brigades mixtes

P. 10

LAlgrie, cette terre quils


portent dans leur cur P. 8

P. 3

Le nouveau souffle

de la boulang
erie

Mardi 23 Juin

2015

quon redoute dtre prcipit


Kamlia H.

EL MOUD

17

CHRONIQUE DE TABARI

JAHID

ssager
4.- TRADITION DU PROPHTE RAPPORTE
ples pa
DU ou sim
AU SUJET
IT
PAR ABD-ALLAH-BLIDENARABBAS
ns abris
SO
iteux, sa
ETNDE
SOLEIL
ssLUNE
ceLA
18

crima rapporte ce qui suit:


Je me tenais un jour en prdAbdallah-bensence
'Abbs. Un homme entra et

'I

DE

FON
RIE PRO
LALG
VERS
NTINE
TRA
CONSTA

t
que duran
en ce sens r du repas
is, et cest sant, autou
dmun
, runis
s les plus la rahma
rit enver rants de e du jene.
et de solidarture de restau
l la ruptur
dentraidee de louve s par lappe
pas moins
limag gers surpri
lient,
ne lest les
n'ado-s passa
hommes
bni
craindre que
se multip
simple
de
prjudice
ces astres auou
r, le mois rassent
nature
abris
Seide choix
ceux que le re
except
et de ferveu s de cetteDieu,
, sans
un partenai
est infinie,
la gloire
de pit e, les action ncessiteux
cette opragneur, dont
qui reste
pied de
garde.
sa
sur
(CRA) sous
Synonyme e de lann du ftour, Algrienprendrait
mise
dans lades Croyants, 'Ali, fils
Le prince
s
la DAS
laction
cette priod

dit: J'ai entendu dire Ka'ab


dit ensuite: couffin
n de
de
al-Akhbr une chose tonnante. Or
accord et tion. dAbou-Tleb,
15.000
la Directio
sont pourquelles
aptre de Dieu,
tion de
s,
anne, a donn son
ce Ka'ab al-Akhbr avait t Juif, il
de wilaya en ce
jeneur
desquelles
distribu
sujetsion
tine
au
ent
toiles
les
Pour cette
le et
tait ensuite devenu Musulman
commis
nts pour pass, par
, notamm
par lesilit deau
Contr
de Constan
jure pas
a dit:la"Je ne
son ct,
l'poque du califat dOmar-ben-alSociale ure de 23 restaura le 24 mai leffet de
de contrle
DeDieu
vers. pour le
la disponib
plantes?"
son travail (Sur.e etLXXXI,
is
Khattb, il avait lu un grand nombre
louvert un travail dbut installe proposs au
ce jusqu
appropr: et
prophteesrpondit
lhygin
re- suivra15.) Le
lieux
de livres anciens et d'ouvrages d'asce aprs sion de wilaya
mar- services
aires,
qui
it des e, outre les v- qui touche
despac
cinq toiles
Ali,e ceetsont
aliment
trologie, et connaissait parfaitement
la commis
r la conformet compos des services rce courant
la lune;les prcieux
le soleil
denres
ailleurs,
comme
chent
Par et
e des
le Pentateuque. 'Abdallah-ben'Abbs
contrledes charges,
de ceux
Comme
ns
sont:le
avec
plantes., Ce
on les
mois saint.
cahier nts de la DAS, on civile, du centre-ville stockag
dit : Qu'avez-vous entendu dire
du nomme
ans Algrie du
Mercure
Mars,
du
Jupiter,
ont procd
Saturne,
am- lissue
Musulm
prsenta s, de la Protecti
Ka'ab al-Akhbr? racontez-le-nous.
et une
la DAS elles
ce couffins s
dans
les citoyens
Scouts
marchent
15.000
trinaireSant. Ainsi, ftour chaudniveau de la de et Vnus;
Cet homme dit: Au jour du jugement,
s des
tion dechacune
de 7 milliard
voyons;
la
au
ciel que
distribu
globale au euses, et ce
et de la retrouver un
on amnera le soleil et la lune sous
lanous
autres, restaurant de - concour
valeur
semblable
un char
(SMA),
d'ellesan,a dune
du
es ncessit u de la wipeuventconviviale, entre
la forme de deux taureaux noirs, et
Poste, Khir, de ltablisEl ramadh
nousduavons
personn
chef-lie
coufchar du soleil
s, aux dont
biance de la Grande
on les tiendra levs au-dessus de la
Bel
de Bab le
niveau
la descrip- ). Ces s de
donn
centime
au
deprcdemment
cantine dessence Houbsis au quartier
dans
tte des cratures, afin que toutes les
vement du Khroub (10.000
nt respecti
tion.
DA et compose, riz,
et
station Le Coq dOr, de ftes El Kala
cratures puissent les voir; on les
restaura
5.000
(semoul ont
suspendu
(5.000)
de
sont
toiles
Les autres valeur
sement , de la salle
mation
etc.)
conduira ensuite en enfer, afin qu'ils
eddous, SNTV Ouest laya
des lampes.
consom sucre, caf,
commelarge
duesdune
Fer- fins,
aires
Kantara Kaddour-Boum
retournent au feu, car Dieu les a
de
destinat Il
gare routire
pour ellesdes frres du Elles
tremblent
en poudre,
produits
leurs
quartier jouxtant la
laittoutes
crs du feu.
la cit la Dara
et loccasion.
de Dieu,s
craintepropres
par lamains
ptes, huile,
bleu, situ niveau de cantine de mmes,
Ichbilia
'Abd-allah-ben-'Abbs se mit en coen du jourmobilis
autres coufjugeAu
la
terreur
remis
scouts dude"Au
et du Cordon
u, celle par
t la
18.000
lre, et dit: Ka'ab al-Akhbr a dit un
lement
El Bey).
jeunes l'a dit. tion
Dieu:
Comme
B.
dans la
rad (An, cest principa pour le chef-lie de An ment.
par de
mensonge, un trs-grand mensonge
distribu
Issam
les
retard
ns jours.
le jugement,
auralalieuprochai
prvu
Khroub primaire Remita pour la localit pour la jour
pris du le cas du chefesto
au sujet d'un serviteur obissant de
les leurs tombeaux.
RIDJ
hrif
dans dans
APC ont
erontqu'une
nt Nedjma
n'ont demeur
lcole pcheurs
qu'ils
Dieu. Or Dieu est trop grand et trop
finsheure
ARR
Saouli-Clejureront
ion. C'est qui sont pourque des
restaura
qui lui obit. Ne voyezqui accueill
leur vie." (Sur. xxx, vers. 54-55.) Il
tradipendant
J BOUque
de lcole
mentaient
en termes
El Oued
qu'ils
gnreux pour infliger un chtiment un tre
ainsi
r mage on de l'oprat
"C'est
cette
ndjeli,
rsans
ainsi
servir
vous
chtiment

le
nes
que
lune
BORD
et de Ras communes
subveni
Ali-Me rappeler
par la mer gonfle, certes
ralisati
lev,
quatreSmara, eaville
"Par le toit
vous pas qu'il dit : Il a forc le soleil et la
dit galement:
s pour
aires lieu de wilayaimportantes dans les commu Beannes
XIV, vers. 37) Ensuite
est arrivera
le ciel sera agit de ct et d'autre, et
Rouge
nouvell de ton
un jour
aliment
s. Il
compense en faisant leurs rvolutions." (Sur.
que
Seigneur
nt- o
Haraza,
dbut des
tantes difficult
les
je vous raconte ce que j'aiconcern
e nces- tant les plus Notons Taguelait, par un reles rations
au tout par marcheront."
le Croissa (Sur. LII, vers. 5-10.) Or chaque jourfon'Abdallah-ben- 'Abbs dit: Voulez-vous que de la lune? que je vouslesap d'impor
o lese montagnes
ces
de premirtranquille de population. comme galement e.
. Comme
remontr
tement
initi
tion
le soleil, la lune et les cinq plantes l'une defaire voir
an
entendu dire au prophte, au sujet du soleil et
.
ent
a tconduisent
pauvres
anges
la et
alimen- leurs besoins
et ce qu'il en fera vingt,
Dieu veut
es de produits
priode
les plus qui se distingu tion est termin F. D.
un ramadh
rations
prenne de quoi Dieu les a crs dans le principe,
taines; ils tranent le char travers la mer, Lorsque
de cette
passer
l'Etat
astres
voulons bien.
plutt n'a pas finalis sont constitu
l'ordre un de ces ou
, la distribu
peuvent grande partiesolidarit de dons daoud,
fin des temps? Ils rpondirent: Oui, nous le au prophte:
ses serviteurs un signe ou un miracle, il donne
difficile
mer, et dedesorTefreg l'acquisition des sit, ils
la
de lacouffins
les
une
milieu
du milieu de son char au cer
'Abdallah-ben-'Abbs dit alors: On demanda
e lief
29.972 de son
. Avec
l'APC
dispo- ou au moins dans les faits
lepour
char,
du soleil et de la lune, de s'enfoncer un peu
catgori
ires
sortt entirement
arrivait que le soleil
des citoyens
aptre de Dieu, fais-nous connatre les qualits
ns-le, aux
ncessa
j compte et cela
taires puisque
Domtotale
resclipse
Cela traduitcatgorie membres de cette
et ce qu'ils deviendront la tir du char. S'il
une
rappelo
les tnbres,
ons les ferait
Arrrid
dans
la manire dont ils dcrivent leur rvolution, parole, dit : Lorsque Dieu monde serait tout coup
procdu
obir,
cette iers, les
publics.
Bou
vient
ts des autres.
du soleil
s estimati
n de l'action avec
qui doit
que tuvois sur la face
cette obscurit
que
de Bordj
fin des temps. L'aptre de Dieu, prenant la et la lune, et ces deux astres de soleil. Sache
rations du code des marchs
NT
les dernirequi a actualis
des particul t pas diffren
procd
de la Directio
selonmer.
La wilayadescette
cra toutes choses, il cra galement le soleil
UCHE
ont dj manqu
tes APC villes;
sociale
se sentiron
servicesDjdans sa prescience tait de l'eau
dmuni de l'action
on les
lesnomme
pas
deux sitions
de l'occident
des APC qui n'a pas face jus- ne
de l'orientlesetdiffren
Selon
avaient une lumire gale. Ce que Dieu voulait pendant qu'il crait ce36.373
n
319 DA
Il y a au milieu
runir
AN TMO
du
le nom
trois peuples;
la plupart
Directio
villes,
ation avec
ces ce
aides. Ce s qui font
92de902
Au del
mon-il y asociale,
que la lumire de la lune ne ft point obscurcie
et Djbouls.
desThres.
qui devaitrs de la wilaya
coordin
aux yeux desde laboulq
de Tql,
petite
si
consacr
tion
parat
troisime
en
ne
du
lune
hent
a
celui
La
et
de
t de
l'occident.
concern
et
second
partie
du
liste
Mensik, celui
monde entre l'orient
oprateu
estElle
aux
l'autre prophte
Une
la distribu
la nuit
a
: Dans
la hauteur o elle se trouve.sa premier
a ditplaisir
en Tmouc
de trentemarch de proximi
Notre
la wilaya.
avec de faire
Magog.
en aide.Gog
hommes qu'en raison de l'loignement et de de son aile la face de la de Aprs
eux viennent
e deettutelle,
u de wilaya,
du
le reste
de wilaya, . moins
pas, ils ne devinrent pas
leur venir
rpondirent
ministr
ne me
responet Magog
Gog
Dieu donna ordre ensuite Gabriel de frotter pas de lumire en elle, pour
t du
services
de finandu miradj,
au chef-lie
au niveau
Sret
ont complt
de
provien APC
ront Hai Zitoune, prcis le mme
en moi, ils iront en enfer. Les habitants
par la ation avec ces
a permis
lune, afin que son clat dispart; et il ne resta de la nuit . (Sur. XVII, tant
Musulmans,
Les et ne crurent
a
dtaille
2014,
Ce quipoint
ils cruion rsulte
wilaya.
et de Djbouls donnrent une rponse favorable;
bn- troite collabors de travail
la de
annulat
comme il l'a dit : Nous avons effac le signe
de bien- t annul,
r de cette
de dinars.
Djboulq
ne
action
familles
de la sable. "Cette de dispose lorganiraet devinrent Musulmans. Les trois autres peuples
68 millions
vers. 13.)
de 3.992 le mois de n "Des runion
res de cette usagers
ARA
ce char trois cent soixante rent au prophte
et furent infidles.
les cicture pour
Musulmans
pasMASC
Dieu a cr pour le soleil un char; il a donn
procdu direction des plus tale limpossibilit
durant la Directio
Pas moins
aider dans
y est en
afin que chacun d'eux crurent pas, ne devinrent
ae infrastru
en
de les
de
t daides
du soleil est sous le trne de Dieu. Le soleilfontaines
anses, et il lui a prpos trois cent soixante anges,
limit a dfaisance nous voulons ce responsnt, nouvellde ce Souk destin
ficieron sous lgideses et des wakf
des
Ce que nous venons de dire Le lieu de repos
ft attach une de ces anses et tirt le char. a cr pour ces deux astres adoration avec les chrubins. Lorsqu'il se couche dans une
a affirm galeme
sation ayant un revenu
route que
madhan
hent, a-t-on
septime
de crme", Ces
religieu
des
de la dans le temps", n prvoit,
du soleil s'applique galement la lune. Dieu terre, et il a cr de chaque dont nous avons parl, les anges le tirent vers le ciel jusqu'au
au profit per- toyensachats du mois lAPS.
des affairesdAn Tmouc
directio
en adoration,
de service
pouvait
de
Ahmed
des orients et des occidents dans le sein de la sortent d'un endroit plein ciel et le tiennent sous le trne de Dieu, afin qu'il soit
leurs
du chef nement cora- ble. Cettesation de visites
la wilaya
soleil
Belarbi
maisons de colle nombre la dispoplusamedi
dj dit plus haut. On lit dans le Coran: Le puisct, l'orient et l'occident, des fontaines qui
appris on et de lenseigprendront an, lorgani naires des oprations avec la clar urs, dont t mettre
est
sont l'orient et cent comme nous l'avons
s alide repos: telle est la disposition de celui qui
de vase noire. Cent quatre-vingts de ces fontaines
pensionges et des
ation
formati Ces aides, qui s du ramadh
et la vase noire bouillent court vers son lieu
me oprate ter, devaiens "des produitent,
38.)
vers.
collabor
XXXVI,
(Sur.
augmen
prcisequatre-vingts l'occident. L'eau des fontaines
sait."
qui
en
et
sant
sonnes
program
notamm
citoyen
nique. formes (couffinautres),
s,
de tnLe
Chaque jour le soleil
les
bnfidix
de sang
ct de l'orient et sous le septime ciel un voile
sition des
comme une marmite qui est fortement en bullition.
n pour
sieurs numraire etes, durant les no- lecte n de la sant.
es et agricole marge
nuit jusqu'
sort deux fois de la mme Dieu a cr du
directio
mentairprix et avec une
se lve d'une fontaine nouvelle l'orient. Il il passe une autre fon- bres, et il a prpos ces tnbres un ange pour chaquele point de se
aides en
octroymois de jene, s directio par cette ramadhan, prvoit,
dans
de
que".
de "dou- de bas
ralis
mandat
fontaine en l'espace d'une anne. Chaque jour l'occident, jusqu' ce l'poque o elles seront puises. Lorsque le soleil est surune poigne de
du
labor
t-on, seront
ement proximit
sation
mos- ciaire symboli
et prend
s jours lenvoi, par 4.000 DA veilles du mois
taine, et quand il se couche, il fait la mme choseet de l'occident.
de
Nouvell
lorgani niveau des
coucher, l'ange qui est de garde enfonce la main
premier
n
une
de
par
nt,
passer
dAn
t
fait
et
l'orient
de
dt,
l'occident,
11 marchs
es) au sur la rcitatio
Il ouvre la main, se tourne vers
qu'il ait parcouru toutes ces fontaines
wilaya
tammen , dun montan familles
i galeme
afin qu'elles se
toutes les fois qu'il recom- ces tnbres.
s
de la de Hai Zi-e
sujets le cadre des
Abdelha
Il recommence deux fois chaque anne, et, longs. A ses premiers le- partie de ces tnbres par les interstices de ses doigts, est descendu,
rous" (causeri
des 1.492
concour sur divers
postaux
lintitul
de la 2
prle- ques, des
et
inscrits hent, le march
es, a indiqu
mence, les jours sont plus courts et ensuite plusl't; ses seconds levers dispersent dans le monde. Ensuite, lorsque le crpuscule
pour chacune
coran
de celui
hent,
Ensuite il
ts ont t
El
recens
Tmoucet linstar
Temouc pour
(Zakat
du saint
vers et couchers, le jour est plus long pendant C'est cela que fait al- l'ange ouvre la main pour que toutes les tnbres en sortent.
munies u. Ces montan
il chasse les ts
DA. scientifiques.
la Zakat
toune, e ville dAn de boxes let couchers, le jour est plus court pendant l'hiver.et le Seigneur des occi- tend son aile; or ses ailes s'tendent du ciel la terre, et le point du jour
Sebaghole Fonds de 5.968.000
s
cinq antenne
nouvell une quarantainede fruits et
blanche
lusion ce verset: Il est le Seigneur des orients sont exposes dans un nbres jusqu' l'occident; lorsqu'il est arriv l'occident,
ure de
vs sur soit au total
n des affaires
de son aile,
la
Ouvert des viandes
compte rcialisationproduits alimendents." (Sur. LV, vers. 16-17). Toutes ces choses de l'orient et de l'oc- reparat. L'ange tend son aile, prend les tnbres au milieu
t
Kaout), ement, la Directioprocdera
de la
s de
comme que des
de lOffice
de ramadans sa main et les place l'occident, au-dessous
passage du Coran o il est dit: Il est le Seigneur
antenne
Paralll ses et des wakf
e de proximi
s la
ainsi
dpit
9) Dieu a ainsi fait mention les passe ensuite
couffins a-t-on enparl que viennent les tnblanche
de cinq
gumes, Cette structur
jour, en comcident." (Sur. XXVI, vers. 7, et LXXIII, vers.
s,
religieu tion de 2.500
ce
septime mer. C'est du lieu dont nous avons qui est l'orient sera l'oc
moins
viandes
leurs
e,
sera
les
des
Pas
n
taires. exploit
le voile de tnbres
de toutes ces fontaines.
toutes
distribu familles dmunie
norgional IO) ont ouvert an
opratio
un cheveu et fixe bres de la nuit. Lorsque
bilit de sur place,
nest pas
lOffice
Cette , des commis
de la trompette, et le jour du jugement paratra.
Dieu a cr au-dessous des cieux une mer semblable
dhan aux
de ramadh
et, au point
une seule goutte de l'eau cident, on sonnera
relev
un grand
ont les dOran (ORAV
de la disponi
ce mois Temouchent,
en l'air. Par l'ordre de Dieu, il ne tombe jamais fixes leurs places, et Le soleil est toute la nuit en adoration sous le trne de Dieu,et de se lever
core ajout.
a-t-on
facile et
, en
a-t-on indiqu prsider
dAn r du commodits t, un accs
expliqu aux
des mos- portes durant
commande de recommencer sa rvolution
confie, bnvoles que
de cette mer sur la terre. Toutes les mers sont
a-t-on
niveau actions de travers la wilaya
directeu entes de
avec effort. On dirait d'une du jour, Dieu lui et cela sera ainsi jusqu'au temps o Dieu fermera la
l'arc
de
de
boxes
part
au
qui
tammen
du
flche
une
comme
est
des
Cela,
sions
celle-ci
.
ouappris
s perman
aux familles
tions
en poste
. Des
personnes nomment du ct de l'orient; ses serviteurs, o il n'acceptera plus le repentir
lacn du comes etde
ance
s ont t u de parking
pour
l'attribu
imams de la wilaya" direction de me- a-t-on Ces antenne
corde tendue entre l'orient et l'occident. Plusieurs
e de
et oetlesdassistta par
es dmuni
mais on ne porte point de porte du repentir
en vidence,
dpit deiaires. La directio
merce. viandes blanche
ques ation avec la
ont t
une caravan
cette mer le chemin des porteurs de paille; la lune et ces cinq toiles personne, o les mauvaises actions seront mises
personn
daide
au chef-lie
auxsous
onsde
manifes
Dieu,
es
le trne
se on
bnficavait organisprvention contrea
emploi" vente de
vement,
soleil sera
An Tolba,
une nuit o le destin
dimensi
coordin
de la wilaya
paille dans ce lieu-l. Or sache que le soleil,
respecti
sa r- moyenn
if caritatifbouses
et nagent au milieu bonnes paratront. Or, dedemande
de recommencer
"tout double
a indiqu merce isation et de
aires quiwiprend des associat
vertes, Hassi El Ghella,
ces opraqu'il solidarit lapermission
tion sociale
demondede la wilaya,
bien
et,
auxquelles on a donn le nom de plantes, marchent
s
de
retiendra,
le
la
Kihal,
aliment
la
dviter
afest
ent
structelle
Llan
repos;
de
Le
prcarit
lieu
lune. budget
de la
citoyen
la il en mouvem
mmeaux
nes de
tions
wilaya, llil et An
que ces des sensibil
nes afin bnficiairesdirection des
algrien
l'obtiendra
de l'eau. Dieu a dit: Le soleil court vers son
dans pas;
Le est de
commu les consomneleconnatra
sait. Nous avons tabli des volution, il nevivant
en aideet personne
les intoxica
nt-rouge dpasse
et ce sur
sacr.
tnbres,
dans les
is
jours
pour les solidarit. Lades wakf prvoit, AougbeAhmed, ajoutant
toutes les
venir
disposition de celui qui est puissant et qui
mois
es,
servis,
cetrois
Dieu
de de
Le Croissa
chacun dshrisemblable une vieille demeurera ensuite
restau- Belarbi cdent ces produits
serviteurs
a sensibil cation dune
en
lescts.
at pourles adorateurs
renforc une sillonn
ses et
tions de
couffins et
nuit, except
cettebnvol
stations pour la lune, jusqu' ce qu'elle devienne
s de
es
Celle-ci de "lincul rationnelle",
nes
seront
qui
la valeurlouent
ure de trois
par
78.000 3,7
que le soleil atteigne la lune la longueur de sonqui
chapelet,
nuit, disent le
dont
commu enfants ddes pendant
faires religieu
prient
autour
de mosquIbn tures raisonnablesde carme,
louvert
Le laya.
branche de palmier. Il n'est point convenable
plus
de la milliard
mation quune quacouffinsau service
de ces astres se et les gens pieux
cultedes
es etetlesausion
un
Chacun
niveau
plus
avec
hent.
jour.
mateurs
le
ailleurs,
pas
tiennent
prix
au
t
qui
devance
ne
consom
hmanenuit
"
2.000
la
semblables
par
mois
enclav circonci
actidans son cours,
a cout distribu
ce
El
Dieu et font d'autres
cette culture de
quichoses
so- lesquels
au pour
zones
, ajoutan
la diraet
et trois
38-40.)
An Tmouc
couls,
durant
seront
hen Abderra jar et
seaux
m Dieu
nt de la
rants "Rahma
jours
lui, acomplets
meut dans son orbite." (Sur. XXXVI, vers.
s de contrle et le
ce a salu,les com- a-t-on soulign
antenne
vient du char qui est au de Dieu. Lorsquequant et levez-vous
astres auront
Ces deuxwilaya
estivale
nt program
m Bouhad
un restaura impor l'occident.
DA, destins
dAn Tmouc
de brigade
e par isation
able, Tewfik
Or sache que la rvolution de la sphre clesteau milieu de la mer et s'il leil et la lune: Allez
n- autre r du commer
x de lapleursouvert
Hamma
a galemehpitau
ac- routier repas
la saison
apport
seront
leset5.000
rantaine
et leurs
directeu
Aouf, selon son respons
un axe
clat, ils pleureront,
leurC.R.A
500
Il a aussi cratures
des
res rgleme
milieu de cette mer. Si le soleil ne passait pas aucune crature de celles perdu leur lumire
col- occasion, laidees la concrt ent, la veront, durant an.
du
tes. Le au niveau
les
jusquen particusitu, sur
que toutes
Amria, "Les procdu
est offert.
de tellet sorte
servi
en sortait, il ne passait sur aucune chose et surmarchent, sur aucun arbre, compagns de gmissements,
madia
es en troitea-t-il munes concern n, par, notammPar ail- mois de Ramadh
qui a se
lvemunis
deuxetastres
Mohamces
ent comple
Loucif. t effectula DAS",
pleurer.deEnsuite
sont servis,
entendront
opratioion de locaux. dAn
qui paissent, qui rampent, qui volent ou qui qui sont dans ce monde, ciel et de la terre les
du pays
habillem lumire;
milieu du
la villeils as'avanceront
eurs
an"
jusqu'au
200 repas
lOuest seuls
taires onton avec
n, a encore de cette
privs dedans
sur aucune pierre, et autres choses semblables
ramadh
disposit
du des bienfait
Centrepas ets jours
porte
terre voyaient rellement le ront l'occident, rahma,
le leurs
la nuit
se coucheront.
res. La de
laborati Cette directio able, recon- mise le "Souk de
la part
ensuite
sans les brler toutes. Si les hommes de la
reliantsur les
ion de
premier
transitai
infidles Dieu ciel et retourneronttant
leurs,
prcis.son premier respons at El Iftar,
; pour automobilistesrecevoir des donsde la clbrat iss. Cette
soleil et la lune hors de cette mer, tous deviendraient
Kheim ramadhan
de
/ jour alors.
beaux, il tait repentir aura t ferme
p
crs
lors
hospital
ayant
les
,
Dieu
de
et
les
ence
ajout
astres.
ces
e
de
de
cause de la beaut
continu la 27e journe malades ns dans beaucou
lier pour
le mois
duira lexpri
enfants conditio
s
durant
2015
Le C.R.A
i
consacr
ment des
initie,
23 Juin
A. Ghomch
qui seront et lhabille e dans de bonnes
Mardi
la wilaya.
droul que compte
du Destin,
47
n sest
oprationes parmi les
commu

PP. 15 20

it
La major

des APC

is par le

ffins serv

2.OOO cou

ont dj

CRA

s aides

de
tribution

la dis

procd

Prs de

res

nficiai

illes b

4.000 fam

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

M. Ghoul en visite
dinspection Alger

DEMAIN
11 HEURES
AU CENTRE
DE PRESSE

Dans le cadre de la clbration de la


journe nationale du tourisme,le ministre
de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, M. Amar Ghoul,
effectuera, aujourdhui, une visite de travail et dinspection
des projets du secteur.

Journe mondiale
de lutte contre
la toxicomanie

M. Benyouns Constantine

Dans le cadre du suivi de la mise en


uvre du programme daction initi par le
ministre du commerce, M. Amara Benyouns, ministre du Commerce effectuera
une visite de travail et dinspection dans la
wilaya partir de 10h30.

loccasion de la Journe
mondiale de lutte contre la
toxicomanie, la Forem, organise, demain 11 heures, une confrence de
presse, au Forum dEl Moudjahid.

Au Nord, brume locale en dbut de matine prs des ctes puis temps ensoleill avec
formations nuageuses et orageuses partir de
l'aprs-midi.
Les vents seront variables modrs 20/40
km/h.
La mer sera peu agite.
Sur les rgions Sud, le temps souvent
voil avec faible tendance orageuse de l'extrme Sud vers la Saoura et le Nord Sahara.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront variables modrs avec
soulvement de sable.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (31 - 18), Annaba (35 - 20), Bchar (42 - 23), Biskra (40 - 28),
Constantine (36 - 18), Djelfa (33 - 17),
Ghardaa (42 - 26), Oran (29 - 21),
Stif (33 - 16), Tamanrasset (39- 24),
Tlemcen (28 - 14).

Lgre hausse du mercure


aujourdhui sur lest et louest
du pays

Une lgre hausse des tempratures est prvue mardi sur l'Est et l'Ouest du pays, a-t-on
appris lundi auprs de l'Office national de mtorologie .
Le mercure affichera entre 35 et 36 sur les
rgions de l'Est et entre 35 et 37 sur les rgions de l'Ouest du pays.
Ainsi, les tempratures atteindront 36
Constantine et Khenchela et entre 35 et 36
dans les autres villes de l'Est. Selon la mme
source, le mercure oscillera entre 35 et 37
Chlef, Mascara, Relizane et Sada. Pour le
Centre du pays, les tempratures se situeront
autour de 33 Alger et 35 Tizi-Ouzou. La
mme responsable a annonc un lger repli des
tempratures sur le Nord partir de demain,
prcisant, cependant, que la hausse du mercure
persistera dans le Sud du pays.

DEMAIN 11H
LAMBASSADE
DE SUISSE

Point de presse
de lambassadeur

CE MATIN 10H30 LCOLE DE CONSERVATION


ET DE RESTAURATION DES BIENS CULTURELS

Point de presse sur le programme formation Patrimoine

Un point de presse de lancement du programme formation Patrimoine


aura lieu ce matin 10h30 lEcole de conservation et restauration des biens
culturels, 1, place Omar Abdellaoui (ex-Henry Klein), palais Dar Essouf,
Basse-Casbah.

DU 21 JUIN AU 13 JUILLET AU TNA

Programme culturel du mois de Ramadhan

Le Thtre national algrien propose


un programme culturel du mois de Ramadhan du 21 juin au 13 juillet 22h30
comme suit :
Jeudi 25 juin: prsentation de lorchestre rgional dAlger de musique andalouse
Vendredi 26 juin : pice thtrale la
Dcharge en live, de Ahmed Meddah,
mise en scne par Abbas Mohamed
Islam, produite par la cooprative El Fadhaa, Alger.
Samedi 27 juin : prsentation de lorchestre rgional de Tlemcen de
musique andalouse.
Dimanche 28 juin : pice thtrale Foundok el Alamine dEric Emmanuel mise en scne par Ahmed Agoune produite par le thtre rgional
de Skikda.

M. Nouri en visite
dinspection Alger

Le ministre des Ressources en eau et


de lEnvironnement, M. Abdelwahab
Nouri, effectue aujourdhui, accompagn
du wali dAlger, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya en vue de
senqurir ltat davancement de projet relevant de son secteur.

M. Talai Annaba

Le ministre des Transports, M. Boudjema Talai, effectue aujourdhui une visite


de travail et dinspection dans la wilaya
dAnnaba.

