Actros 932314

HM - Mdulo traseiro
Coleta de material de nossa literatura tcnica
Elaborado: turibio.l.marquetto@daimler.com

VPC - Assistncia tcnica de Caminhes e Sprinter

GF54.21-W-4141MP
TIPO

Disposio/funo do mdulo traseiro (HM)

4.4.02

930, 932, 933, 934

A65 Mdulo traseiro (HM)

W54.21-1218-11

Disposio Mdulo traseiro (HM)

O mdulo traseiro (A65) est fixado no lado

interno da longarina direita do quadro.
Nos veculos com um eixo traseiro o
mdulo traseiro (A65) encontra-se
diretamente sobre o eixo traseiro e nos
veculos de dois eixos traseiros est entre os
dois eixos traseiros.

Funo Mdulo traseiro (HM)

Copyright Daimler AG 05-08-2008 G/05/08. Esta impresso WIS no pode ser registrado pelo Servio de Alteraes.

GF54.21-W-4141-02MP

Pgina 1

GF54.21-W-4141-02MP

Funo Mdulo traseiro (HM)

O mdulo traseiro (A65) a central eletrnica da regio traseira do

veculo. Atravs do CAN do quadro, o mdulo traseiro est
interligado com o mdulo bsico e redundante com o mdulo
frontal.
1

Iluminao externa traseira

Fazer leitura da mensagem CAN do mdulo bsico (A7).
Informao atravs do comando das luzes.
Comandar as luzes da iluminao externa.
- Lanterna traseira esquerda (E3) e direita (E4)
- Luz da placa de identificao
- Luz delimitadora traseira de neblina
- Luz intermitente
- Luz da marcha r
- Luz do freio
- Luz perifrica
- Luz traseira
- Luz delimitadora externa esquerda (E56)
- Luz delimitadora externa direita (E57)
- Luz delimitadora lateral esquerda (E10)
- Luz delimitadora lateral direita (E11)
Transmitida mensagem CAN para o mdulo bsico (A7) e
redundante para o mdulo frontal (A64).
Informao atravs do estado das luzes.
-----------------------------------------------------------------------------------------

2 Regulagem do nvel (NR) e regulagem da oscilao (WR)

O mdulo traseiro (A65) possui a funo master na regulagem de
nvel (NR) e na regulagem de oscilao (WR). O mesmo executa
todas as funes de comando e de regulagem e, alm disso, serve
de captao e de emisso dos sinais.

Fazer leitura das mensagens CAN.

- Do mdulo frontal (A64)
Informao para o valor de medio "altura do quadro" do
sensor de curso do eixo dianteiro (B51).
- Do mdulo base (A7)

Comandar os elementos de ajuste.

- Blocos de vlvulas NR (Y27 e Y28) com vlvulas magnticas
integradas
- Vlvula magntica do eixo de acionamento esquerdo
- Vlvula magntica do eixo de acionamento direito
- Suprir ar para a vlvula magntica
- Vlvula magntica erguer o terceiro eixo
- Vlvula magntica abaixar o terceiro eixo
- Vlvula magntica NR do eixo dianteiro (Y26)
- Vlvula proporcional do primeiro eixo traseiro, esquerda
(Y53)
- Vlvula proporcional do primeiro eixo traseiro, direita (Y54)
- Vlvula proporcional do segundo eixo traseiro, esquerda
(Y55)
- Vlvula proporcional do segundo eixo traseiro, direita (Y56)
- Vlvulas magnticas do agregado Nummek (A39)

Entrada da funo de operao atravs da "unidade de

operao fio" ou da correspondente tecla, assim como
interruptor do mdulo de interruptores 1 do peitoril (A77).
- Do instrumento (P2)
Informaes sobre exibies solicitadas, por ex. carga do
eixo.
Memorizao de parmetros, processamento de sinais
- Memorizao de parmetros, por ex. curvas caractersticas
da carga sobre o eixo ou da presso do fole, valor mximo
para a presso do fole, quantidade de eixos, valores
nominais para a altura do quadro do chassis etc.
- processa os sinais lidos, por ex. clculo dos valores de
medio para a presso do fole nas respectivas cargas sobre
os eixos.
- preparo dos sinais para comando dos elementos de ajuste de
tal modo que o comando assim como a regulagem para os
sistemas de regulagem do nvel (NR) e da regulagem de
oscilao (WR) ocorram de modo pr-definido.

----------------------------------------------------------------------------------------3 Sistema de manuteno (WS)

O mdulo traseiro (A65) possui a funo Master na captao,
avaliao e distribuio dos valores de desgaste. O sistema de
manuteno (WS) est integrado ao mdulo base (A7).
Fazer leitura do valor de medio "desgaste da guarnio do
freio do eixo traseiro" dos sensores de desgaste do
revestimento do freio do primeiro eixo traseiro esquerdo (B40),
primeiro eixo traseiro direito (B41), segundo eixo traseiro
esquerdo (B42) e do segundo eixo traseiro direito (B43).
Fazer leitura do valor de medio "temperatura do leo do eixo
traseiro" do sensor de temperatura do eixo traseiro (B49).
Fazer leitura do valor de medio "temperatura da caixa de

Fazer leitura do valor de medio "altura do quadro do chassis"

dos sensores de curso do eixo de acionamento esquerdo (B52)
e do eixo de acionamento direito (B53).
Fazer leitura do valor de medio "presso do fole da
suspenso pneumtica" dos sensores de presso do eixo de
acionamento esquerdo (B54) e direito (B55) e do sensor de
presso do eixo dianteiro (B56).
Fazer leitura do valor de medio "presso hidrulica" da chave
de presso do agregado Nummek (A39).
Com "eixo Nummek" instalado.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Com eixo Nummek instalado.

Mensagem CAN transmitida.
- Ao mdulo base (A7), redundante ao mdulo frontal (A64)
Informaes sobre o estado de operao do veculo, por
ex. valores de medio calculados (por ex. cargas sobre o
eixo), situao das vlvulas magnticas, vlvulas
proporcionais, dados de diagnose.
- No mdulo frontal (A66)
Informaes atravs do comando das vlvulas
proporcionais do eixo dianteiro.
- No instrumento (P2)
Informaes para exibio de, por ex., cargas sobre os
eixos.
----------------------------------------------------------------------------------------4 Alimentao de ar comprimido, aquecimento do secador
de ar, freio de estacionamento, reservatrio de
combustvel
Fazer leitura dos valores de medio "presso de suprimento
dos circuitos de freio 1, 2, 3, 4" atravs do sensor da presso
de suprimento do circuito de freio I e II (B71), do interruptor da
presso de suprimento do circuito de freio III (B25) e a chave
de presso dos consumidores paralelos (B19).
Fazer leitura "Sinal de ligao" do aquecimento do secador de
ar comprimido (R6).
Fazer leitura "Situao do freio de estacionamento" do

Copyright Daimler AG 05-08-2008 G/05/08. Esta impresso WIS no pode ser registrado pelo Servio de Alteraes.

Pgina 1

transferncia" do sensor de temperatura da caixa de

transferncia (B50).
Fazer leitura do valor de medio "gua de condensao do ar
comprimido" do sensor da gua de condensao (B76).
Fazer leitura da mensagem CAN do mdulo frontal (A64).
Informaes sobre os valores de medio lidos "desgaste
do freio do eixo dianteiro" e "temperatura do leo do eixo
dianteiro".
Transmitir a mensagem CAN para o mdulo bsico (A7),
redundante para o mdulo frontal (A64).
-----------------------------------------------------------------------------------------

interruptor do freio de estacionamento (B5).