CE SOIR 22H
AU RESTAURANT GOLF DU COMPLEXE
OLYMPIQUE MOHAMED-BOUDIAF

JUSQU AU 14 JUILLET 22H30


LA SALLE EL-MOUGAR

Soires tarab, chabi et andalouse

Sous lgide du ministre de la Culture, et dans le cadre du programme de Ramadhan


2015, lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), en collaboration avec
lENTV, lENRS et lONDA, organise des soires tarab, chabi et andalouse, qui verront
la participation dune pliade dartistes.

Lambassadeur
de
Suisse Alger, Mme Muriel Berset Kohen, animera un point de presse, demain 11h au sige
de lambassade Alger.

Aujourdhui : Mohamed Habireche, Hakim Ankis et Abdelkader Cherchame


Demain : Mahdi Tamache, Hamid Delhoum et Abderrahmane Kobbi
Jeudi 25 juin : Slimane Fettane, Noredine Allane et Nadia Benyoucef
Vendredi 26 juin : Mohamed Khaous, Nacreddine Galiz et Aziouez Ras.

LES 30 JUIN, 4 ET 11 JUILLET


AU MUSE NATIONAL
DES BEAUX-ARTS

Soires Ramadhan

Le muse public national des Beaux-Arts organise


des soires dans le cadre de son programme estival et
de ses activits du mois de Ramadhan :

Mardi 30 juin partir de 21h30 : Exposition organise par le muse en partenariat avec le palais des Ras
au sige de ce dernier, portant sur des illustrations sur
la ville de Constantine au XIVe sicle.
Samedi 4 juillet partir de 21h30 : mgaconcert
loccasion des ftes de la Jeunesse et de lIndpendance sur la terrasse panoramique anime par des artistes professionnels.
Samedi 11 juillet partir de 21h30 : Qada Ramadhania consacre la wilaya de Mda sur la terrasse
panoramique du muse.

Confrence de presse

Dans le cadre du programme du ministre de la Jeunesse et


des Sports consacr lanimation des soires Ramadhan, une
confrence de presse sera organise ce soir 22h au restaurant
du complexe olympique Mohamed-Boudiaf.

DU 24 JUIN AU 13 JUILLET
22H30 LA SALLE ATLAS

Layali el-tourath
wa el-mouachah

Sous lgide du ministre de la Culture, et dans le cadre de son programme


spcial du mois de Ramadhan, lOffice
national de la culture et de linformation
(ONCI), en collaboration avec lENTV,
lENRS et lONDA, organise le programme Layali el-tourath wa el-mouachah .
Demain :
El-Mounchid Fares Soltani (Blida).
Troupe dEl Monchid Abderrahmane
Ben Hamama (Alger).
Jeudi 25 juin :
Troupe Raoudat El-Habib lil inchad
wa el madih (Constantine).
Association culturelle El-Nour ElSatie (Mostaganem).
Vendredi 26 juin :
Troupe El-Nada (Tizi-Ouzou).
Troupe El-Safir (Djelfa).

AGENDA CULTUREL

DU 23 JUIN AU 13 JUILLET 22H30


LA SALLE IBN KHALDOUN

Layali Ramadhan

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger accueille le mois bni du Ramadhan en mettant laccent sur la
diversit culturelle et artistique dun programme aussi riche que vari :

Aujourdhui: Sid-Ali Driss


Demain: Association Mezghena
25 juin: Samir Lassimi
26 juin: Kamel Aziz
28 juin: Mustapha Belahcen

Mardi 23 Juin 2015

29 juin: Abdelkader Chaou


30 juin: Kamel Bouakaz
1er juillet: Abderahmane Kobi
3 juillet: Hamidou
4 juillet: Hocine Lasnami

5 juillet: Association El-Djazira


7 juillet: Hasna Heni
8 juillet: Kamel Bourdib
10 juillet: Mohamed Yacine
12 juillet: Association Essendoussia

EL MOUDJAHID

Nation

Discussions en cours pour la production


de 3 modles de vhicules

ABdESSALEM BOuCHOuAREB, PROPOS dE LINSTALLATION duNE uSINE PEuGEOT EN ALGRIE :

a ministre de lIndustrie et des


Mines, M. Abdessalem Bouchouareb, a confirm, hier
Constantine, lexistence de discussions
avec le constructeur automobile franais PSA Peugeot-Citron en vue de
limplantation dune usine de fabrication de vhicules en Algrie: Ce que
je peux dire, cest que nous travaillons
sur trois modles de voitures, savoir
les 208 et 301 Peugeot et la Citron CElyse, et que lusine sera implante
louest du pays , a-t-il dclar la
presse lissue de la visite de travail et
dinspection qui la men dans la capitale de lEst. Auparavant, M. Bouchouareb stait rendu la zone
industrielle Palma o il a procd
linspection du projet de la mise niveau des installations de production
dinsuline conventionnelle de lusine
Saidal, initi en 2012 dans le cadre
dun transfert de technologie du laboratoire danois Novo Nordisk vers le
groupe pharmaceutique algrien.Enregistrant un taux davancement de 85%,
ladite mise niveau devrait permettre
de produire de linsuline en flacon ds
la fin de lanne, et ce pour un chiffre
daffaire estim 1 milliard de dinars

par an. Il est noter que lun des objectifs du partenariat Saidal - Novo
Nordisk tait de rpondre la demande
locale en insuline, et par voie de consquence, diminuer les importations et
contribuer rduire la facture du mdicament. Sur ce point prcis, le ministre dclar: Nous allons entrer en
phase de production pour deux produits phares : les flacons dinsuline
destins aux hpitaux et les stylos insuline. Cela fait partie de la politique
du gouvernement visant mettre fin
limportation de ce mdicament lhorizon 2017, et ce notamment avec des
projets similaires impliquant des laboratoires pharmaceutiques privs. La
facture dimportation de mdicaments
a dj t rduite de 40%, et nous nallons pas nous arrter en si bon chemin
car nos orientations portent dsormais
sur certains traitements onreux que
nous essayerons de produire en Algrie.
Aprs un crochet par deux fabricants locaux de mdicaments destins
la mdecine humaine et celle vtrinaire, M. Bouchouareb sest successivement dplac aux siges de
lEntreprise des Tracteurs Agricoles

(ETRAG) de Oued Hamimime


(Khroub), o lannonce dun partenariat avec les Espagnols pour la fabrication daccessoires pour les tracteurs a
t faite, et celui de lEntrepriseNationale desMatriels deTravauxPublics (ENMTP) de An Smara.
Abordant le volet de lindustrie mcanique, le ministre a dclar: Notre
pays sest impliqu dans une filire
qui, jusquici, nous chappait totalement. Nous sommes en train de mettre
en place une plateforme qui devra nous
permettre datteindre prochainement
un taux dintgration de 100%.
M. Bouchouareb a par ailleurs tenu,
au niveau de lENMTP, une runion de
travail avec des oprateurs locaux.
Issam B.

Constantine a confort son statut de leader national


de la mcanique et de ple pharmaceutique

Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem


Bouchouareb, a indiqu, hier, que la wilaya de Constantine
qui confirme son statut de leader national des fabrications
mcaniques, est galement en train de devenir un important ple de lindustrie pharmaceutique.
Considre comme le cur battant de lindustrie m-

canique, Constantine est aujourdhui en phase de devenir un


grand ple pharmaceutique qui va sans doute permettre
lAlgrie de substituer le mdicament national au produit
dimportation, a soulign le ministre au cours dune visite
de travail dans cette wilaya.

Mme BENGHEBRIT RuNIT SES CAdRES POuR fAIRE uNE vALuATION dES ExAMENS NATIONAux :

Dans de bonnes conditions, en dpit de certains cas isols de fraude

En gnral, les examens se sont drouls dans


de bonnes conditions, en dpit d'une campagne indite sur les rseaux sociaux et certains cas isols
de fraude, a affirm la ministre de lducation nationale.
L a ministre de lEducation nationale, Nouria
Benghebrit, a runi hier, les cadres de son secteur
et les directeurs de lducation des 48 wilayas du
pays, lors dune rencontre consacre la finalisation des prparatifs de la prochaine rentre scolaire
qui aura lieu le 6 septembre de lanne en cours.
Cette rencontre a t loccasion pour la ministre de
lEducation de faire le point et lvaluation des
examens de fin danne. Elle a, lors de cette runion, procd mettre les dernires retouches des
prparatifs de la prochaine rentre scolaire, qui
devra marquer le dbut des changements dans le
secteur.
Il sagit notamment de "la suppression de lexamen de la 5e anne primaire et son remplacement
par un test dvaluation, ainsi que l'adoption de la
fiche de synthse pour les examens du baccalaurat, une mesure qui tait prvue durant lanne
coule, mais qui a t reporte en raison des
craintes de la raction ngative des tudiants et des
parents, ainsi que la rvision de lexamen du baccalaurat qui sera au centre dune confrence nationale des cadres et directeurs des tablissements
scolaires, qui se tiendra en juillet prochain", lors
de laquelle seront traites, proposes et discutes
diffrentes questions relative cet examen.
Mme Nouria Benghebrit a donn galement des
instructions aux directeurs de lducation pour que

"le premier jour de la rentre scolaire prvu pour


le 6 septembre prochain, soit le premier jour o il
y aura cours". La runion sera loccasion de dresser une valuation des examens officiels, et au
cours de laquelle les directeurs de lducation nationale travers les wilayas ont prsent des rapports d'tat dtaills des examens du baccalaurat
et du BEM, qui, rappelons-le, ont vu quelques cas
de fraude cette anne avec lutilisation des nouvelles technologies, notamment la 3G. dans ce
contexte, elle a tenu mettre en exergue le fait

quen gnral, les examens se sont drouls dans


de bonnes conditions, en dpit d'une campagne indite sur les rseaux sociaux et certains cas isols
de fraude". La ministre a relev "des insuffisances
et non des dysfonctionnements" lors du droulement des examens aux plans pdagogique et scientifique. Contrairement aux deux dernires annes,
cette anne on n'a pas enregistr de fuite de sujets
ni de fraude collective, a indiqu Mme Benghebrit,
mettant en avant l'utilisation de nouvelles techniques de fraude (par la nouvelle technologie 3G)
lors des preuves du baccalaurat, insistant sur
l'importance d'utiliser ces technologies pour "lutter
contre le phnomne international de fraude".
La ministre a appel les responsables du secteur " prendre des mesures lgales plusieurs niveaux", prconisant des sanctions contre les
personnes impliques dans la fraude de manire directe ou indirecte. Concernant la fraude, la ministre
a estim que le premier enjeu moral pour son secteur consistait lutter en premier lieu contre "l'insouciance et la complaisance" des adultes. La
ministre a rappel l'importance qu'elle voue l'application de la charte d'thique et de dontologie et
la stabilit du secteur "dans les plus brefs dlais".

Ncessit de la concertation autour


du systme d'laboration des sujets
Sur le plan statistique, les examens ont connu
une hausse en nombre de candidats, prs de
200.000, par rapport l'anne dernire, a fait savoir
la ministre soulignant l'annulation de la session de
rattrapage pour l'examen de fin du cycle primaire

M. TAHAR HAdjAR AN dEfLA ET MdA

et du seuil des cours pour le Baccalaurat, une pratique applique depuis 8 ans.
Aussi, la ministre a donn des instructions aux
directeurs de l'ducation pour assurer le dbut de
la prochaine rentre scolaire le 6 septembre, en ce
sens que les personnels administratifs devront rejoindre leur poste de travail le 25 aot, tandis que
les enseignants et professeurs le feront au dbut du
mois de septembre. Mme Benghebrit a galement a
instruit les directeurs de wilaya dinsister sur la ncessit de rceptionner dans les dlais, les nouvelles structures scolaires afin dassurer la
rception dans les meilleures conditions, tous les
nouveaux lves, dont le nombre total devrait
connatre une augmentation de lordre de 150.000
lves, soit une hausse de 1,53% pour chaque
cycle. Cette srie de mesures concide avec la date
dfinie par le dpartement de Mme Benghebrit pour
rendre publics les rsultats du concours pour le recrutement denseignants, organis au mois davril
dernier. Elle a plaid pour un dbat sur l'cole algrienne avec la participation de tous les intervenants dans le domaine pdagogique, insistant sur
l'importance de "la concertation autour du systme
d'laboration des sujets. Il s'agit d'un thme qui
"pourrait tre dbattu lors des assises sur l'ducation prvues le mois prochain", a prcis Mme Benghebrit. La ministre a saisi l'occasion de la
rencontre pour annoncer l'organisation d'une
"vaste" opration de recrutement qui concernera
les directeurs d'tablissements et les inspecteurs
dans tous les cycles d'enseignement.
Salima Ettouahria

Inspection du nouveau ple universitaire de Khemis-Miliana

Nous nous attendons et nous nous


prparons une grosse rentre universitaire a soulign hier au niveau de
luniversit de Khemis-Miliana,le ministre de lEnseignement suprieur et
de la Recherche scientifique, Tahar
Hadjar.
deux promotions pratiquement,
fruit de la rforme entame dans le palier de lEducation qui vont se bousculer au portillon et qui, pour le cas de
Khemis-Miliana, pose effectivement
un grand problme daccueil.
Cest cet effet a justifi le ministre
le but de ces visites de travail dans les
wilayas qui enregistrent un grand retard dans lachvement des projets inscrits. Concernant luniversit de
Khemis-Miliana lquation prsente
au ministre rsume cette grande
contrainte, avec 17.500 tudiants inscrits actuellement et 3.000 sortants, et
une prvision de 6.500 nouveaux tudiants, luniversit ne dispose que de
10.000 places pdagogiques, des mesures prises localement ont touch le
ramnagement des horaires dtudes
tales jusqu 18 heures ainsi que
lamnagement et lquipement dun
ancien collge agricole.
Premire dcision prise cet effet,
la ventilation des nouveaux bacheliers
sur les universits de Blida et Chlef du
moins pour ceux rsidants au niveau

des communes frontalires de ces deux


wilayas. Inspectant le projet en cours
de ralisation du nouveau ple universitaire jouxtant lactuel campus et
stalant sur une superficie de 25 hectares, M. Tahar Hadjar sest longuement entretenu avec les matres
duvres prsents pour les sensibiliser
sur la ncessit dacclrer la cadence
des travaux. des projets en cours
concernant la ralisation de cinq laboratoires de recherches, une bibliothque centrale dune capacit
daccueil de 1.000 places et le sige du
rectorat. Ce denier projet se trouvant
tre larrt depuis dix huit mois pour
semble-t-il une question de situations
impayes selon le matre de cette

uvre. Le ministre de lEnseignement


suprieur et de la Recherche scientifique a procd la pose de la premire
pierre dun projet de ralisation de
6.000 places pdagogiques.
Un confrence nationale
avant la fin de 2015,
pour valuer le systme LMD
Tout systme aussi performant soitil besoin dune halte pour son valuation, pour en faire un bilan exhaustif,
fortiori sagissant du Systme LMd
qui a t lanc en 2004, a soulign M.
Tahar Hadjar, le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, hier au niveau de luniversit de Khemis Miliana. une valua-

tion a-t-il prcis qui va impliquer


beaucoup de monde, des ministres et
secteurs utilisateurs au corps enseignant en passant par les associations
estudiantines et des dcisions seront
prise ds cette rencontre avec le souci
premier de donner au travail pdagogique toute son importance et toute sa
place.
quivalence du DEUA
avec la licence
Le problme a t rgl a assur M.
Tahar Hadjar, les concerns seront
tenus daccomplir une anne dtudes
pour accomplir le cursus de la licence
et obtenir de ce fait une quivalence
avec leur diplme.
A. M. A.

Prolongement des horaires de travail pour parer toute pression sur les campus

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la


Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a voqu hier
Mda lventualit dun rallongement des horaires
denseignement, loccasion de la prochaine rentre
universitaire, en cas de forte pression sur les structures pdagogiques. "Il est fort probable denvisager
un ramnagement des horaires denseignement pour
faire face dventuelles tensions qui pourraient tre
signales, durant la rentre universitaire 2015-2016",
a indiqu le ministre, lors d'une visite dinspection de
projets au nouveau ple universitaire de Mda, pr-

cisant que les horaires habituels subiront des changements, titre provisoire, le temps que de nouvelles
structures daccueil soient mises en service. Les horaires denseignement "pourraient tre prolongs
jusqu 20 heures, comme il est dusage au sein de
universit de la formation continue", a expliqu le
ministre, assurant que cette option est lune des trois
alternatives qui soffrent au secteur de lenseignement
suprieur pour rduire la pression qui va sexercer
sur les universits du pays. M. Hadjar a affirm que
les deux autres options, savoir la rpartition gogra-

Mardi 23 juin 2015

phique et la solidarit inter-universit, seront exploites de manire rationnelle et efficace dans la perspective dune meilleure matrise du problme de
sureffectif qui risque de se poser durant la rentre de
septembre Il a galement annonc la relance du championnat sportif universitaire, ds la prochaine rentre,
ajoutant, dans ce sens, que son dpartement ministriel compte doter toutes les universits du pays de
complexes sportifs susceptibles dencourager la pratique de l'activit physique et de former llite sportive du pays.

Nation

Le permis points sera appliqu


BOUDjEMA TALAI, MInISTrE DES TrAnSPOrTS :

EL MOUDJAHID

La mise en service de la 2e tranche du mtro dAlger, reliant Bachdjarah El-Harrach, le 5 juillet prochain

a dcision est prise. Le permis


points sera appliqu, on est
en train de plancher sur ce
dossier, a annonc, hier, le ministre
des Transports, lors dun point de
presse tenu au sige de son dpartement, en marge de la rencontre dvaluation des directeurs des 48 wilayas.
Un dispositif juridique est mis en
place. Mieux, nous sommes en train de
recadrer les choses du point de vue
technique avec le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, et les
choses vont bon train. Pour Boudjema
Talai, cette dcision est porteuse de solutions. Celui qui conduit mal ou ne
respecte pas le code de la route, naura
pas de permis. Outre ce document, le
ministre promis galement le renouvellement du parc routier. On le fera. La
SnVI a les moyens et fabrique des bus.
Il ny a pas dinconvnient pour aller au
bout de notre action. Interrog sur la
mise en service de la 2e tranche du
mtro dAlger, liant Bachdjarah ElHarrach, M. Talai dit quon a dmarr
la marche blanc et le projet sera livr
dans les dlais : le 5 juillet prochain.
Sagissant du chemin national du transport, le ministre prcise quon est en
train de le revoir. Et denchaner : On

se base sur les flux transporter. On ne


fait pas du transport pour le dcor, mais
pour transporter des gens.

mission nationale charge de la prise en


charge des problmes du secteur, sans
pour autant donner de dtails.

Renforcement de la flotte
dAir Algrie
Se prtant au jeu des questions-rponses, le ministre a tenu rassurer la
communaut algrienne tablie
ltranger, lui prcisant que les billets
davion ne sont pas chers. je suis persuad que le problme nest pas relatif
la chert des billets mais la qualit
des services. Ce nest pas tout, puisque
M. Talai fait part du renforcement de la
flotte dAir Algrie pour passer de 44
avions 59, et ce dans les meilleurs dlais. La programmation des vols sera
revue, indique le premier responsable
des Transports. Pour Air Algrie, les
choses vont changer. Trs prochainement. On a de bons avions, de pilotes
comptents, reste dfinir les missions
des uns et des autres, car le plus important est de voir chacun faire son travail
selon les normes requises. Pour le
transport maritime entre les villes ctires, M. Talai souligne que la dmarche est possible pendant la priode
estivale. Par ailleurs, le ministre a
dress un rquisitoire en bonne et due

Agir tous les niveaux


Dans le mme ordre dides, le ministre indique quon ne peut pas parler
de politique dans notre secteur, si localement il y a absence defficacit. Dsormais, recommande-t-il, toutes les
wilayas auront le mme organigramme
et les mmes rglements internes. Si
les choses sappliquent de manire professionnelle, il ny a pas de risque que
les choses aillent mal. nos problmes
seront rgls dans un cadre organis.
Et le ministre de poursuivre : Quand
les problmes se multiplient, on ne
parle plus de feuille de route mais daction mener dans limmdiat. On a appel les responsables de directions de
wilayas pour leur dire que le problme
est dordre organisationnel. Quand les
choses simples sont crites et sont excutes de manire rigoureuse, la moiti
des problmes est vacue. M. Talai
trouve que lidal est dagir tous les
niveaux : permis de conduire, autocoles, lignes de transport, agrments.
Fouad Irnatene

Le ministre des Transports, Boudjema Talai, a procd, hier Oran,


linauguration du chapiteau de larogare Ahmed-Ben-Bella dEs Snia et
annonc, dans la foule, que la nouvelle
arogare Ahmed-Ben-Bella d'Oran sera
rceptionne en mars 2017. Boudjemaa
Talai, qui a inspect un certain nombre
de ralisations et de projets en cours, relevant de son dpartement ministriel,
a indiqu que les projets dimportance
qui ont une incidence sur la vie sociale
et conomique seront maintenus.
Les deux infrastructures en question qui concernent le transport arien
entrent, bien videmment, dans cette
catgorie. Le chapiteau inaugur hier a
t ralis dans le cadre de la 16e
Confrence internationale du gaz naturel liqufi, qui a eu lieu Oran en avril
2010. Un vnement plantaire qui
avait impos ce choix aux dcideurs,
lpoque, pour recevoir, dans les meilleures conditions possibles, des milliers
de participants en peine deux ou trois
jours. Ce chapiteau a t affect, par la
suite, au trafic arien domestique et aux
plerinages (hadj et omra). Le chapiteau affiche une capacit daccueil de
250.000 passagers/an. Il est dot de
tous les services leffet de dsengorger lactuel arodrome. linstar des
grands aroports internationaux, il offre
le confort ncessaire aux passagers, tels
que les panneaux daffichage et crans
dorientation, des commerces, une salle
daccueil de 1.200 m, des sanitaires
pour les personnes mobilit rduite,
une caftria, une connexion wifi, une

salle de prire, 244 places de parking.


Son inauguration la veille du grand
chass-crois de lt va soulager des
milliers de passagers que Salah Chalal,
charg de communication ltablissement de gestion des services aroportuaires (EgSA) dOran, estime
20.000 passagers/jour. Le futur arodrome international Ahmed-Ben-Bella
que les premiers passagers emprunteront, en mars de lanne 2017, selon les
informations fournies au ministre, a atteint un taux davancement des travaux
estim 35%. Dune capacit daccueil
annuelle de 1,25 million, la future structure en charpente sera en mesure de recevoir 2,5 millions de voyageurs/an
avec une capacit daccueil extensible
6 millions de passagers.
Cette arogare permettra le traitement des bagages avec 2 tapis bagages linaires, 3 autres tapis
carrousel, 16 banques denregistrement,
la mise en place dun systme de tlaffichage ainsi quune climatisation par
systme de batteries de production
deau glace. Le ministre des Transports a, galement, insist sur le respect
du dlai de ralisation de la nouvelle
tour de contrle qui doit, pour des raisons de scurit des vols, tre oprationnelle avant la rception de
larogare dEs Snia. En effet, cette
structure, qui dpasse les 60 mtres de
hauteur, permettra d'acqurir une base
adquate pour scuriser la navigation
arienne, surtout avec l'accroissement
attendu du trafic arien. ce propos,
de nouvelles dispositions ont t prises

En visitant hier les diffrentes infrastructures touristiques relevant de son


secteur implantes dans la wilaya de
Bjaa, le ministre de lAmnagement
du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, Amar ghoul, a longuement insist
devant les responsables du secteur et
lus sur la rflexion de valoriser le tourisme de montagne qui comporte toutes
les potentialits naturelles favorables
la sant, la pratique sportive et aux activits de pleins air, afin de pallier la saturation du tourisme du littoral. Selon le
ministre, bien que le littoral ait enregistr
dimportants investissements touristiques, il ressort que Bjaa possde des
potentialits naturelles inestimable, dont
40% de sa superficie est constitue despaces verts, dont des montagnes qui sont
inexploites dans le cadre touristique
alors quelles procurent beaucoup
davantages. Le ministre visit, dans la
commune de Souk El-Tenine, le site du
Plan damnagement touristique (PAT)
qui comporte sur la cte est, la Zone
dexpansion
touristique
(ZET)
dAgrioune dune superficie de 32 hec-

tares, dont 20,02 ha amnageables avec


une capacit daccueil de 1.044 lits et
1.800 emplois induits, ainsi que la plan
de la ZET Aokas Plage dune superficie
de 61 ha, dont 21,32 ha amnageables
avec des prvisions daccueil de 1.418
lits et ventuellement la cration de
2.350 emploi. Ces deux ZET accusent,
depuis plusieurs annes, un grand retard
dans la ralisation, et le ministre a instruit les responsables locaux lancer les
travaux damnagements, tout en respectant les domaines maritimes et forestiers; comme il a exhort les autorits de
chercher des options de solution locales
et de les soumettre la centrale. M.
ghoul dit, dans ce contexte, quil faut
librer les espaces. On est oblig de faire
la viabilisation des sites avant dentreprendre les travaux de ralisation.Il faut
impliquer linvestisseur dans la viabilisation de ces zones touristiques, tout en
vitant que les ralisations nagressent le
site. Il faut que ces investisseurs soient
porteurs de projet intgr dans la nature. Poursuivant sa tourne, le ministre
a inaugur une nouvelle infrastructure

forme. commencer par le dficit enregistr en matire de coordination


entre les diffrentes directions de transport. En dehors des programmes sectoriels, il faut une action commune qui
nous mne dans le mme sens.
M.Talai a galement qualifi de dficient le transport arien et ferroviaire.

Quant au transport routier, le ministre


dit que celui-ci est dans une situation
catastrophique. Compte tenu de cette
situation, des dcisions sont prises, par
exemple cest le rail qui doit transporter le phosphate et les minerais et non
par voie routire, prconise M. Talai.
Et annonce la ractivation de la com-

en prvision de la nouvelle saison estivale qui sera marque par la programmation de 40 45 vols supplmentaires
destination de neuf pays (France, Espagne, Italie, Turquie, Maroc, Tunisie,
Belgique et Arabie saoudite) en plus de
larrive dune nouvelle compagnie, Air
Malta, qui intgrera larogare dOran
partir du mois de juillet prochain.
La tour de contrle dOran fait partie dun projet national de cinq tours
combines la ralisation d'un nouveau
Centre de contrle rgional (CCr) Tamanrasset, ddies la scurit de la
navigation arienne en Algrie et pour
lequel un montant de 11 milliards de
DA a t consenti. Ltablissement national de la navigation arienne

(EnnA) coordonne ce projet qui va de


pair avec lacquisition, cette anne, de
04 stations radars primaires, dix stations radars secondaires et quatre stations ADS pour la surveillance du ciel.
Autre tape de la visite de travail du ministre des Transports Oran: le tlphrique.
Cette infrastructure qui relie les
Planteurs au Mont Murdjadjo est en
cours de rhabilitation (cabines et cblages) aprs que lentreprise charge
de sa rhabilitation ait termine la phase
dtude des leves topographiques et de
la campagne gotechnique. rcemment, le wali dOran a rvl quen
plus du ramnagement de toutes les
stations du tlphrique, de nouvelles

Des projets maintenus

TLPHrIQUE ET nOUVELLE ArOgArEDOrAn

cabines seront installes. Son itinraire sera allong, moyen terme, pour
relier la localit de Mers El-Kebir la
ville d'Oran via la plate-forme MoulayAbdelkader. Lentreprise ralisatrice de
ce projet est algro-suisse. Lexploitation du tlphrique a t stoppe suite
un acte de sabotage terroriste, dont le
cble a explos au niveau de Sidi ElHouari en 1992. Il a t, depuis, abandonn, jusquau rcent projet dcid par
les autorits de la wilaya dOran, avec
un fonds de 24 milliards de centimes,
10 milliards prlevs sur le budget
communal et le reste sur celui de la wilaya.
M. K.

Le dossier du projet dextension du tramway


est au stade de lvaluation des offres

Le dossier du projet dextension du tramway dOran est


au stade de lvaluation des offres, a annonc, hier Oran,
le ministre des Transports, Boudjemaa Tela. Dans une dclaration lAPS lissue de sa visite dinspection et de travail dans la wilaya, le ministre a indiqu que le dossier du
projet du tramway dOran, qui concerne certaines extensions, notamment les deux lignes USTO-Belgad (ple universitaire) sur un tronon de 16 km et Universit
dEs-Snia-arogare internationale Ahmed-Ben-Bella-EsSnia sur 4 km est en cours dvaluation des offres. Lentreprise de ralisation de cette extension, trs attendue par
la population oranaise, particulirement les tudiants et les
personnels du ple universitaire de Belgad, sera connue,
au plus tard, dans un mois, a-t-on appris d'un responsable

AMAr gHOUL BjAA

au ministre des Transports. Le directeur gnral de lentreprise du Mtro dAlger, Omar Hadbi, a indiqu lAPS
que la premire rame du tramway dOran de la ligne USTOBelgad est sortie rcemment de lusine Cital de Annaba.
Le ministre des Transports a procd la rouverture du
chapiteau de larogare internationale Ahmed-Ben-Bella
dEs-Snia (Oran) avec une nouvelle distribution des espaces, avec le ramnagement dune zone internationale rserve aux vols omra et hadj aux Lieux saints de lIslam.
loccasion, M. Talai sest enquis de ltat davancement de
la future arogare internationale, en cours de ralisation, et
de la nouvelle tour de contrle, dans le cadre du dveloppement et de la modernisation des infrastructures aroportuaires et de la gestion de lespace arien.

Valoriser le tourisme de montagne

htelire dans la ville de Tichy compose de deux blocs avec 48 chambres, 21


suites, 1 appartement grand standing et
un restaurant avec 150 couverts, ralise
suite lextension de lhtel la grande terrasse. Toujours dans la mme ville, un
deuxime htel de normes internationales a t inaugur par le ministre qui a
insist sur lobligation de prsenter lartisanat local (tableaux et objets artisanaux)
et
de
promouvoir
sa
commercialisation en tant que patri-

Mardi 23 juin 2015

moine local. M. ghoul a ensuite cout


une prsentation du plan damnagement de la wilaya ( PAW) qui doit surtout assurer un dveloppement durable
avec une valuation diagnostic et des
schmas prospectifs. Il souligne ainsi :
Tous les projets doivent tre tablis
avec les acteurs de la wilaya. Dans le
tourisme et pour mieux commercialiser
le produit, il faut savoir sduire et valoriser les potentialits existantes. Il faut la
promotion de lenvironnement et pas
seulement la protection de lenvironnement. Ainsi, la wilaya de Bjaa dispose de 10 ZET dune superficie 1.254,5
ha, dont il faut dvelopper les ples tou-

ristiques. Par ailleurs, il existe 72 htels


dune capacit de 4.007 lits et la wilaya
a accord des avis favorables 99 projets dans la cadre du CALPIrEF. Intervenant sur les ondes de la radio locale,
M. ghoul a soulign que lamnagement
du territoire est une ncessit et touche
21 secteurs ministriels. Concernant la
gratuit daccs la plage durant la priode estivale,, le ministre dclare que la
plage est un espace familial et laccessibilit des plages est gratuite. Des prestations de services peuvent tre offertes,
mais payantes, comme la location des tables, chaises, parasols ou les douches.
M. Laouer

Faciliter lacte dinvestir dans le tourisme

Le ministre a plaid, hier Bjaa, en faveur de la facilitation de lacte dinvestir dans le secteur, exhortant les responsables administratifs lever les
contraintes et les obstacles pouvant se dresser dans sa concrtisation. Il faut
lever les contraintes, qui parfois sont dordre futile, qui entravent linvestissement (touristique) et aller vite dans la ralisation, a-t-il indiqu.

Nation

EL MOUDJAHID

Lamamra aujourdhui Beyrouth


CONFRENCE MINISTRIELLE SUR LA RVISION
DE LA POLITIQUE EUROPENNE DE VOISINAGE

Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, prendra part, aujourdhui
Beyrouth, la confrence ministrielle sur la rvision de la Politique europenne de voisinage (PEV), a indiqu, hier, le ministre
des Affaires trangres dans un communiqu.

ette rencontre de deux jours,


"runissant les partenaires
arabes de la PEV et laquelle sont galement invits les
secrtaires gnraux de la Ligue
des Etats arabes et de l'Union pour
la Mditerrane ainsi que le commissaire europen charg de la politique de voisinage et des
ngociations d'largissement, intervient aprs celle organise par
l'Union europenne le 13 avril dernier Barcelone", prcise la mme
source. A la faveur de cette confrence, les chefs de diplomatie des
pays arabes envisagent, dans le
cadre de la poursuite des consultations avec l'UE sur le processus de
rvision de la PEV, de "parachever
la dfinition d'une position arabe
commune traduisant les attentes et

les priorits de leurs pays respectifs


par rapport la future PEV", indique le MAE. Dans ce contexte,
l'Algrie, qui a entrepris la ngociation d'un plan d'action avec l'UE
relatif la PEV, avait prsent lors
de la confrence de Barcelone "un
document rsumant sa vision de la
nouvelle PEV, notamment en ce
qui concerne la ncessit d'inclure
des principes directeurs lis la
souplesse, la formulation et la
diffrenciation des plans d'action
ainsi que la prise en ligne de
compte du potentiel et des avantages comparatifs des partenaires".
L'objectif tant, ajoute le MAE,
d'arriver "une relle appropriation
des actions qui seraient inscrites au
titre de cette politique". Le chef de
la diplomatie algrienne avait ga-

lement mis en vidence, ajoute encore la mme source, "les attentes


non encore satisfaites qui sont
celles de l'Algrie dans le contexte
de son Accord d'association avec
l'Union europenne".
En marge de cette runion, M.
Lamamra aura des entretiens avec
la commissaire europenne charg
de la PEV, Johannes Hahn, ainsi
qu'avec certains de ses homologues. Il aura galement, durant
son sjour Beyrouth, des entretiens avec le ministre des Affaires
trangres du pays hte, Gebran
Bassil et avec d'autres responsables
libanais dans le cadre de la coopration bilatrale et des consultations politiques entre l'Algrie et le
Liban, conclut le communiqu du
MAE.

Un rle actif des membres des deux chambres


DIPLOMATIE PARLEMENTAIRE

Le Parlement algrien dans


ses deux chambres, le Conseil
de la nation et lAssemble populaire nationale, prend part
aux diffrentes activits relevant de ses missions et attributions et ce plan national,
rgional ou international. Cest
dans ce cadre que des membres
des deux institutions lgislatives participent au colloque de
la session dt de lAssemble
parlementaire du conseil du
conseil dEurope dont les travaux se droulent du 22 au 26
du mois courant Strasbourg
en France. Lactivit des deux
chambres du Parlement algrien reprsentes par 462 dputs lus sigeant lAssemble
populaire nationale et 144 snateurs dont deux tiers lus
parmi leurs pairs des APCAPW et un tiers dsigns dans
le cadre du tiers prsidentiel, a t marque
durant cette session parlementaire par de
nombreuses manifestations organises
linitiative des institutions ou du ministre
en charge des relations avec le parlement.
Dautres rencontres, sminaires ou colloques organiss par des Parlements similaires des pays arabes, africains,
mditerranens, europens, ont vu la participation des membres parlementaires algriens
au sein des diffrentes instances et organes
parlementaires en leur qualit dlu, de participant ou dinvit. Cest dans ce contexte
que de multiples activits sont priodiquement annonces la faveur desquelles prennent part le prsident de lune des
institutions lgislatives, des membres des
commissions permanentes affilies chacune des deux chambres sparment ou
conjointement.
Cest ainsi qu la faveur de la tenue du
colloque de la session dt de lAssemble
parlementaire du conseil du conseil dEurope dont les travaux se droule du 22 au 26
du mois courant Strasbourg en France, le
parlement algrien est reprsent par des
membres des deux institutions lgislatives.
LAssemble populaire nationale reprsente par les dputs Cheikh Kelakhi et
Zina Ouakni, participe aux travaux de la troisime partie de la session annuelle de lAssemble Parlementaire du Conseil dEurope.
Pour sa part, le Conseil de la nation prend
galement part ces travaux avec la participation du membre parlementaire Rachid
Bougherbal.
Les activits des parlementaires algriens
marques par un intense travail diplomatique
ont organis de nombreuses manifestations
thmes traitant de diffrents sujets en relation avec les relations conomiques et com-

merciales, la lutte contre le terrorisme, les


droits de lhommes ou encore tout rcemment la thmatique des femmes /Onu dont
les travaux se sont drouls Alger.
Lors de ces travaux, les parlementaires de
lAssemble populaire nationale ont particip latelier traitant du rle des Parlements
dans llaboration et la concrtisation de la
dcentralisation de lEtat. Parmi les points
forts de la session dt de lAssemble parlementaire du Conseil de lEurope figurent
les discours du secrtaire gnral des Na-

tions unies ouvrant les dbats de lagenda


des travaux de lAssemble, un vnement
qui intervient en anniversaire du 60e anniversaire du Prix de lEurope. Lagenda comprend, pour la journe daujourdhui,
llection de Juges la Cour europenne des
droits de l'homme, llection du/de la Secrtaire gnral(e) adjoint(e) du Conseil de l'Europe, la lecture du discours de Ban Ki-moon,
Secrtaire Gnral des Nations unies.
Au programme de la journe de demain,
mercredi, figurent, lexamen de questions

intressant les relations au


sein des assembles europennes ainsi que des sujets
sur la responsabilit et la
dontologie des mdias dans
un environnement mdiatique
changeant, alors que la journe de jeudi, sera consacre
aux sujet dactualit et la dernire journe de ce colloque
permettra aux participants
dexaminer les voies et
moyens mme de renforcer
la coopration contre le cyberterrorisme et d'autres attaques de grande ampleur sur
internet ainsi que la problmatique de prvenir le no-racisme.
A rappeler que lors de la
session Strasbourg du 27 au
31 janvier 2014, parmi les
thmes dbattus figuraient
limpact dinternet sur la politique et lintgration des migrants en Europe domins par la prvention du racisme
et de lintolrance, le changement climatique, la toute premire valuation du partenariat pour la dmocratie de lAssemble
avec le Conseil national palestinien, et lobligation des organisations internationales de
rpondre de leurs actes en cas de violations
des droits de lhomme.
Houria A.

Lambassadeur britannique affirme le soutien


de son pays aux efforts de lAlgrie dans la lutte contre
le terrorisme
REU PAR LE PRSIDENT DE LAPN

L'ambassadeur britannique Alger, Andrew Noble, a affirm hier, le soutien de

son pays l'Algrie dans la lutte contre le


terrorisme, indique un communiqu de

Mardi 23 Juin 2015

l'APN. L'ambassadeur britannique qui a t


reu par le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi
Ould Khelifa, a voqu les efforts de l'Algrie en matire de lutte contre le terrorisme, affirmant le "soutien" de son pays au
rle de l'Algrie dans ce domaine, ajoute le
communiqu. M. Noble a galement salu
l'quipe de mdiation, dont l'Algrie est
chef de file aprs la signature de l'accord de
paix et de rconciliation pour le rglement
de la crise au Mali. Lors de la rencontre les
deux parties ont pass en revue "la ralit et
les perspectives des relations bilatrales et
les moyens de les promouvoir dans divers
domaines, notamment la coopration parlementaire", insistant sur l'importance de la
renforcer pour davantage de rapprochement", conclut le document.

Nation

EL MOUDJAHID

Des mesures concrtes en faveur des ncessiteux


soLIDArIt NAtIoNALe

Lacclration du processus de rformes conomiques et sociales, que dictent la promotion dune conomique diversifie et comptitive,
et la mise en uvre du Pacte national conomique et social de croissance, conclu depuis quelque temps, en veillant sur la cration demplois
en tant quobjectifs cardinaux de cette dmarche, ont t soulignes par le Prsident de la Rpublique, rcemment, lors du dernier Conseil des ministres, o il a, en outre, instruit le gouvernement prendre toutes les dispositions ncessaires pour amliorer la matrise, lapprovisionnement
et la rgulation du march intrieur, notamment des aides attribues aux Algriens ncessiteux en prvision de ce mois bni de Ramadhan.

cet effet, le Prsident de la


rpublique, lors de la tenue
de ce dernier Conseil des
ministres, a charg les administrations concernes de veiller contenir la hausse des prix des denres
alimentaires et engager la mise en
uvre effective du dispositif lgislatif et rglementaire pour la gnralisation de la facturation et
lencadrement des marges, travers les circuits commerciaux.
sur ce fait, et pour rpondre aux
aspirations des citoyens, les autorits publiques, et conformment
aux orientations du Prsident de la
rpublique, ont dploy des efforts importantsen vue damortir
leffet des prix des denres de premire ncessit, notamment travers la distribution des aides aux
familles ncessiteuses, engage depuis le premier jour de ce mois
bni, et mme avant.
Ce mois de ramadhan ne sera
pas de tout repos pour le tissu associatif, et pour les institutions de
la tutelle. Parents isols, familles
en
difficult
pour
beaucoup, malheureusement, la
question de liftar et plus gnralement de pouvoir subvenir aux besoins du quotidien est une

relle proccupation. Afin de rpondre cette proccupation, plusieurs associations, les APC, le
Croissant-rouge algrien, le ministre du Commerce, les particuliers et, bien sr, le ministre de la
solidarit nationale, organisent des
oprations de solidarit.

Une enveloppe de 800 milliards


de centimes
Une enveloppe financire de
800 milliards de centimes a t alloue cette anne, et qui ont commenc tre distribus comme
aide 1,7 million de personnes ncessiteuses, a dclar la ministre
de la solidarit nationale, Mme
Mounia Meslem. selon la ministre,
cette enveloppe englobe lapport
de plusieurs parties, notamment le
ministre de la solidarit nationale,
les Collectivits locales, le Fonds
de la Zakat, le Croissant-rouge algrien (CrA), en plus de la contribution des donateurs. Pour ce qui
est du ministre de la solidarit, sa
contribution dpasse les 700 millions de DA. en plus des mesures
de solidarit allant dans le sens de
soutenir les couches sociales les
plus dfavorises. Des instructions
fermes ont t donnes pour ga-

rantir un couffin quilibr et quitable, travers lensemble des


communes de la rpublique. De
nombreuses familles des plus dmunies cachent leur dnuement et
se font discrtement aider par des
proches, familles, amis ou voisins
dans une totale dignit et discrtion.
Il est, par ailleurs, recommand
aux APC, qui ont rserv une enveloppe pour cette opration de solidarit, de respecter cette liste pour
que les familles concernes ne se
sentent pas lses les unes par rapport aux autres.

exAMeNs De PAssAGe De GrADe

Plus de 9.700 mdecins gnralistes inscrits

Le syndicat national des mdecins gnralistes informe tous les


mdecins qui nont pas pu passer
ces concours quun accord a t
obtenu avec le ministre de la
sant pour lorganisation dune
session de rattrapage pour eux.
Le syndicat des mdecins gnralistes de sant publique dresse le
premier bilan des concours de passage de grade pour les mdecins
gnralistes qui ont lieu les 13 et
15 juin 2015, respectivement pour
le grade de mdecin gnraliste
principal et celui de mdecin gnraliste en chef.
Contact, hier, par nos soins, le
prsident sNMGsP, le docteur Abdelhamid salah Laouar, nous a dclar que le syndicat a particip
toutes les tapes organisationnelles
du dbut la fin, et cela selon ses
propositions qui ont t totalement
prises en compte par le ministre
de la sant. Il en est de mme pour
les drogations obtenues de la part
de la Fonction publique, savoir la
drogation du lieu de passage de
ces concours, la composition des
jurys, etc..
selon lui, ces concours ont
connu un franc succs malgr une
compagne froce de boycott qui
t mene par certains syndicats.
tous les mdecins qui ouvraient droit ces concours ont rpondu au mot dordre lanc par la
sNMGsP quant linscription
massive ces concours, en date du
24 avril 2015. Cette opration, qui
dmarr le 6 mai dernier, sest
solde ds les premiers jours par
linscription de plus 9.700 mdecins gnralistes, a indiqu Dr
salah Laouar.
Le prsident sNMGsP a expliqu que tous les candidats inscrits
ont pris part aux concours, except
quelques cas de force majeure pour
raison de sant ou dplacement sur

les Lieux saints pour une omra.


ce titre, le sNMGsP informe tous
les mdecins qui nont pas pu passer ces concours quun accord a t
obtenu avec le ministre de la
sant pour lorganisation dune
session de rattrapage pour eux.
et dajouter: Maintenant que
le dernier point contenu dans le statut particulier des mdecins gnralistes vient dtre rgl, le
sNMGsP passe la vitesse suprieure, savoir mener la vritable
bataille qui est celle de la vritable
place du mdecin gnraliste dans
le systme de sant publique algrien et de runir toutes les conditions afin de lui permettre de
sexprimer pleinement et, par voie
de consquence, rpondre avec efficacit aux besoins du malade en
lui prodiguant soins de qualit et
assistance permanente en toute circonstance.
Le Dr salah Laouar a, dans ce
sens, estim que louverture du
dossier de la spcialit de mdecine gnrale devient urgent et ncessaire, car aujourdhui, il prend
toute sa signification.
en effet, selon lui, tout le processus de ngociation qui est en-

gag avec le ministre de la sant


tourne autour de ces aspects qui
taient lobjet de la dernire runion avec la tutelle, le 1 juin dernier.
Les points en discussion sont
lamendement du statut particulier
puisque lensemble des dispositions du statut actuel ont t mises
en uvre.
cet effet, le syndicat appelle
au changement de lappellation de
praticiens mdicaux gnralistes
en mdecin gnraliste de sant
publique, ce qui viterait lamalgame sciemment entretenu entre
les diffrents types de praticiens,
dautant que les missions et responsabilits mdico-lgales ne
sont pas les mmes et la refonte totale de la formation initiale des mdecins gnralistes tout en tenant
compte de lvolution des connaissances mdicales.
Il est question galement driger la discipline de mdecine gnrale en spcialit, linstar des
pays dvelopps, et que la formation en Certificat dtudes spcialises (Ces) doit tre sanctionne
par des diplmes qualifiants.
Wassila Benhamed

Mardi 23 Juin 2015

1.7 million de familles ont


pu bnficier du couffin
de Ramadhan
Dans cette optique, la ministre
de la solidarit nationale avait annonc que le dispositif de solidarit
nationale touche prs de 1,7 million de personnes durant le ramadhan. Ce dispositif public de
solidarit nationale comprend des
aides aux familles ncessiteuses,
notamment des colis alimentaires,
des aides financires et des repas
servis durant toute la dure du mois
de ramadhan. elle a notamment
dclar que des mesures ont t

prises pour assurer la distribution


des colis alimentaires aux familles
dmunies, toute en relevant que
son secteur a arrt des mesures
portant sur la mobilisation des
scouts musulmans algriens et du
Croissant-rouge algrien (CrA)
pour veiller la distribution des
colis alimentaires aux familles dmunies.
Cette dmarche vise faciliter
la distribution des colis alimentaires et attnuer la souffrance
des ncessiteux destinataires de ces
aides durant le mois bni. Les colis
alimentaires dont la distribution a
t effectue travers lensemble
du territoire national, une semaine du mois bni, ont concern
essentiellement les denres alimentaires.
La valeur de ces colis alimentaires varie entre 4.000 et 5.000
DA. Ils contiennent un sac de 10
kilos de semoule, 5 litres dhuile de
table, 5 kilos de farine, 2 kilos de
riz, un kilo de pois-chiche, 2 paquets de lait en poudre de 500
grammes chacun, un kilo de vermicelle, 1 bote dun kilo de tomate
concentre, un kilo de caf et un
kilo de sucre cristallis.
Kafia At Allouache

Poste

Le march postal algrien


soumis au rgime de lautorisation
ralise des revenus
de 1,35 milliard DA en 2014

Le march postal algrien soumis


au rgime de l'autorisation a ralis un
revenu global de
1,35 milliard de dinars fin 2014, en
hausse de 2%, apprend-on auprs de
l'Autorit de la rgulation de la poste et
des tlcommunications (ArPt). Le revenu global du trafic
international des six
oprateurs du courrier acclr dtenteurs d'autorisations
pour exercer dans le
march postal algrien s'est tabli
1,35 milliard de DA
en 2014 contre 1,32 milliard en 2013, soit une hausse de 2%, indique
l'ArPt. Les recettes l'export ont recul pour atteindre 812 millions DA
en 2014 contre 820 millions DA une anne auparavant, alors que les revenus l'import ont grimp 535 millions contre 504 millions de DA
en 2013, ajoute la mme source. Les oprateurs du courrier acclr international qui activent actuellement sont au nombre de six. Il s'agit
d'eMs champion post (filiale 100% Algrie Poste), DHL international
Algrie, UPs Algrie, Falcon express Algrie (exploitant la marque
Fedex), Alliance Globale express Messagerie Agem (Dtenteur d'une
licence de marque de l'intgrateur international tNt, Hollande) et la socit Aramex Algrie (Duba).
Pour ce qui est des parts de march en termes de revenus, l'oprateur
DHL reste en tte, avec la plus importante part, 85%, contre 6% pour
Agem, 4% pour eMs et Falcon chacun et 2% pour UPs. Ces oprateurs
sont soumis au rglement qui stipule que l'autorisation est dlivre
toute personne physique ou morale s'engageant respecter les conditions
dans lesquelles les services soumis au rgime de l'autorisation peuvent
tre tablis, exploits ou fournis, et fixes par l'autorit de rgulation.
Pour rappel, l'oprateur Algrie Poste qui reprsente le service public bnficie du rgime de l'exclusivit en conservant le monopole comme le
stipule la loi sur l'tablissement, l'exploitation et la fourniture de services
et prestation de la poste aux lettres n'excdant pas un poids de 50
grammes.

Nation

A lheure de la diversit nergtique

EL MOUDJAHID

SALON DES NERGIES RENOUVELABLES

l Le 6e Salon ERA des nergies renouvelables, des nergies propres et du dveloppement durable, ERA-2015,
organis par Myriade Communication, se tiendra du 26 au 28 octobre prochain, au Centre des Conventions dOran.

lac sous le haut patronage


du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, ERA 2015 sinscrit dans la
diversit nergtique venir. Elle
imprgne les multiples programmes lancs par lAlgrie.
Ce rendez-vous et un lieu propice aux rencontres et aux
changes entre professionnels qui
envisagent de construire des partenariats avantageux, le Salon ERA
a lambition de dmontrer que lindustrie des nergies renouvelables
est un catalyseur de la diversification conomique.
ERA 2015 continue daccompagner le programme national de dveloppement
des
nergies
renouvelables et de lefficacit
nergtique. Depuis son dition
2014, le Salon ERA souvre encore
plus aux autres filires lies la
protection de lenvironnement,
dabord celles qui ont un rapport
direct avec les proccupations nationales actuelles, et en premier
lieu les prioritaires : la gestion des
dchets, dans son volet valorisation
nergtique, et la gestion de leau,
sous les deux angles complmentaires que sont lconomie de la
ressource et le rapport lnergie.
ERA 2015, comme les ditions
prcdentes, prvoit, sur les trois
jours, un cycle de confrences avec
des communications, portant sur
les thmatiques du Salon, prsentes par des professionnels et des

spcialistes, experts et chercheurs,


algriens et trangers. Il y a lieu de
noter que les ditions prcdentes,
la premire Tamanrasset, en
2010, puis celles dOran (de 2011
2014), le Salon ERA a donn la
preuve quil est le rendez-vous incontournable des acteurs majeurs
dans ce domaine, quil sagisse des
entreprises ou des institutions. Les
oprateurs, installs en Algrie ou
ltranger, voient dans le Salon
ERA, le lieu privilgi pour se
faire connatre, travers les informations sur leurs activits et leurs
produits. Un bon indicateur de lat-

trait exerc par ERA, est donn par


la prsence grandissante aux ditions du Salon, de jeunes oprateurs qui ont choisi ce crneau mais
aussi de porteurs de projets, futurs
entrepreneurs qui sont la recherche dopportunits dinvestissements et veulent lancer leur
propre activit.
Dans le mme esprit, le Salon
ERA accorde aux technologies
vertes, la dpollution industrielle
et la construction de villes nouvelles qui respectent les exigences
environnementales, une place de
choix dans ses espaces.

Les institutions nationales, les


reprsentations trangres, les oprateurs algriens et trangers, les
chercheurs et universitaires, les
promoteurs de lemploi des jeunes,
et tous les organismes qui sont verss dans les domaines des nergies
renouvelables, nergies propres et
dveloppement durable, seront prsents cette 6e dition ERA.
Il y a lieu de signaler que ce
genre dinitiatives est important,
tant donn que lefficacit nergtique est appele jouer un rle
prpondrant dans le contexte
nergtique national, caractris

par une forte croissance de la


consommation tire, notamment,
par le secteur domestique avec la
construction de nouveaux logements, la ralisation dinfrastructures dutilit publique et la relance
de lindustrie.
Ladoption par le gouvernement
du programme national sur lefficacit nergtique lhorizon
2030, raffirme cette dernire
comme priorit. La ralisation de
ce programme par une diversit
dactions et de projets, devrait favoriser lmergence, terme, dun
march durable de lefficacit
nergtique en Algrie.
Les retombes conomiques et
sociales de lintgration de la dimension efficacit nergtique
dans les diffrents secteurs dactivit sont multiples. Cette intgration permet damliorer le cadre de
vie du citoyen mais constitue, galement, une rponse approprie au
dfi de conservation de lnergie
avec ses implications bnfiques
sur lconomie nationale, en
termes de cration demplois et de
richesse, en plus de la prservation
de lenvironnement.
Le programme se focalise sur
les secteurs de consommation qui
ont un impact significatif sur la demande dnergie. Il sagit principalement du btiment du transport et
de lindustrie.
Sihem Oubraham

Des scientifiques algriens traquent les grands


mystres de lunivers
RALISATION DUN TLESCOPE SPATIAL

Traquer les mystres de l'univers, comme


les particules nergtiques cosmiques, c'est
le grand dfi d'une quipe de scientifiques
algriens, qui va construire avec d'autres
scientifiques de 14 pays un tlescope gant
et l'installer sur la station spatiale internationale (ISS). Dvelopp conjointement par des
chercheurs japonais, initiateurs du projet, et
ceux de 13 autres pays, dont l'Algrie, le projet ''JEM-EUSO'' (Japanese Experiment Module-Extreme Universe Space Observatory
onboard) porte sur la ralisation d'un tlescope spatial particulier : l'tude des particules extrmement nergtiques du
rayonnement cosmique en observant leur entre dans l'atmosphre. Mohamed Traiche,
cadre au Centre de Dveloppement des
Techniques Avances (CDTA) et coordinateur du projet de l'quipe de scientifiques algriens au ''JEM-EUSO'', explique l'APS
que le travail effectu par la ''partie algrienne se droule dans de bonnes conditions''. ''On travaille actuellement sur le
montage d'un mini-Euso, un module pilote
que doit transporter vers la partie russe de
l'ISS le lanceur russe Kosmos'', a-t-il rvl.
C'est le 26 fvrier dernier qu'un accord a t
conclu entre les pays participant au projet
pour la construction d'un mini-tlescope spatial (mini-Euso), une sorte de dmonstrateur,
a-t-il soulign. ''Les quipes algriennes ont
en charge, pour ce projet, la ralisation de la
partie mcanique, en collaboration avec les
Italiens et les Russes. Le mini-tlescope doit
tre lanc en mars 2017 et plac sur le segment russe de l'ISS'', explique M. Traiche.
''Dans ce mme projet, nous avons galement en charge la ralisation, avec le
Mexique, de l'alimentation basse tension du
module), mais c'est l'Algrie qui pilote ce
projet'', ajoute-t-il, avant de souligner
qu'avec la France, l'Italie et l'Allemagne,
''nous avons galement la ralisation pour la

participent les principaux pays ayant une trs


grande exprience dans le domaine de la recherche spatiale, et particulirement l'industrie spatiale, dont les Etats-Unis, la Russie,
la France, le Japon.

partie lectronique du dtecteur ainsi que le


Red-out (tous les composants et les circuits
imprims)''. M. Traiche explique que ''beaucoup de ces ralisations sont en partie effectues au sige du CDTA d'Alger et
Tlemcen. Mais, actuellement, on bute sur
des problmes de financements de certains
de ces projets'', ajoute-t-il. Le dfi que se
sont lancs les scientifiques algriens, travers la participation au projet ''JEM-EUSO'',
est de tenter de comprendre un des grands
mystres de l'univers : les particules nergtiques cosmiques.
Traque des mystres du cosmos
A l'inverse d'un tlescope ''ordinaire''
orient vers l'espace, JEM-EUSO, sera en
fait tourn en direction de la Terre. Il sera
port par une fuse H-IIB (japonaise,
NDLR) et install sur la plateforme externe

d'exprimentation du module japonais


(JEM) de la station spatiale internationale
(ISS). Son installation sur l'ISS sera assure
par un vhicule de transfert HTV de l'agence
japonaise d'exploration spatiale (JAXA,
Japan Aerospace Exploration Agency).
JEM-EUSO est un observatoire d'une nouvelle conception, et utilise de grands volumes de l'atmosphre terrestre afin de
dtecter les particules les plus nergtiques
de l'univers. Et d'expliquer certains phnomnes cosmiques, comme ces rayonnements, qui bombardent la Terre depuis sa
cration. Parmi les objectifs de la mission de
JEM-EUSO, figure celui de percer le mystre de l'origine de ces particules, considres par les astrophysiciens comme tant les
plus nergtiques jamais observes dans
l'univers, et surtout, comment elles peuvent
atteindre la Terre. Une mission laquelle

Mardi 23 Juin 2015

Une exprience cosmique


En outre, ''c'est un projet qui regroupe
plus de 300 chercheurs de renom de par le
monde, affilis 80 instituts et agences prestigieuses, telles que la NASA et l'agence japonaise Jaxa", selon un responsable au
ministre de l'Enseignement suprieur et de
la Recherche scientifique. L'Algrie participe ce projet avec 31 chercheurs issus des
universits de Annaba, Constantine, Tlemcen, M'sila et Jijel, et deux centres de recherche, le CDTA, son unit de Stif et le
Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG, Bouzarah). La contribution financire de l'Algrie
ce projet s'lve un million de dollars et
est destine au dplacement des chercheurs
pour l'acquisition du savoir-faire et la
conception de certaines parties de ce tlescope particulier. Outre l'Algrie et le Japon,
les autres pays participant ce programme
sont les Etats-Unis, la France, l'Allemagne,
l'Italie, le Mexique, la Rpublique de Core,
la Russie, l'Espagne, la Slovaquie, la Sude,
la Suisse, la Pologne et la Bulgarie. Les
scientifiques algriens ont t admis dans ce
cercle de recherche, aprs deux annes
d'valuation par des experts internationaux
de leurs potentialits scientifiques et technologiques algriennes.
Techniquement, ce tlescope, d'un diamtre de 2,65 m, est trs rapide et offre un
grand champ de vision (60 degrs, soit une
surface au sol d'environ 250 km de rayon).
Install sur l'ISS une altitude d'environ 400
km, JEM-EUSO fera le tour de la Terre en
90 minutes.