Fazer leitura do valor de medio "nvel do reservatrio de
combustvel" do sensor de combustvel (B22).
Transmitir a mensagem CAN para o mdulo bsico (A7),
redundante para o mdulo frontal (A64).
5

Basculante/Bordmatik
Fazer leitura do valor de medio "presso do cilindro de
basculamento" da chave de presso de controle do
basculamento (B18).
Fazer leitura do valor de medio "presso da direo
hidrulica" da chave de presso Bordmatik.
Transmitir a mensagem CAN para o mdulo bsico (A7),
redundante para o mdulo frontal (A64).
-----------------------------------------------------------------------------------------

6 Bloqueios longitudinais, assim como transversais, do eixo

traseiro, bloqueio longitudinal da caixa de transferncia
O mdulo traseiro (A65) possui a funo Slave na comutao dos
bloqueios longitudinais, assim como transversais, do eixo traseiro e
do bloqueio longitudinal da caixa de transferncia. As funes
executadas limitam-se na captao dos sinais e emisso dos
sinais.
Fazer leitura da situao dos bloqueios longitudinais, assim
como transversais, dos eixos traseiros e do bloqueio
longitudinal da caixa diferencial atravs da posio dos
seguintes interruptores:
- Dispositivos de controle de dbito do leo do bloqueio
transversal do primeiro eixo traseiro (S14)
- Dispositivos de controle de dbito do leo do bloqueio
transversal do segundo eixo traseiro (S15)
- Dispositivos de controle de dbito do leo do bloqueio
longitudinal da caixa de transferncia (S17)
- Dispositivos de controle de dbito do leo do bloqueio
longitudinal traseiro (S18)
Transmitir a mensagem CAN para o mdulo frontal (A64).
Informaes sobre a situao dos bloqueios longitudinais,
assim como transversais, do eixo traseiro e o bloqueio
longitudinal da caixa de transferncia.

Copyright Daimler AG 05-08-2008 G/05/08. Esta impresso WIS no pode ser registrado pelo Servio de Alteraes.

Pgina 2

Denominao:

Nummek assembly
Front module (FM)
Rear module (HM)
Rear module (HM)
Rear module (HM)
Rear module (HM)
Rear module (HM)
Ancillary consumers pressure switch
Fuel level sensor
Brake circuit 3 reservoir pressure switch
Left 1st rear axle brake wear sensor
Right 1st rear axle brake wear sensor
Left 2nd rear axle brake wear sensor
Right 2nd rear axle brake wear sensor
Rear axle temperature sensor
Left drive axle position sensor
Right drive axle position sensor
Left drive axle pressure sensor
Right drive axle pressure sensor
Front axle pressure sensor
Brake circuit 1 and 2 pressure sensor
Brake circuit 1 pressure sensor
Brake circuit 2 pressure sensor
Frame CAN
Overload switch
Valid for 3-axle vehicles with leading axle
Valid for roll control
Valid for 4x2 vehicles
Valid for trailing axle
Valid for axle load measuring device, full air
Valid for axle load measuring device, full air
Intermediate connector
Intermediate connector
Intermediate connector
Intermediate connector
Weld, NR
Weld, NR
Weld, reservoir pressure
Weld, pressure sensor

Abreviatura:

A39
A64
A65
A65
A65
A65
A65
B19
B22
B25
B40
B41
B42
B43
B49
B52
B53
B54
B55
B56
B71
B71b1
B71b2
CAN 3
S96
U189
U25
U40
U44
U95
U95
X100.5
X100.6
X100.7
X100.8
XR.5.5
XR.5.6
XR.5.7
XR.54.10

Nmero do documento:pe54.21-w-2403-99a
Ttulo do documento: Esquema eltrico do mdulo da parte posterior (HM)

34 L
38 L
3A
17 A
32 A
46 A
61 A
59 L
62 L
60 L
48 L
52 L
42 L
46 L
40 L
2L
3L
19 L
20 L
22 L
56 L
55 L
56 L
38 C
32 L
47 B
25 B
7B
31 B
5B
22 B
41 J
45 J
47 J
51 J
17 L
4L
58 L
18 L

Coordenadas:

Denominao:

Weld, pressure sensor

Weld
Weld
Weld
Weld
Front axle level control solenoid valve
Level control solenoid valve block, 2-axle vehicles
Ventilate solenoid valve
Left drive axle solenoid valve
Right drive axle solenoid valve
Level control solenoid valve block, 3-axle vehicles
Ventilate solenoid valve
Left drive axle solenoid valve
Right drive axle solenoid valve
Raise 3rd axle solenoid valve
Lower 3rd axle valve
Left 1st rear axle proportioning valve
Right 1st rear axle proportioning valve
Left 2nd rear axle proportioning valve
Right 2nd rear axle proportioning valve

Abreviatura:

XR.54.11
XR.6.3
XR.6.3
XR.6.4
XR.6.4
Y26
Y27
Y27y1
Y27y2
Y27y3
Y28
Y28y1
Y28y2
Y28y3
Y28y4
Y28y5
Y53
Y54
Y55
Y56

Nmero do documento:pe54.21-w-2403-99a
Ttulo do documento: Esquema eltrico do mdulo da parte posterior (HM)

24 L
44 L
50 L
43 L
49 L
5L
7L
7L
8L
9L
11 L
11 L
12 L
13 L
14 L
14 L
26 L
27 L
28 L
30 L

Coordenadas:

;


OL
JU

%




EU
EO



%


EO
OL

$


EU
EO


EU
EO



;5





8


JH
JU

<




EU
JQ

<

8


JQ
UW

<\




JH
UW
VZ

<\




JQ
ZV

<\






EU
JQ





<




JQ
UW






JH
UW
VZ



<\ <\

;





Esquema eltrico do mdulo da parte posterior (HM) / pe54.21-w-2403-99a

TIPO 930, 932, 933, 934 esquema de conexes I' / Impresso em: 11.08.2008 / Pgina 1/4

'

&


JQ
ZV



<\






EU
JQ


JQ
EO
ZV



<\

;






OL
JQ
VZ



<\






EU
JQ




EU
JQ





;5






EU
JQ



$



;5


EU
EO





Colar a pgina 2 aqui

Recortar aqui



;5


EU
EO




JU
JH
JQ







%


EU
EO


EU
EO
ZV








JU
JH
UW

%


EU
EO




EU
EO
ZV







8




8


JU
JH
ZV

%


EU
EO




EU
EO
ZV




EU
EO
ZV



;5









8



<


ZV
JU






JQ
UW

<


EU
JH













<


UW
VZ




JQ
ZV



Esquema eltrico do mdulo da parte posterior (HM) / pe54.21-w-2403-99a

TIPO 930, 932, 933, 934 esquema de conexes I' / Impresso em: 11.08.2008 / Pgina 2/4

EU
JQ



$







<


EU
JH
VZ









8


EU
ZV






JQ
UW

6





$




JH
JU





;








JQ
ZV






OL
VZ
ZV



$









3(:%


OL
ZV





Colar a pgina 3 aqui

OL
JU

$

3(:%


OL
VZ
ZV

Recortar aqui


OL
JU








JH
UW
VZ







;

;






EU
JU


EU
UW

3(:$
)0



$





:$.(
83



&$1





:$.(
83



*1'

*1'



+,*+


EO



+,*+



/2:


JH
JQ

/2:



%


ZV
VZ











;


EU
ZV







%

&

&


JQ


JH
EU




UW
EO




UW
EO

;5






JQ





;5







;






JH
JQ



%

&

&


JQ




UW
EO

$

Esquema eltrico do mdulo da parte posterior (HM) / pe54.21-w-2403-99a

TIPO 930, 932, 933, 934 esquema de conexes I' / Impresso em: 11.08.2008 / Pgina 3/4













;



8




EO
UW
VZ



%

&

&


EO
UW
ZV




JQ
VZ




UW
EO

;5






JQ



;5









;