Nation

LAlgrie, cette terre quils portent


dans leur cur
RetouR deS MigRS

EL MOUDJAHID

En abordant le sujet des migrs qui reviennent en Algrie pour les vacances, une image caricaturale remonte de la mmoire, celle de la Peugeot
404 sortant du port, le porte-bagages croulant sous les sacs aux couleurs criardes de chez Tati. La scne est rvolue.

n cette veille de Ramadhan


et des grandes vacances,
lAlgrie se prpare comme
chaque anne accueillir le flux
des migrs. Ports et aroport ont
t chauls pour loccasion. Sur les
7 millions dAlgriens vivant
ltranger, une grande partie choisit
le bled pour son cong annuel.
Ramadhan draine aussi sa part,
celle pour qui ce mois bni naurait
aucun got sans les odeurs et les
ambiances locales. les migrs qui
font un crochet dans leur pays de
naissance ou juste dorigine sont
divers et multiples. du retrait de
Renault qui revient sur les terres
qui lont vu natre et grandir au
temps de la colonisation jusqu
ladolescent banlieusard qui vient
se mler ses lointains cousins, en
passant par le cadre ou lentrepreneur qui fait sa visite annuelle
avant daller se prlasser sous
dautres cieux.
la diaspora algrienne est
concentre en France et en europe,
mais, au fil des annes, des pays
plus inaccessibles ont accueillis
des tudiants, des diplms ou de
simples travailleurs algriens.
Ceux qui voyagent travers la plante vous parleront de concitoyens
rencontrs Sydney, Sao Paulo
et mme Reykjavik. lors des rencontres footballistiques, on aperoit souvent lemblme national
exhib dans de lointaines contres.
tous ne rentrent pas en Algrie
pour les vacances annuellement,
certains prfrent aller se dorer
sous le soleil des Balares ou des
Carabes. Ceux deurope font souvent le saut de puce pour une visite
familiale et un sjour dans le srail,
ceux des Amriques comptent
deux fois avant de se dcider traverser locan, ils optent en gnral

pour tijuana ou Rio. dans peu de


jours, les longues files aux sorties
des arogares et des quais de ports,
sanimeront de cette foule bigarre.
Pantacourts, sandales et bananes
autour de la taille, ils reprendront
leurs vieux reflexes mditerranens pour une immersion totale
dans lambiance de leur pays dorigine. une grande partie, ne
ltranger, ne se soucie gure des
codes locaux au contraire des anciens qui vitent lexubrance. les
Algriens sont diviss sur la question de laccueil des migrs. il y a
ceux qui attendent toute lanne
cette priode et la manne que charrie le flux darrivants et ceux qui,
pour une raison ou une autre, apprhendent lenvahissement de
leur pr carrs par cette intrusion
dtrangers.
Mais, en gnral, les migrs
sont accueillis chez eux bras et
caisses enregistreuses ouverts.
Pour rester dans laspect pcuniaire, en quoi consiste lapport en
devise de ces vacanciers? nul ne
peut donner des chiffres prcis

contrairement aux supputations de


certains experts. la quasi-totalit de lafflux de devises ne passent pas par le circuit bancaire. le
change parallle tant tolr, il dmultiplie le budget vacances par
16! le choix est vite fait. Contrairement nos voisins et certains
pays pourvoyeurs dimmigrs,
lAlgrie ne voit pas un kopeck de
ces milliards deuros qui transitent,
dans les deux sens, par le pays. les
mesures incitatives se limitent
quelques facilits dans les procdures dentre. la diaspora algrienne ltranger ne participe pas
lintrant conomique
Un apport multidimensionnel
les migrs dpensent gnralement avec parcimonie leur pcule. gonfl par le cambio de rue,
le bas de laine permet quelques largesses comme la location de bungalows ou de cabanons aux abords
des plages, la restauration dans des
tablissements cots ou la participation des soires huppes. les
prix locaux ne sont pas indexs sur

le pouvoir dachat de leurope ou


dailleurs. Quand on sait que 1.000
euros reprsentent 10 fois le
smig ! Beaucoup profitent de ce
retour pour ramener quelques babioles couler. textiles, parfums,
lectronique, tout se vend. et les
marges sont consquentes quand le
produit import a t pr-rform
ou simplement doccasion.
les proportions sont trs intressantes pour ceux qui choisissent
les bons produits ou mieux encore
prennent des commandes dautochtones. leur retour, ils bourreront leurs valises de produits
manufacturs en Asie, tels les fournitures scolaires ou la lunetterie et
surtout de marchandises subventionns comme pour les produits
pharmaceutiques.
Cette anne, le mois de Ramadhan entrecoupe les vacances
dt. Certains choisiront le farniente du mois daot, dautres le
quotidien ramadanesque avec ses
humeurs, ses senteurs et ses
longues soires familiales.
nous lavons rencontr au port
de Bjaa, la sacoche serre contre
sa chemise mouille, un il sur le
douanier qui contrlait son coffre
et lautre scrutant la foule amasse
derrire le portail qui donne sur la
ville la recherche dun cousin.
sa Mercedes est amarre une
longue remorque. Ce ne sont que
des cadeaux destins la nombreuse famille, dclare-t-il au
douanier qui jaugeait dun il expert, le contenu des ballots et la
raction du voyageur. Attabl une
terrasse de la vieille ville, da
Ahmed, retrait des chanes de
montage de Renault, tire un calepin
de sa besace et coche quelques
noms et numros de tlphone. Je
me dleste de quelques effets com-

CoMMunAut AlgRienne ltRAngeR

mands avant de monter au village, soupire-t-il. depuis sa mise


en retraite en 1995, da Ahmed effectue deux allers-retours par an. il
se prte au jeu des rponses et nous
brosse le tableau de lmigrtype: sa maison construite lentre de son village est maintenant
dote de toutes les commodits
pour accueillir en t ses enfants et
leurs petites familles qui ne viendront qu la veille de lAd, pour
des raisons de tradition, mais pour
le reste des vacances, ils descendront dans les complexes ctiers, l
o ils pourront soffrir le meilleur
des services et de la gastronomie
locale. Sa femme et lui-mme feront le tour des chaumires des villages environnants pour rendre
visite, distribuer les prsents, assister aux ftes et participer
quelques activits collectives dcides par la tadjemath de la tribu.
Pour lui, chaque anne, ltat fait
des efforts pour laccueil des migrs. les formalits sont plus en
plus fluides, mme ltat civil fait
un grand effort leur faciliter les
nombreuses dmarches quand
celles-ci simposent.
de plus en plus nombreux et un
peu partout dans le monde, nos expatris trouvent plus de bonnes raisons de retourner en Algrie pour
les vacances, les ftes ou pour une
simple immersion dans leur terre
natale ou dorigine. Cette diaspora,
compose de travailleurs, dentrepreneurs, dminences scientifiques, gagnerait tre autrement
considre. Son apport serait multidimensionnel, et, disons-le, pas
du tout ngligeable pour lavenir
de lAlgrie, la terre quils portent
indfectiblement tous dans leur
cur.
Kamel Morsli

Passer le mois de Ramadhan au pays est exceptionnel

enthousiastes et heureux malgr la fatigue et le jene, des membres de la communaut algrienne rsidant en France sont
arrivs dimanche Alger bord du Tarik Ibn
Ziad pour passer le mois bni de Ramadhan
et les vacances d't au bled. Arrivs au port
d'Alger dans de trs bonnes conditions, des
Algriens rsidant en France ont t unanimes souligner, dans des dclarations
l'APS, qu'ils sont venus, comme chaque
anne au pays, pour passer le mois de Ramadhan. C'est l'ambiance et les senteurs du
bled au mois de Ramadhan qui nous poussent
chaque anne nous rendre auprs des n-

tres, ont-ils tous relev, sourires aux lvres.


Cela fait presque 17 ans que je rside en
France, loin de ma famille qui habite Chlef.
Chaque anne, je passe le mois de Ramadhan
auprs d'eux, a indiqu Adhab Benziane, 34
ans. Rien ne peut galer l'ambiance algrienne au mois de Ramadhan, a-t-il ajout,
impatient de revoir sa famille. Pour Sofiane
djaout, 39 ans, clibataire et travaillant dans
le btiment en France depuis 12 ans, passer
le mois de Ramadhan Alger (Sidi Moussa)
lui permet dvacuer le stress et la fatigue
dune anne de travail. J'adore le ton de
l'adhan l'algrienne, et les soires du mois

MASCARA

3.000 policiers pour renforcer


la scurit durant Ramadhan

la sret de wilaya de Mascara a


labor un plan scuritaire pour le mois
de Ramadhan devant mobiliser 3.000
policiers, a-t-on appris de la cellule de
communication de cette instance. les
mmes services ont renforc, depuis le
dbut du mois du jene, les dispositifs
scuritaires en intensifiant les activits
de prvention et de rpression de toute
atteinte lordre public et les mauvais
comportements sur les routes.
Ce plan prend en considration le
recensement de tous les points ncessitant un dploiement permanent. les
mesures prises ce titre axent sur lintensification des patrouilles pdestres
et mobiles dans les lieux qui enregistrent un grand flux, de jour comme de

nuit, dont les marchs, les gares de


transport, les places publiques et les espaces amnages pour les veilles. les
policiers effectuent aussi des oprations ciblant les sites suspects, a-t-on
ajout.
Sur le plan de la prvention, les services de la sret de wilaya de Mascara
ont ax leur action sur lordre et la
sant publics, en collaboration avec les
services comptents, en vue de lutter
contre le march informel et dorganiser des sorties avec les services de
contrle.
des brigades ont t cres pour organiser la circulation automobile, avec
un dploiement dans les axes connaissant un trafic dense.

de Ramadhan qu'on ne trouve qu'en Algrie,


a-t-il fait remarquer. Pour Assani Riadh, n
en France et dont la famille rside dans ce
pays depuis 30 ans, passer le mois de Ramadhan chaque anne auprs de sa famille
Alger est quelque chose de sacr. Au volant
de sa voiture et accompagn par son pouse
et ses trois enfants, Riadh avoue que mme
s'il est n en France, il prouve un fort sentiment de nostalgie pour son pays. Ce qui me
pousse chaque anne venir passer mon
cong au pays, lance-t-il en se dirigeant vers
la sortie du port d'Alger. la direction gnrale de la Sret nationale a pris, cette anne,

des mesures spciales pour faciliter le


contrle des documents des voyageurs, aux
ports et aroports du pays, pour faire face
l'arrive massive des membres de la communaut nationale l'tranger. Ces mesures de
scurit permettront d'amliorer les conditions d'accueil des voyageurs et des migrs
algriens, grce au renforcement des quipes
charges du contrle des documents des passagers durant la saison estivale, ce qui rduira ainsi le temps de contrle des
voyageurs, avait expliqu un responsable de
la dgSn.

Sidi Bel-ABBS

3.000 policiers pour la couverture scuritaire

les services de la sret de


wilaya de Sidi Bel-Abbs ont
mobilis 3.000 policiers dans le
cadre dun plan visant renforcer la couverture scuritaire durant le mois de Ramadhan,
a-t-on appris dimanche dernier
de cette instance scuritaire.
Ce plan est adopt pour renforcer le dploiement scuritaire dans diffrents endroits
dans la wilaya de Sidi BelAbbs, au mois de Ramadhan
o le mouvement sintensifie la
nuit.
il repose sur le renforcement
du nombre des lments de la
sret au niveau des grands artres, des places publiques, des

Mardi 23 Juin 2015

marchs et des lieux de loisirs


et de divertissement qui drainent la grande foule, surtout
que ce mois bni concide avec
le dbut de la saison estivale.
les brigades de la police
contribuent aussi, en ce mois,
scuriser le citoyen et prvenir contre les dangers qui affectent la sant publique.
durant les trois premiers
jours de Ramadhan, des quantits de viandes et produits alimentaires, vendus illicitement
sur les trottoirs jusqu perturber la circulation automobile,
ont t saisies.
Ce plan vise confrer une
fluidit la circulation, surtout

la nuit, et effectuer des patrouilles scuritaires.


les services de la sret de
wilaya ont lanc, linstar des
autres services de ce dispositif
scuritaire, une initiative diftar
collectif partir de vendredi
dernier.
Cette opration est inscrite
dans le sillage de la sensibilisation des usagers de la route au
respect des rgles de la scurit
routire.
dans ce cadre, une centaine
dusagers de la route ont t
convis liftar au niveau des
points de contrle, aux entres
de la ville de Sidi Bel-Abbs.

Nation

Le verdict prvu pour aujourdhui

EL MOUDJAHID

PROcS De lA cAISSe PRIncIPAle De KHAlIFA BAnK

Aprs plus dun mois de dbats et au bout de dix jours de dlibrations, laffaire de la caisse principale de Khalifa Bank
connatra son pilogue aujourdhui.

n effet, cest aujourdhui que le tribunal criminel de Blida doit rendre


son verdict dans ce procs.
le milliardaire dchu sest content de
nier les faits et rcuser les accusations, les
unes aprs les autres, se plaant souvent
comme victime. ma banque na pas connu
de faillite et jai laiss dans les caisses la bagatelle de 97 milliards de dinars !, sest-il
dfendu tout au long des trois jours de son
audition. Poursuivi pour association de malfaiteurs, vol qualifi, corruption, escroquerie, faux et usage de faux, falsification de
documents, abus de confiance et trafic dinfluence,cet inconditionnel du nA HusseinDey risque la prison vie, requise contre lui
par le reprsentant du ministre public lissue dun svre rquisitoire dans lequel, il a
demand de lourdes peines contre les
proches collaborateurs de Khalifa. Dabord
20 ans de prison ont t requis contre son
bras droit, Djamel G., lex-directeur de la scurit et de la prvention au sein du groupe
Khalifa, Abdelhafid c. et son frre Badreddine, ex-DGA de Khalifa Bank, charg de
lquipement. ensuite, une peine de 15 ans
a t rclame par le parquet contre mourad
I., ex-directeur de lagence BDl de Staouli
o Rafik Abdelmoumne a bnfici de deux
crdits bancaires en falsifiant deux actes
dhypothque, le vieux notaire Omar R.,

lancien directeur dagence de Khalifa Bank


de Blida, Belad K., son collgue de lagence
chraga, Omar m., lex-directeur de Khalifa rent car mohand Arezki A. et enfin
lancien coach des Verts et ex-prsident du
nA Hussein-Dey, Ighil meziane.
le ministre public a requis par ailleurs
10 ansde prison contre Ahmed c., agent de
scurit Khalifa Bank et frre de Badreddine et Abdelhafid, Rda A., le fameux garde
du corps de Khalifa, mouloud T., ex-directeur de la comptabilit de Khalifa Bank, et

Djamel Z., ex-directeur des finances de Khalifa Airways.Quant aux prvenus poursuivis
pour trafic dinfluence, corruption et obtention de privilges, les peines requises varient
selon la gravit des faits. Ainsi, lancien directeur de lcole dAin Benian (Alger),
Foudad A., et le chef de la scurit et de la
protection au sein du groupe Khalifa, Abdelwahab D. encourent par exemple 7 ans de
prison. Un peu moins pour Ali Aoun, lexpatron de Saidal contre lequel, le procureur
gnral a rclam 5 ans. Idem pour le com-

AccIDenTS De lA cIRcUlATIOn

missaire aux comptes de la banque Khalifa,


lakhdar m. et le steward de la compagnie
arienne Khalifa Airways, Salim l.
Quant aux autres prvenus, le ministre
public a requis des peines comprises entre 18
mois et 2 ans de prison ferme.
le procureur gnral prs la cour de Blida
avait soutenu lors de son rquisitoire que
lescroquerie et la spoliation des personnes
ayant dpos leurs fonds dans la banque
Khalifa tait finalement une opration planifie et organise par son premier responsable et ses proches collaborateurs et fait
tat de lexistence dune grande complicit qui sest dveloppe entre Khalifa
et ses collaborateurs. le noyau dur de cette
escroquerie est constitu de Khalifa, de Djamel G. et mourad I. qui taient embusqus
pour commettre leur forfait, profitant du
changement intervenu dans la loi sur la monnaie et le crdit autorisant louverture du secteur bancaire au priv , a-t-il not en
estimant que les cadres dirigeants du groupe
dont les directeurs dagences ont une grande
part de responsabilit dans cette opration diabolique .
Il est utile de signaler la fin quen 2007,
lors du mme procs, Rafik Abdelmoumne
Khalifa a t condamn par contumace la
rclusion perptuit criminelle.
S. A. M.

28 morts et 62 blesss les trois premiers jours de Ramadhan

comme chaque Ramadhan, le


terrorisme de la route, telle lpe
de Damocls, plane sur la tte des automobilistes et fait parler de lui quotidiennement. On se souvient de
lhcatombe de lanne passe qui a
vu, rien que pour les trois premiers
jours du mois sacr, le constat de 94
accidents de la circulation ayant
caus 31 morts et 216 blesss. en
2013, les statistiques ont t tout
aussi dramatiques, puisquon a enregistr 350 morts et 4.500 blesss, soit
une moyenne qui avoisinait les 12
victimes/jour.
Pour cette anne, et mme si on
constate un lger mieux en matire de baisse du nombre de victimes, comparativement aux annes
prcdentes, la situation demeure
toujours inquitante si on se fie aux
statistiques des services de la protection civile. en trois jours de carme,
on compte en effet 28 morts et 62
blesss sur les routes dAlgrie, apprend-on auprs du lieutenant Ber-

Tlemcen

Saisie de plus de
13,5 quintaux de
dattes destines
la contrebande
vers le Maroc

les lments de la brigade mobile des Douanes de maghnia


(Tlemcen) ont opr, dimanche dernier, la saisie de plus de 13,5 quintaux de dattes destins la
contrebande vers le maroc, a-t-on
appris hier du service de communication la direction rgionale de
cette instance Tlemcen. la saisie
a eu lieu sur la Rn 35 Hammam
Boughrara (maghnia) lorsque cette
marchandise a t dcouverte
bord dun camion dont le conducteur et son accompagnateur ont t
apprhends et dfrs devant linstance judiciaire. la valeur vnale
des dattes et du moyen de transport
est estime 1,281 million de dinars et de l'amende douanire plus
de 12,8 millions de dinars, a-t-on
ajout.

naoui de la cellule de communication


de la DGPc. le bilan le plus lourd a
t enregistr au 1er jour du Ramadhan avec 14 dcs et 34 blesss. Par
rapport au dernier Ramadhan, on
compte deux victimes supplmentaires.
ces dernires annes, le mois
sacr de Ramadhan devient une priode propice aux accidents de la circulation. la recrudescence des
sinistres durant cette priode est sans
prcdent. Selon les services de scurit, les facteurs aggravant cet tat de
fait sont nombreux et concernent notamment le dsir des automobilistes
de vouloir tout prix rejoindre la
maison avant la rupture du jene,
quitte prendre des risques (inutiles).
la preuve ? les enqutes de la sret
nationale et de la gendarmerie nationale menes sur les accidents constats au cours du mois sacr indiquent
clairement quune grande partie des
sinistres est enregistre en fin de journe, soit dans la tranche horaire allant

de 17h 19h.
le manque de sommeil est galement class comme tant lune des
causes essentielles de la recrudes-

SReT nATIOnAle

cence des accidents de la circulation


en pareille priode de lan hgirien.
ce qui provoque naturellement une
baisse de vigilance et dattention de

Saisie de 122 kg de kif trait


ce week-end
Une quantit de 122 kg de kif trait et 329 comprims psychotropes ont t saisis en fin

de semaine par les services de la sret nationale lors de descentes dans diffrents quartiers
suspects travers diffrentes wilayas du pays.
"les patrouilles de la sret nationale ont men durant le week-end des descentes dans
diffrents quartiers suspects travers plusieurs wilayas du pays", a indiqu un communiqu
de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSn).
"cette opration a permis l'arrestation de 58 individus impliqus dans diffrents dlits et
crimes ou recherchs par la justice", a ajout le communiqu. les forces de police ont saisi
lors de ces patrouilles 122 kg de kif trait et 329 comprims psychotropes, en sus de 420
litres de carburants destins la contrebande"."Pour assurer la scurit du citoyen et la protection de ses biens, la DGSn souligne qu'elle met sa disposition le numro vert "15-48"
pour demander de l'aide ou signaler tout acte portant atteinte sa scurit et ses biens".

AlGeR

Deux trafiquants de drogue arrts prs


de Birtouta

Deux jeunes, gs d'une vingtaine d'annes, ont t rcemment arrts pour trafic
de drogue la cit des 3.216 logements de chabia, dans la commune d'Ouled chebel
et placs sous mandat de dpt, a indiqu la sret de wilaya dans un communiqu.
Agissant sur informations, les agents de la sret de la circonscription administrative
de Birtouta ont apprhend les dealers en flagrant dlit la nouvelle cit de chabia,
inaugure en juin 2014, selon le communiqu de la cellule de communication de la sret de wilaya d'Alger. les deux mis en cause ont t arrts en possession de 469
grammes de cannabis et une somme de 49.800 dinars, qui provient de la vente de la
drogue, prcise la mme source.

mardi 23 Juin 2015

la part des automobilistes, leur faisant


ainsi perdre le contrle du vhicule.
Il est rappeler par ailleurs durant
la priode allant du 9 au 15 juin, les
services de la gendarmerie nationale
ont enregistr 62 morts et 763 blesses causs par plus de 400 accidents
de la circulation, selon la cellule de
communication.
le bilan le plus lourd a t relev
dans la wilaya d'Alger (28 accidents),
suivie dAin Defla (25 accidents) et
Boumerds (17 accidents). Plusieurs
facteurs sont incrimins dont le comportement des automobilistes (349
accidents), l'insouciance des pitons
(16 accidents) et l'tat des vhicules
(21 accidents) et l'tat des routes (15
accidents).
Quant aux accidents observs en
milieux urbains, la sret nationale
fait part de 18 morts et de 314 blesss
durant cette mme priode. ce qui
donne un total de 80 dcs et 1.070
blesss en une semaine.
S. A. M.

ORAn

Dcouverte dun atelier


de vtements de sport
contrefaits

les services de la sret de wilaya dOran ont dcouvert, dimanche dernier, un atelier de confection de
vtements de sport contrefaits, a-t-on appris de source
policire.
Agissant sur informations parvenues la 15e sret
urbaine faisant tat dun atelier secret situ dans un entrept hai "el Othmania" (ex-maraval), les enquteurs ont lanc une opration de surveillance et de
suivi des mouvements de deux frres gs de 40 et 50
ans, qui ont t ensuite arrts. lors d'une perquisition
des lieux, les policiers ont saisi une quantit importante de tenues sportives, de coupures de tissus et d'une
grande quantit de sigles de diffrentes marques mondiales de vtements de sport range l'intrieur de sacs
en plastique.
Dix machines coudre et d'autres effets ont t galement saisis lors de cette opration. la valeur de la
marchandise contrefaite saisie est estime 2,4 millions de dinars.
Une procdure judiciaire a t lance l'encontre
des mis en cause afin de les prsenter devant la justice
pour exercice dune activit commerciale sans registre
du commerce, exercice d'une activit industrielle sans
autorisation et contrefaon.

10

Economie

Ractivation des brigades mixtes

REnfoRCEmEnt du ContRLE du CommERCE ExtRIEuR

EL MOUDJAHID

Un projet de dcret a t labor par le ministre du Commerce pour la ractivation des brigades mixtes de contrle conjoint, visant principalement le renforcement du contrle
des oprations du commerce extrieur, a appris lAPS auprs dun responsable de ce ministre.
et, dune manire gnrale, auprs de toute
es brigades se composent des services
personne intervenant dans les circuits comdes administrations des douanes, des
merciaux et ce, pour sassurer de la conforimpts et du commerce, prcise la
mit de ces oprations avec les lgislations
mme source. En fait, ce nouveau dispositif
fiscale, douanire et commerciale. Le proaura pour mission de contrler les activits
chain dispositif, qui rgira les brigades
dimportation mais tout en tant largi aux
mixtes, entre dans le cadre de lopration
oprations de contrle des autres activits
dassainissement du commerce extrieur
conomiques (production, distribution,
marqu par les surfacturations des importastockage de marchandise et prestation de sertions et le transfert illicite de devises dans un
vice), fait savoir le mme responsable. Il
contexte marqu par une hausse vertigineuse
sagira de ractiver ces brigades, qui avaient
des importations et une chute des cours de
t cres en 1997, car il a t constat un
ptrole. En application des recommandations
dphasage dans leur fonctionnement et que
dictes par le Prsident de la Rpublique,
nous voulons ractiver dune manire plus
Abdelaziz Bouteflika, lors du Conseil resforte afin quelles interviennent directement
treint pour dfinir les mesures de rationalidans le programme dassainissement du
sation des importations et de lutte contre
commerce extrieur engag par le ministre
lvasion des capitaux, deux groupes de tradu Commerce, explique-t-il. Ce nouveau
vail avaient t installs. Le premier groupe,
dispositif, selon lui, devra donner un nouinstall au niveau du ministre du Comveau souffle en matire dorganisation de ces
merce, est charg dlaborer les actions
brigades avec une coordination plus approprendre pour assurer une meilleure gestion
prie et appuye par davantage de moyens
et la rationalisation des importations.
leur permettant de mener bien les missions
Quant au second groupe, qui est comment sur les oprations de facturation et de nomiques et de la rpression des fraudes du
qui leur seront confies.
ministre du Commerce, rappelle-t-on. Les pos de reprsentants du ministre du ComLaction de ces brigades sera oriente, transfert de devises .
Le dcret excutif 97-290 avait institu et brigades mixtes de contrle, selon ce dcret merce et des deux administrations douanire
plus particulirement, vers le commerce extrieur avec un programme de contrle qui organis un comit interministriel de coor- en vigueur qui sera modifi, sont charges et fiscale, il a pour mission de suivre dune
sera arrt par ces units de contrle . A cet dination, des comits de coordination de wi- deffectuer des contrles auprs de per- manire rigoureuse, prcise et permaeffet, avise le mme responsable, ces bri- laya et des brigades mixtes de contrle sonnes physiques et morales ralisant des nente toutes les transactions qui concernent
gades mneront des investigations sur les conjoint entre les services des impts et des oprations dimportation et de commerciali- le commerce international afin de limiter
pratiques illicites tout en se penchant notam- douanes et ceux chargs des enqutes co- sation dans les conditions de gros ou dtail lvasion des capitaux vers ltranger.

Seule une solution structurelle...

Lissue pour le commerce informel passe inluctablement par limplication de lensemble des intervenants tous les niveaux, tant le phnomne est
complexe et profond. Aussi, lpreuve du terrain a fini
par donner raison ceux qui demeurent encore convaincus que seule une solution structurelle est susceptible de
rglementer les activits parallles dans le cadre dinstruments adquats. Le ministre du Commerce vient de
le confirmer: Nous nallons pas dclarer la guerre au
commerce informel, mais nous uvrons progressivement
lintgrer dans le circuit officiel, a spcifi M. Amara
Benyouns. Des propos qui laissent entendre que les pouvoirs publics veulent agir dans la souplesse pour lgaliser
un vivier de milliers demplois. Il sera question dexaminer les formules idoines qui permettent damener les

commerants vers le circuit rgulier sur la base davantages incitatifs. Pour leur part, les experts adhrent
cette option au regard du poids de linformel dans le systme conomique national, mais aussi, de son influence
considrable sur le march de lemploi. En fait, linformel a de tout temps constitu une alternative aux
contraintes conomiques do son rle minemment social. Labsence de dbouchs sur le march de lemploi,
ou encore, la faiblesse des revenus et de la couverture sociale, figurent parmi les facteurs les plus en vue dans
lmergence et la prolifration des activits informelles
lchelle mondiale. En Algrie, le phnomne qui sest
tendu avec lentame de la crise conomique de 1986 a
fini pas asseoir son ancrage dans la sphre conomique,
et ses ramifications qui ont transcend le secteur du com-

dIvERsIfICAtIon dE LConomIE

La planche de salut

En Algrie, lconomie commence connatre des difficults


engendres par la chute des prix du
baril de ptrole. La Banque mondiale prvoit pour lAlgrie une
croissance globale de 2,6% en
2015 et de lordre de 4% en 2016
et en 2017. La Bm a abaiss sa
prvision de croissance du pays
pour lanne 2015 puisquelle tablait sur une hausse du PIB de
3,3%. La Bm avise que la chute
des cours ptroliers pose un problme particulier aux pays exportateurs de ptrole dont la plupart
sont aussi confronts de srieux
problmes de scurit. dans le cas
de lAlgrie, leffort continue
tre port sur le dveloppement
conomique et social.Pourtant, sil
a obtenu un satisfecit sur certains
projets, tel nest pas le cas dans
dautres domaines o il na pas t
exempt de reproches. on estime,
par ailleurs, quavant dvoquer
des projets de dveloppement,lintroduction de rformes savre imprative. Certains codes sont ainsi
appels subir un toilettage.Pour
faire face cette situation le gouvernement a dcid daller vers la
diversification de lconomie grce
la relance de lindustrie, la promotion de la production nationale
et la rduction des importations.
Parmi les secteurs concerns, celui
des infrastructures et de la
construction fait figure deldorado.
une aubaine pour les entreprises
algriennes, assommes chez elles
par la fin de la bulle financire.
Aussi, la LfC 2015 devrait introduire plus de souplesse sur les in-

vestissements, qui constituent la


dernire planche de salut pour
lconomie algrienne. Le Premier
ministre, Abdelmalek sellal, la dit
et rpt : cette LfC est importante
pour lconomie du pays. Cette imprieuse ncessit de diversification de lconomie, vise un dficit
structurel en investissements touchant notamment lagriculture,
gros point noir de lconomie algrienne, mais aussi tous les secteurs
productifs du pays. La LfC visera
galement la relance de lindustrie
que le gouvernement souhaite voir
fleurir autour de grands projets,
telles que la mcanique, la sidrurgie, la ptrochimie... cest que pour
atteindre des taux de croissance annuelle de lordre de 6 7%, lAlgrie doit enregistrer des hausses

merce, sont bien tablies. Il est difficile, dans pareille


configuration den estimer lampleur, les statistiques
ntant pas, de surcrot, adosses des paramtres fiables. A problme structurel, solution structurelle
concluent, par consquent, les spcialistes. Une suggestion qui exige de runir les conomiques et sociales et les
mesures qui motiveraient les populations verses dans ce
secteur sinscrire dans lconomie officielle. Aujourdhui, les conditions prvalentes justifient, en partie,
les difficults lutter contre le phnomne. Mais, lintrt
exige, terme, dopter pour une dmarche pragmatique
dans le sens de ladaptation de la lgislation, damlioration des infrastructures commerciales, et de facilitation
de lexercice de lacte de commercer.
d. Akila

AId PAR dEs EsPoIRs suR LA GRCE

Le ptrole grimpe

Les prix du ptrole grimpaient hier en cours dchanges europens,


alors que lattention des investisseurs se portait sur la Grce et les runions cruciales sur le sort du pays, aprs des commentaires positifs sur
les propositions du pays ses cranciers. Le baril de Brent de la mer du
nord pour livraison en aot valait 63,47 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres, en hausse de 45 cents par rapport la clture
de vendredi. dans les changes lectroniques sur le new York mercantile
Exchange (nymex), le baril de light sweet crude (WtI) pour livraison
en juillet, dont cest le dernier jour de cotation, gagnait 49 cents 60,10
dollars. Les espoirs dun accord renforaient en effet le moral des investisseurs hier, augmentant ainsi leurs prises de risques notamment dans
les achats de ptrole. un sommet europen extraordinaire sest tenu hier
Bruxelles pour viter la Grce un dfaut de paiement aux consquences imprvisibles, quelques heures aprs la prsentation par Athnes
de nouvelles propositions ses cranciers qui y voient une bonne base.
sans dcision sur le dboursement dune tranche de prts de 7,2 milliards
deuros, la Grce court dargent risque de ne pouvoir honorer le 30 juin
un remboursement de 1,5 milliard deuros au fmI.
annuelles importantes des investissements. Et pour attirer les investisseurs trangers en Algrie, le
gouvernement offre surtout un rgime fiscal trs souple et poursuit
son action dassainissement du climat des affaires tout en offrant des
garanties aux investissements.
Cette LfC 2015 est une chance
pour que les rformes atteignent
enfin les objectifs de croissance,
mais aussi pour diversifier lconomie et rduire sa dpendance
lgard du ptrole. Il faut dire que
lactuel programme du gouvernement sarticule notamment sur la
lutte contre le commerce informel
et sur la relance des investissements et de la machine conomique.
Farid Bouyahia

mardi 23 Juin 2015

GRCE

Le sommet de la zone euro risque


de ntre que consultatif

La chancelire Angela merkel a prvenu que le sommet de la zone


euro (hier, ndlr) risquait de ntre que consultatif si les cranciers
dAthnes ne validaient pas dici l les dernires propositions grecques,
disqualifies au mme moment par son ministre des finances. sans laval
des trois institutions (fmI, BCE, Commission europenne) avec lesquelles le gouvernement grec ngocie depuis des mois pour se faire renflouer, le sommet daujourdhui ne pourra tre quun sommet de
consultation , a dclar mme merkel en marge dune runion de son parti.
ses commentaires ont t retransmis la tlvision. Le gouvernement
grec dAlexis tsipras a soumis dimanche soir de nouvelles propositions
de rformes structurelles aux institutions, qui exigent des engagements
chiffrs et prcis en change du dblocage de fonds pour viter la droute
financire la Grce. Plusieurs responsables europens ont fait des commentaires positifs hier matin sur ces offres grecques, mais son arrive
Bruxelles, o se runissent en milieu de journe les ministres des finances de la zone euro, m. schauble les a qualifies de non substantielles .

Publicit

EL MOUDJAHID

ETUDE DE MAITRE BENABID NOTAIRE ALGER


3, AVENUE DU PREMIER NOVEMBRE
SPA BANQUE NATIONALE DALGER (BNA)
SIEGE SOCIAL : ALGER 08, BOULEVARD ARNESTO CHE-GUEVARA
CAPITAL SOCIAL : (41.600.000.000 DA)

DEPOT DE PROCES-VERBAL DU CONSEIL


DADMINISTRATION N 04/2015 EN
DATE DU 25/05/2015
Aux termes d'un acte reu par le Notaire soussign, le 14 Juin 2015, enregistr,
il a t constat le dpt d'un procs-verbal du Conseil d'Administration du
25 Mai 2015, portant :
1- Nomination par l'actionnaire d'un nouvel Administrateur :
Suite la runion tenue au sige de la Banque et prside par M. le Ministre
des Finances, le Conseil d'Administration prend acte des changements intervenus
au niveau du mangement de la Banque en la personne de M. ABBOUD Achour
nomme en qualit dAdministrateur.
2- Election du Prsident du Conseil d'Administration :
- Aprs dlibration, le Conseil d'Administration propose la candidature de
Monsieur ABBOUD Achour.
- A l'unanimit moins sa voix, Monsieur ABBOUD Achour est lu par ses paires
au poste de Prsident du Conseil d'Administration compter du 26 Mai 2015 et ce
pour une dure de trois (03) annes.
- De ce fait, M. OULACEB Amrane cde la Prsidence du Conseil
d'Administration M. ABBOUD Achour.
3- Dsignation d'un Directeur Gnral :
Le Conseil d'Administration procde ensuite la dsignation de Monsieur
ABBOUD Achour en qualit de Directeur Gnral de la Banque Nationale d'Algrie
Socit par Actions, et ce compter du 26 Mai 2015.

11

ETUDE DE MAITRE BENABID NOTAIRE ALGER


3, AVENUE DU PREMIER NOVEMBRE
SPA BANQUE NATIONALE DALGER (BNA)
SIEGE SOCIAL : ALGER 08, BOULEVARD ARNESTO CHE-GUEVARA
CAPITAL SOCIAL : (41.600.000.000 DA)

DEPOT DE PROCES-VERBAL
DE LASSEMBLE GNRALE ORDINAIRE
EN SESSION EXTRAORDINAIRE DU
25/05/2015
Aux termes dun acte reu par le Notaire soussign le
14 Juin 2015, enregistr, il a t constat le dpt dun
procs-verbal de lAssemble Gnrale Ordinaire en session
Extraordinaire en date du 25 Mai 2015, portant adoption les
rsolutions suivantes :
RESOLUTION N01 :
LAssemble Gnrale Ordinaire de la Banque Nationale
dAlgrie SPA, runie en session Extraordinaire, nomme,
compter du 25 Mai 2015, Monsieur ABBOUD Achour pour
un mandat dAdministrateur de la banque pour une dure de
trois ans. Ce mandat prendra fin avec la tenue de lAssemble
Gnrale Ordinaire statuant sur les comptes de lexercice
2017.

4- Pouvoirs :
Le Conseil d'Administration dlgue les pouvoirs Monsieur ABBOUD Achour
pour agir en toutes circonstances en vertus des statuts de la Banque Nationale
d'Algrie et assure la Direction Gnrale de la Banque.
Dpt lgal effectu au CNRC d'Alger.

RESOLUTION N02 :
LAssemble Gnrale Ordinaire de la Banque Nationale
dAlgrie SPA, runie en session Extraordinaire, mande le
Conseil dAdministration leffet dlire son Prsident.
Dpt lgal effectu au CNRC dAlger.

POUR EXTRAIT ET MENTION :


M.T. BENABID
NOTAIRE

POUR EXTRAIT ET MENTION :


M.T. BENABID
NOTAIRE

El Moudjahid/Pub du 23/06/2015

El Moudjahid/Pub du 23/06/2015

ETUDE DE MAITRE BENABID NOTAIRE ALGER


3, AVENUE DU PREMIER NOVEMBRE
SPA AIR ALGERlE
CAPITAL SOCIAL : 43.000.000.000 DA
Sige Social : ALGER 01 MAURICE-AUDIN

ETUDE DE MAITRE BENABID NOTAIRE ALGER


3, AVENUE DU PREMIER NOVEMBRE
SPA AIR ALGERlE
CAPITAL SOCIAL : 43.000.000.000 DA
Sige Social : ALGER 01 MAURICE-AUDIN

DEPT DE PROCES-VERBAL
ASSEMBLE GNRALE
EXTRAORDINAIRE EN CESSION
EXTRAORDINAIRE
EN DATE DU 26/05/2015

DEPT DE PROCES VERBAL DU CONSEIL


D'ADMINISTRATION
EN DATE DU 26/05/2015
Aux termes d'un acte reu par le Notaire soussign le 21 Juin
2015, enregistr, il a t constat le dpt d'un procs verbal du
Conseil d'Administration en date du 26 Mai 2015 portant adoption
de la rsolution suivante :
Rsolution Unique :
Aprs avoir pris acte des rsolutions par lesquelles l'Assemble
Gnrale Ordinaire de lEPE/SPA Air Algrie runie en session
Extraordinaire le 26 mai 2015 a dcid de la fin de mandat
d'Administrateur de Monsieur BOULTIF Mohamed Salah et son
remplacement par Monsieur BOUDERBALA Mohamed Abdou
pour le reste de son mandat.
Le conseil dAdministration, conformment aux statuts de
l'EPE/SPA Air Algrie, a procd lunanimit des membres
prsents l'lection de Monsieur BOUDERBALA Mohamed
Abdou en qualit de Prsident du Conseil d'Administration et
sa nomination en qualit de Gestionnaire Salari Principal.
Dpt lgal effectu au CNRC d'Alger.

Aux termes d'un acte reu par le Notaire soussign le


21 Juin 2015, enregistr, il a t constat le dpt d'un procs
verbal de lAssemble Gnrale Extraordinaire en date du 26 Mai
2015 portant adoption les rsolutions suivantes :
Rsolution n1 :
LAssemble Gnrale Ordinaire de lEPE/SPA Air Algrie
runie en session extraordinaire, dcide de mettre fin au mandat
dAdministrateur de Monsieur BOULTIF Mohamed Salah.
Cette rsolution est adopte lunanimit des membres
prsents et votants.
Rsolution n2 :
LAssemble Gnrale Ordinaire de lEPE/SPA Air Algrie
runie en session extraordinaire, dcide de nommer Monsieur
BOUDERBALA Mohamed Abdou en qualit dAdministrateur
en remplacement de Monsieur BOULTIF Mohamed Salah et ce
pour la dure restant de son mandat.
Cette rsolution est adopte lunanimit des membres
prsents et votants.
Dpt lgal effectu au CNRC d'Alger.

POUR EXTRAIT ET MENTION :


M.T. BENABID
NOTAIRE
El Moudjahid/Pub du 23/06/2015

POUR EXTRAIT ET MENTION :


M.T. BENABID
NOTAIRE
El Moudjahid/Pub du 23/06/2015

Mardi 23 Juin 2015

Monde

EL MOUDJAHID

Runion de lOLP pour dcider de la composante


du prochain gouvernement palestinien
PALESTINE

L'avenir du prochain gouvernement palestinien pourrait se dcider sous peu, et le Comit excutif de l'OLP, qui se runit lundi,
doit s'attendre l'opposition farouche du Hamas qui rejette, d'ores et dj, un excutif soutenant les propositions du quartette,
dont la reconnaissance de l'tat d'Isral.

a formation d'un nouveau gouvernement pose la


question de la place qui y serait faite au Mouvement
de rsistance palestinien (Hamas), une question laquelle l'atmosphre actuelle ne permet pas d'y rpondre
avant les dlibrations du comit excutif de l'Organisation
de libration de la Palestine (OLP). Le prsident palestinien, Mahmoud Abbas, a rcemment dclar, lors d'une
rencontre avec le ministre franais des Affaires trangres,
Laurent Fabius, qui vient d'achever une tourne dans la rgion, que les membres du nouveau gouvernement palestinien devraient reconnatre Isral, ce qui exclut de fait le
Hamas.
Cela n'exclut pas, en revanche, la participation de
membres du Hamas qui adhreraient, titre individuel,
ces principes, selon une source diplomatique. Le prsident
Abbas souhaiterait remplacer son excutif qui vient de remettre sa dmission, par un gouvernement de politiques.
Le prsident Abbas m'a dit qu'il essayait de construire un
gouvernement d'union nationale, a dit le chef de la diplomatie franaise aprs avoir rencontr, l'occasion, M.
Abbas Ramallah. Il m'a prcis que dans ce gouvernement d'union nationale ne pourraient siger que des
femmes et des hommes qui reconnaissent Isral, qui renoncent la violence et qui sont en accord avec les principes du quartette pour le Proche-Orient (Nations unies,
Union europenne, tats-Unis et Russie), a dit M. Fabius.
Le Hamas, qui rejette la formation unilatrale, ne veut pas
entendre d'un excutif form sans coordination ni consultation avec lui et avec les factions palestiniennes. Le porteparole du mouvement, Samy Abou Zahri, a dclar
rcemment que pour nous (membres du Hamas) tout gouvernement adhrant aux conditions de la quartette ou d'autres initiatives politiques non-consensuelles n'a rien voir
avec l'accord de rconciliation (entre Palestiniens).

Jamais sans Ghaza


L'OLP a rappel, par la voix d'un de ses membres,
Wassil Abou Youcef, que ses principes d'unit sont plus
que jamais maintenus. Il y aura jamais d'tat palestinien
sans Ghaza et la Cisjordanie avec El-Qods comme capitale, a-t-il dclar, mettant en garde contre tout projet visant la sparation de la bande de Ghaza du reste des
territoires palestiniens. M. Abou Youcef a invit les Palestiniens prserver le projet national palestinien et ne marchander en aucun cas les principes de l'OLP qui consistent
en un retour sans condition des rfugis, le droit l'autodtermination, la libration de tous les prisonniers palestiniens et la proclamation de l'tat palestinien avec El-Qods
comme capitale ternelle, contre la leve de l'embargo ou
encore une trve durable.

Efforts franais pour relancer


le processus de paix
Reprendre les pourparlers isralo-palestiniens interrompus depuis plus d'un an sous une gide internationale
(Ligue arabe, Union europenne, membres permanents du
Conseil de scurit de l'ONU) et dans un calendrier prcis
: telle est l'ossature du projet qu'a prsent par le ministre
franais des Affaires trangres, Laurent Fabius, qui vient
d'effectuer une tourne au Proche-Orient pour promouvoir
une initiative franaise de relance d'un processus de paix
isralo-palestinien. Washington, le porte-parole du dpartement d'tat, John Kirby, a indiqu que MM. Kerry et
Fabius s'taient parls au tlphone et partageaient le
mme sentiment quant l'importance du processus de paix
au Proche-Orient.
Mais une rsolution palestinienne prsente au Conseil
de scurit de l'ONU, soutenue par la France, et qui prvoyait un accord de paix dans les 12 mois ainsi que le retrait isralien des territoires occups avant fin 2017, a
chou fin dcembre. Depuis, Paris a repris des consultations l'ONU pour pousser une nouvelle rsolution prvoyant une reprise des ngociations sur la base des
paramtres permettant la solution des deux tats, un accompagnement international et un calendrier encadrant le
processus. Le chef de la diplomatie franaise s'est dfendu
de vouloir imposer une solution aux Palestiniens et aux Israliens sans leur accord. Paris ne se berce pas d'illusions
sur les rsultats de cette tourne, la quatrime dans la rgion depuis 2012, en gypte, Jordanie, Territoires palestiniens et Isral. Personne ne peut dire s'il y aura un rsultat
positif, a prvenu M. Fabius devant l'Assemble nationale, en martelant qu'il fallait agir face un drame qui
peut dboucher chaque jour sur un embrasement.

Un dput de la Knesset veut dfier le blocus isralien


FLOTTILLE POUR GHAZA

La classe politique isralienne fulminait hier contre un dput arabe isralien ayant annonc son intention de
rejoindre une nouvelle flottille qui
compte dfier le blocus impos la
bande de Ghaza, cinq ans aprs l'affaire
du navire Mavi Marmara. Bassel Ghattas fait scandale depuis qu'il a dit qu'il
se joindrait d'autres personnalits publiques du monde entier censes participer une flottille dont l'objectif est
d'arriver Ghaza d'ici la fin du mois.
La bande de Ghaza, contrle par le
Hamas, est soumise de la part de ce
dernier un rigoureux blocus depuis
neuf ans. Les bateaux en particulier ne
peuvent entrer ou sortir des eaux de
l'enclave. Des militants pro-palestiniens essaient de manire rpte de
briser le blocus par la Mditerrane et
se font bloquer par la marine isralienne. Le 31 mai 2010, l'une de ces
tentatives avait tourn au drame quand
des commandos israliens ont donn
l'assaut dans les eaux internationales
six navires civils, dont le Mavi Mar-

mara, acheminant de l'aide humanitaire


Ghaza. Dix Turcs avaient t tus
dans l'opration, provoquant une grave
crise entre Isral et la Turquie. Un chalutier sudois, le Marianne de Gteborg, est parti de Sicile, vendredi soir,
et doit rejoindre, au cours de la semaine, d'autres bateaux dans le cadre
de l'opration appele Flottille de la libert III, indique le site internet des organisateurs. Dans une lettre ouverte au
Premier ministre isralien, Benjamin
Netanyahu, mise en ligne, M. Ghattas
crit que la flottille, civile et pacifique, a pour but de mettre fin au
sige en attirant l'attention de la communaut internationale sur le sort de
1,8 million de Palestiniens vivant dans
des conditions honteuses et dignes
d'une prison cause du sige militaire
impos par Isral. Bassel Ghattas s'est
attir l'accusation d'tre un tratre, courante contre les parlementaires arabes
qui contestent la politique isralienne
l'gard des Palestiniens. La ministre adjointe des Affaires trangres, Tzipi

Hotovely, a indiqu pour sa part, dans


un communiqu, que son ministre travaillait 24h/24 pour empcher la flottille d'arriver destination.

UE - Grce
Trs peu despoir dun accord
Les chances sont maigres d'aboutir
ds un accord propos de la Grce,
ont mis en garde plusieurs ministres
des Finances de la zone euro, avant un
sommet extraordinaire prvu dans la
soire. J'ai trs peu d'espoir de parvenir un accord aujourd'hui, a dclar
le Finlandais Alexander Stubb, avant
de participer une runion de l'Eurogroupe, qui sera suivie par un sommet
des chefs d'tat et de gouvernement
des 19 pays de la zone euro, dans la
soire, Bruxelles. Son collgue irlandais a dit, pour sa part, avoir trs peu
d'attentes, expliquant que la prparation n'avait pas t idale et jugeant
probable que les ministres des Finances
de la zone euro se revoient jeudi, avant
un nouveau sommet, cette fois des 28,

Bruxelles. L'Espagnol Luis De Guindos a, lui, jug impossible de parvenir un accord lundi (hier, ndlr),
soulignant toutefois qu'il reste peu de
temps, mais il en reste. Sans base de
dcision, c'est--dire sans accord
pralable entre Athnes et les trois institutions (FMI, BCE, Commission europenne)
avec
lesquelles
le
gouvernement grec ngocie depuis des
mois pour se faire renflouer, le sommet de ce soir ne pourra tre qu'un
sommet de consultation, a dclar, de
son ct Berlin, le porte-parole de la
chancelire Angela Merkel, Steffen
Seibert. Le ministre allemand des Finances, Wolfgang Schuble, a soulign
quAthnes n'a pas prsent de propositions substantielles depuis la semaine dernire et, dans ces conditions,
le sommet de la zone euro Bruxelles
apportera relativement peu de
choses. Je ne vois pas comment, sans
des propositions substantielles, prparer le sommet de la zone euro, a insist le ministre allemand.

Thran : Il faut viter les demandes excessives pour permettre un accord


NUCLAIRE IRANIEN

Le ministre iranien des Affaires


trangres, Mohammad Javad Zarif, a
affirm hier qu'il fallait viter les demandes excessives pour permettre un
accord sur le nuclaire iranien, depuis
Luxembourg o il doit rencontrer des
chefs de la diplomatie europenne.
Toutes les parties doivent viter
d'avoir des demandes excessives hors
des cadres internationaux pour permettre d'aboutir un accord, a dclar M.
Zarif, selon le site de la tlvision
d'tat iranienne. Des diffrences existent toujours, certaines sont techniques
et d'autres politiques, nanmoins nous
essayons de finir le travail la premire
occasion, a-t-il ajout.
Le ministre iranien des Affaires
trangres, Mohammad Javad Zarif,
devait rencontrer ses homologues, britannique Philip Hammond, allemand
Frank-Walter Steinmeier et franais
Laurent Fabius, ainsi que la chef de la
diplomatie europenne, Federica Mogherini, dans le cadre des ngociations
sur le programme nuclaire de Thran. Un peu plus tt, le vice-ministre
des Affaires trangres, Abbas Araghchi avait voqu des divergences sur
des questions cls entre l'Iran et les
pays du groupe 5+1, notant un manque
de progrs dans les discussions.
J'espre que lors de la rencontre
entre les ministres, il y aura plus de discussions propos de plusieurs questions-cls sur lesquelles il y a des
divergences, a dclar Abbas Aragh-

chi, haut responsable de la dlgation


iranienne qui devait participer la rencontre dhier. Les divergences propos du texte de l'accord final ont t un
peu rduites, mais il y a eu moins de
progrs que ce qu'on esprait, a ajout
la tlvision d'tat M. Araghchi. Il a
prcis que si ncessaire, les ngociations dureront quelques jours supplmentaires au-del de la date butoir du
30 juin pour aplanir les diffrences.
Ce qui est important, c'est d'avoir un
bon accord (...) qui reconnat les droits
de la nation, que le programme nuclaire continue progresser et que les

sanctions soient leves, a ajout M.


Araghchi. Le ministre britannique des
AE a appel, hier, l'Iran faire preuve
de flexibilit pour parvenir un accord, en n'excluant pas que la date-butoir du 30 juin puisse tre dpasse. Il
faudra que nos partenaires iraniens
montrent un peu plus de flexibilit si
nous voulons parvenir un accord, a
dclar Philip Hammond, en arrivant
Luxembourg. Nous avons toujours su
que nous allions aller jusqu' la dernire ligne droite et peut-tre au-del,
a comment M. Hammond.
Je crois que la ngociation s-

rieuse est vraiment en train de dmarrer


et dans la semaine venir, j'espre
qu'on va commencer voir quelques
progrs. Nous poussons fort pour y
parvenir, a-t-il ajout. Engags depuis
plus de 20 mois dans d'intenses tractations, l'Iran et le groupe 5+1 esprent
aboutir, d'ici au 30 juin, un accord
global qui doit garantir le caractre pacifique du programme nuclaire de Thran, en change d'une leve des
sanctions internationales qui affectent
l'conomie iranienne.
M. T. et agences

13
MIGRANTS EN
MDITERRANE

LUE lance son


opration navale
contre les
passeurs

LUnion europenne a lanc


officiellement hier, lors d'une runion
de ses ministres des Affaires
trangres Luxembourg, une
mission navale de lutte contre le trafic
de migrants en Mditerrane, qui sera
limite dans un premier temps une
surveillance accrue des rseaux de
passeurs. Je vous le dis clairement, les
cibles ne sont pas les migrants, mais
ceux qui gagnent de l'argent sur leur vie
et, trop souvent, sur leur mort, a
dclar la chef de la diplomatie
europenne, Federica Mogherini.
Cette
premire
phase
de
l'opration commencera tre mise en
uvre dans les jours venir, savoir un
recueil d'informations et des patrouilles
en haute mer pour aider la dtection
de rseaux de passeurs, a-t-elle
expliqu. Baptise EU Navfor Med et
forte d'un millier d'hommes, l'opration
est dirige par l'amiral italien Enrico
Credendino, bas Rome. Son navire
de commandement sera le porte-avions
italien Cavour, dot d'un hpital.
L'opration est cense in fine permettre
de dtruire les embarcations utilises
par les trafiquants au plus prs des ctes
libyennes, et notamment les bateaux
mres qui servent tracter en haute
mer des radeaux de fortune chargs de
migrants. Mais en l'absence d'une
rsolution du Conseil de scurit
autorisant l'usage de la force dans les
eaux territoriales libyennes, elle sera
pour l'instant trs limite. Une telle
rsolution ne peut tre vote qu'avec le
consentement des autorits libyennes,
alors que le pays est plong dans le
chaos, avec deux gouvernements
rivaux.
Ceux-ci sont actuellement en
pourparlers, sous l'gide de l'ONU,
pour former un gouvernement d'unit
nationale. Les Europens esprent
pouvoir aller de l'avant, selon les
mots de Mme Mogherini, une fois que ce
gouvernement d'union aura t form.
En attendant, nous pouvons faire
quelque chose en haute mer, a-t-elle
fait valoir. ce stade, cinq navires de
guerre, deux sous-marins, trois avions
patrouilleurs maritimes, deux drones et
trois hlicoptres participent
l'opration, dont le personnel sera
form sur les questions du droit des
rfugis, mais aussi aux procdures de
sauvetage de barques charges de
migrants en perdition. Dans les jours
venir, les avions et navires vont arriver
dans la zone d'opration, a assur un
haut responsable europen des
journalistes. Les commandants de la
mission ont pris en compte plusieurs
menaces, alors que le groupe
jihadiste tat islamique contrle une
partie de la cte libyenne et que des
navires marchands longeant la cte
libyenne ont deux reprises t
attaqus par des avions de combat et
des tirs depuis le rivage, a-t-il ajout.
C'est un environnement complexe,
c'est la raison pour laquelle ceci est une
opration militaire, a expliqu ce
responsable, soulignant l'instabilit
qui rgne en Libye.
R. I.

LUE prolonge de six mois les sanctions conomiques contre la Russie


CRISE EN UKRAINE

Les chefs de la diplomatie de l'UE ont formellement prolong, hier, jusqu'


fin janvier 2016, les lourdes sanctions conomiques dcrtes contre la Russie
pour son rle dans le conflit en Ukraine, a-t-on appris de source officielle. Ces
sanctions, qui frappent des pans entiers de l'conomie russe, dont les secteurs des
banques, de la dfense et du ptrole, empchs de se financer sur les marchs europens, arrivaient expiration fin juillet. Elles ont t prolonges jusqu' ce que
la Russie remplisse ses obligations dcoulant de l'accord de Minsk, a prcis le
ministre britannique Philip Hammond la presse. L'accord de cessez-le-feu de
Minsk, sign en fvrier, prvoit des mesures progressives jusqu' la fin de l'anne
pour mettre fin au conflit entre des sparatistes prorusses et Kiev, qui a fait plus
de 6.400 morts en plus d'un an. Si la trve est globalement respecte, cet accord
n'a pas empch des combats sporadiques meurtriers et une nouvelle flambe de
violence dbut juin. Ces sanctions avaient t dcrtes il y a onze mois par les
Europens contre la Russie, accuse par Kiev et les Occidentaux de soutenir les
combattants sparatistes dans l'est de l'Ukraine en leur fournissant des armes, mais
aussi des troupes et des conseillers militaires. Par ailleurs, un haut responsable
russe a affirm que les combattants russes dans l'est sparatiste de l'Ukraine sont
des volontaires, assurant que la Russie ne peut empcher leur dpart. Nous

Mardi 23 Juin 2015

ne les encourageons pas ( aller en Ukraine, ndlr) et nous ne les gratifions pas.
Mais la ralit est qu'il est impossible de les empcher d'aller en Ukraine, a dclar le secrtaire du Conseil de scurit russe, Nikola Patrouchev, au quotidien
Kommersant. Il y a plus de deux millions de rfugis ukrainiens en Russie. Ils
racontent les atrocits, les combats, et l'motion incite les autres partir se battre
en Ukraine, a-t-il ajout.

Les radicaux ukrainiens exigent que Porochenko


renonce aux accords de Minsk

Les ultranationalistes du mouvement Pravy Sektor (Secteur droit) ont demand


aux autorits ukrainiennes de renoncer aux accords de Minsk, ont rapport, hier,
des mdias russes. Pravy Sektor appelle renoncer aux accords de Minsk, ainsi
qu' reprendre l'offensive en vue de librer les territoires occups, punir les
criminels d'tat de l'poque de Ianoukovitch et procder des mesures anticorruption relles, selon une dclaration relaye par l'agence Ria Novosti. Le 3
juillet prochain, les militants du mouvement envisagent d'organiser une marche
dans le quartier gouvernemental de la capitale ukrainienne.

HORAIRE

EL MOUDJAHID

6e
Jour

15
Iftar 20h14
Imsak 3h26

Le mois du grand pardon

TRA
V
LE MO ERS
MUSU NDE
LMAN

SNGAL

Le Ramadan dans le pays de la Tranga est une autre occasion pour les familles sngalaises de renouveler leur attachement aux traditions ancestrales de
solidarit, de gnrosit, de communion et de partage et, surtout, dinitiation des gnrations en bas ge aux directives de lislam tolrant et du juste milieu, tel
qumanant du rite malikite et du dogme acharite.

es musulmans du Sngal, qui


reprsentent 96% de la population, attendent le mois de
Ramadan avec impatience et grand
intrt. Ils le considrent comme une
prcieuse occasion saisir. Chacun
doit, pendant ce mois bni, sefforcer
de rattraper les actions manques ou
ngliges durant la priode prcdant
le Ramadan.

Prsentation mutuelle
des excuses
Il est connu dans les traditions locales que les Sngalais, la fin de
chaque jene, sattachent prsenter
mutuellement des excuses pour
toutes les erreurs quils ont commises
ou commettront, selon la formule
bien connue en wolof dite Balmakh. Dans toutes les grandes villes
du Sngal, Ramadan est synonyme
d'une grande pit. C'est une occasion de se purifier le corps et l'esprit
et d'aller le plus loin possible dans
l'abstinence, explique un tudiant
sngalais tablit actuellement en Algrie. La spiritualit au Sngal et les
rituels religieux manent aussi d'un
systme de confrries. La tradition
maraboutique est trs enracine et dveloppe, selon les rgions. Chacune
d'elles se regroupe autour d'un marabout. Pendant le Ramadan, les rites
des confrries sont trs prsents.

Multiplication des actes


de solidarit
Les deux principales confrries
sont celles des Mourides et des Tidjanes. Les premiers sont bass
Touba, trs solidaires, ces adeptes
sont dans le commerce et les affaires.
Chez les Tidjanes, c'est plutt la spiritualit, l'ducation et la culture qui
sont de mise. Le tout dans la modestie. Cette confrrie, s'inscrit dans la
ligne de l'islam en Mauritanie. Dans
les diffrentes ruelles de Dakar
comme dans les mosques et les
Zaouas de confrries religieuses, on
veille, la lettre, ce que la sacralit
du mois de Ramadan soit garantie,
do lintrt tout particulier accord
laccomplissement des prires de

manire collective et la programmation de longues veilles et de rencontres religieuses pour la rcitation


et la dclamation du Saint Coran, ou
encore pour le ressourcement partir
de la vie et des traditions du prophte
Sidna Mohamed. Ne pas prier pendant le mois sacr est inadmissible
dans cette partie de l'Afrique de
l'Ouest, prcise Babakar, ltudiant
sngalais. Avec lavnement du Ramadan, les Sngalais marquent une
certaine rupture avec les autres
jours ordinaires. Les dons se multiplient, les actions de solidarit foisonnent de partout et les habitudes
alimentaires changent galement.
Cest pourquoi, il nest pas surprenant, en cette priode de chaleur,
dassister, au sein des familles sngalaises, un engouement pour certains mets, tels que le lait et les dattes,
suivis de jus traditionnels rafraichissants (jus de gingembre, de bouille ou
de Bissap), la boisson dite la Kinkliba, sorte de tisane base de
feuilles qui se boit en infusion avec
de leau chaude ou mlange au lait

ou pour le caf Touba. Chez dautres


familles sngalaises, la rupture du
jene est synonyme de petit djeuner, durant lequel on sert du caf au
lait, du pain, du beurre, du chocolat
et dautres accompagnements. Cest
en gros, les principales composantes
du Ftour.