JH
EO



Colar a pgina 4 aqui

%

&

&

EO
UW
ZV



&



&

%


JQ
VZ


EO
UW
ZV


JH
EO








JU
EU


JU





%E






JU
EO



%








OL
JH


JU
JQ





%E






JU
OL



;5


EU
EO
ZV













%


EO
ZV


EU
EO
ZV







%


EO
JQ
UW




EU
EO
ZV

$






OL
JQ
VZ



3(:$


%




EO
VZ





3(:$$



Esquema eltrico do mdulo da parte posterior (HM) / pe54.21-w-2403-99a

TIPO 930, 932, 933, 934 esquema de conexes I' / Impresso em: 11.08.2008 / Pgina 4/4







Recortar aqui

$




VZ
EO
ZV



'

&

Denominao:

Nummek assembly
Rear module (HM)
Rear module (HM)
Rear module (HM)
Base module (BM[GM])
Dumper indicator pressure switch
Left 1st rear axle brake wear sensor
Right 1st rear axle brake wear sensor
Left 2nd rear axle brake wear sensor
Right 2nd rear axle brake wear sensor
Parking brake switch
Transfer case temperature sensor
Condensation sensor
Frame CAN
Left side marker lamp
Left side marker lamp
Left side marker lamp
Right side marker lamp
Right side marker lamp
Right side marker lamp
Left taillamp, LHD
Left taillamp, RHD
Clearance lamp
Clearance lamp
Taillamp
Taillamp
Stop lamp
Stop lamp
Backup lamp
Backup lamp
Turn signal lamp
Turn signal lamp
Rear fog lamp, LHD
License plate lamp, LHD
Right taillamp, LHD
Right taillamp, RHD
Clearance lamps
Clearance lamps
Taillamp

Abreviatura:

A39
A65
A65
A65
A7
B18
B40
B41
B42
B43
B5
B50
B76
CAN 3
E10.1
E10.2
E10.5
E11.1
E11.2
E11.5
E3.1
E3.2
E3e1
E3e1
E3e2
E3e2
E3e3
E3e3
E3e4
E3e4
E3e5
E3e5
E3e6
E3e7
E4.1
E4.2
E4e1
E4e1
E4e2

Nmero do documento:pe54.21-w-2403-99aa
Ttulo do documento: Esquema eltrico do mdulo traseiro (HM)

63 L
13 A
51 A
64 A
32 L
59 L
36 L
40 L
43 L
47 L
53 L
66 L
35 L
32 C
22 L
23 L
24 L
29 L
28 L
27 L
1L
11 L
6L
14 L
5L
14 L
5L
13 L
4L
13 L
3L
12 L
3L
2L
6L
15 L
7L
15 L
7L

Coordenadas:

Denominao:

Taillamp
Stop lamp
Stop lamp
Backup lamp
Backup lamp
Turn signal lamp
Turn signal lamp
Rear fog lamp, RHD
License plate lamp, RHD
Tml.30 front module fuse
Tml.30 front module fuse
Tml.30 rear module fuse
Tml.30 rear module fuse
Compressed air drier heater
1st rear axle interwheel differential lock indicator switch
2nd rear axle interwheel differential lock indicator switch
Interaxle differential lock indicator switch in transfer case
Rear interaxle differential lock indicator switch
Valid for integral rear end
Valid for 3-axle vehicles with leading axle
Valid for 6x2 vehicles, VLA, 6x2/4 VLA/NLA
Valid for trailing axle
Valid for left-hand drive (LHD) vehicles
Valid for right-hand drive (RHD) vehicles
Intermediate connector
Intermediate connector
Intermediate connector
Intermediate connector
Tml.30 power distributer
Tml.30 power distributer, integral rear end
Tml.31 power distributer
Tml.31 power distributer, integral rear end
Left side-marker lamp weld
Right side-marker lamp weld
Ground III weld, right rear
Ground IV weld, right front
Weld
Weld
Weld

Abreviatura:

E4e2
E4e3
E4e3
E4e4
E4e4
E4e5
E4e5
E4e6
E4e7
F51
F51
F52
F52
R6
S14
S15
S17
S18
U167
U189
U192
U44
U5
U6
X100.5
X100.6
X100.7
X100.8
X128
X128.1
X129
X129.1
XR.11
XR.12
XR.5.3
XR.5.4
XR.5.9
XR.6.1
XR.6.1

Nmero do documento:pe54.21-w-2403-99aa
Ttulo do documento: Esquema eltrico do mdulo traseiro (HM)

16 L
8L
17 L
9L
17 L
9L
18 L
19 L
19 L
68 K
74 K
69 K
75 K
49 L
51 L
55 L
56 L
58 L
73 B
42 B
53 C
62 B
1B
11 B
41 J
45 J
35 J
39 J
67 L
73 L
70 L
76 L
21 L
30 L
61 L
26 L
50 L
39 L
45 L

Coordenadas:

Denominao:

Weld
Weld

Abreviatura:

XR.6.2
XR.6.2

Nmero do documento:pe54.21-w-2403-99aa
Ttulo do documento: Esquema eltrico do mdulo traseiro (HM)

38 L
44 L

Coordenadas:

;


EU


JU
ZV


JH
VZ




VZ
JQ
OL


ZV
UW


VZ
UW
ZV

  


JU
VZ
ZV



(H (H (H (H (H (H (H


 

(

8

3(:$

(


VZ
ZV






ZV
UW


VZ
JQ




EU





 

(H (H (H (H (H


JU
UW
ZV






EU





(

8



Esquema eltrico do mdulo traseiro (HM) / pe54.21-w-2403-99aa

TIPO 930, 932, 933, 934 esquema eltrico II' / Impresso em: 11.08.2008 / Pgina 1/5

'

&

$




ZV
UW


VZ
UW
ZV




JU
VZ
ZV














VZ
ZV








ZV
UW

VZ
JQ











(H (H (H (H (H


JU
UW
ZV



(



(H (H (H (H (H


VZ
JQ
OL

  



Colar a pgina 2 aqui


ZV
UW


JH
VZ


VZ
JQ


JU
ZV

Recortar aqui





;5


JU
VZ
ZV









(


JU
VZ
ZV




EU
JH
ZV



(


JU
VZ
ZV






EU
JH
ZV



(


JU
VZ
ZV




EU
JH
ZV




EU
JH
ZV



;5










EU
JH
ZV

(


JU
UW
ZV




EU
JH
ZV

(



JU
UW
ZV



Esquema eltrico do mdulo traseiro (HM) / pe54.21-w-2403-99aa

TIPO 930, 932, 933, 934 esquema eltrico II' / Impresso em: 11.08.2008 / Pgina 2/5








EU

   



(H (H (H (H












EU
JH
ZV

(


JU
UW
ZV




JU
UW
ZV

;5










EO


EU
JU


EU
UW

&$1


JH





$






+,*+ *1' :$.( /2:
83

;

;




UW
JU



%






UW
JU
VZ

:$.(
+,*+ *1' 83
/2:
 
   



Colar a pgina 3 aqui


UW
JU
VZ

Recortar aqui



%

&



&


EO
UW
ZV




EO
UW
VZ



;


EU
JU






JQ
VZ


JQ
VZ



;5






EO
UW
ZV






JH
EO







;

;5





%

&

&


EO
UW
ZV




JQ
VZ



;




JH
EU
$



8





%

&

&


JQ




UW
EO


JQ
VZ



;5






EO
UW
ZV





;5







;


JH
JQ





Esquema eltrico do mdulo traseiro (HM) / pe54.21-w-2403-99aa

TIPO 930, 932, 933, 934 esquema eltrico II' / Impresso em: 11.08.2008 / Pgina 3/5





%





%

&

&


JQ


UW
EO








UW
ZV



5




EU
JH
ZV



 





;5


OL
ZV








EO
EU

6



$






OL
ZV





Colar a pgina 4 aqui



Recortar aqui





%


OL


OL
ZV

8




EO
EU





;


OL
ZV



6


EO
ZV







6


EO
ZV






OL
ZV







6


EO
JH






OL
ZV




JU
JH
ZV

%








OL
ZV




OL
ZV



;5







8






EO
OL






EO
ZV

$





$


3(:%



;



Esquema eltrico do mdulo traseiro (HM) / pe54.21-w-2403-99aa

TIPO 930, 932, 933, 934 esquema eltrico II' / Impresso em: 11.08.2008 / Pgina 4/5


OL
ZV









%


OL
JQ

 




EU
OL





;

;



;



;

;



$

)

;



;

;


UW






Colar a pgina 5 aqui

;

;

;



;



;

;




EU

;



;

;

8



;

;

$

;







)

;



$

;



)







;

;

$

)


UW










;



;

;






EU

;

;







$


VZ
EO
ZV



3(:$$



;



Esquema eltrico do mdulo traseiro (HM) / pe54.21-w-2403-99aa

TIPO 930, 932, 933, 934 esquema eltrico II' / Impresso em: 11.08.2008 / Pgina 5/5




UW






Recortar aqui

'

&

Sistema de Assistncia Diagnose

Copyright 1999 Daimler AG

WDB9323149L419743

VIN

Srie/amostra

N da ordem de
servio

DAS

ACTROS 932.314

Identificao

Instrumento

Denominao

96

MW00

Nvel nominal 'eixo de acionamento dir.'

25

MW01

Tenso no terminal 30

28

MW02

Desgaste do freio no 1 eixo traseiro esquerdo

29

MW03

Desgaste do freio no 1 eixo traseiro direito

30

MW04

Desgaste do freio no 2 eixo traseiro esquerdo

31

MW05

Desgaste do freio no 2 eixo traseiro direito

54

MW06

Temperatura do leo da caixa de transferncia

55

MW07

Temperatura do leo do eixo traseiro

56

MW08

Nvel atual 'eixo dianteiro'

57

MW09

Nvel especificado 'eixo dianteiro'

58

MW10

Nvel atual 'eixo de trao esquerdo'

59

MW11

Nvel nominal 'eixo de acionamento esq.'

60

MW12

Nvel atual 'eixo de trao direito'

MW13

Valor de calibrao 'nvel normal do eixo dianteiro'

MW14

Valor de calibrao 'nvel normal der eixo de trao esquerdo'

MW15

Valor de calibrao 'nvel normal der eixo de trao direito'

MW16

Valor de calibrao 'nvel superior do eixo dianteiro'

MW17

Valor de calibrao 'nvel superior der eixo de trao esquerdo'

MW18

Valor de calibrao 'nvel superior der eixo de trao direito'

MW19

Valor de calibrao 'nvel inferior do eixo dianteiro'

MW20

Valor de calibrao 'nvel inferior der eixo de trao esquerdo'

MW21

Valor de calibrao 'nvel inferior der eixo de trao direito'

21

MW22

Nvel 'Memory 1' do eixo dianteiro

22

MW23

Nvel 'Memory 1' do eixo de trao

23

MW24

Nvel 'Memory 2' do eixo dianteiro

24

MW25

Nvel 'Memory 2' do eixo de trao

61

MW26

Corrente especificada 'amortecedores no eixo dianteiro'

62

MW27

Corrente atual 'amortecedores no eixo dianteiro'

63

MW28

Corrente especificada 'amortecedores no eixo traseiro 1'

64

MW29

Corrente atual 'amortecedores no eixo traseiro 1'

65

MW30

Corrente especificada 'amortecedores no eixo traseiro 2'

66

MW31

Corrente atual 'amortecedores no eixo traseiro 2'

10

MW32

Sinal da velocidade (FR)

11

MW33

Velocidade no eixo dianteiro

12

MW34

O valor do sensor de presso do eixo dianteiro

13

MW35

Valor do sensor de presso do eixo de trao esquerdo

14

MW36

Valor do sensor de presso do eixo de trao direito

87

MW36

Condio do interruptor de sobrecarga 'eixo Nummek'

68

MW37

Nvel no tanque

26

MW38

Presso de alimentao no circuito do freio 1

sexta-feira, 14 de agosto de 2009 11:16:10

04/2009 (2009-03-19)\AddONs: (1140);(1146);(1148);(1155);(1159);(1161);(1169);(1171);(1182);(1186);(1192);(1201);(1202)

Pgina 1/3

Sistema de Assistncia Diagnose

Copyright 1999 Daimler AG

27

MW39

Presso de alimentao no circuito do freio 2

103

MW41

Contedo do tanque adicional

Posio do Bit
76 54 32 10
69

BW01 00 00 00 (00)

Interruptor de presso 'freio de estacionamento'

70

BW01 00 00 (00) 00

Tecla 'controle da caamba'

73

BW02 00 (00) 00 00

Tecla 'circuito do freio 3'

74

BW02 (00) 00 00 00

Tecla 'consumidores secundrios'

75

BW03 00 00 00 (00)

Interruptor de controle para o bloqueio transversal no eixo traseiro 1

76

BW03 00 00 (00) 00

Interruptor de controle para o bloqueio transversal no eixo traseiro 2

86

BW03 00 00 (00) 00

Condio do interruptor de limitao da presso 'eixo Nummek'

77

BW03 00 (00) 00 00

Interruptor de controle para o bloqueio longitudinal traseiro

78

BW03 (00) 00 00 00

Interruptor de controle para o bloqueio longitudinal na caixa de transferncia

81

BW04 (00) 00 00 00

Condio do terminal %1%

15

BW05 00 00 00 (00)

Condio da vlvula eletromagntica 3/2 'admisso de ar'

17

BW05 00 00 (00) 00

Condio da vlvula eletromagntica 2/2 'eixo de trao esquerdo'

18

BW05 00 (00) 00 00

Condio da vlvula eletromagntica 2/2 'eixo de trao direito'

16

BW05 (00) 00 00 00

Condio da vlvula eletromagntica 2/2 'eixo dianteiro'

19

BW06 00 00 00 (00)

Condio da vlvula eletromagntica 3/3 'levantar o 3 eixo'

20

BW06 00 00 (00) 00

Condio da vlvula eletromagntica 3/3 'baixar o 3 eixo'

82

BW06 00 (00) 00 00

Aquecimento do secador de ar comprimido

83

BW07 00 00 00 (00)

Condio da vlvula eletromagntica 'levantar o eixo Nummek'

84

BW07 00 00 (00) 00

Condio da vlvula eletromagntica 'baixar o eixo Nummek'

85

BW07 00 (00) 00 00

Condio do rel 'eixo Nummek'

40

BW08 00 00 00 (00)

Luz intermitente traseira esquerda

41

BW08 00 00 (00) 00

Luz intermitente traseira direita

42

BW08 00 (00) 00 00

Luz traseira esquerda

43

BW08 (00) 00 00 00

Luz traseira direita

44

BW09 00 00 00 (00)

Luz da placa, esquerda

45

BW09 00 00 (00) 00

Luz da placa. direita

46

BW09 00 (00) 00 00

Luz de posio lateral esquerda

47

BW09 (00) 00 00 00

Luz de posio lateral direita

48

BW10 00 00 00 (00)

Luz de neblina traseira esquerda

49

BW10 00 00 (00) 00

Luz de neblina traseira direita

50

BW10 00 (00) 00 00

Luz de marcha r esquerda

sexta-feira, 14 de agosto de 2009 11:16:10

04/2009 (2009-03-19)\AddONs: (1140);(1146);(1148);(1155);(1159);(1161);(1169);(1171);(1182);(1186);(1192);(1201);(1202)

Pgina 2/3

Sistema de Assistncia Diagnose

Copyright 1999 Daimler AG

51

BW10 (00) 00 00 00

Luz de marcha r direita

52

BW11 00 00 00 (00)

Luz do freio, esquerda

53

BW11 00 00 (00) 00

Luz do freio, direita

39

BW12 00 00 00 (00)

Condio de seleo da unidade de comando, tecla 'parada'

32

BW12 00 00 (00) 00

Condio de seleo da unidade de comando, tecla 'eixo dianteiro'