Jener et manger ensemble


Aprs laccomplissement de la
prire, certains prfrent enchainer
avec le diner, tandis que dautres
marquent un bon moment pour la digestion. On assiste, ces dernires annes, un changement dans les
habitudes alimentaires au Sngal,
notamment, avec lintroduction de
plats de charcuterie comme lune des
composantes essentielles de la table
du Ramadan au Sngal, saucisson
de buf lail, jambons de buf et
autres et la dibiterie, mlange de
viande et doignon grilles sur feu de
bois, nous explique Babakar. Au
diner, les mres et leurs jeunes filles
se mobilisent pour que la table soit
bien dcore et garnie, en sattachant
la prparation de plats traditionnels

de la pure cuisine sngalaise comme


le Tiboudine (riz au poisson et lgumes), le Yassa (riz au poulet ou
la viande), et le maf entre autres.
Autre particularit de ce mois sacr
au Sngal, cest cette habitude de
manger ensemble. Outre la multiplication des dons et des actions de solidarit et dentraide envers les plus
dmunis, les familles sngalaises
prfrent passer le Ramadan ensemble, en prenant en charge ceux qui
sont dans le besoin. Cela tient au fait
que la famille sngalaise est nombreuse et encore traditionnelle donc
aeux et descendants vivent ensemble
et se ctoient sous le mme toit, ce
qui rappelle les prceptes de lIslam
prnant la solidarit et lentraide mais
aussi le raffermissement des liens de
parent.

Le Sukarou Koor , le sucre


du Ramadan, une offrande
pour la belle famille
Autre tradition vnre durant le
mois de Ramadan est celle dite en
wolof du Sukarou Koor (le sucre

du Ramadan), consistant pour les


femmes maries faire plaisir aux
membres de la belle famille, travers
des offrandes de cadeaux dans le seul
but de pouvoir recueillir des prires
et gagner leur sympathie et leur affection. Babakar nous explique quau
dpart, il sagissait doffrir aux membres de la belle famille du sucre et des
dattes mais actuellement, il y a place
dautres cadeaux plus onreux, allant des tissus de valeur aux paniers
de provisions, voire mme dimportantes sommes dargent ou encore la
prparation dun repas copieux. Une
telle tradition nest pas uniquement
rserve aux femmes, mmes certains hommes sy livrent pour tre
trs bien apprcis par leurs belles familles . Hormis les confrries et les
rituels, Ramadan est trs paisible
dans les villes. Dans la ville, tout devient calme et fonctionne au ralenti,
prcise Babakar. Mais Dakar reste la
plus anime de jour comme de nuit,
principalement dans les marchs o
la pauvret et la richesse se mlent
spontanment. Mais un peu de temps
avant le f'tour, les rues se vident.

Dans la grande ferveur


Dans la capitale comme dans le
reste du pays, il est important d'tre
chez soi bien avant le coucher du soleil. La nuit sacre du 27e jour du ramadhan se droule dans la grande
ferveur. Les veilles religieuses sont
ininterrompues du dner jusqu'
l'aube. La grande particularit de
cette soire reste les rconciliations
entre proches et voisins. La tradition
veut que cette nuit soit l'occasion du
grand pardon!, rpte-t-on au Sngal. La fte de lAid revt aussi un
cachet particulier. Parents et enfants
portent des vtements neufs. Mieux
encore, du pre au moins g des enfants, toute la famille porte la mme
couleur et le mme tissu. Mme tendance chez la maman et les filles. Du
coup, dans les mosques, l'ambiance
est bigarre et l'on reconnat les
mmes familles de par leur tunique.
Farida Larbi

Le nouveau souffle de la boulangerie

LE PAIN, ENTRE ENGOUEMENT ET VARIT


Produit largement consomm, le pain connait un grand
engouement durant le mois de ramadan. Traditions obligent,
Algriens et Algriennes accordent un intrt particulier pour
remplir la table et la garnir de la meilleure faon possible, travers
le choix du pain accompagnant les mets prpars, notamment. Si
les femmes redoublent defforts et dingniosit pour
confectionner toutes sortes de galettes, les boulangers ne sont pas
en reste, rivalisant fermement avec les mres de famille, en matire
de fabrication de pain. A loccasion du Ramadan, justement,
lactivit de la boulangerie connait un nouveau souffle, travers
louverture de plusieurs commerces.
Reprsentant l'une des premires nourritures dans lhistoire de
lalimentation, ce produit roi par excellence rsulte dun long
cheminement agricole, technologique et gastronomique. Source
dnergie pour lorganisme, le pain, sous diffrentes formes et
ingrdients, demeure sans aucun doute un aliment incontournable
dans les tables du ftour.
A quelques jours du mois sacr, des magasins spcialiss dans
la vente du pain, ptisserie et gteaux traditionnels ont ferm pour
une journe ou deux pour procder au nettoyage de leurs locaux
et de leurs quipements, avant de remettre les fourneaux en
marche. Ces commerces ont lhabitude de se donner fond,
pendant le mois du jene, pour diversifier leurs produits pour
attirer plus de clientles, ficelle, baguette, pain toil avec
sanoudj, une belle occasion pour augmenter le chiffre daffaires.
Par ailleurs, cest la frnsie du ct du pain fait maison comme

le ftir (galette de semoule) et Khobz Eddar ou kassra. Consacr


autrefois aux femmes au foyer, ce commerce connait, galement,
un engouement spectaculaire en cette priode de lanne. Dans
tous les marchs du pays, des enfants, femmes, hommes, jeunes
et moins jeunes sadonnent ce petit mtier de vendeur de pain
traditionnel. De plus en plus de personnes se tournent vers ce
crneau lucratif pour en faire une profession. Des magasins se
sont spcialiss dans la vente de ce produit connu pour ses
bienfaits nutritionnels. Il est bien rvolu le temps o les matresses
de maison prparaient elles-mmes le pain pour la famille. Si
actuellement, cette tradition rsiste encore la modernit, ce nest
quen guise de respect pour les veilles qui tiennent transfrer leur
savoir-faire leurs filles en matire de ptrissage et prparation de
Khobz Eddar. Si certaines femmes au foyer prfrent prparer le
pain chez elles, beaucoup dautres, surtout les femmes actives,
prfrent lacheter faute de temps et dnergie. Rencontre dans
lun des commerces spcialiss dans la vente de pains
traditionnels, une jeune femme, qui travaille six jours sur sept, a
indiqu qui lui est difficile de trouver du temps pour prparer des
galettes la maison. Ajoutant quelle arrive difficilement
concilier entre boulot, enfants et la prparation du ftour. Mon
mari aime bien manger laftir avec lahmis (salade de piment), mais
je ne trouve pas le temps pour le faire, cest pour cela que je
lachte ici, dautant plus quils font du bon pain et le magasin est
propre, a-t-elle expliqu. Ce magasin offre une varit de pain
qui met l'eau la bouche. Pain complet, pain dorge et de seigle,

Mardi 23 Juin 2015

Khsis,
Khobz
Sanoudj ils sont
connus pour leur talent
et leur savoir-faire
dans la prparation des
diffrentes formes et
genres de pains.
Selon
Radia,
vendeuse dans cette boutique qui vend aussi des gteaux
traditionnels : On reoit chaque jour de nombreux clients qui
raffolent du pain, ils achtent les galettes que nous prparons
soigneusement avec de lhuile dolive. Pour ce qui est du prix
du pain, dira la vendeuse, il diffre dun produit un autre, et ce
selon les ingrdients qui entrent dans sa prparation. Il oscille entre
60 et 100 DA. Pour Mohamed, un pre de famille nombreuse,
le prix de pain ne cesse daugmenter, aussi bien dans les magasins
spcialiss que chez les femmes-artisans, cest pourquoi je prfre
lacheter chez le boulanger, cest moins coteux. Il faut savoir que
pendant ce mois sacr, la nourriture prend une place trop
importante voire prpondrante. La majorit des foyers algriens
achtent des quantits importantes de pain et dans de nombreux
cas, le surplus finit malheureusement dans les poubelles. Cest
pourquoi, il est recommand aux consommateurs dadopter des
comportements de civisme sans excs ou exagration afin dviter
tout gaspillage.
Kamlia H.

16 EL MOUDJAHID
SAHIH EL-BOKHARI

Les cinq piliers


de lislam

Par Mohammed Yacine Kassab

Fatwa

4-

SPCIAL
RAMADHAN

Le jene de celui qui ne prie pas ne sera pas accept. Car celui qui abandonne la
prire est considr comme un mcrant. Il est dit dans le noble Coran {Mais sils se
repentent, accomplissent la salat et acquittent la zakat, ils deviendront vos frres en
religion.} Et le prophte a dit : La diffrence entre lhomme (croyant),
lassociationnisme et la mcrance, cest labandon de la prire.
(Cheikh ibn el Otheymine : fatawa sur le jene)

LES BIENFAITS DU JENE

LES ATTRIBUTS DU MOIS DE RAMADHAN

Les bienfaits du jene ont un impact considrable sur la purification de lme, laffinement des murs et la
consolidation de la condition physique.

aprs Ibn Omar, lEnvoy de Dieu a dit : LIslam est construit


sur cinq - piliers ou obligations - : La chahada (ou profession de
foi) attestant quil ny a pas de divinit hormis Dieu et que Mohammed est lEnvoy de Dieu ; la pratique de la prire; le paiement de la
zakat (dme obligatoire) ; le plerinage et le jene du Ramadan.
De ce qui a trait la foi
De ce qui a trait la foi et des Paroles de Dieu suivantes : La pit ne
consiste pas tourner le visage vers lOrient ou lOccident, la pit cest
de croire en Dieu, au Jour Dernier, aux anges, au Livre (Coran) et aux Prophtes. Est pieux celui qui pour lamour de Dieu donne de son bien ses
proches, aux orphelins, aux pauvres, aux voyageurs, aux mendiants et pour
le rachat des captifs ; celui qui observe la prire et sacquitte de laumne
lgale (zakat). Sont vertueux ceux qui tiennent leurs engagements, qui sont
patients dans ladversit, le malheur et face au danger. Tels sont en ralit
ceux qui craignent Dieu. (Coran 2.177) Bienheureux sont les Croyants.
(Coran 23.1)
La pudeur est une des branches de la foi
Daprs Abou Horara, le Prophte a dit : La foi compte soixante et
quelques branches et la pudeur (ou la rserve) en est lune delles.

Le vritable musulman est celui dont les autres musulmans nont


craindre ni la langue ni la main
Daprs Abdallah Ben Amr, le Prophte a dit : le Musulman (vritable)
est celui dont les autres Musulmans nont craindre ni la langue ni la main.

Le vrai mohadjer (migrant)


Daprs Abdallah Ben Amr, le Prophte a dit : Le vritable mohadjer
est celui qui sloigne de ce que Dieu a proscrit.

Quel est le meilleur islam ?


Daprs Abou Moussa, on demanda au Prophte : Quel est le meilleur
Islam ? Cest celui du Croyant dont les Musulmans nont craindre ni la
langue ni la main, rpondit le Prophte.
Donner manger (aux ncessiteux) fait partie de lislam
Daprs Abdallah Ben Amr, on demanda au Prophte ce quil y a de meilleur dans lIslam, celui-ci rpondit : Cest de nourrir (celui qui a faim) et
de dispenser le salut (salam) aussi bien aux gens quon connat quaux inconnus.

La foi, cest (aussi) de souhaiter son frre ce quon dsire pour


soi-mme
Daprs Anas Ben Malik, le Prophte a dit : Personne dentre vous ne
possdera vraiment la foi, sil ne souhaite pour son frre (en religion) ce
quil dsire pour lui personnellement.

Cest faire acte de foi que daimer le Prophte


Selon Anas Ben Malik, le Prophte a dit : Personne dentre vous ne sera
un (vrai) Croyant, sil nprouve pas pour moi plus daffection que pour
son pre, ses enfants et pour le reste de lhumanit.

La douceur de la foi
Daprs Anas Ben Malik, le Prophte a dit : Trois sentiments font apprcier la douceur de la foi : lorsquon aime Dieu et son Prophte plus que
tous les tres humains ; quand on aime quelquun uniquement cause de
Dieu, et enfin, le fait dabhorrer de retomber dans lidoltrie au mme titre
quon redoute dtre prcipit dans le feu (de lenfer).

e jene aide parfaire ses facults de


patience, augmenter ses capacits rsister
aux
accoutumances de toute nature
et abandonner son attrait aux
jouissances sous toutes leurs
formes. Par son jene, le jeneur rduit le champ daction
des mfaits de Satan. Aussi, il
lui permet dvoquer et de ressentir les conditions de vie habituelles des ncessiteux. Pour
lamour dAllah, le jeneur renonce volontairement ses
gourmandises, ce qui constitue
en soi le secret entre le jeneur
et son Crateur, savoir la vrit
du jene et sa finalit.
Le jene adoucit le cur et
lincite voquer Allah pour
lorienter vers le chemin de la
pit et de la pure adoration.
Donc, le jene est lune des raisons principales pour atteindre
la pit et diminuer les attraits
aux jouissances. Allah a dit :
Ainsi atteindrez-vous la pit

CHRONIQUE DE TABARI

17

EL MOUDJAHID

[Sourate 2 : La Vache ; verset :


183]. Car le jene est lorigine
de la pit, pour restreindre les
voies de la jouissance et les rduire nant. Ainsi, chaque fois

que la nourriture est rduite, les


passions diminuent, et chaque
fois que celles-ci se rduisent,
les interdits sont carts. Parmi
ses bienfaits mdicaux, la bonne

sant corporelle, car le jene


nous vite le mlange des nourritures susceptibles de causer
des maladies. Ainsi, comme le
confirment les mdecins, il pro-

tge, par la Volont dAllah, les


organes extrieurs et intrieurs
du corps.

Lexistence de Dieu
LA FOI

n principe, si deux personnes affirment un fait, nous leur faisons


confiance et ne mettons pas en doute la vracit de leurs dires ; pourquoi
donc ne pas croire ce que proclament plusieurs personnes ou plutt un
nombre incalculable d'individus, alors que la logique et la nature saine de
l'homme s'accordent avec ce qu'ils ont cru et justifient ce qu'ils ont proclam, ador et implor.
Des savants, par millions, ont affirm l'existence de Dieu, Ses Attributs et Ses
Noms. Ils L'ont dclar Seigneur de tout l'univers, capable de tout faire, et pour cette
raison, ils Lui ont vou culte et soumission. Pour Lui ils ont aim, et pour Lui ils ont
dtest.
Confirmation logique
Cet univers si vari, ces cratures si nombreuses, si diffrentes, tmoignent de
l'existence d'un Crateur qui est Allah, Le Puissant et Le Glorieux.
Personne n'a prtendu avoir cr cet univers, part Lui ! Notre entendement ne
peut concevoir qu'une action, si minime soit-elle, puisse tre accomplie sans l'intervention de quelqu'un, tel un repas sans cuisinier, ou une couche tale sur le sol sans
qu'une main ne l'y et tale !
Que dire alors de cet univers gigantesque et effrayant avec ses cieux, ses orbites, son
soleil, sa lune et ses toiles, tous, diffrents de volume, de proportion, de distance et
de parcours ?
Que dire de la terre peuple d'hommes, de djinns et aussi d'animaux d'espces si varies en couleurs, en langages, en intelligence et en caractristiques ?
Des preuves ? En voici encore
La Parole de Dieu qui nous est dispense, que nous lisons, mditons et comprenons.
C'est une preuve de l'existence du Crateur car il est inconcevable qu'une parole
existe Ex-Nihilo ! (de rien)
La Parole de Dieu tmoigne donc de son existence, surtout qu'Elle renferme la loi la
plus solide et la plus sage que l'homme et connue et dont il a tir d'normes profits.
Elle nonce les thories scientifiques les plus vraies, contient de nombreux faits historiques et des prophties d'une authenticit remarquable.
Aucune de ses lois n'a manqu d'apporter ses fruits pendant toute cette longue dure
malgr le changement du temps et du lieu. Aucune de ses prdictions n'a failli.
Aucun historien n'a os dmentir un des faits historiques que le Coran a cits en dtail ou auxquels il a fait allusion.
Une parole si sage et si vraie, le bon sens ne peut l'attribuer un mortel, car elle est
au-dessus de ses possibilits et du niveau de son savoir. Donc, n'tant pas la parole
de l'homme, elle est celle du Crateur et prouve Son existence, Sa puissance et Sa
sagesse.
Observons l'ordre minutieux des lois universelles qui rgissent la formation, le dveloppement et la transformation des tres vivants, tous sont soumis ces lois et incapables d'y chapper.
L'homme, par exemple, commence par tre une goutte de sperme dans l'utrus.

Aprs des stades tonnants, que Dieu seul est capable de raliser, il deviendra un
tre parfait.
Ce qu'on dit de sa cration, s'applique aussi sa croissance, qui, de l'enfance, passe
la jeunesse, puis l'ge mr pour se terminer avec la vieillesse.
Ces lois qui rgissent l'homme et les animaux, sont les mmes qui rgissent les arbres, les plantes, les toiles et les corps clestes. Sans dvier de leur chemin, ils
obissent, tous, aux lois qui les gouvernent.
Si l'ordre qui les maintient vient se rompre, c'est la dmolition du monde et la fin
de la vie.
Guid par de telles preuves spirituelles et logiques ainsi que par d'autres preuves coraniques transmises, le musulman croit en Dieu le Trs Haut, en Sa qualit d'Administrateur de l'univers et en Sa divinit envers tous les hommes.
Sur la base de cette foi, le musulman adapte sa vie dans tous les domaines.
zairi)

(Source : La voie du musulman de cheikh Aboubakr Djaber El Dja-

Mardi 23 Juin 2015

4.- TRADITION DU PROPHTE RAPPORTE


PAR ABD-ALLAH-BEN ABBAS AU SUJET DU
SOLEIL ET DE LA LUNE

'I

crima rapporte ce qui suit:


Je me tenais un jour en prsence
dAbdallah-ben'Abbs. Un homme entra et
dit: J'ai entendu dire Ka'ab
al-Akhbr une chose tonnante. Or
ce Ka'ab al-Akhbr avait t Juif, il
tait ensuite devenu Musulman
l'poque du califat dOmar-ben-alKhattb, il avait lu un grand nombre
de livres anciens et d'ouvrages d'astrologie, et connaissait parfaitement
le Pentateuque. 'Abdallah-ben'Abbs
dit : Qu'avez-vous entendu dire
Ka'ab al-Akhbr? racontez-le-nous.
Cet homme dit: Au jour du jugement,
on amnera le soleil et la lune sous
la forme de deux taureaux noirs, et
on les tiendra levs au-dessus de la
tte des cratures, afin que toutes les
cratures puissent les voir; on les
conduira ensuite en enfer, afin qu'ils
retournent au feu, car Dieu les a
crs du feu.
'Abd-allah-ben-'Abbs se mit en colre, et dit: Ka'ab al-Akhbr a dit un
mensonge, un trs-grand mensonge
au sujet d'un serviteur obissant de
Dieu. Or Dieu est trop grand et trop
gnreux pour infliger un chtiment un tre qui lui obit. Ne voyezvous pas qu'il dit : Il a forc le soleil et la lune vous servir sans rcompense en faisant leurs rvolutions." (Sur. XIV, vers. 37) Ensuite
'Abdallah-ben- 'Abbs dit: Voulez-vous que je vous raconte ce que j'ai
entendu dire au prophte, au sujet du soleil et de la lune? que je vous apprenne de quoi Dieu les a crs dans le principe, et ce qu'il en fera la
fin des temps? Ils rpondirent: Oui, nous le voulons bien.
'Abdallah-ben-'Abbs dit alors: On demanda au prophte:
aptre de Dieu, fais-nous connatre les qualits du soleil et de la lune,
la manire dont ils dcrivent leur rvolution, et ce qu'ils deviendront la
fin des temps. L'aptre de Dieu, prenant la parole, dit : Lorsque Dieu
cra toutes choses, il cra galement le soleil et la lune, et ces deux astres
avaient une lumire gale. Ce que Dieu voulait dans sa prescience tait
que la lumire de la lune ne ft point obscurcie pendant qu'il crait ce
monde entre l'orient et l'occident. La lune ne parat si petite aux yeux des
hommes qu'en raison de l'loignement et de la hauteur o elle se trouve.
Dieu donna ordre ensuite Gabriel de frotter de son aile la face de la
lune, afin que son clat dispart; et il ne resta pas de lumire en elle,
comme il l'a dit : Nous avons effac le signe de la nuit . (Sur. XVII,
vers. 13.)
Dieu a cr pour le soleil un char; il a donn ce char trois cent soixante
anses, et il lui a prpos trois cent soixante anges, afin que chacun d'eux
ft attach une de ces anses et tirt le char. Ce que nous venons de dire
du soleil s'applique galement la lune. Dieu a cr pour ces deux astres
des orients et des occidents dans le sein de la terre, et il a cr de chaque
ct, l'orient et l'occident, des fontaines qui sortent d'un endroit plein
de vase noire. Cent quatre-vingts de ces fontaines sont l'orient et cent
quatre-vingts l'occident. L'eau des fontaines et la vase noire bouillent
comme une marmite qui est fortement en bullition. Chaque jour le soleil
se lve d'une fontaine nouvelle l'orient. Il sort deux fois de la mme
fontaine en l'espace d'une anne. Chaque jour il passe une autre fontaine, et quand il se couche, il fait la mme chose l'occident, jusqu' ce
qu'il ait parcouru toutes ces fontaines de l'orient et de l'occident.
Il recommence deux fois chaque anne, et, toutes les fois qu'il recommence, les jours sont plus courts et ensuite plus longs. A ses premiers levers et couchers, le jour est plus long pendant l't; ses seconds levers
et couchers, le jour est plus court pendant l'hiver. C'est cela que fait allusion ce verset: Il est le Seigneur des orients et le Seigneur des occidents." (Sur. LV, vers. 16-17). Toutes ces choses sont exposes dans un
passage du Coran o il est dit: Il est le Seigneur de l'orient et de l'occident." (Sur. XXVI, vers. 7, et LXXIII, vers. 9) Dieu a ainsi fait mention
de toutes ces fontaines.
Dieu a cr au-dessous des cieux une mer semblable un cheveu et fixe
en l'air. Par l'ordre de Dieu, il ne tombe jamais une seule goutte de l'eau
de cette mer sur la terre. Toutes les mers sont fixes leurs places, et
celle-ci est comme une flche qui part de l'arc avec effort. On dirait d'une
corde tendue entre l'orient et l'occident. Plusieurs personnes nomment
cette mer le chemin des porteurs de paille; mais on ne porte point de
paille dans ce lieu-l. Or sache que le soleil, la lune et ces cinq toiles
auxquelles on a donn le nom de plantes, marchent et nagent au milieu
de l'eau. Dieu a dit: Le soleil court vers son lieu de repos; telle est la
disposition de celui qui est puissant et qui sait. Nous avons tabli des
stations pour la lune, jusqu' ce qu'elle devienne semblable une vieille
branche de palmier. Il n'est point convenable que le soleil atteigne la lune
dans son cours, la nuit ne devance pas le jour. Chacun de ces astres se
meut dans son orbite." (Sur. XXXVI, vers. 38-40.)
Or sache que la rvolution de la sphre cleste vient du char qui est au
milieu de cette mer. Si le soleil ne passait pas au milieu de la mer et s'il
en sortait, il ne passait sur aucune chose et sur aucune crature de celles
qui paissent, qui rampent, qui volent ou qui marchent, sur aucun arbre,
sur aucune pierre, et autres choses semblables qui sont dans ce monde,
sans les brler toutes. Si les hommes de la terre voyaient rellement le
soleil et la lune hors de cette mer, tous deviendraient infidles Dieu
cause de la beaut de ces astres. Dieu les ayant crs beaux, il tait

craindre que les hommes n'adorassent ces astres au prjudice de


Dieu, except ceux que le Seigneur, dont la gloire est infinie,
prendrait sous sa garde.
Le prince des Croyants, 'Ali, fils
dAbou-Tleb, dit ensuite:
aptre de Dieu, quelles sont
les toiles au sujet desquelles
Dieu a dit: "Je ne jure pas par les
plantes?" (Sur. LXXXI, vers.
15.) Le prophte rpondit :
Ali, ce sont cinq toiles qui marchent comme le soleil et la lune;
on les nomme plantes. Ce sont:
Saturne, Jupiter, Mars, Mercure
et Vnus; elles marchent dans ce
ciel que nous voyons; chacune
d'elles a un char semblable au
char du soleil dont nous avons
prcdemment donn la description.
Les autres toiles sont suspendues comme des lampes.
Elles tremblent toutes pour ellesmmes, par la crainte de Dieu, et
par la terreur du jour du jugement. Comme l'a dit. Dieu: "Au
jour o aura lieu le jugement, les
pcheurs jureront qu'ils n'ont demeur qu'une heure dans leurs tombeaux.
"C'est ainsi qu'ils mentaient pendant leur vie." (Sur. xxx, vers. 54-55.) Il
a dit galement: "Par le toit lev, par la mer gonfle, certes le chtiment
de ton Seigneur arrivera un jour o le ciel sera agit de ct et d'autre, et
o les montagnes marcheront." (Sur. LII, vers. 5-10.) Or chaque jour les
anges conduisent le soleil, la lune et les cinq plantes l'une de ces fontaines; ils tranent le char travers la mer, Lorsque Dieu veut faire voir
ses serviteurs un signe ou un miracle, il donne l'ordre un de ces astres
de s'enfoncer un peu du milieu de son char au milieu de la mer, et de sortir du char. S'il arrivait que le soleil sortt entirement de son char, le
monde serait tout coup dans les tnbres, et cela ferait une clipse totale
de soleil. Sache que cette obscurit que tu vois sur la face du soleil vient
de l'eau de cette mer.
Il y a au milieu de l'orient et de l'occident deux villes; on les nomme Djboulq et Djbouls. Au del de ces villes, il y a trois peuples; le nom du
premier est Mensik, celui du second Tql, et celui du troisime Thres.
Aprs eux viennent Gog et Magog. Notre prophte a dit : Dans la nuit
du miradj, Gog et Magog ne me rpondirent pas, ils ne devinrent pas
Musulmans, et ne crurent point en moi, ils iront en enfer. Les habitants
de Djboulq et de Djbouls donnrent une rponse favorable; ils crurent au prophte et devinrent Musulmans. Les trois autres peuples ne
crurent pas, ne devinrent pas Musulmans et furent infidles.
Le lieu de repos du soleil est sous le trne de Dieu. Le soleil y est en
adoration avec les chrubins. Lorsqu'il se couche dans une des fontaines
dont nous avons parl, les anges le tirent vers le ciel jusqu'au septime
ciel et le tiennent sous le trne de Dieu, afin qu'il soit en adoration,
comme nous l'avons dj dit plus haut. On lit dans le Coran: Le soleil
court vers son lieu de repos: telle est la disposition de celui qui est puissant et qui sait." (Sur. XXXVI, vers. 38.)
Dieu a cr du ct de l'orient et sous le septime ciel un voile de tnbres, et il a prpos ces tnbres un ange pour chaque nuit jusqu'
l'poque o elles seront puises. Lorsque le soleil est sur le point de se
coucher, l'ange qui est de garde enfonce la main et prend une poigne de
ces tnbres. Il ouvre la main, se tourne vers l'occident, et fait passer une
partie de ces tnbres par les interstices de ses doigts, afin qu'elles se
dispersent dans le monde. Ensuite, lorsque le crpuscule est descendu,
l'ange ouvre la main pour que toutes les tnbres en sortent. Ensuite il
tend son aile; or ses ailes s'tendent du ciel la terre, et il chasse les tnbres jusqu' l'occident; lorsqu'il est arriv l'occident, le point du jour
reparat. L'ange tend son aile, prend les tnbres au milieu de son aile,
les passe ensuite dans sa main et les place l'occident, au-dessous de la
septime mer. C'est du lieu dont nous avons parl que viennent les tnbres de la nuit. Lorsque le voile de tnbres qui est l'orient sera l'occident, on sonnera de la trompette, et le jour du jugement paratra.
Le soleil est toute la nuit en adoration sous le trne de Dieu, et, au point
du jour, Dieu lui commande de recommencer sa rvolution et de se lever
du ct de l'orient; et cela sera ainsi jusqu'au temps o Dieu fermera la
porte du repentir pour ses serviteurs, o il n'acceptera plus le repentir de
personne, o les mauvaises actions seront mises en vidence, et o les
bonnes paratront. Or, une nuit o le soleil sera sous le trne de Dieu, on
le retiendra, et, bien qu'il demande la permission de recommencer sa rvolution, il ne l'obtiendra pas; il en est de mme de la lune. Le monde
demeurera ensuite trois jours dans les tnbres, et personne ne connatra
la longueur de cette nuit, except les adorateurs et les serviteurs de Dieu
et les gens pieux qui prient pendant la nuit, disent le chapelet, louent
Dieu et font d'autres choses semblables qui tiennent au service et au culte
de Dieu. Lorsque trois jours complets se seront couls, Dieu dira au soleil et la lune: Allez et levez-vous l'occident. Ces deux astres auront
perdu leur lumire et leur clat, ils pleureront, et leurs pleurs seront accompagns de gmissements, de telle sorte que toutes les cratures du
ciel et de la terre les entendront pleurer. Ensuite ces deux astres se lveront l'occident, privs de lumire; ils s'avanceront jusqu'au milieu du
ciel et retourneront ensuite sur leurs pas et se coucheront. La porte du
repentir aura t ferme alors.