33

BW12 00 (00) 00 00

Condio de seleo da unidade de comando, tecla 'eixo de trao'

36

BW12 (00) 00 00 00

Condio de seleo da unidade de comando, tecla 'nvel normal'

37

BW13 00 00 00 (00)

Condio de seleo da unidade de comando, tecla 'levantar'

38

BW13 00 00 (00) 00

Condio de seleo da unidade de comando, tecla 'baixar'

34

BW13 00 (00) 00 00

Condio de seleo da unidade de comando, tecla 'Memory 1'

35

BW13 (00) 00 00 00

Condio de seleo da unidade de comando, tecla 'Memory 2'

100

BW14 00 00 00 (00)

Nivel normal

101

BW14 00 00 (00) 00

Nvel atual

102

BW14 00 (00) 00 00

Posio do eixo traseiro no tracionado

Instruo

Pressionar a tecla F7 para classificar a tabela conforme os nmeros do Sistema de

Assistncia Diagnose.
A posio de bit entre parnteses (00) vlida para este parmetro.
Os bits so numerados da direita para a esquerda de 0 at 7

Significado da indicao
00

No ativo

01

Ativo

10

No definido

11

Sinal no disponvel

Nome do arquivo:

F:\Programme\Das\trees\lkw\hm\hmmp200\hilfe\HHMx0000.s

Coordenadas das
clulas:

13 , 6

sexta-feira, 14 de agosto de 2009 11:16:10

04/2009 (2009-03-19)\AddONs: (1140);(1146);(1148);(1155);(1159);(1161);(1169);(1171);(1182);(1186);(1192);(1201);(1202)

Pgina 3/3

AD00.19-N-9041GA

AD00.19-N-9041GA

Pgina 1 de 3

Lista de cdigos de falhas mdulo de comando do mdulo traseiro (HM)

Tipo 930, 932, 933, 934

Cdigo de
falhas

Descrio dos cdigos de falhas

0109

Falha interna no mdulo de comando

0201

Sobre tenso no terminal 30

0202

Baixa tenso no terminal 30

0203

Terminal 30 est sem operao.

033C

CAN-Bus (GM-HM) do quadro sem operao

033D

Distrbio de comunicao no CAN-Bus (GM-HM) do quadro

0346

Distrbio de comunicao com mdulo de comando BS do freio

0347

Distrbio de comunicao com mdulo de comando BS do freio

0348

Distrbio de comunicao com mdulo de comando BS do freio

034A

Distrbio de comunicao com mdulo de comando FR regulagem de rodagem

034B

Distrbio de comunicao com mdulo de comando FR regulagem de rodagem

034D

Distrbio de comunicao com o mdulo de comando MR regulagem do motor

034E

Distrbio de comunicao com o mdulo de comando GS das marchas

0350

Distrbio de comunicao com o mdulo de comando PSM especial parametrizvel est com di

0352

Distrbio de comunicao com mdulo de comando INS instrumento

0353

Distrbio de comunicao com mdulo de comando INS instrumento

0355

Distrbio de comunicao com o mdulo de comando TCO tacgrafo

0357

Distrbio de comunicao com mdulo de comando GM mdulo bsico

0358

Distrbio de comunicao com mdulo de comando GM mdulo bsico

0359

Distrbio de comunicao com mdulo de comando GM mdulo bsico

035C

Distrbio de comunicao com o mdulo de comando MSF campo de comando modular

0364

Falta a mensagem CAN 'velocidade do veculo' dos mdulos de comando FR regulagem de ro

comando do freio.

0365

A mensagem CAN 'velocidade do veculo' do mdulo de comando FR regulagem de rodagem falta

falhas.

0366

A mensagem CAN 'rotao do motor' do mdulo de comando FR regulagem de rodagem falta ou

0367

A mensagem CAN 'velocidade mdia no eixo dianteiro' do mdulo de comando BS comando do

com falhas.

0368

A mensagem CAN 'diferena de velocidade das rodas dianteiras' do mdulo de comando BS comando do
falta ou est com falhas.

036B

A mensagem CAN 'raio de curvatura' do mdulo de comando BS do freio falta ou est com fa

036C

A mensagem CAN 'valor de freio' do mdulo de comando BS do freio falta ou est com falhas.

036E

A mensagem CAN 'torque nominal do motor' do mdulo de comando FR regulagem de rodage

falhas.

036F

A mensagem CAN 'momento de freio' do mdulo de comando BS do freio falta ou est com fa

0371

A mensagem CAN 'tempo do sistema e (ou) de Update' do mdulo de comando GM bsico fal

file://D:\docs\00\AD00.19-N-9041GA.htm

30/3/2010

AD00.19-N-9041GA

Pgina 2 de 3

falhas.
0373

A mensagem CAN 'situao do CAN-Bus do quadro' do mdulo de comando GM bsico falta ou es

0377

A mensagem CAN 'situao da unidade de operao' do mdulo de comando GM bsico falta ou

0379

A mensagem CAN 'solicitao de auxlio da partida (Europa)' do mdulo de comando MSF camp
modular falta ou est com falhas.

037A

A mensagem CAN 'solicitao de auxlio da partida (Escandinvia)' do mdulo de comando MS

comando modular falta ou est com falhas.

037B

A mensagem CAN 'solicitao do eixo de sustentao' do mdulo de comando MSF campo de com
falta ou est com falhas.

037D

A mensagem CAN 'presso atmosfrica' do mdulo de comando MR regulagem do motor falta o

037E

A mensagem CAN 'horrio atual' do mdulo de comando TCO tacgrafo falta ou est com falhas.

037F

A mensagem CAN 'data atual' do mdulo de comando TCO tacgrafo falta ou est com falhas.

0381

A mensagem CAN 'sinal do alternador (D+)' do mdulo de comando GM bsico falta ou est com falhas.

0383

A mensagem CAN 'solicitao do bloqueio longitudinal' do mdulo de comando MSF campo de comando
falta ou est com falhas.

0384

A mensagem CAN 'solicitao do bloqueio transversal no eixo dianteiro' do mdulo de comando MSF cam
comando modular falta ou est com falhas.

0385

A mensagem CAN 'solicitao do bloqueio transversal no eixo traseiro' do mdulo de comando MSF cam
comando modular falta ou est com falhas.

0386

A mensagem CAN 'solicitao da caixa de transferncia' do mdulo de comando MSF campo d

modular falta ou est com falhas.

03E6

Sinal de "acordar" (weck-up) no plausvel atravs do CAN-Bus (GM-HM) do quadro

043C

CAN-Bus (FM-HM) do quadro sem operao

043D

Distrbio de comunicao no CAN-Bus (FM-HM) do quadro

0461

Distrbio de comunicao com o mdulo de comando FM mdulo frontal

0462

Distrbio de comunicao com o mdulo de comando FM mdulo frontal

0474

A mensagem CAN 'situao do CAN-Bus do quadro' do mdulo de comando FM mdulo frontal fal
falhas.

0490

A mensagem CAN 'energia real dos amortecedores no eixo traseiro' do mdulo de comando FM mdulo f
falta ou est com falhas.

0491

A mensagem CAN 'sensor de curso do eixo dianteiro' do mdulo de comando FM mdulo fro
falhas.

0492

A mensagem CAN 'temperatura externa' do mdulo de comando FM mdulo frontal falta ou es

04E6

Sinal de acordar (weck-up) no plausvel atravs do CAN-Bus (FM-HM) do quadro

0615

O cabo de "acordar" do CAN-Bus do quadro est em curto para massa.(FM-HM)

0719

Alimentao de energia de emergncia est ativa.

0F0F

A soma de testes dos dados especficos do mdulo de comando est errada.

0F10

Dados especficos do mdulo de comando contm valores no vlidos.

1432

O cabo massa comum dos sensores de curso da regulagem de nvel est com interrupo.

1433

O cabo massa comum dos sensores de curso da regulagem de nvel est em curto para mas

1434

O cabo massa comum dos sensores de curso da regulagem de nvel est em curto para pos

1532

O sensor de curso da regulagem de nvel no eixo de acionamento esquerdo est com interrupo.

1533

O sensor de curso da regulagem de nvel no eixo de acionamento esquerdo est em curto com massa.

file://D:\docs\00\AD00.19-N-9041GA.htm

30/3/2010

AD00.19-N-9041GA

Pgina 3 de 3

1534

O sensor de curso da regulagem de nvel no eixo de acionamento esquerdo est em curto para positivo.

1535

O sensor de curso 'eixo de acionamento esquerdo': resistncia de bobina errada

1632

O sensor de curso da regulagem de nvel no eixo de acionamento direito est com interrupo.

1633

O sensor de curso da regulagem de nvel no eixo de acionamento direito est em curto para massa.

1634

O sensor de curso da regulagem de nvel no eixo de acionamento direito est em curto para positivo.

1635

O sensor de curso 'eixo de acionamento direito': resistncia de bobina errada

1738

No operao dos sensores de curso da regulagem de nvel no eixo de acionamento direito

191E

O cabo de alimentao comum dos sensores de presso da regulagem de nvel est com interrupo.

191F

O cabo de alimentao comum dos sensores de presso da regulagem de nvel est em curto para mass
interrupo.

1920

O cabo de alimentao comum dos sensores de presso da regulagem de nvel est em curto para

1A32

O sensor de presso da regulagem de nvel no eixo de acionamento esquerdo est com interrupo.

1A33

O sensor de presso da regulagem de nvel no eixo de acionamento esquerdo est em curto com massa
interrupo.

1A34

O sensor de presso da regulagem de nvel no eixo de acionamento esquerdo est em curto com positivo
interrupo.

1B32

O sensor de presso da regulagem de nvel no eixo de acionamento direito est com interrupo.

1B33

O sensor de presso da regulagem de nvel no eixo de acionamento direito est em curto com massa,
interrupo.

1B34

O sensor de presso da regulagem de nvel no eixo de acionamento direito est em curto com positivo,
interrupo.

1C32

O sensor de presso da regulagem de nvel no eixo dianteiro est com interrupo.

1C33

O sensor de presso da regulagem de nvel no eixo dianteiro est em curto com massa, interrupo.

1C34

O sensor de presso da regulagem de nvel no eixo dianteiro est em curto para positivo.

1D38

No operao dos sensores de presso da regulagem de nvel no eixo de acionamento direi

1E1E

O cabo de massa comum das vlvulas magnticas para a regulagem de nvel est com interrupo.

1E1F

O cabo de massa comum das vlvulas magnticas para a regulagem de nvel est em curto para massa.

1E20

O cabo de massa comum das vlvulas magnticas para a regulagem de nvel est em curto para positivo

1F1E

A vlvula magntica 3/2 'alimentar com ar' da regulagem de nvel est com interrupo.

1F1F

A vlvula magntica 3/2 'alimentar com ar' da regulagem de nvel est em curto para massa.

1F20

A vlvula magntica 3/2 'alimentar com ar' da regulagem de nvel est em curto para positivo.

201E

A vlvula magntica 2/2 'eixo de acionamento esquerdo' da regulagem de nvel est com interrupo.

201F

A vlvula magntica 2/2 eixo de acionamento esquerdo' da regulagem de nvel est em curto para

2020

A vlvula magntica 2/2 eixo de acionamento esquerdo' da regulagem de nvel est em curto para

211E

A vlvula magntica 2/2 'eixo de acionamento direito' da regulagem de nvel est com interrupo.

211F

A vlvula magntica 2/2 eixo de acionamento direito' da regulagem de nvel est em curto para massa.

2120

A vlvula magntica 2/2 eixo de acionamento direito' da regulagem de nvel est em curto para

file://D:\docs\00\AD00.19-N-9041GA.htm

30/3/2010

AD00.19-N-9041GB

AD00.19-N-9041GB

Pgina 1 de 6

Lista de cdigos de falhas mdulo de comando do mdulo traseiro (HM)

Tipo 930, 932, 933, 934

Cdigo de
falhas

Descrio dos cdigos de falhas

221E

Vlvula magntica 3/3 'abaixar o 3. eixo' da regulagem de nvel est com interrupo.

221F

Vlvula magntica 3/3 'abaixar o 3. eixo' da regulagem de nvel est em curto para massa.

2220

Vlvula magntica 3/3 'abaixar o 3. eixo' da regulagem de nvel est em curto para positivo.

231E

Vlvula magntica 3/3 'levantar o 3. eixo' da regulagem de nvel est com interrupo.

231F

Vlvula magntica 3/3 'levantar o 3. eixo' da regulagem de nvel est em curto para massa.

2320

Vlvula magntica 3/3 'levantar o 3. eixo' da regulagem de nvel est em curto para positivo.

241E

A vlvula magntica 2/2 'eixo dianteiro' da regulagem de nvel est com interrupo.

241F

A vlvula magntica 2/2 'eixo dianteiro' da regulagem de nvel est em curto para massa.

2420

A vlvula magntica 2/2 'eixo dianteiro' da regulagem de nvel est em curto para positivo.

28C8

Falha de plausibilidade ao erguer o eixo dianteiro

28C9

Falha de plausibilidade ao abaixar o eixo dianteiro

29C8

Falha de plausibilidade no eixo de acionamento esquerdo ao erguer

29C9

Falha de plausibilidade no eixo de acionamento esquerdo ao abaixar

2AC8

Falha de plausibilidade no eixo de acionamento direito ao erguer

2AC9

Falha de plausibilidade no eixo de acionamento direito ao abaixar

2C0F

A soma de testes dos parmetros para a regulagem de nvel est errada.

2C10

Os parmetros da regulagem de nvel contm valores no vlidos.

2D0F

A soma de testes para a calibragem dos sensores de curso est errada.

2D10

Os dados de calibragem dos sensores de curso contm valores no vlidos.

2E0F

A soma de testes para a calibragem dos sensores de presso est errada.

2E10

Os dados de calibragem dos sensores de presso contm valores no vlidos.

2F0F

A soma de testes dos dados de carga do eixo para a regulagem de nvel est errada.

2F10

Os dados de carga do eixo da regulagem de nvel contm valores no vlidos.

300F

A soma de testes das cargas admissveis do eixo para a regulagem de nvel est errada.

3010

Cargas admissveis do eixo para regulagem de nvel contm valores no vlidos.

321E

Cabo massa geral da vlvulas proporcionais nos amortecedores do eixo traseiro 1 est com interrupo.

321F

Cabo massa geral da vlvulas proporcionais nos amortecedores do eixo traseiro 1 est em curto para

3220

Cabo massa comum das vlvulas proporcionais nos amortecedores do eixo traseiro 1 est em curto para

331E

As vlvulas proporcionais nos amortecedores do eixo traseiro 1 esto com interrupo.

331F

As vlvulas proporcionais nos amortecedores do eixo traseiro 1 esto em curto para massa.

3320

As vlvulas proporcionais nos amortecedores do eixo traseiro 1 esto em curto para positivo.

3321

A energia nominal para as vlvulas proporcionais dos amortecedores no eixo traseiro 1 no est sendo

341E

As vlvulas proporcionais nos amortecedores do eixo traseiro 2 esto com interrupo.

341F

As vlvulas proporcionais nos amortecedores do eixo traseiro 2 esto em curto para massa.

file://D:\docs\00\AD00.19-N-9041GB.htm

30/3/2010

AD00.19-N-9041GB

Pgina 2 de 6

3420

As vlvulas proporcionais nos amortecedores do eixo traseiro 2 esto em curto para positivo.