18

EL MOUDJAHID

TRAVERS LALGRIE PROFONDE

Ncessiteux, sans abris ou simples passagers

SOLIDARIT

CONSTANTINE

Synonyme de pit et de ferveur, le mois bni ne lest pas moins dentraide et de solidarit envers les plus dmunis, et cest en ce sens que durant
cette priode de lanne, les actions de cette nature se multiplient, limage de louverture de restaurants de la rahma, runissant, autour du repas
du ftour, ncessiteux, sans abris ou simples passagers surpris par lappel la rupture du jene.
Pour cette anne, la Direction de laction
Sociale de Constantine a donn son accord
louverture de 23 restaurants pour jeneurs, et
ce aprs un travail dbut le 24 mai pass, par
la commission de wilaya installe leffet de
contrler la conformit des lieux proposs au
cahier des charges, et compose, outre les reprsentants de la DAS, de ceux des services vtrinaires, de la Protection civile, du Commerce
et de la Sant. Ainsi, les citoyens du centre-ville
peuvent retrouver un ftour chaud et une ambiance conviviale, entre autres, au niveau de la
cantine de la Grande Poste, du restaurant de la
station dessence Houb Bel Khir, de ltablissement Le Coq dOr, sis au quartier de Bab El
Kantara, de la salle de ftes El Kala dans le
quartier Kaddour-Boumeddous, du restaurant
Ichbilia jouxtant la gare routire SNTV Ouest
et du Cordon bleu, situ la cit des frres Ferrad (An El Bey). Au niveau de la Dara du
Khroub, cest principalement la cantine de
lcole primaire Remita pour le chef-lieu, celle
de lcole Saouli-Chrif pour la localit de An
Smara, ainsi que le restaurant Nedjma pour la
nouvelle ville Ali-Mendjeli, qui accueilleront
les concerns. Il est rappeler que cette tradition remontre au tout dbut des annes quatrevingt, et a t initi par le Croissant- Rouge

Algrien (CRA) qui reste un partenaire de choix


de la DAS dans la mise sur pied de cette opration.
Contrle et distribution de 15.000 couffins
De son ct, la commission de wilaya poursuivra son travail de contrle, notamment en ce
qui touche lhygine et la disponibilit deau
courante et despaces appropris pour le
stockage des denres alimentaires, et ce jusqu
lissue du mois saint. Par ailleurs, les services
de la DAS ont procd, avec le prcieux
concours des Scouts Musulmans Algriens
(SMA), la distribution de 15.000 couffins du
ramadhan, dune valeur globale de 7 milliards
de centimes, aux personnes ncessiteuses, et ce
respectivement au niveau du chef-lieu de la wilaya (5.000) et du Khroub (10.000). Ces couffins, dune valeur de 5.000 DA et composs de
produits de large consommation (semoule, riz,
ptes, huile, lait en poudre, sucre, caf, etc.) ont
t remis en mains propres leurs destinataires
par de jeunes scouts mobiliss loccasion. Il
est prvu la distribution de 18.000 autres couffins dans les prochains jours.
Issam B.

La majorit des APC ont dj procd la distribution des aides


BORDJ BOU-ARRRIDJ

La wilaya de Bordj Bou Arrridj compte


36.373 dmunis selon les dernires estimations
de la Direction de l'action sociale qui a actualis
sa liste en coordination avec les diffrentes APC
de la wilaya. Elle a consacr 92 902 319 DA
pour leur venir en aide. Une partie de ce montant provient du ministre de tutelle, l'autre de
la wilaya. Les APC ont complt le reste avec
68 millions de dinars. Ce qui a permis de finan-

cer 29.972 couffins ou plutt rations alimentaires puisque l'APC de Tefreg n'a pas finalis
les procdures ncessaires pour l'acquisition des
rations qui doit obir, rappelons-le, aux dispositions du code des marchs publics.
Selon les services de la Direction de l'action
sociale, la plupart des APC ont dj procd
la distribution des aides. Ce qui n'a pas manqu
de faire plaisir aux concerns qui font face jus-

2.OOO couffins servis par le CRA


MASCARA

Llan de solidarit destin aux personnes dmunies et aux familles


vivant dans la prcarit prend des dimensions daide et dassistance
en ce mois sacr. Le mouvement associatif caritatif se manifesta par
son bnvolat pour venir en aide aux citoyens de bouses moyennes
avec plus des 78.000 couffins servis, et ce sur le budget de la wilaya
et qui a cout plus de 3,7 milliards de cts. Le Croissant-rouge algrien,
quant lui, a distribu 2.000 couffins dont la valeur de chacun dpasse
les 5.000 DA, destins aux zones enclaves et les communes dshrites. Le C.R.A a galement programm la circoncision des enfants dmunis au niveau des hpitaux de la wilaya et pour lesquels un
habillement complet est offert. Il a aussi ouvert un restaurant de la
rahma, dans la ville de Mohammadia situ, sur un axe routier important reliant le Centre a lOuest du pays et qui a servi jusqu 500 repas
/ jour ; pour les premiers jours seuls 200 repas sont servis, en particulier pour les automobilistes transitaires.
Le C.R.A continue de recevoir des dons de la part des bienfaiteurs
qui seront consacrs la 27e journe, lors de la clbration de la nuit
du Destin, et lhabillement des enfants malades et hospitaliss. Cette
opration sest droule dans de bonnes conditions dans beaucoup de
communes parmi les 47 que compte la wilaya.
A. Ghomchi

tement d'importantes difficults pour subvenir


leurs besoins. Comme les rations alimentaires
sont constitues de produits de premire ncessit, ils peuvent passer un ramadhan tranquille
ou au moins une grande partie de cette priode.
Cela traduit dans les faits la solidarit de l'Etat
avec cette catgorie des citoyens. Avec les dons
des particuliers, les membres de cette catgorie
ne se sentiront pas diffrents des autres. Dom-

mage que des APC ont pris du retard dans la


ralisation de l'opration. C'est le cas du cheflieu de wilaya et de Ras El Oued qui sont pourtant les plus importantes communes en termes
de population. Notons que dans les communes
les plus pauvres comme Taguelait, Haraza, Bedaoud, qui se distinguent galement par un relief difficile, la distribution est termine.
F. D.

Prs de 4.000 familles bnficiaires


AN TMOUCHENT

Pas moins de 3.992 familles bnficieront daides durant le mois de ramadhan sous lgide de la Direction
des affaires religieuses et des wakf de
la wilaya dAn Tmouchent, a-t-on
appris samedi du chef de service de la
formation et de lenseignement coranique. Ces aides, qui prendront plusieurs formes (couffins du ramadhan,
aides en numraire et autres), prciset-on, seront octroyes, durant les dix
premiers jours du mois de jene, notamment, par lenvoi, par mandats
postaux, dun montant de 4.000 DA
pour chacune des 1.492 familles dmunies recenses, a indiqu Abdelhai
Sebaghou. Ces montants ont t prlevs sur le Fonds de la Zakat (Zakat El
Kaout), soit au total 5.968.000 DA.
Paralllement, la Direction des affaires
religieuses et des wakf procdera la
distribution de 2.500 couffins de ramadhan aux familles dmunies, a-t-on encore ajout. Cette opration sera
confie, a-t-on indiqu, des commissions de bnvoles que prsideront les
imams en poste au niveau des mosques de la wilaya". Des actions de
coordination avec la direction de laction sociale de la wilaya ont t menes afin dviter "tout double emploi"
pour les bnficiaires de ces oprations de solidarit. La direction des affaires religieuses et des wakf prvoit,
par ailleurs, louverture de trois restaurants "Rahma" au niveau de mosques
dAn Tmouchen Abderrahmane-Ibn
Aouf, Hammam Bouhadjar et El
Amria, selon son responsable, Tewfik
Loucif. "Les procdures rglementaires ont t effectues en troite collaboration avec la DAS", a-t-il
prcis. Cette direction, a encore
ajout son premier responsable, reconduira lexprience Kheimat El Iftar,
initie, durant le mois de ramadhan

Mardi 23 Juin 2015

2014, par la Sret de wilaya, en


troite collaboration avec ces services.
"Des runions de travail dtailleront
les procdures de cette action de bienfaisance en direction des usagers de la
route que nous voulons plus tale
dans le temps", a affirm ce responsable. Cette direction prvoit, galement,
lorganisation de visites au profit des
pensionnaires des maisons de personnes ges et des oprations de collecte de sang en collaboration avec la
direction de la sant. Le programme
labor par cette direction pour les
veilles du mois de ramadhan, prvoit,
galement, lorganisation de "dourous" (causeries) au niveau des mosques, des concours sur la rcitation
du saint coran et sur divers sujets
scientifiques.
Ouverture de cinq antennes
de lOffice des viandes blanches

Pas moins de cinq antennes de


lOffice rgional des viandes blanches
dOran (ORAVIO) ont ouvert leurs
portes durant ce mois de ramadhan
travers la wilaya dAn Temouchent,
a-t-on appris du directeur du commerce. Ces antennes permanentes de
vente de viandes blanches ont t ouvertes, respectivement, au chef-lieu de
wilaya, Hassi El Ghella, An Tolba,
Aougbellil et An Kihal, a indiqu
Belarbi Ahmed, ajoutant que ces structures qui cdent ces produits des
prix raisonnables seront renforces,
durant ce mois de carme, par une
autre antenne An Tmouchent. Le
directeur du commerce a salu, cette
occasion, laide apporte par les communes concernes la concrtisation
de cette opration, par, notamment, la
mise disposition de locaux. Par ailleurs, le "Souk de ramadhan" dAn

Tmouchent qui devait runir pas


moins de trente oprateurs de la wilaya
au niveau du march de proximit de
Hai Zitoune, au chef-lieu de wilaya, a
t annul, a prcis le mme responsable. "Cette annulation rsulte de
limpossibilit de disposer de cette
nouvelle infrastructure pour lorganisation de ce Souk destin aider les citoyens ayant un revenu limit dans
leurs achats du mois de crme", a dclar Belarbi Ahmed lAPS. Ces
oprateurs, dont le nombre pouvait
augmenter, devaient mettre la disposition des citoyens "des produits alimentaires et agricoles, notamment,
de bas prix et avec une marge bnficiaire symbolique".
Nouvellement ralis dans
le cadre des 11 marchs de proximit
inscrits lintitul de la wilaya dAn
Tmouchent, le march de Hai Zitoune, et linstar de celui de la 2e
nouvelle ville dAn Temouchent,
compte une quarantaine de boxes pour
la commercialisation de fruits et lgumes, ainsi que des produits alimentaires. Cette structure de proximit
nest pas exploite, ce jour, en dpit
de la disponibilit de toutes les commodits a-t-on relev sur place, notamment, un accs facile et un grand
parking. Cela, a-t-on expliqu, en
dpit de l'attributions des boxes aux
bnficiaires. La direction du commerce avait organis une caravane de
sensibilisation et de prvention contre
les intoxications alimentaires qui a
sillonn toutes les communes de la wilaya. Celle-ci a sensibilis les consommateurs autour de "linculcation dune
culture de consommation rationnelle",
a-t-on soulign, ajoutant quune quarantaine de brigades de contrle activeront, durant la saison estivale et le
mois de Ramadhan.

20

EL MOUDJAHID

Carrefour de jeunes amateurs passionns de musique

CLBRATION DE LA FTE DE LA MUSIQUE AU MUSE DES BEAUX-ARTS DALGER


Pour clbrer la Fte de la musique, une dizaine de jeunes artistes algriens se sont runis, dimanche soir la terrasse du Muse national des
Beaux-Arts dAlger, pour un partage musical des plus fructueux

Ph. : Billel

erch sur les hauteurs dAlger,


offrant une vue panoramique
de la ville dAlger couper le
souffle, la premire soire musicale
du mois de ramadhan du muse a
runi de jeunes passionns de musiques, amateurs pour la plupart, rvant de faire carrire dans la
musique en ctoyant dautres artistes pour un partage dexprience
et de savoir-faire.
Cela fait six mois que nous organisons des job-session, des minis
et grands concerts. Le but ntant
pas de faire de la distraction mais
plutt de dcouvrir de jeunes talents, des perles rares dont la virtuosit est cache, a indiqu M.
Zakaria Brahami, organisateur de
lvnement et leader du collectif
de musique ayant organis la programmation. Plusieurs genres musicaux taient au rendez-vous pour
cette soire ramadhanesque, commencer par le flamenco avec Nazim
Chainsaw, du reggae gnawi avec
Talfa et Freedom et Amine, du
blues, notamment avec Heisenberg,
Hicham et Boualem ainsi que Lyes
Rock et Farid, de la dance hip/hop
avec Abdou the siderz. A noter ga-

lement le passage de cinq rappeurs


Groupe Bledart, Raouf Bouguerne,
Izi & uzi, Collectif nomade de Tizi
Ouzou ainsi que The Siderz. La
musique moderne, dite lectronique
et la deep house tait galement au
rendez-vous avec Deejay 25 Amine

et Mehnaoui Samir ainsi que Wael


Nerazuro, le mtal tait au menu de
la soire galement avec le passage
de trois groupes Flammes of heaven, Chainsaw et Vomit gore, et
pour finir en beaut, rien de plus
beau que de se quitter par des vers

de posie, faisant jonction avec le


rythme et la mlodie pour donner
naissance au slam, cette posie urbaine a t prsent par quatre slameurs savoir Ahcene Mariche,
Kahina la slameuse, Lio triste Lakehal Massinissa et Lamine leh-

Naghma de Bjaa sur un plateau

dardji. Au milieu des ovations du


public adolescent, les slameurs se
sont donn la rime avec un arabe
dialectal pour transmettre une ralit sociale de faon ironique, du
vcu cru avec beaucoup dhumour.
Potesse la base, Kahina est une
jeune fille passionne de slam, elle
nous raconte son histoire avec cette
posie contemporaine.
Cest la musique et ses mlodies qui ma pouss faire du slam,
jai bnfici dun atelier de formation avec le slameur franco-algrien
Houcine Ben et depuis, je me suis
lance, a-t-elle fait savoir. Pas
assez connu en Algrie, le Slam est
cette posie rythme qui traite les
flaux sociaux et le vcu urbain.
Kahina essaye daborder tous les
sujets sans tabous, avec beaucoup
dhumour, et ce dans le but de trouver de bons chos auprs du rcepteur. Jcris en arabe dialectal, en
tamazigh et en franais. Je puise
mes textes de la socit dans la
quelle je vis pour transmettre de
manire vivace ce vcu, a-t-elle encore not.
Kader B.

STIF

Aprs une soire daffluence consacre


aux familles qui retrouvent ainsi, une fois encore leur traditionnel concours intitul Une
famille en or qui sera couronn aprs les diffrentes phases de slection, par diffrentes rcompenses, ctait dimanche soir au tour de la
jeune formation bejaouie de musique andalouse Naghma dinvestir la grande scne difie pour ce mois de ramadhan, en plein air par
la ligue des arts et de la culture de la commune
de Stif .
Un spectacle dautant plus beau quil se droule dans un dcor tout de lumires et de couleurs, marqu de surcrot par lemplacement
de cette scne situe au pied du grand mur byzantin de la ville comme pour tmoigner de
toutes les civilisations qui se sont succd dans
cette rgion et dun patrimoine millnaire la
fois riche et diversifi que prserve jalousement la cit de Ain Fouara .
Autant de signes qui auront permis cette
jeune formation qui a vu le jour depuis un an
de se rendre, pour une premire Stif, travers une prestation richement dploye, celle
dun rpertoire andalous qui nous fera dire une
fois encore quaux mes bien nes la valeur
nattend point le nombre des annes permettant ainsi tous cette vingtaine de jeunes, des
filles et garons dont la moyenne dge varie
entre 14 et 17 ans de rpondre aux attentes du
public et en dpit de la fracheur qui prvalait,
dgage par le souffle du djebel Megress.
Dirige par un autre jeune, Nassim Tabet,
un produit de lEcole suprieure de musique
qui contribue ainsi relever le dfi de l association Naghma, prside par Mouloud Isaadouden, lendroit duquel ce jeune chef
dorchestre, les musiciens du groupe et Hsinou
Fadli, le charg de la communication qui accompagne ce soir la formation ne tarissait pas
dloge pour son dynamisme et les efforts
quil ne cesse de dployer pour impulser cette
association vers un destin florissant, cette
formation en patera plus dun en effet, en dveloppant soigneusement une nouba sika et
avec la mme rigueur dune partition respecte
un Gherib Mdih et sadonner ensuite une
srie dinterprtation qui lui vaudront plus
dune ovation.
Bien que nous nayons vu le jour quau
mois de mars de lanne dernire, je dois
avouer que nous avons travaill dur et avec
beaucoup de discipline et de rigueur pour monter une formation reprsentative qui a des aptitudes mais qui a aussi beaucoup apprendre
dans ce monde de la musique qui nous a pas
encore dvoil tous ses secrets.
Le dernier festival organis Bejaia lan
dernier aura ainsi constitu notre premire
scne et de l nous avons cru en nos possibilit. Nous avons mis beaucoup de rigueur et de

discipline et pour avancer vite nous travaillons


sur partition au niveau de diffrents ateliers
spcialiss qui sont encadrs par des professeurs, cela avant la rptition gnrale, nous
dit Nassim, le jeune chef dorchestre qui nou-

blie pas de remercier le prsident de lassociation et de rendre hommage aux parents qui
sont aussi dune aide apprciable, non sans un
petit clin dil la formation Layali el Andalouse de Stif, quil dit beaucoup apprcier.

Au cur de belle ambiance conviviale qui


prvaut ce soir, Hsinou Fadli, visiblement heureux de se retrouver Stif o se produit pour
la premire fois Naghma, souligne son tour
que cette association qui t cre depuis
pres de 4 ans est une association pluridisciplinaire. Nous disposons de beaucoup dateliers
de violon, de piano, des espaces qui uvrent
aussi dans les domaines de la fanfare, de la
chorale avec un orchestre andalou professionnel et un autre groupe de jeunes talents.
Cest donc une cole qui forme normment lendroit de la nouvelle gnration pour
laquelle je dois souligner une fois encore que
notre prsident fait beaucoup.
Comme je voudrai ajouter que nous disposons galement au sein de lassociation, dun
orchestre chabi dont je suis le professeur.
Stif ce soir cest donc un plaisir de sy produire avec un public qui apprcie et connat
bien son sujet.
F . Zoghbi

MOUNIR BOUKHRISSA, PRSIDENT DE LA LIGUE


DES ARTS ET DE LA CULTURE :

Pour tous les gots et pour tous les ges

Entre deux missions, deux lieux ou se droulent au mme moment diffrentes activits culturelles, nous rencontrons M. Mounir Boukhrissa, le
prsident de la ligue des arts et de la culture de la commune de Stif pour
nous dire davantage sur le programme de ce mois sacr : Comme chaque
anne la ligue des arts et de la culture qui relve de la commune de Stif
sattelle, en effet, mettre en uvre un programme aussi riche que vari,
notamment durant le mois de Ramadhan. Nous ciblons toutes les franges
de la population et nous tentons de rpondre aux aspirations de la femme,
des jeunes, des enfants, des familles et des hommes de culture. Cest ce
titre que chaque samedi nous accueillerons les familles qui viennent de la

wilaya de Stif et celles environnantes pour participer au concours Une


famille en or. Le dimanche est consacr des soires de musique andalouse et de malouf avec l aussi des formations qui manent des diffrentes
wilayas du pays. Les enfants ne sont pas laisss en marge de cette dynamique puisque les soires de mardi leur sont rserves alors que les jeudis
sont consacrs des soires Inchadi avec aussi, chaque vendredi des
confrences animes par des hommes de culture et de science. Un programme qui nest pas sans tre consolid par des soires chaabi au niveau du Muse rgional et des concours destins aux rcitants du Coran.
F. Z.

10e DITION DU FESTIVAL NATIONAL DE LA MUSIQUE


ET DE LA CHANSON CITADINE

Annaba renoue avec lambiance du mois bni

En attendant le coup denvoi de la 10e dition


du festival national de la musique et de la chanson
citadine prvu du 25 juin courant au 3 juillet prochain, la ville de Annaba vit depuis le troisime
jour du mois du ramadhan dernier au rythme des
soires artistiques et musicales au grand bonheur
des amoureux des veilles nocturnes et des estivants en qute de repos et de fraicheur .La direction de la culture de Annaba, na pas mnag ses
efforts pour concocter un programme riche et
vari et qui stalera jusquau 27e jour de ce mois
sacr, nous a indiqu M. Driss Boudhiba, le premier responsable du secteur dans la wilaya. Ce

sont surtout le thtre rgional Azzedine-Medjoubi, la maison de la culture Mohamed Boudiaf,


le thtre de plein air et la magnifique plage dAin
Achir, qui ont commenc accueillir des soires
artistiques. Le public a pu ainsi passer dagrables
moments de plaisir en savourant divers spectacles
et de concerts musicaux de diffrents genres tels
le Malouf, le Chaabi, le Madih et El Inchad qui
occupent une place enviable dans la vie des habitants de la ville de Abou Merouane Acharif et de
ses environs. Des artistes locaux et dautres venus
de diverses rgions du pays ui se sont produits
jusquici dans diffrentes infrastructures cultu-

Mardi 23 Juin 2015

relles aprs la rupture du jene, ont russi pater


le public grce la qualit de leurs prestations.
Outre ces activits culturelles qui viennent combler le vide et attirer les jeunes surtouts en qute
de loisirs, lanimation urbaine nest pas en reste,
permettant la ville dAnnaba de renouer avec
lambiance propre au mois sacr du ramadhan. La
promenade de la plage Rezgui Rachid (ex-SaintCloud) et celle de Rizzi Amor (ex-Chapuis) est la
parfaite illustration des nuits animes dans la ville
du jujube.
B. Guetmi

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mardi 6 Ramadhan 1436


correspondant au 23 juin 2015 :
- Dohr.......................12h50
- Asr..............................16h42
- Maghreb.....................20h14
- Icha21h55

Mercredi 7 Ramadhan 1436


correspondant au 24 juin 2015
- Fedjr.........................03h38
- Chourouq.................05h30

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vie pratique

FELICITATIONS

FELICITATIONS

Cest la grande
joie chez nous la
maison.

Celia

a
obtenu
son
examen de 5e
anne avec succs
et avec la mention
Excellent.

En cette belle occasion, ton


papa et ta maman ainsi que toute
la
famille te flicitent et te
remercient pour les efforts que tu
as fournis durant toute lanne
scolaire, et te souhaitent beaucoup
de succs dans ton cursus
scolaire.
Mille bravos Celia

Bravo, ton
acharnement a
russi porter
ses fruits, te
voil
maintenant
future
collgienne.
Les familles
Sad, Baouya et Malem te
flicitent
Sarah Sad

pour la tnacit et lardeur dont tu


as fait preuve pour russir ton
mention
examen
de
5e
Excellent.
Encore bravo Sarah, toi notre
hirondelle qui fait de notre vie un
perptuel printemps.
El Moudjahid/Pub du 23/06/2015

El Moudjahid/Pub du 23/06/2015

Condolances

Cest avec une vive motion et une


grande tristesse que M.Salah
KHEBRI, ministre de lnergie, et le
chef de cabinet, ainsi que lensemble
du personnel du ministre de
lnergie ont appris le dcs de la
regrette sur de M.MessiliAhmed,
secrtaire gnral au ministre de
lnergie.
En cette pnible et douloureuse
circonstance, ils lui prsentent leurs
sincres condolances, ainsi qu
toute la famille de la dfunte, et les
assurent
de
leur
profonde
compassion.
Priant Allah le Tout-Puissant
daccorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde et de laccueillir en Son
Vaste Paradis.
Allah nous appartenons, et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 332178 du 23/06/2015

GROUPE IMETAL

EPE MARTIMETAL Spa au capital de 600.000.000 DA


N RC : 16/00 - 1008716B14
N Fiscal : 001416100871606
N TIN : 0025518

Avis dannulation de lappel doffres


national et international restreint
N 004/2015

Machine de coupage et de perage de tle


Centre de traitement de plaque BATNA

La socit EPE MARTI METAL Spa informe l'ensemble des


entreprises ayant soumissionn l'appel d'offres national et
international restreint n004/2015, publi dans les quotidiens
EL MOUDJAHID et l'Expression du 09/06/2015 est annul.
ANEP 207629 du 23/06/2015

El Moudjahid/Pub

Mardi 23 Juin 2015

29
Pense
A ma chre maman
Berkani ne Halai
Tassadit
Une anne est passe
sans toi, sans ta voix, ta
douceur, tes mots de
rconfort.
Je ne m'y ferai jamais
sans doute, ds qu'arrive
la date-anniversaire de
ton dpart, je ne suis plus
la mme. Les souvenirs envahissent mon
esprit, et je me sens tourmente.
J'ai retrouv les personnes qui
t'apprciaient beaucoup et avec elles j'ai
voqu ton souvenir. a ma fait plaisir de
voir et d'entendre combien tu tais aime.
Tu m'as transmis la vie, tu m'as leve
dignement, avec les valeurs morales que
j'essaie de transmettre mon tour mes
enfants et petits-enfants.
Merci toi et mon pre.
Que Dieu vous accueille en Son Vaste
Paradis. Ta petite-fille, tes petits-enfants et
ton beau-fils prient pour le repos de vos
mes.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
Ta fille Malika et ta petite-fille
Habiba qui t'aiment
El Moudjahid/Pub du 23/06/2015

Condolances

Le Directeur Gnral Adjoint


ainsi que l'ensemble du
personnel de l'Imprimerie
Officielle, trs touchs par le
dcs de la belle-mre de
Monsieur
KERBADJ
Mahfoud, Directeur Gnral
de l'Imprimerie Officielle,
prsentent ce dernier leurs
sincres condolances et
l'assurent,
en
cette
douloureuse circonstance, de
leur profonde sympathie.
Qu'Allah le Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 23/06/2015

Demandes demploi

J.H., 34 ans, srieux, licence en


sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience
dans l'administration, polyglotte: arabe,
franais, anglais, espagnol, (turc :
notions de base), matrise l'outil
informatique, dgag de toutes
obligations nationales, cherche emploi
stable dans la wilaya d'Alger ou les
environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., ge de 36 ans, cherche un
emploi comme garde-malade ou
nourrice aux environs de Bordj ElKiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un
bureau dtudes ou entreprise en tant
que charg dtude.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.H., de 33 ans, ingnieur dEtat ben
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya
dAlger ou environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J.F. 25 ans, titulaire dune licence
en commerce international, cherche
emploi.
Tl.: 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel,
cherche un emploi comme chauffeur
lger, chez famille ou priv accepte
dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
El Moudjahid/Pub du 23/06/2015

Sports

Les Verts font lactualit

30

EL MOUDJAHID

En cette intersaison estivale, les tractations se poursuivent, propos des transferts qui concernent nos joueurs internationaux qui
continuent de faire lactualit footballistique. Chaque jour avec son lot dinformations nouvelles, les Verts ne laissent pas indiffrents,
et cela est en soi une bonne chose.

Aoudia ne sera pas libr


par le FSV Francfort pour
moins
de 800.000 euros
La di-

rection du FSV
Francfort, pensionnaire de la
Division 2 allemande de football, a exig
pas moins de
800.000 euros
pour cder son
attaquant algrien, Mohamed
Amine Aoudia,
qui serait tent
par un retour
dans le championnat d'Algrie. Selon l'un
des responsables du club cit par le journal Bild, "tout
club dsirant s'offrir les services d'Aoudia devra s'acquitter d'une somme pas infrieure 800.000 euros",
a-t-il dit. Il a ajout que son club n'a pour l'heure reu
aucune proposition pour transfrer le joueur. L'attaquant de 28 ans est sous contrat avec le FSV Francfort
jusqu' juin 2016. Il est convoit par quelques formations de Ligue 1 algrienne l'image du MC Alger et
de l'USM Alger. Aoudia, qui a trs peu jou la saison
dernire cause d'une blessure un genou (6 matchs
pour 2 buts), n'a pas encore repris les entranements
avec son club. Il a dclar au mme journal qu'il tait
contraint de rester Alger au chevet de son pre malade. L'international algrien avait atterri en Allemagne lors de l'exercice 2013-2014 en optant pour le
Dynamo Dresde. Il a rejoint Francfort au cours de
l'exercice suivant aprs la relgation de son quipe au
troisime palier.

Belfodil proche
de Trabzonspor
(Turquie)

Foued Kadir
intresse aussi
le
Stade de Reims
L'interna-

tional algrien
du Betis Sville, Fouad
Kadir,
dj
cibl par trois
socitaires du
championnat
de France, Angers, Troyes et
le
Gazlec
Ajaccio, intresserait aussi
le Stade de
Reims de la
Ligue 1 o
volue son coquipier en slection Assa
Mandi,
ont
rapport dimanche des mdias rmois. Kadir (31 ans),
aprs une saison difficile avec l'Olympique
de Marseille a rejoint le Btis Sville pendant l'exercice 2014-2015, sous forme d'un
prt, grce auquel il a repris des couleurs,
participant notamment 24 matchs de
championnat de 2e Division espagnole,
pendant lesquels il a inscrit un but et transmis 5 passes dcisives Angers, Troyes et
Gazlec Ajaccio ont montr un intrt pour
le recrutement de Kadir, avant de se voir
embots le pas par le Stade de Reims, dernier club en date avoir fait son entre en
lice dans la mme perspective.

L'international algrien Ishak Belfodil, libre


de tout engagement, se rapproche petit petit
de Trabzonspor, socitaire de la premire division du championnat turc de football, rapporte le site edyatrabzon.com.
Parti de Parme (Italie) aprs avoir rsili son
contrat lamiable, Belfodil est convoit par
le club turc depuis quelques semaines. Pour
la mme source, lattaquant algrien constitue une "bonne affaire" pour Trabzonspor qui
joue les premiers rles dans le championnat.
Pour le site turc, Medya-Trabzon, proche de
Trabzonspor, le joueur algrien a donn son
accord de principe pour porter les couleurs
du club turc ds la saison prochaine, 20152016. Interrog sur ce transfert, le pre
dIshak Belfodil a laiss entendre que la ville
de Trabzon est idale pour son fils afin quil
puisse retrouver son meilleur niveau. Un
autre club, mais voluant au championnat
saoudien de football, Al Hilal s'intresse galement de prs aux services de l'attaquant international algrien, Ishak Belfodil.

Ahly Djeddah fait une offre au


Dinamo Zagreb pour Hilal Soudani
La formation du Ahly Djeddah (division 1

Le Stade de Reims convoite


Ahmed Kashi (FC Metz)
Le Stade de Reims

saoudienne de football), a fait une offre son


homologue croate du Dinamo Zagreb pour
s'attacher les services de l'attaquant international algrien, Hilal Soudani, rapporte la
presse locale. Le club saoudien compte librer ses deux joueurs brsiliens, Osvaldo et
Csar, pour dgager deux licences de joueurs
trangers dont l'une devrait tre octroye au
joueur algrien, prcise la mme source, soulignant que les responsables saoudiens sont
dans l'attente de la rponse des Croates. Outre
Soudani, l'autre quipe saoudienne d'Al Hilal
s'intresse de prs aux services de l'attaquant
international algrien, Ishak Belfodil, au moment o le dfenseur de l'ES Stif, Farid Mellouli, s'est engag pour un contrat
de deux saisons avec Al-Quadissia. Hilal Soudani (27 ans) avait rejoint le Dinamo Zagreb en 2013 en provenance de Vitoria Guimaraes (division 1 portugaise), club avec lequel il s'tait adjug la Coupe du Portugal en 2013. L'ancien
buteur de l'ASO Chlef dtient 33 slections avec l'quipe nationale (15 buts).