3421

A energia nominal para as vlvulas proporcionais dos amortecedores no eixo traseiro 2 no est sendo

351E

Cabo massa geral da vlvulas proporcionais nos amortecedores do eixo traseiro 2 est com interrupo.

351F

Cabo massa geral da vlvulas proporcionais nos amortecedores do eixo traseiro 2 est em curto para

3520

Cabo massa comum das vlvulas proporcionais nos amortecedores do eixo traseiro 2 est em curto para

370F

A soma de testes dos parmetros para a regulagem da oscilao est errada.

3710

Os parmetros da regulagem da oscilao contm valores no vlidos.

3C1E

O cabo geral de alimentao dos interruptores de controle dos bloqueios diferenciais est com

3C1F

O cabo geral de alimentao dos interruptores de controle dos bloqueios diferenciais est em curto para

3C20

O cabo geral de alimentao dos interruptores de controle dos bloqueios diferenciais est em curto para

3D28

O interruptor de controle 'bloqueio transversal no eixo traseiro 1' est em curto para massa.

3D29

O interruptor de controle 'bloqueio transversal no eixo traseiro 1' est em curto para positivo.

3E28

O interruptor de controle 'bloqueio transversal no eixo traseiro 2' est em curto para massa.

3E29

O interruptor de controle 'bloqueio transversal no eixo traseiro 2' est em curto para positivo.

3F28

O interruptor de controle 'bloqueio longitudinal' no eixo traseiro 1 est em curto para massa.

3F29

O interruptor de controle 'bloqueio longitudinal' no eixo traseiro 1 est em curto para positivo.

4028

O interruptor de controle 'bloqueio longitudinal' na caixa de transferncia est em curto para massa.

4029

O interruptor de controle 'bloqueio longitudinal' na caixa de transferncia est em curto para positivo.

490A

A soma de testes dos parmetros para os bloqueios do diferencial est errada.

4910

Os parmetros dos bloqueios diferencial contm valores no vlidos.

501E

O cabo de alimentao comum dos sensores do desgaste dos freios no eixo traseiro 1 est com

501F

O cabo de alimentao comum dos sensores do desgaste dos freios no eixo traseiro 1 est em curto para

5020

O cabo de alimentao comum dos sensores do desgaste dos freios no eixo traseiro 1 est em curto para
positivo.

5132

O sensor de desgaste do freio na esquerda do eixo traseiro 1 est com interrupo.

5133

O sensor de desgaste do freio na esquerda do eixo traseiro 1 est em curto para massa, interrupo.

5134

O sensor de desgaste do freio na esquerda do eixo traseiro 1 est em curto para positivo, interrupo.

5136

O sensor de desgaste do freio na esquerda do eixo traseiro 1 transgrediu a faixa de medio.

5137

O sensor de desgaste do freio na esquerda do eixo traseiro 1 no alcanou a faixa de medio.

5232

O sensor de desgaste do freio na direita do eixo traseiro 1 est com interrupo.

5233

O sensor de desgaste do freio na direita do eixo traseiro 1 est em curto para massa, interrupo.

5234

O sensor de desgaste do freio na direita do eixo traseiro 1 est em curto para positivo, interrupo.

5236

O sensor de desgaste do freio na direita do eixo traseiro 1 transgrediu a faixa de medio.

5237

O sensor de desgaste do freio na direita do eixo traseiro 1 no alcanou a faixa de medio.

551E

O cabo de alimentao comum dos sensores do desgaste dos freios no eixo traseiro 2 est com

551F

O cabo de alimentao comum dos sensores do desgaste dos freios no eixo traseiro 2 est em curto para

5520

O cabo de alimentao comum dos sensores do desgaste dos freios no eixo traseiro 2 est em curto para
positivo.

5632

O sensor de desgaste do freio na esquerda do eixo traseiro 2 est com interrupo.

5633

O sensor de desgaste do freio na esquerda do eixo traseiro 2 est em curto para massa, interrupo.

file://D:\docs\00\AD00.19-N-9041GB.htm

30/3/2010

AD00.19-N-9041GB

Pgina 3 de 6

5634

O sensor de desgaste do freio na esquerda do eixo traseiro 2 est em curto para positivo, interrupo.

5636

O sensor de desgaste do freio na esquerda do eixo traseiro 2 transgrediu a faixa de medio.

5637

O sensor de desgaste do freio na esquerda do eixo traseiro 2 no alcanou a faixa de medio.

5732

O sensor de desgaste do freio na direita do eixo traseiro 2 est com interrupo.

5733

O sensor de desgaste do freio na direita do eixo traseiro 2 est em curto para massa, interrupo.

5734

O sensor de desgaste do freio na direita do eixo traseiro 2 est em curto para positivo, interrupo.

5736

O sensor de desgaste do freio na direita do eixo traseiro 2 transgrediu a faixa de medio.

5737

O sensor de desgaste do freio na direita do eixo traseiro 2 no alcanou a faixa de medio.

590F

A soma de testes dos parmetros para os sensores de desgaste do freio est errada.

5910

Os parmetros dos sensores de desgaste do freio contm valores no vlidos.

5A1E

O cabo de alimentao do sensor da gua de condensao est com interrupo.

5A1F

O cabo de alimentao do sensor da gua de condensao est em curto para massa.

5A20

O cabo de alimentao do sensor da gua de condensao est em curto para positivo.

5B32

O cabo do sinal do sensor da gua de condensao est com interrupo.

5B33

O cabo do sinal do sensor da gua de condensao est em curto para massa.

5B34

O cabo do sinal do sensor da gua de condensao est em curto para positivo.

5F32

O sensor de temperatura do leo do sistema de manuteno no eixo traseiro 1 est com interrupo.

5F33

O sensor de temperatura do leo do sistema de manuteno no eixo de acionamento 1 est em curto par

5F34

O sensor de temperatura do leo do sistema de manuteno no eixo de acionamento 1 est em curto par
positivo.

5F36

O sensor de temperatura do leo do sistema de manuteno no eixo de acionamento 1 transgrediu a faix

medio.

5F37

O sensor de temperatura do leo do sistema de manuteno no eixo de acionamento 1 no alcanou a fa

medio.

6032

O sensor da temperatura do leo do sistema de manuteno da caixa de transferncia est com

6033

O sensor de temperatura do leo do sistema de manuteno na caixa de transferncia est em curto para

6034

O sensor de temperatura do leo do sistema de manuteno na caixa de transferncia est em curto para
positivo.

6036

O sensor de temperatura do leo do sistema de manuteno na caixa de transferncia transgrediu a faixa

medio.

6037

O sensor de temperatura do leo do sistema de manuteno na caixa de transferncia no alcanou a fa

medio.

630F

A soma de testes dos parmetros para o sistema de manuteno est errada.

6310

Os parmetros do sistema de manuteno contm valores no vlidos.

641E

A luz intermitente traseira esquerda est com interrupo.

641F

A luz intermitente traseira esquerda est em curto para massa.

6420

A luz intermitente traseira esquerda est em curto para positivo.

6422

Na luz intermitente traseira esquerda no mnimo uma lmpada est com defeito.

651E

A luz delimitadora traseira esquerda est com interrupo.

651F

A luz delimitadora traseira esquerda est em curto para massa.

6520

A luz delimitadora traseira esquerda est em curto para positivo.

6521

A energia nominal para a luz delimitadora traseira esquerda no alcanada.

file://D:\docs\00\AD00.19-N-9041GB.htm

30/3/2010

AD00.19-N-9041GB

Pgina 4 de 6

6522

Na lanterna delimitadora traseira esquerda no mnimo uma lmpada est com defeito.

661E

A luz de freio esquerda est com interrupo.

661F

A luz de freio esquerda est em curto para massa.

6620

A luz de freio esquerda est em curto para positivo.

6622

Na luz de freio esquerda no mnimo uma lmpada est com defeito.

671E

A luz de marcha r esquerda est com interrupo.

671F

A luz de marcha r esquerda est em curto para massa.

6720

A luz de marcha r esquerda est em curto para positivo.

6722

Na luz de marcha r esquerda no mnimo uma lmpada est com defeito.

681E

O farol de neblina traseiro esquerdo est com interrupo.

681F

O farol de neblina traseiro esquerdo est em curto para massa.

6820

O farol de neblina traseiro esquerdo est em curto para positivo.

6822

No farol de neblina traseiro esquerdo no mnimo uma lmpada est com defeito.

691E

A iluminao esquerda da placa de identificao est com interrupo.

691F

A iluminao esquerda da placa de identificao est em curto para massa.

6920

A iluminao esquerda da placa de identificao est em curto para positivo.

6922

A iluminao esquerda da placa de identificao no mnimo uma lmpada est com defeito.

6A1E

A luz intermitente traseira direita est com interrupo.

6A1F

A luz intermitente traseira direita est em curto para massa.

6A20

A luz intermitente traseira direita est em curto para positivo.

6A22

Na luz intermitente traseira direita no mnimo uma lmpada est com defeito.

6B1E

A luz delimitadora traseira direita est com interrupo.

6B1F

A luz delimitadora traseira direita est em curto para massa.

6B20

A luz delimitadora traseira direita est em curto para positivo.

6B21

A energia nominal para a luz delimitadora traseira direita no alcanada.

6B22

Na lanterna delimitadora traseira direita no mnimo uma lmpada est com defeito.

6C1E

A luz de freio direita est com interrupo.

6C1F

A luz de freio direita est em curto para massa.

6C20

A luz de freio direita est em curto para positivo.

6C22

Na luz de freio direita no mnimo uma lmpada est com defeito.

6D1E

A luz de marcha r direita est com interrupo.

6D1F

A luz de marcha r direita est em curto para massa.

6D20

A luz de marcha r direita est em curto para positivo.

6D22

Na luz de marcha r direita no mnimo uma lmpada est com defeito.

6E1E

O farol de neblina traseiro direito est com interrupo.

6E1F

O farol de neblina traseiro direito est em curto para massa.

6E20

O farol de neblina traseiro direito est em curto para positivo.

6E22

No farol de neblina traseiro direito no mnimo uma lmpada est com defeito.

6F1E

A iluminao direita da placa de identificao est com interrupo.

file://D:\docs\00\AD00.19-N-9041GB.htm

30/3/2010

AD00.19-N-9041GB

Pgina 5 de 6

6F1F

A iluminao direita da placa de identificao est em curto para massa.

6F20

A iluminao direita da placa de identificao est em curto para positivo.

6F22

A iluminao direita da placa de identificao no mnimo uma lmpada est com defeito.

701E

A luz delimitadora esquerda (externa) est com interrupo.

701F

A luz delimitadora esquerda (externa) est em curto para massa.

7020

A luz delimitadora esquerda (externa) est em curto para positivo.

711E

A luz delimitadora direita (externa) est com interrupo.

711F

A luz delimitadora direita (externa) est em curto para massa.

7120

A luz delimitadora direita (externa) est em curto para positivo.

721E

A luz delimitadora esquerda est com interrupo.

721F

A luz delimitadora esquerda est em curto para massa.

7220

A luz delimitadora esquerda est em curto para positivo.

7222

Na lanterna delimitadora lateral esquerda no mnimo uma lmpada est com defeito.

731E

A luz delimitadora direita est com interrupo.

731F

A luz delimitadora direita est em curto para massa.

7320

A luz delimitadora direita est em curto para positivo.

7322

Na lanterna delimitadora lateral direita no mnimo uma lmpada est com defeito.

810F

A soma de testes dos parmetros para a iluminao externa est errada.

8110

Os parmetros da iluminao externa contm valores no vlidos.

821E

O cabo de alimentao do sensor da presso do reservatrio 'circuito de freio 1' est com interrupo.

821F

O cabo de alimentao do sensor da presso do reservatrio 'circuito de freio 1' est em curto para

8220

O cabo de alimentao do sensor da presso do reservatrio 'circuito de freio 1' est em curto para

8332

O cabo do sinal do sensor da presso do reservatrio 'circuito de freio 1' est com interrupo.

8333

O cabo do sinal do sensor da presso do reservatrio 'circuito de freio 1' est em curto para massa,

8334

O cabo do sinal do sensor da presso do reservatrio 'circuito de freio 1' est em curto para positivo.

8336

O sensor de presso do reservatrio 'circuito do freio 1' transgrediu a faixa de medio.

8337

O sensor de presso do reservatrio 'circuito do freio 1' no alcanou a faixa de medio.

841E

O cabo de alimentao do sensor da presso do reservatrio 'circuito de freio 2' est com interrupo.

841F

O cabo de alimentao do sensor da presso do reservatrio 'circuito de freio 2' est em curto para

8420

O cabo de alimentao do sensor da presso do reservatrio 'circuito de freio 2' est em curto para

8532

O cabo do sinal do sensor da presso do reservatrio 'circuito de freio 2' est com interrupo.

8533

O cabo do sinal do sensor da presso do reservatrio 'circuito de freio 2' est em curto para massa,

8534

O cabo do sinal do sensor da presso do reservatrio 'circuito de freio 2' est em curto para positivo.

8536

O sensor de presso do reservatrio 'circuito do freio 2' transgrediu a faixa de medio.

8537

O sensor de presso do reservatrio 'circuito do freio 2' no alcanou a faixa de medio.

870F

A soma de testes dos parmetros para o sistema de ar comprimido est errada.

8710

Os parmetros do sistema de ar comprimido contm valores no vlidos.

881E

O cabo de alimentao comum dos interruptores de presso 'circuito de freio 3' e 'consumidores paralelos
com interrupo.

881F

O cabo de alimentao comum dos interruptores de presso 'circuito de freio 3' e 'consumidores paralelos

file://D:\docs\00\AD00.19-N-9041GB.htm

30/3/2010

AD00.19-N-9041GB

Pgina 6 de 6

em
curto para massa.
8820

O cabo de alimentao comum dos interruptores de presso 'circuito de freio 3' e 'consumidores paralelos
em
curto para positivo.

8928

O cabo do sinal do sensor da presso 'circuito de freio 3' est em curto para massa.

8929

O cabo do sinal do sensor da presso 'circuito de freio 3' est em curto para positivo.

8A28

O cabo do sinal do sensor da presso 'consumidores paralelos' est em curto para massa.

8A29

O cabo do sinal do sensor da presso 'consumidores paralelos' est em curto para positivo.

8B1E

O aquecimento do secador de ar comprimido est com interrupo.

8B1F

O aquecimento do secador de ar comprimido est em curto para massa.

8B20

O aquecimento do secador de ar comprimido est em curto para positivo.

931E

O cabo geral de alimentao dos interruptores de controle da caixa de transferncia est com

931F

O cabo geral de alimentao dos interruptores de controle da caixa de transferncia est em curto para

9320

O cabo geral de alimentao dos interruptores de controle da caixa de transferncia est em curto para

9428

O interruptor de controle 'posio neutra' na caixa de transferncia est em curto para massa.

9429

O interruptor de controle 'posio neutra' na caixa de transferncia est em curto para positivo.

9528

O interruptor de controle 'marcha de terreno acidentado' na caixa de transferncia est em curto para

9529

O interruptor de controle 'marcha de terreno acidentado' na caixa de transferncia est em curto para

9632

O sensor do tanque est com interrupo, em curto para positivo.

9633

O sensor do tanque est em curto para massa.

9634

O sensor do tanque est em curto para positivo.

9636

O sensor do tanque transgrediu a faixa de medio.

9637

O sensor do tanque no alcanou a faixa de medio.

9A0F

A soma de testes dos parmetros para a indicao do tanque est errada.

9A10

Os parmetros da indicao do tanque contm valores no vlidos.

file://D:\docs\00\AD00.19-N-9041GB.htm

30/3/2010