(Ligue 1 franaise de
football) s'intresse
quatre joueurs du FC
Metz, dont l'international algrien Ahmed
Kashi, a rapport le
journal rgional, Rpublicain Lorrain. Il
s'agit du latral gauche
Gatan Bussmann (24
ans), le milieu offensif
Bouna Sarr (23 ans),
l'attaquant
Yeni
N'Gbakoto (23 ans), et
le milieu rcuprateur algrien, Ahmed Kashi (26 ans). Le FC Metz
a t relgu en Ligue 2 cette saison et plusieurs de ses joueurs sont
annoncs sur le dpart, car ne souhaitant pas l'accompagner au purgatoire. D'o l'intrt que leur portent certains clubs comme le Stade
de Reims, l'AS Saint-Etienne, le FC Lorient et bien d'autres encore,
avec l'espoir de les recruter.

Huit entraneurs maintenus leur poste


LIGUE 1-MOBILIS/ SAISON 2015-2016

Huit entraneurs de la Ligue 1Mobilis ont t maintenus leur


poste en vue de la saison 2015-2016
dont le coup d'envoi sera donn durant le week-end des 14 et 15 aot
prochain. Le nouveau promu au palier suprieur, le DRB Tadjenanent a
dcid de garder l'entraneur Lyamine
Bougherara qui a conduit la formation de l'Est deux accessions de
suite. Les deux autres nouveaux pensionnaires de la Ligue 1, l'USM Blida
et le RC Relizane, se sont spars de
leurs entraneurs respectifs, Kamel
Mouassa (parti l'ASM Oran) et Abdelkrim Benyelles pour nommer respectivement Djamel Benchadli
(ex-ASMO) et Omar Belatoui. L'ES
Stif, championne d'Algrie en titre,
va entamer la nouvelle saison avec
sur le banc Kheireddine Madoui qui
avait annonc pourtant sa dmission
quelques journes de la fin du
championnat avant de se rtracter.
Son dauphin par contre, le MO Bjaia, a enregistr le dpart d'Abdelkader Amrani au club saoudien
d'Al-Raed, remplac par le Suisse
Alain Geiger. Le MC Oran, auteur

d'une saison honorable, a prn la


stabilit au niveau de son staff technique en prolongeant le Franais
Jean-Michel Cavalli. Idem pour le
MC Alger, o l'arrive de l'entraneur
Artur Jorge a permis d'assurer le
maintien aprs une saison qui a failli
prcipiter le "Doyen" au purgatoire.
Le CS Constantine n'est pas en reste
puisque le Franais Franois Bracci a
t reconduit pour une saison, grce
notamment la 5e place occupe au
classement final, lui qui avait succd
Rachid Belhout au milieu de la saison. Le CR Belouizdad, dont le prsident Rda Malek a toujours prn
la stabilit sur tous les plans, a dcid
de prserver le Franais Alain Michel. Toujours dans la capitale,
l'USM Harrach est bien partie pour
une autre priode de longvit avec
le technicien Boualem Charef, qui
avait quitt le club la saison dernire
pour deux expriences dcevantes
avec le MC Alger puis l'USM BelAbbs avant de revenir au bercail.
L'ancien entraneur-adjoint de la slection nationale avait atterri la premire fois l'USMH en 2008 avant

de quitter son poste au bout de six


saisons. La JS Kabylie, qui a d attendre la 29e journe du championnat
pour assurer son maintien parmi
l'lite, sera dirige sur le banc encore
une fois par Mourad Karouf qui jouit
toujours de la confiance du trs
contest prsident kabyle, MohandChrif Hannachi. La JS Saoura est le
dernier club en date dsigner un
nouvel entraneur avec l'arrive dimanche du Franais Bernard Simondi, en remplacement de
Mohamed Henkouche. Le club de
Bchar a t prcd quelques jours
avant par le NA Hussein Dey (Abdelkrim Bira) et le RC Arba (Billel
Dziri). L'USM Alger reste le seul
club qui n'a pas encore nomm un
nouveau coach, aprs la dcision de
la direction de se sparer des services
de l'Allemand Otto Pfister deux
journes de la fin du championnat. A
l'heure actuelle, six entraneurs trangers vont exercer leur mtier en
Ligue 1 au coup de starter de la saison 2015-2016. En attendant de
connatre le nom du nouvel entraneur usmiste.

Mardi 23 Juin 2015

Bounedjah rejoint le
stage de lES Sahel
en vue du match face
au Stade Malien
L'attaquant

algrien, Baghdad Bounedjah,


frachement
transfr AlSadd du Qatar,
a rejoint le regroupement de
son
ex-club
l'Etoile du Sahel
en vue du match
contre le Stade
Malien
vendredi prochain
dans le cadre de
la 1re journe de
la phase de
poules de la Coupe de la Confdration africaine
de football (CAF). Selon la presse locale, il s'agirait de la dernire apparition du joueur de 24 ans
sous les couleurs de la formation de Sousse qui
vient de vendre son contrat son homologue qatarie. Bounedjah a rpondu prsent pour la circonstance la demande du prsident de l'Etoile
du Sahel qui a sollicit ses services en vue de la
rencontre de la Coupe de la CAF tant donn
qu'il dispose toujours d'une licence africaine avec
le club tunisien, ajoute la mme source. Le natif
d'Oran avait rejoint l'ESS en 2013 en provenance
de l'USM Harrach. Il a t sacr meilleur buteur
du championnat tunisien pour sa premire saison
et a termin deuxime du mme classement pour
la seconde.

CAN-2017
(QUALIFICATIONS2e JOURNE)

Lesotho - Algrie
le 6 septembre
15h Maseru
Le match Lesotho - Algrie comptant
pour la seconde journe des qualifications de
la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017,
groupe J, aura lieu le dimanche 6 septembre
15h00 (heure locale) au Setsoto Stadium
Maseru, a indiqu, hier, la Fdration du Lesotho (LFA). Lors de la premire journe, le
Lesotho avait perdu devant l'Ethiopie sur le
score de 2 1, tandis que l'Algrie a trill
les Seychelles (4-0). D'autre part, le Lesotho
a t tenu en chec par le Botswana (0-0) en
match aller des liminatoires du championnat d'Afrique des Nations CHAN-2016 disput dimanche Maseru.

Maradona, candidat la prsidence de la FIFA


SELON UN JOURNALISTE PROCHE

Diego Maradona aurait dcid de se


prsenter la prsidence de la Fifa,
selon le journaliste uruguayen, Victor
Hugo Morales, qui anime avec le lgendaire argentin une mission la tlvision vnzulienne. "J'ai appel
Diego Maradona pour voir comment
allait son papa, a-t-il crit sur Twitter
dans la nuit de dimanche lundi. Il m'a
dit qu'il serait candidat pour la prsidence de la Fifa et m'a autoris le
communiquer. Je suis candidat : ce
sont les mots avec lesquels Diego Maradona m'a rpondu quand je l'ai interrog sur la candidature la prsidence
de la Fifa", a crit ensuite le prsentateur en compagnie du capitaine de l'Argentine championne du monde en
1986 de l'mission De Zurda sur la chane TVP. Maradona critique de manire virulente la Fifa depuis des annes. Dbut juin, il s'tait imagin viceprsident du Prince Ali, l'unique concurrent du prsident sortant Joseph Blatter,
rlu au congrs du 29 mai et dmissionnaire quatre jours plus tard sur fond
de scandale plantaire de corruption. L'ancien joueur et actuel entraneur brsilien Zico et le prsident de la Fdration librienne Musa Bility se sont dclars candidats. Le Prince Ali n'exclut pas de se lancer de nouveau, selon son
entourage. Tout le monde attend le positionnement du prsident de l'UEFA,
Michel Platini, peru par beaucoup comme un candidat potentiel.

Sports

EL MOUDJAHID

Lquipe sera-t-elle prte pour son rendez-vous


africain face lEntente ?

31

USM ALGER

Aprs avoir pass une dizaine de jours Casablanca, pour leur premier stage de prparation dintersaison, les joueurs de lUSM Alger sont rentrs, dimanche soir, au pays.
Dsormais, les camarades de Belali devront poursuivre les entranements Alger, en prvision de leur rendez-vous africain. Samedi prochain, les Usmistes se rendront Stif,
afin daffronter le tenant du titre, pour le compte de la premire journe de la phase des poules de la Ligue des champions. Une rencontre difficile qui intervient une priode
assez dlicate, pour les deux formations.
n effet, limage de leurs futurs adpose de 5 jours seulement pour tenter de
mettre niveau tout son effectif avant le
versaires, les joueurs algrois, qui
match face lEntente de Stif. Par ailleurs,
nont pas eu beaucoup de jours de vacances lissue dune saison prouvante, dect recrutement, lUSMA, contrairement
vront se montrer prts le jour J et donner le
aux saisons prcdentes, na pas t trs acmeilleur deux-mmes avec seulement deux
tive sur le march des transferts. lexception des dfenseurs Benayada (ASMO),
semaines dentranement dans les jambes. La
Mazouzi (USMH) et le retour de prt du garformation unioniste qui, faut-il le rappeler, a
compltement rat sa saison lanne derdien de buts Mansouri (MOB), aucune autre
nire, nest pas au bout de ses peines. Dauarrive na t enregistre au sein de leffectres paramtres pourraient chambouler les
tif de lUSM Alger, qui a connu le dpart de
Bouaza, Lafaoui et Merzouki.
projets de la formation Haddad, qui fait de
Dautre part, les ngociations avec
la C1 africaine son objectif principal cette
saison. Mme si lensemble des joueurs sont
Amada, Aoudia et Derfellou sont encore au
unanimes quant la russite et au bon droupoids mort. Visiblement, on prne la stabilement du stage au Maroc, certains dtails
lit, en ciblant bien sur les renforts pour certains postes sensibles. Cela dit, le match face
laissent planer le doute, tout de mme.
lESS sera dcisif pour la formation algcommencer par la vacance dun entraneur
en chef au niveau de la barre technique. hommes na dexprience ce niveau. Il faut par les blessures de deux lments impor- roise qui nenvisage, en aucun cas, passer
Certes, le trio intrimaire, compos de Hadj dire que lchec des ngociations avec Bel- tants de lquipe, savoir Chafai et Beldji- une nouvelle saison vierge. Des changeAdlan, Meftah et Zeghdoud, a fait de son madi a carrment fauss les plans de la di- lani, ainsi que par labsence des ments peuvent bel et bien intervenir en foncmieux lors de cette premire phase de la pr- rection de lUSMA, dsormais contrainte internationaux Ferhat, Belkhemassa et Ab- tion du rsultat de la partie et du rendement
paration, afin de prsenter une quipe plus trouver rapidement un coach de renom. Par dellaoui, retenus avec la slection des U23, de lquipe, notamment.
ou moins comptitive face lESS, mais il ailleurs, le programme de prparation au le Malgache Andrea et la nouvelle recrue BeRdha M.
nen demeure pas moins quaucun des trois Welness Center de Casablanca a t perturb nayada. Ainsi, lactuel staff technique dis-

Le programme
de la premire journe

Programme et arbitres de la premire journe


de la phase de poules de la Ligue des Champions
d'Afrique de football, prvue les 26, 27 et 28 juin:
Groupe B :
Vendredi 26 juin :
20h : El-Merreikh (SUD) - MCE Eulma
(ALG) / Arbitre : Janny Sikazwe (ZAM)
Samedi 27 juin :
22h30 : ES Stif (ALG) - USM Alger (ALG)
/ Arbitre : Bakary Papa Gassama (GAM)
Groupe A :
Dimanche 28 juin :
14h30 : TP Mazembe (RDC) - Al Hilal
(SUD) / Arbitre : Miguel de Freitas (RSA)
20h30 : Smouha (EGY) - Moghreb Ttouan
(MAR) / Arbitre : Youssef Essrayri (TUN)

Mekkaoui, Cheklam, Gharbi et Aksas ont sign


CS CONSTANTINE

LIGUE DES CHAMPIONS


(PHASE DE GROUPES)

a bouge enfin du ct du
CSC. Aprs une priode de
doute, marque surtout par
la contestation puis, dans la
foule, par le changement survenu la tte du conseil d'administration
avec
le
remplacement de Bentoubal
par Haddad, mme temporairement, le club constantinois
s'est mis enfin au diapason des
autres clubs en matire de recrutement. Et c'est le cas de le
dire, avec la signature, dimanche dernier, de pas moins
de quatre recrues d'un coup. En
effet, Zineddine Mekkaoui (exJSK), Farid Cheklam (ex-Najrah), Gharbi et Aksas
(ex-MCA) ont tous sign un
contrat de deux saisons, dure

Belatoui tient son


engagement malgr la
dmission
du prsident du club
Omar Belatoui, frachement dRC RELIZANE

sign la tte de la barre technique


du RC Relizane, a indiqu hier
qu'il tenait toujours honorer son
engagement avec ce club en dpit
des turbulences que connat la direction du nouveau promu en
Ligue 1-Mobilis. Le prsident de
la nouvelle socit par actions
(SPA) du RCR, Ghoulamellah
Boukhatem, a dmissionn de son
poste la semaine dernire aprs
quelques jours seulement de sa nomination. Je me suis engag avec
tout le Conseil d'administration et pas seulement Boukhatem.
A priori, un nouveau prsident sera dsign dans les prochaines
heures, ce qui va permettre de dbloquer la situation, a dclar
Belatoui l'APS. J'espre que les dirigeants du RCR parviennent rtablir l'ordre dans la maison de leur club pour me permettre d'entamer mon travail, a-t-il souhait. Le mme
technicien a poursuivi qu'il croyait savoir que l'ex-prsident du
club, Azzi Djilali, tait bien parti pour reprendre les commandes
du Rapid. Belatoui a reconnu, en outre, que ces turbulences
que traverse le RCR ne sont pas faites pour prparer dans la
srnit le retour du club parmi l'lite. Il a enchan avoir recommand aux responsables de garder l'ossature de l'quipe
qui avait russi l'accession en Ligue 1 aprs 25 ans d'absence
de la cour des grands. La priorit devra tre donne au maintien des cadre de l'effectif de la saison dernire et l'engagement,
par la suite, de nouvelles recrues capables de donner un plus
l'quipe la saison prochaine, a expliqu Belatoui qui n'a toujours pas sign son contrat avec le RCR. Les Relizanais taient
entrans la saison dernire par Abdelkrim Benyelles.

minimum des contrats professionnels, au profit du CSC. Le


choix de ces recrues, connues
pour avoir fait les beaux jours
de plusieurs clubs de l'lite
dans un pass rcent, renseigne
si besoin est des intentions du
CSC de revenir au premier
plan la saison prochaine. D'o
justement ce choix de faire signer des joueurs plus ou moins
gs, mais assez expriments,
qui n'auront pas besoin, sur le
principe, de beaucoup de
temps d'adaptation pour s'imposer. Ces recrues viennent
remplacer pied lev les cadres partis monnayer leur talent sous d'autres cieux cet t.
D'autres recrues de choix devraient dfiler dans les jours

qui viennent, le CSC ayant bnfici de son actionnaire majoritaire d'une enveloppe assez
consquente pour le recrutement.
Preuve en est, certains cadres, dont Cdric Si-Mohamed
et Hamza Boulemdais n'ont
pas trop cogit avant de rempiler ds la fin de l'exercice prcdent. La rumeur faisant tat
de l'arrive de Mourad Meghni
enfle de plus en plus. En effet,
les reprsentants de l'ancien
stratge de l'quipe nationale
ont bel et bien ngoci avec le
CSC. Un premier round de
pourparlers a eu lieu la semaine dernire. Mais dans ce
dossier, le CSC devra faire
avec la concurrence du MCA

qui a eu, lui aussi, une approche avec Mourad Meghni.


Pour le moment, le dossier est
loin d'tre ficel, mais les hsitations du MCA quant l'aptitude du joueur, trop longtemps
bless, rejouer au plus haut
niveau, pourrait profiter au
club constantinois.
D'autre part, la direction a
dcid de prolonger l'aventure
avec le Franais Bracci, du
moins pour le moment.
Ayant termin dans le ventre mou du classement au beau
milieu d'une contestation de la
rue qui a fini par faire tomber
Omar Bentoubal, le CSC
compte faire mieux la saison
prochaine. Le dfi est lanc !
Amar Benrabah

Bezzaz annonce son retour au CSC


MC ORAN

Le capitaine d'quipe du MC Oran,


Yacine Bezzaz, a fait savoir qu'il tait
sur le point de retrouver son ex-club,
le CS Constantine, pour lequel il devrait signer un nouveau contrat dans
les prochaines heures. J'ai eu l'accord
du prsident du MCO (Ahmed Belhadj, ndlr) de me librer au profit du
CSC. J'ai discut avec lui, dimanche,
et il s'est montr comprhensif, a dclar Bezzaz l'APS. Le joueur de 33
ans s'tait engag avec le club oranais
l't dernier aprs l'expiration de son
contrat au CSC. Il a ralis une bonne
saison sous les couleurs de la formation phare de la capitale de l'Ouest, en
contribuant grandement la troisime

place acquise par le club en championnat de Ligue 1-Mobilis, syno-

nyme d'une qualification la Coupe


de la Confdration africaine de football la saison prochaine. C'est avec
un pincement au cur que je vais quitter le MCO avec lequel j'ai pass une
agrable saison. Mais je ne pouvais
pas rester insensible l'appel du prsident du CSC, Mohamed Haddad,
d'autant qu'il s'agit de mon club d'enfance, a encore expliqu l'ancien international algrien. Il a, en outre,
justifi son dsir de porter de nouveau
les couleurs des Sanafirs par des
raisons familiales, prcisant qu'il
souhaitait se rapprocher de sa famille
installe dans les alentours de
Constantine.

Djamel Necib postule la prsidence du Raed


RC KOUBA

Djamel Necib, patron de


l'agence touristique Necib
Tour est candidat pour la
prsidence du club sportif
amateur (CSA) du RC
Kouba, en remplacement de
Samir Baha, dmissionnaire, a appris l'APS hier
auprs du club pensionnaire
du championnat de football
de Division amateur en Algrie (groupe Centre).
Necib a dj transmis son
programme de campagne
aux membres de l'assem-

ble gnrale du RCK, en


prvision de la tenue des
lections dans les prochains
jours, ajoute la mme
source. Selon le programme
en question, le candidat
Necib s'engage, entre autres, faire accder le club
de la capitale en Ligue
deux, rassembler la famille
koubenne et restructurer le
club.
Le RCK, qui avait volu parmi l'lite pendant de
longues annes, durant les-

Mardi 23 Juin 2015

quelles il tait parmi les


principaux pourvoyeurs de
joueurs pour les slections
algriennes, traverse une
priode dlicate depuis une
dcennie, lui cotant une
rtrogradation jusqu'au troisime palier. Le Raed
tait bien parti, au cours de
la saison dernire, pour accder en Ligue deux aprs
avoir domin son championnat pour longtemps,
mais il a fini par trbucher
dans les dernires journes

de la comptition. Le Paradou AC en a profit pour lui


chiper le seul billet d'accession mis en jeu.
Cet chec a engendr un
mouvement de contestation
des supporters qui ont rclam le dpart du prsident
Samir Baha. Ce dernier a
fini par abdiquer en annonant sa dmission il y a
quelques jours, et ce avant
une anne de l'expiration de
son mandat.

PTROLE

Le Brent
65.61
dollars

MONNAIE

L'euro 1.117$

D E R N I E R E S

La Ligue arabe se rjouit et salue


le rle de lAlgrie
SIGNATURE DE LACCORD DE PAIX AU MALI

a Ligue arabe s'est flicite


hier de la signature, samedi
Bamako, par les parties
maliennes au conflit, de l'Accord de
paix et de rconciliation, en prsence de l'ONU, de l'UA et de plusieurs organisations rgionales dont
le Mali est membre. Le SG de la
Ligue arabe, Nabil El-Arabi, a
salu, dans un communiqu, la
mdiation russie de la diplomatie
algrienne qui a favoris la signature, par toutes les parties concernes par la crise au Mali, de
l'accord de paix mme de permettre le retour de la scurit, de la
paix et de la stabilit au Nord-Mali,
aprs une priode difficile marque
par plusieurs troubles. M. ElArabi a flicit les parties maliennes et M. Ramtane Lamamra,
ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopra-

tion internationale, et chef de la mdiation internationale, pour cet exploit diplomatique, se disant
confiant que l'engagement de toutes
les parties mettre en uvre l'accord de paix sign et adhrer la
rconciliation viendra renforcer

les efforts de reconstruction du


pays, contribuera calmer la situation au Mali et dans la rgion, et
soutiendra les efforts de lutte contre
le terrorisme et le crime organis
transfrontalier.

Le dveloppement du cadre idologique du systme


daction arabe commune en dbat
LIGUE ARABE

Le premier groupe de travail charg de la rvision


de la charte de la Ligue arabe et du dveloppement du
cadre idologique du systme d'action arabe commune
s'est runi hier au Caire sous la prsidence de l'Algrie.
Les participants ont poursuivi les dbats sur la rvision
de la charte de la Ligue arabe et le dveloppement de
son cadre d'action. Le groupe de travail charg du dveloppement des organes de la Ligue arabe avait consacr mercredi une runion, au niveau des dlgus
permanents, ddie l'examen des statuts du Conseil
de paix et de scurit arabe et au suivi des dcisions y
affrentes. Ces rencontres s'inscrivent dans le cadre de
la mise en uvre des dcisions du sommet de Sharm
El-Cheikh, l'issue duquel des groupes de travail en
charge du dveloppement de l'action arabe commune

ont t mis en place. Selon des sources diplomatiques,


les rsultats de ces travaux qui devront tre finaliss
fin juillet seront soumis au Conseil des ministres en
septembre prochain. Toutefois, une source proche de
la Ligue arabe prvoit que le cadre global de la rforme
du systme d'action arabe commune, qui commence
prendre forme, ncessite davantage de temps avant de
dgager les approches finales, du fait, notamment de
divergences de vues autour des mcanismes de rforme. Les groupes de travail en charge de la rforme
et du dveloppement de la Ligue arabe ont t mis en
place dans le cadre de la mise en uvre des propositions et recommandations de la commission indpendante de haut niveau prside par l'ancien ministre
algrien des Affaires trangres, Lakhdar Brahimi.

Le Mali, partenaire des tats-Unis


LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Le gouvernement malien est un


partenaire des tats-Unis dans la
lutte contre le terrorisme, en dpit
du manque de moyens auquel il
fait face pour endiguer cette menace qui dstabilise toute la rgion
du Sahel, selon un rapport publi
rcemment par le dpartement
d'tat amricain.
Le gouvernement malien demeure un partenaire engag des
tats-Unis dans la lutte contre le
terrorisme en dpit des srieux
dfis dont il fait face, notamment
au regain de l'inscurit dans
quelques rgions du nord, a soulign le dpartement d'tat amricain
dans son rapport mondial 2014 relatif la lutte contre le terrorisme.
Le document, dont l'APS a obtenu
une copie, relve que le Mali conti-

nue, notamment de s'appuyer largement sur la Mission multidimensionnelle intgre des Nations unies
pour la stabilisation au Mali (MINUSMA) et les forces franaises,
pour renforcer la stabilit et la scurit dans ses rgions du nord.
Relevant les actions antiterroristes
entreprises par le gouvernement
malien sur le terrain, en collaboration avec d'autres forces, le rapport
dplore, toutefois, l'insuffisance de
moyens dont fait face l'arme malienne qui souffre galement d'un
manque en matire de ressources
humaines et l'absence d'une stratgie nationale de lutte contre le terrorisme.
Dans ce contexte, le dpartement d'tat amricain a rappel que
les tats-Unis avaient relanc, en

2014, sa coopration avec le Mali


pour l'assister dans le domaine scuritaire, en mettant l'accent sur le
renforcement des institutions et le
respect des droits de l'homme.
Outre la Mali, le rapport du dpartement d'tat a galement voqu la
situation au Nigeria, o le groupe
arm Boko Haram poursuit ses actions, notamment dans le nord du
pays, provoquant au total la mort de
plus de 5.000 personnes et des dizaines de milliers de dplacs au
cours de l'anne 2014.
ce sujet, les tats-Unis ont appel le Nigeria, selon le rapport,
employer une stratgie plus comprhensible pour faire face Boko
Haram en combinant scurit et dveloppement conomique dans le
nord du pays.

Une srie de projets de dveloppement retenus


IN SALAH

Plusieurs projets de dveloppement ont t retenus


au profit de la commune dIn Salah (750 km au nord du
chef-lieu de wilaya) susceptibles de rpondre aux attentes de la population locale, a-t-on appris hier de la
cellule de communication de la wilaya de Tamanrasset.
Une enveloppe de plus de 494 millions DA a t rserve, dans ce cadre, au titre du plan de dveloppement
communal (PCD) pour le financement dune vingtaine
doprations, dont la ralisation de rseaux dAEP et
dassainissement, ainsi que pour louverture de routes,
a-t-on prcis.
La centrale lectrique de cette rgion sera raccorde,
ce titre, au rseau de gaz partir de Hassi Moumen
(48 km dIn Salah), aliment jusqu' prsent en gas-oil,
ce qui permettra damliorer lapprovisionnement en
nergie lectrique de cette rgion, notamment en priode de grande chaleur. Un montant de 260 millions
DA a t aussi retenu pour les travaux de rhabilitation
urbaine, dont la rfection de routes, lamnagement ex-

trieur des Ksour Mrabtine et El-Areb, en plus de la rhabilitation de btisses sur le boulevard principal de la
commune dIn Salah, a ajout la mme source.
Une srie doprations ont t concrtises durant
lanne coule dans cette collectivit locale, parmi lesquelles figure la rfection de 60 km du tronon de la
route nationale RN 1 traversant le territoire de la dara
dIn Salah, la rhabilitation d'une partie de la route nationale RN 1 reliant la localit de Sahla Est, sur une distance de 6 km. Dautres actions sont en cours de
ralisation, linstar dune voie de ddoublement de la
voie sur la RN 1, sur 20 km.
Considre comme la deuxime plus grande agglomration urbaine aprs celle de Tamanrasset, la commune dIn Salah a bnfici galement dautres projets
de dveloppement en cours de concrtisation dans les
secteurs de lducation, la jeunesse et des sports, et des
transports.

LUE proccupe

VIOLATION DES DROITS DE LHOMME DANS


LES TERRITOIRES SAHRAOUIS OCCUPS
LUnion europenne (UE) a,
dans un rapport, ritr sa
proccupation face la situation des droits de lhomme au
Sahara occidental, constamment
bafous par les autorits doccupation marocaines, et sest dit
inquite quant la persistance
du conflit dans ce territoire.
Dans son rapport annuel sur
la situation des droits de
lhomme et la dmocratie dans
le monde en 2014, publi hier,
lUE a exprim sa proccupation, propos dinformations
selon lesquelles les conditions
dans les prisons sahraouies sont
dplorables, et les forces
doccupation continuent dy
pratiquer la torture lencontre
des prisonniers sahraouis.
Le constat de lUE intervient
suite la publication, rcemment, de rapports dAmnesty
International et lOrganisation
norvgienne daide (SAIH) sur
la torture et les violations des
droits de lhomme perptres
par les autorits marocaines au
Maroc et dans les territoires occups au Sahara occidental. Les

coups, le maintien dans des positions douloureuses, lasphyxie, les simulacres de


noyade, ainsi que les violences
psychologiques ou sexuelles
font partie des mthodes de torture employes par les forces
marocaines de scurit afin
dextorquer des aveux, de rduire des militants au silence et
dtouffer la dissidence, avait
regrett Amnesty International.
Le rapport montre que certaines personnes risquent la torture ds leur arrestation et tout
au long de leur garde vue.
Trop souvent, les tribunaux
ignorent les plaintes et continuent sappuyer sur des lments de preuve obtenus sous la
torture pour prononcer des jugements.
Certaines personnes qui
osent porter plainte et demander
justice sont mme poursuivies
pour dnonciation calomnieuse et fausse dnonciation
dune infraction, avait conclu
le rapport, constatant que limpunit perdure au Maroc.

Trois contrebandiers arrts


et plus de 13.000 litres de
carburants saisis dans le sud
et louest du pays
Trois contrebandiers ont t arrts, et plus de 13.000 litres
MDN

de carburants et 37,68 tonnes de denres alimentaires saisis dimanche dans le sud et l'ouest du pays, a indiqu hier le ministre
de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu.
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte
contre la criminalit organise, des dtachements de l'Arme nationale populaire (ANP) relevant des secteurs oprationnels d'In
Guezam et de Bordj Badji Mokhtar (6e Rgion militaire) ont arrt, le 21 juin 2015, 1 contrebandier et ont saisi 2 camions, 37,68
tonnes de denres alimentaires, 2.000 litres de carburants et 9 dtecteurs de mtaux, prcise le MDN.
Par ailleurs, un dtachement relevant du secteur oprationnel
de Djanet (4e Rgion militaire) a apprhend 2 contrebandiers
prs de la localit frontalire de Tin Alkoum et a saisi un camion
charg de 800 litres de carburants, relve la mme source. Dans
le mme contexte et au niveau de la 2e Rgion militaire, des lments des garde-frontires de Bab El-Assa relevant du secteur
oprationnel de Tlemcen ont saisi une quantit de carburants
s'levant 10.620 litres destine la contrebande, note le communiqu.

Report du festival international


de musique diwan
SON OUVERTURE TAIT PRVUE
LE 25 JUIN

Le 8e Festival international
de musique diwan, dont louverture tait prvue le 25 juin, a
t report une date ultrieure,
a-t-on appris auprs du commissaire de la manifestation, Mourad Chouihi, qui nen prcise
pas les raisons. Annonce par la
revue officielle du ministre de
la Culture, Istikhbar, du mois de
juin, cette dition devait se tenir
du 25 juin au 3 juillet Alger.
M. Chouihi na apport aucune
prcision sur la nouvelle date de
programmation du festival ni
sur les causes de son report.
Contact par lAPS, la charge
de presse du ministre de la
Culture, Djahida Mihoubi, a
confirm son tour le report de
cet vnement culturel, tout en
prcisant quil ntait pas an-

nul, mais quil se tiendrait


une date qui reste fixer. Depuis sa dlocalisation Tlemcen, en 2011, le festival
narrivait plus retrouver le public nombreux quil accueillait
habituellement, dautant plus
que la programmation musicale
sest loigne peu peu du
thme principal (le diwan), au
profit dautres genres musicaux,
comme le relvent, juste titre,
des observateurs de la scne
culturelle.
Ce rendez-vous peine aussi
se stabiliser aprs la programmation fantaisiste des trois dernires ditions, talant les dates
de droulement du festival entre
le dbut de lt et le dbut de
lautomne.